1
00:00:07,344 --> 00:00:09,278
Ich frage mich nur, ob es so ist
wird mir jemals passieren,

2
00:00:09,313 --> 00:00:11,581
Sie wissen schon, in Bezug auf Mädchen.

3
00:00:11,615 --> 00:00:13,216
Vertrau mir, Henry. Du wirst ein Mädchen treffen

4
00:00:13,250 --> 00:00:15,117
wenn man es am wenigsten erwartet.

5
00:00:15,151 --> 00:00:17,753
Hoffen wir einfach, dass es passiert
solange du noch die Haare hast.

6
00:00:17,787 --> 00:00:20,555
Als ich 11 war, ließen sich meine Eltern scheiden,

7
00:00:20,590 --> 00:00:22,958
Dadurch ähnelte ich 50 % der Kinder in Amerika.

8
00:00:22,992 --> 00:00:25,027
Okay, sag mir, welchen Baum ich fällen soll.

9
00:00:25,061 --> 00:00:29,231
Ein großer Unterschied war...

10
00:00:29,265 --> 00:00:30,899
Dieses hier.

11
00:00:30,934 --> 00:00:32,968
Mein Vater war blind.

12
00:00:33,002 --> 00:00:36,070
Wie in „Ich kann den Baum nicht sehen.“
Er ist dabei, „blind“ niederzuschneiden.

13
00:00:39,775 --> 00:00:41,576
Mama hat mir diesen entzückenden Haarschnitt gegeben,

14
00:00:41,611 --> 00:00:43,245
und trotz allem, was es aussieht
Sie kann gut sehen.

15
00:00:43,279 --> 00:00:45,813
Zwei schnelle Dinge... wie hoch ist der Baum,

16
00:00:45,848 --> 00:00:49,417
- und wo ist das Haus?
- Wow.

17
00:00:49,452 --> 00:00:51,286
Super groß und über der linken Schulter.

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,221
- Meine linke Schulter.
- Weißt du was?

19
00:00:53,255 --> 00:00:55,022
Lass uns einfach ein Eis essen gehen.

20
00:00:55,057 --> 00:00:56,423
- Ich werde kaufen.
- Unsinn.

21
00:00:56,458 --> 00:00:58,626
Meine Kinder wollen einen Pool,
Sie bekommen einen Pool.

22
00:00:58,660 --> 00:01:03,664
Okay, das ist jetzt eine Gefahrenzone.

23
00:01:03,698 --> 00:01:05,099
Gehen Sie hinein, bis ich „Sicherheitszone“ schreie.

24
00:01:05,134 --> 00:01:06,234
Aber sollten wir nicht einfach...

25
00:01:06,268 --> 00:01:08,469
Gefahrenzone.

26
00:01:18,346 --> 00:01:20,180
Warum trägt er eine Schutzbrille?

27
00:01:20,214 --> 00:01:21,782
Schutzbrille?

28
00:01:21,816 --> 00:01:25,752
Was stimmt mit diesem Bild nicht?

29
00:01:25,787 --> 00:01:29,355
Mel, was machst du?

30
00:01:29,390 --> 00:01:31,925
Das sind meine guten Gartenhandschuhe.

31
00:01:31,959 --> 00:01:34,360
Seine Hände schwitzen wie Füße.

32
00:01:34,395 --> 00:01:36,196
Und seine Augen funktionieren nicht.

33
00:01:41,402 --> 00:01:45,204
Holz!

34
00:01:45,238 --> 00:01:48,641
Sicherheitszone.

35
00:01:48,676 --> 00:01:52,845
Einer runter, noch drei.

36
00:02:10,651 --> 00:02:12,051
- synchronisiert und korrigiert von Chamallow -
- www.addic7ed.com -

37
00:02:12,718 --> 00:02:14,906
Das war nicht verrückt
Meine Eltern haben sich scheiden lassen.

38
00:02:14,997 --> 00:02:17,499
Was verrückt war, war die Art und Weise, wie ich es herausgefunden habe.

39
00:02:17,533 --> 00:02:18,900
Zunächst eine kleine Hintergrundgeschichte.

40
00:02:18,934 --> 00:02:20,935
Fisher explodiert ins hintere Feld.

41
00:02:20,970 --> 00:02:23,238
Was ihm an Größe fehlt, ist ihm noch mehr
als es im Geiste wettmacht.

42
00:02:23,273 --> 00:02:24,606
Papa erblindete, als er 12 war.

43
00:02:24,641 --> 00:02:26,775
Er ist am 30., am 20.,

44
00:02:26,809 --> 00:02:28,442
er vergisst den großen Baum nicht,

45
00:02:28,477 --> 00:02:30,544
er ist schnell, er ist schnell...

46
00:02:30,579 --> 00:02:32,647
Er hat noch ein Spiel
vor dem Klarinettentraining.

47
00:02:32,681 --> 00:02:34,482
Aber er ließ das nie zu
Tatsache, dass er nicht sehen konnte

48
00:02:34,516 --> 00:02:36,584
ihn davon abhalten, irgendetwas zu tun,

49
00:02:36,618 --> 00:02:38,887
selbst wenn es wahrscheinlich hätte sein sollen.

50
00:02:38,921 --> 00:02:41,322
- Stärker schneiden.
- Ich weiß. Ich weiß.

51
00:02:43,325 --> 00:02:45,926
Dort. In. Perfekt.

52
00:02:45,960 --> 00:02:47,728
Bist du sicher?

53
00:02:49,763 --> 00:02:52,566
Wer ist schon wieder blind?

54
00:02:52,601 --> 00:02:55,169
Die Scheidung steht vor der Tür, Mama
war auf der Suche nach sich selbst,

55
00:02:55,203 --> 00:02:57,638
und nebenbei sie
eine Menge neuer Dinge gefunden.

56
00:02:57,673 --> 00:03:00,707
Knopf, sollte ich bekommen
einer dieser Wasser-BHs?

57
00:03:00,741 --> 00:03:02,109
Mama, ich bin dein Sohn.

58
00:03:02,143 --> 00:03:04,111
Deshalb vertraue ich Ihrer Meinung.

59
00:03:04,145 --> 00:03:06,280
Schau, neue Mama, alte Mama.

60
00:03:06,314 --> 00:03:08,215
- Neue Mama, alte Mama...
- Hol den BH.

61
00:03:08,249 --> 00:03:09,783
Okay.

62
00:03:09,818 --> 00:03:11,819
Ich werde nie meinen Führerschein bekommen.

63
00:03:11,853 --> 00:03:13,887
Du hast eine bessere Chance
Ihren Führerschein zu bekommen.

64
00:03:13,922 --> 00:03:15,955
Katie, du bist eine Fischerin.

65
00:03:15,989 --> 00:03:18,090
Sie können alles tun, was Sie sich vorgenommen haben.

66
00:03:18,125 --> 00:03:20,092
Macht euch bereit, Leute. Hier kommt es.

67
00:03:20,127 --> 00:03:22,929
Ich bin blind zum Jurastudium gegangen.

68
00:03:22,963 --> 00:03:25,865
Dir ist klar, dass es unmöglich ist
um damit zu konkurrieren.

69
00:03:25,899 --> 00:03:28,568
Ich tue. Süße, das schaffst du vollkommen.

70
00:03:28,602 --> 00:03:31,371
Es muss Ihnen nur gezeigt werden, wie es geht.

71
00:03:31,405 --> 00:03:35,308
Mama, Papa wird...

72
00:03:37,744 --> 00:03:39,545
Was ist das?

73
00:03:39,579 --> 00:03:40,813
Es ist eine elektronische Zigarette.

74
00:03:40,848 --> 00:03:43,015
Ihr seid mir auf den Fersen gewesen
Hör auf zu rauchen, die anderen.

75
00:03:43,050 --> 00:03:45,985
Hä? Es ist Mango.

76
00:03:46,019 --> 00:03:49,120
Mel, du solltest nicht fahren.

77
00:03:49,155 --> 00:03:51,423
Und das solltest du auch nicht sein
Lufterfrischer zum Rauchen.

78
00:03:51,458 --> 00:03:53,492
Warum klatschst du nicht auf einen
Patch wie alle anderen?

79
00:03:53,526 --> 00:03:57,128
Du weißt, wie lächerlich
Ich würde mit einem Patch suchen?

80
00:03:57,163 --> 00:03:58,930
Okay. Auf geht's.

81
00:03:58,965 --> 00:04:01,132
Sag es mir, wenn ich am Ende bin
hoch mit ihrer Stoßstange.

82
00:04:01,167 --> 00:04:03,268
Du wirst nicht ernsthaft... jetzt! Jetzt!

83
00:04:03,302 --> 00:04:04,803
Drehen Sie die Räder nach links

84
00:04:04,838 --> 00:04:06,838
bis Sie mit der hinteren Stoßstange auf einer Linie sind

85
00:04:06,873 --> 00:04:08,106
ihres Autos. Du bist da. Du bist da.

86
00:04:08,140 --> 00:04:11,409
Dann kehren Sie hierher zurück,

87
00:04:11,443 --> 00:04:16,114
und du lässt es direkt hineinfallen.

88
00:04:20,353 --> 00:04:21,686
- Papa!
- Mel!

89
00:04:21,720 --> 00:04:23,254
Ich habe es. Ich habe es.

90
00:04:23,288 --> 00:04:25,055
Neben meinem Vater der coolste Typ, den ich kannte

91
00:04:25,090 --> 00:04:27,725
war mein bester Freund Runyen.

92
00:04:27,760 --> 00:04:29,059
Mel, Baby.

93
00:04:29,094 --> 00:04:30,862
Khakis passen zu allem.

94
00:04:30,896 --> 00:04:34,265
Schlau. Hosenträger und Gürtel?

95
00:04:34,299 --> 00:04:35,900
Ich werde dir einen Pass geben

96
00:04:35,934 --> 00:04:38,269
wegen der ganzen „Augen nicht arbeiten“-Sache.

97
00:04:38,303 --> 00:04:40,271
Hallo, Runyen.

98
00:04:40,305 --> 00:04:42,139
Weißt du, ich würde dich treten
raus, wenn ich nicht nachgedacht habe

99
00:04:42,173 --> 00:04:43,908
Es war wichtig für mich
Sohn soll schwarze Freunde haben.

100
00:04:46,677 --> 00:04:49,046
Gut gespielt. Berühren Sie�.

101
00:04:49,080 --> 00:04:50,781
Kaffee?

102
00:04:50,815 --> 00:04:53,617
Runyen war einer der wenigen
Menschen außerhalb unserer Familie

103
00:04:53,651 --> 00:04:54,951
Wer wusste, dass Papa blind war?

104
00:04:54,985 --> 00:04:57,086
Das ist richtig. Vor der Scheidung,

105
00:04:57,121 --> 00:04:58,622
Papa hat tatsächlich seine Blindheit versteckt.

106
00:04:58,656 --> 00:05:00,524
Bill Duffy, ich würde dich gerne kennenlernen...

107
00:05:00,558 --> 00:05:02,659
Mel Fisher.

108
00:05:02,693 --> 00:05:04,193
Er hat nie jemanden angelogen.

109
00:05:04,228 --> 00:05:06,630
Aber er hat sie oft ausgetrickst.

110
00:05:06,664 --> 00:05:08,264
Komm her. Du bist nicht zu groß

111
00:05:08,299 --> 00:05:10,266
um eine Umarmung von deinem alten Herrn zu bekommen.

112
00:05:10,301 --> 00:05:12,501
- Was haben wir?
- Tisch ist zehn Schritte entfernt,

113
00:05:12,536 --> 00:05:14,637
Um 6 Uhr ist der Stuhl leer, Glen ist links,

114
00:05:14,671 --> 00:05:18,141
und sein Hosenschlitz ist weit offen.

115
00:05:18,175 --> 00:05:22,412
Sam, Mel Fisher.

116
00:05:22,446 --> 00:05:23,980
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.

117
00:05:24,014 --> 00:05:25,315
Ich habe unseren jüngsten Mitarbeiter mitgebracht.

118
00:05:25,349 --> 00:05:26,950
Taekwondo wurde abgesagt.

119
00:05:26,984 --> 00:05:30,453
Glen, Scheunentor.

120
00:05:32,288 --> 00:05:34,423
Mit mir an seiner Seite,

121
00:05:34,458 --> 00:05:35,958
Ich konnte ihm bei allem helfen.

122
00:05:35,992 --> 00:05:37,493
Alter, an diesem Punkt,

123
00:05:37,527 --> 00:05:39,194
Im Grunde gehöre ich dir.

124
00:05:39,228 --> 00:05:41,831
- Au!
- Außer diesem verdammten Couchtisch.

125
00:05:41,865 --> 00:05:44,466
- Jedes Mal.
- Mel, Baby, meine Hotels.

126
00:05:44,500 --> 00:05:46,234
Du bringst mich um.

127
00:05:46,269 --> 00:05:47,436
So lange ich mich erinnern konnte,

128
00:05:47,470 --> 00:05:49,137
Ich war sein menschlicher Blindenhund.

129
00:05:49,172 --> 00:05:51,506
Deshalb war ich so überrascht

130
00:05:51,540 --> 00:05:53,308
als er einen echten bekam.

131
00:05:53,343 --> 00:05:56,278
Süß. Wir haben einen Hund?

132
00:05:56,312 --> 00:05:57,612
Knopf, setz dich.

133
00:05:57,646 --> 00:06:00,748
Dein Vater und ich haben es getan
etwas, das wir Ihnen sagen möchten.

134
00:06:00,783 --> 00:06:02,717
Wirklich? Wir machen das jetzt?

135
00:06:02,751 --> 00:06:04,986
Das ist großartig.

136
00:06:05,020 --> 00:06:06,554
Ja, warte, ich dachte, wir könnten keinen Hund bekommen

137
00:06:06,589 --> 00:06:08,022
weil Mama...

138
00:06:08,056 --> 00:06:10,091
Allergisch.

139
00:06:10,125 --> 00:06:12,794
Henry, es ist ein Blindenhund.

140
00:06:12,828 --> 00:06:14,929
Der korrekte Begriff ist Blindenhund.

141
00:06:14,964 --> 00:06:16,631
Er sieht nicht für mich. Er führt mich.

142
00:06:16,665 --> 00:06:18,032
Er ist wie ein GPS.

143
00:06:18,066 --> 00:06:19,867
Ein GPS, das gerade meinen neuen Wasser-BH aufgefressen hat.

144
00:06:19,901 --> 00:06:21,302
Was jemand auf einem niedrigen Tisch liegen ließ.

145
00:06:21,336 --> 00:06:24,005
Henry, schau, Sohn,

146
00:06:24,039 --> 00:06:26,640
wenn zwei Parteien haben
einen Vertrag abgeschlossen haben

147
00:06:26,674 --> 00:06:28,209
und sie sind in einer Sackgasse angekommen,

148
00:06:28,243 --> 00:06:29,610
- Beide Parteien behalten sich das Recht vor...
- Mel, komm schon.

149
00:06:29,644 --> 00:06:31,545
Darum können wir nicht herumtanzen.

150
00:06:31,579 --> 00:06:35,415
Henry, als zwei Bäume
wachsen nebeneinander

151
00:06:35,449 --> 00:06:39,052
und ein Baum kann nicht wachsen
im Schatten des anderen,

152
00:06:39,086 --> 00:06:41,221
Vielleicht möchte es seine Flügel ausbreiten.

153
00:06:41,255 --> 00:06:42,756
- Entschuldigung, Bäume haben Flügel?
- Ja, das tun sie, Mel,

154
00:06:42,790 --> 00:06:43,957
und sie würden es gerne tun
Melden Sie sich für einige Kurse an

155
00:06:43,992 --> 00:06:46,393
an der örtlichen Volkshochschule.

156
00:06:46,427 --> 00:06:49,029
Verstehst du, Schatz?

157
00:06:49,063 --> 00:06:51,664
Mm-hmm. Können wir ihn Optimus Orime nennen?

158
00:06:51,698 --> 00:06:55,068
- Absolut.
- Nein, Joyce, nein, er hat einen Namen.

159
00:06:55,102 --> 00:06:57,404
- Es ist Elvis.
- Oh, was ist mit Chewbacca?

160
00:06:57,438 --> 00:06:58,938
Was auch immer du willst, Schatz.

161
00:06:58,972 --> 00:07:00,006
Nein, nein.

162
00:07:00,041 --> 00:07:01,107
Alles klar, weißt du was?

163
00:07:01,142 --> 00:07:02,275
vergiss den Hund und den Namen und...

164
00:07:02,309 --> 00:07:03,676
Aagh, Gott, jedes Mal!

165
00:07:03,710 --> 00:07:05,178
Unglaublich.

166
00:07:06,747 --> 00:07:10,016
Bug, was sie damit sagen wollen...

167
00:07:10,050 --> 00:07:12,451
- Wir lieben uns immer noch.
- Wir werden immer eine Familie sein.

168
00:07:12,485 --> 00:07:13,920
- Ja.
- Direkt am Knochen.

169
00:07:15,221 --> 00:07:17,122
Papa zieht aus.

170
00:07:17,157 --> 00:07:19,324
Deshalb hat er den Hund bekommen.

171
00:07:19,359 --> 00:07:21,493
Und das war der super glatte Weg

172
00:07:21,528 --> 00:07:25,064
Meine Eltern haben es mir erzählt
ließen sich scheiden.

173
00:07:25,098 --> 00:07:27,399
Viele Kinder geben sich selbst die Schuld

174
00:07:27,434 --> 00:07:28,400
für die Scheidung ihrer Eltern.

175
00:07:28,435 --> 00:07:30,402
Danke schön.

176
00:07:30,437 --> 00:07:32,271
Nach vorne.

177
00:07:32,305 --> 00:07:34,173
Aber dieses war ich hübsch
Sicher war die Schuld des Hundes.

178
00:07:34,207 --> 00:07:37,443
Nun, wir gehen entweder
die Bademäntel zurück brauchen,

179
00:07:37,477 --> 00:07:41,046
oder wir berechnen Ihnen die 295 $.

180
00:07:41,080 --> 00:07:42,346
Ich muss gehen.

181
00:07:42,381 --> 00:07:44,415
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja. Einchecken.

182
00:07:44,450 --> 00:07:46,517
Okay, nein, nein, nein. Keine Hunde erlaubt.

183
00:07:46,552 --> 00:07:47,953
Es ist okay. Er ist ein Blindenhund.

184
00:07:47,987 --> 00:07:50,755
Ja. Nein. Keine Haustiere.

185
00:07:50,790 --> 00:07:52,023
Hast du das Schild gesehen?

186
00:07:52,058 --> 00:07:54,192
Ich tat es nicht.

187
00:07:54,226 --> 00:07:58,262
Rechts. Nun, wir haben eine sehr
strikte „keine Haustiere“-Richtlinie.

188
00:07:58,297 --> 00:08:00,965
Ich habe ein striktes „Nicht“-Prinzip
„Das Gesetz brechen“-Richtlinie.

189
00:08:00,999 --> 00:08:03,301
Ooh, ja,

190
00:08:03,335 --> 00:08:05,203
Kevin, wenn du noch einen Krankheitstag ertragen kannst,

191
00:08:05,237 --> 00:08:07,238
Ich würde es tun.

192
00:08:07,272 --> 00:08:08,606
Ich bin ein blinder Anwalt.

193
00:08:08,640 --> 00:08:10,241
Kann nichts sehen.

194
00:08:10,275 --> 00:08:13,376
Und kalifornisches Zivilrecht
Code 54.1 macht es illegal

195
00:08:13,411 --> 00:08:15,913
jemandem die Unterkunft verweigern
Verwendung eines Begleittiers.

196
00:08:15,947 --> 00:08:18,682
Es ist ein Zivilgesetzbuch, Kev. Uns sind die Hände gebunden.

197
00:08:18,717 --> 00:08:20,217
Wenn du mir jetzt kein Zimmer gibst,

198
00:08:20,251 --> 00:08:22,319
Ich werde dich so hart verklagen
dass, wenn sich der Staub legt,

199
00:08:22,353 --> 00:08:24,755
du wirst das nennen
das Mel Fisher Hotel.

200
00:08:26,591 --> 00:08:30,093
Kennst du einen guten Anwalt, Kev? Weil ich es tue.

201
00:08:36,734 --> 00:08:38,635
Junge, unser neuer Freund Kevin
hat sich wirklich erholt

202
00:08:38,669 --> 00:08:40,137
mit diesen Hot-Fudge-Eisbechern.

203
00:08:40,171 --> 00:08:42,972
Ja, der letzte Bissen war sozusagen nur Fudge.

204
00:08:43,007 --> 00:08:46,843
Wie behandeln dich diese Kalbskoteletts, Elvis?

205
00:08:46,877 --> 00:08:50,079
Es ist 17:09 Uhr.

206
00:08:50,114 --> 00:08:53,016
Oh-oh, ich habe es deiner Mutter versprochen
Ich hätte dich zum Abendessen zu Hause eingeladen,

207
00:08:53,050 --> 00:08:54,583
Also, was auch immer sie macht, du hast Hunger.

208
00:08:54,618 --> 00:08:57,153
Oder, oder ich könnte hier bleiben

209
00:08:57,187 --> 00:08:58,621
und helfen Ihnen, sich im Hotel zurechtzufinden.

210
00:08:58,656 --> 00:09:00,089
Kumpel, hör zu...

211
00:09:00,124 --> 00:09:02,424
Oh, sie haben eine Paarmassage.

212
00:09:02,459 --> 00:09:04,627
Das könnte Spaß machen.

213
00:09:04,661 --> 00:09:06,195
Es gibt nichts, was ich mehr lieben würde,

214
00:09:06,229 --> 00:09:08,830
Aber Mama erwartet dich.

215
00:09:08,865 --> 00:09:11,900
Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe Elvis.

216
00:09:19,208 --> 00:09:22,010
Und bevor ich es überhaupt bekam
der heiße Karamell aus meinem Gesicht,

217
00:09:22,045 --> 00:09:26,148
Mein Job war einem Hund übertragen worden.

218
00:09:32,454 --> 00:09:34,322
Papa hat mich vielleicht aus dem Hotel geworfen,

219
00:09:34,356 --> 00:09:37,892
aber zumindest, als ich es bekam
Zuhause wartete Mama auf mich

220
00:09:37,926 --> 00:09:40,395
mit offenen Armen... und einem Vakuum.

221
00:09:40,429 --> 00:09:42,897
Ich liebe dich, Erdnuss, aber
Du bist voller Hundehaare.

222
00:09:42,931 --> 00:09:45,032
Arme hoch.

223
00:09:45,067 --> 00:09:47,335
Ich möchte, dass du das auch weißt
obwohl es viele Änderungen gibt

224
00:09:47,369 --> 00:09:50,638
es geht weiter, wir sind still
einfach eine normale Familie.

225
00:09:50,673 --> 00:09:52,573
Okay? Alles klar, dreh dich um.

226
00:09:52,607 --> 00:09:55,176
Ich muss deinen Hintern absaugen. Danke schön.

227
00:09:56,812 --> 00:10:01,782
Ich dachte, ich würde bleiben,
aber ich schätze, er braucht mich nicht.

228
00:10:03,819 --> 00:10:06,821
Kumpel, ich verspreche dir,

229
00:10:06,855 --> 00:10:08,422
Sobald Papa eine Wohnung bekommt,

230
00:10:08,456 --> 00:10:11,391
Du kannst so lange bei ihm bleiben, wie du willst.

231
00:10:13,027 --> 00:10:15,995
Habe ich es verpasst? Hast du Mamas neues Spielzeug gesehen?

232
00:10:16,030 --> 00:10:18,898
Ich weiß nicht, was die große Sache ist.

233
00:10:18,933 --> 00:10:20,434
- Ist das ein...
- Pfeife?

234
00:10:20,468 --> 00:10:21,968
Darauf kannst du wetten.

235
00:10:22,002 --> 00:10:24,070
Ihr habt gesagt, die Elektronik
Zigarette sah lächerlich aus,

236
00:10:24,105 --> 00:10:26,472
und ich bin eine Mutter, die zuhört.

237
00:10:26,506 --> 00:10:28,441
Um es noch einmal zusammenzufassen:

238
00:10:28,475 --> 00:10:30,309
Mein Vater hat mich durch einen Blindenhund ersetzt,

239
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
und meine Mutter wurde zu Popeye.

240
00:10:32,079 --> 00:10:36,382
Es war eine große Woche für die Familie Fisher.

241
00:10:36,416 --> 00:10:38,885
Ich sage dir, was du tun musst, okay?

242
00:10:38,919 --> 00:10:41,554
Du musst etwas finden, das
Du kannst das tun, was Elvis nicht kann.

243
00:10:41,588 --> 00:10:42,821
Wie was?

244
00:10:42,856 --> 00:10:46,292
Bringen Sie Mel Baby zum Beispiel die neuesten Tanzbewegungen bei.

245
00:10:46,326 --> 00:10:48,060
- Oh mein Gott. Das ist es.
- Ja, ich meine,

246
00:10:48,094 --> 00:10:50,363
Ich habe noch nie einen Hund gesehen
das kann aufplatzen und einrasten.

247
00:10:52,666 --> 00:10:55,301
Nein, schau.

248
00:10:55,335 --> 00:10:56,969
Ich werde meinem Vater eine Wohnung besorgen.

249
00:10:57,003 --> 00:10:58,536
Das ist etwas, was ein Hund nicht kann.

250
00:10:58,571 --> 00:11:00,672
Und das ist auch etwas
Ein Sechstklässler kann das nicht.

251
00:11:00,706 --> 00:11:02,808
Eh-eh-eh, was machst du?

252
00:11:02,842 --> 00:11:03,909
Sie können eine Exkursion nicht verlassen.

253
00:11:03,943 --> 00:11:05,644
Deckt mich ab.

254
00:11:05,678 --> 00:11:09,514
Wir haben einen Erlaubnisschein unterschrieben.
Ich werde nicht nach Korea zurückkehren.

255
00:11:09,548 --> 00:11:11,850
Moment, sie ist sauer auf mich?

256
00:11:11,885 --> 00:11:13,518
Jeder bringt Wein zu einer Dinnerparty mit,

257
00:11:13,552 --> 00:11:15,052
aber ich bin nicht jeder.

258
00:11:15,087 --> 00:11:17,489
Deshalb habe ich einen Kaktus gekauft.

259
00:11:17,523 --> 00:11:19,190
Kann ich Ihnen helfen?

260
00:11:19,224 --> 00:11:20,258
Ist die Wohnung noch verfügbar?

261
00:11:20,293 --> 00:11:22,093
Bist du von zu Hause weggelaufen?

262
00:11:22,127 --> 00:11:23,895
Ich schätze, technisch gesehen ist es mein Vater.

263
00:11:23,929 --> 00:11:27,098
Oh. Nun, du bringst ihn zurück,

264
00:11:27,132 --> 00:11:29,668
und ich werde ihm eine Führung geben,
Okay, und ein Stressball.

265
00:11:29,702 --> 00:11:31,936
Manny, deine bessere Etikette
Bücher werden es dir sagen...

266
00:11:31,970 --> 00:11:33,905
Hier ist der Deal. Mein Vater ist blind.

267
00:11:33,939 --> 00:11:35,572
Ich werde seine Augen darauf richten.

268
00:11:35,607 --> 00:11:37,641
Wenn mir der Ort gefällt, wird ihm der Ort gefallen.

269
00:11:37,676 --> 00:11:39,944
Wie wäre es also, wenn Sie weitermachen würden?
und gib mir diese Tour?

270
00:11:41,313 --> 00:11:43,848
Das könnte funktionieren.

271
00:11:43,882 --> 00:11:47,951
Oh, diese Leiste ist fantastisch.

272
00:11:47,985 --> 00:11:50,287
Das ist ein winziges Schlafzimmer.

273
00:11:50,322 --> 00:11:51,755
Es ist eine Speisekammer.

274
00:11:51,790 --> 00:11:53,424
Das ist eine riesige Speisekammer.

275
00:11:53,458 --> 00:11:55,892
Was ist mit Hunden, Fred?

276
00:11:55,927 --> 00:11:57,561
Dürfen sie das Gebäude betreten?

277
00:11:57,595 --> 00:11:59,896
- Keine Haustiere.
- Aber was ist mit Blindenhunden?

278
00:11:59,931 --> 00:12:02,433
Das Bürgerliche Gesetzbuch 54.1 besagt
du musst sie zulassen.

279
00:12:02,467 --> 00:12:04,534
Dann denke ich, dass wir sie zulassen werden.

280
00:12:04,568 --> 00:12:06,636
- Wie alt bist du?
- 11 1/2.

281
00:12:06,670 --> 00:12:08,504
Wie alt bist du?

282
00:12:08,539 --> 00:12:14,144
43... 1/2.

283
00:12:14,178 --> 00:12:16,112
- Sie haben also die Papiere geschreddert?
- Einspruch.

284
00:12:16,147 --> 00:12:18,081
Dies ist kein Prozess, sondern nur eine Aussage.

285
00:12:18,115 --> 00:12:20,116
- Du wirst antworten.
- Das habe ich getan, aber nur weil

286
00:12:20,151 --> 00:12:22,084
Das hätte ich nicht gedacht
relevant für den Fall.

287
00:12:22,118 --> 00:12:23,653
Zufällige Beiträge, nicht relevant,

288
00:12:23,687 --> 00:12:25,054
Du dachtest: „Lass uns gehen.“
voraus und zerschmettere sie.

289
00:12:25,088 --> 00:12:26,556
- Das stimmt.
- Einspruch.

290
00:12:26,590 --> 00:12:27,657
Sag mir, dass du alles verstanden hast, Janice.

291
00:12:27,691 --> 00:12:29,359
Den ganzen Weg über: „Sag mir, dass du es geschafft hast.“

292
00:12:29,393 --> 00:12:31,561
- Jedes Wort davon, Janice.
- Ich liebe dich.

293
00:12:31,595 --> 00:12:34,096
- Geben Sie das ein. Geben Sie das nicht ein.
- Oh.

294
00:12:34,130 --> 00:12:35,732
Können wir bitte auf morgen vertagen?

295
00:12:35,766 --> 00:12:38,267
Die Sache ist, dass wir heute alle hier sind.

296
00:12:38,301 --> 00:12:40,202
Du hast einen Anruf erhalten. Henrys Schulleiter.

297
00:12:40,237 --> 00:12:42,804
Er fluchte viel für einen Pädagogen.

298
00:12:42,839 --> 00:12:44,139
Aber wenn morgen für alle besser ist,

299
00:12:44,174 --> 00:12:45,807
Ich sage, wir machen das.

300
00:12:45,842 --> 00:12:47,409
Hip-up.

301
00:12:47,443 --> 00:12:50,445
Ist das nicht Ihre Unterschrift?

302
00:12:50,480 --> 00:12:52,848
Haben Sie nicht zugestimmt, bei uns zu bleiben?
der Gruppe und Nein zu Drogen sagen?

303
00:12:52,883 --> 00:12:54,616
Ich musste eine Wohnung für meinen Vater finden.

304
00:12:54,700 --> 00:12:56,668
Joyce und ich haben uns getrennt.

305
00:12:56,702 --> 00:12:58,770
Es beruhte auf Gegenseitigkeit. Nicht, dass du gefragt hättest.

306
00:12:58,805 --> 00:13:01,239
- Aber nur um es klarzustellen.
- Das ist eine harte Sache.

307
00:13:01,273 --> 00:13:03,675
Wendy und ich haben eine genommen
ein bisschen wie ein T.O. uns.

308
00:13:03,709 --> 00:13:05,310
Der Ort ist großartig, Papa.

309
00:13:05,344 --> 00:13:07,011
Es ist eine alte umgebaute Bäckerei.

310
00:13:07,046 --> 00:13:08,814
Es riecht, als würde man in einem Muffin schlafen.

311
00:13:08,848 --> 00:13:11,416
Hier geht es nicht um die Wohnung.

312
00:13:11,450 --> 00:13:12,650
Obwohl ich Muffins mag.

313
00:13:12,684 --> 00:13:14,452
Aber hier geht es darum, dass du abwanderst

314
00:13:14,486 --> 00:13:16,787
die Griffin Street entlang wie die
Für Sie gelten die Schulregeln nicht.

315
00:13:16,822 --> 00:13:20,458
Griffin Street? Das ist
ein süßer Teil der Stadt.

316
00:13:20,492 --> 00:13:23,694
Der Punkt ist, dass man nicht einfach gehen kann
von einem Feld wegwandern ...

317
00:13:23,728 --> 00:13:24,963
Gibt es Wäschemöglichkeiten im Gebäude?

318
00:13:24,997 --> 00:13:26,064
Vier Waschmaschinen, drei Trockner.

319
00:13:26,098 --> 00:13:27,264
- Kabel?
- Im Lieferumfang enthalten.

320
00:13:27,298 --> 00:13:28,532
- Grundlegend.
- Prämie.

321
00:13:28,567 --> 00:13:30,400
- Schließen Sie die Vordertür.
- Okay, denke ich

322
00:13:30,435 --> 00:13:31,635
Wir sind alle von der Wohnung überzeugt.

323
00:13:31,670 --> 00:13:33,203
Können wir zu dem zurückkehren, was mein Sohn getan hat?

324
00:13:33,237 --> 00:13:34,237
Ich glaube, ich weiß, wo du bist
ging damit voran, Mel,

325
00:13:34,272 --> 00:13:35,272
und ich stimme voll und ganz zu.

326
00:13:35,306 --> 00:13:36,607
Ich denke, angesichts der Umstände,

327
00:13:36,641 --> 00:13:38,275
Disziplin sollte kommen
von zu Hause aus.

328
00:13:38,309 --> 00:13:40,277
Und wenn Sie mich entschuldigen,
Ich muss einen Auftrag erledigen.

329
00:13:40,311 --> 00:13:43,813
Linda, fahren Sie zu Westside Rentals.

330
00:13:45,683 --> 00:13:46,649
Ist er gerade gegangen?

331
00:13:46,684 --> 00:13:49,019
Jawohl. Boom.

332
00:13:49,053 --> 00:13:51,588
Das war einfach.

333
00:13:51,622 --> 00:13:54,992
Mach dir keine Sorge. Ich habe das gegeben
Manager eine Anzahlung von 12 $.

334
00:13:55,026 --> 00:13:57,127
Diese Wohnung geht nirgendwo hin.

335
00:13:57,161 --> 00:13:58,962
Du auch nicht. Deine Mutter und ich haben geredet,

336
00:13:58,997 --> 00:14:00,563
und wir haben entschieden, dass du bestraft werden musst.

337
00:14:00,598 --> 00:14:01,798
- Was?
- Ja.

338
00:14:01,832 --> 00:14:03,299
Weißt du, als Bobby
Lacitos Eltern trennten sich,

339
00:14:03,333 --> 00:14:04,868
Er hat ein Dirtbike bekommen.

340
00:14:04,902 --> 00:14:07,136
Eindrucksvoll. Du hast zwei Wochen Hausarrest.

341
00:14:07,170 --> 00:14:08,738
Boom.

342
00:14:08,772 --> 00:14:10,272
Stimmt das? Da ist doch eine Handsache, oder?

343
00:14:10,307 --> 00:14:11,975
Ja.

344
00:14:12,009 --> 00:14:14,443
Also hatte ich meinem Vater diese süße Wohnung geschenkt

345
00:14:14,478 --> 00:14:16,912
wo er und seine Arbeitskollegen
konnten auf ihren großen Sieg anstoßen.

346
00:14:16,946 --> 00:14:19,781
Sie begnügten sich mit dem vollen Betrag.

347
00:14:19,816 --> 00:14:21,550
Wer bezahlt den vollen Betrag?

348
00:14:21,584 --> 00:14:23,986
Aber ich hätte vorbei sein sollen
dort mit ihnen feiern.

349
00:14:24,021 --> 00:14:25,388
Pssst. Bitte schön.

350
00:14:25,422 --> 00:14:27,556
Das hätte mein Kartoffelchip sein sollen.

351
00:14:27,590 --> 00:14:29,458
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
- Danke schön.

352
00:14:29,493 --> 00:14:31,160
Stattdessen verbrachte ich Zeit im Einkaufszentrum

353
00:14:31,194 --> 00:14:34,095
wo Mama Katies Jeans anprobierte

354
00:14:34,130 --> 00:14:35,631
und ihre Jugend.

355
00:14:35,665 --> 00:14:37,399
Diese Hose tut weh.

356
00:14:37,433 --> 00:14:38,967
Daran weiß ich, dass sie gut aussehen.

357
00:14:39,002 --> 00:14:42,771
Mama, du kannst nicht die gleichen Hosen kaufen wie ich.

358
00:14:42,805 --> 00:14:44,940
Warum nicht? Sie sind großartig.

359
00:14:44,974 --> 00:14:47,308
Es ist nicht so, dass ich den Gürtel bekomme.

360
00:14:47,343 --> 00:14:48,677
Soll ich den Gürtel bekommen?
Kann ich den Gürtel anprobieren?

361
00:14:48,711 --> 00:14:50,711
Möglicherweise nicht. Heinrich.

362
00:14:50,746 --> 00:14:52,113
Sag Mama, sie soll ihre Hose ausziehen.

363
00:14:52,148 --> 00:14:55,250
Können wir alle einfach unsere Hosen anbehalten?

364
00:14:57,520 --> 00:14:58,553
- Hey, Papa.
- Ich brauche dich

365
00:14:58,587 --> 00:15:00,021
gleich vorbeikommen.

366
00:15:00,056 --> 00:15:01,456
Elvis stieg aus.

367
00:15:01,490 --> 00:15:03,324
Okay.

368
00:15:03,359 --> 00:15:05,427
Ich sage nur, was wir alle denken.

369
00:15:05,461 --> 00:15:08,195
Das ist nicht das Gehabe einer Mutter.

370
00:15:08,229 --> 00:15:10,565
Pow.

371
00:15:15,814 --> 00:15:17,677
Ich ging mit Elvis spazieren,
und als wir zurückkamen,

372
00:15:17,689 --> 00:15:19,303
Ich ging in die Speisekammer, um sein Essen zu holen,

373
00:15:19,328 --> 00:15:21,290
und ich denke, das muss ich getan haben
ließ die Haustür offen.

374
00:15:21,652 --> 00:15:25,055
Gott. Dieser Ort ist großartig.

375
00:15:25,090 --> 00:15:26,856
Ich wünschte, ich könnte hier leben.

376
00:15:26,891 --> 00:15:29,526
- Leute, Blindenhund fehlt.
- Rechts.

377
00:15:29,561 --> 00:15:31,895
Ich nehme Sherlock. Du gehst mit Magoo.

378
00:15:35,663 --> 00:15:39,466
Heinrich?

379
00:15:44,906 --> 00:15:47,273
Danke, Kumpel.

380
00:15:47,308 --> 00:15:49,609
Elvis, komm schon!

381
00:15:49,644 --> 00:15:51,411
Elvis!

382
00:15:51,445 --> 00:15:52,745
Wo bist du?

383
00:15:52,779 --> 00:15:55,581
Elvis! Elvis!

384
00:15:57,251 --> 00:15:59,652
Elvis! Elvis!

385
00:15:59,686 --> 00:16:01,754
Du musst langsamer werden.

386
00:16:01,788 --> 00:16:05,591
Ich gehe sechs.

387
00:16:05,625 --> 00:16:08,761
Uff, ich muss wirklich wieder anfangen zu joggen.

388
00:16:08,795 --> 00:16:11,330
Elvis!

389
00:16:11,364 --> 00:16:12,598
Kannst du noch schneller fahren?

390
00:16:12,632 --> 00:16:14,934
Du wiegst ungefähr 4.000 Pfund.

391
00:16:14,968 --> 00:16:16,502
- Schalten.
- Was?

392
00:16:16,536 --> 00:16:17,903
- Ich fahre.
- Auf keinen Fall.

393
00:16:17,938 --> 00:16:19,505
Ich habe plötzlich Jura studiert...

394
00:16:19,539 --> 00:16:21,139
Nimm einfach das Fahrrad.

395
00:16:21,174 --> 00:16:23,843
Kurze Frage: Instagram,

396
00:16:23,877 --> 00:16:25,810
Sollte ich das tun?

397
00:16:25,845 --> 00:16:28,913
Eigentlich ist das alles nicht der Fall
etwas, das du tun solltest...

398
00:16:28,948 --> 00:16:32,084
die Pfeife, der Wasser-BH, meine Jeans.

399
00:16:32,118 --> 00:16:34,186
Du hattest bereits deine
Chance, ein Teenager zu sein.

400
00:16:34,220 --> 00:16:35,553
Oh, das habe ich irgendwie nicht getan.

401
00:16:35,588 --> 00:16:37,022
Falls Sie es noch nicht getan haben:

402
00:16:37,056 --> 00:16:38,991
Ich war noch sehr jung, als ich dich bekam.

403
00:16:39,025 --> 00:16:40,892
Unfall. Nachricht erhalten.

404
00:16:40,926 --> 00:16:43,528
Ich bin davon abgekommen, jemandem zu gehören
Tochter dazu, jemandes Frau zu sein

405
00:16:43,562 --> 00:16:44,863
jemandes Mutter zu sein.

406
00:16:44,897 --> 00:16:46,397
Nun, während wir die Dinge da rausbringen,

407
00:16:46,431 --> 00:16:49,100
Ich möchte lieber nicht die Mutter meiner Mutter sein.

408
00:16:49,134 --> 00:16:52,670
Gibt es eine Chance, dass wir das schaffen?

409
00:16:52,705 --> 00:16:54,973
Elvis!

410
00:16:55,007 --> 00:16:57,041
- Elvis!
- Ein bisschen richtig,

411
00:16:57,075 --> 00:16:58,842
ein bisschen richtig. Achtung! Achtung!

412
00:16:58,877 --> 00:17:00,644
- Seien Sie konkreter.
- Gefahrenzone!

413
00:17:00,678 --> 00:17:02,746
Stoppen Sie das Fahrrad!

414
00:17:05,183 --> 00:17:07,751
Oh. Guter Anruf.

415
00:17:07,785 --> 00:17:10,921
Ja.

416
00:17:10,955 --> 00:17:13,157
Ich schätze, ich rufe einfach an
die Stiftung Blindenhunde

417
00:17:13,191 --> 00:17:14,625
und erzähle ihnen, was passiert ist.

418
00:17:14,659 --> 00:17:18,328
Hey, ich kann nicht der Erste sein
Blinder Kerl, der einen Hund verliert, oder?

419
00:17:18,362 --> 00:17:20,263
Henry, siehst du mein Handy?

420
00:17:20,297 --> 00:17:22,165
Oh, hier.

421
00:17:24,936 --> 00:17:26,169
- Hier, Papa.
- Danke, Kumpel.

422
00:17:26,203 --> 00:17:28,839
- Das ist seltsam.
- Was ist seltsam?

423
00:17:28,873 --> 00:17:31,307
Elvis ging, ohne etwas von seinem Essen zu essen.

424
00:17:31,342 --> 00:17:33,443
Gott, ich wünschte, ich hätte diese Art von Disziplin.

425
00:17:34,711 --> 00:17:36,679
Bitte in das Büro von Matthew Horowitz.

426
00:17:36,713 --> 00:17:41,351
Die Speisekammer.

427
00:17:41,385 --> 00:17:43,619
- Kumpel!
- Oh! Hallo!

428
00:17:43,654 --> 00:17:45,788
Hey Leute, bleibt ruhig. Ich bin am Telefon.

429
00:17:45,822 --> 00:17:48,858
Ja, Mr. Horowitz, das gibt es
Es ist nicht einfach, Ihnen das zu sagen.

430
00:17:48,892 --> 00:17:50,693
Papa, Henry hat Elvis gefunden.

431
00:17:50,727 --> 00:17:52,094
Vielen Dank für den tollen Blindenhund.

432
00:17:52,128 --> 00:17:54,564
Machen Sie weiter so. Lass uns bald reden.

433
00:17:54,598 --> 00:17:57,499
Gut gemacht, Kumpel. Überlegen Sie
Du bist unbegründet.

434
00:17:57,534 --> 00:18:00,870
Süß.

435
00:18:02,539 --> 00:18:04,573
Okay, Mel,

436
00:18:04,607 --> 00:18:06,408
Ich weiß, was du getan hast.

437
00:18:06,443 --> 00:18:08,177
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

438
00:18:08,211 --> 00:18:12,314
Du hast Elvis in die Speisekammer gelegt.

439
00:18:12,348 --> 00:18:15,250
Irgendwie gefällt dir, was dir gefällt
bei unserem ersten Date gemacht.

440
00:18:15,285 --> 00:18:18,253
Nimm deinen Bruder mit
das Museum am Vortag

441
00:18:18,288 --> 00:18:20,388
und all diese Bilder auswendig zu lernen.

442
00:18:20,422 --> 00:18:23,058
Ja, nun ja, dieser Trick
hat mir ein zweites Date besorgt.

443
00:18:23,092 --> 00:18:27,095
Dieses zweite Date hat uns Katie gebracht.

444
00:18:27,129 --> 00:18:30,364
Sie sagten, Henry müsse gebraucht werden.

445
00:18:30,399 --> 00:18:34,202
Du denkst, zwei geschiedene Menschen
Kannst du ein kleines Geheimnis für dich behalten?

446
00:18:34,236 --> 00:18:36,104
Katie hat mir nur gesagt, was
Papa tat es Jahre später.

447
00:18:36,138 --> 00:18:38,906
Wie ich schon sagte, er hat nie gelogen,

448
00:18:38,940 --> 00:18:41,542
aber er hat uns ziemlich ausgetrickst.

449
00:18:41,577 --> 00:18:44,212
Hey. Schau, wen ich gefunden habe.

450
00:18:45,481 --> 00:18:48,249
Verdammt! Aufleuchten.

451
00:18:48,283 --> 00:18:51,486
Wenn die Leute sagen: „Sehendes Auge“.
Hund, sie liegen falsch.

452
00:18:51,520 --> 00:18:53,153
Der Hund sieht nicht für dich.

453
00:18:53,187 --> 00:18:55,823
Es führt Sie sicher

454
00:18:55,857 --> 00:18:59,392
in die Richtung, in die du gehst
soll unterwegs sein.

455
00:19:00,962 --> 00:19:04,598
Während ich zuerst an Elvis dachte
zerbrach unsere Familie,

456
00:19:04,633 --> 00:19:06,566
Es stellt sich heraus, dass es ein großes Fellknäuel ist

457
00:19:06,601 --> 00:19:10,003
hat uns wirklich näher zusammengebracht.

458
00:19:11,905 --> 00:19:14,407
Die Scheidung würde alles ermöglichen
von uns endlich entdecken

459
00:19:14,442 --> 00:19:17,844
wer wir sein mussten.

460
00:19:17,878 --> 00:19:20,480
Für Mama würde es viel länger dauern

461
00:19:20,515 --> 00:19:24,284
als irgendjemand jemals erwartet hätte.

462
00:19:24,318 --> 00:19:27,153
- Für Papa...
- Hier! Lang!

463
00:19:27,187 --> 00:19:29,221
Das wäre der Anfang
einer erstaunlichen Reise.

464
00:19:29,256 --> 00:19:30,857
Schrotflintenpass!

465
00:19:30,891 --> 00:19:33,359
So schwer es auch war
er solle sich einen Blindenhund besorgen

466
00:19:33,393 --> 00:19:34,961
und der Welt zugeben, dass er blind war,

467
00:19:34,995 --> 00:19:37,964
es war sogar noch wichtiger
dass er ein guter Vater ist.

468
00:19:37,998 --> 00:19:40,299
- Elvis!
- Guter Junge.

469
00:19:40,333 --> 00:19:44,470
Hey, Kumpel, ich habe dir etwas besorgt.

470
00:19:53,313 --> 00:19:57,149
Damals hätte ich es getan
hat so ziemlich alles verändert

471
00:19:57,184 --> 00:19:58,850
das geschah.

472
00:19:58,885 --> 00:20:00,552
Das ist nicht meine Wohnung.

473
00:20:00,586 --> 00:20:03,088
Das ist unsere Wohnung.

474
00:20:03,122 --> 00:20:06,658
Aber rückblickend...

475
00:20:06,693 --> 00:20:10,495
Ich würde nichts ändern.

476
00:20:12,231 --> 00:20:14,365
Henry, lass uns gehen!

477
00:20:14,400 --> 00:20:16,534
Wenn es schlimm wird, schnapp dir den Goldfisch

478
00:20:16,569 --> 00:20:18,135
und geh zu den Schumakers.

479
00:20:20,038 --> 00:20:23,140
- Liebe dich.
- Liebe dich.

480
00:20:23,175 --> 00:20:26,744
An diesem Tag habe ich etwas gelernt
das müsste ich lernen

481
00:20:26,778 --> 00:20:28,313
immer und immer wieder...

482
00:20:28,347 --> 00:20:31,549
Hey, Blindenhund hier draußen.

483
00:20:31,584 --> 00:20:33,684
Das sind manchmal die schwierigen Momente im Leben

484
00:20:33,719 --> 00:20:36,120
machen oft Platz für Größeres

485
00:20:36,154 --> 00:20:37,788
als Sie sich vorstellen können.

486
00:20:37,823 --> 00:20:40,725
Wohnst du hier?

487
00:20:43,795 --> 00:20:46,063
Ja. Ich schätze, das tue ich.

488
00:20:46,098 --> 00:20:47,762
Du hast Glück, dass dein Vater blind ist.

489
00:20:49,035 --> 00:20:50,966
Sie lassen es uns nicht zu
Hunde im Gebäude.

490
00:20:56,519 --> 00:20:58,219
Meine Mutter raucht Pfeife.

491
00:20:58,254 --> 00:20:59,354
Was?

492
00:20:59,389 --> 00:21:01,790
Ich möchte nur, dass du alles weißt.

493
00:21:01,824 --> 00:21:03,725
Oh. Ich bin Jenny.

494
00:21:03,760 --> 00:21:05,727
Oh, ich bin...

495
00:21:05,762 --> 00:21:07,695
Süße, Abendessen.

496
00:21:07,729 --> 00:21:10,064
Bis demnächst.

497
00:21:13,535 --> 00:21:14,936
Rechts?

498
00:21:20,409 --> 00:21:27,995
- synchronisiert und korrigiert von Chamallow -
- www.addic7ed.com -