1
00:01:55,448 --> 00:01:59,727
<i>המוט שלך ושלך
צוות, הם מנחמים אותי.</i>

2
00:01:59,810 --> 00:02:01,228
<i>אתה מכין שולחן לפניי...</i>

3
00:02:02,582 --> 00:02:04,807
<i>... בנוכחות
של אויבי.</i>

4
00:02:04,890 --> 00:02:08,073
<i>אתה מושח את ראשי בשמן.</i>

5
00:02:08,156 --> 00:02:10,345
<i>הכוס שלי עולה על גדותיה.</i>

6
00:02:10,428 --> 00:02:14,083
<i>לבטח טובך ו
אהבה תלך אחרי...</i>

7
00:02:49,036 --> 00:02:50,778
<i>המוט שלך והצוות שלך,</i>

8
00:02:50,861 --> 00:02:52,963
<i>הם מנחמים אותי.</i>

9
00:04:02,176 --> 00:04:06,459
<i>? בזקן המלוכלך הזה
חלק מהעיר</i>

10
00:04:06,542 --> 00:04:10,531
<i>? היכן שהשמש סירבה לזרוח</i>

11
00:04:10,614 --> 00:04:15,254
<i>? אנשים אומרים לי שם
אין טעם לנסות'</i>

12
00:04:18,215 --> 00:04:22,309
<i>? עכשיו, ילדה שלי, את
כל כך צעיר ויפה</i>

13
00:04:22,392 --> 00:04:26,348
<i>? ודבר אחד אני יודע שהוא נכון</i>

14
00:04:26,431 --> 00:04:30,687
<i>? אתה הולך למות
בטרם יגיע זמנך</i>

15
00:04:30,770 --> 00:04:32,601
<i>? אני יודע את זה</i>

16
00:04:34,206 --> 00:04:38,052
<i>? צפו באמא שלי במיטה א-דיין'</i>

17
00:04:38,135 --> 00:04:42,190
<i>? תראה את השיער שלה
נהיה אפור, כן</i>

18
00:04:42,273 --> 00:04:46,396
<i>? היא עבדה ו
עבדות על חייה</i>

19
00:04:46,479 --> 00:04:49,199
<i>? כן, אני יודע את זה</i>

20
00:04:49,282 --> 00:04:51,304
<i>? כן</i>

21
00:04:51,387 --> 00:04:53,577
<i>? היא עבדה כל כך קשה</i>

22
00:04:53,660 --> 00:04:55,541
<i>? כן</i>

23
00:04:55,624 --> 00:04:58,147
<i>? ואני הייתי
עובד גם, מותק</i>

24
00:04:58,230 --> 00:05:01,148
<i>? כן? בכל לילה ויום</i>

25
00:05:01,231 --> 00:05:04,814
<i>? כן, כן, כן, כן</i>

26
00:05:04,897 --> 00:05:08,488
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

27
00:05:08,571 --> 00:05:12,360
<i>? אם זה האחרון
דבר שאי פעם נעשה</i>

28
00:05:12,443 --> 00:05:16,200
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

29
00:05:16,283 --> 00:05:19,000
<i>? כי ילדה,
יש חיים טובים יותר</i>

30
00:05:19,083 --> 00:05:21,111
<i>? עבורי ועבורך</i>

31
00:05:27,526 --> 00:05:31,841
<i>? עכשיו, ילדה שלי, את
כל כך צעיר ויפה</i>

32
00:05:31,924 --> 00:05:35,384
<i>? ודבר אחד אני
יודע זה נכון, כן</i>

33
00:05:35,467 --> 00:05:39,756
<i>? אתה הולך למות
בטרם יגיע זמנך</i>

34
00:05:39,839 --> 00:05:41,802
<i>? אני יודע את זה</i>

35
00:05:43,341 --> 00:05:47,254
<i>? צפו באמא שלי במיטה א-דיין'</i>

36
00:05:47,337 --> 00:05:51,127
<i>? תראה את השיער שלה
נהיה אפור, כן</i>

37
00:05:51,210 --> 00:05:55,734
<i>? היא עבדה ו
עבדות על חייה</i>

38
00:05:55,817 --> 00:05:58,466
<i>? אתה יודע שהיא
עבדתי כל כך קשה</i>

39
00:05:58,549 --> 00:05:59,702
<i>? כן</i>

40
00:05:59,785 --> 00:06:01,975
<i>? גם אני עבדתי, מותק</i>

41
00:06:02,058 --> 00:06:03,242
<i>? כן</i>

42
00:06:03,325 --> 00:06:06,081
<i>? כל יום, מותק</i>

43
00:06:06,164 --> 00:06:09,616
<i>? כן? אה...</i>

44
00:06:09,699 --> 00:06:14,257
<i>? הו, הו...? כן,
כן, כן, כן</i>

45
00:06:14,340 --> 00:06:17,227
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

46
00:06:17,310 --> 00:06:21,924
<i>? אם זה האחרון
דבר שאי פעם נעשה</i>

47
00:06:22,007 --> 00:06:25,259
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

48
00:06:25,342 --> 00:06:29,311
<i>? ילדה, יש יותר טוב
חיים לי ולך</i>

49
00:06:33,521 --> 00:06:37,071
<i>? איכשהו אני יודע את זה, מותק</i>

50
00:06:37,154 --> 00:06:40,448
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

51
00:06:40,531 --> 00:06:44,980
<i>? אם זה האחרון
דבר שאי פעם נעשה</i>

52
00:06:45,063 --> 00:06:47,953
<i>? אנחנו חייבים לצאת מהמקום הזה</i>

53
00:06:48,036 --> 00:06:51,619
<i>? כי, ילדה, יש א
חיים טובים יותר עבורי ועבורך</i>

54
00:06:54,377 --> 00:06:56,206
<i>? תאמין לי, מותק?</i>

55
00:07:30,574 --> 00:07:32,242
שלום?

56
00:07:34,116 --> 00:07:35,652
אֵיפֹה?

57
00:07:37,383 --> 00:07:39,237
בְּסֵדֶר.

58
00:07:39,320 --> 00:07:41,053
כֵּן. בְּסֵדֶר.

59
00:07:43,292 --> 00:07:45,145
זה היה מדהים.

60
00:07:45,228 --> 00:07:47,543
כן, זה היה.

61
00:07:47,626 --> 00:07:49,481
אני חייב לצאת.

62
00:07:49,564 --> 00:07:51,063
הדלת תינעל מאחוריך.

63
00:07:57,175 --> 00:07:58,829
ובכן, טוב.

64
00:07:58,912 --> 00:08:00,393
מותק אודונהו.

65
00:08:00,476 --> 00:08:02,097
למה אנחנו חייבים את הכבוד?

66
00:08:02,180 --> 00:08:04,201
האם הבחורה הזו לקוחה?

67
00:08:04,284 --> 00:08:05,698
של בודק רפואי
בדרכו החוצה.

68
00:08:05,781 --> 00:08:07,499
הוא הולך להביע דעה
האם היא מתה או לא.

69
00:08:07,582 --> 00:08:09,521
אה, תגיד לי מה אתה חושב.

70
00:08:15,421 --> 00:08:17,011
לֹא.

71
00:08:17,094 --> 00:08:18,123
לא מת?

72
00:08:19,428 --> 00:08:21,093
אבל די דפוק.

73
00:08:22,134 --> 00:08:24,421
לא לקוח. אה.

74
00:08:24,504 --> 00:08:28,023
אז, אה, מה אתה כאן
בהרוגים בתנועה?

75
00:08:28,106 --> 00:08:29,354
מה אתה?

76
00:08:29,437 --> 00:08:30,890
מה אני מה?

77
00:08:30,973 --> 00:08:34,122
בלש רצח בחברת א
תאונת דרכים, איך זה?

78
00:08:34,205 --> 00:08:37,129
ובכן, אני אגיד לך אם
אתה אומר לי משהו.

79
00:08:37,212 --> 00:08:38,761
לִירוֹת.

80
00:08:38,844 --> 00:08:41,403
ובכן, אה, אתה לא קשור.

81
00:08:41,486 --> 00:08:43,434
אה, למה לא
לראות אותי חברתית?

82
00:08:43,517 --> 00:08:45,404
זה חברתי.

83
00:08:45,487 --> 00:08:47,405
היא לא לקוחה.

84
00:08:47,488 --> 00:08:48,659
ומרטי...

85
00:08:49,963 --> 00:08:51,242
אני אוהב בנות.

86
00:08:53,165 --> 00:08:55,325
אה, אתה תמיד אומר את זה.

87
00:09:13,983 --> 00:09:15,904
מר זיגפריד לא
יש פגישה.

88
00:09:15,987 --> 00:09:18,437
הוא תוהה אם יכול היה
ראיון קצר כרגע.

89
00:09:18,520 --> 00:09:20,168
כן, בטח.

90
00:09:20,251 --> 00:09:21,835
ואתה יכול לבטל
הפגישה למחר

91
00:09:21,918 --> 00:09:23,480
עם מיה נובוטני.

92
00:09:23,563 --> 00:09:25,942
האם עלי לחייב אותה עבור
את הפגישה שבוטלה?

93
00:09:26,025 --> 00:09:28,413
היא לא ביטלה. היא נסוגה.

94
00:09:28,496 --> 00:09:29,845
אספר לך אחר כך.

95
00:09:29,928 --> 00:09:31,669
היכנס, מר זיגפריד.

96
00:09:55,686 --> 00:09:57,090
קוביד.

97
00:09:58,293 --> 00:09:59,642
בְּסֵדֶר.

98
00:09:59,725 --> 00:10:01,193
זה עדיין בסביבה.

99
00:10:05,604 --> 00:10:07,881
אני חושב שהחבר שלי
הוא רואה מישהו.

100
00:10:07,964 --> 00:10:09,036
אני בטוח שכן.

101
00:10:10,208 --> 00:10:11,456
איך אתה יודע?

102
00:10:13,138 --> 00:10:14,790
אף אחד לא בא לעולם
כאן אומר את זה

103
00:10:14,873 --> 00:10:16,494
כשהכל בסדר.

104
00:10:16,577 --> 00:10:18,636
רוצה את דעתי?

105
00:10:18,719 --> 00:10:20,834
אני חוקר פרטי,
אבל בראיון ראשון,

106
00:10:20,917 --> 00:10:22,885
אני עושה עצות עבור
מאוהבת, וזה בחינם.

107
00:10:24,391 --> 00:10:26,376
או להתעלם מה
רומן או להעלות את זה

108
00:10:26,459 --> 00:10:28,906
עם החבר שלך
בצורה לא עוינת.

109
00:10:28,989 --> 00:10:31,813
יין ופרחים,
דיון כנה.

110
00:10:31,896 --> 00:10:34,715
כנים אחד לגבי השני
צרכים, רצונות וכדומה.

111
00:10:34,798 --> 00:10:36,818
הדבר היחיד שאתה
לא רוצה לעשות זה

112
00:10:36,901 --> 00:10:38,847
שלם לי מאה דולר
שעה ללמוד משהו

113
00:10:38,930 --> 00:10:40,837
שנינו כבר יודעים.

114
00:10:44,243 --> 00:10:45,743
לא, אני חייב לדעת.

115
00:10:47,642 --> 00:10:49,896
אני אומר שאתה יודע.

116
00:10:49,979 --> 00:10:54,163
מי, איפה, מתי.

117
00:10:54,246 --> 00:10:56,769
אני צריך להיות מסוגל
לשפשף את זה בפניו.

118
00:10:56,852 --> 00:11:00,417
תשפשף את זה בשלו
פרצוף ממזר שקר.

119
00:11:33,285 --> 00:11:36,640
מותק, מותק,
מותק, מותק, מותק!

120
00:11:36,723 --> 00:11:38,107
שלום, דיזי.

121
00:11:38,190 --> 00:11:40,380
היי, מותק. אתה רוצה
קצת מק אנד גבינה?

122
00:11:40,463 --> 00:11:41,810
כבר אכלתי ארוחת צהריים.

123
00:11:41,893 --> 00:11:43,311
זו ארוחת ערב.

124
00:11:43,394 --> 00:11:45,214
אני בסדר. אני הבאתי
כמה אשכוליות.

125
00:11:45,297 --> 00:11:47,381
אה, תודה, אבל
ילדים לא יאכלו אותם.

126
00:11:47,464 --> 00:11:48,789
הם לא יאכלו כלום
זה לא צהוב.

127
00:11:48,872 --> 00:11:50,758
הם צהובים. לארי
JR.: מה לעזאזל?

128
00:11:50,841 --> 00:11:51,954
מבחוץ צהוב.

129
00:11:52,037 --> 00:11:54,120
מותק, האם תתחתני איתי?

130
00:11:54,203 --> 00:11:55,631
אני לא יכול להתחתן איתך, דיזי.

131
00:11:55,714 --> 00:11:57,127
אתה לא מספיק מבוגר.
איפה המטען שלי?

132
00:11:57,210 --> 00:11:59,228
ובכן, כשאהיה מבוגר,
האם תתחתן איתי

133
00:11:59,311 --> 00:12:00,961
גם אז לא. יש
חוק נגד זה.

134
00:12:01,044 --> 00:12:02,130
מה החוק?

135
00:12:02,213 --> 00:12:03,899
אנשים לא יכולים להתחתן עם הדודות שלהם.

136
00:12:03,982 --> 00:12:05,499
זה שטויות! מַדוּעַ?

137
00:12:05,582 --> 00:12:08,237
כי הילדים שלנו יהיו
בניך ובנותיך,

138
00:12:08,320 --> 00:12:10,247
אבל הם גם יהיו שלך
אחיינים ואחיינים,

139
00:12:10,330 --> 00:12:11,610
וזה נהיה מבלבל מדי.

140
00:12:11,693 --> 00:12:13,580
יכולתי לעקוב אחרי זה.

141
00:12:13,663 --> 00:12:14,908
אבל אנחנו לא יכולים לעבור על החוק.

142
00:12:14,991 --> 00:12:16,253
אנחנו יכולים להסתתר.

143
00:12:16,336 --> 00:12:17,946
אנחנו יכולים ללכת לגור ביער.

144
00:12:18,029 --> 00:12:19,316
אין שום יער.

145
00:12:19,399 --> 00:12:21,084
לא פס צל בין
כאן ובייקרספילד.

146
00:12:21,167 --> 00:12:23,153
אל תדבר איפה הוא גר.

147
00:12:23,236 --> 00:12:25,319
אני לא. אני פשוט
אומר שאין עצים.

148
00:12:25,402 --> 00:12:26,989
היידי, אי פעם
להאכיל אותם בפירות טריים?

149
00:12:27,072 --> 00:12:28,828
אני מאכיל אותם במה שהם יאכלו.

150
00:12:28,911 --> 00:12:30,365
הורות היא לא מדע טילים.

151
00:12:30,448 --> 00:12:31,508
אני אוכל את זה, מותק.

152
00:12:33,176 --> 00:12:35,134
תן לי לקלף לך את זה.

153
00:12:35,217 --> 00:12:37,331
כֵּן. מִצטַעֵר. אתה לוקח את שלי
מטען, חטיף?

154
00:12:37,414 --> 00:12:38,706
אף אחד לא צריך לספר
אתה איך להורות.

155
00:12:38,789 --> 00:12:39,936
אל תקרא לאחיך כך.

156
00:12:40,019 --> 00:12:41,136
ותגיד שלום לדודה שלך.

157
00:12:41,219 --> 00:12:43,180
דודה שלי? דיזי: היא התכוונה ל"נמלה".

158
00:12:43,263 --> 00:12:44,779
שתוק, סנוטסניוול.

159
00:12:44,862 --> 00:12:46,347
האם אתה קורא מחשבות?
כולם, שתקו.

160
00:12:46,430 --> 00:12:47,849
אני מנסה לישון.

161
00:12:47,932 --> 00:12:49,444
אם חזרת הביתה קודם
3:00 לפנות בוקר,

162
00:12:49,527 --> 00:12:50,884
אתה יכול לישון בלילה.
-לא עשית.

163
00:12:50,967 --> 00:12:52,687
אמא, מה זה?
תגיד שלום להאני.

164
00:12:52,770 --> 00:12:54,324
לא שטפת את המצעים!

165
00:12:54,407 --> 00:12:56,150
לא היה לי זמן. אִמָא.

166
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
הו, אלוהים! דם, דם, דם!

167
00:12:57,567 --> 00:12:58,890
-לא היה לי זמן.
-הו, אלוהים.

168
00:12:58,973 --> 00:12:59,987
לִי?

169
00:13:00,070 --> 00:13:01,222
כן, את, קורין.

170
00:13:01,305 --> 00:13:03,365
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

171
00:13:03,448 --> 00:13:04,698
מה קרה לקורין?

172
00:13:04,781 --> 00:13:06,227
היא במחזור, דינג-דונג.

173
00:13:06,310 --> 00:13:07,495
זה רק תנאי.

174
00:13:07,578 --> 00:13:09,166
תנאי? הו, אלוהים!

175
00:13:09,249 --> 00:13:12,171
זה בסדר. מסוחרר, כל
אישה מקבלת מחזור.

176
00:13:12,254 --> 00:13:15,145
הו, אלוהים. אתה לא
מחזור, נכון, מותק?

177
00:13:16,893 --> 00:13:20,048
הם התרגשו
האח החדש שלהם?

178
00:13:20,131 --> 00:13:22,592
הם אפילו לא שמים לב ל
אחים שכבר יש להם.

179
00:13:23,834 --> 00:13:25,903
ואתה רוצה עוד אחד?

180
00:13:27,002 --> 00:13:28,988
אל תגיד לי איך להורות.

181
00:13:29,071 --> 00:13:30,251
אם אתה חושב כך
קונה לך את הזכות...

182
00:13:30,334 --> 00:13:31,359
זה רק לעזור.

183
00:13:31,442 --> 00:13:32,594
קורין!

184
00:13:32,677 --> 00:13:34,158
אני לא מספר
אתה איך להורות.

185
00:13:34,241 --> 00:13:35,979
אני שואל אותך כמה
אתה הולך להורות.

186
00:13:38,582 --> 00:13:40,412
תודה לך, ניני.

187
00:13:43,146 --> 00:13:44,365
הביתה עד חצות.

188
00:13:44,448 --> 00:13:46,825
אני לא חוזר הביתה הלילה.

189
00:13:48,018 --> 00:13:49,741
היי, מותק.

190
00:13:49,824 --> 00:13:51,039
אל תגיד כלום.

191
00:13:52,363 --> 00:13:53,549
אני לא.

192
00:13:58,001 --> 00:14:00,515
לא אמרתי מילה
מאז שהיינו ילדים.

193
00:14:09,811 --> 00:14:11,931
כן, אתה האור.

194
00:14:12,014 --> 00:14:14,534
אה-הא. כן, אתה
הם האור.

195
00:14:14,617 --> 00:14:16,463
והחזק אותו נמוך יותר.

196
00:14:16,546 --> 00:14:19,199
זה-זה לא... זה
לא יירד נמוך יותר.

197
00:14:19,282 --> 00:14:21,243
תטה אותו למטה.

198
00:14:21,326 --> 00:14:24,308
לא. לא. לא.

199
00:14:24,391 --> 00:14:26,745
העיקר שאני אעשה זאת
לראות את חיקך מתרוצץ

200
00:14:26,828 --> 00:14:28,381
בזמן שיש לנו אחווה.

201
00:14:28,464 --> 00:14:29,659
אה.

202
00:14:30,735 --> 00:14:32,750
כן, אתה האור.

203
00:14:32,833 --> 00:14:34,247
כֵּן. טיפ זה שמאלה.

204
00:14:34,330 --> 00:14:35,392
השמאל שלי או השמאלי שלך?

205
00:14:35,475 --> 00:14:36,559
אנחנו פונים לאותה דרך!

206
00:14:36,642 --> 00:14:37,625
לעזאזל.

207
00:14:37,708 --> 00:14:38,958
אני מצטער, הכומר דרו.

208
00:14:39,041 --> 00:14:40,055
אתה לא כל כך ברור.

209
00:14:40,138 --> 00:14:41,176
אני צריך פשוט... מה?

210
00:14:42,072 --> 00:14:43,625
כּוֹמֶר.

211
00:14:43,708 --> 00:14:45,759
נסעתי עם א
משלוח עם ג'ואי הקטן.

212
00:14:45,842 --> 00:14:47,799
פתאום הוא מתחיל
קצף בפה

213
00:14:47,882 --> 00:14:49,068
כמו כלב מזוין משתולל.

214
00:14:49,151 --> 00:14:50,969
רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע, רגע!

215
00:14:51,052 --> 00:14:52,474
ג'ואי הקטן הגדול או ג'ואי הקטן?

216
00:14:52,557 --> 00:14:53,967
אה, ג'וניור. ג'ואי הקטן.

217
00:14:55,887 --> 00:14:57,077
בְּסֵדֶר.

218
00:14:57,160 --> 00:14:59,282
אז, אז, הוא מקציף
בפה כמו...

219
00:14:59,365 --> 00:15:00,808
כמו מר בועה,

220
00:15:00,891 --> 00:15:04,015
ופתאום הוא עוצר
מקציף וצורח, ו...

221
00:15:04,098 --> 00:15:07,256
בכל מקרה, הוא, אממ... הוא, אממ...

222
00:15:07,339 --> 00:15:08,787
הוא מת.

223
00:15:08,870 --> 00:15:10,753
הוא מת? הוא מת.

224
00:15:12,006 --> 00:15:13,463
ואיפה זה?

225
00:15:13,546 --> 00:15:15,028
בתא הנהג של המשאית. כֵּן.

226
00:15:15,111 --> 00:15:17,525
איפה המשאית,
שאגי? אה, אה, אה,

227
00:15:17,608 --> 00:15:21,000
היינו בלונג ביץ',
אה, בערך,

228
00:15:21,083 --> 00:15:22,596
ואני פשוט
סיים לנהוג כאן.

229
00:15:22,679 --> 00:15:24,359
לא ידע מה עוד
לעשות, בכנות.

230
00:15:25,688 --> 00:15:27,024
האם הוא עדיין מת?

231
00:15:28,784 --> 00:15:30,870
Y-כן. נו, מה לעשות
אתה מתכוון, כומר?

232
00:15:30,953 --> 00:15:32,880
כלומר, אני חושב שהוא עדיין
מת. זה הניחוש שלי.

233
00:15:32,963 --> 00:15:35,047
זה לא הולך
לשנות. לא, כומר.

234
00:15:35,130 --> 00:15:36,944
אז למה היה לך
להפריע לזה?

235
00:15:37,027 --> 00:15:38,387
מה...

236
00:15:38,470 --> 00:15:39,819
אה, אה, סליחה.

237
00:15:39,902 --> 00:15:41,549
S-סליחה. אני מתנצל, גברת.

238
00:15:41,632 --> 00:15:43,887
אני צריך לבוא... לא,
לא, זה בסדר.

239
00:15:43,970 --> 00:15:45,185
אני אצא.

240
00:15:45,268 --> 00:15:46,988
ג'ואי.

241
00:15:47,071 --> 00:15:50,861
ג'ואי! ג'ואי!

242
00:15:50,944 --> 00:15:53,470
ג'ואי.

243
00:15:53,553 --> 00:15:56,197
הוא איננו, ג'ואי. לֹא! לֹא!

244
00:15:56,280 --> 00:16:00,040
ג'ואי! ג'ואי! ג'ואי! ג'ואי!

245
00:16:00,123 --> 00:16:02,709
ג'ואי! ג'ואי! ג'ואי! היה
הוא משתמש בעניין שלנו?

246
00:16:02,792 --> 00:16:04,539
הממ? האם הוא O.D.?

247
00:16:04,622 --> 00:16:06,341
-ג'ואי!
-אה, כן.

248
00:16:06,424 --> 00:16:07,648
כן, O.D.

249
00:16:07,731 --> 00:16:09,409
הרבה נזלת וריר.

250
00:16:09,492 --> 00:16:11,047
ידעת שהוא משתמש?

251
00:16:11,130 --> 00:16:13,185
משתמשים בעניין שלנו? לא.

252
00:16:13,268 --> 00:16:14,923
כי זה לא היה
העניין שלו להשתמש בו.

253
00:16:15,006 --> 00:16:16,888
זה של הכנסייה.
קדימה, ג'ואי.

254
00:16:16,971 --> 00:16:18,154
כן, כמובן.

255
00:16:18,237 --> 00:16:19,560
זה עונשו של אלוהים.

256
00:16:19,643 --> 00:16:20,931
רצונו ייעשה.

257
00:16:21,014 --> 00:16:22,556
אנחנו הולכים הביתה, ג'ואי.

258
00:16:22,639 --> 00:16:24,067
ואם חשבתי
לשנייה אחת

259
00:16:24,150 --> 00:16:26,429
שהשתמשת ב-
משנה, לעשות את זה איתו,

260
00:16:26,512 --> 00:16:28,669
לוקח את עניינו,
העניין של הכנסייה שלנו...

261
00:16:30,351 --> 00:16:32,167
לא, זה לא שלי
סטייל, כומר.

262
00:16:32,250 --> 00:16:33,744
הגוף הוא מקדש.

263
00:16:33,827 --> 00:16:35,521
אתה צריך לראות אותי
עם משקל שייק.

264
00:16:41,292 --> 00:16:43,780
מה לעזאזל הוא עושה?

265
00:16:45,836 --> 00:16:47,548
הוא חנה בוולמארט.

266
00:16:54,270 --> 00:16:55,892
שלום, אל.

267
00:16:55,975 --> 00:16:57,301
גארי בסביבה?

268
00:16:57,384 --> 00:16:59,392
הוא אומר שכן.

269
00:16:59,475 --> 00:17:01,230
מה שלומך, מותק?

270
00:17:01,313 --> 00:17:03,563
לא ראיתי אותך זמן מה.

271
00:17:03,646 --> 00:17:05,573
לא הלך והשיג
מפוכח, נכון?

272
00:17:05,656 --> 00:17:07,310
לא הייתי עושה את זה.

273
00:17:07,393 --> 00:17:08,644
ואל תעשה.

274
00:17:08,727 --> 00:17:11,407
צעד ראשון במדרון חלקלק.

275
00:17:11,490 --> 00:17:15,550
תפסיק לשתות, תתחיל להתאמן,

276
00:17:15,633 --> 00:17:18,085
לקיים יחסי מין עם גברים,

277
00:17:18,168 --> 00:17:20,754
להצביע לרפובליקני.

278
00:17:20,837 --> 00:17:22,392
קח את זה ממני, מותק.

279
00:17:22,475 --> 00:17:23,822
הייתי שם.

280
00:17:23,905 --> 00:17:25,290
השנים האבודות.

281
00:17:25,373 --> 00:17:28,598
מותק אודונהו, לא
לראות אותך בעוד דקה.

282
00:17:28,681 --> 00:17:30,729
רוצה משקה? צהריים איפשהו.

283
00:17:30,812 --> 00:17:32,564
לא, תודה.

284
00:17:32,647 --> 00:17:34,963
על מה אתה יכול לספר לי
האישה הזו, מיה נובוטני?

285
00:17:35,046 --> 00:17:36,299
אה.

286
00:17:36,382 --> 00:17:37,907
טוב, די כעסתי עליה

287
00:17:37,990 --> 00:17:39,736
כשהיא לא הופיעה
למשמרת שלה ביום שלישי,

288
00:17:39,819 --> 00:17:42,008
אז כשאני מגלה שהיא מתה,
זה תירוץ די טוב

289
00:17:42,091 --> 00:17:44,141
על עבודה חסרה,
אז אני הסמים.

290
00:17:44,224 --> 00:17:45,911
אה-הא. כן, אני זין.

291
00:17:45,994 --> 00:17:47,347
כועס על אישה מתה מסכנה.

292
00:17:47,430 --> 00:17:49,782
אנשים תמיד יכולים למצוא א
דרך להעמיד אותך בטעות.

293
00:17:49,865 --> 00:17:51,612
כֵּן. אנשים מתים.

294
00:17:51,695 --> 00:17:53,920
הכי גרוע. בטח אתה
לא רוצה כלום?

295
00:17:54,003 --> 00:17:55,591
תעשה, אבל אני לא יכול כרגע.

296
00:17:55,674 --> 00:17:57,022
היא עובדת כאן הרבה זמן?

297
00:17:57,105 --> 00:17:59,760
כמעט כלום, שבוע.

298
00:17:59,843 --> 00:18:01,289
מַדוּעַ? היא חייבת לך כסף?

299
00:18:01,372 --> 00:18:03,262
לא. אפילו לא פגשתי אותה.

300
00:18:03,345 --> 00:18:04,966
היא התקשרה, אמרה
פחד ממשהו

301
00:18:05,049 --> 00:18:06,630
השוטרים לא יכלו לעזור לה.

302
00:18:06,713 --> 00:18:09,267
היינו אמורים להיפגש
כאן היום אחרי המשמרת שלה.

303
00:18:09,350 --> 00:18:12,035
כן, טוב, אתה
לא יכול לעזור לה עכשיו.

304
00:18:12,118 --> 00:18:14,602
כֵּן. מרגיש עלוב.

305
00:18:14,685 --> 00:18:16,671
היא קראה לעזרה.
אמרתי שאני אעזור.

306
00:18:16,754 --> 00:18:18,680
לא יכול היה לעזור
הבעיה האמיתית שלה:

307
00:18:18,763 --> 00:18:20,844
לוקח עקומות מהר מדי.

308
00:18:20,927 --> 00:18:22,347
אה-הא.

309
00:18:22,430 --> 00:18:25,813
"אה-הא" מה? שוטרים
אמר שזו הייתה תאונה.

310
00:18:25,896 --> 00:18:28,788
אני לא יודע מה להגיד
אתה. גר בלמונט.

311
00:18:28,871 --> 00:18:30,120
בערך כל מה שאני יודע.

312
00:18:30,203 --> 00:18:31,360
אתה שוכב איתה?

313
00:18:31,443 --> 00:18:32,462
לִי? לא.

314
00:18:32,545 --> 00:18:33,993
קצת נעים מדי.

315
00:18:34,076 --> 00:18:35,356
אני לא אוהב אדם חיובי.

316
00:18:35,439 --> 00:18:36,798
היא חייכה, אתה יודע?

317
00:18:36,881 --> 00:18:38,832
אבל תחת נחמד.

318
00:18:38,915 --> 00:18:41,152
כֵּן. תן לה את זה.

319
00:18:47,584 --> 00:18:49,406
<i>? הפלגנו לים</i>

320
00:18:49,489 --> 00:18:51,406
<i>? הפלגנו לים</i>

321
00:18:51,489 --> 00:18:53,377
<i>? הפלגנו לים</i>

322
00:18:53,460 --> 00:18:55,410
<i>? הפלגנו לים</i>

323
00:18:55,493 --> 00:18:57,993
<i>? הפלגנו לים</i>

324
00:18:59,299 --> 00:19:02,054
<i>? הפלגנו לים</i>

325
00:19:02,137 --> 00:19:04,091
<i>? אנחנו שוטים מוזרים</i>

326
00:19:04,174 --> 00:19:06,721
<i>? מטושטשים מוזרים</i>

327
00:19:06,804 --> 00:19:09,899
<i>? נוצצים מוזרים,
משונות מטקות</i>

328
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
<i>? אנחנו שוטים מוזרים... ?</i>

329
00:19:25,760 --> 00:19:28,179
אתה יודע שאתה לא חייב
תישאר כאן כשתעלה.

330
00:19:28,262 --> 00:19:30,610
אתה יכול להישאר אצלי.

331
00:19:30,693 --> 00:19:33,765
ממ... לא.

332
00:19:35,635 --> 00:19:38,726
<i>? הפלגנו
לים... ?</i>

333
00:19:38,809 --> 00:19:40,211
הכל בסדר?

334
00:19:41,337 --> 00:19:42,840
<i>אוי.</i>

335
00:19:44,816 --> 00:19:46,217
אבל הם לא מרוצים.

336
00:19:47,620 --> 00:19:49,033
<i>Les peuples.</i>

337
00:19:49,116 --> 00:19:50,738
מי לא מאושר?

338
00:19:50,821 --> 00:19:52,113
<i>Les peuples.</i>

339
00:19:52,854 --> 00:19:54,973
הו, הו.

340
00:19:55,056 --> 00:19:57,607
ובכן, אה, למה לא?

341
00:19:57,690 --> 00:19:59,749
אנחנו מסתדרים טוב.
כולנו מסתדרים טוב.

342
00:19:59,832 --> 00:20:01,250
הם מקבלים את חלקם.

343
00:20:01,333 --> 00:20:03,876
כי הם חושבים שאנחנו
לא כל כך טוב, אולי.

344
00:20:03,959 --> 00:20:05,754
אנחנו הולכים להיות
עושה יותר טוב

345
00:20:05,837 --> 00:20:07,337
עם מישהו אחר, אולי.

346
00:20:08,866 --> 00:20:12,258
מישהו שעושה,
אה, פחות אנשים מתים.

347
00:20:12,341 --> 00:20:14,161
ישוע המשיח. זה
לא הייתה אשמתי

348
00:20:14,244 --> 00:20:16,227
אנשים מתים מביאים
משטרה וכו'.

349
00:20:16,310 --> 00:20:17,729
לא אכפת להם מאשמה.

350
00:20:17,812 --> 00:20:20,061
מישהו במקרה מת בפנים
איזו תאונה שאין לה כלום

351
00:20:20,144 --> 00:20:22,732
לעשות עם העסק שלנו,
זה לא יהרוס לי את היום.

352
00:20:22,815 --> 00:20:25,322
מעולם לא <i> les peuples</i>
שמעת על תוכניתו של אלוהים?

353
00:20:31,431 --> 00:20:32,431
הממ.

354
00:20:33,660 --> 00:20:35,745
אני כן מעריך אותך
עוזרים בזה.

355
00:20:35,828 --> 00:20:40,318
זה אומר שלא יהיה
תהיה כל משטרה וכו'.

356
00:20:40,401 --> 00:20:41,855
אני אגיד להם,
אה, תוכניתו של אלוהים,

357
00:20:41,938 --> 00:20:44,374
אבל אני לא יודע.

358
00:20:45,205 --> 00:20:46,759
הם צרפתים.

359
00:20:46,842 --> 00:20:48,246
מאוד...

360
00:20:49,515 --> 00:20:50,776
חילוני.

361
00:20:53,378 --> 00:20:55,134
מותק אודונהו.

362
00:20:55,217 --> 00:20:56,666
למה אנחנו חייבים את הכבוד?

363
00:20:56,749 --> 00:20:58,665
האישה הזו באנטילופה
קניון. מת?

364
00:20:58,748 --> 00:21:00,339
היה רק ​​אחד. כֵּן.

365
00:21:00,422 --> 00:21:03,505
וחוקר מקרי המוות
אישרה שהיא PFD.

366
00:21:03,588 --> 00:21:05,610
הא? די מת לעזאזל.

367
00:21:05,693 --> 00:21:07,214
כן, אני זוכר אותך
לא הייתה דעה.

368
00:21:07,297 --> 00:21:08,480
היי, מה אתה עושה הלילה?

369
00:21:08,563 --> 00:21:10,346
מועדון ספרים. האם יש לך
כתובת עבורה?

370
00:21:10,429 --> 00:21:12,446
הילדה המתה? כֵּן.

371
00:21:12,529 --> 00:21:13,683
אני אוהב ספרים.

372
00:21:13,766 --> 00:21:15,889
מה היה האחרון
ספר שקראת, מרטי?

373
00:21:17,272 --> 00:21:19,489
אה... כן, מה היה האחד?

374
00:21:19,572 --> 00:21:21,230
<i>כן.</i>

375
00:21:21,313 --> 00:21:23,123
היי, MG, אה, כן
תן לדבש את כתובתנו

376
00:21:23,206 --> 00:21:26,295
על נובוטני, המתים
בחורה בקניון אנטילופה?

377
00:21:26,378 --> 00:21:28,299
בסדר, תודה.

378
00:21:28,382 --> 00:21:29,664
היי, מה הקשר שלך?

379
00:21:29,747 --> 00:21:31,502
אף פעם לא אמרת. לא, אני לא.

380
00:21:31,585 --> 00:21:33,042
ובכן, אה, ל-MG יש את הכתובת.

381
00:21:33,125 --> 00:21:34,536
תודיע לי אם
אתה מוצא משהו.

382
00:21:34,619 --> 00:21:35,835
אה, היא גרה עם אמה.

383
00:21:35,918 --> 00:21:37,209
אמא שלה כואבת בתחת.

384
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
היא לא תגיד לך כלום.

385
00:21:38,791 --> 00:21:41,545
זה רצח בתנועה,
במהירות על העקומה.

386
00:21:41,628 --> 00:21:43,213
אני לא יודע למה
אתה לא אוהב אותי.

387
00:21:43,296 --> 00:21:44,764
אני בחור טוב.

388
00:21:57,245 --> 00:21:58,832
כתובת שרצית.

389
00:21:58,915 --> 00:22:01,163
תודה, MG.

390
00:22:01,246 --> 00:22:02,276
בכל עת.

391
00:22:03,921 --> 00:22:05,455
מותק, נכון?

392
00:22:08,324 --> 00:22:10,955
אני אוהב את אלה
עקבים עם קליקים.

393
00:22:21,334 --> 00:22:22,637
שנאפס קינמון?

394
00:22:28,473 --> 00:22:30,461
יש דייט. ממ.

395
00:22:30,544 --> 00:22:32,933
אני לא רוצה שהנשימה שלי תריח.

396
00:22:33,016 --> 00:22:34,781
אה, מר קוליגן?

397
00:22:37,348 --> 00:22:38,566
כֵּן.

398
00:22:38,649 --> 00:22:39,909
זה לא התאריך.

399
00:22:39,992 --> 00:22:41,275
תאמין לי.

400
00:22:41,358 --> 00:22:43,724
אה, מר קוליגן,
קיבלתי את ההזמנה שלך.

401
00:22:44,895 --> 00:22:46,661
תודה לך.

402
00:22:51,694 --> 00:22:54,121
טוֹב? אני יכול לקבל את זה?

403
00:22:54,204 --> 00:22:56,257
אה, אתה אמור לשלם.

404
00:22:56,340 --> 00:22:59,058
ו-ועבור ה
הזמנה אחרונה, אז...

405
00:22:59,141 --> 00:23:01,588
אה, לעזאזל.

406
00:23:01,671 --> 00:23:02,842
אני מיד אחזור.

407
00:23:05,713 --> 00:23:08,243
בוא נצא החוצה ו
תדון בזה, חבר.

408
00:23:10,813 --> 00:23:12,735
תראה, יש לי כרטיסייה.

409
00:23:12,818 --> 00:23:14,770
בסדר, זהו
לא עסקת רחוב.

410
00:23:14,853 --> 00:23:16,906
אה, אני-אני לא יודע כלום על זה.

411
00:23:16,989 --> 00:23:19,413
אני אמור לקבל
כסף, והם אמרו את זה,

412
00:23:19,496 --> 00:23:21,316
להזמנה האחרונה,
לא שילמת, אז...

413
00:23:21,399 --> 00:23:22,959
מה אתה, ה
מחלקת הנהלת חשבונות?

414
00:23:24,530 --> 00:23:26,012
תקשיב לי.

415
00:23:26,095 --> 00:23:27,849
יש לי דייט. זה
מיועד למסיבה.

416
00:23:27,932 --> 00:23:29,849
אני עסוק. האם אני יכול
בבקשה לקבל את ההזמנה?

417
00:23:29,932 --> 00:23:32,093
אה, אתה אמור לשלם.

418
00:23:32,176 --> 00:23:33,820
שלום! האם אתה מדבר אנגלית?

419
00:23:33,903 --> 00:23:35,512
אין לי כסף עליי.

420
00:23:37,749 --> 00:23:39,417
בְּסֵדֶר.

421
00:23:40,681 --> 00:23:42,835
אני חושב שאנחנו יכולים
להבין את זה.

422
00:23:42,918 --> 00:23:46,273
רק תן לי את זה, ואני אעשה זאת
לשלם לך בפעם הבאה שאני מזמין.

423
00:23:46,356 --> 00:23:48,349
לעת עתה, אני אעשה זאת
למצוץ את הזין שלך.

424
00:23:49,390 --> 00:23:50,791
רק כדי לעשות את זה נכון.

425
00:23:51,796 --> 00:23:52,892
בְּסֵדֶר?

426
00:24:01,906 --> 00:24:03,659
לעזאזל...

427
00:25:07,635 --> 00:25:11,427
<i>? איך אני מתקרב אליך</i>

428
00:25:11,510 --> 00:25:14,896
<i>? גם אם לא
שים לב כשאני... ?</i>

429
00:25:26,819 --> 00:25:28,376
תשאל אם זה אוסף.

430
00:25:28,459 --> 00:25:30,451
הם צריכים להגיד אם
זה אוסף.

431
00:25:32,965 --> 00:25:34,149
זו אישה.

432
00:25:34,232 --> 00:25:35,980
הן יכולות להיות נשים.

433
00:25:36,063 --> 00:25:39,247
אני לא אוסף כלום,
ואני לא רוצה את הכסף שלך.

434
00:25:39,330 --> 00:25:41,869
הבת שלך קראה לי
יום לפני שהיא נפטרה.

435
00:26:01,219 --> 00:26:03,009
אתה לא יודע למה היא
אולי התקשר אליי?

436
00:26:03,092 --> 00:26:04,914
לעזאזל לא.

437
00:26:04,997 --> 00:26:06,696
היא לא יודעת.

438
00:26:08,031 --> 00:26:09,160
גְבִירתִי?

439
00:26:10,266 --> 00:26:11,486
אני ממש לא.

440
00:26:11,569 --> 00:26:14,181
כלומר, מי מתקשר א
בלש פרטי?

441
00:26:14,264 --> 00:26:17,421
למישהו יש רמאות
בן זוג או מה?

442
00:26:17,504 --> 00:26:18,823
אני-אני לא יודע.

443
00:26:18,906 --> 00:26:22,756
למיה לא היה לא
בן זוג ולא יציב.

444
00:26:22,839 --> 00:26:24,692
אני לא יודע.

445
00:26:24,775 --> 00:26:26,342
אני באמת לא.

446
00:26:28,080 --> 00:26:32,541
בלש... זהו
הדבר הכי מטורף.

447
00:26:32,624 --> 00:26:35,774
מישהו מהמשפחה הזאת
לקרוא לבלש?

448
00:26:35,857 --> 00:26:37,679
זה כמו להתקשר
חברת הכבלים

449
00:26:37,762 --> 00:26:39,762
כשאין לך כבל.

450
00:26:40,763 --> 00:26:43,194
למה לעזאזל
אתה עושה דבר כזה?

451
00:26:44,400 --> 00:26:46,934
אמרתי לך, היא לא יודעת.

452
00:27:06,218 --> 00:27:08,582
היא קראה להם ספרי עזרה עצמית.

453
00:27:11,086 --> 00:27:13,092
אני חושב שזה היה המכונית הזאת.

454
00:27:14,056 --> 00:27:15,646
היא הייתה נהגת טובה.

455
00:27:15,729 --> 00:27:18,718
אני חושב שזו הייתה תקלה.

456
00:27:18,801 --> 00:27:21,717
היא פשוט הביאה את זה
בפני תקלה.

457
00:27:21,800 --> 00:27:23,549
פשוט הביא את זה.

458
00:27:23,632 --> 00:27:28,493
נאלץ להשאיר אותו בחנות
ולנסוע באוטובוס לעיר.

459
00:27:28,576 --> 00:27:30,189
אנחנו לא נוסעים באוטובוס.

460
00:27:30,272 --> 00:27:33,332
אנחנו לא זולים
זבל של חג המולד.

461
00:27:33,415 --> 00:27:35,510
אנחנו בעלי בתים.

462
00:27:36,782 --> 00:27:38,436
אתה נוסע באוטובוס, ריי?

463
00:27:38,519 --> 00:27:41,371
לעזאזל לא. אני נוהג.

464
00:27:41,454 --> 00:27:42,705
אנחנו נוהגים.

465
00:27:42,788 --> 00:27:45,037
אנחנו לא נוסעים באוטובוס.

466
00:27:47,624 --> 00:27:49,785
ובכן, הם אומרים לה שכן
תיקנה ותחזיר לה,

467
00:27:49,868 --> 00:27:53,188
אבל אתה מכיר את המכונאי שלך
ינצל אותך.

468
00:27:53,271 --> 00:27:55,167
זה ידוע ברבים.

469
00:27:58,333 --> 00:28:00,956
זה היה ממנה
כנסייה בעיר.

470
00:28:01,039 --> 00:28:03,365
אני לא יודע איזה
אחד שהיא הלכה אליו.

471
00:28:03,448 --> 00:28:05,045
היא מעולם לא לבשה
זה בבית.

472
00:28:13,224 --> 00:28:14,549
הם, גם לא.

473
00:28:16,554 --> 00:28:19,075
אבל פעולה בלתי נשלטת היא לא
פעולה בשירות ה'.

474
00:28:20,565 --> 00:28:23,030
הפעולה חייבת להתחבר
להגשה.

475
00:28:23,995 --> 00:28:26,420
והכניעה אינה פסיבית.

476
00:28:26,503 --> 00:28:28,871
והפעולה אינה חסרת רסן.

477
00:28:29,869 --> 00:28:32,428
רק כשאנחנו נכנעים במרץ

478
00:28:32,511 --> 00:28:34,724
לרצון האל
האם אנו משרתים אותו.

479
00:28:34,807 --> 00:28:36,595
אָמֵן!

480
00:28:36,678 --> 00:28:39,634
אנחנו נכנעים, ובכל זאת אנחנו פועלים.

481
00:28:41,485 --> 00:28:44,018
אנחנו פועלים, ובכל זאת נכנעים.

482
00:28:44,851 --> 00:28:46,906
אפילו לרצון הגוף

483
00:28:46,989 --> 00:28:50,579
האם אנו מגישים באופן פעיל
וכך עבדו את ה'.

484
00:28:53,095 --> 00:28:56,275
עכשיו, כולכם יודעים מה א
חתיכת מקרוני עושה זאת.

485
00:28:58,899 --> 00:29:00,453
מה עושה יצירה
של מקרוני לעשות?

486
00:29:00,536 --> 00:29:01,751
שׁוּם דָבָר!

487
00:29:01,834 --> 00:29:03,658
זה פשוט יושב שם!

488
00:29:03,741 --> 00:29:06,293
והאם זה מקרוני
לשרת את ה'?

489
00:29:06,376 --> 00:29:07,592
לֹא!

490
00:29:07,675 --> 00:29:09,861
אנחנו לא מקרונים.

491
00:29:09,944 --> 00:29:11,765
אנו משרתים את בית המקדש
באמצעות פעולה.

492
00:29:11,848 --> 00:29:13,628
אנו משרתים את בית המקדש
באמצעות הגשה.

493
00:29:13,711 --> 00:29:18,772
אנחנו לא משרתים את המקדש על ידי
יושב שם כמו מקרוני.

494
00:29:20,582 --> 00:29:23,337
עכשיו, כולכם יודעים מי
הפרושים היו.

495
00:29:25,288 --> 00:29:27,780
הפרושים היו גבוהים וחזקים.

496
00:29:27,863 --> 00:29:30,553
אז הם חשבו.

497
00:29:30,636 --> 00:29:32,947
הם הכירו את החוק נכון
עד המכתב,

498
00:29:33,030 --> 00:29:34,552
וזה עשה אותם קדושים.

499
00:29:34,635 --> 00:29:36,202
אז הם חשבו.

500
00:29:37,400 --> 00:29:40,695
הם ידעו נכון.
הם התפללו נכון.

501
00:29:40,778 --> 00:29:42,496
-אבל האם הם פעלו נכון?
-לֹא!

502
00:29:42,579 --> 00:29:44,156
ומה זה הופך אותם?

503
00:29:44,239 --> 00:29:45,574
מַקָרוֹנִי!

504
00:29:46,418 --> 00:29:48,786
הפרושים היו מקרונים.

505
00:29:50,279 --> 00:29:52,073
פְּעוּלָה.

506
00:29:52,156 --> 00:29:54,002
חוֹבָה.

507
00:29:54,085 --> 00:29:55,871
תְשׁוּקָה! קהילה: כן.

508
00:29:55,954 --> 00:29:57,345
כְּנִיעָה! כֵּן!

509
00:29:57,428 --> 00:29:58,545
אלו ארבע הדרכים!

510
00:29:58,628 --> 00:30:01,310
אלו ארבע הדרכים היחידות!

511
00:30:01,393 --> 00:30:04,012
ובשירות שלנו
מקדש, עושים את חובתנו...

512
00:30:04,095 --> 00:30:05,854
כן! ...אנחנו משרתים את ה'.

513
00:30:05,937 --> 00:30:08,556
ואנחנו משרתים את השר שלו.

514
00:30:08,639 --> 00:30:11,216
ואין שירות גבוה יותר!

515
00:30:14,480 --> 00:30:16,727
אבל הוא ילד כל כך נחמד.

516
00:30:16,810 --> 00:30:18,933
מה הוא אמר שקרה?

517
00:30:19,016 --> 00:30:21,336
ובכן, אני חושב שהבחור הוא
נשלח לאסוף ממנו

518
00:30:21,419 --> 00:30:23,854
עשה איזשהו, אממ...

519
00:30:24,519 --> 00:30:26,031
מהלך הפין.

520
00:30:26,114 --> 00:30:27,566
מהלך הפין?

521
00:30:27,649 --> 00:30:30,205
איזה מהלך זה היה
נגד זה של הקטור, אממ...

522
00:30:30,288 --> 00:30:33,259
שלו, אה... קוד המאצ'יסמו שלו.

523
00:30:34,330 --> 00:30:35,542
בְּסֵדֶר.

524
00:30:35,625 --> 00:30:37,385
לא ממש הצלחתי לקבל א
תיאור מתוכו.

525
00:30:37,468 --> 00:30:39,011
הוא היה מאוד נסער.

526
00:30:39,094 --> 00:30:40,882
לְשַׁבֵּשׁ? כֵּן.

527
00:30:40,965 --> 00:30:42,549
ובכן, אני מניח שהוא היה

528
00:30:42,632 --> 00:30:45,453
אם הבחור כולו מבולבל
במדרגות הצמיגים שלו.

529
00:30:45,536 --> 00:30:47,288
ניקינו לו את הצמיגים.
ניקה את כל המכונית שלו.

530
00:30:47,371 --> 00:30:48,762
כן, אני יודע, אבל
זה לא עושה

531
00:30:48,845 --> 00:30:50,593
הבחור המת ילך. לא, כן.

532
00:30:50,676 --> 00:30:53,933
כן, רובו... רובו
עדיין היה במגרש החניה.

533
00:30:54,016 --> 00:30:55,985
ובכן, הצרפתים כן
לא יאהב את זה.

534
00:30:57,282 --> 00:30:59,132
הצרפתים?
אל תדאג בקשר לזה.

535
00:30:59,215 --> 00:31:01,071
זה מעל דרגת השכר שלך.

536
00:31:01,154 --> 00:31:02,936
כלומר, אני חייב
לדאוג בקשר לזה.

537
00:31:03,019 --> 00:31:04,305
תאמין לי.

538
00:31:04,388 --> 00:31:06,074
אבל, כומר, אתה
לא מכיר אף אחד

539
00:31:06,157 --> 00:31:07,979
יחבר אליו את הקטור.

540
00:31:08,062 --> 00:31:09,747
אז אף אחד לא ראה
הקטור והבחור?

541
00:31:09,830 --> 00:31:11,154
רק הברמן.

542
00:31:11,237 --> 00:31:12,714
בְּסֵדֶר.

543
00:31:12,797 --> 00:31:14,279
ובכן...

544
00:31:14,362 --> 00:31:15,873
עכשיו עלינו להרוג אותו.

545
00:31:18,838 --> 00:31:21,289
אה, בסדר. וואו.

546
00:31:21,372 --> 00:31:23,322
בְּסֵדֶר. ובכן, אני, אממ...

547
00:31:23,405 --> 00:31:24,838
אני אגלה איפה הוא גר.

548
00:31:26,012 --> 00:31:27,261
אתה לא יודע איפה הוא גר?

549
00:31:27,344 --> 00:31:28,565
איך אדע איפה הוא גר?

550
00:31:28,648 --> 00:31:29,834
הקטור?

551
00:31:29,917 --> 00:31:31,971
W-אנחנו מדברים על הקטור?

552
00:31:32,054 --> 00:31:33,836
מי לעזאזל אתה חושב
אנחנו מדברים על?

553
00:31:33,919 --> 00:31:35,469
הברמן.

554
00:31:35,552 --> 00:31:37,609
למה לעזאזל שנעשה זאת
להרוג את הברמן?

555
00:31:37,692 --> 00:31:38,942
הוא ראה את הקטור.

556
00:31:39,025 --> 00:31:40,482
והוא דיבר עם המשטרה.

557
00:31:40,565 --> 00:31:42,480
הספינה הזו הפליגה, דינגבאט.

558
00:31:44,435 --> 00:31:45,496
היי, זה חבל.

559
00:31:46,602 --> 00:31:47,951
אהבתי את הקטור.

560
00:31:48,034 --> 00:31:49,786
<i>אבולה! סי?</i>

561
00:31:49,869 --> 00:31:51,260
<i> אבולה.</i>

562
00:34:21,249 --> 00:34:22,445
<i>אבולה!</i>

563
00:34:24,021 --> 00:34:25,271
<i>אבולה!</i>

564
00:34:25,354 --> 00:34:27,614
<i>אבולה. אבולה.</i>

565
00:34:44,847 --> 00:34:46,461
הו, סליחה, חבר.

566
00:34:46,544 --> 00:34:48,196
זה לא רעיון שלי.
אני פשוט עובד כאן.

567
00:36:04,992 --> 00:36:07,340
<i>אבולה!</i>

568
00:36:21,010 --> 00:36:22,694
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.

569
00:36:24,815 --> 00:36:26,298
נראה שצדקת.

570
00:36:26,381 --> 00:36:28,362
הברמן אמר את שלך
לבן הזוג היה דייט.

571
00:36:30,186 --> 00:36:32,699
למרות שזה לא היה
עם התוקף שלו.

572
00:36:32,782 --> 00:36:34,376
הפגישה שלך
עם הגרמרסיס?

573
00:36:34,459 --> 00:36:36,438
אה, כן.

574
00:36:36,521 --> 00:36:38,205
והם לא יודעים מי עשה את זה?

575
00:36:38,288 --> 00:36:40,049
לא, עדיין לא.

576
00:36:40,132 --> 00:36:43,752
והם לא יודעים...
אתה לא יודע מי שלו...

577
00:36:43,835 --> 00:36:46,418
עם מי שלו... הדייט שלו היה?

578
00:36:46,501 --> 00:36:49,217
למען האמת, לא עשיתי זאת
התחיל לעבוד על זה.

579
00:36:51,207 --> 00:36:52,885
אני לא חושב שיש טעם

580
00:36:52,968 --> 00:36:55,126
ברדוף אחרי זה עכשיו,
האם שם, מר זיגפריד?

581
00:36:55,209 --> 00:36:57,733
אני לא יודע. אני לא יודע.

582
00:36:57,816 --> 00:36:59,662
כלומר, אני-אני-אני לא יודע.

583
00:36:59,745 --> 00:37:03,797
אני חושב שעדיף אם אנחנו
לתת לכלבים ישנים לשקר.

584
00:37:03,880 --> 00:37:05,571
אני אודיע לך אם
יש התקדמות כלשהי

585
00:37:05,654 --> 00:37:07,467
על חקירת המשטרה
על פטירתו של בן זוגך.

586
00:37:09,522 --> 00:37:11,441
אולי יש לך חבר או...

587
00:37:11,524 --> 00:37:13,186
איש דת שיכול
לעזור לך להתאבל?

588
00:37:34,745 --> 00:37:37,362
אני יכול לעשות לך,
אתה יודע, מסד נתונים.

589
00:37:37,445 --> 00:37:39,137
מחשבים.

590
00:37:39,220 --> 00:37:40,851
תוֹדָה. יש לי מערכת.

591
00:37:42,127 --> 00:37:43,876
אתה יכול להביא לי א
מספר עבור MG Falcone?

592
00:37:43,959 --> 00:37:44,980
אין לי אותה.

593
00:37:45,063 --> 00:37:47,220
תתקשר למתחם.
מספר אישי.

594
00:37:48,760 --> 00:37:50,960
אתה אי פעם פשוט הולך
הביתה ולקרוא ספר?

595
00:37:52,262 --> 00:37:53,550
מִספָּר.

596
00:38:11,053 --> 00:38:12,808
איך היה היום שלך?

597
00:38:12,891 --> 00:38:15,391
טקילה ו... רק טקילה.

598
00:38:17,256 --> 00:38:18,906
אה, הרגיל.

599
00:38:18,989 --> 00:38:22,748
מקשיב לאנשים
להתלונן, מחכה ל-5:00.

600
00:38:22,831 --> 00:38:24,257
שֶׁלְךָ?

601
00:38:28,100 --> 00:38:29,768
לְהַאֵט.

602
00:38:30,809 --> 00:38:32,723
לא הרבה לעשות בעבודה.

603
00:38:32,806 --> 00:38:35,864
היה מקרה של בן זוג בוגד,
אבל בן הזוג נהרג.

604
00:38:35,947 --> 00:38:38,139
במקרה שלפני כן, הלקוח מת.

605
00:38:39,776 --> 00:38:41,899
האישה בקניון אנטילופה?

606
00:38:41,982 --> 00:38:43,584
כֵּן.

607
00:38:46,157 --> 00:38:48,402
אין יותר לקוח, למה
ללכת לבית שלה?

608
00:38:48,485 --> 00:38:50,591
אין מה לעשות.

609
00:38:52,754 --> 00:38:54,661
אין לך תחביבים?

610
00:38:56,691 --> 00:38:57,994
אתה מתכוון כאילו...

611
00:38:59,101 --> 00:39:00,918
ריקוד צעדים? כֵּן.

612
00:39:01,001 --> 00:39:02,669
האם אתה?

613
00:39:03,808 --> 00:39:04,891
יש לך תחביב?

614
00:39:04,974 --> 00:39:06,123
כֵּן. כֵּן.

615
00:39:06,206 --> 00:39:08,103
מה אתה עושה?

616
00:39:09,374 --> 00:39:11,304
מה אני עושה?

617
00:39:13,343 --> 00:39:14,714
אני סורגת.

618
00:39:16,688 --> 00:39:17,935
את סורגת?

619
00:39:18,018 --> 00:39:19,147
כֵּן.

620
00:39:22,321 --> 00:39:24,709
כרגע אני...

621
00:39:24,792 --> 00:39:27,716
אני סורגת את המחזור
טבלת האלמנטים.

622
00:39:27,799 --> 00:39:29,993
לתליה על הקיר.

623
00:39:31,697 --> 00:39:33,799
כי לפעמים אתה שוכח אחד.

624
00:39:34,840 --> 00:39:36,122
אתה רוצה הפניה.

625
00:39:36,205 --> 00:39:37,825
נכון. על הקיר.

626
00:39:37,908 --> 00:39:39,706
נכון.

627
00:39:44,710 --> 00:39:45,933
על הקיר לא
אבל סריגה.

628
00:39:47,313 --> 00:39:48,715
זה קרושה.

629
00:39:51,922 --> 00:39:53,940
הסרוגה היא...

630
00:39:54,023 --> 00:39:55,502
סוג של סריגה.

631
00:39:55,585 --> 00:39:57,472
לא, בעצם...

632
00:39:57,555 --> 00:39:59,178
הסרוגה היא הסרוגה.

633
00:40:01,328 --> 00:40:03,247
אני אוהב דברים לדייט ראשון.

634
00:40:03,330 --> 00:40:06,832
כיבויים, כיבויים.

635
00:40:08,500 --> 00:40:10,066
הטיול שלך לקנקון.

636
00:40:11,700 --> 00:40:13,366
בא לפה הרבה?

637
00:40:14,870 --> 00:40:17,711
לא. אתה? ברמן: גבירותיי?

638
00:40:18,716 --> 00:40:20,076
אַחֵר?

639
00:40:23,419 --> 00:40:25,246
לא, אנחנו מוכנים
לצאת מכאן.

640
00:40:27,585 --> 00:40:29,184
לפני שנעצר.

641
00:40:30,261 --> 00:40:31,857
בשביל להכיר אחד את השני?

642
00:41:05,290 --> 00:41:07,243
בְּסֵדֶר.

643
00:42:02,549 --> 00:42:04,470
לא יכולתי ללכת הביתה, מותק.

644
00:42:04,553 --> 00:42:05,930
אתה יודע שאמא תעשה זאת
פשוט להתחרפן

645
00:42:06,013 --> 00:42:07,371
ותאמר: "אמרתי לך".

646
00:42:07,454 --> 00:42:09,443
היא כל כך שונאת את מיקי.

647
00:42:09,526 --> 00:42:11,441
כן, מבאס כשאתה
ההורים צודקים.

648
00:42:11,524 --> 00:42:13,141
לא קורה הרבה.

649
00:42:13,224 --> 00:42:14,915
כן, אבל אני לא צריך
לשמוע את זה ממנה.

650
00:42:14,998 --> 00:42:16,643
החבר שלך מכה אותך ו
אני לא אספר לאמא שלך?

651
00:42:16,726 --> 00:42:18,553
לא, אני... Y-כן.

652
00:42:18,636 --> 00:42:21,584
אתה יודע, היא רק בפנים
החרא שלי כבר כל כך

653
00:42:21,667 --> 00:42:23,091
היא לא בחרא שלך מספיק.

654
00:42:23,174 --> 00:42:24,619
היא פשוט צועקת עלי, מותק.

655
00:42:24,702 --> 00:42:25,921
כלומר, תסתכל עליי.

656
00:42:26,004 --> 00:42:28,660
אני צריך תמיכה נכון
עכשיו. אני לא צריך את זה.

657
00:42:28,743 --> 00:42:30,323
בבקשה, מותק, למה
האם אמא חייבת לדעת?

658
00:42:30,406 --> 00:42:32,164
אתה יודע שהיא פשוט הולכת
לצעוק ולהתקשר למשטרה.

659
00:42:32,247 --> 00:42:33,562
השוטרים כבר יודעים.

660
00:42:33,645 --> 00:42:35,468
MG היא שוטרת, קורין.

661
00:42:35,551 --> 00:42:37,134
לא כולם נראים
כמו טום מפינלנד.

662
00:42:37,217 --> 00:42:38,336
הו, אלוהים.

663
00:42:38,419 --> 00:42:40,572
הו, אלוהים.

664
00:42:40,655 --> 00:42:42,167
אנחנו לא צריכים להכין
זה רשמי, נכון?

665
00:42:42,250 --> 00:42:43,738
מיקי לא מתכוון
כל דבר לפיו.

666
00:42:43,821 --> 00:42:45,444
הוא-הוא אוהב אותי. הוא פשוט...

667
00:42:45,527 --> 00:42:47,307
אתה יודע, הוא מקבל
במצבי רוח אלו.

668
00:42:47,390 --> 00:42:49,951
הפנים שלך לא נדחקו
במצב רוח, בובת דבש.

669
00:42:50,034 --> 00:42:51,580
תתאים לעצמך.

670
00:42:51,663 --> 00:42:53,493
אני צריך להתלבש.

671
00:42:54,696 --> 00:42:56,232
מוֹתֶק?

672
00:42:58,069 --> 00:42:59,658
אני צריך לספר לך
אמא, אבל אני לא

673
00:42:59,741 --> 00:43:01,495
אם אתה מבטיח שלא
לראות שוב את השרץ הזה.

674
00:43:01,578 --> 00:43:03,791
כן, לא, אני לא.
כמובן, אני לא.

675
00:43:03,874 --> 00:43:05,912
היא משקרת. לא, אני לא!

676
00:43:08,077 --> 00:43:09,466
היא נלחמה?

677
00:43:09,549 --> 00:43:11,934
בדיוק הכמות הנכונה.

678
00:43:12,017 --> 00:43:14,142
מה זה? של מיה
חלוק ששאלת עליו.

679
00:43:14,225 --> 00:43:17,110
זה מי שקונה את זה כאן.

680
00:43:17,193 --> 00:43:18,343
מקדש ארבע כיוונים?

681
00:43:18,426 --> 00:43:20,678
זו הכתובת שלהם.

682
00:43:20,761 --> 00:43:22,515
ראה את השלט שלהם.
"אהבתו של אלוהים היא בחינם."

683
00:43:22,598 --> 00:43:25,360
אתה אוהב אהבת חינם,
נכון, בוס?

684
00:43:26,536 --> 00:43:28,869
לא עם אלוהים אני לא.
אני לא סוטה.

685
00:43:29,699 --> 00:43:31,126
לִכאוֹרָה.

686
00:43:31,209 --> 00:43:32,653
הגשה פעילה.

687
00:43:32,736 --> 00:43:34,026
לא מקרוני.

688
00:43:35,471 --> 00:43:38,026
קארה, את הולכת
להחליק בחזרה לעברי

689
00:43:38,109 --> 00:43:41,300
ולהגיש את עצמך
באופן פעיל לפה שלי.

690
00:43:41,383 --> 00:43:42,802
ברנדי, תישאר איתה.

691
00:43:42,885 --> 00:43:45,967
אל תאבד את הקדושה
צור קשר, ובאמצעותי...

692
00:43:47,624 --> 00:43:49,791
הרגת את ה<i>אבולה שלי!</i>
הרגת שלי...

693
00:43:52,153 --> 00:43:54,207
הקטור, לא בסקריסטיה.

694
00:43:54,290 --> 00:43:55,645
G-תסתלק, גברת!
לִברוֹחַ! לִברוֹחַ!

695
00:43:57,228 --> 00:43:59,146
אני-אני מצטער, מצטער, גברת.
אני מצטער, אני מצטער.

696
00:43:59,229 --> 00:44:00,554
הקטור, תחשוב על
מה אתה עושה!

697
00:44:00,637 --> 00:44:01,881
לנשים האלה יש
לא עשה לך כלום!

698
00:44:01,964 --> 00:44:03,158
תתרחקי, גברת. לִברוֹחַ.

699
00:44:03,241 --> 00:44:04,523
עכשיו, הקטור, תחשוב על זה.

700
00:44:04,606 --> 00:44:05,854
הם בדיוק כמו ה<i>אבולה שלך.</i>

701
00:44:05,937 --> 00:44:07,724
אל תדבר על ה<i>אבולה שלי!</i>

702
00:44:07,807 --> 00:44:09,646
אני אהרוג אותך
אלף פעמים!

703
00:44:36,437 --> 00:44:38,103
עזרה גדולה היית.

704
00:44:50,319 --> 00:44:52,104
הוא עדיין שם.

705
00:44:52,187 --> 00:44:53,566
אָז מָה?

706
00:44:53,649 --> 00:44:57,269
הוא שם כבר שלושה
שעות עם כוס קפה אחת.

707
00:44:57,352 --> 00:44:59,576
מי מגיע לווינר
גן עדן לקפה?

708
00:44:59,659 --> 00:45:01,378
הוא, כאילו, חסר בית.

709
00:45:01,461 --> 00:45:02,809
ומצמרר.

710
00:45:05,230 --> 00:45:07,588
ברוכים הבאים לגן העדן של ווינר.
אפשר לקבל את ההזמנה שלך?

711
00:45:07,671 --> 00:45:09,917
<i>אה, תן לי...</i>

712
00:45:10,000 --> 00:45:12,392
מה? <i>אה, שנייה.</i>

713
00:45:12,475 --> 00:45:15,087
<i>תן לי שנייה. אני, אה...</i>

714
00:45:15,170 --> 00:45:17,430
<i>אני מסתכל על, אה...</i>

715
00:45:17,513 --> 00:45:19,848
<i>כן, אני אקבל את, אה...</i>

716
00:45:20,877 --> 00:45:22,499
קח את הזמן שלך, אדוני.

717
00:45:22,582 --> 00:45:23,831
האם הוא עדיין שם?

718
00:45:23,914 --> 00:45:26,184
תפסיק לשאול. רק תסתכל.

719
00:45:35,225 --> 00:45:37,360
הוא פשוט חסר בית.
הוא לא מצמרר.

720
00:45:38,693 --> 00:45:42,256
<i>בסדר, אני אקבל את, אה...</i>

721
00:45:42,339 --> 00:45:44,818
<i>אני אקבל את המשולבת.</i>

722
00:45:44,901 --> 00:45:46,204
איזו שילוב, אדוני?

723
00:45:47,377 --> 00:45:49,075
<i>משולבת הווינר?</i>

724
00:45:50,272 --> 00:45:52,243
כולם שילובים של ווינר, אדוני.

725
00:45:53,581 --> 00:45:55,081
מה לעזאזל?

726
00:45:59,223 --> 00:46:01,021
מה לעזאזל?

727
00:46:05,559 --> 00:46:07,348
מה לעזאזל?

728
00:46:07,431 --> 00:46:09,308
מה לעזאזל היא רוצה?

729
00:46:09,391 --> 00:46:11,680
לדבר איתך,
זה מה שהיא אמרה.

730
00:46:11,763 --> 00:46:13,627
על מה?

731
00:46:16,266 --> 00:46:18,185
האם עלי לספר לה
להזדיין? לא.

732
00:46:18,268 --> 00:46:20,295
לא. אתה לא מספר
אנשים להזדיין.

733
00:46:20,378 --> 00:46:21,791
זה מעל דרגת השכר שלך.

734
00:46:21,874 --> 00:46:23,122
אני אומר לאנשים להזדיין.

735
00:46:23,205 --> 00:46:24,529
אתה רוצה לנהל את הכנסייה?

736
00:46:24,612 --> 00:46:25,997
אנשים יאהבו את זה.

737
00:46:26,080 --> 00:46:27,536
אוהב לשמוע את הפאקינג שלך
דרשות, צלע חזיר.

738
00:46:27,619 --> 00:46:29,501
אוהבת לשמוע את שלך
מחשבות על האלוהות.

739
00:46:29,584 --> 00:46:31,033
אתה צוחק עליי?

740
00:46:31,116 --> 00:46:33,284
דע מי אתה!
דע מי אתה!

741
00:46:34,590 --> 00:46:36,320
בסדר, בוס.

742
00:46:41,155 --> 00:46:42,507
אז כדאי לי...

743
00:46:42,590 --> 00:46:45,416
אתה צריך לסגור את
תזדיין בזמן שאני חושב.

744
00:46:45,499 --> 00:46:47,001
בסדר, בוס.

745
00:46:53,443 --> 00:46:55,009
היא די לוהטת, בוס.

746
00:46:57,642 --> 00:46:59,530
מיה?

747
00:46:59,613 --> 00:47:01,027
זה מה שזה?

748
00:47:01,110 --> 00:47:02,610
זה מה זה?

749
00:47:03,683 --> 00:47:05,001
האינטרס שלך.

750
00:47:05,084 --> 00:47:06,532
תהיתי מה
יכול להביא

751
00:47:06,615 --> 00:47:08,540
חוקר פרטי
לכנסייה הקטנה שלנו.

752
00:47:08,623 --> 00:47:10,845
ובכן, זו מיה נובוטני.

753
00:47:10,928 --> 00:47:13,073
הכרת אותה אישית?
חוקר פרטי.

754
00:47:13,156 --> 00:47:15,524
וכל כך מושך.

755
00:47:18,128 --> 00:47:19,584
הכרת אותה אישית?

756
00:47:19,667 --> 00:47:21,379
יש איתה עסקאות?

757
00:47:21,462 --> 00:47:24,615
מיה? אה, פסטורלי
עסקאות, בטח.

758
00:47:24,698 --> 00:47:27,221
אנחנו קהילה גדולה
אבל לא כל כך גדול.

759
00:47:27,304 --> 00:47:30,506
אני מחשיב את כל שלי
התנהלות אישית.

760
00:47:31,610 --> 00:47:32,597
אה-הא.

761
00:47:32,680 --> 00:47:34,960
אבל אני מבולבל, גברת.

762
00:47:35,043 --> 00:47:36,769
גְבִירתִי. גְבֶרֶת.?

763
00:47:36,852 --> 00:47:38,637
רק אל תתקשר אליי
מאוחר לארוחת ערב.

764
00:47:38,720 --> 00:47:41,536
מבולבל למה?

765
00:47:41,619 --> 00:47:45,375
אה, ובכן, כי זה היה,
אה... רצח בתנועה.

766
00:47:45,458 --> 00:47:47,914
זה דבר טרגי, נכון
דבר נורא, אבל, אה,

767
00:47:47,997 --> 00:47:49,948
למה זה פרטי
חוקר בוחן את זה?

768
00:47:50,031 --> 00:47:52,049
מי אמר שאני מחפש
לתוך מותה?

769
00:47:52,132 --> 00:47:53,985
זה לא מה פרטי
החוקרים עושים?

770
00:47:54,068 --> 00:47:56,083
בטלוויזיה, אולי. מה יכול
אתה מספר לי עליה?

771
00:47:56,166 --> 00:47:57,401
האם אתה... אתה שותה?

772
00:47:58,532 --> 00:47:59,726
בִּכְבֵדוּת. זו נקודת גאווה.

773
00:47:59,809 --> 00:48:01,256
מה אתה יכול לספר
אני עליה...

774
00:48:01,339 --> 00:48:03,430
האם אתה ואני צריכים לדון
זה על משקה?

775
00:48:03,513 --> 00:48:06,724
לא. זה עסקים.

776
00:48:06,807 --> 00:48:09,101
מה אתה יכול להגיד לי
על... אחרי עסקים.

777
00:48:09,184 --> 00:48:11,563
בימי שלישי אני מתייבש. מה
אתה יכול לספר לי עליה?

778
00:48:11,646 --> 00:48:13,572
האם אתה מודע למשהו
צרות שהיא הייתה בה?

779
00:48:13,655 --> 00:48:15,089
היום יום רביעי.

780
00:48:16,217 --> 00:48:17,553
היום יום שלישי.

781
00:48:20,265 --> 00:48:21,557
זה יום שלישי.

782
00:48:24,028 --> 00:48:25,984
אתה יכול לעזור לי, אדוני?

783
00:48:26,067 --> 00:48:28,581
האם אתה מודע למשהו
צרות שהיא הייתה בה?

784
00:48:28,664 --> 00:48:32,788
אה, מיה הייתה, אה, ב
אותה צרה שכולנו נמצאים בה.

785
00:48:32,871 --> 00:48:35,629
היא הלכה לאיבוד.

786
00:48:35,712 --> 00:48:39,526
היא חיפשה.
היא חיפשה?

787
00:48:39,609 --> 00:48:41,603
אני לא ממש אחרי
מידע מהסוג הזה.

788
00:48:41,686 --> 00:48:43,029
ובכן, אתה
מדבר עם כומר.

789
00:48:43,112 --> 00:48:44,162
כומר יוצא דופן.

790
00:48:44,245 --> 00:48:46,098
לא כל כך יוצא דופן.

791
00:48:46,181 --> 00:48:47,638
יש לי קריאה.

792
00:48:47,721 --> 00:48:48,870
אני עוזר לאנשים.

793
00:48:48,953 --> 00:48:50,104
בין המשקאות?

794
00:48:50,187 --> 00:48:51,806
אל תשפטי, מיס אודונהו.

795
00:48:54,531 --> 00:48:56,149
אתה מרתק.

796
00:48:56,232 --> 00:48:58,844
ואפילו לא ראית את
חידה מקועקעת על התחת שלי.

797
00:48:58,927 --> 00:49:01,618
הדבר הסקס הזה שלך, כן
זה מפריע להתקשרות שלך?

798
00:49:01,701 --> 00:49:03,021
שלך?

799
00:49:03,104 --> 00:49:05,625
לא. אני שומר על סקס
והעבודה נפרדת.

800
00:49:05,708 --> 00:49:07,220
ובכן, העבודה שלי היא רוחנית.

801
00:49:07,303 --> 00:49:08,830
זה מערב את כל האדם.

802
00:49:08,913 --> 00:49:10,995
האם זה כרוך בהתפשטות
את כל האדם?

803
00:49:11,078 --> 00:49:12,493
ראיתי את ארון הנשים,

804
00:49:12,576 --> 00:49:14,232
וזה נראה מאוד
שונה משל הגברים.

805
00:49:14,315 --> 00:49:16,034
לנשים בכל מקום יש
ארון בגדים שונה מזה של גברים.

806
00:49:16,117 --> 00:49:18,570
עכשיו, חשבתי שאנחנו
מדבר על מיה.

807
00:49:18,653 --> 00:49:20,034
עכשיו, חיבבתי אותה.

808
00:49:20,117 --> 00:49:21,617
היא הייתה ילדה יפה.

809
00:49:22,591 --> 00:49:24,512
אני אוהב אנשים.

810
00:49:24,595 --> 00:49:26,679
אני יכול להגיד שאתה לא.

811
00:49:26,762 --> 00:49:28,978
אני עוזר לאנשים, מיס אודונהו.

812
00:49:29,061 --> 00:49:30,652
אני רואה צורך, ואני ממלא אותו.

813
00:49:30,735 --> 00:49:32,650
אתה רואה צורך,
ואתה מנצל את זה.

814
00:49:32,733 --> 00:49:33,982
אתה לא יודע את זה.

815
00:49:34,065 --> 00:49:36,258
אני רואה צורך בך.

816
00:49:36,341 --> 00:49:38,091
צורך לשפוט.

817
00:49:38,174 --> 00:49:40,361
אני רואה שאתה שופט אותי נכון
עכשיו, וזה בסדר.

818
00:49:40,444 --> 00:49:42,059
אני סולח לך.

819
00:49:42,142 --> 00:49:44,062
זו הדרך שלך
סוגר אותי בחוץ.

820
00:49:44,145 --> 00:49:45,766
אני יכול לעזור לך
עם זה, אתה יודע.

821
00:49:45,849 --> 00:49:48,902
לעזור לך לפתוח
את עצמך עד לאנשים.

822
00:49:48,985 --> 00:49:52,334
למה לא לפתוח את עצמך
למעלה, לראות מה קורה?

823
00:49:52,417 --> 00:49:54,604
אין לך מה לעשות
להפסיד אבל את הפחדים שלך.

824
00:49:54,687 --> 00:49:55,948
תוֹדָה.

825
00:49:56,956 --> 00:49:59,741
אני אשאר עם הדילדו שלי.

826
00:49:59,824 --> 00:50:02,460
זה עוזר לי לפתוח את עצמי, וזה
אין צמרמורת מחוברת.

827
00:50:09,004 --> 00:50:11,416
הבנת? כן, אני אנעל.

828
00:50:11,499 --> 00:50:13,207
נתראה מחר. נתראה.

829
00:50:38,999 --> 00:50:40,817
ראית גן עדן?

830
00:50:42,870 --> 00:50:45,790
ראיתי לפחות את פאלמדייל.

831
00:50:47,371 --> 00:50:48,955
בפעם הבאה, נעשה
להביא אותך למרסד.

832
00:50:51,808 --> 00:50:53,764
אני בדרך כלל לא עושה הכל
עד לדייט השלישי.

833
00:50:57,382 --> 00:51:00,103
אני בדרך כלל לא מקבל
לדייט שלישי.

834
00:51:00,186 --> 00:51:02,256
בפעם הבאה, אנחנו מחוץ למפה.

835
00:51:09,496 --> 00:51:12,617
סליחה, אולי עזבתי
קצת שפתון שם למטה.

836
00:51:12,700 --> 00:51:14,281
זה בסדר.

837
00:51:14,364 --> 00:51:16,402
זה המקום היחיד שאני לובש אותו.

838
00:51:24,175 --> 00:51:26,700
היה לי בן זוג פעם.

839
00:51:26,783 --> 00:51:28,936
נמשך כמה חודשים, אבל...

840
00:51:29,019 --> 00:51:32,748
הייתי חייב לסיים את זה בגלל
אחרי סקס היא הייתה בוכה.

841
00:51:34,591 --> 00:51:36,455
כן, היה לי את זה.

842
00:51:38,254 --> 00:51:39,942
למה הם בוכים?

843
00:51:40,025 --> 00:51:42,345
מעולם לא שאלתי אותה.

844
00:51:42,428 --> 00:51:45,057
ידעתי מה היא
אמר שיעצבן אותי.

845
00:51:47,367 --> 00:51:49,798
מניח שהם רוצים את
סמארגז שלם.

846
00:51:51,732 --> 00:51:53,769
ואתה רוצה רק את הדבר האחד.

847
00:51:57,108 --> 00:51:59,458
אבא שלי נהג...

848
00:51:59,541 --> 00:52:01,777
הכה אותי בגלל נימוסי השולחן שלי.

849
00:52:03,083 --> 00:52:05,539
ובכן, הוא היכה אותי כל הזמן.

850
00:52:05,622 --> 00:52:08,037
תמיד מנסה...

851
00:52:08,120 --> 00:52:10,082
הכה בי משהו.

852
00:52:11,925 --> 00:52:13,645
גם הוא שוטר?

853
00:52:13,728 --> 00:52:15,241
צְבָאִי.

854
00:52:15,324 --> 00:52:18,386
אותו חרא.

855
00:52:18,469 --> 00:52:20,301
גיבור מלחמה.

856
00:52:23,469 --> 00:52:25,966
איך הוא התמודד עם
כל עניין לסביות?

857
00:52:27,171 --> 00:52:29,192
הוא מעולם לא היה צריך.

858
00:52:29,275 --> 00:52:32,525
קניתי אותו בחו"ל,
להיות גיבור.

859
00:52:32,608 --> 00:52:35,259
זה לא היה
עבר טוב.

860
00:52:35,342 --> 00:52:36,911
שֶׁלְךָ?

861
00:52:38,818 --> 00:52:40,266
אוֹתוֹ.

862
00:52:40,349 --> 00:52:42,081
לא סימפטי.

863
00:52:43,422 --> 00:52:45,012
הוא עדיין בסביבה,
אם כי, איפשהו,

864
00:52:45,095 --> 00:52:47,592
מחפש אנשים אחרים
להזדיין, אני בטוח.

865
00:52:52,768 --> 00:52:54,698
בוא נעשה את זה שוב.

866
00:52:57,302 --> 00:52:59,131
אל תדאג, אני אעזוב אחר כך.

867
00:53:14,355 --> 00:53:17,777
<i>? יש אנשים שאוהבים לדבר על</i>

868
00:53:17,860 --> 00:53:21,248
<i>? השינויים שלהם</i>

869
00:53:21,331 --> 00:53:26,815
<i>? יש אנשים שאוהבים
השאר את זה לא נאמר</i>

870
00:53:26,898 --> 00:53:30,590
<i>? כל פעם שאני עם
אתה, זה מדבק... ?</i>

871
00:54:11,713 --> 00:54:12,776
היי!

872
00:54:14,046 --> 00:54:15,449
אני אוהב אותך.

873
00:54:48,118 --> 00:54:49,528
אתה יודע שאני יכול
להכין לך קפה.

874
00:54:49,611 --> 00:54:51,864
עוזרים עושים את זה.

875
00:54:51,947 --> 00:54:54,138
אנחנו לא מתחננים
גנרל יאם מחייתו.

876
00:54:54,221 --> 00:54:57,810
כולנו חולקים את הקניון הקטן הזה.

877
00:54:57,893 --> 00:54:59,813
בחיי, אני מרגיש רע.

878
00:54:59,896 --> 00:55:02,011
תתחיל לקנות ציפורני דוב.

879
00:55:02,094 --> 00:55:03,685
איך הלך?

880
00:55:03,768 --> 00:55:06,043
הבחור הוא שרץ.

881
00:55:06,126 --> 00:55:08,916
אולי סתם צמרמורת,
אולי יותר משרץ.

882
00:55:08,999 --> 00:55:11,022
אני לא אתפלא
אם הילדה הזאת מיה התקשרה אליי

883
00:55:11,105 --> 00:55:12,440
בגלל הכנסייה.

884
00:55:13,677 --> 00:55:14,992
אבל מי יודע?

885
00:55:17,342 --> 00:55:19,165
אה-אה-אה. תפסיק עם זה. העבודה שלי.

886
00:55:19,248 --> 00:55:21,567
אתה יושב ומבין
לעזאזל. אודונהו.

887
00:55:21,650 --> 00:55:23,102
<i>עכביש, נכון
יודע אם קורין...</i>

888
00:55:23,185 --> 00:55:24,704
<i>האם דבש בסביבה?</i> בטח, היידי.

889
00:55:24,787 --> 00:55:26,113
ממש כאן.

890
00:55:27,288 --> 00:55:28,737
מה קורה? HEIDI:<i> היי, מותק.</i>

891
00:55:28,820 --> 00:55:30,734
<i>האם שמעת מ
קורין? אני מודאג.</i>

892
00:55:30,817 --> 00:55:32,245
שמעתי היום? לא.

893
00:55:32,328 --> 00:55:34,041
<i>הם התקשרו מהעבודה.
היא לא הופיעה.</i>

894
00:55:34,124 --> 00:55:35,279
<i>היא לא עונה לטלפון שלה.</i>

895
00:55:35,362 --> 00:55:36,875
מתי היא עזבה? <i>מה?</i>

896
00:55:36,958 --> 00:55:38,915
לעבודה. <i>היא לא הגיעה מכאן.</i>

897
00:55:38,998 --> 00:55:41,182
<i>היא לא הייתה בבית אתמול בלילה.
היא בטח הייתה אצל מיקי.</i>

898
00:55:41,265 --> 00:55:42,454
לעזאזל.

899
00:55:42,537 --> 00:55:44,256
היא הבטיחה לי שהיא לא תעשה זאת
לראות שוב את השרץ הזה.

900
00:55:44,339 --> 00:55:45,718
אני אלך לשם
ותדבר איתה...

901
00:55:45,801 --> 00:55:46,958
<i>הבטחת לך? מתי?</i>

902
00:55:47,041 --> 00:55:49,130
אני... ראיתי אותה.

903
00:55:49,213 --> 00:55:50,592
לה ולמיקי היו
קרב. אני מצטער.

904
00:55:50,675 --> 00:55:52,031
הייתי צריך להגיד לך שראיתי אותה.

905
00:55:52,114 --> 00:55:54,207
<i>מה? למה היא הלכה אליך?</i>

906
00:55:55,149 --> 00:55:57,064
היא... אני לא יודע.

907
00:55:57,147 --> 00:55:59,304
אני בטוח שהיא פשוט לא
רוצה שיצעקו עליה, היידי.

908
00:55:59,387 --> 00:56:00,537
מה אתה מחפש?

909
00:56:00,620 --> 00:56:01,732
<i>איך יכולת לעשות את זה, מותק?</i>

910
00:56:01,815 --> 00:56:02,935
<i>את לא אמא שלה.</i>

911
00:56:03,018 --> 00:56:04,770
סליחה, היידי. <i>עכשיו אני
לא יודע איפה היא.</i>

912
00:56:04,853 --> 00:56:06,244
<i>אני-אני...</i> אני אדאג לזה.

913
00:56:06,327 --> 00:56:07,825
<i>למה שתעשה את זה?</i>

914
00:56:14,135 --> 00:56:15,580
קורין כאן?

915
00:56:15,663 --> 00:56:17,418
לא. מי אתה?

916
00:56:17,501 --> 00:56:19,783
אני דודה שלה. זִיוּן!

917
00:56:19,866 --> 00:56:21,459
רק לוודא.

918
00:56:21,542 --> 00:56:23,292
מה דעתך שתחזור
במכונית המזוינת שלך...

919
00:56:23,375 --> 00:56:24,932
מה לעזאזל?

920
00:56:25,015 --> 00:56:26,461
מי אתה? אמרתי לך.

921
00:56:26,544 --> 00:56:27,761
קרוב משפחה מודאג. דוֹדָה.

922
00:56:27,844 --> 00:56:29,233
מתי האחרון
פעם שראית אותה?

923
00:56:29,316 --> 00:56:31,099
לך תזדיין, זין.

924
00:56:31,182 --> 00:56:33,268
לא כוס.

925
00:56:33,351 --> 00:56:35,406
דוֹדָה. דוֹדָה.

926
00:56:35,489 --> 00:56:36,911
בכל פעם שאתה
תגרום לי להגיד "דודה"

927
00:56:36,994 --> 00:56:38,143
אני הולך לשבור משהו.

928
00:56:39,922 --> 00:56:41,991
מתי האחרון
פעם שראית אותה?

929
00:56:47,161 --> 00:56:48,981
יומיים. אני לא
ראיתי אותה תוך יומיים.

930
00:56:49,064 --> 00:56:50,591
לא ראיתי אותה
מאז שהרבצת לה?

931
00:56:50,674 --> 00:56:51,770
כֵּן. לֹא!

932
00:57:05,184 --> 00:57:06,438
לעזאזל.

933
00:57:06,521 --> 00:57:08,347
למה אתם מטומטמים
תמיד יש רובים?

934
00:57:35,785 --> 00:57:37,486
לעזאזל.

935
00:58:05,316 --> 00:58:06,993
הרגע חזרתי. היא
לא היה שם.

936
00:58:07,076 --> 00:58:08,860
היא אמרה לי שהיא לא תעשה זאת
תחזור למיקי,

937
00:58:08,943 --> 00:58:10,169
והייתי צריך להאמין לה.

938
00:58:10,252 --> 00:58:11,903
למדתי מי האנשים.

939
00:58:11,986 --> 00:58:13,016
תחזיק מעמד.

940
00:58:20,754 --> 00:58:22,025
אני אוהב אותך.

941
00:58:24,297 --> 00:58:26,019
לא, זו לא היא.

942
00:58:26,102 --> 00:58:28,020
אני אתקשר אליך בחזרה.

943
00:58:44,280 --> 00:58:47,633
אני רק רוצה דברים
להיות שונה

944
00:58:47,716 --> 00:58:50,036
בינינו עכשיו.

945
00:58:50,119 --> 00:58:52,970
אז אתה לא רוצה
לנצח אותי יותר?

946
00:58:53,053 --> 00:58:55,113
אף פעם לא רציתי לנצח אותך.

947
00:58:55,196 --> 00:58:56,547
אה. טעות שלי.

948
00:58:56,630 --> 00:58:57,975
אני, היידי ואמא,
כולנו חשבנו

949
00:58:58,058 --> 00:58:59,143
ניסית להכות אותנו.

950
00:58:59,226 --> 00:59:01,653
תראה, אני-אני... אני מצטער, מותק.

951
00:59:01,736 --> 00:59:05,059
בְּסֵדֶר? אני-אני-אני... לא הייתי
מוכן להיות אבא

952
00:59:05,142 --> 00:59:07,953
או בעל, אבל אני עכשיו.

953
00:59:08,036 --> 00:59:09,788
עשיתי הרבה
של עבודה על עצמי.

954
00:59:09,871 --> 00:59:11,321
קצת מאוחר. אמא מתה.

955
00:59:11,404 --> 00:59:14,067
ובכן, כן, אבל אני-אני
עדיין יכול להיות אבא.

956
00:59:14,150 --> 00:59:16,063
א-וסבא.

957
00:59:16,146 --> 00:59:18,930
אני-אני... אתה יודע, ניסיתי
מדבר עם קארן,

958
00:59:19,013 --> 00:59:21,636
והיא... מי זאת קארן?

959
00:59:21,719 --> 00:59:23,592
ובכן, של היידי... קורין?

960
00:59:25,028 --> 00:59:26,442
קורין. כֵּן.

961
00:59:26,525 --> 00:59:27,672
מתי ראית אותה?

962
00:59:27,755 --> 00:59:28,908
אֶמֶשׁ.

963
00:59:28,991 --> 00:59:30,481
אֵיפֹה? מה עשה
היא אומרת? שׁוּם דָבָר.

964
00:59:30,564 --> 00:59:32,419
היא לא אמרה כלום.

965
00:59:32,502 --> 00:59:34,685
היא פשוט הסתובבה ו
רצה כשהיא ראתה אותי.

966
00:59:34,768 --> 00:59:36,517
כלומר, למה
היא בורחת ממני?

967
00:59:36,600 --> 00:59:37,985
אני לא יודע, אבא.

968
00:59:38,068 --> 00:59:39,423
לפעמים ילדים כן
חשוד כלפי זקנים

969
00:59:39,506 --> 00:59:40,840
שנראים כמו עברייני מין.

970
00:59:41,706 --> 00:59:43,330
אף פעם לא נגעתי בך ככה.

971
00:59:43,413 --> 00:59:45,264
אמרתי שאתה מסתכל
כמו עבריין מין.

972
00:59:45,347 --> 00:59:46,927
למה שהיא לא תדבר איתי?

973
00:59:47,010 --> 00:59:48,835
למה לא?
איפה ראית אותה?

974
00:59:50,184 --> 00:59:51,636
בעבודה שלה,

975
00:59:51,719 --> 00:59:54,036
ואז אחרי, ב
ה... בתחנת האוטובוס.

976
00:59:54,119 --> 00:59:58,268
והיא רק הסתכלה
אותי ורצה כשהיא ראתה אותי.

977
00:59:58,351 --> 01:00:01,480
כלומר, כל מה שרציתי
לעשות היה לדבר.

978
01:00:01,563 --> 01:00:03,281
כל מה שאני רוצה לעשות זה לדבר איתך.

979
01:00:03,364 --> 01:00:04,513
למה אתה כל כך קשה?

980
01:00:04,596 --> 01:00:06,426
הַדְרָכָה. הו, מותק.

981
01:00:07,435 --> 01:00:09,146
אתה רק מכה אותי בחזרה.

982
01:00:09,229 --> 01:00:11,871
וזהו
גם לא נכון.

983
01:00:12,536 --> 01:00:14,526
אתה יודע...

984
01:00:14,609 --> 01:00:17,023
אתה תרגיש
רע כשאני מת

985
01:00:17,106 --> 01:00:19,366
אם-אם... אם אתה
להשאיר את זה ככה.

986
01:00:19,449 --> 01:00:22,202
אתה תרגיש כך
עצוב מתי-כשאני...

987
01:00:22,285 --> 01:00:23,635
כשאני אמות אם לא...

988
01:00:23,718 --> 01:00:25,372
אם לא תאפשר לי
להתחבר איתך.

989
01:00:25,455 --> 01:00:27,873
אתה פשוט תרגיש
רע כשאני מת.

990
01:00:27,956 --> 01:00:32,254
אתה תרגיש כל כך רע
כשאני אמות, מותק.

991
01:00:36,891 --> 01:00:38,646
אתה כבר מת.

992
01:00:38,729 --> 01:00:41,083
אף אחד לא אמר לך?

993
01:01:09,094 --> 01:01:13,913
<i>? העיר שלי, העיר שלי,
השמש כל כך גבוהה</i>

994
01:01:13,996 --> 01:01:16,100
<i>? שם נולדתי</i>

995
01:01:17,340 --> 01:01:19,708
<i>? שם אמות</i>

996
01:01:21,776 --> 01:01:26,298
<i>? היא חצי פנימה
שעת בוקר בצל</i>

997
01:01:26,381 --> 01:01:28,607
<i>? כל אחר הצהריים</i>

998
01:01:29,879 --> 01:01:33,018
<i>? בשמש היא שוכבת</i>

999
01:02:06,657 --> 01:02:11,575
<i>? העיר שלי, העיר שלי,
השמש כל כך גבוהה</i>

1000
01:02:11,658 --> 01:02:13,927
<i>? שם נולדתי</i>

1001
01:02:15,090 --> 01:02:17,491
<i>? שם אמות</i>

1002
01:02:19,163 --> 01:02:24,521
<i>? היא חצי פנימה
שעת בוקר בצל</i>

1003
01:02:24,604 --> 01:02:27,426
<i>? כל אחר הצהריים</i>

1004
01:02:27,509 --> 01:02:30,240
<i>? בשמש היא שוכבת ?</i>

1005
01:03:25,999 --> 01:03:28,397
ממשיכה, גברת?

1006
01:03:33,475 --> 01:03:34,942
אתה לא אוהב את זה?

1007
01:03:35,942 --> 01:03:38,275
כולם יפים
הרבה אותו הדבר.

1008
01:03:55,356 --> 01:03:56,914
הוא התקשר לפני שעה.

1009
01:03:56,997 --> 01:03:58,753
- הוא ביקש את התא שלך.
- הו, אלוהים.

1010
01:03:58,836 --> 01:04:00,785
-לא נתת לו.
-כמובן שלא.

1011
01:04:00,868 --> 01:04:03,036
אבל הוא אמר שכן
על מיה נובוטני.

1012
01:04:04,133 --> 01:04:06,092
תכין לי קפה, בסדר?

1013
01:04:06,175 --> 01:04:07,766
קפה?

1014
01:04:08,807 --> 01:04:09,977
מה עם גנרל יאם?

1015
01:04:11,006 --> 01:04:12,861
תזדיין גנרל יאם.

1016
01:04:12,944 --> 01:04:14,773
אוקיי, אז עכשיו אני מבולבל.

1017
01:04:17,853 --> 01:04:19,604
<i>מרטי מטאוויץ'.</i>

1018
01:04:19,687 --> 01:04:21,403
היי, מרטי. מותק אודונהו.

1019
01:04:21,486 --> 01:04:24,134
הו, היי, בובה. אה, אה, תראה,
אני יכול להתקשר אליך מיד בחזרה?

1020
01:04:24,217 --> 01:04:25,544
מה התא שלך?

1021
01:04:25,627 --> 01:04:28,374
<i>כן, התקשר אליי למשרד.</i>

1022
01:04:28,457 --> 01:04:30,642
למה אני לא יכול לקבל את שלך
תא? אין לך אחד.

1023
01:04:30,725 --> 01:04:32,612
אני סוחב תיק של
רבעונים עבור הטלפון הציבורי.

1024
01:04:32,695 --> 01:04:34,916
אמרת שיש לך משהו
הילדה בקניון אנטילופה?

1025
01:04:34,999 --> 01:04:36,117
כן, בסדר, תהיה ככה.

1026
01:04:36,200 --> 01:04:37,884
כן, קיבלנו את
דוח חוקר מקרי המוות ב.

1027
01:04:37,967 --> 01:04:39,718
<i>אה-הא. ו?</i>

1028
01:04:39,801 --> 01:04:41,729
ובכן, קודם כל, הוא
מסכים שהילדה הזו מתה.

1029
01:04:41,812 --> 01:04:43,395
אני זוכר שלא היית
נמכר על זה לגמרי.

1030
01:04:43,478 --> 01:04:44,921
אה-הא. ושנית?

1031
01:04:45,004 --> 01:04:47,164
בסדר, ובכן, אתה זוכר
כמה היא הייתה קרועה, נכון?

1032
01:04:47,247 --> 01:04:50,263
מסתבר שחלק
מהחתכים הם...

1033
01:04:50,346 --> 01:04:53,769
<i>"לא עולה בקנה אחד עם תאונת דרכים."</i>

1034
01:04:53,852 --> 01:04:55,336
מה זה אומר?

1035
01:04:55,419 --> 01:04:56,841
ובכן, היא נדקרה
וממולאים במכונית,

1036
01:04:56,924 --> 01:04:58,576
אני מניח. <i>אני יודע מה זה אומר,</i>

1037
01:04:58,659 --> 01:05:00,340
אבל מה זה אומר?

1038
01:05:00,423 --> 01:05:02,416
<i>אני לא יודע. אני
לא חושב עמוק.</i>

1039
01:05:02,499 --> 01:05:04,080
<i>אבל אני אגיד לך שהיה לנו</i>

1040
01:05:04,163 --> 01:05:05,934
<i>עוד דקירה
רצח אתמול.</i>

1041
01:05:06,862 --> 01:05:07,851
אישה?

1042
01:05:07,934 --> 01:05:09,987
אישה מבוגרת. רצח כפול.

1043
01:05:10,070 --> 01:05:11,349
ובכן, קורבן אחר
לא סתם נדקר,

1044
01:05:11,432 --> 01:05:12,986
הראש שלו היה הכל
מעוך לחרא

1045
01:05:13,069 --> 01:05:14,786
<i>אבל היה לו תעודת זהות עליו.</i>

1046
01:05:14,869 --> 01:05:17,088
<i>Some guy who works for a
כנסייה, אם אתה יכול להאמין בזה.</i>

1047
01:05:17,171 --> 01:05:18,794
כנסיית ארבע כיוונים?

1048
01:05:18,877 --> 01:05:21,125
<i>כן. איך ידעת?</i>

1049
01:05:21,208 --> 01:05:22,361
אני בלש.

1050
01:05:22,444 --> 01:05:24,001
כן, טוב, גם אני
אני, אבל אני בעצם

1051
01:05:24,084 --> 01:05:25,999
היה צריך לעשות טלפון
להתקשר כדי להבין את זה.

1052
01:05:26,082 --> 01:05:27,535
היי, אתה יודע מה?

1053
01:05:27,618 --> 01:05:29,369
אולי כדאי שניפגש
ואנחנו נשווה הערות,

1054
01:05:29,452 --> 01:05:31,007
<i>אנחנו נדבר על
דברים בלשיים.</i>

1055
01:05:31,090 --> 01:05:32,476
<i>אה, מה אתה עושה הלילה?</i>

1056
01:05:32,559 --> 01:05:34,341
<i>מועדון ספרים.</i>

1057
01:05:34,424 --> 01:05:36,515
זה היה שלושה ימים
לִפנֵי. <i>אנחנו נפגשים הרבה.</i>

1058
01:05:36,598 --> 01:05:38,618
ספר קשוח. דוסטוייבסקי.

1059
01:05:38,701 --> 01:05:39,948
אני כן מעריך
אבל זה, מרטי.

1060
01:05:40,031 --> 01:05:41,888
אתה האהוב עליי... גבר.

1061
01:05:41,971 --> 01:05:43,690
אה, אלוהים, אני מתכוון,
טוב, אולי נוכל...

1062
01:05:43,773 --> 01:05:45,623
כן, היא ניתקה.

1063
01:05:45,706 --> 01:05:47,602
קפה לא יאם.

1064
01:05:50,945 --> 01:05:52,640
אם אני לא יודע
מה אני חושב...

1065
01:05:54,778 --> 01:05:56,728
האם אתה?

1066
01:05:56,811 --> 01:05:58,734
האם אני יודע מה
אתה חושב?

1067
01:05:58,817 --> 01:05:59,970
בהחלט ייתכן.

1068
01:06:00,053 --> 01:06:02,551
כולנו 8 כדורים
מצד אמא שלי.

1069
01:06:03,922 --> 01:06:05,224
אז, הבחורה הזאת מיה...

1070
01:06:07,061 --> 01:06:09,379
מעולם לא פגשתי אותה, אבל
אני יכול לדמיין אותה.

1071
01:06:09,462 --> 01:06:11,725
קצת אבוד, קצת
מבולבל, קצת דפוק.

1072
01:06:12,831 --> 01:06:14,147
כמו קורין.

1073
01:06:14,230 --> 01:06:16,235
לא. לקורין יש יותר ביצים.

1074
01:06:17,301 --> 01:06:18,756
אבל יש את זה
בחור שמרימה

1075
01:06:18,839 --> 01:06:20,989
אלה עם פחות ביטחון עצמי.

1076
01:06:21,072 --> 01:06:22,901
העצובים שבהם. בחירות קלות.

1077
01:06:23,975 --> 01:06:25,564
השרץ הזה בכנסייה?

1078
01:06:25,647 --> 01:06:27,081
האחיינית שלך הולכת לשם?

1079
01:06:28,284 --> 01:06:29,578
לא.

1080
01:06:30,787 --> 01:06:33,364
כלומר, לא הייתי עושה זאת
חשבו כך.

1081
01:06:33,447 --> 01:06:34,865
אבל אם הותקפת,

1082
01:06:34,948 --> 01:06:38,092
מרגישים פגיעים, הם לא יכולים
מתייחס אליך בבית...

1083
01:06:38,956 --> 01:06:40,846
לאן אתה הולך?

1084
01:06:40,929 --> 01:06:42,243
הכנסייה הזו היא
שולח אותות:

1085
01:06:42,326 --> 01:06:43,823
"בוא הנה, בואי
הנה, בוא הנה."

1086
01:06:45,761 --> 01:06:48,201
אולי נפגעת
מספיק פעמים, אתה הולך לשם.

1087
01:06:49,272 --> 01:06:51,183
אוּלַי.

1088
01:06:51,266 --> 01:06:52,865
או אולי אתה הולך לבר.

1089
01:06:54,338 --> 01:06:55,927
כן, או אולי
אתה הולך לקניון

1090
01:06:56,010 --> 01:06:57,837
או הסרטים או משטח החלקה.

1091
01:06:58,845 --> 01:07:01,148
ובכל זאת, אולי.

1092
01:07:06,212 --> 01:07:07,297
<i>אוי.</i>

1093
01:07:10,218 --> 01:07:11,643
בסדר. בסדר, עכשיו.

1094
01:07:11,726 --> 01:07:13,447
הו, תעשה איתי אהבה עכשיו.

1095
01:07:13,530 --> 01:07:14,623
דרך אמריקאית מטופשת.

1096
01:07:15,789 --> 01:07:17,715
אמריקאי טיפש? כאילו
תפקיד מיסיונרי?

1097
01:07:17,798 --> 01:07:19,409
כֵּן!

1098
01:07:19,492 --> 01:07:21,279
אני בוער כמו...

1099
01:07:21,362 --> 01:07:23,049
א... איך אתה אומר?

1100
01:07:23,132 --> 01:07:24,490
אֵשׁ? לִשְׁתוֹק!

1101
01:07:24,573 --> 01:07:26,218
אמריקאי טיפש.

1102
01:07:26,301 --> 01:07:28,802
תעשה את זה. תעשה את העסק.

1103
01:07:36,013 --> 01:07:38,152
<i>אוי.</i>

1104
01:07:44,417 --> 01:07:46,259
זה היה מדהים.

1105
01:07:48,497 --> 01:07:51,264
הסקס הכי טוב אי פעם.

1106
01:07:55,267 --> 01:07:58,271
אישה לוהטת, יודעת מה היא רוצה.

1107
01:08:02,703 --> 01:08:05,092
אז מה גרם לך
לשנות את דעתך?

1108
01:08:05,175 --> 01:08:08,095
עליי, עלינו,

1109
01:08:08,178 --> 01:08:10,838
אתה יודע, עושה את זה?

1110
01:08:10,921 --> 01:08:12,780
חשבתי שכדאי לך
להיות מסוגל לבוא...

1111
01:08:14,381 --> 01:08:15,674
פעם אחרונה.

1112
01:08:15,757 --> 01:08:17,774
לא נעשה את זה שוב?

1113
01:08:17,857 --> 01:08:19,373
אתה לא תעשה זאת.

1114
01:08:19,456 --> 01:08:23,008
הצרפתים, הם לא מרוצים.

1115
01:08:23,091 --> 01:08:24,198
אה.

1116
01:09:18,978 --> 01:09:21,288
פעילות חשודה?
Suspicious activity.

1117
01:09:22,487 --> 01:09:24,939
לא תיארת
כל פעילות חשודה.

1118
01:09:25,022 --> 01:09:26,173
הירייה.

1119
01:09:26,256 --> 01:09:27,408
ובכן, זה רעש.

1120
01:09:27,491 --> 01:09:28,906
ורעש הוא לא פעילות.

1121
01:09:28,989 --> 01:09:31,075
מישהו יורה באקדח
תהיה פעילות.

1122
01:09:31,158 --> 01:09:33,710
אם מישהו ירה באקדח ו
זו לא הייתה מכונית שנגמלה.

1123
01:09:33,793 --> 01:09:35,716
מכונית פוגעת? זה נכון.

1124
01:09:35,799 --> 01:09:37,781
מתי בפעם האחרונה אתה
שמעת מכונית חוזרת?

1125
01:09:37,864 --> 01:09:39,455
מה יש לזה
לעשות עם משהו?

1126
01:09:39,538 --> 01:09:41,061
מכונית חוזרת לאחור
דבר אמיתי יותר.

1127
01:09:41,144 --> 01:09:42,588
לא הבנתי שכן
דבר שאנשים עדיין אמרו

1128
01:09:42,671 --> 01:09:43,894
עד שאמרת את זה.
ובכן, בסדר.

1129
01:09:43,977 --> 01:09:45,461
ובכן, אני מהבית הספר הישן.

1130
01:09:45,544 --> 01:09:46,934
אולי כדאי להודות
באיזו מאה מדובר.

1131
01:09:47,017 --> 01:09:48,564
זה ממישהו
מי משתמש בטלפונים ציבוריים?

1132
01:09:48,647 --> 01:09:50,533
אני לא משתמש בטלפונים ציבוריים.
אה, באמת? בְּסֵדֶר.

1133
01:09:50,616 --> 01:09:52,963
מרטי, בסדר, אני מנסה
לגרד את הגב כאן.

1134
01:09:53,046 --> 01:09:54,975
תזכור איך אני אמור
לגרד את הגב?

1135
01:09:55,058 --> 01:09:56,768
אה, אני זוכר. אתה
לברר איזה סוג

1136
01:09:56,851 --> 01:09:58,272
של האנקי-פנקי הוא
קורה במקום הזה,

1137
01:09:58,355 --> 01:09:59,971
זו נוצה בכובע שלך.

1138
01:10:00,054 --> 01:10:01,979
נכנסתי לבית
של אלוהים ללא סיבה,

1139
01:10:02,062 --> 01:10:03,441
זו לא נוצה בכובע שלי.

1140
01:10:03,524 --> 01:10:04,985
זה התחת שלי במנשא.

1141
01:10:05,068 --> 01:10:06,788
מה אכפת לך בכלל?
למה היית שם?

1142
01:10:07,671 --> 01:10:09,061
האחיינית שלי נעדרת.

1143
01:10:10,167 --> 01:10:11,452
הגש דוח.

1144
01:10:11,535 --> 01:10:13,135
מה היא צריכה
לעשות עם הכנסייה?

1145
01:10:15,238 --> 01:10:16,640
אני לא בטוח.

1146
01:10:18,139 --> 01:10:20,492
אתה לא בונה מאוד
מקרה חזק, מותק אודונהו.

1147
01:10:20,575 --> 01:10:23,230
עָדִין. שכח מזה, מרטי.

1148
01:10:23,313 --> 01:10:24,879
ניסיתי לעזור לך.

1149
01:10:29,983 --> 01:10:33,437
MG, בכל דרך שאתה
יכול להביא לי...

1150
01:10:33,520 --> 01:10:34,691
אני יכול לעזור לך?

1151
01:10:35,988 --> 01:10:38,281
לא. סליחה, הייתי
מחפש את MG Falcone.

1152
01:10:38,364 --> 01:10:39,819
היא ביקשה ממני לכסות את המשמרת שלה.

1153
01:10:39,902 --> 01:10:41,281
מניח שהיא חגגה אתמול בלילה.

1154
01:10:41,364 --> 01:10:42,522
משהו שאוכל לעשות?

1155
01:10:42,605 --> 01:10:44,272
לא, תודה.

1156
01:10:46,099 --> 01:10:47,854
<i>כי היא האחת
שוטר שעשוי לעזור לי.</i>

1157
01:10:47,937 --> 01:10:50,163
<i>בסדר, ובכן, מרשם הערים אומר</i>

1158
01:10:50,246 --> 01:10:52,263
<i>-זו הכתובת שלה.</i>
-בסדר, עבודה טובה.

1159
01:10:52,346 --> 01:10:54,092
<i>ובכן, למה לא היה לך את זה?</i>

1160
01:10:54,175 --> 01:10:57,000
אף פעם לא הייתי שם והיא
לא עונה לטלפון שלה.

1161
01:10:57,083 --> 01:10:59,210
תוֹדָה. אני כמעט שם.

1162
01:12:43,692 --> 01:12:45,101
MG?

1163
01:12:45,184 --> 01:12:47,705
מרי גרייס. מרי גרייס.

1164
01:12:54,795 --> 01:12:56,998
רוצה כוס תה?

1165
01:14:36,901 --> 01:14:39,054
זה היה פתוח. אה, אולי אני
לא היה צריך להיכנס.

1166
01:14:39,137 --> 01:14:40,556
צלצלתי.

1167
01:14:40,639 --> 01:14:43,170
הייתי במרתף.
לא שמעתי.

1168
01:14:45,415 --> 01:14:48,142
הייתי חייב למצוא את זה.
דלת הארון צריכה מטוס.

1169
01:14:49,910 --> 01:14:51,829
אני רואה שמצאת את השנתון שלי.

1170
01:14:51,912 --> 01:14:54,399
אלה תמיד מצחיקים, הא?

1171
01:14:54,482 --> 01:14:56,067
כֵּן.

1172
01:14:56,150 --> 01:14:59,109
מה שאתה אף פעם לא רוצה
את התאריך שלך לראות. מִצטַעֵר.

1173
01:14:59,192 --> 01:15:01,881
תפסיק להתנצל.

1174
01:15:01,964 --> 01:15:04,081
למה לא התקשרת?

1175
01:15:04,164 --> 01:15:06,445
עשיתי זאת. הטלפון כבוי.

1176
01:15:06,528 --> 01:15:08,413
האם זה?

1177
01:15:08,496 --> 01:15:10,683
אה, כן.

1178
01:15:10,766 --> 01:15:12,883
אה, התקשרת כמה פעמים.

1179
01:15:12,966 --> 01:15:14,718
זאת האחיינית שלי.

1180
01:15:14,801 --> 01:15:16,926
היא חסרה.

1181
01:15:17,009 --> 01:15:19,712
קיוויתי שאולי תוכל
לעזור איכשהו באופן לא רשמי.

1182
01:15:20,778 --> 01:15:22,565
אני יודע שזהו
מטורף, אבל היא עובדת

1183
01:15:22,648 --> 01:15:24,435
במקום הנקניקיות הזה באירווין.

1184
01:15:24,518 --> 01:15:26,867
אה-הא? והאוטובוס שלה
לעצור ללכת הביתה,

1185
01:15:26,950 --> 01:15:28,635
היא הייתה
שם בסביבות הזמן

1186
01:15:28,718 --> 01:15:30,537
שהיית חוזר הביתה.

1187
01:15:30,620 --> 01:15:31,823
לא ראית אותה?

1188
01:15:34,962 --> 01:15:36,058
לא.

1189
01:15:36,823 --> 01:15:38,779
משהו לא בסדר?

1190
01:15:38,862 --> 01:15:40,997
תהיתי אותו דבר.

1191
01:15:42,502 --> 01:15:44,914
זה קצת מביך, לא?

1192
01:15:44,997 --> 01:15:46,292
אתה בא אליי.

1193
01:15:46,375 --> 01:15:48,037
ניסיתי להתקשר.
לא, זה לא זה.

1194
01:15:49,178 --> 01:15:50,920
אני יודע איך המקום הזה נראה.

1195
01:15:51,003 --> 01:15:52,457
MG, אתה לא חייב...

1196
01:15:52,540 --> 01:15:53,891
זה ישן.

1197
01:15:53,974 --> 01:15:55,473
זה הבית שגדלתי בו.

1198
01:15:56,846 --> 01:15:58,468
אמא שלי מתה כשהייתי ילד,

1199
01:15:58,551 --> 01:16:01,472
ואמרתי לך, אבי, אז...

1200
01:16:01,555 --> 01:16:03,937
עם מה שאני מכין,
גם אני יכולתי

1201
01:16:04,020 --> 01:16:07,518
שכרה ארון
איפשהו או נשאר כאן.

1202
01:16:08,925 --> 01:16:10,895
לא אכפת לי. זה
לא מגדיר אותי.

1203
01:16:12,034 --> 01:16:13,242
תקשיב לי.

1204
01:16:13,325 --> 01:16:15,352
MG, אני לא כותב
עבור <i> Elle Decor.</i>

1205
01:16:15,435 --> 01:16:17,018
למי אכפת? אז אתה אומר.

1206
01:16:17,101 --> 01:16:19,985
אבל היית קצת
סנאי כשנכנסתי.

1207
01:16:20,068 --> 01:16:22,194
סליחה. אני... בדיוק.
סליחה, סליחה!

1208
01:16:26,005 --> 01:16:27,423
אתה חושב שמישהו חם,

1209
01:16:27,506 --> 01:16:29,507
הכל לגביהם
מרגש, ואז...

1210
01:16:30,916 --> 01:16:33,633
דייט שני או שלישי,
הם פותחים את הפה,

1211
01:16:33,716 --> 01:16:35,207
תגיד משהו צולע ו...

1212
01:16:35,290 --> 01:16:38,036
"וואו. מאיפה זה בא?"

1213
01:16:38,119 --> 01:16:39,475
"אני לא יודע את זה
אדם בכלל."

1214
01:16:39,558 --> 01:16:41,090
"איך יכולתי לזיין אותה?"

1215
01:16:41,888 --> 01:16:43,308
חרטה של ​​כוס.

1216
01:16:43,391 --> 01:16:45,441
זה די קשה להשגה
להיפטר ברגע שזה ישיג אותך.

1217
01:16:45,524 --> 01:16:48,427
"מי לעזאזל
יחיה כאן?"

1218
01:16:49,565 --> 01:16:51,221
לא. כן.

1219
01:16:51,304 --> 01:16:53,652
אני יודע מה אני רואה.

1220
01:16:53,735 --> 01:16:55,104
חרטה של ​​כוס.

1221
01:16:56,269 --> 01:16:57,722
קצת יותר מדי
בייקרספילד כאן?

1222
01:16:57,805 --> 01:16:59,372
קצת אמיתי מדי?

1223
01:17:00,445 --> 01:17:01,463
ואני דוכסית?

1224
01:17:01,546 --> 01:17:03,366
גם אני מכאן.

1225
01:17:08,421 --> 01:17:09,909
אתה רוצה כוס תה?

1226
01:17:12,295 --> 01:17:13,671
לא.

1227
01:17:13,754 --> 01:17:14,807
הייתה חברה?

1228
01:17:17,628 --> 01:17:18,765
כן, הייתה לי חברה.

1229
01:17:20,332 --> 01:17:21,768
עצוב!

1230
01:17:23,730 --> 01:17:26,159
כל מי שרוצה להיות קורבן
צריכים לקבל את מה שהם רוצים.

1231
01:17:26,242 --> 01:17:27,493
הם חלק מהבעיה.

1232
01:17:27,576 --> 01:17:30,086
כל מי שמאפשר לה
החבר הרביץ לה.

1233
01:17:32,445 --> 01:17:34,861
ילדת הכנסייה ההיא, מיה,

1234
01:17:34,944 --> 01:17:36,933
בדיוק כמו האחיינית שלך.

1235
01:17:37,016 --> 01:17:38,931
נשים שהולכות לכנסייה ההיא
אינם אלא קורבנות.

1236
01:17:39,014 --> 01:17:41,239
המקום הזה מפרסם
עבור קורבנות.

1237
01:17:41,322 --> 01:17:42,540
"בוא הנה. בוא הנה.

1238
01:17:42,623 --> 01:17:45,071
תן לי לזיין אותך.
תן לי לנצח אותך."

1239
01:17:45,154 --> 01:17:47,942
זה מה שהיא הלכה
עבור, כניעה, מותק.

1240
01:17:48,025 --> 01:17:49,778
היא רצתה מכות.
היא נתנה לזה לקרות.

1241
01:17:49,861 --> 01:17:52,214
האם נתת שלך
אבא היכה אותך?

1242
01:17:52,297 --> 01:17:54,011
כֵּן.

1243
01:17:54,094 --> 01:17:55,934
אבל אז לא עשיתי זאת, סוף סוף.

1244
01:17:57,105 --> 01:17:58,883
קמתי.

1245
01:17:58,966 --> 01:18:00,886
החליט לעשות משהו.

1246
01:18:00,969 --> 01:18:02,426
זו סכין חמאה, מותק.

1247
01:18:06,115 --> 01:18:07,341
זה היה של אבא שלי.

1248
01:18:08,481 --> 01:18:11,096
לא באמת היה גיבור מלחמה.

1249
01:18:11,179 --> 01:18:13,467
הוא מת בעמידה
בדיוק איפה שאתה נמצא.

1250
01:18:13,550 --> 01:18:14,899
פצעי דקירה.

1251
01:18:14,982 --> 01:18:16,937
הרבה פצעי דקירה.

1252
01:18:17,020 --> 01:18:18,904
ואז הכנסתי אותו
המכונית הדליקה אותה.

1253
01:18:18,987 --> 01:18:20,378
אש בישלה אותו לאורך כל הדרך.

1254
01:18:21,825 --> 01:18:23,414
המקום הזה הוא מלכודת אש.

1255
01:18:23,497 --> 01:18:26,781
בלי ספרינקלרים, לא עומד בקוד.

1256
01:18:26,864 --> 01:18:29,315
זקן ועצוב, לא
זה, חברה?

1257
01:18:29,398 --> 01:18:32,049
הם לא יחפשו דקירה
פצעים גם עליך!

1258
01:19:02,935 --> 01:19:05,825
אתה לא חלק ממנו
הפתרון, מותק.

1259
01:19:05,908 --> 01:19:10,206
אתה זין טוב, אבל אתה כן
לא עושה דברים חברתית.

1260
01:19:11,372 --> 01:19:13,959
אתה חושב שהם
הולך לחפש כדורים

1261
01:19:14,042 --> 01:19:16,962
בשלד באפר?

1262
01:19:17,045 --> 01:19:18,346
בך או באחיינית המזוינת שלך?

1263
01:19:19,945 --> 01:19:21,283
קורבנות!

1264
01:19:49,909 --> 01:19:51,228
קורין!

1265
01:19:55,981 --> 01:19:57,286
קורין!

1266
01:19:58,918 --> 01:20:00,652
קורין!

1267
01:21:11,797 --> 01:21:13,868
דְבַשׁ?

1268
01:21:15,898 --> 01:21:18,565
דְבַשׁ? דְבַשׁ?

1269
01:21:21,803 --> 01:21:25,397
אמא התקשרה למשרד שלך ו
גילית איפה אתה,

1270
01:21:25,480 --> 01:21:27,079
ושנינו היינו שם.

1271
01:21:28,713 --> 01:21:30,577
זה היה מוזר.

1272
01:21:32,520 --> 01:21:35,066
דודה מותק?

1273
01:21:35,149 --> 01:21:37,518
יש לך מחזור?

1274
01:21:57,275 --> 01:22:00,858
מותק אודונהו, למה
האם אנחנו חייבים את הכבוד?

1275
01:22:00,941 --> 01:22:03,770
חשבתי שאולי תוכל
ספר לי על המקרים הקרים.

1276
01:22:03,853 --> 01:22:05,932
ובכן, רק מצאנו
שתי הזונות עד כה.

1277
01:22:06,015 --> 01:22:07,437
אולי זה כל מה שיש.

1278
01:22:07,520 --> 01:22:08,968
עובדי מין.

1279
01:22:09,051 --> 01:22:10,608
זונות המין. כֵּן.

1280
01:22:10,691 --> 01:22:12,445
מצאת אחד בפאלדייל?

1281
01:22:12,528 --> 01:22:13,945
ועוד אחד בלנקסטר.

1282
01:22:14,028 --> 01:22:16,215
לפני שנה וחצי,
ולפני שניים וחצי.

1283
01:22:16,298 --> 01:22:17,516
דקירות.

1284
01:22:17,599 --> 01:22:19,015
הראינו את התמונה של MG מסביב.

1285
01:22:19,098 --> 01:22:20,944
אנשים שהכירו את זה
בנות ראו אותה.

1286
01:22:21,027 --> 01:22:22,479
ממ, ממ.

1287
01:22:22,562 --> 01:22:24,017
והבחורה שלך בקניון אנטילופה,

1288
01:22:24,100 --> 01:22:25,324
זה גורם לשלוש דקירות.

1289
01:22:25,407 --> 01:22:26,549
ואבא של MG.

1290
01:22:26,632 --> 01:22:28,827
ובכן, בן 15
אפר, מי יודע?

1291
01:22:28,910 --> 01:22:31,362
ממ, MG אומרת שכן
זה, אנחנו נאמין לה.

1292
01:22:31,445 --> 01:22:32,495
שוטר ישר.

1293
01:22:32,578 --> 01:22:34,330
היי, מותק.

1294
01:22:34,413 --> 01:22:37,198
אתה מקבל את הכובע במחבת מוח
פרס על יריית הראש הזו.

1295
01:22:37,281 --> 01:22:38,702
כלומר, ממש ב
מצח מזוין,

1296
01:22:38,785 --> 01:22:40,467
שום דבר מלבד נטו. תודה לך.

1297
01:22:40,550 --> 01:22:41,873
אני מתאמן באמבטיה.
אני יודע שאתה צוחק עלי,

1298
01:22:41,956 --> 01:22:43,534
אבל אני רציני, זה
הייתה זריקה מטורפת.

1299
01:22:43,617 --> 01:22:45,872
תנוחת ישיבה,
דם נדקר, זורם.

1300
01:22:47,587 --> 01:22:48,844
מה אתה עושה
הלילה, מותק?

1301
01:22:48,927 --> 01:22:50,177
אתה יודע, אני מקווה שזה לא קרה

1302
01:22:50,260 --> 01:22:51,974
לדחות אותך מה
כל המחלקה.

1303
01:22:52,057 --> 01:22:55,013
אני לא יודע למה אתה לא יכול להשיג
זה דרך הראש שלך, מרטי.

1304
01:22:55,096 --> 01:22:56,421
אני אוהב בנות.

1305
01:22:58,264 --> 01:23:00,019
אתה תמיד אומר את זה.

1306
01:23:19,092 --> 01:23:22,208
<i>? אני חולם את זה יום אחד</i>

1307
01:23:22,291 --> 01:23:24,582
<i>? הייתי מוצא</i>

1308
01:23:24,665 --> 01:23:27,582
<i>? מישהו כמוך</i>

1309
01:23:31,003 --> 01:23:35,628
? אהבות אחרות הגיעו אליי

1310
01:23:35,711 --> 01:23:40,294
<i>? אבל הם לא היו בשבילי</i>

1311
01:23:40,377 --> 01:23:44,594
<i>? תגיד לי את זה
אתה כאן כדי להישאר</i>

1312
01:23:44,677 --> 01:23:47,605
<i>? לעולם אל תשחרר אותי... ?</i>

1313
01:23:47,688 --> 01:23:49,122
לאן אתה הולך?

1314
01:23:51,117 --> 01:23:52,290
נְמַל תְעוּפָה.

1315
01:23:53,220 --> 01:23:54,787
מטוס לתפוס.

1316
01:23:55,893 --> 01:23:57,328
איך קוראים לך?

1317
01:23:58,457 --> 01:23:59,878
הם קוראים לי שרה.

1318
01:23:59,961 --> 01:24:01,695
שרי?

1319
01:24:02,966 --> 01:24:04,566
זה כמו מותק.

1320
01:24:05,869 --> 01:24:07,338
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

1321
01:24:10,172 --> 01:24:11,490
באיזו שעה הטיסה שלך?

1322
01:24:17,978 --> 01:24:21,501
<i>? ובכן, אני אוהב אותך, מותק,
ואתה צריך לדעת</i>

1323
01:24:21,584 --> 01:24:24,570
<i>? אני אוהב את הדרך שבה
אתה לובש את הבגדים שלך</i>

1324
01:24:24,653 --> 01:24:28,003
<i>? הכל עליך
הוא כל כך מתוק</i>

1325
01:24:28,086 --> 01:24:30,680
<i>? יש לך דרך לעשות זאת
להפיל אותי מהרגליים</i>

1326
01:24:30,763 --> 01:24:33,244
<i>? אז אה-אה</i>

1327
01:24:33,327 --> 01:24:35,663
<i>? לא, מותק, אל</i>

1328
01:24:36,704 --> 01:24:39,238
<i>? ובכן, מותק, אל</i>

1329
01:24:40,741 --> 01:24:42,571
<i>? אה, מותק, אל</i>

1330
01:24:43,711 --> 01:24:45,772
<i>? לא, מותק, אל</i>

1331
01:24:47,044 --> 01:24:49,006
<i>? היי, מותק, אל</i>

1332
01:24:50,183 --> 01:24:52,967
<i>? כן, תגיד אתה
תעשה כשלא תרצה</i>

1333
01:24:53,050 --> 01:24:57,539
<i>? אה-אה, מותק, אל</i>

1334
01:24:57,622 --> 01:25:01,541
<i>? עכשיו, לפעמים אני אוהב
אתה במוצאי שבת</i>

1335
01:25:01,624 --> 01:25:04,874
<i>? אבל יום ראשון בבוקר
אתה לא נראה נכון</i>

1336
01:25:04,957 --> 01:25:08,019
<i>? יצאת
א-ציור העיר</i>

1337
01:25:08,102 --> 01:25:10,819
<i>? אה-הא, מותק היה
ישן מסביב</i>

1338
01:25:10,902 --> 01:25:13,449
<i>? אז אה-אה</i>

1339
01:25:13,532 --> 01:25:15,802
<i>? לא, מותק, אל</i>

1340
01:25:16,876 --> 01:25:18,454
<i>? ובכן, מותק, אל</i>

1341
01:25:18,537 --> 01:25:20,665
<i>? בופ, בופ, בופ, בופ</i>

1342
01:25:20,748 --> 01:25:21,864
<i>? מותק, אל</i>

1343
01:25:21,947 --> 01:25:24,064
<i>? בופ, בופ, בופ, בופ</i>

1344
01:25:24,147 --> 01:25:25,296
<i>? מותק, אל</i>

1345
01:25:25,379 --> 01:25:27,232
<i>? בופ, בופ, בופ, בופ</i>

1346
01:25:27,315 --> 01:25:28,464
<i>? מותק, אל</i>

1347
01:25:28,547 --> 01:25:30,566
<i>? בופ, בופ, בופ, בופ</i>

1348
01:25:30,649 --> 01:25:33,008
<i>? תגיד תעשה כשלא תרצה</i>

1349
01:25:33,091 --> 01:25:37,461
<i>? אה-אה, מותק, לא?</i>

1350
01:25:58,015 --> 01:26:00,904
<i>? הו, מותק שלי</i>

1351
01:26:00,987 --> 01:26:04,909
<i>? הוא כמו כוכב שחור קטן</i>

1352
01:26:04,992 --> 01:26:08,504
<i>? היא בדיוק כמו אבא שלה</i>

1353
01:26:08,587 --> 01:26:11,883
<i>? הרבה משם ורחוק</i>

1354
01:26:11,966 --> 01:26:15,379
<i>? היא בדיוק כמו אבא שלה</i>

1355
01:26:15,462 --> 01:26:18,172
<i>? הרבה משם ורחוק</i>

1356
01:26:19,334 --> 01:26:22,222
<i>? הולכת לספר לישו</i>

1357
01:26:22,305 --> 01:26:26,357
<i>? על הכוכב השחור הקטן שלי</i>

1358
01:26:26,440 --> 01:26:29,701
<i>? הולכת לספר לישו</i>

1359
01:26:29,784 --> 01:26:33,133
<i>? בדיוק איפה שהיא</i>

1360
01:26:33,216 --> 01:26:36,873
<i>? הולכת לספר לישו</i>

1361
01:26:36,956 --> 01:26:40,371
<i>? הכל על הכוכב שלי</i>

1362
01:26:40,454 --> 01:26:43,279
<i>? למטה בביצה ההיא</i>

1363
01:26:43,362 --> 01:26:47,543
<i>? אלה מתכוונים לזקנים
תנינים נלחמים</i>

1364
01:26:47,626 --> 01:26:50,888
<i>? הם נלחמים כל היום</i>

1365
01:26:50,971 --> 01:26:54,451
<i>? הם נלחמים כל הלילה</i>

1366
01:26:54,534 --> 01:26:58,093
<i>? הולכת לספר לישו</i>

1367
01:26:58,176 --> 01:27:01,624
<i>? איך אותם גוזרים נלחמים</i>

1368
01:27:01,707 --> 01:27:04,660
<i>? עכשיו, אל תדאג</i>

1369
01:27:04,743 --> 01:27:09,103
<i>? כוכב שחור דבש קטן שלי</i>

1370
01:27:09,186 --> 01:27:11,942
<i>? שום גטור לא הולך</i>

1371
01:27:12,025 --> 01:27:15,572
<i>? להשיג את הכוכב השחור הקטן שלי</i>

1372
01:27:15,655 --> 01:27:18,578
<i>? כשאני מגיע לגן עדן</i>

1373
01:27:18,661 --> 01:27:22,448
<i>? תודה ישוע על
הכוכב השחור הקטן שלי</i>

1374
01:27:22,531 --> 01:27:25,922
<i>? היא בדיוק כמו אבא שלה</i>

1375
01:27:26,005 --> 01:27:29,323
<i>? הרבה משם ורחוק</i>

1376
01:27:29,406 --> 01:27:32,930
<i>? היא בדיוק כמו אבא שלה</i>

1377
01:27:33,013 --> 01:27:35,942
<i>? מדרום ורחוק ?</i>