1 00:00:01,060 --> 00:00:03,019 [cliquant, écrasant] 2 00:00:11,940 --> 00:00:13,333 -♪ Mon analyste m'a dit -♪ Quoi ? 3 00:00:13,507 --> 00:00:14,943 ♪ Que j'étais ça sort de ma tête ♪ 4 00:00:15,118 --> 00:00:16,380 -♪ La façon dont il l'a décrit -♪ Comment ? 5 00:00:16,554 --> 00:00:18,773 ♪ Il a dit que je le serais mieux vaut mourir que vivre ♪ 6 00:00:18,947 --> 00:00:20,993 ♪ Je n'ai pas écouté son jive 7 00:00:21,167 --> 00:00:23,343 ♪ Je le savais depuis le début il avait tout faux ♪ 8 00:00:23,517 --> 00:00:25,824 ♪ Et je savais qu'il pensait 9 00:00:25,998 --> 00:00:28,044 -♪ Quoi ? -♪ J'étais fou, mais je ne le suis pas, oh, non ♪ 10 00:00:28,218 --> 00:00:30,307 -♪ Oh non -♪ Oh non -♪ Mon analyste m'a dit 11 00:00:30,481 --> 00:00:32,309 -♪ Quoi ? -♪ Que j'étais ça sort de ma tête ♪ 12 00:00:32,483 --> 00:00:33,788 -♪ Mais j'ai dit, cher docteur -♪ Ouais ? 13 00:00:33,962 --> 00:00:35,616 ♪ Je pense que c'est toi à la place ♪ 14 00:00:35,790 --> 00:00:38,358 ♪ Parce que j'ai un truc c'est unique et nouveau ♪ 15 00:00:38,532 --> 00:00:39,620 -[sifflement] -♪ Ça prouve que j'en aurai 16 00:00:39,794 --> 00:00:41,448 ♪ Le dernier rire de toi 17 00:00:41,622 --> 00:00:43,146 -♪ Parce qu'au lieu d'une tête -♪ Une tête ? 18 00:00:43,320 --> 00:00:45,322 [rires] ♪ J'en ai deux 19 00:00:45,496 --> 00:00:47,976 ♪ Et tu connais deux têtes valent mieux qu'un. ♪ 20 00:00:48,151 --> 00:00:51,415 Bonjour, chérie. Je viens juste d'entrer voir le bon docteur. 21 00:00:53,156 --> 00:00:54,809 [soupirs] Dr Harvard. 22 00:00:54,983 --> 00:00:58,335 Infirmière Mayflower elle-même. 23 00:00:58,509 --> 00:01:00,337 je suis juste là avec quelques premiers ho, ho, ho. 24 00:01:00,511 --> 00:01:02,991 Euh, Miss Mayflower, euh, ce n'est pas le meilleur maintenant... 25 00:01:03,166 --> 00:01:04,515 Le macaron, tu as dit. 26 00:01:04,689 --> 00:01:06,343 Maintenant, je pensais que c'était un cookie français, 27 00:01:06,517 --> 00:01:07,779 -mais ce n'est pas le cas, il s'avère. -Ah... 28 00:01:07,953 --> 00:01:09,998 D'origine italienne. 29 00:01:11,435 --> 00:01:14,220 Né, comme toutes les divinités, du monastère. 30 00:01:14,394 --> 00:01:16,744 Chocolat, vanille, fraise. 31 00:01:16,918 --> 00:01:18,181 J'ai essayé la pistache, 32 00:01:18,355 --> 00:01:19,747 mais la couleur seule C'était une vague. 33 00:01:19,921 --> 00:01:22,010 [rires] Miss Mayflower, c'est... 34 00:01:22,185 --> 00:01:25,710 comme je l'ai exprimé dans votre entretien-- à peine nécessaire. 35 00:01:25,884 --> 00:01:28,278 Sans oublier que je viens pris un copieux déjeuner. 36 00:01:28,452 --> 00:01:31,890 Oh, viens maintenant. Vous devez en essayer un. 37 00:01:32,064 --> 00:01:33,892 Nous ne sommes qu'humains, après tout, 38 00:01:34,066 --> 00:01:36,895 sujet au caprice et au charme de ces délices sucrés. 39 00:01:37,069 --> 00:01:39,680 Et en plus, ces délicats créatures, elles sont destinées 40 00:01:39,854 --> 00:01:41,856 pour les palais les plus raffinés, comme le vôtre. 41 00:01:42,030 --> 00:01:45,077 Ce serait donc vraiment un honneur. 42 00:01:45,251 --> 00:01:47,210 [soupirs] 43 00:01:52,084 --> 00:01:53,303 ORAETTE : Mmmm. 44 00:01:54,739 --> 00:01:56,567 Oh, vanille. Mon préféré. 45 00:01:56,741 --> 00:01:59,004 -[les deux rient] --[renifle] 46 00:02:00,527 --> 00:02:02,181 Et si ce n'est pas le meilleur macaron que tu as déjà mangé, 47 00:02:02,355 --> 00:02:04,140 Je vais raccrocher mon tablier. 48 00:02:14,280 --> 00:02:17,501 -[rires] : Mmm. -Hmm? 49 00:02:18,719 --> 00:02:21,592 -Hmm. -Voir? 50 00:02:21,766 --> 00:02:23,594 Mmmm. [claque les lèvres] 51 00:02:23,768 --> 00:02:26,423 Mmmm. Extraordinaire. 52 00:02:26,597 --> 00:02:28,251 [rires] 53 00:02:30,775 --> 00:02:31,863 [halètement] 54 00:02:32,037 --> 00:02:33,604 [grognements] 55 00:02:35,214 --> 00:02:37,173 [haletant] 56 00:02:40,393 --> 00:02:42,352 [claquement] 57 00:02:47,792 --> 00:02:49,794 [respiration sifflante] 58 00:03:05,070 --> 00:03:07,159 ♪ 59 00:03:07,333 --> 00:03:09,683 [Harvard respiration sifflante] 60 00:03:09,857 --> 00:03:11,119 [chut] 61 00:03:11,294 --> 00:03:13,078 [respiration sifflante] 62 00:03:17,082 --> 00:03:18,953 [marmonnant doucement] 63 00:03:19,127 --> 00:03:22,087 "... mort sous circonstances mystérieuses. » 64 00:03:31,705 --> 00:03:32,924 [sonnerie aiguë] 65 00:03:52,900 --> 00:03:54,859 [respiration sifflante] 66 00:04:10,135 --> 00:04:12,398 [hurle] 67 00:04:12,572 --> 00:04:14,444 Oh, mon… Eh bien, il… 68 00:04:14,618 --> 00:04:17,534 P-S'il vous plaît, il a besoin d'aide, s'il vous plaît. Il est... il s'est effondré. 69 00:04:17,708 --> 00:04:19,144 GWENDOLYN : Dr Harvard. 70 00:04:19,318 --> 00:04:21,799 -Dr. Harvard! -Je-je-je vais appeler un médecin. 71 00:04:21,973 --> 00:04:24,628 Docteur Harvard ! 72 00:04:28,675 --> 00:04:30,721 Merde. 73 00:04:30,895 --> 00:04:32,940 Ce putain de micro. 74 00:04:33,114 --> 00:04:35,682 Je t'ai dit que c'était un rat. 75 00:04:35,856 --> 00:04:38,642 Il a tué Mario, étouffe ta sœur. 76 00:04:41,993 --> 00:04:43,995 Chut-Tais-toi ! 77 00:04:49,522 --> 00:04:52,743 Traquez-le. Toi seul. 78 00:04:52,917 --> 00:04:56,616 Va chez Loy, tuez les Irlandais, tuez le garçon. 79 00:04:56,790 --> 00:04:58,749 Tuez tous ceux que vous devez. 80 00:05:02,579 --> 00:05:04,929 Que voulais-tu avoir affaire avec lui ? 81 00:05:06,278 --> 00:05:08,672 JOSTO : Laissez-le aux oiseaux. 82 00:05:14,939 --> 00:05:16,027 LÉON : Nous devrions le tuer maintenant. 83 00:05:16,201 --> 00:05:17,724 Enfant. 84 00:05:17,898 --> 00:05:19,247 Merde, je le ferai moi-même. 85 00:05:19,422 --> 00:05:21,249 Alors garde-le en vie, tu dis. 86 00:05:21,424 --> 00:05:23,469 Quoi? 87 00:05:23,643 --> 00:05:27,038 La dernière fois que j'ai vérifié, tu ne pouvais pas couper un pet. 88 00:05:27,212 --> 00:05:29,083 Chef. 89 00:05:29,257 --> 00:05:31,085 -Fermez-la. -Ils ont frappé le Docteur. 90 00:05:31,259 --> 00:05:33,218 -Nous devons... -On est arrivé à quoi ? 91 00:05:34,393 --> 00:05:35,960 Nous tuons le frère. 92 00:05:36,134 --> 00:05:37,265 Alors quoi, 93 00:05:37,440 --> 00:05:40,443 Monsieur, je me considère comme un manager ? 94 00:05:40,617 --> 00:05:43,228 -On tue le frère, et alors ? -Nous partons en guerre. 95 00:05:43,402 --> 00:05:45,230 Eh bien, combien d'hommes ? 96 00:05:45,404 --> 00:05:47,275 Positionné où ? 97 00:05:47,450 --> 00:05:50,844 Première étape, quoi ? Deuxième étape, quoi ? 98 00:05:51,018 --> 00:05:53,717 Attaquer ou défendre ? 99 00:05:53,891 --> 00:05:56,284 Tu pensais vraiment tu pourrais faire tirer sur mon garçon 100 00:05:56,459 --> 00:05:58,286 et attrapé par les taureaux et je ferais quoi ? 101 00:05:58,461 --> 00:05:59,766 -Quoi? Je ne ferais rien ? -Patron, ce n'est pas le cas comment c'est arrivé. 102 00:05:59,940 --> 00:06:01,768 Quoi? Quoi? Non, non. C'est toi le stratège. 103 00:06:01,942 --> 00:06:03,161 Quel est le plan ? 104 00:06:03,335 --> 00:06:05,424 Quoi? Merde ton lit jusqu'au sommet ? 105 00:06:05,598 --> 00:06:06,643 Aide-moi. 106 00:06:06,817 --> 00:06:08,993 Je te l'ai dit. 107 00:06:09,167 --> 00:06:10,647 Tu as besoin de moi. 108 00:06:10,821 --> 00:06:12,649 J'ai un cerveau. 109 00:06:12,823 --> 00:06:14,651 Je ne suis pas juste un muscle. Le Docteur est mort. 110 00:06:14,825 --> 00:06:15,956 -Nous avons... -Répétez son nom ! 111 00:06:16,130 --> 00:06:17,262 -Patron... -Répétez son nom ! 112 00:06:17,436 --> 00:06:19,395 [grognement] 113 00:06:21,005 --> 00:06:23,921 Dites son nom. Dites son nom. Dites son nom. 114 00:06:24,095 --> 00:06:27,141 Vous le dites ! Comment oses-tu ? Dites son nom, dites son nom. 115 00:06:27,315 --> 00:06:28,665 -Dites son nom. Vous le dites ! -Hé, hé, hé. Assez. 116 00:06:28,839 --> 00:06:30,318 -Assez, assez ! -C'est quoi ce bordel ?! 117 00:06:30,493 --> 00:06:31,407 -Hé, ça suffit ! -Quoi?! 118 00:06:31,581 --> 00:06:33,191 Écoute, c'est le cousin de Happy. 119 00:06:33,365 --> 00:06:35,672 Hé! Nous aurons besoin de Happy si nous voulons gagner, mec. 120 00:06:37,804 --> 00:06:40,981 Hé! Loy. 121 00:06:41,155 --> 00:06:42,679 Sortez-le de ma vue. 122 00:06:55,213 --> 00:06:57,215 [le téléphone sonne] 123 00:07:11,534 --> 00:07:13,536 Ouais. 124 00:07:17,670 --> 00:07:18,932 D'accord. 125 00:07:19,106 --> 00:07:21,413 Rendez-vous chez moi à 15h00. 126 00:07:21,587 --> 00:07:25,417 Et, monsieur, tu ferais mieux de croire ça va te coûter cher. 127 00:07:39,170 --> 00:07:41,172 [marmonnant] 128 00:07:50,137 --> 00:07:52,618 [marmonnant] : Un petit, deux petits, trois petits Indiens... 129 00:07:52,792 --> 00:07:54,925 [continue de marmonner] 130 00:08:04,195 --> 00:08:05,936 "Ô vous les belles, 131 00:08:06,110 --> 00:08:09,722 comment aurais-tu pu partir des voies du Seigneur ? » 132 00:08:09,896 --> 00:08:12,420 -Qu'est-ce que tu es... -Ne te fais pas d'idées. 133 00:08:12,595 --> 00:08:15,075 C'est une forteresse. J'ai vérifié. 134 00:08:15,249 --> 00:08:17,469 Loy Cannon, numéros coureur hors de New York. 135 00:08:17,643 --> 00:08:20,777 Usurier, racket. 136 00:08:20,951 --> 00:08:23,388 Il récupère nos suspects dans sa voiture il y a quelques jours, 137 00:08:23,562 --> 00:08:24,955 les emmène quelque part. 138 00:08:25,129 --> 00:08:26,434 Ici, peut-être. 139 00:08:26,609 --> 00:08:29,350 J'ai pensé à tirer un mandat, mais... 140 00:08:29,525 --> 00:08:33,267 un oiseau m'a dit il possède des flics du métro. 141 00:08:33,441 --> 00:08:35,879 Pas de secrets dans la police de Kansas City. 142 00:08:37,576 --> 00:08:39,535 Mais tu sais tout ça. 143 00:08:41,754 --> 00:08:42,973 Ouais. 144 00:08:43,147 --> 00:08:46,193 Bien sûr, j'ai entendu parler de lui. 145 00:08:46,367 --> 00:08:47,673 C'est comme Jonas disant qu'il a entendu 146 00:08:47,847 --> 00:08:51,329 il y a un gros poisson quelque part là-bas. 147 00:08:51,503 --> 00:08:53,113 Voir... 148 00:08:53,287 --> 00:08:55,376 Je pensais à mes femelles je me mettrais en cavale. 149 00:08:55,551 --> 00:08:59,250 Il s'avère qu'ils sont plutôt retourner au travail. 150 00:08:59,424 --> 00:09:01,121 Qu'en dis-tu, cow-boy ? 151 00:09:01,295 --> 00:09:04,516 Je veux entrer, les armes à feu, les démonter ensemble ? 152 00:09:04,690 --> 00:09:06,953 [expiration brusque] Je, euh... je... 153 00:09:07,127 --> 00:09:08,781 Euh, détends-toi. 154 00:09:08,955 --> 00:09:11,523 Ils nous mordilleraient, c'est sûr. 155 00:09:12,655 --> 00:09:15,135 Et pourtant... 156 00:09:15,309 --> 00:09:17,921 Êtes-vous familier avec l'expiation par le sang ? 157 00:09:20,184 --> 00:09:22,621 "Et maintenant, voici, Je parle à l'Église. 158 00:09:22,795 --> 00:09:24,405 "Tu ne tueras pas, 159 00:09:24,580 --> 00:09:26,799 "et celui qui tue ne le fera pas ayez le pardon dans ce monde, 160 00:09:26,973 --> 00:09:28,496 "ni dans le monde à venir. 161 00:09:28,671 --> 00:09:31,064 "Et encore une fois, je dis, tu ne tueras pas, 162 00:09:31,238 --> 00:09:34,590 mais celui qui tue mourra. 163 00:09:37,854 --> 00:09:39,072 [bégaie] 164 00:09:39,246 --> 00:09:42,902 Je n'ai pas entendu celui-là, non. 165 00:09:43,076 --> 00:09:46,602 Il a parlé de toi aussi. Petit oiseau. 166 00:09:49,343 --> 00:09:50,954 J'ai dit que tu remplis tes poches, 167 00:09:51,128 --> 00:09:53,304 tout comme les autres, et volez votre ligne tordue. 168 00:09:53,478 --> 00:09:54,697 Est-ce vrai ? 169 00:09:54,871 --> 00:09:57,700 Que m'as-tu dit ? 170 00:09:57,874 --> 00:10:00,180 Non. C'est mon truc. 171 00:10:00,354 --> 00:10:02,530 Vous m'avez très bien entendu. 172 00:10:02,705 --> 00:10:04,097 Tu vois, je ne peux m'empêcher de penser 173 00:10:04,271 --> 00:10:05,925 tu as tiré sur ma chaîne depuis des semaines maintenant 174 00:10:06,099 --> 00:10:08,362 parce que ton pain est beurré de l'autre côté. 175 00:10:08,536 --> 00:10:10,582 Tu sais ce que tu es ? Tu es une putain de malédiction. 176 00:10:10,756 --> 00:10:13,585 -Langue. -Tu m'écoutes, lisse. 177 00:10:13,759 --> 00:10:16,414 Si je savais où est ton Dieu Mormon c'était, je conduisais toute la nuit 178 00:10:16,588 --> 00:10:19,373 et je le poignarderais dans les putains de yeux. 179 00:10:19,547 --> 00:10:21,593 Nous avons terminé. 180 00:10:26,032 --> 00:10:27,338 Si c'est ainsi tu veux y aller. 181 00:10:27,512 --> 00:10:29,253 [grognements] 182 00:10:29,427 --> 00:10:31,908 Mais attention, combien de côtés tu joues, Palomino. 183 00:10:32,082 --> 00:10:35,172 Même une pièce d'or J'ai seulement deux visages. 184 00:10:35,346 --> 00:10:37,522 Sortir. 185 00:10:37,696 --> 00:10:39,655 Dehors! 186 00:10:41,700 --> 00:10:42,614 [la porte se ferme] 187 00:10:42,788 --> 00:10:45,182 [marmonnant] 188 00:10:54,582 --> 00:10:57,107 [grognement] 189 00:11:01,764 --> 00:11:05,332 BUEL : Alors rappelez-vous comment la semaine dernière nous avons parlé de la syntaxe 190 00:11:05,506 --> 00:11:08,727 est un ensemble de règles qui enseignent nous comment faire une phrase-- 191 00:11:08,901 --> 00:11:10,816 sujet, verbe, 192 00:11:10,990 --> 00:11:12,078 objet. 193 00:11:12,252 --> 00:11:13,950 -Comme ça? -[frapper] 194 00:11:21,653 --> 00:11:22,959 Puis-je vous aider ? 195 00:11:23,133 --> 00:11:25,875 Bon après-midi. 196 00:11:26,049 --> 00:11:29,269 Il y a un garde, habituellement. Sur le porche. 197 00:11:29,443 --> 00:11:31,402 Mais pas aujourd'hui. 198 00:11:33,273 --> 00:11:34,840 Combien d'enfants dans la maison ? 199 00:11:35,014 --> 00:11:36,755 Sortez d'ici. 200 00:11:36,929 --> 00:11:39,410 Répondez à la question. 201 00:11:41,455 --> 00:11:43,936 Et si j'avais une question pour vous. 202 00:11:44,110 --> 00:11:45,503 -Pour moi? -Ouais. 203 00:11:45,677 --> 00:11:48,811 Tu es déjà allé au zoo ? 204 00:11:48,985 --> 00:11:50,943 [rires] 205 00:11:51,117 --> 00:11:53,598 -De temps en temps. -Hmm. 206 00:11:53,772 --> 00:11:55,295 Tu vois la maman lion 207 00:11:55,469 --> 00:11:57,297 et ses petits ? 208 00:11:57,471 --> 00:11:59,604 Tu penses qu'elle est dans cette cage 209 00:11:59,778 --> 00:12:02,346 pour sa protection ? 210 00:12:05,958 --> 00:12:07,830 Pour être juste, 211 00:12:08,004 --> 00:12:11,311 c'est ce qu'on appelle une question rhétorique. 212 00:12:11,485 --> 00:12:14,837 Maintenant, fous le camp d'ici. 213 00:12:19,493 --> 00:12:21,844 Soyez prudent avec ça. 214 00:12:28,024 --> 00:12:30,026 ♪ 215 00:12:53,614 --> 00:12:55,573 [bavardage indistinct] 216 00:13:04,016 --> 00:13:05,975 [claquement] 217 00:13:13,852 --> 00:13:15,811 [bavardage indistinct] 218 00:13:20,250 --> 00:13:22,252 [la porte se ferme] 219 00:13:26,647 --> 00:13:28,519 [rires, clameurs] 220 00:13:35,700 --> 00:13:37,571 Bonjour à toi aussi. 221 00:13:37,745 --> 00:13:40,096 BANJO : Quelques autres. 222 00:13:50,236 --> 00:13:52,064 Ça va ? 223 00:13:52,238 --> 00:13:54,197 Je dois y aller. 224 00:14:05,817 --> 00:14:08,472 ♪ 225 00:14:36,761 --> 00:14:38,763 Quelqu'un à la maison ? 226 00:14:42,985 --> 00:14:44,900 Allez, mec, tu vas m'aider ou quoi ? 227 00:14:45,074 --> 00:14:47,990 Très bien, très bien, arrête de pleurer. 228 00:15:08,967 --> 00:15:11,361 ♪ 229 00:15:13,363 --> 00:15:15,104 CARTABLE : Marc. 230 00:15:17,845 --> 00:15:19,543 MILLIGAN : Polo. 231 00:15:21,023 --> 00:15:22,633 CARTABLE : Marc. 232 00:15:24,069 --> 00:15:25,810 MILLIGAN : Polo. 233 00:15:45,351 --> 00:15:47,658 ♪ 234 00:16:07,721 --> 00:16:10,159 ♪ 235 00:16:22,388 --> 00:16:23,737 [Gaetano rit] 236 00:16:23,911 --> 00:16:25,087 JOSTO : Sortez de ma chaise. 237 00:16:25,261 --> 00:16:27,437 Non. 238 00:16:27,611 --> 00:16:29,613 En haut. 239 00:16:35,271 --> 00:16:37,403 Tu es faible. Tu es faible. 240 00:16:37,577 --> 00:16:38,709 Fais-le. 241 00:16:40,276 --> 00:16:42,278 S'il te plaît. Fais-le. 242 00:16:55,508 --> 00:16:57,815 Y a-t-il un problème ? 243 00:16:57,989 --> 00:17:00,731 Juste toi. Laissez le muscle. 244 00:17:01,862 --> 00:17:03,690 Des surprises aujourd'hui ? 245 00:17:03,864 --> 00:17:05,736 Quel genre de surprises ? 246 00:17:05,910 --> 00:17:07,216 Rien. 247 00:17:07,390 --> 00:17:09,740 Des visiteurs peut-être, surprendre les visiteurs. 248 00:17:10,567 --> 00:17:12,090 Non? 249 00:17:12,264 --> 00:17:13,439 D'accord, bien. 250 00:17:13,613 --> 00:17:15,050 Entrons à l'intérieur. 251 00:17:17,965 --> 00:17:19,793 Si nous ne sommes pas sortis dans 30 minutes, 252 00:17:19,967 --> 00:17:22,405 venez tirer. 253 00:17:31,631 --> 00:17:33,590 [bavardage indistinct] 254 00:17:42,338 --> 00:17:44,340 ♪ 255 00:17:49,867 --> 00:17:51,695 ÉBAL : Premièrement, nous reconnaissons 256 00:17:51,869 --> 00:17:53,871 les choses sont devenues incontrôlables. 257 00:17:55,002 --> 00:17:57,353 Nos deux familles. 258 00:17:57,527 --> 00:18:01,270 Nous le reconnaissons et, euh, nous nous excusons. 259 00:18:04,055 --> 00:18:06,057 Tu t'excuses ? 260 00:18:09,843 --> 00:18:10,888 Docteur Sénateur... 261 00:18:11,062 --> 00:18:13,847 Ne... dis pas son nom. 262 00:18:14,021 --> 00:18:16,023 C'était un de mes amis. 263 00:18:16,198 --> 00:18:18,678 Sa mort cela n'aurait pas dû arriver. 264 00:18:20,245 --> 00:18:23,030 Mais Gaetano Fadda est le fils de Donatello Fadda, 265 00:18:23,205 --> 00:18:24,554 choisi par New York. 266 00:18:24,728 --> 00:18:27,078 Sa mort n'est pas autorisée. 267 00:18:28,819 --> 00:18:30,081 Non autorisé ? 268 00:18:30,255 --> 00:18:32,039 je te dis simplement comment ça se passe. 269 00:18:32,214 --> 00:18:33,998 Il y a des gens qu'on peut tuer. 270 00:18:34,172 --> 00:18:35,608 Les gens, vous ne pouvez pas. 271 00:18:35,782 --> 00:18:38,176 Ah, eh bien... 272 00:18:38,350 --> 00:18:40,439 Non. Je dis juste, 273 00:18:40,613 --> 00:18:42,485 -Il est plus animal que humain. -Hé. 274 00:18:44,617 --> 00:18:46,924 Caïn était le frère d'Abel. 275 00:18:48,534 --> 00:18:49,840 M. Cannon. 276 00:18:50,014 --> 00:18:52,973 Nous sommes prêts pour vous proposer un échange. 277 00:18:53,148 --> 00:18:55,933 En échange du retour de Gaetano Fadda, 278 00:18:56,107 --> 00:18:58,979 nous vous donnerons le contrôle total des abattoirs 279 00:18:59,154 --> 00:19:01,852 du côté est et les itinéraires de camionnage 280 00:19:02,026 --> 00:19:04,028 à Cleveland et Dallas. 281 00:19:07,640 --> 00:19:09,120 Peut-être que je l'ai déjà tué. 282 00:19:09,294 --> 00:19:11,253 Ton frère. 283 00:19:13,211 --> 00:19:15,866 ÉBAL : Non. 284 00:19:16,040 --> 00:19:17,215 Si tu l'as tué, 285 00:19:17,389 --> 00:19:18,999 nous ne serions pas là. 286 00:19:19,174 --> 00:19:21,132 LOY : Peut-être que je te tue aussi. 287 00:19:24,570 --> 00:19:26,137 JOSTO : Désolé, c'est... 288 00:19:26,311 --> 00:19:27,791 Je pense juste à propos d'autre chose. 289 00:19:27,965 --> 00:19:29,706 Allez-y, peut-être que vous nous tuerez aussi. 290 00:19:33,753 --> 00:19:36,060 Disons que j'accepte ce marché. 291 00:19:36,234 --> 00:19:38,454 Territoire pour le frère. 292 00:19:38,628 --> 00:19:40,760 Et alors ? 293 00:19:40,934 --> 00:19:42,849 Qu'arrive-t-il au frère ? 294 00:19:43,023 --> 00:19:45,809 Tu l'as laissé partir, il est dans le prochain avion pour l'Italie. 295 00:19:45,983 --> 00:19:47,158 Ma main à Dieu. 296 00:19:47,332 --> 00:19:48,899 C'est ce que veut New York. 297 00:19:49,073 --> 00:19:49,987 Euh... 298 00:19:50,161 --> 00:19:53,686 Encore une fois, pour être honnête, 299 00:19:53,860 --> 00:19:56,167 New York ne sait pas vraiment tu l'as. 300 00:19:56,341 --> 00:19:59,953 Alors... aussi, tu ne l'as pas fait dis-lui l'autre partie. 301 00:20:00,127 --> 00:20:01,912 Le... 302 00:20:02,086 --> 00:20:04,088 L'autre partie. 303 00:20:05,307 --> 00:20:07,134 Je ne vais pas mentir, mon frère. 304 00:20:07,309 --> 00:20:09,485 C'est dur depuis la mort de papa. 305 00:20:09,659 --> 00:20:11,051 J'ai été en deuil, 306 00:20:11,226 --> 00:20:13,967 et Gaetano, il en a profité. 307 00:20:14,141 --> 00:20:15,621 J'ai fait des choix. 308 00:20:15,795 --> 00:20:17,232 La mort de votre homme. 309 00:20:18,624 --> 00:20:19,625 Le coup de feu sur Samuel. 310 00:20:19,799 --> 00:20:20,887 LOY : Lémuel. 311 00:20:21,061 --> 00:20:23,020 C'est vrai, de la Bible. 312 00:20:24,195 --> 00:20:25,501 Mais il n'était pas seul, 313 00:20:25,675 --> 00:20:28,025 mon frère, il... 314 00:20:28,199 --> 00:20:30,070 il avait des rats pour l'aider. 315 00:20:30,245 --> 00:20:32,551 Certains... Paolo... tu as déjà tué. 316 00:20:32,725 --> 00:20:35,162 Mais cet autre gars... 317 00:20:35,337 --> 00:20:38,427 cet autre gars a fait quelque chose. 318 00:20:39,993 --> 00:20:41,299 Que veux-tu dire? 319 00:20:41,473 --> 00:20:43,170 Maintenant, c'est mon homme, donc normalement je dirais 320 00:20:43,345 --> 00:20:44,998 c'est à moi de m'en occuper. 321 00:20:45,172 --> 00:20:46,565 Mais ce qu'il a fait... 322 00:20:46,739 --> 00:20:49,133 ce qu'il a fait... c'est... 323 00:20:49,307 --> 00:20:51,744 c'est un péché. 324 00:20:51,918 --> 00:20:53,137 Une horreur. 325 00:20:53,311 --> 00:20:55,182 Chef. 326 00:20:55,357 --> 00:20:58,011 JOSTO : Il a tué votre fils. 327 00:20:58,185 --> 00:20:59,839 Il-il-il savait que nous allions faire un échange pour Gaetano. 328 00:21:00,013 --> 00:21:03,147 Il a perdu la tête. 329 00:21:03,321 --> 00:21:04,714 Satchel est mort. 330 00:21:06,368 --> 00:21:08,195 -Merda. -Écoutez-moi. 331 00:21:08,370 --> 00:21:11,068 Nous sommes là. Nous n'étions pas obligés de venir. 332 00:21:11,242 --> 00:21:13,070 Des nouvelles comme celle-ci, 333 00:21:13,244 --> 00:21:15,072 une nouvelle émouvante... 334 00:21:15,246 --> 00:21:18,510 Mais nous vous respectons. 335 00:21:18,684 --> 00:21:21,078 Nous sommes en deuil avec vous. Hmm? 336 00:21:21,252 --> 00:21:23,994 Cela n’aurait jamais dû arriver. 337 00:21:24,168 --> 00:21:25,561 Jamais. 338 00:21:25,735 --> 00:21:28,607 Et je connais les règles. Une vie pour une vie. 339 00:21:28,781 --> 00:21:30,957 A-Et tu as pris ma douce petite Zéro dans votre maison 340 00:21:31,131 --> 00:21:32,524 et-et je l'ai traité équitablement. 341 00:21:32,698 --> 00:21:34,657 Et je sais que nous avons conclu un accord. 342 00:21:35,745 --> 00:21:37,921 Et tu peux le tuer. 343 00:21:40,532 --> 00:21:42,926 Mais je vous le demande. 344 00:21:43,100 --> 00:21:44,493 Je t'en supplie. 345 00:21:46,233 --> 00:21:48,627 Tuez Gaetano à la place. 346 00:21:48,801 --> 00:21:51,413 Une vie pour une vie. 347 00:21:52,849 --> 00:21:54,851 Montre-moi. 348 00:22:00,030 --> 00:22:01,684 Le corps. 349 00:22:02,902 --> 00:22:04,861 Je veux voir le corps. 350 00:22:07,167 --> 00:22:10,214 Je ne sais pas où c'est. Il l'a emmené quelque part. 351 00:22:10,388 --> 00:22:11,694 Qui l'a emmené ? 352 00:22:20,442 --> 00:22:22,487 Calamita. 353 00:22:22,661 --> 00:22:25,447 Il a entendu parler du commerce, il est devenu fou. 354 00:22:26,448 --> 00:22:27,579 Attendez. 355 00:22:27,753 --> 00:22:30,103 Je veux parler au rabbin. 356 00:22:30,277 --> 00:22:31,844 C'est ce que j'essaie de... 357 00:22:32,018 --> 00:22:34,107 Il s'est battu pour votre garçon. Irlandais. 358 00:22:34,281 --> 00:22:37,328 Mais il n'a pas pu le sauver. Maintenant, il est parti aussi. 359 00:22:37,502 --> 00:22:39,330 Chef. 360 00:22:39,504 --> 00:22:41,724 Ils doivent être morts. 361 00:22:45,423 --> 00:22:48,252 [frapper du pied] 362 00:22:48,426 --> 00:22:50,733 CARTABLE : Non. 363 00:22:50,907 --> 00:22:54,563 Non, non ! 364 00:23:07,140 --> 00:23:08,838 Sortir. 365 00:23:10,666 --> 00:23:12,319 Patron, vous ne pouvez pas... 366 00:23:12,494 --> 00:23:16,193 Tu ne peux pas les laisser sors comme ça, patron. 367 00:23:17,281 --> 00:23:19,588 [fait écho] : Sortez ! 368 00:23:22,112 --> 00:23:24,114 ♪ 369 00:23:53,709 --> 00:23:56,842 ♪ 370 00:23:57,016 --> 00:23:58,496 LOY : Nous t'aimons. 371 00:23:58,670 --> 00:24:00,846 Et tu rentres à la maison. 372 00:24:01,020 --> 00:24:02,979 CARTABLE : Quand ? 373 00:24:25,523 --> 00:24:28,570 [frapper du pied] 374 00:24:57,468 --> 00:24:59,470 [l'estampillage continue] 375 00:25:24,234 --> 00:25:26,236 [fin de l'estampillage] 376 00:25:56,309 --> 00:25:58,355 [Buel crie] 377 00:26:15,328 --> 00:26:17,374 ♪ 378 00:26:31,649 --> 00:26:34,696 [les feuilles craquaient] 379 00:26:38,308 --> 00:26:40,310 Ça va ? 380 00:26:42,486 --> 00:26:44,096 Papa? 381 00:26:44,270 --> 00:26:46,359 Est-ce que ce garçon dort dans mon lit ? 382 00:26:46,533 --> 00:26:48,927 LOY : Il doit dormir quelque part. 383 00:26:49,101 --> 00:26:51,060 Tu étudies tes leçons ? 384 00:26:53,018 --> 00:26:54,585 Il m'aide. 385 00:26:55,717 --> 00:26:57,370 LOY : Bien. 386 00:26:57,544 --> 00:27:01,157 Parce que là où nous allons, l'homme le plus intelligent gagne. 387 00:27:01,331 --> 00:27:02,724 Floride? 388 00:27:03,768 --> 00:27:05,727 Non. Au sommet. 389 00:27:07,337 --> 00:27:09,165 Maintenant, va jouer. 390 00:27:10,514 --> 00:27:12,516 [les feuilles craquaient] 391 00:27:15,519 --> 00:27:16,738 Arrêtez-vous. 392 00:27:16,912 --> 00:27:19,218 Quoi? 393 00:27:19,392 --> 00:27:20,611 Arrêtez la voiture. 394 00:27:37,236 --> 00:27:39,282 ♪ 395 00:28:12,489 --> 00:28:15,753 LEVNEY : ♪ Haut sur la montagne, oh 396 00:28:15,927 --> 00:28:18,800 ♪ Le vent souffle librement 397 00:28:18,974 --> 00:28:22,673 ♪ En réfléchissant à la façon dont c'était le cas ♪ 398 00:28:24,936 --> 00:28:27,373 ♪ Haut sur la montagne, oh 399 00:28:27,547 --> 00:28:30,681 ♪ Debout tout seul 400 00:28:30,855 --> 00:28:34,729 ♪ Je me demande où sont les années de ma vie ont volé ♪ 401 00:28:36,295 --> 00:28:38,167 ♪ Oh, je me demande si 402 00:28:38,341 --> 00:28:41,648 ♪ Tu penseras un jour à moi 403 00:28:41,823 --> 00:28:45,696 ♪ Ou si le temps s'est effacé ta mémoire ♪ 404 00:28:47,742 --> 00:28:51,049 ♪ Pendant que j'écoute la brise 405 00:28:51,223 --> 00:28:54,183 ♪ Souffle doucement à travers les arbres ♪ 406 00:28:55,924 --> 00:28:59,536 ♪ Je chérirai toujours ce que tu représentais pour moi. ♪ 407 00:29:11,417 --> 00:29:13,855 ♪ Haut sur la montagne, oh 408 00:29:14,029 --> 00:29:16,727 ♪ Le vent souffle librement 409 00:29:16,901 --> 00:29:20,731 ♪ Je pense aux jours c'était le cas ♪ 410 00:29:22,689 --> 00:29:24,648 ♪ Haut sur la montagne 411 00:29:24,822 --> 00:29:27,564 ♪ Debout tout seul 412 00:29:27,738 --> 00:29:29,261 ♪ Je me demande où 413 00:29:29,435 --> 00:29:32,395 ♪ Les années de ma vie j'ai volé ♪ 414 00:29:44,537 --> 00:29:47,410 ♪ Tandis que je regardais les vallées 415 00:29:47,584 --> 00:29:50,021 ♪ En bas 416 00:29:50,195 --> 00:29:52,023 ♪ Ils étaient verts 417 00:29:52,197 --> 00:29:55,897 ♪ Autant que je puisse voir 418 00:29:56,071 --> 00:29:59,030 ♪ Alors que ma mémoire tournait 419 00:29:59,204 --> 00:30:01,424 ♪ Oh, comme mon cœur désirait 420 00:30:01,598 --> 00:30:04,209 ♪ Pour toi et les jours 421 00:30:04,383 --> 00:30:06,081 ♪ C'était autrefois 422 00:30:08,213 --> 00:30:10,737 ♪ Haut sur la montagne, oh 423 00:30:10,912 --> 00:30:13,044 ♪ Debout tout seul 424 00:30:13,218 --> 00:30:15,438 ♪ Je me demande où sont les années 425 00:30:15,612 --> 00:30:18,615 ♪ De ma vie s'est envolée. 426 00:30:25,578 --> 00:30:26,579 OPALE : Journée de lessive ? 427 00:30:26,753 --> 00:30:28,843 [grognements] 428 00:30:29,017 --> 00:30:31,497 Quelqu'un t'a déjà dit de ne pas le faire surprendre un policier ? 429 00:30:31,671 --> 00:30:33,891 J'ai réussi à égaliser les chances d'une manière ou d'une autre. 430 00:30:34,065 --> 00:30:35,588 Montez dans la voiture. 431 00:30:35,762 --> 00:30:37,242 Vous voyez, c'est reparti. 432 00:30:37,416 --> 00:30:40,376 Je ne monte pas dans ta voiture. Vous entrez dans le mien. 433 00:30:41,725 --> 00:30:43,770 Cool avec moi. 434 00:30:43,945 --> 00:30:45,990 Quoi? Non. 435 00:30:46,164 --> 00:30:47,600 Non... 436 00:30:47,774 --> 00:30:50,516 Non, je c... Le capitaine m'a appelé dans le off... 437 00:30:50,690 --> 00:30:54,303 Je ne peux pas juste... [grognements] 438 00:30:57,088 --> 00:30:59,351 [l'eau coule] 439 00:30:59,525 --> 00:31:02,833 ODIS : ♪ Un petit, deux petits, trois petits indiens ♪ 440 00:31:03,007 --> 00:31:06,184 ♪ Quatre petits, cinq petits, six petits indiens ♪ 441 00:31:06,358 --> 00:31:08,970 ♪ Sept petits, huit petits, neuf petits indiens ♪ 442 00:31:09,144 --> 00:31:12,364 ♪ Dix petits garçons indiens 443 00:31:12,538 --> 00:31:15,367 ♪ Un petit, deux petits, trois petits indiens ♪ 444 00:31:15,541 --> 00:31:17,979 ♪ Quatre petits, cinq petits, six petits indiens ♪ 445 00:31:18,153 --> 00:31:20,807 ♪ Sept petits, huit petits, neuf petits indiens ♪ 446 00:31:20,982 --> 00:31:24,202 ♪ Dix petits garçons indiens. 447 00:31:24,376 --> 00:31:27,205 [chuchotant] : Un petit, deux petits, trois petits Indiens. 448 00:31:27,379 --> 00:31:29,207 Quatre petits, cinq petits, six petits Indiens. 449 00:31:29,381 --> 00:31:32,384 SWANÉE : Tu dis que je suis comme un oignon parce que je te fais pleurer ? 450 00:31:32,558 --> 00:31:34,647 ZELMARE : Non. je dis tu es comme un oignon, ma fille, 451 00:31:34,821 --> 00:31:36,562 parce que tu as des couches. 452 00:31:36,736 --> 00:31:38,782 -SWANEE : Oh. -Mm-hmm. 453 00:31:41,132 --> 00:31:43,091 [Odis expire brusquement] 454 00:31:44,657 --> 00:31:45,963 SWANEE [riant] : Quoi ? 455 00:31:46,137 --> 00:31:47,922 Un petit, deux petits, trois petits Indiens. 456 00:31:50,881 --> 00:31:53,884 Quatre petits, cinq petits, six petits Indiens. 457 00:31:55,538 --> 00:31:58,802 Sept petits, huit petits, neuf petits Indiens. 458 00:31:58,976 --> 00:32:00,499 Dix petits garçons indiens. 459 00:32:00,673 --> 00:32:02,153 [expire brusquement] 460 00:32:02,327 --> 00:32:04,286 Il semble nerveux. 461 00:32:05,417 --> 00:32:08,377 Est-ce qu'on te rend nerveux, cuivre ? 462 00:32:08,551 --> 00:32:10,988 Hé, tu sais vous êtes recherchées, les filles, n'est-ce pas ? 463 00:32:11,162 --> 00:32:12,555 Garçon idiot. 464 00:32:12,729 --> 00:32:14,426 C'est ce que sont les filles. 465 00:32:14,600 --> 00:32:18,300 Tout le monde nous veut, mais nous ne sommes pas disponibles. 466 00:32:18,474 --> 00:32:20,693 Vous allez vous retrouver tué en restant ici. 467 00:32:20,867 --> 00:32:22,739 Je dois mourir quelque part. 468 00:32:24,567 --> 00:32:26,525 [Odis expire brusquement] 469 00:32:26,699 --> 00:32:28,397 Quel âge as-tu ? 470 00:32:28,571 --> 00:32:30,660 Vieux comme les collines. 471 00:32:38,885 --> 00:32:41,149 [des pas approchent] 472 00:32:49,679 --> 00:32:51,855 Couvrez-vous les oreilles. 473 00:32:52,029 --> 00:32:54,075 Quoi? 474 00:33:00,124 --> 00:33:02,518 Tu es dans le train de 10h00 à Philadelphie ce soir. 475 00:33:02,692 --> 00:33:04,041 Ne reviens pas. 476 00:33:04,215 --> 00:33:06,304 Je ne connais personne à Philadelphie. 477 00:33:06,478 --> 00:33:07,784 [soupirs] Vous avez tous des visages amicaux. 478 00:33:07,958 --> 00:33:09,307 Vous vous en sortirez très bien. 479 00:33:09,481 --> 00:33:11,788 Et si nous voulons rester et mélanger un peu ? 480 00:33:11,962 --> 00:33:14,921 Écoute, j'essaye faire la bonne chose ici. 481 00:33:15,096 --> 00:33:16,749 Ce n'est pas ton combat. 482 00:33:16,923 --> 00:33:19,274 Et je ne serai pas le seul cela vous fait tuer. 483 00:33:19,448 --> 00:33:20,753 Et si nous n'y allons pas ? 484 00:33:20,927 --> 00:33:23,452 Tu aimes ta sœur ? 485 00:33:26,498 --> 00:33:27,717 Mm. 486 00:33:27,891 --> 00:33:31,025 Cela a été un triste défilé. 487 00:33:36,160 --> 00:33:38,989 [la porte se ferme] 488 00:33:43,341 --> 00:33:46,257 Écoute, écoute, je... 489 00:33:46,431 --> 00:33:47,998 J'ai essayé d'avoir ton garçon. 490 00:33:48,172 --> 00:33:49,956 Je suis allé à la maison, mais ils m'ont balayé. 491 00:33:50,131 --> 00:33:51,436 Je n'avais aucune chance. 492 00:33:51,610 --> 00:33:54,613 Élevez, ne dénigrez pas. 493 00:33:54,787 --> 00:33:56,572 C'est ce que je leur dis... 494 00:33:56,746 --> 00:33:58,704 mes enfants. 495 00:34:00,358 --> 00:34:02,926 Qu'en penses-tu les Italiens le disent à leurs enfants ? 496 00:34:03,100 --> 00:34:04,667 Je... je ne sais pas. 497 00:34:04,841 --> 00:34:07,104 Ouais, ouais, mais toi... mais tu le vois, n'est-ce pas ? 498 00:34:07,278 --> 00:34:09,237 Que font-ils ? 499 00:34:10,803 --> 00:34:13,415 Appelez un homme un animal, gardez-le dans la saleté. 500 00:34:14,894 --> 00:34:16,940 Mais que se passe-t-il s'il ne grogne pas ? 501 00:34:17,114 --> 00:34:19,116 Et s'il ne klaxonne pas ? 502 00:34:19,290 --> 00:34:21,118 Et s'il marche grand 503 00:34:21,292 --> 00:34:23,251 et reste un homme ? 504 00:34:24,991 --> 00:34:26,732 Allez. Tu sais ce que c'est. 505 00:34:26,906 --> 00:34:28,604 Vous faites ça tout le temps, les garçons. 506 00:34:28,778 --> 00:34:30,867 Non, pas moi. 507 00:34:31,041 --> 00:34:34,000 Tu te mets dans la boue toi-même 508 00:34:34,175 --> 00:34:37,352 et tu lui montres comment être un animal ! 509 00:34:37,526 --> 00:34:40,398 Tu lui montres comment haïr, tu lui montres comment être cruel. 510 00:34:40,572 --> 00:34:42,531 Vous tuez ses amis ! 511 00:34:44,707 --> 00:34:46,796 Assassiner son enfant. 512 00:34:53,977 --> 00:34:55,805 Patron, je... 513 00:34:55,979 --> 00:34:58,068 Je ne savais pas. Je... 514 00:35:01,115 --> 00:35:03,378 Ils ne peuvent pas s'élever à notre niveau, 515 00:35:03,552 --> 00:35:06,381 alors ils doivent nous entraîner vers le bas au leur. 516 00:35:07,686 --> 00:35:09,297 Mais c'est un piège. 517 00:35:12,256 --> 00:35:15,564 C'est un piège, 518 00:35:15,738 --> 00:35:18,828 parce que si je me retrouve dans la saleté comme eux... 519 00:35:20,873 --> 00:35:22,919 ...ça veut dire ils avaient raison tout le temps. 520 00:35:23,093 --> 00:35:25,356 [Opal s'éclaircit la gorge, renifle] 521 00:35:25,530 --> 00:35:27,489 Vous voyez, Opal ici... 522 00:35:30,056 --> 00:35:32,668 ... il est plutôt un frère du type œil pour œil. 523 00:35:34,409 --> 00:35:36,367 Mais il n'est pas responsable pour cette famille. 524 00:35:36,541 --> 00:35:38,500 Tuer ou être tué. 525 00:35:40,023 --> 00:35:41,764 Gagner ou perdre. 526 00:35:41,938 --> 00:35:44,114 Ce n'est pas complexe. 527 00:35:46,551 --> 00:35:48,423 Tu sais ce que je pense ? 528 00:35:48,597 --> 00:35:51,469 Chaque pays a son propre type de criminel. 529 00:35:51,643 --> 00:35:53,819 En Amérique, nous avons l'homme de confiance. 530 00:35:53,993 --> 00:35:57,127 Vendeur d'huile de serpent, escroc. 531 00:35:57,301 --> 00:36:00,261 Il ne te vole pas autant que vous inciter à vous voler. 532 00:36:01,610 --> 00:36:03,438 Tu vois, parce qu'en Amérique, 533 00:36:03,612 --> 00:36:05,788 les gens veulent croire. 534 00:36:07,137 --> 00:36:09,139 Ils ont réalisé ce rêve. 535 00:36:11,141 --> 00:36:15,058 Et un rêveur, tu peux toison. 536 00:36:18,279 --> 00:36:20,106 Patron, je... je suis désolé. 537 00:36:20,281 --> 00:36:22,108 Je-je... je ne comprends pas. 538 00:36:22,283 --> 00:36:25,286 [marmonnant] 539 00:36:31,292 --> 00:36:33,642 Il veut que je tue son frère. 540 00:36:35,644 --> 00:36:37,646 Josto. 541 00:36:41,606 --> 00:36:43,565 Mais je ne vais pas le faire. 542 00:36:46,524 --> 00:36:48,483 Que vas-tu faire ? 543 00:36:50,267 --> 00:36:52,313 Non. 544 00:36:54,140 --> 00:36:56,012 Qu'allons-nous faire ? 545 00:36:56,186 --> 00:36:58,319 [Odis expire doucement] 546 00:36:59,798 --> 00:37:01,757 [Gaetano soupire] 547 00:37:24,388 --> 00:37:26,216 [toux] 548 00:37:26,390 --> 00:37:28,349 [la porte s'ouvre] 549 00:37:35,921 --> 00:37:37,880 [Gaetano gémit] 550 00:37:50,936 --> 00:37:52,895 Cette chose est faite. 551 00:37:57,900 --> 00:38:00,816 Ton frère m'a donné les parcs à bestiaux, le camionnage. 552 00:38:02,557 --> 00:38:04,559 Partenaires égaux. 553 00:38:06,212 --> 00:38:08,084 Si... 554 00:38:10,042 --> 00:38:11,740 ...Je te tue. 555 00:38:18,050 --> 00:38:20,009 Tu n'aimes pas ça ? 556 00:38:23,099 --> 00:38:25,928 La famille est la famille. [gémissements] 557 00:38:26,102 --> 00:38:28,234 Peut-être. 558 00:38:28,409 --> 00:38:30,715 Mais personne dans ma famille essayant de me tuer. 559 00:38:30,889 --> 00:38:32,630 Assez parlé. 560 00:38:32,804 --> 00:38:35,067 Si tu veux me tuer, tue-moi. 561 00:38:35,241 --> 00:38:37,287 [Gaetano haletant] 562 00:38:38,419 --> 00:38:40,421 Non. 563 00:38:42,466 --> 00:38:44,555 Laissez-le partir. 564 00:38:44,729 --> 00:38:46,296 Quoi? 565 00:38:46,470 --> 00:38:49,865 Dis à ton frère les parcs à bestiaux sont à nous maintenant. 566 00:38:51,388 --> 00:38:53,259 [grognements] 567 00:38:53,434 --> 00:38:55,523 [haletant] 568 00:38:58,700 --> 00:39:00,136 OMIE : Rendez-vous dans les journaux amusants. 569 00:39:02,051 --> 00:39:03,313 [expire] 570 00:39:03,487 --> 00:39:04,880 [grognements] 571 00:39:12,104 --> 00:39:13,845 Vous êtes sur la route. 572 00:39:14,019 --> 00:39:15,934 Je veux que Calamita soit morte. Tu m'entends ? 573 00:39:16,108 --> 00:39:18,546 Déjà fait. Il ne s'est juste pas encore couché. 574 00:39:29,948 --> 00:39:31,907 Bien sûr, j'espère que tu sais ce que tu fais. 575 00:42:05,103 --> 00:42:06,409 HOMME : Maintenant, je comprends. 576 00:42:06,583 --> 00:42:07,976 [le coq chante]