1 00:01:31,008 --> 00:01:34,177 LAURA: Nicole, kurseni pak ujë të nxehtë për babin tuaj! 2 00:01:40,309 --> 00:01:42,852 (PANTlNG) 3 00:01:54,573 --> 00:01:56,324 Zoti Walker. Larry. 4 00:02:17,012 --> 00:02:18,596 (LEHJA E QENIT) 5 00:02:23,894 --> 00:02:27,438 Unë kam ngrënë qen më të këqij se ju për mëngjes, ju gënjeshtar! 6 00:02:30,943 --> 00:02:32,735 A e keni marrë biletat dje? 7 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Huh? 8 00:02:34,071 --> 00:02:36,614 Skelë? James Taylor? 9 00:02:36,698 --> 00:02:37,824 Oh, dreq. 10 00:02:37,908 --> 00:02:40,159 Unë do të kem Eddie merrni ato sot. 11 00:02:40,661 --> 00:02:42,119 (BISEDA E LAJMEVE NË T.V.) 12 00:02:44,915 --> 00:02:46,499 Çfarë? 13 00:02:46,583 --> 00:02:47,917 Asgjë. 14 00:02:48,418 --> 00:02:51,629 Babi, ti po më shikoje sikur nuk e dinit kush isha apo diçka. 15 00:02:51,713 --> 00:02:54,006 Jo, thjesht po mendoja që ndoshta do ta kishit 16 00:02:54,091 --> 00:02:56,133 si Laura të të marrë për të blerë rroba të reja. 17 00:02:56,218 --> 00:02:58,928 Ajo që ajo ka eshte krejt e re. 18 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 Kjo është e re? 19 00:03:00,430 --> 00:03:03,057 Po. Pse? Çfarë nuk shkon me të? 20 00:03:03,684 --> 00:03:05,685 Duket si diçka që keni veshur kur ishe 12. 21 00:03:05,769 --> 00:03:07,436 Po, pra? 22 00:03:07,521 --> 00:03:10,773 Shikoni, gjithçka po them është se është. . . është. . . 23 00:03:11,108 --> 00:03:13,192 Çfarë? nuk me lejohet për të pasur një mendim? 24 00:03:13,277 --> 00:03:15,862 Jo babi, ju lejohet të bëni çfarëdo që ju dëshironi të bëni. 25 00:03:15,946 --> 00:03:18,489 Unë jam ai që duhet të pyes leje për të marrë frymë. 26 00:03:18,574 --> 00:03:20,575 A mund të shkoj në shkollë tani, baba? 27 00:03:20,659 --> 00:03:22,034 Kalofshi bukur ditë, Nikol. 28 00:03:22,119 --> 00:03:23,911 (WHlSTLlNG) 29 00:03:25,205 --> 00:03:27,415 A vlen kjo si kohë cilësore? 30 00:03:32,671 --> 00:03:34,380 Djalë i mirë, Kaiser. 31 00:03:34,464 --> 00:03:36,215 Pini të gjitha tuajat lëng, zemër. 32 00:03:36,300 --> 00:03:38,676 Hej, urime. Kam dëgjuar se keni fituar loja juaj mbrëmë. 33 00:03:38,760 --> 00:03:39,719 I goditi. 34 00:03:39,803 --> 00:03:41,262 Vë bast që bëri babai yt i lumtur, apo jo? 35 00:03:41,346 --> 00:03:42,889 Ai nuk e bën vërtet shikoni lojërat. 36 00:03:42,973 --> 00:03:44,849 Ai është shumë i zënë duke u përpjekur për të marrë zogjtë. 37 00:03:48,812 --> 00:03:50,313 Më duhet të shkoj. 38 00:03:51,481 --> 00:03:53,816 Mund të më lëshoni jashtë në shkollë? 39 00:03:53,901 --> 00:03:56,611 Mustangu është më i freskët se makina e mamit. 40 00:03:57,613 --> 00:03:59,238 Të lutem, babi. 41 00:04:01,325 --> 00:04:02,366 Mirë, nxitoni. Merrni gjërat tuaja. 42 00:04:02,451 --> 00:04:03,826 në rregull! 43 00:04:08,790 --> 00:04:10,833 Më quajti baba. 44 00:04:18,216 --> 00:04:20,134 Mëngjes, Edi. Mmm-hmm. 45 00:04:20,218 --> 00:04:23,387 Projekti Sweikert shkoi te njerëzit e këqij mbrëmë. 46 00:04:23,472 --> 00:04:25,389 Ti po me shan. Do të doja të isha. 47 00:04:25,474 --> 00:04:29,727 Ne jemi të dobët akull këtu, mik. Vankuver ose bust. 48 00:04:29,811 --> 00:04:31,646 Epo, më trego draftet që morëm. 49 00:04:31,730 --> 00:04:33,773 Unë do të krijoj vetë prezantimin. 50 00:04:33,857 --> 00:04:35,316 Kjo është ajo që Doja të dëgjoja. 51 00:04:35,400 --> 00:04:36,776 NlCOLE: Ne as nuk duhet të bëjë këtë. 52 00:04:36,860 --> 00:04:39,362 Thjesht do të na duhet kthehu dhe kthehu e dyta arrijmë atje. 53 00:04:39,446 --> 00:04:40,780 Po, por mund të themi ishim aty. 54 00:04:40,864 --> 00:04:42,782 Ju duhet të merrni parasysh ftohja e mbetur. 55 00:04:42,866 --> 00:04:44,116 Më fal, më fal, më fal. 56 00:04:44,201 --> 00:04:46,827 Z. Keheela vendosi ai duhej të shikonte në mua gjinjtë për 10 minuta 57 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 përpara se të më jepte një zgjatim. 58 00:04:50,791 --> 00:04:52,458 Thjesht duhet të marrim diçka për të shkuar, djema. 59 00:04:52,542 --> 00:04:53,834 MARGO: Nicole, qetësohu. 60 00:04:53,919 --> 00:04:55,795 Çfarë doni mbani mend pesë vjet nga tani? 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,297 Duke qenë në kohë për anglisht Lit apo të kesh një jetë? 62 00:04:58,382 --> 00:05:01,634 Epo, më lër të shoh. Anglisht Lit, jetë. Anglisht Lit. 63 00:05:01,718 --> 00:05:02,760 Hesht, Gary. 64 00:05:03,428 --> 00:05:06,222 (HlP-HOP MUSlC PLAYlNG NË STEREO) 65 00:05:38,296 --> 00:05:40,172 Ooh la la! Po? 66 00:05:40,257 --> 00:05:41,799 Gjel deti të tymosur dhe gouda në një rrotull. 67 00:05:41,883 --> 00:05:42,967 Për të shkuar. 68 00:05:43,051 --> 00:05:44,468 (EXCLALlMlNG) 69 00:05:44,553 --> 00:05:46,929 Kaq bukur! Dejvi, më sheh në atë vrimë? 70 00:05:49,266 --> 00:05:51,976 Zot, pusho së qeni kaq i qartë. Çfarë doni të hani? 71 00:05:52,060 --> 00:05:54,353 Epo, vetëm disa kek me çokollatë, ju lutem. 72 00:05:54,604 --> 00:05:56,731 Për të shkuar. 73 00:05:56,815 --> 00:05:58,691 Swing dhe një miss. Je jashtë këtu, shok. 74 00:05:58,775 --> 00:05:59,984 Blloqe, Dejvi. Hajde. 75 00:06:19,171 --> 00:06:20,171 (UFS) 76 00:06:20,672 --> 00:06:23,090 Fitorja është një gjë e mirë, njeri. 77 00:06:30,015 --> 00:06:31,849 NlCOLE: "Mbreti dhe perëndimor"? MARGO: Unë jam atje. 78 00:06:31,933 --> 00:06:32,892 Ku është ajo, poshtë në doke? 79 00:06:32,976 --> 00:06:34,101 Po. Pra? 80 00:06:34,186 --> 00:06:35,311 Më mirë sillni Uzi juaj. 81 00:06:35,395 --> 00:06:36,729 BURRI: Kjo është 8,75 dollarë. 82 00:06:36,813 --> 00:06:38,230 e kuptova. Eja me mua. 83 00:06:38,315 --> 00:06:41,901 Jo, nuk mundem. Unë kam një shëtitje familjare. James Taylor në skelë. 84 00:06:41,985 --> 00:06:44,111 Po! a nuk është tullac? 85 00:06:44,988 --> 00:06:46,280 Ndoshta. 86 00:06:46,364 --> 00:06:48,032 Duhet të shkoj, djema. 87 00:06:49,743 --> 00:06:51,410 Margo, hajde. 88 00:06:51,495 --> 00:06:53,621 Në rregull, në rregull. 89 00:07:08,970 --> 00:07:11,222 Zot, vë bast do të ishte një nxitim. 90 00:07:11,306 --> 00:07:13,349 Ju nuk do të vërtet bëje atë. 91 00:07:13,892 --> 00:07:15,351 Pse jo? 92 00:07:15,894 --> 00:07:19,730 Dua të them, kush nuk do ta bënte duan miliona djem duke fantazuar rreth tyre? 93 00:07:20,440 --> 00:07:21,732 (SlGHS) 94 00:07:22,692 --> 00:07:24,151 Është fuqi. 95 00:07:24,236 --> 00:07:25,903 Është arra. 96 00:07:25,987 --> 00:07:28,948 Çfarë, nuk ka ndihesh mirë që je i dëshiruar? 97 00:07:29,032 --> 00:07:32,118 Hej, po Jason Fuller? Ai ju do keq. 98 00:07:32,202 --> 00:07:33,619 (GULLS CAWlNG) 99 00:07:33,703 --> 00:07:35,621 Ai nuk më do mua. Ai thjesht. . . 100 00:07:36,998 --> 00:07:38,958 Nuk e di vërtet atë që ai dëshiron. 101 00:07:39,042 --> 00:07:42,211 Sa herë që dal me të, Ndihem si duhet të paguhet për të ulur fëmijën. 102 00:07:42,295 --> 00:07:44,630 (QESH) 103 00:07:44,714 --> 00:07:46,173 Ejani me mua sonte. 104 00:07:46,258 --> 00:07:48,425 Sigurisht që ka diçka shkon atje poshtë. 105 00:07:48,510 --> 00:07:51,053 Të thashë, duhet bëj këtë punë familjare. 106 00:07:51,138 --> 00:07:52,721 Mirë, po iki tani, ju djema. 107 00:07:52,806 --> 00:07:54,473 Ka ushqim në frigorifer dhe paratë në banak. 108 00:07:54,558 --> 00:07:58,394 Dhe nëse keni nevojë të më arrini, Do të jem në Shën Françeskun nën emrin e Vince, në rregull? 109 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 Në rregull, mami. 110 00:07:59,563 --> 00:08:01,355 Bëhu mirë. Të dua. 111 00:08:02,899 --> 00:08:03,983 Kush është Vince? 112 00:08:04,067 --> 00:08:05,484 Disa kokrra të vjetra në San Francisko 113 00:08:05,569 --> 00:08:07,486 me një bark dhe shumë brumë. 114 00:08:07,571 --> 00:08:08,821 (GlGGLlNG) 115 00:08:08,905 --> 00:08:10,573 Ai premtoi ajo një Mercedes. 116 00:08:10,657 --> 00:08:14,493 Që do të thotë se marr Lepurin. A nuk e doni thjesht jetën? 117 00:08:14,578 --> 00:08:17,580 NËNA: Nicole? Babai juaj është këtu të të marr. 118 00:08:17,664 --> 00:08:20,416 Oh, po. Jeta është thjesht e mrekullueshme. 119 00:08:20,876 --> 00:08:22,293 (MUZIKU I SHKËMBIT JUGOR LUANI NË stereon e makinës) 120 00:08:22,377 --> 00:08:23,460 (ULE VËLLIMIN) Babai? 121 00:08:23,545 --> 00:08:24,920 e bija. 122 00:08:25,422 --> 00:08:28,966 A është absolutisht e detyrueshme që unë shoh James Taylor përsëri? 123 00:08:30,802 --> 00:08:34,013 Kur e keni parë ndonjëherë një koncert James Taylor? 124 00:08:34,097 --> 00:08:37,099 Ti, unë, mami, vera e '85. 125 00:08:37,184 --> 00:08:39,185 A bie ajo unazë ndonjë zile? 126 00:08:39,269 --> 00:08:40,644 '85? 127 00:08:40,729 --> 00:08:41,729 Do të kishit qenë. . . 128 00:08:41,813 --> 00:08:42,855 Gjashtë. 129 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 Oh, hajde, kjo nuk llogaritet. 130 00:08:44,107 --> 00:08:46,317 Unë jam i befasuar ju edhe kujtojeni atë. 131 00:08:46,985 --> 00:08:49,278 nuk mendoj ka një gjë kjo ka ndodhur ndonjëherë, 132 00:08:49,362 --> 00:08:52,573 apo nuk ka ndodhur, për këtë çështje, që nuk e mbaj mend. 133 00:08:52,657 --> 00:08:55,492 Ti je ai që bllokon të shkuarën. 134 00:08:56,244 --> 00:08:58,954 Nicole, unë jo bllokoni çdo gjë. 135 00:08:59,039 --> 00:09:02,833 Thjesht merr më shumë kohë për të renditur 40 vjet 136 00:09:03,585 --> 00:09:05,502 e të dhënave sesa bën 1 6. 137 00:09:05,587 --> 00:09:08,005 Ndoshta duhet konsideroni përmirësimin në një çip më të shpejtë. 138 00:09:08,089 --> 00:09:10,132 (CHUCKLlNG) 139 00:09:11,927 --> 00:09:13,886 E dini, ndonjëherë je goxha qesharak. 140 00:09:13,970 --> 00:09:15,888 Unë kam momentet e mia. 141 00:09:15,972 --> 00:09:17,890 Pra, shikoni, do të jetë argëtuese sonte. 142 00:09:17,974 --> 00:09:20,893 Ti, unë, Laura, Tobi. 143 00:09:20,977 --> 00:09:23,062 Kujtimet e vjetra, aventura të reja. 144 00:09:23,146 --> 00:09:24,730 Do të jetë si jeta reale. 145 00:09:24,814 --> 00:09:26,315 (SlGHlNG) 146 00:09:27,192 --> 00:09:29,568 Mirë, e vogla ime sheqer kumbull? 147 00:09:30,278 --> 00:09:32,738 Mirë, e vogla ime nektarinë. 148 00:09:34,241 --> 00:09:36,158 Hej, Laura. Hej. 149 00:09:36,243 --> 00:09:38,244 Dëshiron që të ndihmoj me ndonjë gjë? 150 00:09:38,328 --> 00:09:40,246 Po. Uh. . . 151 00:09:40,330 --> 00:09:42,039 Ka fruta brenda frigoriferin. 152 00:09:42,123 --> 00:09:43,332 Pse jo nxirre atë? Në rregull. 153 00:09:43,458 --> 00:09:44,416 faleminderit. 154 00:09:44,501 --> 00:09:46,669 Mmm. 155 00:09:47,128 --> 00:09:48,629 (VlDEO GAMES BEEPlNG) 156 00:09:51,007 --> 00:09:52,716 Dil që andej. 157 00:09:52,801 --> 00:09:54,718 Më duhet të ndryshoj dhe hidhuni në dush. 158 00:09:54,803 --> 00:09:56,262 Thirrni Edin fillimisht. Ai po të kërkonte ty. 159 00:09:56,346 --> 00:09:57,346 Në rregull. 160 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 oops. 161 00:09:58,515 --> 00:10:00,808 Hajde. Madje as një e bukur, e çuditshme telefonatë konferencë? 162 00:10:00,892 --> 00:10:02,184 Ju lutem? 163 00:10:06,147 --> 00:10:08,065 Në rregull. 164 00:10:08,149 --> 00:10:11,610 Çfarë zgjedhje kam? Do të shihemi në aeroport. 165 00:10:12,862 --> 00:10:13,904 (SlGHS) 166 00:10:13,989 --> 00:10:17,908 Ajo e ka këtë zinxhir të vogël ajo futet përmes saj dhe mbështillet rreth belit të saj. 167 00:10:17,993 --> 00:10:19,285 cfare mendoni ju Babai do të bënte nëse kam një? 168 00:10:19,369 --> 00:10:20,536 Ju e dini saktësisht çfarë do të bënte. 169 00:10:20,620 --> 00:10:21,745 Plumb në tru. 170 00:10:21,830 --> 00:10:22,955 Tobi. 171 00:10:25,917 --> 00:10:27,167 Çfarë? 172 00:10:27,252 --> 00:10:29,378 Nuk mund të shkoj në koncert. Më duhet të shkoj në Vankuver. 173 00:10:29,462 --> 00:10:31,672 Tani? Më duhet të takoj klientin për darkë në tre orë. 174 00:10:31,756 --> 00:10:34,341 Oh, Jezus, Steven. Ne kemi planifikuar kjo për javë të tëra. 175 00:10:34,426 --> 00:10:35,509 E gjithë gjëja ishte ideja jote. 176 00:10:35,593 --> 00:10:37,469 E dashur, askush nuk donte për të shkuar më shumë se unë. 177 00:10:37,554 --> 00:10:38,595 Çfarë do të më pëlqente për të bërë për të? 178 00:10:38,680 --> 00:10:40,806 Epo, ju mund të mbani fjala juaj për familjen tuaj, është ajo që ju mund të bëni. 179 00:10:40,890 --> 00:10:43,142 Oh, po? Atëherë ne mundëm thjesht të gjithë vdesin nga uria. 180 00:10:43,226 --> 00:10:45,269 Oh, më kurse melodramën. Askush nuk është i uritur. 181 00:10:45,979 --> 00:10:46,979 Kishe të drejtë babi. 182 00:10:47,063 --> 00:10:49,356 Është njësoj si jeta reale. 183 00:10:53,236 --> 00:10:55,321 (DERËT E GJITHSHME) 184 00:10:55,655 --> 00:10:57,197 (TELEFON DLALNG) 185 00:11:01,494 --> 00:11:03,412 Margo. 186 00:11:03,496 --> 00:11:06,040 Mbreti dhe Perëndimi? Unë jam me ju. 187 00:11:06,124 --> 00:11:08,709 (DANCE MUSlC LUAJNË) 188 00:11:52,462 --> 00:11:54,380 Këtu është ai djalë nga Largo! 189 00:11:57,592 --> 00:11:58,884 Le të shkojmë të përshëndesim. 190 00:11:58,968 --> 00:12:01,387 Jo, mendoj se thjesht do të jem këtu, në rregull? 191 00:12:26,955 --> 00:12:28,163 Hej. 192 00:12:30,708 --> 00:12:32,126 Përshëndetje. 193 00:12:32,710 --> 00:12:35,254 Ju nuk po kërceni. 194 00:12:35,338 --> 00:12:36,630 e di. 195 00:12:46,182 --> 00:12:48,183 As ti nuk je. 196 00:12:52,772 --> 00:12:54,273 Si ka mundësi? 197 00:12:54,691 --> 00:12:56,400 Si ndodh çfarë? 198 00:12:56,860 --> 00:12:59,153 Si ka ardhur nuk po kërcen? 199 00:12:59,696 --> 00:13:02,030 Epo, sepse askush nuk me pyeti. 200 00:13:03,741 --> 00:13:04,867 Oh. 201 00:13:17,213 --> 00:13:19,131 NJERIU: Hajde! 202 00:13:19,215 --> 00:13:22,259 (Njerëzit bërtasin) 203 00:13:22,594 --> 00:13:23,594 (SCREAMlNG) 204 00:13:25,513 --> 00:13:28,265 Hej, hajde. Le të ikim nga këtu. 205 00:13:29,684 --> 00:13:31,643 (NJERËZIT VËRTETUARA) 206 00:13:49,412 --> 00:13:51,455 Logan! 207 00:13:57,337 --> 00:13:59,421 Logan, hajde! 208 00:14:03,176 --> 00:14:04,843 (PANTlNG) a jeni mirë? 209 00:14:04,928 --> 00:14:07,429 Po. si jemi do të zbres? 210 00:14:07,764 --> 00:14:09,681 Unë do të kuptoj diçka jashtë. 211 00:14:10,391 --> 00:14:11,850 (ALARM TRlLLlNG) 212 00:14:11,935 --> 00:14:13,602 Pritni. 213 00:14:16,981 --> 00:14:18,774 Hajde. 214 00:14:22,237 --> 00:14:24,863 (QASJE ME HELLOPTER) 215 00:14:27,909 --> 00:14:29,451 Hajde. 216 00:14:30,954 --> 00:14:33,539 Unë premtoj. Do të jetë në rregull. Është e sigurt. Hajde. 217 00:14:42,840 --> 00:14:44,633 Margo! 218 00:14:45,134 --> 00:14:48,679 Shihemi më vonë! Hajde! 219 00:14:54,811 --> 00:14:57,104 DAVlD: Shkoni përpara. Thjesht lëre të shkojë. 220 00:14:59,983 --> 00:15:01,817 Është e sigurt. Hajde. 221 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 (NlCOLE SCREAMlNG) 222 00:15:31,973 --> 00:15:34,474 A nuk është kjo makina ata ndaluan duke e shkaktuar atë, 223 00:15:34,559 --> 00:15:37,227 nuk e di, shpërthen apo diçka? 224 00:15:38,062 --> 00:15:40,314 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse Unë e mora atë. 225 00:15:40,398 --> 00:15:44,443 E pashë të ulur atje krejt vetëm, ftohtë në plehra. 226 00:15:48,197 --> 00:15:50,198 E dini, nuk është fajin e saj nuk e bënë bashkojeni siç duhet. 227 00:15:51,242 --> 00:15:53,869 Ju vetëm thatë atë sikur ta kishe menduar vërtet. 228 00:15:54,495 --> 00:15:55,746 Unë bëra. 229 00:16:03,087 --> 00:16:05,130 (SlGHS) 230 00:16:05,214 --> 00:16:08,175 Unë qëndrova me të vërtetën time mami në L.A. pas tim babai u zhvendos këtu lart. 231 00:16:09,886 --> 00:16:11,803 Unë isha nëntë vjeç. 232 00:16:13,556 --> 00:16:17,059 Ishte vetëm dy prej nesh, krejt vetëm në këtë shtëpi të madhe. 233 00:16:18,436 --> 00:16:20,228 Dhe ajo ishte aq e trishtuar shumicën e kohës 234 00:16:20,313 --> 00:16:22,731 ashtu ndihesha Unë isha ai duke u kujdesur për të. 235 00:16:23,483 --> 00:16:25,442 Duhet të ketë qenë e ashpër. 236 00:16:30,198 --> 00:16:31,782 Po. 237 00:16:33,117 --> 00:16:35,410 Po babai juaj? A shkon mirë me të? 238 00:16:37,205 --> 00:16:40,207 nuk e di. Dua të them, unë vetëm lëviza këtu rreth një vit më parë. 239 00:16:40,500 --> 00:16:42,417 Nuk është si ne edhe njohin secilin tjetër aq mirë. 240 00:16:42,710 --> 00:16:44,419 Po. Mmm. 241 00:16:45,129 --> 00:16:47,589 Po ju? Keni prindër? 242 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 (Të dyja CHUCKLlNG) 243 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 Dua të them, atë ju shikoni dhe gjëra të tjera. 244 00:16:52,261 --> 00:16:55,097 Epo, ata janë kthyer në Lindje, por unë flas me ta gjatë gjithë kohës. 245 00:16:55,181 --> 00:16:57,516 Oh, ata janë akoma bashkë? 246 00:16:57,600 --> 00:16:59,559 Megjithatë, ata janë të çuditshëm. 247 00:16:59,644 --> 00:17:02,437 Dua të them, ata janë krejtësisht i ftohtë, plotësisht së bashku. 248 00:17:02,522 --> 00:17:06,024 Thjesht nuk e kanë bërë kurrë kishte një mosmarrëveshje rreth diçka më serioze se 249 00:17:06,818 --> 00:17:09,569 nëse do të jetë pure ose maja e sobës, ose çaj ose kafe. 250 00:17:09,654 --> 00:17:10,654 (GlGGLES) 251 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Disi i çmendur. 252 00:17:15,618 --> 00:17:16,785 Çfarë? 253 00:17:17,453 --> 00:17:18,578 Asgjë. 254 00:17:18,663 --> 00:17:22,290 Kjo nuk ishte "asgjë" po ndodh pas tyre sytë e tu të bukur. 255 00:17:23,084 --> 00:17:24,543 më thuaj. 256 00:17:26,295 --> 00:17:29,381 Unë thjesht po mendoja atë 257 00:17:29,465 --> 00:17:33,552 nuk je aspak ajo Prisja që të ishe hera e parë që të pashë. 258 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 Si kështu? 259 00:17:37,765 --> 00:17:39,725 nuk e di. Ti je thjesht. . . 260 00:17:41,060 --> 00:17:42,978 Ti je e ëmbël. 261 00:17:45,189 --> 00:17:48,817 Çfarë? Ti je ai që fsheh diçka. 262 00:17:50,653 --> 00:17:55,240 Thjesht jam mësuar se nëse diçka duket shumë e mirë për të qenë e vërtetë, 263 00:17:55,658 --> 00:17:57,784 atëherë ndoshta nuk është. 264 00:17:57,869 --> 00:17:59,619 Po. 265 00:17:59,704 --> 00:18:03,331 Deri tani ajo që di rreth jush është je e bukur 266 00:18:04,542 --> 00:18:06,793 dhe tepër perceptues. 267 00:18:06,878 --> 00:18:10,672 Unë vetëm duhet të di, si, një e metë kështu që unë mund besoni pjesën tjetër. 268 00:18:11,007 --> 00:18:12,507 Keni një javë? 269 00:18:13,384 --> 00:18:15,719 I kam të gjitha kohë në botë. 270 00:18:19,182 --> 00:18:21,808 Oh. Davidi. 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,978 Më duhet të shkoj. Orari im i shtetrrethimit në mesnatë. 272 00:18:33,696 --> 00:18:36,281 Gjatë gjithë kohës në botë. 273 00:19:01,182 --> 00:19:02,766 Davidi. 274 00:19:04,477 --> 00:19:06,645 me vjen keq. 275 00:19:06,896 --> 00:19:09,356 mendoj ke gjetur të metën time. 276 00:19:09,440 --> 00:19:11,650 Kjo nuk është një e metë. 277 00:19:11,734 --> 00:19:14,778 Kjo është edhe një gjë e përsosur që unë të admiroj. 278 00:19:16,197 --> 00:19:18,198 Dhe respekt. 279 00:19:19,784 --> 00:19:21,743 Dhe prisni. 280 00:19:23,830 --> 00:19:25,705 Epo, më së paku mund të kishit bërë u thirr, Nicole. 281 00:19:25,790 --> 00:19:28,834 Unë isha ulur këtu për dy orë duke imagjinuar Zoti e di se çfarë. 282 00:19:28,918 --> 00:19:30,752 Laura, nuk mund ta ndihmoj nëse ora ime prishej. 283 00:19:32,255 --> 00:19:36,216 Dua të them, si do të edhe vëreni nëse nuk isha duke e parë atë çdo sekondë? 284 00:19:36,300 --> 00:19:38,927 Shko në shtrat, Nikol. Ne do të merremi me këtë nesër. 285 00:19:39,262 --> 00:19:40,929 Laura. . . Unë jam i zemëruar, Nicole. 286 00:19:41,097 --> 00:19:42,722 Thjesht shkoni në shtrat. 287 00:19:44,725 --> 00:19:47,352 Dhe hiqni grimin tuaj. Dukesh si zuskë. 288 00:19:49,438 --> 00:19:50,939 (TALLJET) 289 00:19:55,236 --> 00:19:56,528 Zoti Walker. 290 00:19:56,612 --> 00:19:57,946 Larry. 291 00:20:00,741 --> 00:20:04,202 Pra, ora 2:00 e mëngjesit. A më mungon diçka? 292 00:20:06,122 --> 00:20:08,290 Hajde, Nicky. Më ndihmo. 293 00:20:08,374 --> 00:20:10,292 Ju jeni rrëmbyer nga alienet. 294 00:20:10,376 --> 00:20:12,836 Ata u përpoqën të të merrnin në planetin e tyre, por ti shpëtove 295 00:20:12,920 --> 00:20:15,130 dhe bëri autostop kthyer nga Plutoni. 296 00:20:20,386 --> 00:20:22,721 Pra, kush është ky djalë ti ishe me? 297 00:20:23,598 --> 00:20:24,973 Vetëm një djalë. 298 00:20:26,142 --> 00:20:27,976 A është ai një djalë i mirë? 299 00:20:28,060 --> 00:20:29,895 Ai është i mirë me makinën e tij. 300 00:20:30,396 --> 00:20:31,938 Ju do ta vlerësonit atë. 301 00:20:32,023 --> 00:20:34,733 Epo, ky është një fillim. Ndoshta duhet ta takoj. 302 00:20:34,817 --> 00:20:37,736 Babi, sapo e takova. Unë as nuk e di nëse jam do ta shoh përsëri. 303 00:20:37,820 --> 00:20:39,195 Oh. 304 00:20:40,239 --> 00:20:41,781 Pra? 305 00:20:41,866 --> 00:20:43,158 E drejta. 306 00:20:43,826 --> 00:20:46,077 Në rregull, këtu është marrëveshja. 307 00:20:47,288 --> 00:20:50,582 Detyra e kuzhinës dhe punë në oborr për dy javë. Asnjë përjashtim. 308 00:20:50,666 --> 00:20:54,127 Dhe pa nënkontraktim te Tobias. 309 00:20:54,211 --> 00:20:56,004 A është e drejtë? A kam një zgjedhje? 310 00:20:56,088 --> 00:20:57,088 Nr. 311 00:20:57,173 --> 00:20:58,840 mendoj eshte e drejte. 312 00:20:58,925 --> 00:21:02,052 Dhe unë të dua ty për t'i kërkuar falje Laurës. 313 00:21:03,346 --> 00:21:08,141 Po. Unë do t'i kërkoj falje asaj kur ajo më kërkon falje që më quajti zuskë. 314 00:21:11,646 --> 00:21:13,355 (STIVE I FAQI DHEMBET) Edhe ti ishe lehtë për të. 315 00:21:13,439 --> 00:21:14,981 Ajo duhet të ketë ishte i bazuar. 316 00:21:15,066 --> 00:21:17,150 STEVE: Ajo e di ajo e ngatërroi. 317 00:21:17,234 --> 00:21:19,903 Të gjitha janë rregullime të lehta me ty, Steve. 318 00:21:19,987 --> 00:21:21,446 Ti jep asaj çfarëdo që ajo dëshiron, 319 00:21:21,530 --> 00:21:23,907 sikur të jesh përgjithmonë duke u përpjekur për ta kompensuar atë. 320 00:21:24,075 --> 00:21:25,450 Të lutem, Laura. 321 00:21:25,534 --> 00:21:27,869 Do të shpërthejë në fytyrën tënde, Steve. 322 00:21:27,954 --> 00:21:29,579 Të gjithë kanë nevojë për rregulla. 323 00:21:29,664 --> 00:21:32,874 Ajo do të të respektonte më shumë nëse e shtronit dhe e luajti drejt. 324 00:21:33,167 --> 00:21:36,419 Drejt, a? Kjo është arsyeja pse e quajte zuskë? 325 00:21:38,547 --> 00:21:40,966 Thashë se ajo shikoi si zuskë. 326 00:21:41,050 --> 00:21:44,803 Ajo kishte rreth dy litra e grimit dhe kaq saktësisht si dukej ajo. 327 00:21:44,887 --> 00:21:47,222 Zgjedhja e gabuar e fjalëve, nuk mendon? 328 00:21:48,516 --> 00:21:49,724 Ndoshta. 329 00:22:54,165 --> 00:22:57,167 E dini, çdo pjesë prej jush ka shije shumë të mirë. 330 00:23:04,133 --> 00:23:06,301 Nicole? Po? 331 00:23:06,385 --> 00:23:09,387 Unë dua të takoj familjen tuaj. 332 00:23:09,472 --> 00:23:10,764 Vërtet? 333 00:23:10,848 --> 00:23:12,849 Po. A do që te jesh ne rregull? 334 00:23:13,267 --> 00:23:14,517 Po. 335 00:23:17,021 --> 00:23:18,688 NlCOLE: Babi, takoni David McCall. 336 00:23:20,232 --> 00:23:23,651 Zoti Walker. Kënaqësi që u njohëm, zotëri. 337 00:23:23,819 --> 00:23:25,570 E njëjta gjë këtu, David. 338 00:23:25,654 --> 00:23:28,907 Hej, Tobi, apo jo? Çfarë ka, djalë i madh? 339 00:23:28,991 --> 00:23:32,035 Kjo duhet të jetë bisha e egër Kaiser. 340 00:23:33,454 --> 00:23:34,537 (QËSHKUR) 341 00:23:34,622 --> 00:23:36,081 Kjo do të thotë ai te pelqen ty. 342 00:23:36,165 --> 00:23:38,583 Po? thuaji atij ndjenja është e ndërsjellë. 343 00:23:38,667 --> 00:23:41,127 E di, dukesh më e madhe nga sa përshkroi motra juaj. 344 00:23:41,212 --> 00:23:44,589 Ose mbase thjesht jeni rritur që nga dje. Cilin? 345 00:23:44,673 --> 00:23:47,383 Pra, David, ti nuk je në shkollë me Nikolën, jeni ju 346 00:23:47,843 --> 00:23:48,927 Uh. . . 347 00:23:49,011 --> 00:23:51,262 Jo, zotëri. Por ndoshta U-Dub në vjeshtë. 348 00:23:51,347 --> 00:23:53,932 Unë jam një lloj i tillë duke eksploruar opsionet e mia, mendoj. 349 00:23:54,016 --> 00:23:57,018 Nicole, mbaj mend që duhet më ndihmo të mbjell këto pemë para se të largohesh. 350 00:23:57,103 --> 00:23:59,687 NlCOLE: Por l duhet ndryshuar. 351 00:23:59,772 --> 00:24:02,273 Epo, e dinit që ishte një nga punët tuaja. 352 00:24:02,358 --> 00:24:04,442 Më falni. Është Laura, apo jo? 353 00:24:04,527 --> 00:24:07,028 Përshëndetje, unë jam David. l. . . 354 00:24:07,488 --> 00:24:09,114 Nuk dua të ndërhyjë apo ndonjë gjë tjetër, 355 00:24:09,198 --> 00:24:10,782 por kështu ndodh Unë punoj verë në një çerdhe. 356 00:24:10,866 --> 00:24:12,575 Do të isha më se i lumtur të të jap një dorë. 357 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 A mund të ndihmoj edhe unë? 358 00:24:13,953 --> 00:24:16,955 Nuk mund ta bëja pa ty, partner. 359 00:24:17,706 --> 00:24:20,083 Në rregull. Hajde. Kape të madhin. 360 00:24:20,167 --> 00:24:22,752 DAVlD: Shih, kryesore gjëja është lagështia përmbajtjen e tokës 361 00:24:22,837 --> 00:24:24,337 kur e mbillni për herë të parë. Uh-huh. 362 00:24:24,421 --> 00:24:26,965 Rrënjët e këtyre djemve janë vërtet të ndjeshëm për rreth dhjetë ditë apo më shumë. 363 00:24:27,049 --> 00:24:31,219 Hmm, ju me siguri mësuar shumë gjatë vera juaj, apo jo? 364 00:24:39,728 --> 00:24:42,689 DAVlD: Është diku atje Mund të pastrohem? 365 00:24:42,773 --> 00:24:43,815 LAURA: Nuk e di. 366 00:24:43,899 --> 00:24:47,485 Unë mendoj se disa të fituara me vështirësi papastërtia nën të një njeriu thonjtë mund të jenë tërheqës. 367 00:24:47,570 --> 00:24:49,070 DAVlD: Epo, ndoshta Nuk duhet të lahem. 368 00:24:49,155 --> 00:24:50,321 LAURA: Është atje, në të majtën tuaj. 369 00:24:50,406 --> 00:24:51,739 DAVlD: Faleminderit. 370 00:24:51,824 --> 00:24:53,867 Oh, më falni, zoti Walker. po shikoja për banjën. 371 00:24:53,951 --> 00:24:55,160 Është aty brenda. 372 00:24:55,244 --> 00:24:56,411 Nuk jam shqetesues ti, jam unë? 373 00:24:56,495 --> 00:24:57,620 Jo, jo. Shkoni përpara. 374 00:24:57,705 --> 00:24:59,414 faleminderit. 375 00:25:01,250 --> 00:25:03,001 A bëri Davidi hyre ketu? 376 00:25:03,085 --> 00:25:04,419 Do të dal menjëherë. 377 00:25:04,503 --> 00:25:07,463 Margo. Hajde brenda. Më trego për jetën. 378 00:25:07,673 --> 00:25:08,673 (QËSHKUR) 379 00:25:09,133 --> 00:25:12,385 Zoti Walker, jam i sigurt ju dini shumë më tepër për jetën sesa unë. 380 00:25:12,469 --> 00:25:15,096 Nuk do të isha aq i sigurt. Unë habitem të paktën një herë në ditë. 381 00:25:15,181 --> 00:25:17,348 Kjo është kënaqësia një pjesë megjithatë, nuk është atë, zoti Walker? 382 00:25:17,433 --> 00:25:18,516 Varet, David. 383 00:25:18,601 --> 00:25:21,603 Disi shkurton të dyja drejtimet. Ju thjesht nuk e dini kurrë. 384 00:25:21,687 --> 00:25:22,729 Dy minuta. 385 00:25:22,813 --> 00:25:25,023 LAURA: Mos harro ato thasët e plehrave duhet të dalë. 386 00:25:25,107 --> 00:25:26,107 Ju nuk jeni duke dalë nga kjo. 387 00:25:26,192 --> 00:25:27,317 NlCOLE: Në rregull. 388 00:25:27,401 --> 00:25:29,944 Duhet të vini me ne në Orbitë, zoti Walker. 389 00:25:30,029 --> 00:25:31,321 Do të ishte kënaqësi. 390 00:25:31,405 --> 00:25:32,405 (QËSHKUR) 391 00:25:32,489 --> 00:25:34,282 Nicole! NlCOLE: Po? 392 00:25:34,366 --> 00:25:35,533 Më jep një Coca-Cola. 393 00:25:35,618 --> 00:25:36,993 NlCOLE: Mirë, do të jem po aty. 394 00:25:37,077 --> 00:25:40,914 Hajde, Steve. Mund të luani pinball. 395 00:25:41,665 --> 00:25:44,167 Ju mund të hipni makinat parakolp. 396 00:25:44,251 --> 00:25:48,046 Ju mund ta bëni atë gjë ku hidhni topin në diçka. 397 00:25:48,130 --> 00:25:51,257 (UNZlPPlNG BOOT) Ndoshta më fiton mua një kafshë pellushi. 398 00:25:52,343 --> 00:25:54,510 Ose mundesh thjesht ec përreth, 399 00:25:54,595 --> 00:25:58,223 duke ngrënë karamele pambuku, duke i kontrolluar të gjithë. 400 00:25:59,225 --> 00:26:02,018 Hej, faleminderit. Je gati gati? 401 00:26:02,102 --> 00:26:03,728 Mmm-hmm. Unë dua të arrij atje para errësirës. 402 00:26:03,812 --> 00:26:04,854 Ne ende duhet merr Loganin. 403 00:26:04,939 --> 00:26:05,939 Mundohu të nxitosh, mirë? 404 00:26:06,023 --> 00:26:07,148 Në rregull. Më lejoni vetëm më kap xhaketën. 405 00:26:07,233 --> 00:26:08,233 Në rregull. 406 00:26:08,317 --> 00:26:10,151 MARGO: Hej, prit. 407 00:26:10,861 --> 00:26:12,195 Davidi. 408 00:26:14,365 --> 00:26:17,700 Orari i Nicole është 1 2:00, jo pesë pas, në rregull? 409 00:26:18,160 --> 00:26:19,327 Në rregull. 410 00:26:19,411 --> 00:26:21,329 (TELEFON RlNGlNG) 411 00:26:21,997 --> 00:26:23,623 pershendetje. 412 00:26:23,707 --> 00:26:25,792 Po, Edi. 413 00:26:27,628 --> 00:26:30,880 Kënaqësi që u njohëm, Zoti Walker. Kujdesuni. 414 00:26:31,340 --> 00:26:33,549 Jo, po mbaroj ato ngrihen tani. 415 00:26:33,634 --> 00:26:35,343 Unë do t'i lë ato në FedEx vetë. 416 00:26:39,515 --> 00:26:40,515 (SlGHS) 417 00:26:40,599 --> 00:26:42,475 Nuk do të më mungojë. Do të arrijë atje. 418 00:26:42,559 --> 00:26:44,143 LAURA: Nicole! 419 00:26:44,687 --> 00:26:46,396 Në rregull, Edi. do te shihemi. 420 00:26:50,109 --> 00:26:52,110 LAURA: Nicole! 421 00:26:55,698 --> 00:26:57,949 E le të largohet? 422 00:26:58,951 --> 00:27:00,243 Steven. 423 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 Pse nuk e merrni shoku juaj i ndihmës për ta bërë atë? 424 00:27:02,788 --> 00:27:04,580 (TELEFON RlNGlNG) 425 00:27:04,665 --> 00:27:05,832 Çfarë, Edi? 426 00:27:06,125 --> 00:27:08,543 (LUAJ KËNGA ACOUSTlC) 427 00:29:50,539 --> 00:29:52,457 (NJERËZIT KËRTAJNË) 428 00:29:52,791 --> 00:29:56,210 Edi, po vulos zarfin, Unë jam jashtë derës. 429 00:29:57,880 --> 00:29:58,963 Për çfarë po flisni? 430 00:29:59,047 --> 00:30:01,132 Marrja e fundit jo deri në orën 7:00. 431 00:30:01,216 --> 00:30:03,384 Kam akoma gjysmë ore. 432 00:30:04,052 --> 00:30:05,261 Çfarë? 433 00:30:08,182 --> 00:30:09,307 Mut! 434 00:30:13,604 --> 00:30:16,397 BURRI: Eja, fëmijë. Merrni goditjen tuaj më të mirë. 435 00:30:17,065 --> 00:30:19,567 Syri i demit të merr çdo gjë në mur. 436 00:30:23,071 --> 00:30:24,030 (GUN FlRES) 437 00:30:24,114 --> 00:30:25,156 NJERIU: E morëm një fitues. 438 00:30:25,240 --> 00:30:26,324 DAVlD: Do të marr atë tub paqeje. 439 00:30:26,408 --> 00:30:28,993 BURRI 2: Shoku, shiko si një basketbollist. 440 00:30:29,077 --> 00:30:31,037 Merrni një goditje. 441 00:30:36,752 --> 00:30:39,504 Unë u prisha. Më duhet kthehu në Vankuver. 442 00:30:39,588 --> 00:30:41,297 Mirupafshim. 443 00:30:42,674 --> 00:30:44,759 Unë dua që ju të vini me mua. 444 00:30:45,594 --> 00:30:47,929 Mund të qëndronim në të njëjtin hotel. 445 00:30:51,475 --> 00:30:54,101 Ndoshta edhe të marrë e njëjta suitë. 446 00:30:55,938 --> 00:30:58,231 LAURA: Numri të hotelit është me telefon. 447 00:30:58,315 --> 00:31:02,360 Pra, thjesht merrni me qira disa video, telefononi Domino's dhe provoni për të mos vrarë njëri-tjetrin. 448 00:31:02,444 --> 00:31:03,736 Do të përpiqem dhe frenoj veten. 449 00:31:03,820 --> 00:31:05,029 Unë do të sik Kaiser mbi ju. 450 00:31:05,113 --> 00:31:06,781 Oh, po dridhem. 451 00:31:06,865 --> 00:31:08,950 STEVE: Provoni dhe keni kaloi bukur, Nic. Jeta është e shkurtër. 452 00:31:09,034 --> 00:31:11,702 Por mbani mend, askush në shtëpi, por ti dhe Toby, në rregull? 453 00:31:11,787 --> 00:31:13,079 Të dëgjoj, babi. 454 00:31:13,163 --> 00:31:14,372 Buzëqeshje? 455 00:31:17,459 --> 00:31:19,085 (TELEFON RlNGlNG) 456 00:31:19,169 --> 00:31:20,169 DAVID: Përshëndetje. 457 00:31:20,254 --> 00:31:21,629 David? 458 00:31:21,713 --> 00:31:23,089 Nicole si je? 459 00:31:23,173 --> 00:31:25,174 NlCOLE: Unë jam dood. Dëgjo. 460 00:31:25,926 --> 00:31:29,262 David, prindërit e mi doli jashtë qytetit për disa ditë, 461 00:31:29,346 --> 00:31:32,139 dhe une jam krejt vetem në dhomën time. 462 00:31:32,432 --> 00:31:33,516 Nicole. 463 00:31:33,600 --> 00:31:34,850 Po, David? 464 00:31:34,935 --> 00:31:38,104 U premtova disa miqve Unë do t'i ndihmoja me diçka sonte. 465 00:31:38,188 --> 00:31:40,147 Oh, um. . . 466 00:31:40,232 --> 00:31:41,983 Në rregull. Çfarëdo qoftë. 467 00:31:42,067 --> 00:31:43,067 Por, Nicole. 468 00:31:43,151 --> 00:31:44,193 Po? 469 00:31:44,278 --> 00:31:45,945 Mund të vija nga më pas. 470 00:31:46,029 --> 00:31:47,196 A do të ishte në rregull? 471 00:31:47,281 --> 00:31:48,322 Sigurisht. 472 00:31:48,407 --> 00:31:50,116 Nëse bëhet shumë mirë, Mund të jem në shtrat. 473 00:31:50,200 --> 00:31:53,995 Në rregull? Pra, vetëm grusht 1 432 në tastierën dhe thjesht hyr brenda. 474 00:31:54,371 --> 00:31:55,997 Unë do të pres. 475 00:31:58,292 --> 00:32:00,751 (BEEPlNG) 476 00:32:00,836 --> 00:32:02,628 (DORË BUZZlNG) 477 00:32:11,763 --> 00:32:13,723 (BISHT E BLYKIMIT) 478 00:33:31,051 --> 00:33:32,301 (WHlSPERlNG) Hej. 479 00:34:17,848 --> 00:34:19,807 Davidi. 480 00:34:33,447 --> 00:34:35,239 Nicole. 481 00:34:36,116 --> 00:34:37,575 te dua. 482 00:35:05,687 --> 00:35:08,689 Të lutem, mos i thuaj Margos. Jo se është sekret apo ndonjë gjë. 483 00:35:08,774 --> 00:35:10,900 Unë vetëm. . . Nuk e di, po. . . 484 00:35:10,984 --> 00:35:13,319 A po flasim fjala "L" këtu? 485 00:35:14,529 --> 00:35:16,447 nuk e di. 486 00:35:16,531 --> 00:35:20,034 Çfarëdo që të jetë, Unë definitivisht kurrë e ndjeu më parë. 487 00:35:20,118 --> 00:35:22,036 Princi simpatik duhet të jetë vonë. 488 00:35:22,120 --> 00:35:23,454 A doni të pres? 489 00:35:23,538 --> 00:35:26,081 Jo, kjo është në rregull. Ai do të jetë këtu. 490 00:35:40,013 --> 00:35:43,182 David, çfarë dreqin po bën? Ndaloje! 491 00:35:44,559 --> 00:35:46,143 (GARY GRUNTlNG) 492 00:35:46,228 --> 00:35:48,646 (SCREAMlNG) Ndaloje! Ndaloje! 493 00:35:48,730 --> 00:35:50,773 (PANTlNG) 494 00:35:51,441 --> 00:35:53,108 (SOBBlNG) 495 00:35:54,778 --> 00:35:56,487 Çfarë? Hajde. 496 00:35:56,571 --> 00:35:58,781 Largohu! 497 00:36:00,742 --> 00:36:03,077 Largohu nga unë! 498 00:36:04,246 --> 00:36:06,080 Na lini vetëm. 499 00:36:24,808 --> 00:36:26,308 Oh, Zoti im. 500 00:36:27,310 --> 00:36:29,436 (Trokitni në derë) Oh moj. . . 501 00:36:30,272 --> 00:36:31,272 Kush është? 502 00:36:31,356 --> 00:36:32,690 LAURA: Mund të hyj? 503 00:36:32,774 --> 00:36:33,858 Um. . . 504 00:36:33,942 --> 00:36:35,234 l. . . 505 00:36:35,318 --> 00:36:38,237 Mendova për ty kur e pashë këtë në dyqanin e dhuratave të hotelit. 506 00:36:38,864 --> 00:36:40,906 Oh, Nicole, cfare ndodhi 507 00:36:40,991 --> 00:36:42,908 Unë isha në klasën e palestrës. 508 00:36:42,993 --> 00:36:45,870 Ne po luanim volejboll, dhe kam kapur një bërryl pikërisht në sy. 509 00:36:45,954 --> 00:36:46,996 Oh. 510 00:36:47,622 --> 00:36:49,248 Epo. 511 00:36:50,917 --> 00:36:52,167 Le të shohim çfarë mund të bëjmë. 512 00:36:55,463 --> 00:36:56,755 Ato janë këpucë të bukura, Nicole. 513 00:36:56,840 --> 00:36:57,882 faleminderit. 514 00:36:57,966 --> 00:37:01,552 Hej atje. A nuk duket vajza juaj jashtëzakonisht e bukur sot? 515 00:37:01,636 --> 00:37:02,636 Uh-huh. 516 00:37:02,721 --> 00:37:03,929 (Pastron fytin) 517 00:37:04,306 --> 00:37:06,599 Oh, hej, po. Dukesh bukuroshe, Nic. 518 00:37:06,683 --> 00:37:09,059 Faleminderit, babi. Më duhet të shkoj. 519 00:37:09,144 --> 00:37:11,687 A mund të marr një puthje? 520 00:37:11,771 --> 00:37:13,689 (QËSHKUR) 521 00:37:15,108 --> 00:37:16,150 Mirupafshim, babi. 522 00:37:16,234 --> 00:37:17,568 Mirupafshim, Nic. 523 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 Faleminderit, Laura. 524 00:37:23,074 --> 00:37:24,158 Për çfarë ishte kjo? 525 00:37:24,242 --> 00:37:25,451 Gjëra për femra. 526 00:37:25,535 --> 00:37:28,913 Ajo mori një sy të zi në klasën e palestrës, kështu që dhashë asaj një mësim grimi. 527 00:37:28,997 --> 00:37:30,497 Kështu që ajo nuk do ta bënte duken si zuskë. 528 00:37:36,671 --> 00:37:38,005 NlCOLE: Hej. 529 00:37:38,089 --> 00:37:40,341 Flisni akoma me Travis Bickle? 530 00:37:41,009 --> 00:37:42,927 Nuk mendoj se kurrë dua ta shoh përsëri. 531 00:37:46,932 --> 00:37:48,807 NlCOLE: Je mire? 532 00:37:49,100 --> 00:37:51,185 GARY: E patë vështrimi në sy? 533 00:37:51,269 --> 00:37:55,105 Nuk mund ta nxjerr e kokës sime. më dha makthet e mallkuar. 534 00:37:55,190 --> 00:37:57,399 NlCOLE: Më vjen keq, Gary. 535 00:37:57,484 --> 00:38:00,152 Unë jam vetëm kështu tepër i hutuar. 536 00:38:02,364 --> 00:38:04,365 (BELL RlNGlNG) 537 00:38:17,587 --> 00:38:20,714 (HlP-HOP MUSlC PLAYlNG) 538 00:38:39,776 --> 00:38:41,777 Ne jemi këtu për të parë një burrë për një qen. 539 00:38:41,861 --> 00:38:43,404 KNOBY: A duket kjo si një lukuni? 540 00:38:43,488 --> 00:38:45,072 l. . . ne. . . 541 00:38:47,826 --> 00:38:49,743 Dhur, thurje, thurje. 542 00:38:51,246 --> 00:38:53,664 (ROCK MUSLC PLAYlNG) 543 00:38:53,748 --> 00:38:57,167 Në rregull, prit këtu. Por mos u mashtroni. Ai është në alarm të kuq. 544 00:39:01,381 --> 00:39:03,632 Ata janë të interesuar në qen. 545 00:39:03,717 --> 00:39:05,718 Shko i thuaj Davidit duhet të ikim së shpejti. 546 00:39:12,642 --> 00:39:14,601 (Trokitni në derë) 547 00:39:14,686 --> 00:39:16,103 Hej, njeri. 548 00:39:16,271 --> 00:39:18,647 Çfarë dreqin po bën këtu? 549 00:39:18,732 --> 00:39:20,524 Jo tani, Knobby. 550 00:39:20,942 --> 00:39:22,651 thotë Logan duhet te largohemi shpejt. 551 00:39:22,736 --> 00:39:24,445 Thuaji Loganit se nuk do të shkoj. 552 00:39:24,529 --> 00:39:28,407 Oh, po? Epo, ai do të jetë i inatosur, burrë. Ju jeni dorëzuar shumë. 553 00:39:29,117 --> 00:39:31,035 E dini, kur plaku i tij merr përsëri në qytet, 554 00:39:31,119 --> 00:39:32,745 të gjithë do të jemi jashtë në bythë tonë. 555 00:39:32,829 --> 00:39:35,080 Më mirë filloni duke menduar për këtë. 556 00:39:53,516 --> 00:39:55,017 Ju jeni të mirëpritur. 557 00:39:55,477 --> 00:39:57,394 Hej, Nicole. 558 00:39:58,646 --> 00:40:00,564 Keni një fans. 559 00:40:08,448 --> 00:40:09,782 faleminderit. 560 00:40:39,646 --> 00:40:41,355 Nuk ka rëndësi. 561 00:40:46,986 --> 00:40:49,905 (NlCOLE CRYlNG) 562 00:40:53,451 --> 00:40:56,286 Steve, më lër të shkoj. 563 00:41:02,544 --> 00:41:05,129 Ishin lulet nga ai? 564 00:41:05,213 --> 00:41:06,839 Po. 565 00:41:07,632 --> 00:41:10,050 Është njësoj si ai, ju e dini? 566 00:41:11,136 --> 00:41:13,554 Ai është gjithmonë kaq i sjellshëm dhe i vëmendshëm. 567 00:41:14,347 --> 00:41:17,015 Ai kurrë nuk duhet të tregohet ashtu siç bëjnë djemtë e tjerë. 568 00:41:17,475 --> 00:41:19,643 Pastaj krejt papritur ai kthehet në një përbindësh. 569 00:41:19,978 --> 00:41:21,478 Dua të them, Gary ishte poshtë në tokë, 570 00:41:21,563 --> 00:41:24,982 dhe Davidi vazhdoi duke e shkelmuar dhe duke e shkelmuar kaq e veshtire! 571 00:41:25,066 --> 00:41:27,359 A ju dha edhe syri i zi? 572 00:41:30,780 --> 00:41:32,239 A ai? 573 00:41:34,701 --> 00:41:36,326 Babi, të thashë si e mora syrin e zi. 574 00:41:42,584 --> 00:41:43,834 (SOBBlNG) 575 00:41:43,918 --> 00:41:45,711 Steven, pse jo le të përfundojmë këtu? 576 00:41:48,548 --> 00:41:50,507 Më hidh Kleenex. 577 00:42:01,936 --> 00:42:05,355 Nicole, Unë dua që ju të kuptoni 578 00:42:05,440 --> 00:42:07,649 se çfarëdo që të mendoni Mund të kem bërë për t'ju zhgënjyer 579 00:42:08,359 --> 00:42:11,528 nuk eshte arsye per ty për të shkuar vidhos gjithë jetën tuaj. 580 00:42:11,613 --> 00:42:13,363 Çfarë? 581 00:42:14,157 --> 00:42:15,490 Babi, nuk e bëj di cfare je duke folur për. 582 00:42:16,075 --> 00:42:17,618 Kjo është ajo që më shqetëson. 583 00:42:18,828 --> 00:42:22,748 Shiko, babi, këtë mund të vijë si një e madhe shoku për ju, 584 00:42:22,832 --> 00:42:25,834 por çdo lëvizje l bëjnë nuk ka të bëjë me ju. 585 00:42:25,919 --> 00:42:27,586 Rezulton Unë po jetoj timen jetën e vet. 586 00:42:27,754 --> 00:42:29,046 Jo akoma nuk je. 587 00:42:29,130 --> 00:42:31,548 Për sa kohë je duke jetuar në shtëpinë time, ju do të ndiqni rregullat e mia. 588 00:42:32,050 --> 00:42:33,258 Kjo do të thotë kur ju dua te dal, 589 00:42:33,384 --> 00:42:35,052 Dua të di se ku ti po shkon dhe me kë. 590 00:42:35,136 --> 00:42:36,386 Dhe nëse nuk më pëlqen, ju nuk do të shkoni. 591 00:42:36,596 --> 00:42:37,930 Mos u bëj qesharake, babi. 592 00:42:38,223 --> 00:42:39,806 Nuk po bëj shaka, Nicole. Kjo do të ndalet! 593 00:42:40,433 --> 00:42:41,808 Çfarë? 594 00:42:42,310 --> 00:42:44,186 Pse nuk e thua thjesht? Kjo ka të bëjë me Davidin. 595 00:42:44,270 --> 00:42:45,312 Ka diçka gabim me të. 596 00:42:45,396 --> 00:42:46,563 Por problemi juaj me Davidin, jo timin. 597 00:42:46,648 --> 00:42:47,898 Ai nuk është një djalë i mirë. 598 00:42:47,982 --> 00:42:49,066 Shiko, babi. 599 00:42:49,150 --> 00:42:51,360 David dhe l kishte një mosmarrëveshje. 600 00:42:51,444 --> 00:42:54,446 Ndoshta do ta kalojmë atë, ndoshta nuk do ta bëjmë. 601 00:42:55,114 --> 00:42:58,367 Por nuk ka rëndësi çfarë ndodh, do të ndodhë të jetë mes nesh. 602 00:43:00,578 --> 00:43:02,663 Thjesht nuk ka çdo gjë që ka të bëjë me ju. 603 00:43:17,512 --> 00:43:19,638 (SlGHlNG) O Zot. 604 00:43:24,852 --> 00:43:26,853 Çfarë dreqin ishte fjala? 605 00:43:30,566 --> 00:43:31,900 Oh, djalë. 606 00:43:32,443 --> 00:43:34,695 Ai e goditi edhe atë, Laura. E di që e bëri. 607 00:43:34,779 --> 00:43:36,822 Oh, hajde. E dëgjuat atë që tha ajo. 608 00:43:36,990 --> 00:43:38,740 Nuk më intereson çfarë thotë kushdo. Ai e goditi atë. 609 00:43:39,784 --> 00:43:41,410 Mirë. 610 00:43:41,744 --> 00:43:43,537 Por mos mendo ju mund ta ngacmoni atë duke u rritur, Steven. 611 00:43:44,580 --> 00:43:46,039 Nuk funksionon kështu. 612 00:44:06,978 --> 00:44:08,937 Kështu që ai ju goditi. 613 00:44:09,022 --> 00:44:12,232 Ndonjëherë kjo është vetëm mënyra e tyre budallaqe duke treguar se ju duan. 614 00:44:12,525 --> 00:44:14,067 Ai nuk donte të më godiste. Ishte një aksident. 615 00:44:14,152 --> 00:44:15,152 Mirë. 616 00:44:15,236 --> 00:44:17,571 Atëherë çfarë është problemi? 617 00:44:17,655 --> 00:44:19,156 nuk e di. 618 00:44:19,240 --> 00:44:21,908 Nicole, bëje vetes një nder dhe mos mendo kaq shume. 619 00:44:21,993 --> 00:44:24,161 Ju jep rrudha të parakohshme. 620 00:44:24,245 --> 00:44:26,163 Babai im e urren atë, kjo është e sigurt. 621 00:44:26,247 --> 00:44:29,166 Epo, kjo do të thotë se ai e di që je duke fjetur së bashku. 622 00:44:29,751 --> 00:44:31,543 E dini, është kaq e zakonshme udhëtim i çuditshëm xhelozi. 623 00:44:31,627 --> 00:44:33,337 Si mundi ai ndoshta e di që ishim duke fjetur bashkë? 624 00:44:34,380 --> 00:44:39,009 Ju kapur, ju ho! Nuk me ke thene kurre po e vidhte ! 625 00:44:39,093 --> 00:44:40,802 (TSKS) 626 00:44:40,887 --> 00:44:43,347 Ju gjithmonë do të mbani mend të parën tuaj. 627 00:44:43,431 --> 00:44:45,974 Jo e dyta jote, jo e treta. 628 00:44:46,559 --> 00:44:47,559 Vetëm e para. 629 00:44:47,643 --> 00:44:48,643 (DJEMT QESHEN) 630 00:44:48,728 --> 00:44:50,479 Festa! Oh, dreq! 631 00:44:50,563 --> 00:44:53,023 Jo! Jo! Logan! 632 00:44:53,107 --> 00:44:54,274 Logan, mos guxo! 633 00:44:54,359 --> 00:44:55,567 (BLIRIME) Duke hyrë. 634 00:44:55,651 --> 00:44:56,735 (QESH) 635 00:44:56,819 --> 00:44:58,195 (KUJDES) 636 00:45:10,208 --> 00:45:12,709 Nicole. Nicole. 637 00:45:12,794 --> 00:45:15,045 Më jep vetëm një minutë? 638 00:45:22,678 --> 00:45:25,222 Dëgjo, unë e di që ti kurrë dëshiron të më shoh përsëri, 639 00:45:25,306 --> 00:45:27,724 por unë ende duhet të shpjegojë. 640 00:45:28,184 --> 00:45:30,936 Nuk ka asgjë që Mund të them që do të bëjë atë që bëra mirë. 641 00:45:31,020 --> 00:45:33,647 E di këtë, por kam nevojë për ty për të ditur se erdhi nga një vend i mirë. 642 00:45:34,941 --> 00:45:37,275 Erdhi nga ndjenja ime sikur të bëja ndonjë gjë për t'ju mbrojtur. 643 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Nga Gary? 644 00:45:38,444 --> 00:45:39,736 Nuk e dija që ishte Gary. 645 00:45:39,821 --> 00:45:43,615 betohem. Gjithçka që pashë ishte një djalë me putrat e tij mbi ty. 646 00:45:44,325 --> 00:45:45,826 Dua të them, duke ditur sa djemtë e këqij janë atje. . . 647 00:45:47,370 --> 00:45:49,496 Djema që do përfitoni e dikujt si ti. 648 00:45:50,665 --> 00:45:54,501 Djem që do t'i vrisja nëse e kanë bërë ndonjëherë ndonjë gjë për t'ju lënduar. 649 00:45:55,628 --> 00:45:57,921 Sapo e humba. 650 00:45:58,005 --> 00:45:59,339 Unë dua që ju të dini 651 00:46:00,007 --> 00:46:04,177 se me vjen shume keq për atë që ndodhi për Gary, unë jam. 652 00:46:04,262 --> 00:46:06,138 Por nuk mund të më vjen keq se te dua. 653 00:46:08,683 --> 00:46:11,184 Kam mësuar nga ju, Nicole, vërtet e bëra. 654 00:46:11,269 --> 00:46:14,855 Unë e mësova atë Unë kam nevojë për njerëz më shumë se sa mendoja. 655 00:46:14,939 --> 00:46:18,442 Unë kam qenë gjithmonë ai që merr kujdesin për gjërat. 656 00:46:18,526 --> 00:46:20,819 Dhe me ty, eshte ndryshe. 657 00:46:21,696 --> 00:46:24,531 Dhe unë na dua për t'u kujdesur njëri-tjetrin. 658 00:46:25,741 --> 00:46:28,660 Dhe unë do të premtoj asgjë si kjo do të ndodhë përsëri. 659 00:46:35,084 --> 00:46:37,043 me vjen keq. 660 00:46:43,217 --> 00:46:44,551 Unë jam në shtëpi. 661 00:46:50,683 --> 00:46:51,766 Laura? 662 00:46:51,851 --> 00:46:53,560 (NJERËZIT QËSHHEN) 663 00:47:06,324 --> 00:47:07,699 Jo! Ejani këtu. 664 00:47:07,783 --> 00:47:09,659 Jo, jo, jo. Oh, po, po. 665 00:47:10,953 --> 00:47:12,662 (LAURA E QESHUR) 666 00:47:15,208 --> 00:47:18,919 Hej atje! a nuk është kjo Vera indiane e mrekullueshme? 667 00:47:19,587 --> 00:47:20,712 Çfarë po ndodh? 668 00:47:20,796 --> 00:47:22,297 Epo, është ngrohtë. 669 00:47:22,381 --> 00:47:23,924 Ne po përfitojmë. Duhet të hidhesh brenda. 670 00:47:24,425 --> 00:47:25,425 Çfarë po bën ai këtu? 671 00:47:27,428 --> 00:47:28,970 Çfarë po bën ai këtu, Laura? 672 00:47:31,766 --> 00:47:35,936 Stiven, a po përkundrazi ajo gënjeu dhe u largova për ta parë atë? 673 00:47:41,150 --> 00:47:42,943 Ti i ke bërë rregullat. 674 00:48:03,256 --> 00:48:05,799 Unë e vlerësoj atë. Faleminderit shumë. 675 00:48:06,050 --> 00:48:08,301 (TELEFON RlNGlNG) 676 00:48:08,761 --> 00:48:09,719 pershendetje. 677 00:48:09,804 --> 00:48:11,221 Ju kujtohet ajo këngë dhe valle na dha Nicole 678 00:48:11,305 --> 00:48:14,224 rreth rritjes së Davidit si Kastor Cleaver në disa qytet i vogël i përsosur në Lindje? 679 00:48:14,684 --> 00:48:16,059 Po, diçka e tillë. 680 00:48:16,143 --> 00:48:19,896 Epo, me mend përsëri. Fëmija u kthye nga shtëpia birësuese në shtëpi kujdestare në institucion 681 00:48:19,981 --> 00:48:22,482 derisa ai ishte më në fund u dëbua në bythë në 18. 682 00:48:22,567 --> 00:48:24,317 Që atëherë, askush nuk e di. 683 00:48:24,402 --> 00:48:28,321 Ai nuk ka familje, pa adresë, pa punë rekord. Asgjë. 684 00:48:28,406 --> 00:48:30,991 Në rregull. Kështu që djali është i turpëruar për të qenit jetim. 685 00:48:31,284 --> 00:48:32,909 Nuk është faji i tij, meqë ra fjala. 686 00:48:32,994 --> 00:48:36,705 Kështu ai krijon një histori për të pasur një fëmijëri të lumtur për t'i bërë përshtypje një vajze. 687 00:48:36,789 --> 00:48:37,914 Cila është puna e madhe? 688 00:48:37,999 --> 00:48:41,042 Çështja e madhe, Laura, është ai tipi më jep zvarritjet, 689 00:48:41,127 --> 00:48:42,877 dhe vajza është vajza ime. 690 00:49:27,673 --> 00:49:29,633 STEVE: Përshëndetje, David. 691 00:49:29,717 --> 00:49:30,884 Përshëndetje, zoti Walker. 692 00:49:30,968 --> 00:49:32,218 Keni një minutë? Më duhet të flas me ty. 693 00:49:33,429 --> 00:49:34,846 Po takoj Nicole. 694 00:49:35,848 --> 00:49:36,890 Kjo nuk do të zgjasë shumë. 695 00:49:38,434 --> 00:49:39,601 Në rregull. 696 00:49:39,685 --> 00:49:41,853 Më ndiqni nga këndi. 697 00:50:00,206 --> 00:50:01,790 David, nuk e bëj duan të rrahin rreth shkurret. 698 00:50:02,249 --> 00:50:04,376 Erdha t'ju them që do të bësh ndalo së takuari Nikollën. 699 00:50:05,211 --> 00:50:08,755 Tani, ose je aq i zgjuar ashtu siç mendon se je dhe ti thjesht do të largohesh, 700 00:50:08,839 --> 00:50:11,633 përndryshe ju do të bëni gjërat më të vështira për veten tuaj sesa duhet të jenë. 701 00:50:12,927 --> 00:50:15,387 Ti e di, Steve, vërtet nuk je peder. 702 00:50:17,515 --> 00:50:18,515 Çfarë? 703 00:50:18,599 --> 00:50:19,724 Unë jam serioz. 704 00:50:19,809 --> 00:50:22,560 Duket si një djalë mjaft solid. Ju duhet të lehtësoheni mbi veten tuaj. 705 00:50:23,104 --> 00:50:24,479 Nuk po flasim për mua. ne po flasim për. . . 706 00:50:24,563 --> 00:50:26,022 Po, ne jemi. 707 00:50:26,107 --> 00:50:29,109 Kjo është ajo që Gjithçka ka të bëjë, Steve. Papërshtatshmëritë tuaja. 708 00:50:29,527 --> 00:50:31,027 Frikat tuaja. Ju vetëm prisni një minutë. 709 00:50:31,112 --> 00:50:33,988 Më dëgjo mua. Shih, unë jam hip të problemet tuaja. 710 00:50:34,365 --> 00:50:36,032 Të gjithë ata. 711 00:50:36,117 --> 00:50:39,411 E di që ke braktisur Nicole kur ajo ke nevoje me shume, 712 00:50:39,495 --> 00:50:41,663 sepse e lëpiva lotët e saj të ëmbël. 713 00:50:42,039 --> 00:50:44,374 Unë di për gjërat duke u ndarë në punë. 714 00:50:44,458 --> 00:50:47,419 Ndoshta dreq e humbi në atë departamenti. 715 00:50:47,962 --> 00:50:49,879 Edhe une te njoh ty nuk po vazhdon, si të thuash, 716 00:50:49,964 --> 00:50:52,424 fundi juaj i pazarit me zonjushën. 717 00:50:52,800 --> 00:50:54,426 Sepse nëse do të ishit, ajo nuk do të ishte e gjitha mbi shkopin tim. 718 00:50:56,262 --> 00:50:59,139 Por pusho, Steve. Ne jemi miq. 719 00:50:59,807 --> 00:51:01,808 (QËSHKUR) Praktikisht jemi familje. 720 00:51:04,937 --> 00:51:07,313 Unë dua që ju të kuptoni diçka, shok. 721 00:51:07,690 --> 00:51:10,525 Nëse nuk zhdukesh nga jeta e familjes sime, Unë do t'ju shqyej topat 722 00:51:10,609 --> 00:51:13,653 dhe i shtyni aq larg bytha jote do te dalin goja jote e ndyrë! 723 00:51:13,738 --> 00:51:15,989 E kupton, miku im? 724 00:51:21,412 --> 00:51:22,620 (DERËT E MAKINËS QËLLIMET) 725 00:51:22,913 --> 00:51:25,665 (TlRES SQUEALLNG) 726 00:51:39,096 --> 00:51:40,180 ALEX: Steve, çfarë Unë them se është, 727 00:51:40,264 --> 00:51:42,766 edhe nëse ai ka një rekord dhe ne mund të bindim një gjyqtar, 728 00:51:42,850 --> 00:51:44,726 kjo gjë ende mund të kthehet kundër. 729 00:51:44,810 --> 00:51:46,436 Ju i thoni këtë një fëmije shteti po e frenon, 730 00:51:46,520 --> 00:51:47,687 ju thjesht do ta bëni atë e duan edhe më shumë. 731 00:51:47,772 --> 00:51:50,398 Duhet të bëjmë diçka. Unë nuk do të bëj vetëm rri rreth. 732 00:51:50,483 --> 00:51:52,275 Më lejoni t'ju pyes diçka si miku juaj. 733 00:51:52,359 --> 00:51:56,070 A jeni i sigurt që nuk jeni vetëm duke luftuar të pashmangshmen këtu? 734 00:51:56,155 --> 00:51:59,616 Nuk e prisje ajo do të qëndronte një e virgjër, apo jo? 735 00:51:59,700 --> 00:52:02,243 Alex, djali është një psikopat. 736 00:52:02,328 --> 00:52:03,620 Sepse ai është i nxehtë për vajzën tuaj? 737 00:52:03,704 --> 00:52:06,539 Mori një lëkundje xhelozie tek ndonjë djalë, foli plehra me ju? 738 00:52:06,624 --> 00:52:08,625 A do të me ndihmoni apo jo? 739 00:52:08,709 --> 00:52:10,376 Po, sigurisht. Shikoni, 740 00:52:10,461 --> 00:52:12,378 Do të bëj disa telefonata për ju, në rregull? 741 00:52:15,424 --> 00:52:16,633 Ku është babai im? 742 00:52:16,717 --> 00:52:18,551 Ai është në dhomën e tij të punës. 743 00:52:22,139 --> 00:52:25,642 Ti e di, babi, unë kurrë pres që të jesh perfekt, sepse e di që nuk jam. 744 00:52:25,726 --> 00:52:27,894 Por nuk e kam menduar kurrë ti ishe hipokrit deri tani. 745 00:52:27,978 --> 00:52:29,854 E dashur, qetësohu. Për çfarë po flisni? 746 00:52:29,939 --> 00:52:32,482 Unë jam duke folur për ju duke më ligjëruar për çfarë i bëri David Gary-t, 747 00:52:32,566 --> 00:52:35,318 dhe më pas duke u kthyer dhe aktrimi një milion herë me keq vete. 748 00:52:35,736 --> 00:52:36,945 Nicole, nuk e di atë që ju tha. . . 749 00:52:37,029 --> 00:52:40,532 Ai nuk kishte për të më thuaj ndonjë gjë, babi. Pashë mavijosjet. 750 00:52:40,616 --> 00:52:41,699 Çfarë mavijosje? 751 00:52:41,784 --> 00:52:44,244 Ju do të qëndroni atje dhe më thuaj se ti nuk e preku kurrë, 752 00:52:44,328 --> 00:52:47,163 se nuk e godit aq fort në gjoks sa ai është i lënduar dhe i mavijosur? 753 00:52:47,248 --> 00:52:48,289 Shiko, mund të kem. . . 754 00:52:48,374 --> 00:52:49,958 Po, saktësisht, babi. 755 00:52:50,042 --> 00:52:53,586 Ju mund të keni. Por unë do t'ju them çfarë ke bërë patjetër. 756 00:52:54,004 --> 00:52:55,880 Ke humbur respektin tim. 757 00:52:57,216 --> 00:52:59,509 Nicole, kthehu këtu! 758 00:53:01,136 --> 00:53:02,178 (DERËT E GJITHSHME) 759 00:53:02,263 --> 00:53:10,270 Nicole! 760 00:53:17,653 --> 00:53:19,070 Dreqin! 761 00:53:20,489 --> 00:53:22,365 (SlGHlNG) 762 00:53:37,172 --> 00:53:39,048 Ajo vrapoi drejt makinës, ajo hyri, 763 00:53:39,133 --> 00:53:42,802 dhe ajo përplasi derën në fytyrën time, nëse ti vërtet duhet të dihet. 764 00:53:43,762 --> 00:53:45,597 Çfarë? 765 00:53:46,473 --> 00:53:49,726 cfare jeni ju duke folur për? Ajo është vetëm 16. 766 00:53:50,477 --> 00:53:52,562 Po sikur ajo nuk u rrëmbye? 767 00:53:52,646 --> 00:53:55,023 Unë ende kam e drejta për të. . . Huh? 768 00:53:56,650 --> 00:53:58,484 Mirë, do të thërras një avokat! 769 00:53:58,819 --> 00:53:59,903 (LUAJ KËNGA ACOUSTlC) 770 00:53:59,987 --> 00:54:03,573 DAVlD: (WHlSPERlNG) Vetëm ti dhe unë, Nikol. Askush tjetër. 771 00:54:03,657 --> 00:54:05,700 Askush tjetër. 772 00:54:05,951 --> 00:54:07,744 (MOANlNG) 773 00:54:07,828 --> 00:54:09,579 Më do mua? 774 00:54:09,663 --> 00:54:10,997 po. 775 00:54:11,999 --> 00:54:13,833 më thuaj. 776 00:54:15,210 --> 00:54:17,170 Më thuaj se më do. 777 00:54:17,379 --> 00:54:18,796 (PËRKIM) 778 00:54:20,215 --> 00:54:21,758 Të dua, David. 779 00:54:21,842 --> 00:54:23,217 Po? 780 00:54:27,097 --> 00:54:28,306 Davidi. 781 00:54:28,390 --> 00:54:29,724 Po? 782 00:54:30,225 --> 00:54:32,185 te dua. 783 00:54:49,161 --> 00:54:51,829 Sigurisht që nuk do ta bëni ndryshoni mendjen tuaj dhe vini në shtëpi me mua? 784 00:54:51,914 --> 00:54:54,374 nuk mundem. Babai im do të më vrasë. 785 00:54:55,751 --> 00:54:58,211 Në rregull. te dua. 786 00:54:59,713 --> 00:55:02,131 Mirupafshim. 787 00:55:24,738 --> 00:55:27,573 (MUZIL ROCK LUANI NË STEREO) 788 00:56:13,996 --> 00:56:17,248 Dil nga këtu, ti ndyre gomar i dobet. 789 00:56:28,427 --> 00:56:30,428 Hajde. 790 00:56:30,512 --> 00:56:32,180 Hej, dreq. Ajo është e imja. 791 00:56:32,264 --> 00:56:34,515 (CHUCKLlNG) 792 00:56:34,600 --> 00:56:36,642 Më do mua? 793 00:56:39,146 --> 00:56:40,646 (MARGO GASPlNG) 794 00:56:40,814 --> 00:56:42,732 Thuaj kështu ai mund të të dëgjojë. 795 00:56:42,816 --> 00:56:44,776 Shkoni përpara. thuaji atij. 796 00:56:44,860 --> 00:56:48,863 Thuaji se më do mua. thuaji atij! Tani! 797 00:56:48,947 --> 00:56:51,115 Unë e dua atë! 798 00:56:51,283 --> 00:56:52,825 (MARGO CRYlNG) 799 00:56:53,494 --> 00:56:56,829 (MARGO PANTlNG) 800 00:56:59,833 --> 00:57:04,003 LOGAN: Po, dreq. Mbaje atë kurvë të vogël të pistë. Unë nuk e dua atë. 801 00:57:27,361 --> 00:57:29,695 (SOBBlNG) 802 00:58:21,081 --> 00:58:22,456 Çfarë? 803 00:58:39,933 --> 00:58:40,933 Nic. 804 00:58:41,018 --> 00:58:44,270 Të lutem, babi. Nuk dua të flas për të. 805 00:58:49,610 --> 00:58:51,944 Unë thjesht dua të jem vetëm. 806 00:58:56,825 --> 00:58:58,451 Në rregull. 807 00:59:06,126 --> 00:59:08,002 Dhimbja do largohu, zemër. 808 00:59:09,046 --> 00:59:10,630 Unë premtoj. 809 00:59:19,681 --> 00:59:20,890 është mirë ajo? 810 00:59:20,974 --> 00:59:23,184 (SHFRYN) Shpresoj se po. 811 00:59:25,062 --> 00:59:26,437 (STUDENTËT BISEDOJNË) 812 00:59:33,904 --> 00:59:37,990 Të kam gjithsesi. Mendova se ushqimi mund të prishej ju dilni nga udhëtimi juaj me zombie. 813 00:59:38,075 --> 00:59:40,785 faleminderit. Unë thjesht nuk jam i uritur. 814 00:59:40,869 --> 00:59:41,869 Më lejoni të marr me mend. 815 00:59:41,954 --> 00:59:43,037 Ju jeni duke u përgatitur një mbrojtje nga ushqimi i padëshiruar 816 00:59:43,121 --> 00:59:44,872 para se të bashkoheni me të dashurin tuaj dhe shkoni në një zbavitje vrasjesh. 817 00:59:44,957 --> 00:59:46,832 Jo. Patjetër që jo. 818 00:59:47,584 --> 00:59:49,835 Shaka. Shaka, Nikol. 819 00:59:49,920 --> 00:59:53,172 Si në "ha-ha". E mbani mend? 820 00:59:53,840 --> 00:59:56,217 Jezus, më shko në Singapor. 821 00:59:56,301 --> 00:59:57,843 A ishte Margo në Bio? 822 00:59:57,970 --> 01:00:00,680 Uh-uh. Ajo thirri dhe tha se ishte e sëmurë. 823 01:00:01,181 --> 01:00:02,765 Të paktën ajo është e sinqertë. 824 01:00:02,849 --> 01:00:04,058 Çfarë? 825 01:00:04,142 --> 01:00:05,518 Asgjë. 826 01:00:07,312 --> 01:00:08,521 Flisni për djallin. 827 01:00:09,106 --> 01:00:10,147 Merre me mend kush? 828 01:00:10,232 --> 01:00:11,524 Mos më prek! 829 01:00:11,608 --> 01:00:12,900 (PANTlNG) 830 01:00:12,985 --> 01:00:13,985 Nicole, ku je po shkon? 831 01:00:14,069 --> 01:00:15,403 Largohu nga unë! Kaloni këtu. 832 01:00:15,487 --> 01:00:16,570 (SCREAMlNG) Ndihmë! Ndaloje! 833 01:00:16,697 --> 01:00:18,656 Dikush me ndihmo! Ç'po ndodh me ty? Ejani këtu. 834 01:00:18,740 --> 01:00:20,032 Hej! Thjesht qëndroni larg meje! 835 01:00:20,117 --> 01:00:21,117 Jo. Pse? 836 01:00:21,201 --> 01:00:23,869 E dëgjuat Davidin e saj. Thjesht lëreni të shkojë! 837 01:00:26,415 --> 01:00:29,000 në rregull? Në rregull? 838 01:00:32,379 --> 01:00:34,297 Në rregull. 839 01:00:34,381 --> 01:00:35,881 Në rregull. 840 01:00:50,063 --> 01:00:51,230 Hej, Margo. Përshëndetje. 841 01:00:51,315 --> 01:00:52,982 Ata janë atje. faleminderit. 842 01:00:56,945 --> 01:00:59,196 Pse nuk do pranoj thirrjet e mia? 843 01:00:59,698 --> 01:01:03,034 Siç mund ta shihni, Unë jam duke luajtur me vëllai im i vogël. 844 01:01:03,118 --> 01:01:07,079 Në rregull. Ju nuk keni për të tregohu kaq i ndyrë për këtë. 845 01:01:07,414 --> 01:01:10,958 Hej atje, i pashëm. Kur të rritesh kështu që unë mund t'ju shkatërroj? 846 01:01:11,043 --> 01:01:14,295 Margo, pse jo lëre Tobin vetëm? 847 01:01:14,379 --> 01:01:16,839 Jezusin. Cili është problemi juaj? 848 01:01:30,270 --> 01:01:31,771 Çfarë? 849 01:01:32,606 --> 01:01:34,565 Fakti që ju mund të qëndrojë atje 850 01:01:34,775 --> 01:01:36,942 dhe veproni i ftohtë dhe mirë sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 851 01:01:38,070 --> 01:01:41,197 Kjo është ajo që më frikëson më shumë për ty, Margo. 852 01:01:42,574 --> 01:01:45,117 Është sikur nuk e bëj ju njoh, ose. . . 853 01:01:45,452 --> 01:01:47,578 Ose ndoshta nuk e di kushdo për këtë çështje. 854 01:01:47,662 --> 01:01:49,830 Të gjithë thonë një gjë dhe pastaj bën një tjetër, dhe unë thjesht. . . 855 01:01:49,915 --> 01:01:50,873 Nicole. 856 01:01:50,957 --> 01:01:54,835 me vjen keq. Unë vetëm. . . Nuk e kam idenë për çfarë po flisni. 857 01:01:57,381 --> 01:01:59,799 Ju e dini saktësisht për çfarë po flas. 858 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Kush ju tha? A ju tha Davidi? 859 01:02:11,228 --> 01:02:14,563 Harroje atë. Nuk ka rëndësi. Nuk je miku im. 860 01:02:14,648 --> 01:02:19,402 Nicole, isha e lartë, mirë? Ai më detyroi. Ai më detyroi ta bëj! 861 01:02:19,486 --> 01:02:23,823 Nicole, të lutem mos e bëj këtë. Ju lutemi mos e bëni këtë. Unë kam nevojë për ju. 862 01:02:25,158 --> 01:02:27,410 Ti je shoku im i vetëm! 863 01:02:28,912 --> 01:02:30,413 (SlGHlNG) 864 01:02:39,506 --> 01:02:41,048 (MAKINA FILLIM lNG) 865 01:03:01,945 --> 01:03:05,364 (HORN HONKlNG) 866 01:03:11,204 --> 01:03:14,206 (TlRES SCREECHlNG) 867 01:03:26,553 --> 01:03:29,180 Hej, tërhiqe! Më duhet të flas me ty! 868 01:03:35,020 --> 01:04:04,673 (HORN HONKlNG) 869 01:04:12,933 --> 01:04:14,975 (MARGO CRYlNG) 870 01:04:16,186 --> 01:04:17,770 Çfarë dreqin a mendoni ju po bën? 871 01:04:17,854 --> 01:04:19,522 David, të lutem më lini të qetë. 872 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Huh? cfare ke bere t'i thuash Nikollës? 873 01:04:21,983 --> 01:04:22,983 Asgjë. 874 01:04:23,068 --> 01:04:24,068 (YELPS) 875 01:04:24,194 --> 01:04:26,487 Ti dreq gënjeshtra e ndyrë kurvë. 876 01:04:26,571 --> 01:04:29,865 Largohu nga makina! Ti je ndyrë kurvë! 877 01:04:32,953 --> 01:04:36,121 Çfarë i thatë asaj? Çfarë dreqin i the asaj? 878 01:04:36,206 --> 01:04:40,501 Asgjë. Të betohem, David. Nuk i thashë. Nuk e di nga e di ajo. 879 01:04:42,003 --> 01:04:44,046 Por ajo e di. 880 01:04:45,173 --> 01:04:46,840 Më lejoni t'ju them diçka. 881 01:04:46,925 --> 01:04:49,885 Më mirë rregullojeni. Më mirë bëjeni drejt përsëri. 882 01:04:49,970 --> 01:04:53,597 Sepse nëse nuk e bëni, Unë do të të lëndoj. 883 01:04:54,307 --> 01:04:55,683 mos qaj. 884 01:04:56,977 --> 01:04:59,144 Ju dreqin ju pëlqeu. 885 01:05:01,606 --> 01:05:03,399 (SHQIPTAR FILLON) 886 01:05:05,360 --> 01:05:06,777 (MAKINA TËrhiqet) 887 01:05:10,031 --> 01:05:14,785 Zoti Walker, zotëri, besoj Të kam borxh, Nikollës dhe tëndin gjithë familja një falje. 888 01:05:15,328 --> 01:05:17,580 Epo, po pyesja veten nëse. . . 889 01:05:17,664 --> 01:05:19,248 Unë thjesht po pyesja veten nëse do të ishe kaq i sjellshëm 890 01:05:19,332 --> 01:05:22,209 sa për të më lënë të hyj për një minutë dhe shpjegoni disa gjera? 891 01:05:22,294 --> 01:05:24,503 Unë mendoj se ju mund të kuptojnë. 892 01:05:26,089 --> 01:05:29,258 Nuk jam i interesuar duke të kuptuar ty, David. 893 01:05:29,342 --> 01:05:31,427 Unë jam i interesuar vetëm për duke te mbajtur larg nga Nicole. 894 01:05:32,929 --> 01:05:36,432 Dhe unë do të bëj çdo gjë duhet për të realizuar se. Në rregull? 895 01:05:38,018 --> 01:05:40,311 Çfarëdo që të duhet. 896 01:05:44,691 --> 01:05:45,899 (BALLAT E DERËS) 897 01:05:45,984 --> 01:05:47,860 (BIPI ALARM) 898 01:05:58,455 --> 01:06:00,247 Faleminderit, babi. 899 01:06:00,332 --> 01:06:02,958 (TELEFON RlNGlNG) 900 01:06:03,209 --> 01:06:04,543 Përshëndetje? 901 01:06:04,836 --> 01:06:08,464 Oh, hej, Edi. Mbajeni vetëm një sekondë. 902 01:06:08,548 --> 01:06:10,841 Po, Edi? 903 01:06:10,925 --> 01:06:12,009 (QËSHKUR) 904 01:06:12,093 --> 01:06:14,595 Unë do të punoj gjithë natën. 905 01:06:15,096 --> 01:06:16,847 Ju lutem, mos u frikësoni. 906 01:07:01,643 --> 01:07:04,770 Unë fola me shkollën. Siguria e di për gjithçka, pra. . . 907 01:07:04,854 --> 01:07:08,232 Mos u shqetëso, babi. Ka mbaruar, në rregull? 908 01:07:08,316 --> 01:07:11,568 Të dua. 909 01:07:19,411 --> 01:07:22,329 GARY: Nicole! Prisni. 910 01:07:22,414 --> 01:07:23,747 Përshëndetje. 911 01:07:23,957 --> 01:07:25,416 Gjithçka kopastike? 912 01:07:25,500 --> 01:07:29,128 Po. Ti e di, Unë kurrë nuk ju falënderova për ditën tjetër. 913 01:07:29,212 --> 01:07:31,130 Pa djersë. 914 01:07:43,268 --> 01:07:46,311 EDDlE: Po! E bëre! Kjo është e mrekullueshme. 915 01:07:47,397 --> 01:07:48,939 Kjo është një vepër arti. 916 01:07:49,023 --> 01:07:52,192 Ju mendoni se mund të qëndroni i vetëdijshëm mjaftueshëm për të t'i nxirrni numrat e rinj? 917 01:07:52,277 --> 01:07:55,028 Unë kam jetuar në pastërti adrenalinë për 24 orë. Pse të ndalet tani? 918 01:07:55,113 --> 01:07:56,071 (BELL RlNGlNG) 919 01:07:56,156 --> 01:07:57,656 Sigurisht që nuk dëshiron për të ardhur në qendër me ne? 920 01:07:57,741 --> 01:07:59,408 Jo. Duhet të mbaroj atë histori për gazetën. 921 01:07:59,492 --> 01:08:03,662 Washindton Post do të bëjë duhet parë diçka më parë më bëjnë redaktor. 922 01:08:04,664 --> 01:08:06,081 Hej, Laura. Hej, Gary. 923 01:08:06,166 --> 01:08:07,416 Hyni në shpinë. 924 01:08:07,500 --> 01:08:09,877 Hej, ariu Toby. Përshëndetje, Gary. 925 01:08:09,961 --> 01:08:11,879 Mirë, do të shihemi më vonë. 926 01:08:34,694 --> 01:08:36,278 Hej, Gary. 927 01:08:36,362 --> 01:08:37,446 Davidi. 928 01:08:37,530 --> 01:08:39,156 Gary, a e dinit? Jam rritur në shumë të vendeve të ndryshme? 929 01:08:39,240 --> 01:08:41,116 Uh. . . Jo. Në fakt, Nicole më tha këtë. . . 930 01:08:41,201 --> 01:08:44,495 Oh, po. Uji i urës, Spafford, Rikers, ju emërtoni. 931 01:08:44,579 --> 01:08:46,497 E dini çfarë ata kanë të përbashkët, Gar? Nr. 932 01:08:46,581 --> 01:08:49,875 Mure të dobëta. Në fakt, kjo është arsyeja pse më kanë lëvizur aq shumë. 933 01:08:49,959 --> 01:08:51,585 Unë do të godas në mur, do të prishej. 934 01:08:51,669 --> 01:08:53,837 Ata do të më lëviznin tek tjetra, dhe tjetra, 935 01:08:53,922 --> 01:08:57,299 derisa më në fund morën të lodhur nga muret e ndërtimit dhe sapo më tregoi derën. 936 01:08:57,383 --> 01:09:01,261 Edukim mjaft i dobishëm doli, megjithatë, Gar. Gjithmonë ka mure. 937 01:09:01,346 --> 01:09:05,474 Zakonisht i lagësht, lloj mishi që përpiqen të marrin në rrugën time dhe të saj, 938 01:09:05,558 --> 01:09:07,392 çfarëdo që të jetë. 939 01:09:07,769 --> 01:09:11,730 Megjithatë, njerëz budallenj, budallenj. Ata janë vetëm për të qenë i rrëzuar. 940 01:09:12,982 --> 01:09:14,358 Gary. 941 01:09:26,079 --> 01:09:27,579 (GRUNTlNG) 942 01:09:28,122 --> 01:09:29,164 (SNAPPlNG) 943 01:09:36,840 --> 01:09:37,881 Jemi gati? 944 01:09:37,966 --> 01:09:39,049 Ne jemi gati. 945 01:09:39,133 --> 01:09:41,260 Unë i vlerësoj përpjekjet tuaja. E di sa e vështirë shtytja ka qenë 946 01:09:41,344 --> 01:09:42,845 mbi veten tuaj dhe familjet tuaja. 947 01:09:42,929 --> 01:09:44,721 Sot është vetëm një tjetër shfaqje qensh dhe kalë i vogël. 948 01:09:44,806 --> 01:09:47,349 Unë do ta nis atë, dhe pastaj je ngritur, Steve. 949 01:09:47,433 --> 01:09:50,060 Le t'i shesim këta djem. 950 01:09:50,687 --> 01:09:52,604 Sa bileta morëm për të dielën e Hawks? 951 01:09:52,689 --> 01:09:54,898 Ne morëm të katërt. Peterman e mbajti pjesën tjetër. 952 01:09:54,983 --> 01:09:56,650 Kjo shifra. 953 01:10:01,197 --> 01:10:03,574 mut i shenjtë! 954 01:10:06,536 --> 01:10:08,453 Jezusi, Steve. 955 01:10:15,128 --> 01:10:17,296 Çfarë thotë ajo? 956 01:10:17,839 --> 01:10:21,842 Edi, kam nevojë për ty për të më dhënë çelësat në makinën tuaj, 957 01:10:21,926 --> 01:10:24,219 dhe që ju të kapni një udhëtim me Harvey. 958 01:10:24,470 --> 01:10:27,264 Steve, duhet. . . Ju lutem! 959 01:10:28,016 --> 01:10:29,808 Në rregull. 960 01:10:55,418 --> 01:10:58,337 STEVE: Përshëndetje, Laura? Nicole? 961 01:10:58,671 --> 01:10:59,671 Hajde. Dikush të marrë. 962 01:11:00,965 --> 01:11:02,299 Mut! 963 01:11:05,345 --> 01:11:08,680 Përshëndetje, Margo. Ky është zoti Walker. A është Nicole me ju? 964 01:11:11,267 --> 01:11:12,476 A e dini ku Jeton David McCall? 965 01:11:22,195 --> 01:11:23,862 (SlGHlNG) 966 01:11:25,073 --> 01:11:27,574 (BORËT HONKlNG) 967 01:11:38,211 --> 01:11:41,630 si jeni? Më duhet të flas me ty. 968 01:11:41,714 --> 01:11:43,799 (SCREAMlNG) Ndihmë! 969 01:11:43,883 --> 01:11:45,467 Ssh. Ssh. 970 01:11:45,551 --> 01:11:50,055 Duhet të më dëgjosh, Nicole. Për mua. Unë i vërtetë. 971 01:11:51,224 --> 01:11:55,268 Duhet të përdorësh të vetmen gjë ju keni që mund të dëgjoni unë i vërtetë. 972 01:11:55,520 --> 01:11:59,147 Nuk është këtu. Nuk është ajo që them. 973 01:12:00,233 --> 01:12:02,109 Nuk është këtu. 974 01:12:02,193 --> 01:12:04,569 Nuk është rruga më sheh duke aktruar. 975 01:12:06,030 --> 01:12:07,072 Është këtu. 976 01:12:07,156 --> 01:12:08,156 (GASPlNG) 977 01:12:08,241 --> 01:12:10,409 Kjo është ajo që është, Nicole. 978 01:12:10,493 --> 01:12:14,788 Ju e dini atë. Unë e di atë. Babai juaj e di. Të gjithë e dinë. 979 01:12:15,248 --> 01:12:19,418 Kjo është arsyeja pse ata po përpiqen për të na mbajtur të ndarë. Ata janë thjesht xhelozë. 980 01:12:20,003 --> 01:12:24,381 Ne kemi diçka që të gjithë dëshirojnë por askush nuk ka. 981 01:12:25,425 --> 01:12:28,051 Nuk mund t'i lejojmë largojeni atë nga ne, Nicole. 982 01:12:28,136 --> 01:12:31,888 Më takon mua dhe ju. Në rregull? 983 01:12:31,973 --> 01:12:34,266 (DERA E HAPUR) 984 01:12:35,351 --> 01:12:40,397 te dua. 985 01:12:41,441 --> 01:12:42,482 (GASPlNG) 986 01:12:42,567 --> 01:12:44,109 Ndihmë! 987 01:12:45,611 --> 01:12:46,737 (SOBBlNG) Dikush të më ndihmojë. 988 01:15:01,414 --> 01:15:04,583 LOGAN: Është e jotja dreqin faj! 989 01:15:04,917 --> 01:15:08,587 Hajde! Tani dikush e di kush e bëri këtë. Tani kush është? 990 01:15:09,088 --> 01:15:10,839 E di kush e bëri. 991 01:15:10,923 --> 01:15:12,757 Epo, do të vras kushdo që e ka bërë këtë! 992 01:15:12,842 --> 01:15:13,925 Po kush? Po. 993 01:15:14,010 --> 01:15:16,469 TERRI: Po, le të paguajmë mik, një vizitë e ndyrë, atëherë! 994 01:15:16,554 --> 01:15:18,013 Në rregull. 995 01:15:24,937 --> 01:15:26,146 Këtu. 996 01:15:28,774 --> 01:15:30,275 faleminderit. 997 01:15:34,238 --> 01:15:37,282 Nuk mund ta kaloj ndjenja se l të zhgënjejë, Nic. 998 01:15:37,366 --> 01:15:39,784 Duhet ta kisha parë të vinte. 999 01:15:40,786 --> 01:15:42,495 me vjen keq. 1000 01:15:42,580 --> 01:15:44,331 Nuk është e jotja faji, Laura. 1001 01:15:47,501 --> 01:15:49,544 Faleminderit, gjithsesi. 1002 01:15:50,254 --> 01:15:53,715 Unë do të thotë se, në krye për faktin se ka sulmuar ajo në një banjë publike, 1003 01:15:53,799 --> 01:15:57,302 dhe ti po me thua se kjo nuk mjafton për ta tërhequr brenda? 1004 01:15:57,386 --> 01:16:00,388 Kush i jep një mut në lidhje me garancitë? 1005 01:16:01,307 --> 01:16:03,058 Ata vrapojnë karteli i tyre, 1006 01:16:03,142 --> 01:16:06,102 dhe ju nuk mund të bëni një gjë e keqe për të? 1007 01:16:07,146 --> 01:16:08,563 Epo, shiko, Unë nuk jam i shqetësuar rreth sonte, 1008 01:16:08,648 --> 01:16:09,731 po nesër dhe të nesërmen? 1009 01:16:09,815 --> 01:16:12,651 Dua të them, ajo nuk mundet qëndroni këtu si ajo është e burgosur. 1010 01:16:22,828 --> 01:16:24,913 Tërhiqe atje. 1011 01:16:26,332 --> 01:16:28,375 Ne do të kalojmë pyjet. 1012 01:16:39,553 --> 01:16:41,221 Një sy për një sy. 1013 01:16:41,305 --> 01:16:43,265 Një dhëmb për një dhëmb i ndyrë! 1014 01:16:43,349 --> 01:16:46,685 Vetëm mbani mend, Nicole nuk është pjesë të kësaj loje. 1015 01:16:53,901 --> 01:16:56,403 (ZELBA E DERËS RlNGlNG) 1016 01:17:03,077 --> 01:17:05,036 (BEEPlNG) 1017 01:17:07,873 --> 01:17:09,708 Oh, Margo. 1018 01:17:09,792 --> 01:17:11,710 (CRYlNG) 1019 01:17:11,961 --> 01:17:14,713 Oh, çfarë nuk shkon? 1020 01:17:16,215 --> 01:17:17,674 ne. . . 1021 01:17:22,888 --> 01:17:24,848 Gary ka vdekur. 1022 01:17:24,932 --> 01:17:29,269 Ata gjetën trupin e tij në pyll nga shkolla, i rrahur për vdekje. 1023 01:17:33,190 --> 01:17:36,568 DAVlD: Kaiser. Kaiser. 1024 01:17:36,652 --> 01:17:39,904 Eja këtu, djalë. Eja këtu, Kaiser. 1025 01:17:40,364 --> 01:17:42,324 Eja këtu, djalë. 1026 01:17:42,408 --> 01:17:45,994 Eja këtu, djalë. Djalë i mirë. 1027 01:17:46,245 --> 01:17:48,663 Mirë, mirë. ke te drejte. Nuk është një urgjencë. 1028 01:17:48,748 --> 01:17:52,417 Mund të flas të lutem njerëzve që provoni dhe zgjidhni vrasjet? 1029 01:17:52,501 --> 01:17:53,793 Jezus! 1030 01:17:53,878 --> 01:17:55,670 (BLOWLNG WHLSTLE) 1031 01:17:55,921 --> 01:17:57,547 Hajde. 1032 01:17:57,631 --> 01:17:59,466 Ky është një djalë i mirë. 1033 01:18:02,053 --> 01:18:03,970 (MARGO SCREAMlNG) 1034 01:18:06,265 --> 01:18:08,016 NlCOLE: Eja këtu, Tobi. Po, po. . . 1035 01:18:08,100 --> 01:18:09,100 NlCOLE: Eja këtu. 1036 01:18:09,185 --> 01:18:11,436 (STAMMERlNG) Emri im është Steven. . . Përshëndetje? 1037 01:18:11,520 --> 01:18:13,521 Përshëndetje? Përshëndetje? 1038 01:18:14,857 --> 01:18:15,982 Telefoni është i vdekur. 1039 01:18:16,067 --> 01:18:17,984 Ti je tjetri, burrë! 1040 01:18:19,320 --> 01:18:20,779 Jo! 1041 01:18:20,863 --> 01:18:24,324 Ju nuk e dini çfarë ka atje. Këtu. Siguria do të vijë. 1042 01:18:24,408 --> 01:18:26,743 (MARGO WHlMPERlNG) 1043 01:18:27,870 --> 01:18:29,287 Nuk ka sirenë. 1044 01:18:29,372 --> 01:18:32,123 Epo, ata do të vazhdojnë merrni sinjalin. Larry do të vijë. 1045 01:18:32,208 --> 01:18:34,959 Jo, është shkëputur. Sistemi funksionon përmes linjave telefonike. 1046 01:18:35,086 --> 01:18:36,378 Ejani këtu. Është në rregull. Nuk ka rëndësi. 1047 01:18:36,462 --> 01:18:37,879 Askush nuk po merr këtu, Steven. 1048 01:18:37,963 --> 01:18:42,384 E keni projektuar, mbani mend? Dyer të përforcuara. Nuk ka hyrje pa kod. 1049 01:18:42,676 --> 01:18:43,843 Babai? 1050 01:18:44,637 --> 01:18:46,137 Davidi ka kodin. 1051 01:18:48,224 --> 01:18:50,975 (BEEPlNG) 1052 01:18:59,360 --> 01:19:01,986 Gjithçka mund të ishte ndryshe, zoti Walker. 1053 01:19:02,071 --> 01:19:05,573 Duhet të kishit natyra e lejuar për të marrë rrugën e saj. 1054 01:19:05,658 --> 01:19:07,784 Në fund do gjithsesi. 1055 01:19:09,453 --> 01:19:12,163 Kështu që më lër të hyj shtëpinë e ndyrë! 1056 01:19:17,336 --> 01:19:20,630 (POUNDlNG) 1057 01:19:22,800 --> 01:19:25,260 Nicole, merr Margo dhe Toby lart në dhomën tuaj dhe qëndroni atje. 1058 01:19:25,344 --> 01:19:26,302 Në rregull. 1059 01:19:26,387 --> 01:19:30,348 Laura, merr elektrik dore. Pastaj fikni çdo dritë në shtëpi! 1060 01:19:33,644 --> 01:19:35,687 (NlCOLE SCREAMS) 1061 01:19:36,147 --> 01:19:38,606 Shko, Nikol! Dhe mbyllni derën tuaj! 1062 01:19:54,373 --> 01:19:57,834 Fikeni elektrik dore. Nuk dua që ta dinë ku është kushdo. 1063 01:19:57,918 --> 01:20:00,211 (ZELBA E DERËS RlNGlNG) 1064 01:20:02,423 --> 01:20:04,591 Askush nuk do të lëndohet familjen tonë, zemër. Askush. 1065 01:20:04,675 --> 01:20:07,385 (ZELBA E DERËS RlNGlNG TË PËRSËRITUR) 1066 01:20:09,054 --> 01:20:10,513 (POUNDlNG) 1067 01:20:23,861 --> 01:20:26,237 (POWER DRlLL WHlRRlNG) 1068 01:20:34,580 --> 01:20:37,081 (KNOBBY SCREAMlNG) 1069 01:20:39,752 --> 01:20:42,337 (PUND I RËNDË) 1070 01:20:49,136 --> 01:20:51,596 Një sy për një sy, eh, zoti Walker, zotëri? 1071 01:20:51,680 --> 01:20:54,599 Ti ma prish shtëpinë, Unë do të qij tënden! 1072 01:20:55,267 --> 01:20:56,643 (WHlSPERlNG) Steven? 1073 01:21:00,940 --> 01:21:03,274 Hajde. Frigoriferi. 1074 01:21:07,530 --> 01:21:09,697 (MARGO CRYlNG) 1075 01:21:11,742 --> 01:21:15,119 Oh, ata do të na vrasin, ashtu siç bënë Gary. 1076 01:21:15,871 --> 01:21:19,040 NlCOLE: Mos e thuaj këtë. Duhet të qetësoheni. 1077 01:21:19,124 --> 01:21:20,792 MARGO: Nuk mundem. Ju duhet të. 1078 01:21:20,876 --> 01:21:22,919 (WHlMPERlNG) Nuk mundem. nuk mundem. 1079 01:21:23,003 --> 01:21:25,004 Nicole. 1080 01:21:25,089 --> 01:21:26,381 Jo! 1081 01:21:27,466 --> 01:21:30,260 Toby, largohu nga rruga! 1082 01:21:31,303 --> 01:21:33,012 (SCREAMlNG) 1083 01:21:33,097 --> 01:21:34,055 (GRUNTlNG) 1084 01:21:34,139 --> 01:21:36,474 Shkoni kontrolloni fëmijët. Vazhdoni. 1085 01:21:38,644 --> 01:21:40,562 Nicole, a je mirë? 1086 01:21:40,646 --> 01:21:41,688 NlCOLE: Jemi mirë! 1087 01:21:41,772 --> 01:21:42,730 (CRASHlNG) 1088 01:21:42,815 --> 01:21:44,190 Steve! 1089 01:22:02,418 --> 01:22:05,336 Duhet të bësh babin një favor para se ai të të vrasë. 1090 01:22:05,421 --> 01:22:07,380 (T.V. AUDLENCE QESHUR) 1091 01:22:25,608 --> 01:22:27,692 (TELEFON RlNGlNG) 1092 01:22:28,152 --> 01:22:31,404 VOLCE NË TELEFON: Na vjen keq. Keni arritur një numër që është shkëputur, 1093 01:22:31,488 --> 01:22:34,032 ose nuk ka Ionger në shërbim. 1094 01:22:47,338 --> 01:22:48,504 Steve! Laura! 1095 01:22:48,589 --> 01:22:49,589 (SCRAPlNG) 1096 01:23:07,858 --> 01:23:09,942 (SCREAMlNG) 1097 01:23:11,737 --> 01:23:13,613 BURRI: Oh, dreq! Dreqin! 1098 01:23:15,866 --> 01:23:18,618 Më duhet të arrij një spital, burrë. jam i ndyrë! 1099 01:23:18,702 --> 01:23:19,827 (GRUNTlNG) Jam i ndyrë! 1100 01:23:19,912 --> 01:23:21,287 KNOBY: Ky koncert është i lodhur. 1101 01:23:21,372 --> 01:23:24,832 Makina po vjen, Logan. Le të ikim nga këtu. Logan, po vjen? 1102 01:23:24,917 --> 01:23:26,000 STIVE: Është Larry. 1103 01:23:26,085 --> 01:23:27,293 LOGAN: Jepni armë e ndyrë, Terry. 1104 01:23:27,378 --> 01:23:28,544 Do të jetë në rregull. 1105 01:23:28,629 --> 01:23:31,589 Faleminderit Zot. faleminderit. 1106 01:23:31,674 --> 01:23:33,049 Qëndro këtu. 1107 01:23:34,259 --> 01:23:36,052 Ki kujdes, Steven. 1108 01:23:55,155 --> 01:23:56,823 Duart në ajër, bir. 1109 01:23:56,907 --> 01:23:58,658 Zotëri, është atje dicka nuk shkon? 1110 01:23:58,742 --> 01:24:00,201 Duart në kapuç vërtetë i ngadalshëm. 1111 01:24:00,285 --> 01:24:04,789 Zotëri, mendoj se ka disa konfuzion. Sapo u ktheva nga vizita e të dashurës sime. 1112 01:24:04,998 --> 01:24:06,999 LARRY: A është kështu? 1113 01:24:09,795 --> 01:24:12,046 Qëndroni aty ku jeni! 1114 01:24:12,131 --> 01:24:13,214 STIVE: Larry! 1115 01:24:13,298 --> 01:24:14,716 Z. Walker, jeni mirë? 1116 01:24:14,800 --> 01:24:16,300 Ne jemi të gjithë në rregull. Ne jemi të sigurt. 1117 01:24:16,385 --> 01:24:18,302 I njihni këta shakaxhinj? A ka më shumë prej tyre? 1118 01:24:18,429 --> 01:24:20,304 Unë mendoj se të tjerët ikën. 1119 01:24:24,810 --> 01:24:26,060 (TË shtëna me armë) 1120 01:24:27,104 --> 01:24:28,730 (GASPlNG) 1121 01:24:36,822 --> 01:24:37,947 (GRUNTS) 1122 01:24:38,031 --> 01:24:39,949 (GROANlNG) 1123 01:24:42,619 --> 01:24:46,664 Ka shumë kohë. Ne do ta marrim këtë brenda. Merrni prangat dhe armët. 1124 01:25:04,516 --> 01:25:07,101 STEVE: Laura, qëndro prapa! Mos e hap derën. 1125 01:25:07,186 --> 01:25:09,437 Çfarë? Steven, cfare po ndodh 1126 01:25:09,521 --> 01:25:10,772 LOGAN: Zonja Walker? 1127 01:25:10,856 --> 01:25:15,276 Zonjë, ne do të donim ju për të parë situatën nga një këndvështrim tjetër. 1128 01:25:15,360 --> 01:25:16,986 O Zot! Laura, jo! 1129 01:25:17,070 --> 01:25:19,447 E zonja e shtëpisë, ne po hyjmë. 1130 01:25:19,531 --> 01:25:22,408 Thjesht duhet vendos nëse ai është vjen me ne dhe shpejt. 1131 01:25:22,493 --> 01:25:23,910 (GUN FlRES) 1132 01:25:24,912 --> 01:25:26,537 Thuaj mirupafshim. 1133 01:25:32,586 --> 01:25:34,420 Laura. 1134 01:25:48,685 --> 01:25:50,728 Laura, jo! 1135 01:25:50,813 --> 01:25:54,148 (QAJ) Më fal. 1136 01:25:54,233 --> 01:25:56,150 me vjen keq. 1137 01:25:57,736 --> 01:26:01,155 Terry, dil atje dhe mbani një orë. 1138 01:26:03,242 --> 01:26:06,410 Nëse mund të marr në telefonin e makinës së Laurës. . . 1139 01:26:07,496 --> 01:26:10,957 Mund të kaloj dritarja ime e banjës. 1140 01:26:23,095 --> 01:26:24,887 Log, pranga e saj. 1141 01:26:28,642 --> 01:26:29,892 (SHKARKOHET) 1142 01:26:31,019 --> 01:26:32,854 Steven! 1143 01:26:32,938 --> 01:26:34,272 (SOBBlNG) 1144 01:26:34,523 --> 01:26:37,400 DAVlD: Logan, shko gjeni pak kasetë. 1145 01:26:58,755 --> 01:27:01,757 Unë mendoj se do të shkoj të kontrolloj pjesa tjetër e shtëpisë. 1146 01:27:01,842 --> 01:27:04,886 Nëse prekni ndonjë të atyre fëmijëve. . . 1147 01:27:04,970 --> 01:27:06,929 Qetësohu, Zoti Walker. 1148 01:27:07,014 --> 01:27:09,140 Gjithçka është nën kontroll. 1149 01:27:19,860 --> 01:27:20,860 (CRASHlNG) 1150 01:27:24,323 --> 01:27:26,157 Qëndro larg meje. 1151 01:27:26,450 --> 01:27:28,743 (SCREAMlNG) Qëndro larg meje! 1152 01:27:30,913 --> 01:27:32,246 Më lësho! 1153 01:27:32,331 --> 01:27:34,040 Jo! 1154 01:27:35,334 --> 01:27:37,168 Lëreni të qetë! Mos e lëndo atë! 1155 01:27:37,252 --> 01:27:38,586 Bushtër xheloze! 1156 01:27:38,670 --> 01:27:40,212 Jo! Jo! 1157 01:27:40,297 --> 01:27:41,255 LOGAN: Hajde! 1158 01:27:41,340 --> 01:27:43,007 (GROANlNG) 1159 01:27:44,801 --> 01:27:46,344 Ndalo! 1160 01:27:46,428 --> 01:27:48,346 Jo, largohu nga unë! Jo! 1161 01:27:49,014 --> 01:27:51,432 Ndaloni ta goditni atë, ti nënë. . . 1162 01:27:51,558 --> 01:27:53,517 (MARGO GROANLNG) 1163 01:27:55,187 --> 01:27:56,145 (MAKINA FILLON) 1164 01:27:56,229 --> 01:27:57,229 (TELEFONI AKTIVON) 1165 01:28:04,947 --> 01:28:06,906 Tobi! 1166 01:28:23,715 --> 01:28:26,008 (TELEFONI BEEPlNG) 1167 01:28:27,636 --> 01:28:29,261 (NlCOLE SHRlEKlNG) 1168 01:28:29,429 --> 01:28:31,597 Hajde, zoti Walker. 1169 01:28:31,682 --> 01:28:34,016 Koha për të dhënë larg nuses. 1170 01:29:03,672 --> 01:29:06,215 NlCOLE: Jo! Jo! 1171 01:29:11,096 --> 01:29:12,722 (PANTlNG) 1172 01:29:13,056 --> 01:29:15,349 (WHlSPERlNG) Është koha për të shkuar, Nicole. 1173 01:29:15,434 --> 01:29:19,270 Së pari, dua që ju të bëni gjëja e duhur dhe thuaj mirupafshim babit. 1174 01:29:25,485 --> 01:29:27,403 Jo! 1175 01:29:27,487 --> 01:29:28,863 Çfarë? 1176 01:29:28,947 --> 01:29:30,197 Ti dëshiron të shkosh me mua, apo jo? 1177 01:29:35,454 --> 01:29:36,662 po. 1178 01:29:36,747 --> 01:29:37,872 Epo, të gjitha pikërisht atëherë. 1179 01:29:37,956 --> 01:29:40,249 Ejani këtu dhe jepi babait tënd një puthje lamtumirë. 1180 01:29:40,333 --> 01:29:42,543 Nuk është e lehtë për të dhuruar vajza juaj. 1181 01:29:42,627 --> 01:29:44,587 David! Mos! 1182 01:29:47,924 --> 01:29:49,508 Ju lutem! 1183 01:29:50,469 --> 01:29:51,802 Nicole. 1184 01:29:54,514 --> 01:29:56,474 E di që është e vështirë. 1185 01:29:56,641 --> 01:30:00,227 Më vjen keq që ka të jesh kështu, por e bën. 1186 01:30:00,896 --> 01:30:02,563 Nuk është faji ynë. 1187 01:30:02,647 --> 01:30:05,983 Është e tij. U përpoqa shumë të jem i mirë, 1188 01:30:06,443 --> 01:30:08,652 për ta bërë atë të më pranojë. 1189 01:30:08,737 --> 01:30:12,740 Nuk mund të shohësh gjithçka që ai dëshiron është që ti të jesh i tij vajzë e vogël përgjithmonë? 1190 01:30:12,824 --> 01:30:15,367 Ju nuk dëshironi po ti? 1191 01:30:21,541 --> 01:30:23,167 DAVlD: Është në rregull. 1192 01:30:23,668 --> 01:30:26,587 Të gjitha vajzat qajnë në dasmat e tyre. 1193 01:30:26,671 --> 01:30:29,298 Tani, e di që kjo është do të jetë e vështirë. 1194 01:30:29,758 --> 01:30:32,343 Do ta kapërcejmë. Së bashku. 1195 01:30:33,845 --> 01:30:37,014 Vetëm unë dhe ti. Askush tjetër, të kujtohet? 1196 01:30:37,474 --> 01:30:38,766 (GRUNTS) 1197 01:30:40,060 --> 01:30:41,185 (STIVE GROANLNG) 1198 01:30:41,269 --> 01:30:42,269 babi. 1199 01:30:42,354 --> 01:30:43,979 (GEL GUN) 1200 01:30:45,440 --> 01:30:47,525 Ju do të përgjithmonë hesht! 1201 01:30:47,609 --> 01:30:49,401 (NlCOLE SCREAMS) 1202 01:30:57,035 --> 01:30:58,661 (GASPlNG) 1203 01:31:07,546 --> 01:31:09,547 STEVE: Tani, ti largohu nga këtu! 1204 01:31:16,888 --> 01:31:18,180 (BIRITJA) 1205 01:32:05,478 --> 01:32:08,147 (SOBBlNG)