1
00:00:09,096 --> 00:00:12,099
- [මිහිරි]

2
00:00:14,275 --> 00:00:17,017
[නොපැහැදිලි මුමුණමින්]

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,108
- මැඩම්, ඔබ හොඳින්ද?

4
00:00:22,892 --> 00:00:25,199
අනේ දෙවියනේ
ඔබ ශීතල විය යුතුය.

5
00:00:25,286 --> 00:00:27,331
මෙතන.
- ඔහ්, නැහැ.

6
00:00:27,462 --> 00:00:29,203
ස්තූතියි, දේවදූතයා.
මගේ සම ගිනි ගනී.

7
00:00:29,290 --> 00:00:30,987
මට සිසිල් කරන්න බැහැ.

8
00:00:31,814 --> 00:00:33,424
- ඔව්.

9
00:00:33,511 --> 00:00:34,512
හරි.

10
00:00:34,599 --> 00:00:37,341
මම හූල්ලන්නේ නැහැ.

11
00:00:37,385 --> 00:00:39,735
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද
සායනයකට හෝ රැස්වීමකට?

12
00:00:39,778 --> 00:00:41,302
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

13
00:00:41,432 --> 00:00:43,652
- ඔහ්, ඉතින් ඔබ මෙහි සිටියා,

14
00:00:43,695 --> 00:00:45,306
දැන් ඔයා එතන.

15
00:00:45,393 --> 00:00:48,091
ඔබ සියල්ලෝම අනාථයි
ඒ ලස්සන මාලය නේද?

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,485
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති දේවදූතයා.

17
00:00:50,528 --> 00:00:54,619
- නවාතැනක් තියෙනවා
අංශය මත.

18
00:00:54,663 --> 00:00:56,926
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

19
00:00:57,013 --> 00:01:00,190
ඒ නිසා ගන්න එක ගැන හිතන්න
සීතලෙන්, හරිද?

20
00:01:04,542 --> 00:01:07,328
- කුඩා දේවදූතයාගේ
මට බයයි.

21
00:01:07,458 --> 00:01:08,764
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

22
00:01:08,851 --> 00:01:09,895
නෑ, ඔයා හොඳින්.

23
00:01:09,982 --> 00:01:10,983
හොඳයි, රාත්රියේ උද්යානය,

24
00:01:11,071 --> 00:01:12,724
ඒක තැනක් නෑ
තනියම කාන්තාවක් සඳහා.

25
00:01:12,768 --> 00:01:13,769
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම තනිවෙලා නැහැ.

26
00:01:13,856 --> 00:01:15,031
මම මගේ පෙම්වතා එනතුරු බලා සිටිමි.

27
00:01:15,162 --> 00:01:16,119
- නෑ, ඔයාගේ පෙම්වතාගේ
එතන නැහැ, එරින් බෙල්.

28
00:01:16,250 --> 00:01:17,294
ඔහු මෙතනමයි!

29
00:01:17,381 --> 00:01:20,254
- [ඇඬීම]

30
00:01:20,341 --> 00:01:22,038
[තීව්‍ර සංගීතය]

31
00:01:22,125 --> 00:01:23,431
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

32
00:01:23,474 --> 00:01:30,568
♪

33
00:01:38,098 --> 00:01:39,142
- මොකක්ද අවුල
ගුරුවරයා සමඟ?

34
00:01:39,273 --> 00:01:40,752
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම ඇයට කැමතියි කියලා.

35
00:01:40,839 --> 00:01:42,232
- කිසිවක් නැත. ඇය නියමයි.

36
00:01:42,319 --> 00:01:45,017
මම ලිහිල් කරනවා
නැවත ආලය කරා.

37
00:01:45,061 --> 00:01:47,019
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

38
00:01:47,150 --> 00:01:48,673
- ඇය, අහ්,
මගේ ව්‍යාකරණ නිවැරදි කළා.

39
00:01:48,717 --> 00:01:50,327
- කුමක් ද?
- දෙවරක්.

40
00:01:50,371 --> 00:01:52,372
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක තුන් වතාවක් වෙන්න ඇති.

41
00:01:52,460 --> 00:01:55,115
- මට කියන්න ඉන්න බැහැ
මේ ගැන ඊවා සහ ස්කෝලා.

42
00:01:55,202 --> 00:01:57,204
- මැගී.
- ඔව්, ෂෝන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

43
00:01:57,247 --> 00:01:59,031
- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- NYPD සඳහා? ඔව්.

44
00:01:59,075 --> 00:02:00,598
- ඒක ඔයාගේ නංගි එරින් ගැන.

45
00:02:01,643 --> 00:02:03,427
- හරි.

46
00:02:03,514 --> 00:02:05,647
- ඔබ නියෝජිතයෙක්,
ඒ නිසා එය මා සමඟ සලකුණු විය.

47
00:02:05,734 --> 00:02:08,606
අතුරුදහන් වූවන්ගේ ඇමතුමක්
අද උදේ 7.15ට ආවා

48
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
එරින්ගේ නේවාසික මිතුරාගෙන්.

49
00:02:10,217 --> 00:02:11,435
- ඇය කොහොමද දන්නේ
ඇය අතුරුදහන්

50
00:02:11,478 --> 00:02:14,438
සහ පිටතට සාද පැවැත්වීම නොවේ,
දුරකථනය යම් ආකාරයක මිය ගියාද?

51
00:02:14,525 --> 00:02:16,484
- කාමර සගයා එරින් කිව්වා
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

52
00:02:16,571 --> 00:02:17,963
අවට ප්‍රදේශය
එලියට යවන්න හිටියේ

53
00:02:18,050 --> 00:02:19,835
රහස් පරීක්ෂකයෙක්, සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලබා ගන්න.

54
00:02:19,922 --> 00:02:22,881
ඒත් මම හිතුවා ඔයා දන්නවද...

55
00:02:22,968 --> 00:02:24,448
මම එරින්ගේ ෆයිල් එක දැක්කා.

56
00:02:24,492 --> 00:02:26,320
- ඔව්, නැහැ.
ඇයට කරදර ආගන්තුක නොවේ.

57
00:02:26,407 --> 00:02:27,973
- මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අන්ධ කිරීමට.

58
00:02:28,060 --> 00:02:29,323
ඒකයි මම උඩට ආවේ
මෙය මුහුණට මුහුණ කිරීමට.

59
00:02:29,410 --> 00:02:31,454
- ස්තූතියි, ෂෝන්.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

60
00:02:31,542 --> 00:02:33,370
ඔයාට පුලුවන්ද මට SMS කරන්න
එරින්ගේ වත්මන් ලිපිනය?

61
00:02:33,457 --> 00:02:35,067
- ඔව්, සහතික දෙයක්.
- ස්තූතියි.

62
00:02:36,634 --> 00:02:39,376
ඉසොබෙල්ට දන්වන්න
මට පෞද්ගලික කාරණයක් තිබේද?

63
00:02:39,463 --> 00:02:41,248
- මම ඇයට කාර් එකෙන් කතා කරන්නම්.

64
00:02:41,378 --> 00:02:42,901
මම ඔයා එක්ක එනවා.

65
00:02:44,293 --> 00:02:45,948
- [සුසුම් හෙළයි]
නැවතත් හඬ තැපෑලට කෙළින්ම.

66
00:02:46,035 --> 00:02:47,123
- ඉයන් ඇගේ අංකය ධාවනය කළා.

67
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.
අපට එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

68
00:02:49,430 --> 00:02:51,127
- මගේ දෙමාපියන් තවමත්
ඇයගෙන් අසා නැත.

69
00:02:51,258 --> 00:02:52,346
- ඔබ සිතන්න
ඇය කරත්තයෙන් වැටුණාද?

70
00:02:52,433 --> 00:02:53,956
- නැහැ, අම්මා කිව්වා ඇය පිරිසිදුයි කියලා.

71
00:02:54,043 --> 00:02:55,610
- ඔව්, නමුත් ඇය තවමත්
ඔබගේ ඇමතුම් මග හැරීම.

72
00:02:55,697 --> 00:02:57,133
- හොඳයි, ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද?

73
00:02:57,220 --> 00:02:59,048
මම ඇයට චෝදනා කළා නැවත ඇති බව,
සහ මම වැරදියි.

74
00:02:59,179 --> 00:03:00,876
- අවුරුදු දෙකක් වෙනවා මැගී.

75
00:03:01,006 --> 00:03:02,704
ඇයට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
ඔබව පහත් කිරීමට

76
00:03:02,834 --> 00:03:04,880
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ විට
ඇය හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට විය.

77
00:03:04,967 --> 00:03:06,447
- අහන්න, මම කිව්වා
සමහර ලස්සන භයානක දේවල්.

78
00:03:06,577 --> 00:03:07,883
මේක මගේ අතේ.

79
00:03:08,013 --> 00:03:09,058
එය නිකම්ම නරකයි
මම උත්සාහ කර ඇති නිසා

80
00:03:09,145 --> 00:03:10,320
බොහෝ වාරයක් සමාව ගැනීමට.

81
00:03:10,407 --> 00:03:12,017
ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මාත් එක්ක කරන්න.

82
00:03:13,018 --> 00:03:15,456
[එන්ජිම හැරෙනවා]

83
00:03:15,543 --> 00:03:17,371
- මම දැනටමත් පොලිසියට දුන්නා
මගේ ප්රකාශය.

84
00:03:17,458 --> 00:03:18,894
- මම දන්නවා.

85
00:03:18,981 --> 00:03:20,461
මට ඒක මටම අහන්න ඕන.

86
00:03:21,984 --> 00:03:23,115
ඔබ හමු වූයේ කොහේද?

87
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
- එරින් සහ මම NA හරහා හමු විය.

88
00:03:24,813 --> 00:03:26,249
මට ඔක්කොම ඇහුණා.

89
00:03:26,336 --> 00:03:29,209
- හරි.
ඉතින් ඔබ ඇගේ ඉතිහාසය දන්නවා.

90
00:03:29,296 --> 00:03:30,514
Erin නැවත භාවිතා කළාද?

91
00:03:30,645 --> 00:03:32,212
- ඇයි ඒ
ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය?

92
00:03:32,299 --> 00:03:34,126
- එය බලපාන නිසා
මම ඇයව සොයන තැන.

93
00:03:34,170 --> 00:03:35,476
ඒ වගේම මට ඇයව හොයාගන්න ඕන.

94
00:03:35,606 --> 00:03:36,477
ඇය පිරිසිදුද?

95
00:03:36,607 --> 00:03:39,131
- ඔව්, එරින් හොඳයි.

96
00:03:39,262 --> 00:03:40,785
ඇයට දැන් ලැබුණා
ඇගේ තුන් අවුරුදු චිපය

97
00:03:40,872 --> 00:03:42,787
සහ රැකියාවේ උසස්වීමක්.

98
00:03:42,874 --> 00:03:44,136
ඇය සහායකයකු ලෙස ආරම්භ කළාය.

99
00:03:44,224 --> 00:03:46,922
දැන් ඇය කළමනාකරණය කරයි
නව අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරයක්.

100
00:03:47,009 --> 00:03:49,403
කෙල්ල ඌව මරනවා.

101
00:03:49,490 --> 00:03:51,187
- හොඳයි.

102
00:03:51,274 --> 00:03:52,623
- කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ එරින්ව දුටුවාද?

103
00:03:53,841 --> 00:03:56,192
- ඊයේ රාත්‍රී 7:30.

104
00:03:56,279 --> 00:03:59,326
ඇය කතා කරමින් සිටියා පමණි
මේ මිනිහට නොනවතින

105
00:03:59,413 --> 00:04:01,850
ඇය Instagram හි හමු විය
මාස කිහිපයකට පෙර.

106
00:04:01,937 --> 00:04:04,418
ඇය ඔහු හමුවීමට පිටත්ව යමින් සිටියාය
පළමු වතාවට.

107
00:04:04,548 --> 00:04:06,289
ඇය ඇත්තටම උද්යෝගිමත් විය.
- මාස කිහිපයක්.

108
00:04:06,376 --> 00:04:08,335
ඒක ටිකක් දිගයි නේද
කතා කරන වේදිකාව සඳහා?

109
00:04:08,422 --> 00:04:10,032
- ඔබ ඇයගේ විශ්වාසය දිනා ගත යුතුයි.

110
00:04:10,119 --> 00:04:11,381
නමුත් වරක් ඇය උණුසුම් වූ පසු -

111
00:04:11,468 --> 00:04:14,166
- ඇය ඇතුළට පනින්න
දෙපා සමග.

112
00:04:14,210 --> 00:04:15,342
මේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?

113
00:04:15,429 --> 00:04:17,648
- මේ මාටි, අන්තිම නම නැහැ.

114
00:04:17,735 --> 00:04:20,260
ඇය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවීමට නියමිතව තිබුණි
ඔහු එහි ගිය පසු.

115
00:04:20,303 --> 00:04:22,436
නමුත් ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ.
- මි.මී.

116
00:04:22,566 --> 00:04:24,089
- ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කොහෙද කියලා
ඔවුන් හමුවීමට නියමිතව තිබුණාද?

117
00:04:24,220 --> 00:04:25,656
- දන්නේ නැහැ.

118
00:04:25,743 --> 00:04:27,832
නමුත් ඇය ඇතුල් වන්නට ඇත
ඇය ගෙදර නොඑන්නේ නම්.

119
00:04:27,919 --> 00:04:29,225
අපි හැමදාම කරනවා.

120
00:04:29,312 --> 00:04:30,922
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

121
00:04:31,009 --> 00:04:32,228
යමක් වැරදී ඇත.

122
00:04:32,315 --> 00:04:33,838
- මම එකඟයි.

123
00:04:33,925 --> 00:04:36,276
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
මේ මිනිහා ගැන.

124
00:04:37,929 --> 00:04:39,061
- හරි, කට්ටිය.
සවන් දෙන්න.

125
00:04:39,148 --> 00:04:40,976
අපිට 115ක් වැඩ කරන්න වෙනවා
අපේම කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

126
00:04:41,063 --> 00:04:43,935
මැගීගේ සහෝදරිය, එරින් බෙල්,
දැනට ගණන් බලා නැත.

127
00:04:44,022 --> 00:04:46,198
ඉතින් අපි ඒක ගන්නයි යන්නේ
NYPD වෙතින් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින්ගේ නඩුව.

128
00:04:46,242 --> 00:04:48,679
දැන්, ඇගේ නේවාසික මිතුරියට අනුව,
එරින් අවසන් වරට ඇය යන විට දුටුවේය

129
00:04:48,766 --> 00:04:52,335
පුද්ගල හමුවීමකට
මාටි නම් ඔන්ලයින් අනියම් පෙම්වතියකි.

130
00:04:52,422 --> 00:04:54,076
ඒ වගේම කවුරුත් අහලා නැහැ
එතැන් සිට ඇයගෙන්.

131
00:04:54,163 --> 00:04:57,297
ඒ නිසා මට හැම විස්තරයක්ම දැනගන්න ඕන
මේ හමුවීම හුරුබුහුටි ගැන.

132
00:04:57,340 --> 00:04:59,255
- ඔව්, අපට නැහැ
එරින්ගේ දුරකථනය.

133
00:04:59,386 --> 00:05:01,083
නමුත් අපි
ඇයගේ Instagram ගිණුමට.

134
00:05:01,170 --> 00:05:03,564
මම උඩට අදිනවා
දැන් මාටි සමඟ ඇගේ DMs.

135
00:05:03,694 --> 00:05:05,043
- ඔව්, හරි.

136
00:05:05,130 --> 00:05:06,306
එලිස්, ඔයාට දුවන්න ඕන
මුහුණේ rec?

137
00:05:06,393 --> 00:05:07,742
- ඔව්.
- හරි.

138
00:05:07,829 --> 00:05:09,700
මෙම අවසාන පණිවිඩ සනාථ කරයි
මාටි සමඟ එම දිනය.

139
00:05:09,787 --> 00:05:11,833
ඔවුන් හමුවීමට එකඟ විය
රාත්‍රී 8.00 ට ඩොමිනෝ උද්‍යානයේ.

140
00:05:11,920 --> 00:05:13,008
- හරි, අපිට වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා.

141
00:05:13,138 --> 00:05:14,009
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
පොලු කැමරා සඳහා?

142
00:05:14,096 --> 00:05:15,184
- පිටපත් කරන්න.
- කමක් නැහැ.

143
00:05:15,271 --> 00:05:16,185
අපි කොහොමද ඒ හැඳුනුම්පත සමඟ කටයුතු කරන්නේ?
- ඔව්,

144
00:05:16,228 --> 00:05:17,926
සම්පූර්ණ නම Martin Camerino.

145
00:05:18,013 --> 00:05:19,797
හිරෙන් එළියට ආවා
මාස තුනකට කලින්.

146
00:05:19,884 --> 00:05:22,365
ඔහුගේ රැප් පත්‍රය "යුද්ධය" ඇති කරයි
සහ සාමය" හයිකු එකක් වගේ...

147
00:05:22,452 --> 00:05:24,585
මහා සොරකම් ඔටෝ,
සන්නද්ධ මංකොල්ලය,

148
00:05:24,715 --> 00:05:26,282
උග්ර ප්රහාරය
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට එරෙහිව.

149
00:05:26,413 --> 00:05:28,589
තවද ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
2014 දී කාන්තාවක් ලුහුබැඳ යාම.

150
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ
එය ඇලවීමට.

151
00:05:30,242 --> 00:05:31,896
- මට විනිශ්චයකාරයා කියන්න,
නමුත් මේ පුද්ගලයා පෙනෙන්නේ නැත

152
00:05:31,983 --> 00:05:32,941
නියම කැච් එකක් වගේ.

153
00:05:33,028 --> 00:05:34,638
- ඔහු ඒ සමඟ නායකත්වය දුන්නේ නැත.

154
00:05:34,725 --> 00:05:37,989
ඔහු නිදහස් වී සතියකට පසු,
මාටි අදහස් දැක්වීය

155
00:05:38,076 --> 00:05:40,078
Erin ගේ පෝස්ට් එකක
සන්සුන්කම ගැන.

156
00:05:40,165 --> 00:05:40,949
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

157
00:05:41,036 --> 00:05:43,430
ඔහු සහෘද ඇබ්බැහි වූවෙකි.

158
00:05:43,560 --> 00:05:45,519
සහ එය පෙනේ
ඔහු එය කෝණයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

159
00:05:45,606 --> 00:05:47,216
- නමුත් කිසිවක් නැත
ඔහුගේ ඉතිහාසයේ යෝජනා කරයි

160
00:05:47,303 --> 00:05:48,957
කැමරිනෝට ඇබ්බැහි වීමේ ගැටළු තිබේ.

161
00:05:49,087 --> 00:05:50,262
- නෑ?

162
00:05:50,393 --> 00:05:51,916
- නමුත් ඔහු දැඩි ලෙස ඇඟවුම් කළේය
ඔහු කළා.

163
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
ඔවුන් තවත් කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්හ.

164
00:05:54,049 --> 00:05:57,052
එවිට මාටි ලිස්සා යයි
Erin ගේ DM වලට.

165
00:05:57,139 --> 00:05:58,575
ඔවුන් ක්ලික් කරන්න, වේගයෙන්.

166
00:05:58,662 --> 00:06:00,664
- ඉතින් මාටි එරින් ඔන්ලයින් ඉගෙන ගත්තා,

167
00:06:00,751 --> 00:06:03,101
ඔහු කළ යුතු දේ පවසයි
බැඳුම්කරයක් ස්ථාපිත කිරීමට

168
00:06:03,188 --> 00:06:04,668
සහ ඇයව ගන්න
ඇගේ ආරක්ෂාව අඩු කිරීමට.

169
00:06:04,755 --> 00:06:06,191
මේ ඩී.එම්.

170
00:06:06,278 --> 00:06:07,976
- ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව ලබා ගත්තා
විවෘත කිරීමට.

171
00:06:08,063 --> 00:06:10,805
ප්‍රකෘතිමත් වීම ගැන ඇයට බලපෑම් කළා,
ඇගේ ආලය ජීවිතය, ඇගේ පවුල.

172
00:06:10,892 --> 00:06:13,460
සහ එරින් ...

173
00:06:13,503 --> 00:06:15,026
ලස්සන රළු දේවල් ටිකක් කිව්වා
මැගී ගැන.

174
00:06:15,070 --> 00:06:16,288
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මෙය කියවන්න.

175
00:06:16,376 --> 00:06:17,332
- නෑ, ඒක හොඳයි.

176
00:06:17,420 --> 00:06:18,726
අපි හොරෙන් හෝ විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

177
00:06:18,813 --> 00:06:20,118
අපි හොයන්නේ එරින්ව විතරයි.

178
00:06:20,205 --> 00:06:21,729
අපිට පුළුවන් වුනාද
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා

179
00:06:21,816 --> 00:06:23,295
ඇය සහ මාටි ඇත්තටම හමු වූ බව
සැලසුම් කර ඇති පරිදි උද්‍යානයට පැමිණ තිබේද?

180
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
- හොඳයි,
අපිට පෝල් කැම් දර්ශන ලැබුණා.

181
00:06:25,602 --> 00:06:29,214
මෙන්න එරින් ඇතුල් වෙනවා
ඩොමිනෝ පාර්ක් 7:58 ප.ව.

182
00:06:29,301 --> 00:06:31,478
- හරි. මාටිට පහරවල් තිබේද?

183
00:06:31,565 --> 00:06:33,131
- නැහැ, නැහැ,
ඩොමිනෝ සතුව ඇත්තේ කැමරා පමණි

184
00:06:33,218 --> 00:06:34,219
උද්යානයේ දකුණු පැත්තේ.

185
00:06:34,263 --> 00:06:35,699
ඔහු එහි ඇතුළු වූයේ නැත.

186
00:06:35,743 --> 00:06:37,048
ඒ වගේම එරින් ගියේ නැහැ
ඇය ඇතුල් වූ ආකාරය.

187
00:06:37,135 --> 00:06:41,009
- හරි, ඉතින් දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඇය ගියේ ඇගේම කැමැත්තෙන්.

188
00:06:41,096 --> 00:06:43,228
හරි, මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
අපි ටිකක් කතා කළා

189
00:06:43,315 --> 00:06:44,707
මාටින් කැමරිනෝ සමඟ.

190
00:06:44,795 --> 00:06:46,580
♪ ♪

191
00:06:46,667 --> 00:06:49,365
- ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ, මාටි?

192
00:06:49,452 --> 00:06:50,584
- ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද?

193
00:06:50,671 --> 00:06:52,281
- මම ඔබෙන් අසනවා
ඔබ සිටි තැන.

194
00:06:52,324 --> 00:06:55,023
- මම හිතන්නේ මම අහන්නේ,
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

195
00:06:55,153 --> 00:06:57,025
- එරින් බෙල්.

196
00:06:57,155 --> 00:06:58,548
ඇය කොහෙද?

197
00:06:58,635 --> 00:06:59,810
- WHO?

198
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
- දවස නොවේ
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

199
00:07:01,246 --> 00:07:03,161
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

200
00:07:03,248 --> 00:07:04,554
මත්ද්රව්ය ගැනද?

201
00:07:04,641 --> 00:07:06,338
- මම ඔබට කියන්නේ,
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා

202
00:07:06,426 --> 00:07:07,862
නැත්නම් ඔබ කතා කරන දේ.

203
00:07:07,905 --> 00:07:09,603
- කමක් නැහැ.
ඔයා අපිට බොරු කියන එක නවත්තන්න ඕන.

204
00:07:09,690 --> 00:07:11,256
ඔබගේ සියලුම පණිවිඩ අප සතුව ඇත
ඇය සමඟ.

205
00:07:11,343 --> 00:07:13,389
ඔයගොල්ලෝ කතා කරලා තියෙන්නේ
මාස ගණනක්.

206
00:07:13,520 --> 00:07:14,869
අන්තිමට කවුරුහරි ඇයව දැක්කා,
ඇය ප්රමුඛ විය

207
00:07:14,956 --> 00:07:16,697
ඔබව හමුවීමට බෘක්ලින් වෙත.

208
00:07:16,740 --> 00:07:17,698
ඉතින් ඇය කොහෙද?

209
00:07:17,785 --> 00:07:19,787
- මොන පණිවිඩද?

210
00:07:19,874 --> 00:07:22,398
නෑ, ඔයා වැරදි මිනිහෙක් කරගත්තා.

211
00:07:23,704 --> 00:07:25,009
- ඉතින් ඒ ඔබ නොවේද?

212
00:07:25,096 --> 00:07:27,664
[දැඩි සංගීතය]

213
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
- කොහෙත්ම නැහැ.

214
00:07:29,449 --> 00:07:32,060
ඒකද...
නැහැ, ඔවුන් මගේ මුහුණ සොරකම් කළා.

215
00:07:32,103 --> 00:07:33,278
මේක AI ජරාවක්.

216
00:07:33,365 --> 00:07:34,366
- නැහැ, එය AI නොවේ.

217
00:07:34,454 --> 00:07:37,108
අපේ තාක්ෂණවේදීන්ට කියන්න පුළුවන්
වෙනස.

218
00:07:37,239 --> 00:07:38,893
ඔබට ඔබේ නම හිස් කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:07:38,980 --> 00:07:41,112
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
එම ඡායාරූපය ගත්තේ කොහේද?

220
00:07:41,243 --> 00:07:45,073
♪ ♪

221
00:07:45,159 --> 00:07:46,944
- හරි, ඔව්.

222
00:07:47,075 --> 00:07:49,773
අර කැත බූරු රෙද්ද, මේ
Bed-Stuy හි අර්ධ නිවස

223
00:07:49,904 --> 00:07:51,732
මම හිරෙන් නිදහස් වෙලා හිටියේ.

224
00:07:51,862 --> 00:07:52,950
ස්ථානය මනෝ විකාරයන්ගෙන් පිරී තිබුණි.

225
00:07:53,081 --> 00:07:54,299
ඒවායින් එකක් තිබිය යුතුය
මේ පින්තූරය ගත්තා.

226
00:07:54,430 --> 00:07:56,214
- මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

227
00:07:56,345 --> 00:07:59,740
ඔබේ නම, ඔබේ ඡායාරූපය,
සහ ඔබේ අර්ධ නිවස?

228
00:07:59,870 --> 00:08:01,785
ඒක පිළිගන්න.

229
00:08:01,872 --> 00:08:03,613
ඔබ එරින් බෙල්ව රැවටුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඩොමිනෝ පාක් වෙත...

230
00:08:03,700 --> 00:08:04,745
- නෑ, මම හිටියා
බෘක්ලින් අසල කොතැනකවත් නැත.

231
00:08:04,788 --> 00:08:05,833
- එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

232
00:08:05,920 --> 00:08:08,575
- කමක් නැහැ.
- එය වැදගත්!

233
00:08:08,618 --> 00:08:12,100
එරින් බෙල් මගේ සහෝදරිය,
සහ ඇය අතුරුදහන්.

234
00:08:12,187 --> 00:08:14,406
මම කියන විට විශ්වාස කරන්න

235
00:08:14,494 --> 00:08:17,366
මම ඔබේ ජීවිතය කඩා දමමි.

236
00:08:17,497 --> 00:08:20,891
♪ ♪

237
00:08:20,978 --> 00:08:22,763
- හරි.

238
00:08:22,893 --> 00:08:24,155
ඒකට සාප වේවා.

239
00:08:24,242 --> 00:08:26,680
මම හිටියේ Chelsea වල.

240
00:08:26,767 --> 00:08:31,859
- මොනවද කරන්නේ?
- කාර් එක වැඩි කරනවා, හරිද?

241
00:08:31,946 --> 00:08:33,687
රතු Audi.

242
00:08:33,774 --> 00:08:35,165
කඩේ බැහැල තියෙන්නේ
මම වැඩ කරන්නේ.

243
00:08:35,253 --> 00:08:36,558
ඉතින් මට ඒකෙන් ගහන්න.

244
00:08:36,690 --> 00:08:39,780
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා,

245
00:08:39,866 --> 00:08:42,609
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ.

246
00:08:42,739 --> 00:08:44,131
- නවතම Audi මාදිලි'
බිල්ට් කැමරා

247
00:08:44,261 --> 00:08:45,786
අඛණ්ඩ පටිගත කිරීමක් ඇත.

248
00:08:45,915 --> 00:08:48,049
අපි දර්ශන ඇදගෙන ගියා
මාටිගේ කඩේ කාර් එකෙන්.

249
00:08:48,136 --> 00:08:50,355
ඔහු අත්පත් කර ගත් බව එයින් තහවුරු වේ
චෙල්සි සිට Audi

250
00:08:50,486 --> 00:08:51,748
එරින් අතුරුදහන් වූ විට.

251
00:08:51,792 --> 00:08:53,271
- හොඳයි, ඔහුගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:08:53,402 --> 00:08:54,664
- එය නොගැලපේ
දාහකය සම්බන්ධ කර ඇත

253
00:08:54,708 --> 00:08:57,058
Instagram ගිණුමට
එරින් සන්නිවේදනය කරමින් සිටියේය.

254
00:08:57,188 --> 00:08:59,060
- හරි.
ඉතින් කවුරුහරි එරින්ව බළල්ලු.

255
00:08:59,190 --> 00:09:00,931
මාටිගේ ඡායාරූපයට ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද?
අඩ ගෙදරින්ද?

256
00:09:01,018 --> 00:09:02,280
- මම මෙහි පිටපතක වැඩ කරමින් සිටිමි

257
00:09:02,411 --> 00:09:04,848
උදව් කරයි කියලා හිතනවා කියලා
එය පටු කරන්න.

258
00:09:04,892 --> 00:09:07,895
ඉතින් Instagram Profile pics කපනවා
ඔවුන්ගේ පිරිවිතරයන්ට ගැලපෙන පරිදි.

259
00:09:07,982 --> 00:09:09,984
කෙසේ වෙතත්, යෙදුම ගබඩා කරයි
සම්පූර්ණ මූල රූපය

260
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
ඔබ උඩුගත කරන බව
සම්පීඩිත ආකෘතියකින්.

261
00:09:11,942 --> 00:09:13,161
- ඉතින් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මුල් ගොනුව

262
00:09:13,248 --> 00:09:14,075
සම්පූර්ණ පින්තූරයක් පින්තාරු කරනු ඇත.

263
00:09:14,162 --> 00:09:15,816
- ඒක තමයි අදහස.

264
00:09:15,903 --> 00:09:17,382
සහ උපසිරැසියකට ස්තූතියි,
අපිට දැන් ඒ root file එක තියෙනවා.

265
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
එය decompressing.

266
00:09:23,258 --> 00:09:24,607
- ඔයාට ඒක පේනවද?

267
00:09:24,651 --> 00:09:26,174
- ඔව්, පරාවර්තනය.
- ඔව්.

268
00:09:26,261 --> 00:09:27,784
- එය ඡායාරූප ශිල්පියා විය හැකිය.
අපට එයින් හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?

269
00:09:27,828 --> 00:09:30,918
- මට ඉවත් කළ යුතුයි
ධාන්ය පළමුව,

270
00:09:31,005 --> 00:09:32,876
වෙනස දක්වා.

271
00:09:33,007 --> 00:09:39,665
♪ ♪

272
00:09:41,319 --> 00:09:42,756
- ඒ රේ ඩිස්ටෙෆානෝ.

273
00:09:42,843 --> 00:09:44,627
ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා
මාස කිහිපයකට පෙර.

274
00:09:48,196 --> 00:09:49,589
- ඔයා හිතන්නේ එයාට ඔයාගේ සහෝදරිය ඉන්නවා කියලා?

275
00:09:52,766 --> 00:09:56,552
- මට ඔහුගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය අවශ්‍යයි
දැන්.

276
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
- රේ ඩිස්ටෙෆානෝ ය
අනුක්‍රමික slasher කෙනෙක්.

277
00:09:58,554 --> 00:10:00,687
ඔහු හඹා ගොස් කාන්තාවන් විකෘති කරයි.

278
00:10:00,730 --> 00:10:02,123
ඒ වගේම Maggie Bell තියෙනවා
ඔහුව ඉවතට දමන්න

279
00:10:02,210 --> 00:10:03,733
පසුගිය වසර 13 තුළ දෙවරක්.

280
00:10:03,820 --> 00:10:05,430
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
ඔහු දියුණු විය

281
00:10:05,517 --> 00:10:07,171
ඇය සමඟ උමතුවක්.

282
00:10:07,258 --> 00:10:09,217
දැන් ඔහු තමයි ප්‍රධාන සැකකරු

283
00:10:09,304 --> 00:10:10,871
අතුරුදහන් වීම තුළ
එරින් බෙල්ගේ.

284
00:10:10,958 --> 00:10:13,003
දැන්, මැගී සහ OA දැනටමත් ඇත
ඩිස්ටෙෆානෝගේ ස්ථානයට යන ගමනේදී.

285
00:10:13,090 --> 00:10:16,441
ඒත් මට එයාගෙ හැම දේම දැනගන්න ඕන
ඔහු නිදහස් වූ දා සිට චලනය.

286
00:10:16,528 --> 00:10:17,442
ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියා කොහෙද?

287
00:10:17,573 --> 00:10:18,705
- ඔහුගේ PO මයික් වොල්ඩ්‍රන්.

288
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
මම කතා කළා,
ඒත් තාම උත්තරයක් නෑ.

289
00:10:20,402 --> 00:10:21,795
- කමක් නැහැ.
හොඳයි, දිගටම උත්සාහ කරන්න.

290
00:10:21,882 --> 00:10:24,101
කවුරුහරි කරපු මගුලක්
ඩිස්ටෙෆානෝ තරම් ඉහළ අවදානමක්

291
00:10:24,188 --> 00:10:25,537
හිරෙන් නිදහස් වෙනවද?

292
00:10:25,625 --> 00:10:27,844
- හොඳයි, එය පෙනේ
ඔහු තම සිර සගයා උදුරා ගත්තේය.

293
00:10:27,931 --> 00:10:29,367
- විනිසුරුවරයා නොදැන සිටියාද?
අන්තිම වතාවට කියලා

294
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
ඔහු නඩුවකදී සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය

295
00:10:30,760 --> 00:10:31,761
ඔහු කෙළින්ම තර්ජනය කළේය
මැගී බෙල් වෙත?

296
00:10:31,848 --> 00:10:32,936
- ඔව්, ඔහු හිටියා.

297
00:10:33,067 --> 00:10:35,069
නිර්දේශ කර ඇත
ඩිස්ටෙෆානෝ සීමා කරන්න

298
00:10:35,112 --> 00:10:37,854
ශුන්‍ය ඉවසීමකට
මාස අටක් අඩක් ගෙදර,

299
00:10:37,898 --> 00:10:39,421
ඔහු තරණය කළ තැන
මාටි කැමරිනෝ සමඟ.

300
00:10:39,508 --> 00:10:40,944
- නමුත් ඔහු කලින් නිදහස් කරන ලදී
අර බාග ගෙදරින්ද?

301
00:10:41,075 --> 00:10:42,903
- ඔව්, මාසයකට පෙර.
- කෙසේද?

302
00:10:42,990 --> 00:10:44,426
- හොඳයි, කාර්යාංශය
බන්ධනාගාර බාහිරින්

303
00:10:44,513 --> 00:10:46,558
එහි අර්ධ නිවාස කළමනාකරණය
පුද්ගලික සමාගම් වලට.

304
00:10:46,602 --> 00:10:48,735
ඔවුන්ට BOP අනුමැතිය ලබා ගත හැකිය
රැඳවියන් ඉක්මනින් පන්නා දැමීමට

305
00:10:48,865 --> 00:10:50,519
උපුටා දැක්වීමෙන් පමණි
ජනාකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.

306
00:10:50,562 --> 00:10:53,348
- ඔබ සිතන්නේ කිසිවක් සිදු නොවන බවයි
මේ අවස්ථාවේදී මාව පුදුම කරන්න.

307
00:10:53,391 --> 00:10:54,566
ඕනෑම දෙයක්
පේරෝල් නිලධාරියාගෙන්?

308
00:10:54,654 --> 00:10:56,481
- නැහැ, මම කතා කළා
හතර වතාවක්.

309
00:10:56,568 --> 00:10:59,136
[සැක සහිත සංගීතය]

310
00:10:59,223 --> 00:11:06,317
♪ ♪

311
00:11:22,464 --> 00:11:29,558
♪ ♪

312
00:11:42,353 --> 00:11:43,441
- මැගී!
- කුමක් ද?

313
00:11:47,750 --> 00:11:50,665
ඒ Mike Waldron.

314
00:11:50,797 --> 00:11:52,189
ඒ ඩිස්ටෙෆානෝගේ
පේරෝල් නිලධාරියා.

315
00:11:52,320 --> 00:11:55,236
ඔහු මාව යාවත්කාලීන කරමින් සිටියා
ඩිස්ටෙෆානෝ මුදා හැරීමේ සිට.

316
00:11:55,323 --> 00:11:57,325
OA, මේක තේරුමක් නෑ.

317
00:11:59,022 --> 00:12:01,546
ඩිස්ටෙෆානෝ මරන්නේ නැත.

318
00:12:01,633 --> 00:12:03,157
- එහෙනම් ඇයි දැන් ඒ සීමාව තරණය කරන්නේ?

319
00:12:03,244 --> 00:12:05,463
- යමක්
පැහැදිලිවම වෙනස්.

320
00:12:05,550 --> 00:12:07,639
ඔහු අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි
දැන් මා වෙත ලබා ගැනීමට.

321
00:12:07,727 --> 00:12:09,816
[දුරකථන නාද වේ]

322
00:12:11,295 --> 00:12:13,210
[කාන්තාව අඬමින්]

323
00:12:13,341 --> 00:12:14,429
- එය කුමක්ද?

324
00:12:17,214 --> 00:12:19,695
- මැගී! මැගී!

325
00:12:19,782 --> 00:12:22,654
[හැඬීම]

326
00:12:22,742 --> 00:12:26,267
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

327
00:12:31,402 --> 00:12:33,665
- මැගී!

328
00:12:33,753 --> 00:12:35,319
මැගී!

329
00:12:37,278 --> 00:12:39,236
- ඩිස්ටෙෆානෝ එසේ නොකරනු ඇත
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

330
00:12:39,280 --> 00:12:40,803
අපි එරින්ව හොයාගන්නවා.

331
00:12:40,890 --> 00:12:43,110
අපිට අදහසක් තියෙනවද
මෙම ස්ථානය විය හැක්කේ කොතැනද?

332
00:12:43,197 --> 00:12:44,938
- නැහැ
කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ.

333
00:12:45,068 --> 00:12:46,156
- ඔහු එය තෝරා ගත්තා
එය සාමාන්‍ය නිසා.

334
00:12:46,243 --> 00:12:47,723
එයා පරිස්සම් වෙනවා.
- ඉතා.

335
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
MP4 ගොනුව ම වේ
සියලුම පාර-දත්ත අතුගා ඇත.

336
00:12:50,595 --> 00:12:52,423
ඒ වගේම ඔහු ජංගම දුරකථනය වංචා කළා
කියලා වීඩියෝ එක මැසේජ් කළා.

337
00:12:52,510 --> 00:12:55,252
මම ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ
විසඳුමක් ගැන.

338
00:12:55,383 --> 00:12:57,167
- මට ගොඩ එන්න බැහැ
එම පාඨයේ වේලාව.

339
00:12:57,254 --> 00:12:58,603
එය පරිපූර්ණ විය.

340
00:12:58,690 --> 00:13:00,301
අපි ඇතුලේ හිටියා විතරයි
ඔහුගේ ස්ථානය විනාඩියකට.

341
00:13:00,388 --> 00:13:01,606
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු බලාගෙන හිටියා කියලා.

342
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
- අපි පරිමිතිය පරීක්ෂා කළා.

343
00:13:02,956 --> 00:13:04,392
අපි ඇතුළට ගියා
සහ කැමරා සඳහා පිටත.

344
00:13:04,479 --> 00:13:06,046
- ඔහු සමීපව සිටිය යුතු විය.

345
00:13:06,089 --> 00:13:07,830
අපි ඇතුලට එනකම් එයා බලාගෙන හිටියා.

346
00:13:07,917 --> 00:13:09,266
ඉන්පසු ඔහු බලා සිටියේය
අපි සොයා ගන්නා තුරු

347
00:13:09,397 --> 00:13:10,267
එරින් හිටියේ නෑ කියලා.

348
00:13:10,398 --> 00:13:11,747
- ඔබ හරි.

349
00:13:11,878 --> 00:13:12,966
මම ටවර් ඩම්ප් එකක් ඇදගෙන ගියා
ළඟම ඇති සෛල අඩවියෙන්

350
00:13:13,053 --> 00:13:14,794
ඩිස්ටෙෆානෝගේ මහල් නිවාසයට,
සෛල පිං වලට ගැලපේ

351
00:13:14,881 --> 00:13:16,404
පාඨයේ වේලාවට.

352
00:13:16,491 --> 00:13:18,188
ඔබට එම තිත පෙනෙනවාද?

353
00:13:18,275 --> 00:13:20,538
මේ මැසේජ් කරපු ජංගම දුරකථනය
වීඩියෝව වීදියේ යන්තම් විය.

354
00:13:20,625 --> 00:13:22,323
ඔහු බලා සිටියේය.

355
00:13:22,366 --> 00:13:23,977
- හොඳයි, අපට මෙය සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකිද?
දැන් දුරකථනයේ ස්ථානය?

356
00:13:24,064 --> 00:13:25,500
- ඔව්.

357
00:13:25,587 --> 00:13:27,502
හරි, වගේ
ඔහු දකුණු දෙසට ගමන් කරයි.

358
00:13:27,632 --> 00:13:29,330
මගේ අනුමානය, ඔහු සී දුම්රියේ
බෘක්ලින් වෙත.

359
00:13:29,417 --> 00:13:30,505
- හරි, අපි ඔහුව අනුගමනය කරන්නෙමු
එරින්ට.

360
00:13:30,592 --> 00:13:32,768
- ඉන්න, මැගී. නැවතී සිටින්න.

361
00:13:32,855 --> 00:13:34,204
OA, ඔබ ජුබල් අල්ලා ගන්න.

362
00:13:34,290 --> 00:13:36,554
ඔහු පදින්න යනවා
මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ.

363
00:13:36,641 --> 00:13:37,860
- මට ඔයාව තේරුණා.

364
00:13:37,991 --> 00:13:40,907
[දැඩි සංගීතය]

365
00:13:41,037 --> 00:13:41,908
♪ ♪

366
00:13:42,038 --> 00:13:43,344
- මැගී!

367
00:13:43,431 --> 00:13:44,693
මැගී!

368
00:13:44,780 --> 00:13:46,086
- ඔයාට පේනවා ඒ මාලය
ඇය ඇඳගෙන සිටිනවාද?

369
00:13:46,173 --> 00:13:48,088
♪ ♪

370
00:13:48,131 --> 00:13:49,437
එය විය
දර්ශන කවුළුව තුළ

371
00:13:49,524 --> 00:13:51,656
මන්සියේ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක.

372
00:13:51,743 --> 00:13:54,659
එරින් අපව නවත්වනු ඇත
අපි සමත් වූ සෑම අවස්ථාවකම.

373
00:13:54,703 --> 00:13:57,140
ඒ වගේම ඇය මගේ තාත්තාගෙන් අයැද සිටියා.

374
00:13:57,227 --> 00:13:59,969
ඔහු, ම්ම්...

375
00:14:00,056 --> 00:14:01,710
මොනවා උනත්.

376
00:14:04,452 --> 00:14:05,583
[සුසුම් හෙළයි]

377
00:14:05,670 --> 00:14:07,150
මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම පාවිච්චි කළා

378
00:14:07,237 --> 00:14:10,110
සිල්ලර බඩු බෑග් වලින්
අඩු ගෙවීමේදී.

379
00:14:10,197 --> 00:14:12,460
මම ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත්තා,
ඇගේ 13 වැනි උපන්දිනය.

380
00:14:13,765 --> 00:14:15,463
- ඔයා හොඳ සහෝදරියක්, මැගී.

381
00:14:15,550 --> 00:14:17,160
- මම ඇගේ ජීවිතයේ වැඩිපුර සිටියා නම්,

382
00:14:17,247 --> 00:14:18,770
Distefano ක්‍රමයක් නැහැ
හැකි වන්නට ඇත

383
00:14:18,858 --> 00:14:20,337
ඔහුගේ නියපොතු ඇය තුළට ගැනීමට.

384
00:14:20,424 --> 00:14:23,558
- ඔබට තවමත් මෙය නිවැරදි කළ හැකිය
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට.

385
00:14:23,601 --> 00:14:24,776
එරින් මාලය පැළඳ සිටී.

386
00:14:24,907 --> 00:14:26,300
මම දන්නවා
ඇයටත් එය අවශ්‍ය බව.

387
00:14:26,387 --> 00:14:28,041
- හරි, මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා මාව බැන්දේ.

388
00:14:28,128 --> 00:14:29,912
මට මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

389
00:14:29,999 --> 00:14:31,609
- මැගී,
කවුද කිව්වේ ඔයාව බංකුවට දැම්මා කියලා?

390
00:14:31,696 --> 00:14:34,177
ඩිස්ටෙෆානෝ උත්සාහ කරයි
ඔබේ හිසට ඇතුල් වීමට.

391
00:14:34,264 --> 00:14:37,137
මට ඔයා එයාගේ ඇතුළට යන්න ඕනේ.

392
00:14:37,224 --> 00:14:41,184
♪ ♪

393
00:14:41,271 --> 00:14:44,274
- රේ ඩිස්ටෙෆානෝ සාඩිස්ට් කෙනෙක්
කාන්තාවන් සලකුණු කිරීමට කැමති.

394
00:14:44,361 --> 00:14:46,711
මිනීමැරීම සැමවිටම සිදු වේ
ඔහුව පලවා හැරියේය.

395
00:14:46,798 --> 00:14:48,757
- හරි, මොකක්ද කාරණය
ඔබේ වින්දිතයින්ට කැළලක් ඇති කිරීම

396
00:14:48,844 --> 00:14:50,933
ඔවුන් එහා මෙහා නොයන්නේ නම්,
නිරන්තර මතක් කිරීමක්

397
00:14:50,977 --> 00:14:52,630
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබට තිබූ බලය ගැන?

398
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
- හරි, නමුත් ඔහු උත්සන්න වී ඇත
ඝාතනය කිරීමට.

399
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
අනික ඒක ගැලපෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ පැතිකඩ.

400
00:14:55,633 --> 00:14:56,765
- මට පෙනවන්න.

401
00:15:00,203 --> 00:15:01,944
- මේ මයික් වොල්ඩ්‍රන්,
ඔහුගේ පේරෝල් නිලධාරියා.

402
00:15:02,075 --> 00:15:03,380
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපි ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයාගත්තා

403
00:15:03,467 --> 00:15:04,555
ඩිස්ටෙෆානෝගේ මහල් නිවාසයේ.

404
00:15:04,642 --> 00:15:06,862
මරණ කාලය ආසන්න විය
ඊයේ සවස 6.00 ට.

405
00:15:06,949 --> 00:15:08,516
මයික් ළඟ තිබුණේ නැහැ
ඇතුල්වීමක් සැලසුම් කර ඇත.

406
00:15:08,646 --> 00:15:10,779
මෙය අහඹු ලෙස පහත වැටීමක් විය.

407
00:15:10,866 --> 00:15:12,999
එබැවින් වැඩ කිරීමේ න්යාය
ඔහු පැමිණි බව ය

408
00:15:13,086 --> 00:15:15,044
ඩිස්ටෙෆානෝගේ මහල් නිවාසයට
ඔහු ඔහුව පුදුමයට පත් කළේය.

409
00:15:15,131 --> 00:15:17,090
ඒත් එයා එරින්ගේ ඔක්කොම දැක්කා
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.

410
00:15:17,177 --> 00:15:21,050
- සහ මංමුලා සහගත ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කළේය
ඔහුගේ මෙහෙවර ආරක්ෂා කිරීමට.

411
00:15:21,181 --> 00:15:24,662
පිරිමි ගොදුරු.
දර්ශනය අසංවිධානාත්මක කිරීම.

412
00:15:24,749 --> 00:15:27,883
වෙස්මුහුණු, වේදිකාගත නොවේ.
තුවාල අහඹුයි.

413
00:15:28,014 --> 00:15:29,754
වොල්ඩ්‍රන් ඝාතනය කිරීම
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

414
00:15:29,885 --> 00:15:31,408
- ඔහු මරන්නද යන්නේ
මගේ සහෝදරිය?

415
00:15:31,495 --> 00:15:37,675
♪ ♪

416
00:15:37,762 --> 00:15:39,851
- හරි, මැගී.

417
00:15:39,939 --> 00:15:42,506
අපි දන්නා දේ ගැන අවධානය යොමු කරමු.

418
00:15:43,290 --> 00:15:45,031
හ්ම්?

419
00:15:45,161 --> 00:15:46,771
මෙය ඔබ සහ ඔහු අතර වේ.

420
00:15:46,858 --> 00:15:48,599
ඒ ඇයි කියන එකයි ප්‍රශ්නය.

421
00:15:48,730 --> 00:15:55,040
♪ ♪

422
00:15:55,128 --> 00:15:58,000
- මම තමයි ඒ
ඔහුව ඉවතට දමන්න.

423
00:15:58,087 --> 00:16:00,916
එයා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ
වසර 13 ක් සඳහා.

424
00:16:01,003 --> 00:16:02,962
- අසමාන ප්රතිචාර.

425
00:16:05,399 --> 00:16:06,922
- පසුගිය වසරේ
ඔහු සිරගතව සිටියදී,

426
00:16:07,009 --> 00:16:08,663
ඔහු මට උදව් කළා
පරීක්ෂණයක් සමඟ.

427
00:16:08,750 --> 00:16:09,664
- ම්ම්-හ්ම්.

428
00:16:09,751 --> 00:16:10,882
- ඔහු නිවාඩුවක් ගැන සාකච්ඡා කළේය

429
00:16:10,970 --> 00:16:13,842
ඔහුගේ පියා බැලීමට,
මැරෙමින් සිටි.

430
00:16:13,929 --> 00:16:17,019
නමුත් ඔහුගේ පියා මිය ගියේය
ඔහු ඔහුව දැකීමට පෙර.

431
00:16:17,150 --> 00:16:19,369
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඒකට එයා මට දොස් කියනවා.

432
00:16:19,456 --> 00:16:21,067
- අස්ථාන දුක
සාධකයක් විය හැක--

433
00:16:21,154 --> 00:16:24,809
- මට වැඩක් නැහැ
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන, පීටර්.

434
00:16:24,896 --> 00:16:27,464
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕනේ,

435
00:16:27,508 --> 00:16:29,945
ඔහු එරින්ව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

436
00:16:30,076 --> 00:16:31,903
- දිගුකාලීන වහල්භාවය
කවදාවත් වෙලා නැහැ

437
00:16:31,991 --> 00:16:33,818
ඔහුගේ MO හි කොටසක්.

438
00:16:33,905 --> 00:16:35,646
සමහර විට කොහේ හරි
ඔහුට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත

439
00:16:35,690 --> 00:16:37,257
එහිදී ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

440
00:16:37,344 --> 00:16:40,477
එය අහම්බයක් නොවනු ඇත,
සංවේදී වටිනාකමක් තිබිය හැක.

441
00:16:40,608 --> 00:16:41,826
- ඔහුට නැහැ
ඕනෑම ඇමුණුම්.

442
00:16:41,957 --> 00:16:43,524
ඔහුට මිතුරන් නැත, සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

443
00:16:43,611 --> 00:16:45,221
- ම්ම්-හ්ම්.

444
00:16:45,265 --> 00:16:48,398
හොඳයි, තාත්තා සමත් වුණා.
මව?

445
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
- ඔහු සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන් හැර ගියාය.

446
00:16:50,618 --> 00:16:51,967
- යමක් විය යුතුයි.

447
00:16:52,054 --> 00:16:55,665
♪ ♪

448
00:16:55,753 --> 00:16:57,407
- ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

449
00:16:57,494 --> 00:17:00,976
පියාට දුඹුරු පැහැ ගලක් තිබුණා.

450
00:17:01,063 --> 00:17:02,456
එය මරණ දැන්වීමෙහි ඇත.

451
00:17:02,586 --> 00:17:04,675
♪ ♪

452
00:17:04,762 --> 00:17:06,982
128 වැනි වීදිය.

453
00:17:07,113 --> 00:17:09,115
මම කිව්වේ, අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්
විනාඩි 20 කින්.

454
00:17:09,202 --> 00:17:10,724
ඔබට තවමත් ඔබගේ .38 ඇත
ඔබේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ?

455
00:17:10,855 --> 00:17:12,422
- අපාය, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

456
00:17:12,509 --> 00:17:14,424
- ඉසොබෙල්,
මම හිතන්නේ අපිට නායකත්වයක් ලැබුණා.

457
00:17:14,555 --> 00:17:15,772
- ඔව්, අපිත් එහෙමයි.

458
00:17:15,904 --> 00:17:17,426
Jubal සහ OA වේ
Distefano හි වසා දැමීම.

459
00:17:18,515 --> 00:17:20,647
- ඉයන්, අපට පහරක් තිබේද?
ඩිස්ටෙෆානෝගේ දුරකථනයේ?

460
00:17:20,734 --> 00:17:22,127
- පිං වේගය අඩු වේ.

461
00:17:22,171 --> 00:17:24,086
ඔහු දුම්රියෙන් බැස ඇති බව පෙනේ
සහ භූගත

462
00:17:24,173 --> 00:17:25,957
ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ අඩක් පමණි.

463
00:17:26,088 --> 00:17:27,307
- ගොඩක් අය ඉන්නවා
මෙතනින්, ඉයන්.

464
00:17:27,436 --> 00:17:29,178
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

465
00:17:29,265 --> 00:17:30,136
- වගේ
ඔහු උතුරට හැරුනා පමණි

466
00:17:30,266 --> 00:17:32,355
නැගෙනහිර පැත්තට
නොස්ට්‍රෑන්ඩ්ගේ.

467
00:17:32,486 --> 00:17:38,144
♪ ♪

468
00:17:38,231 --> 00:17:39,667
- ජුබල්?
- ඔව්.

469
00:17:39,754 --> 00:17:42,365
- නිල් හූඩි, ගැලපීම ගොඩනඟන්න
ඩිස්ටෙෆානෝගේ විස්තරය.

470
00:17:42,452 --> 00:17:43,758
- කමක් නැහැ.
අපි ඔහුට කතා නොකර ඉමු.

471
00:17:43,845 --> 00:17:49,242
♪ ♪

472
00:17:49,329 --> 00:17:50,765
- මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
SWAT සඳහා.

473
00:17:50,852 --> 00:17:51,766
- අපිට වෙලාවක් නැහැ.

474
00:17:51,853 --> 00:17:53,463
මගේ නංගි මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

475
00:17:53,550 --> 00:17:54,508
[සුසුම් හෙළයි]

476
00:17:54,638 --> 00:17:56,292
♪ ♪

477
00:17:56,379 --> 00:17:57,902
- ඔහ්, අපි කලින් යනවා
වරෙන්තුව ද.

478
00:17:57,989 --> 00:17:59,382
- හදිසි තත්වයන්.

479
00:17:59,469 --> 00:18:03,995
♪ ♪

480
00:18:04,083 --> 00:18:07,782
- ඔයා යන්නේ නැහැ
එහි තනිවම.

481
00:18:07,825 --> 00:18:08,609
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

482
00:18:08,696 --> 00:18:15,790
♪ ♪

483
00:18:18,749 --> 00:18:20,011
- එයා අපිව හැදුවා.

484
00:18:20,099 --> 00:18:22,188
[හෝන්]

485
00:18:22,275 --> 00:18:23,711
- සැකකරු හැදුවා
අපගේ ඔත්තු බැලීම.

486
00:18:23,798 --> 00:18:25,582
ඔහු නොස්ට්‍රෑන්ඩ් හරහා දකුණට යනවා!

487
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
- FBI, නවත්වන්න!

488
00:18:28,585 --> 00:18:30,152
- ඔහු අයිතියක් ගන්නවා
ශාන්ත මාර්ක්ස් මත!

489
00:18:30,239 --> 00:18:32,328
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- SWAT, ඇතුළට යන්න!

490
00:18:32,459 --> 00:18:33,286
♪ ♪

491
00:18:33,416 --> 00:18:34,417
හේයි!

492
00:18:34,504 --> 00:18:36,550
♪ ♪

493
00:18:36,637 --> 00:18:38,987
- ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!
ඒවා දාන්න, දැන්ම!

494
00:18:39,118 --> 00:18:41,468
♪ ♪

495
00:18:41,555 --> 00:18:43,209
- බෑගය අතහරින්න!

496
00:18:43,339 --> 00:18:46,429
[සැක සහිත සංගීතය]

497
00:18:46,560 --> 00:18:47,996
♪ ♪

498
00:18:48,127 --> 00:18:49,824
තොප්පිය නැති කරන්න.
සෙමින් හැරෙන්න.

499
00:18:49,911 --> 00:18:56,526
♪ ♪

500
00:18:56,657 --> 00:18:58,833
ඒ ඔහු නොවේ.

501
00:18:58,920 --> 00:19:01,836
[අශුභ සංගීතය]

502
00:19:01,923 --> 00:19:09,017
♪ ♪

503
00:19:12,368 --> 00:19:16,024
- කවුරුත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ
ටික වේලාවක්.

504
00:19:16,111 --> 00:19:17,330
මම පහළම මාලය හසුරුවන්නෙමි.

505
00:19:17,417 --> 00:19:24,206
♪ ♪

506
00:19:36,218 --> 00:19:37,437
- ඇයි ඔබ අපෙන් පලා ගියේ?

507
00:19:37,524 --> 00:19:38,742
- මම නැහැ.

508
00:19:38,829 --> 00:19:40,135
මට දැන් පරක්කු වෙනවා
ජිම් එක සඳහා.

509
00:19:40,222 --> 00:19:41,571
- කෝ රේ ඩිස්ටෙෆානෝ?

510
00:19:41,658 --> 00:19:43,007
- WHO?

511
00:19:43,094 --> 00:19:45,227
- මේ මිනිහා.

512
00:19:45,271 --> 00:19:47,186
- ඒ මිනිහා?

513
00:19:47,273 --> 00:19:48,926
ඔව්.

514
00:19:49,057 --> 00:19:51,015
ඔහු මාව උරෙන් පරීක්ෂා කළා
කලින් පාරේ.

515
00:19:51,102 --> 00:19:53,104
මම කිව්වා මම එයාගේ පස්සට ගහනවා කියලා
ඔහු ඉවත්ව නොගියහොත්.

516
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

517
00:19:54,976 --> 00:20:00,155
♪ ♪

518
00:20:00,242 --> 00:20:02,505
- මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?
- නැහැ.

519
00:20:02,549 --> 00:20:04,072
- ඩිස්ටෙෆානෝ තිබිය යුතුය
එය බෑගයට ලිස්සා ගියේය

520
00:20:04,159 --> 00:20:05,378
අපිව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට.

521
00:20:05,465 --> 00:20:12,254
♪ ♪

522
00:20:18,608 --> 00:20:19,740
[පුපුරන ඉඩම්]
- [ගොරවයි]

523
00:20:19,827 --> 00:20:23,047
♪ ♪

524
00:20:23,178 --> 00:20:26,137
- මට උදව් කරන්න!

525
00:20:26,225 --> 00:20:28,749
[හැඬීම]

526
00:20:28,836 --> 00:20:30,751
මැගී!

527
00:20:30,838 --> 00:20:32,927
මට උපකාර කරන්න!

528
00:20:33,057 --> 00:20:34,755
[දුරකථන නාද වීම]
මැගී, මට උදව් කරන්න!

529
00:20:34,842 --> 00:20:36,365
කරුණාකර!

530
00:20:36,452 --> 00:20:37,453
[හැඬීම]

531
00:20:37,584 --> 00:20:39,281
මැගී!

532
00:20:39,412 --> 00:20:41,065
- පීටර්?

533
00:20:41,152 --> 00:20:43,633
- [ශෂින්]

534
00:20:43,720 --> 00:20:45,200
- මට උදව් කරන්න!

535
00:20:45,331 --> 00:20:46,810
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා මැගී.
- කරුණාකර!

536
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
- ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

537
00:20:49,204 --> 00:20:50,553
ඔන්න ඔහේ යනවා.

538
00:20:56,777 --> 00:20:58,387
- හරි,
පැය ගණනක් ගත වී ඇත

539
00:20:58,474 --> 00:21:01,651
ඩිස්ටෙෆානෝ මැගී පැහැරගත් දා සිට
ඔහුගේ පියාගේ දුඹුරු ගල් වලින්.

540
00:21:01,738 --> 00:21:04,219
අපට සෑම ආයතනයක්ම ඇත
ත්‍රිවිධ රාජ්‍ය ප්‍රදේශය අපට ආධාර කරයි.

541
00:21:04,306 --> 00:21:05,481
කරුණාකර මට කියන්න
අපට යමක් තිබේ.

542
00:21:05,568 --> 00:21:08,049
- ම්ම්, තවම නැහැ, නමුත් අපි පයින් යමු
එය හරහා නැවතත්.

543
00:21:08,136 --> 00:21:10,965
- ඔව්, ඩිස්ටෙෆානෝ ගියා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ මැගීගේ කුටිය--

544
00:21:11,052 --> 00:21:12,183
ලුහුබැඳීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

545
00:21:12,271 --> 00:21:13,359
- ඔහු පීටර් ඔල්සන්ට තට්ටු කළේය
සිහිසුන්,

546
00:21:13,402 --> 00:21:15,056
ඒ නිසා ඇගේ පැහැරගැනීම ගැන සාක්ෂි නැහැ.

547
00:21:15,143 --> 00:21:16,013
- ඔව්, දර්ශන නැහැ.

548
00:21:16,144 --> 00:21:17,101
බ්‍රවුන්ස්ටෝන් එක ඇතුලේ
අන්ධ ස්ථානයක්

549
00:21:17,188 --> 00:21:18,407
කණු සහ රථවාහන කැමරා සඳහා.

550
00:21:18,494 --> 00:21:20,279
ඩිස්ටෙෆානෝ මැගී ගෙන ගියේය
ප්‍රදේශයෙන් ඉක්මනින්,

551
00:21:20,366 --> 00:21:21,845
එබැවින් ඔහු වාහනයක සිටිනු ඇත.

552
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
ඔහු රිය පැදවූයේ කුමක්දැයි අපි දැන සිටියහොත්,

553
00:21:23,891 --> 00:21:25,196
අපට එය ඇද ගැනීමට හැකි වනු ඇත
අවට ප්‍රදේශ,

554
00:21:25,327 --> 00:21:26,850
නමුත් මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
- හරි.

555
00:21:26,981 --> 00:21:28,504
හා, අහ්, කිසිවක් නැත
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

556
00:21:28,591 --> 00:21:30,854
- හැකි එක් නායකත්වයක්.
ERT අද්විතීය ද්රව්යයක් සොයා ගත්තේය

557
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
දුඹුරු ගල් වලින්.

558
00:21:32,639 --> 00:21:34,336
රසායනාගාරය සම්පූර්ණ රසායනයක් කරනවා
එය හඳුනා ගැනීම සඳහා විශ්ලේෂණය,

559
00:21:34,380 --> 00:21:36,251
නමුත් එය ක්රියාවලියකි
සහ දිගු පහරක්.

560
00:21:36,382 --> 00:21:38,775
- හරි, හැම ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්තියක්ම
අලෙවිසැල මෙම කතාව තෝරාගෙන ඇත,

561
00:21:38,862 --> 00:21:41,125
එබැවින් අපට බලය ඇත
අප පිටුපස සිටින මහජනතාවගේ.

562
00:21:41,169 --> 00:21:42,910
කුමක්ද - ඉඟි රේඛාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:21:42,997 --> 00:21:44,999
එයින් තවම යමක් ලැබී තිබේද?
- විශ්වාස කළ හැකි කිසිවක් නැත,

564
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
නමුත් අපේ ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම
සෑම නායකත්වයක්ම ලුහුබඳිමින් සිටී

565
00:21:46,696 --> 00:21:47,610
එය කැඳවා ඇත.

566
00:21:47,741 --> 00:21:49,960
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

567
00:21:50,047 --> 00:21:51,875
මම හැම තැනම පීරලා තියෙනවා
ඩිස්ටෙෆානෝ ජීවත් වී වැඩ කර ඇත -

568
00:21:52,006 --> 00:21:54,661
මැගී කොහෙද?
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව. දැන්.

569
00:21:54,748 --> 00:21:58,447
- ගැඹුරට හාරන්න. නිර්මාණශීලී වන්න.
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.

570
00:21:58,491 --> 00:22:00,014
- වෙන කොහෙද
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

571
00:22:00,101 --> 00:22:01,450
අපිට විශ්වාසද
එයාගේ තාත්තට නෑ කියලා

572
00:22:01,537 --> 00:22:03,234
වෙනත් දේපලක් තිබේද?
- නැහැ. නැහැ, අපි තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා

573
00:22:03,365 --> 00:22:04,758
ඔහුගේ වත්ත
පරිවාස අධිකරණය හරහා.

574
00:22:04,845 --> 00:22:06,716
එහි කිසිවක් නැත.
- ඒක හොඳ මදි, ජුබල්.

575
00:22:06,803 --> 00:22:08,805
මගේ සහකරු අතුරුදහන්.
අපි හැමතැනම බලන්න ඕනේ.

576
00:22:08,892 --> 00:22:10,198
මැගී මොනවා කරයිද කියලා හිතන්න
ඒ මම නම්.

577
00:22:10,285 --> 00:22:11,852
- ඩිස්ටෙෆානෝගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

578
00:22:11,939 --> 00:22:13,462
- වෙන් වූ මව,
ඇයට අනුව.

579
00:22:13,549 --> 00:22:14,811
ඇයට තොග කඩයක් තිබේ
Yonkers හි.

580
00:22:14,898 --> 00:22:16,030
ප්‍රදේශයේ PD ඇයට කතා කළා.

581
00:22:16,117 --> 00:22:17,640
ලකුණක් නැත
Distefano එහි පෙන්වා ඇත,

582
00:22:17,727 --> 00:22:20,121
නමුත් අපි ඒකකයක් පළ කළා
ඔහු එසේ කරන්නේ නම් අවහිරයෙන් පහළට.

583
00:22:20,208 --> 00:22:21,383
- මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

584
00:22:21,470 --> 00:22:23,124
මේ මිනිහව කවුරුත් දන්නෙ නෑ
මැගී වගේ.

585
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
අපිත් ඇය වගේ හිතන්න ඕන.

586
00:22:24,343 --> 00:22:25,779
- ඔබ හරි.

587
00:22:25,909 --> 00:22:27,346
මා සමග. දැන්.

588
00:22:29,086 --> 00:22:30,261
- ජුබල්?
- ඔව්.

589
00:22:30,305 --> 00:22:31,175
- රසායනික විශ්ලේෂණය
දර්ශනයෙන්

590
00:22:31,219 --> 00:22:32,612
මැගී පැහැර ගැනීම ගොඩබෑවේ.

591
00:22:32,655 --> 00:22:35,005
ERT අනාරක්ෂිත ද්‍රව්‍යය සොයා ගන්නා ලදී
ලුණු deicing විය

592
00:22:35,092 --> 00:22:36,659
බීට් අති ක්ෂාර සමග ප්රතිකාර.

593
00:22:36,790 --> 00:22:38,139
- බීට් අති ක්ෂාර?

594
00:22:38,269 --> 00:22:39,662
- ඔව්, ගල් ලුණු මිශ්ර කිරීම
බීට් අති ක්ෂාර සමග

595
00:22:39,793 --> 00:22:41,664
යනු නව ක්‍රමයකි
අයිස් පාරවල් වලට ප්රතිකාර කිරීම.

596
00:22:41,795 --> 00:22:44,275
හිමාංකය අඩු කරයි
අයිස් - ළිඳ, ජලය -

597
00:22:44,319 --> 00:22:46,060
- එසේ නම් ද්රව්යය
ඩිස්ටෙෆානෝ වෙතින් පැමිණියේය,

598
00:22:46,103 --> 00:22:48,105
ඔහුගේ සපත්තු වලින් වගේ
හෝ කුමක් වුවත්, සමහර විට

599
00:22:48,236 --> 00:22:50,804
එය ආරම්භ වූයේ එම ස්ථානයේ ය
ඔහු මැගී සහ එරින් අල්ලාගෙන සිටී.

600
00:22:50,934 --> 00:22:52,806
- ප්රාන්ත දෙකක් පමණි
මහා නිව් යෝර්ක් මෙට්රෝ ප්රදේශය

601
00:22:52,893 --> 00:22:54,721
නියමු වැඩසටහන් තියෙනවා
බීට් අති ක්ෂාර යෙදවීම,

602
00:22:54,851 --> 00:22:56,287
සුලිවන් ප්රාන්තය
සහ ලන්දේසි ප්‍රාන්තය.

603
00:22:56,331 --> 00:22:57,593
- එය පටු කරයි,
නමුත් එය තවමත් අපට ලබා දෙයි,

604
00:22:57,680 --> 00:22:59,247
වැනි, වර්ග සැතපුම් 2,000
සෙවීමට.

605
00:22:59,334 --> 00:23:01,902
- නෑ, ඒක දෙයක්.
දිගටම හාරන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

606
00:23:01,989 --> 00:23:03,556
- මාර්ගය සීතල වී ඇත.

607
00:23:03,643 --> 00:23:06,080
දැන් ඔයා මැගීට උදව් කළා
වරක් ඩිස්ටෙෆානෝ අල්ලා ගන්න.

608
00:23:06,167 --> 00:23:07,647
අපට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද,
පීටර්?

609
00:23:07,734 --> 00:23:10,476
- මම පොර වුණා
Distefano ගොනුව හරහා.

610
00:23:10,563 --> 00:23:14,262
ඔහු සංවිධානය,
ඉතා බුද්ධිමත්.

611
00:23:14,349 --> 00:23:17,308
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ගණන් කළා කියලා
මැගී නිර්දය වීම මත.

612
00:23:17,396 --> 00:23:20,050
ඔහු ඔබේ කණ්ඩායම යැවීමට සැලසුම් කළේය
වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් මත

613
00:23:20,137 --> 00:23:21,922
ඇයව තනියම ඇද ගැනීමට.

614
00:23:22,009 --> 00:23:23,880
ඒත් මම එතන හිටියා.

615
00:23:24,011 --> 00:23:26,666
මම පුදුමයට පත් විය.

616
00:23:26,753 --> 00:23:28,189
- ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියා හා සමානයි.

617
00:23:28,319 --> 00:23:29,756
ඒත් එයා ඔයාව මැරුවෙ නෑ.

618
00:23:29,886 --> 00:23:32,280
- හරියටම.
නමුත් ඇයි?

619
00:23:38,417 --> 00:23:41,158
ඔහු සතුටක් ලැබුවා
ඔහුගේ පළමු ඝාතනයේදී,

620
00:23:41,245 --> 00:23:43,813
සමහර විට පාලනය නැති විය
පනතේ.

621
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
දැන්, එය මුහුණ දෙයි
ඩිස්ටෙෆානෝ වැනි මිනිසෙකුට

622
00:23:46,163 --> 00:23:48,470
කාගේ ව්යාධිවේදය වේ
පාලනය මුල් බැස ඇත.

623
00:23:48,557 --> 00:23:50,124
ඔහුට එහි යාමට අවශ්‍ය නොවීය,

624
00:23:50,211 --> 00:23:52,996
එබැවින් ඔහු මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ සැලැස්මට ඇලී සිටීමට,

625
00:23:53,040 --> 00:23:54,389
ඔහුගේ ත්‍යාගය කෙරෙහි ඔහුගේ ඇස්.

626
00:23:54,476 --> 00:23:56,565
- මැගී.
- ඔව්.

627
00:23:56,652 --> 00:24:01,091
මැගී කෙරෙහි ඔහුගේ දැඩි ඇල්ම
නිරපේක්ෂ වේ.

628
00:24:01,178 --> 00:24:05,792
නමුත් එරින් සූරාකෑම,
එය ප්‍රතිනිර්මාණය ගැන නොවේ.

629
00:24:05,879 --> 00:24:09,970
එය පළිගැනීම ගැන,
ඔහ්, ඔහුගේ බලය නැවත ලබා ගැනීම.

630
00:24:12,668 --> 00:24:15,062
මැගී ඩිස්ටෙෆානෝ සමඟ වැඩ කළා
පසුගිය වසරේ

631
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
ඔහු සිරගතව සිටියදී.

632
00:24:16,629 --> 00:24:18,369
- ඔව්, පිටපත් කිරීමේ නඩුව.

633
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
- ඇය හරියටම කළේ කුමක්ද?

634
00:24:20,589 --> 00:24:23,462
[දැඩි සංගීතය]

635
00:24:23,549 --> 00:24:30,643
♪ ♪

636
00:24:38,215 --> 00:24:40,914
[දම්වැල් ඝෝෂාව]

637
00:24:41,001 --> 00:24:46,789
♪ ♪

638
00:24:48,791 --> 00:24:50,401
- [ගැස්ම]

639
00:24:54,797 --> 00:24:56,451
[ගොරවන]

640
00:24:56,582 --> 00:25:03,589
♪ ♪

641
00:25:13,773 --> 00:25:15,078
එන්න.

642
00:25:15,209 --> 00:25:17,994
[කිචිකිච්චා]

643
00:25:19,692 --> 00:25:21,911
[දොර පිපිරුම්]

644
00:25:22,042 --> 00:25:23,522
තෝ පුතේ!

645
00:25:23,609 --> 00:25:25,872
- මැගී බෙල්. ප්‍රසන්න දේවල් නැද්ද?

646
00:25:27,874 --> 00:25:30,006
ඒක කලකිරීමක්, හාහ්?
මම දන්නවා.

647
00:25:30,093 --> 00:25:32,269
මම ගිය සැරේ කෆ් එක ඇන්දා.

648
00:25:32,313 --> 00:25:34,881
- ඔයාට මාව ඕන වුණා.
ඔයා මාව ගත්තා.

649
00:25:35,011 --> 00:25:37,057
නංගිට යන්න දෙන්න.

650
00:25:37,144 --> 00:25:40,016
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

651
00:25:40,103 --> 00:25:43,585
ඔබට ගැලවුම්කාර සංකීර්ණයක් තිබේ.
ඔයා ඒක දන්නවද?

652
00:25:43,672 --> 00:25:46,327
එරින්ටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඇය මට කිව්වා.

653
00:25:46,370 --> 00:25:48,503
හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත
හරියටම කියන්න.

654
00:25:48,634 --> 00:25:51,811
ඒ ඇය අතරය
සහ, මාර්ටි.

655
00:25:51,898 --> 00:25:54,770
- ඇය කොහෙද?
- මම ඉවර කළේ නැහැ.

656
00:25:54,857 --> 00:25:56,467
මට ඔයාව පේනවා, මැගී බෙල්.

657
00:25:56,598 --> 00:25:59,645
මට ඔයාව තේරෙනවා.

658
00:25:59,732 --> 00:26:04,127
මම හිතන්නේ වීරයෙක් කියලා
ඔබට බලවත් හැඟීමක් ඇති කරයි.

659
00:26:04,214 --> 00:26:07,696
ඔබට කුඩා කම්පනයක් ලබා දෙයි
උඩ පහල ඔක්කොම නේද?

660
00:26:07,783 --> 00:26:10,569
ඔව්,
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන නිසා.

661
00:26:10,699 --> 00:26:14,050
සහ ගැඹුරට,
ඔබ කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි.

662
00:26:14,137 --> 00:26:15,356
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

663
00:26:15,399 --> 00:26:17,184
- ඔයා බොරුකාරයෙක්, මැගී.

664
00:26:17,314 --> 00:26:18,751
අනික ඔයා දන්නවද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?

665
00:26:18,838 --> 00:26:23,451
ඔයා මට කිව්ව තෑග්ග කියලා
මම ඔබට සුවය ලබා දුන්නා.

666
00:26:23,538 --> 00:26:26,933
නමුත් මම පරීක්ෂා කළා.

667
00:26:26,976 --> 00:26:28,630
මම තවම ඉන්නවා.

668
00:26:30,371 --> 00:26:31,502
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

669
00:26:31,590 --> 00:26:33,853
- සමහර විට මට ඔයාව කපන්න ඕන.

670
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
ඔබට කැළලක් දෙන්න
ඔබට සැඟවිය නොහැකි බව,

671
00:26:35,637 --> 00:26:37,291
රඟපාන්න බැහැ.

672
00:26:37,378 --> 00:26:39,510
නැත්නම් සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත
ඇති, මැගී.

673
00:26:39,554 --> 00:26:41,208
හ්ම්? එය කුමක් කරනු ඇත්ද?

674
00:26:41,295 --> 00:26:43,558
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

675
00:26:43,602 --> 00:26:45,125
ඔබ වාඩි වී ඇත
ඔබේ සෛලය තුළ,

676
00:26:45,168 --> 00:26:48,215
සිවිලිම දෙස බලා,
මා ගැන සිතමින්.

677
00:26:48,302 --> 00:26:49,999
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න,

678
00:26:50,130 --> 00:26:52,654
මම ඒක කරන්නම්, හරිද?

679
00:26:52,741 --> 00:26:54,221
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්.

680
00:26:54,308 --> 00:26:55,918
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි මැගී.

681
00:26:55,962 --> 00:26:58,181
මෙය ගණනය කිරීමකි.

682
00:26:58,268 --> 00:27:00,009
ඔබ අපට තිබූ දේ පාවා දුන්නා.

683
00:27:00,096 --> 00:27:02,359
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

684
00:27:02,446 --> 00:27:05,319
- ඉතින් මේ ඔබේ පියා ගැන.

685
00:27:05,406 --> 00:27:08,670
- මම ඔබෙන් එක දෙයක් ඇහුවා
ආපසු, එක් කුඩා දෙයක්.

686
00:27:10,193 --> 00:27:13,153
මට තාත්තාව බලන්න ඕන වුණා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

687
00:27:13,283 --> 00:27:15,503
ඔබ කිව්වා, හරි, රේ.

688
00:27:15,590 --> 00:27:17,766
හරි.

689
00:27:17,897 --> 00:27:20,726
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කළා.

690
00:27:20,813 --> 00:27:22,597
මම ඔයාට උදව් කළා.

691
00:27:22,641 --> 00:27:25,774
නමුත් ඔබ ඔබේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටියේ නැත
කේවල් කිරීම ගැන, ඔබ කළාද?

692
00:27:25,818 --> 00:27:26,993
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

693
00:27:27,123 --> 00:27:28,647
- ඔබ අතපසු කිරීමකින් කළා.

694
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
ඒ වගේම මට ඔයාව අයිති කරගන්න ඕන
ඒකට දැන්, මැගී!

695
00:27:31,345 --> 00:27:32,999
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

696
00:27:36,219 --> 00:27:41,050
ඔයා ඒක කරන්න, මම ඉඩ දෙන්නම්
ඔබේ ආදරණීය එරින් යන්න.

697
00:27:41,181 --> 00:27:47,666
♪ ♪

698
00:27:47,709 --> 00:27:50,451
- මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා කියලා

699
00:27:50,538 --> 00:27:52,975
අපි අපේ ගනුදෙනුව කරන්න කලින්.

700
00:27:53,062 --> 00:27:55,369
මම ඒක මටම තියාගත්තා
මට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණා

701
00:27:55,499 --> 00:27:58,589
ඒ වෙන ගෑනියෙක් හොයාගන්න කියලා.

702
00:27:58,677 --> 00:28:01,288
මම ඔයාව පාවිච්චි කළා.

703
00:28:01,375 --> 00:28:03,551
එමෙන්ම එය අකාරුණික විය.

704
00:28:03,638 --> 00:28:05,553
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

705
00:28:07,337 --> 00:28:08,991
- ආ.

706
00:28:09,122 --> 00:28:16,129
♪ ♪

707
00:28:21,743 --> 00:28:23,136
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

708
00:28:23,223 --> 00:28:30,012
♪ ♪

709
00:28:36,105 --> 00:28:38,412
- එය හැකි ය,
ඩිස්ටෙෆානෝගේ ඇස්වලින්

710
00:28:38,455 --> 00:28:41,328
මැගී ඔවුන්ගේ බැඳීම කඩ කළා
ඇය අසාර්ථක වූ විට

711
00:28:41,415 --> 00:28:43,243
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව යහපත් කර ගැනීමට.

712
00:28:43,330 --> 00:28:46,333
ඔහුට කිසිදා සමුගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ පියාට.

713
00:28:46,420 --> 00:28:49,510
තුවාලය එය නම් එයයි
ඩිස්ටෙෆානෝගේ උත්සන්න වීම,

714
00:28:49,597 --> 00:28:51,555
එවිට පියා විය හැකිය
එහි හදවතේ.

715
00:28:51,642 --> 00:28:53,819
අපි ගන්න ඕන
ඒ සම්බන්ධය ඇතුලේ.

716
00:28:53,862 --> 00:28:56,256
- සහ කතා කළ දා සිට
Lou Distefano විකල්පයක් නොවේ --

717
00:28:56,386 --> 00:28:57,779
- හරි, කෙලී,
ඔබට ඩිස්ටෙෆානෝ අදින්න අවශ්‍යයි

718
00:28:57,910 --> 00:29:00,173
අම්මගේ ලිපිනය Yonkers වලින්ද?

719
00:29:00,260 --> 00:29:02,392
ඔබට සහ OA පහළට යාමට අවශ්‍යයි
සහ ඇය සමඟ එකට කතා කරන්න?

720
00:29:02,436 --> 00:29:04,090
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
- නියමයි.

721
00:29:04,177 --> 00:29:07,049
[දැඩි සංගීතය]

722
00:29:07,180 --> 00:29:09,573
♪ ♪

723
00:29:09,704 --> 00:29:11,184
- මම ඔයාට ඕන දේ කළා.

724
00:29:11,271 --> 00:29:13,142
මම හැම වචනයක්ම අදහස් කළේ
මම කියපු දේ ගැන.

725
00:29:13,229 --> 00:29:16,276
- මට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා
ඔබව විශ්වාසයි, මැගී.

726
00:29:16,363 --> 00:29:18,713
මට කියන්න බැහැ
ඔබට එය ඇත්තටම දැනෙනවා නම්.

727
00:29:22,282 --> 00:29:25,154
සමහරවිට ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න, හ්ම්?

728
00:29:25,241 --> 00:29:27,156
සමහර විට එරින් හරි.

729
00:29:27,243 --> 00:29:29,202
ඇය ඔබට බරක් පමණද?

730
00:29:29,245 --> 00:29:30,725
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

731
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
- නෑ, ඒත් එහෙමයි
ඔබ ඇයට හැඟීමක් ඇති කළා

732
00:29:32,858 --> 00:29:35,251
ලැජ්ජාවක් වගේ.

733
00:29:37,036 --> 00:29:39,560
ඔයා එලියට ආවා
හා එය කීවේ ලැජ්ජාවෙන්.

734
00:29:39,647 --> 00:29:41,170
ඇයට මතකයි.

735
00:29:41,257 --> 00:29:45,087
ඔබ ඇයව දකින්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී...
දුර්වල සහ දුක්ඛිත!

736
00:29:45,218 --> 00:29:48,090
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියා ඔබටම කියන්න.

737
00:29:48,221 --> 00:29:52,007
නමුත් ඔබ ඇයව සාදන්න
තමන්ව සැක කරනවා.

738
00:29:52,094 --> 00:29:55,794
මැගී, ඔයා දන්නවද
ඇය මාර්ටිට කීවේ කුමක්ද?

739
00:29:55,881 --> 00:29:58,187
ඇය හිතුවේ නැහැ කිව්වා
ඇයට පිරිසිදුව සිටීමට හැකි විය

740
00:29:58,274 --> 00:30:00,755
ඇගේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ
එය ඕනෑවට වඩා වූ නිසා,

741
00:30:00,842 --> 00:30:02,670
පීඩනය
ඔබව පහත් කිරීමට නොවේ!

742
00:30:02,757 --> 00:30:04,063
- නවත්වන්න.
- ඔබ නවත්වන්න!

743
00:30:04,150 --> 00:30:05,586
ඔබ මවාපෑම නවත්වන්න.

744
00:30:05,673 --> 00:30:08,719
ඔබ එරින්ට ආදරය නොකරන නිසා
ඇය ඔබ මෙන් ශක්තිමත් නැත.

745
00:30:08,807 --> 00:30:10,112
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

746
00:30:10,199 --> 00:30:11,940
- නෑ?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!

747
00:30:13,855 --> 00:30:17,467
ඇය මාව බය කරනවා, හරිද?

748
00:30:17,554 --> 00:30:20,209
ඇය මාව බය කරනවා
මොකද මට එයාව පාලනය කරන්න බෑ

749
00:30:20,296 --> 00:30:21,602
ඒ වගේම මට ඇයව හදන්න බැහැ.

750
00:30:21,689 --> 00:30:25,519
මට එයාව හදන්න බැරි නම්,

751
00:30:25,649 --> 00:30:27,869
එවිට මට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

752
00:30:27,956 --> 00:30:29,958
ඒ වගේම මට මෙතෙක් වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
කිරීමට අවශ්ය විය.

753
00:30:30,045 --> 00:30:33,353
♪ ♪

754
00:30:33,440 --> 00:30:34,354
මම ඇයට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

755
00:30:34,441 --> 00:30:37,705
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

756
00:30:37,836 --> 00:30:40,186
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.
කරුණාකර!

757
00:30:40,229 --> 00:30:42,492
මට කණගාටුයි.

758
00:30:42,623 --> 00:30:44,451
මට කණගාටුයි!

759
00:30:44,581 --> 00:30:46,975
මම කරපු දේ වැරදියි.

760
00:30:47,062 --> 00:30:48,455
ඉදිරියට එන්න.

761
00:30:48,542 --> 00:30:50,283
මට තවත් කරන්න බැහැ!

762
00:30:50,370 --> 00:30:52,807
[අමිහිරි සංගීතය]

763
00:30:52,894 --> 00:30:55,897
- ඔහ්, මැගී.

764
00:30:55,941 --> 00:30:57,029
ඔව්.

765
00:30:57,116 --> 00:31:00,946
♪ ♪

766
00:31:01,076 --> 00:31:03,731
- [කෙඳිරිය]
- මා දෙස බලන්න.

767
00:31:03,818 --> 00:31:07,039
අපි විශ්වාසය ගොඩනගන්නේ මෙහෙමයි...

768
00:31:07,126 --> 00:31:08,910
අවංකකම

769
00:31:08,997 --> 00:31:11,043
සහ වගවීම.

770
00:31:11,173 --> 00:31:13,480
හ්ම්?

771
00:31:13,567 --> 00:31:17,788
සහ දැන්
අපට ඉදිරියට යා හැකිය

772
00:31:17,876 --> 00:31:19,355
එකට.

773
00:31:19,442 --> 00:31:22,315
[අශුභ සංගීතය]

774
00:31:22,445 --> 00:31:25,274
♪ ♪

775
00:31:25,405 --> 00:31:28,408
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

776
00:31:28,495 --> 00:31:34,588
♪ ♪

777
00:31:36,111 --> 00:31:39,462
- [කෙඳිරිගාමින්]

778
00:31:39,549 --> 00:31:42,291
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

779
00:31:46,687 --> 00:31:50,125
[හුස්ම හිරවීම]

780
00:31:50,256 --> 00:31:57,263
♪ ♪

781
00:32:24,551 --> 00:32:25,595
- එරින්?

782
00:32:28,381 --> 00:32:29,817
එරින්?

783
00:32:34,691 --> 00:32:37,738
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

784
00:32:42,612 --> 00:32:44,397
හරි.

785
00:32:44,527 --> 00:32:51,186
♪ ♪

786
00:32:51,273 --> 00:32:52,927
[ගොරවන]

787
00:32:57,671 --> 00:33:00,369
- එහෙම දෙයක් තියෙනවද
Squiteri මහත්මිය, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්

788
00:33:00,456 --> 00:33:03,372
රේ ගැන,
ඔහුගේ පියාගේ සම්බන්ධය,

789
00:33:03,459 --> 00:33:05,679
ඕනෑම චරිතාපදාන විස්තර
එය අපට සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

790
00:33:05,722 --> 00:33:07,159
ඔහු මගේ සහකරු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?

791
00:33:07,246 --> 00:33:09,509
- මම යනකොට රේට අවුරුදු 12යි.

792
00:33:09,639 --> 00:33:11,250
මම දන්නේ නැහැ
මට කොච්චර උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

793
00:33:11,337 --> 00:33:14,035
- ලූ ඔයාට එහෙම කළාද,
ඔබේ සැමියා?

794
00:33:14,122 --> 00:33:16,211
- [සිනාසෙයි]

795
00:33:16,255 --> 00:33:19,823
වෙනත් අය අතර. අමතක කරන්න එපා.

796
00:33:19,867 --> 00:33:22,087
ඔහු රේටත් එකක් දුන්නා.

797
00:33:22,130 --> 00:33:24,002
කවුද කියලා මතක් කිරීමක්
භාර, මම හිතන්නේ.

798
00:33:24,045 --> 00:33:26,874
- නමුත් රේ පිළිම
ඔහුගේ පියා, නේද?

799
00:33:26,961 --> 00:33:29,485
- ඔහ්, අවම වශයෙන් කියන්න.

800
00:33:29,616 --> 00:33:31,226
ඔහුගේ පියා විය
ලෝකය ඔහුට.

801
00:33:31,313 --> 00:33:32,836
දිවා එළියක් තිබුණේ නැත
ඒ දෙක අතර,

802
00:33:32,880 --> 00:33:34,316
ඇත්තෙන්ම මට ඉඩක් නැත.

803
00:33:34,447 --> 00:33:36,188
ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.

804
00:33:36,275 --> 00:33:38,668
මිනිසෙකු මතු නොකළ යුතුය
ඔහුගේ පුතා ඒ වගේ.

805
00:33:38,755 --> 00:33:39,887
- ඔහුව උස්සන්නේ කෙසේද?

806
00:33:41,976 --> 00:33:43,847
- ඔහු රේ පුහුණු කරමින් සිටියා.

807
00:33:45,023 --> 00:33:49,114
- ඔහුව ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා පුහුණු කරනවාද?

808
00:33:50,289 --> 00:33:52,334
- ඔහු ඔබේ පුතාව පුහුණු කළේ කෙසේද?

809
00:33:52,421 --> 00:33:54,554
- [සමච්චල් කරයි]
සෑම දිනකම, කුඩා දේවල්.

810
00:33:54,684 --> 00:33:56,164
පැවැත්මේ උපාය මාර්ග.

811
00:33:56,208 --> 00:33:58,645
ඔහ්, ඔහු ඔහුව රැගෙන යයි
මේවාට--

812
00:33:58,732 --> 00:34:01,430
මෙම කඳවුරු කැලේ.

813
00:34:01,561 --> 00:34:04,651
පිහි, පොරෝ.

814
00:34:04,781 --> 00:34:07,001
රේ එයට කැමති විය.

815
00:34:07,088 --> 00:34:09,351
එයා ගෙදර එන්නෙ හොඳටම පිම්බිලා.

816
00:34:09,438 --> 00:34:11,614
- හෙලන්, ඔයාට මතකද?
මෙම කඳවුරුවල නම්?

817
00:34:11,701 --> 00:34:14,574
[අශුභ සංගීතය]

818
00:34:14,661 --> 00:34:21,755
♪ ♪

819
00:34:25,846 --> 00:34:27,065
- එරින්!

820
00:34:32,592 --> 00:34:33,984
එරින්!

821
00:34:34,072 --> 00:34:36,944
[හුස්ම හිරවීම]

822
00:34:37,074 --> 00:34:44,125
♪ ♪

823
00:34:52,525 --> 00:34:54,004
- මැගී!

824
00:35:01,534 --> 00:35:02,796
මැගී?

825
00:35:02,883 --> 00:35:09,977
♪ ♪

826
00:35:19,073 --> 00:35:20,422
මැගී බෙල්!

827
00:35:20,509 --> 00:35:25,558
♪ ♪

828
00:35:31,390 --> 00:35:32,869
- හරි, මිනිස්සු. සවන් දෙන්න.
අපිට ජීවන රේඛාවක් තියෙනවා.

829
00:35:33,000 --> 00:35:34,654
රේ ඩිස්ටෙෆානෝගේ පියා ඔහුව රැගෙන ගියේය
උඩරට දිවි ගලවා ගැනීමේ කඳවුරු වෙත,

830
00:35:34,741 --> 00:35:36,351
කියන සමාගමක්
ස්වභාවික වරණය.

831
00:35:36,482 --> 00:35:38,136
අපි හිතනවා එයා අල්ලගෙන ඉන්න ඇති කියලා
මැගී සහ එරින් එහි

832
00:35:38,223 --> 00:35:39,485
පැරණි කඳවුරු භූමියක.

833
00:35:39,572 --> 00:35:41,400
දැන්, OA සහ පීටර් ඔල්සන්
දැන් උතුරට යනවා.

834
00:35:41,487 --> 00:35:43,663
නමුත් අපි ඒවා පෙන්වා දිය යුතුයි
නිශ්චිත වෙබ් අඩවියකට.

835
00:35:43,750 --> 00:35:45,273
ඉතින් අපි කතා කරමු
මෙම සමාගම ගැන.

836
00:35:45,404 --> 00:35:46,100
- හරි, ස්වභාවික වරණය.
- ඔව්.

837
00:35:46,187 --> 00:35:48,189
- එය 2003 දී යටපත් විය

838
00:35:48,233 --> 00:35:50,365
චෝදනා වලින් පසුව
කඳවුරුවල ළමා අපචාර ගැන.

839
00:35:50,452 --> 00:35:52,585
- නියමයි, ඉතින් කොහෙද
මෙම කඳවුරු බිම්?

840
00:35:52,672 --> 00:35:54,239
- ඔහ්, ඔව්, අපි යනවා.
- හරි.

841
00:35:54,326 --> 00:35:56,937
- ඔවුන් ක්රියාත්මක විය
විවිධ අඩවි 17ක්

842
00:35:57,024 --> 00:35:58,373
ඉහළට
කැනේඩියානු දේශ සීමාවට.

843
00:35:58,460 --> 00:35:59,418
- හරි, ඒ නිසා ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය

844
00:35:59,505 --> 00:36:00,767
මෙතනින්
ශාන්ත ලෝරන්ස් ගඟට?

845
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
අපි වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි.
- ජුබල්?

846
00:36:02,290 --> 00:36:03,944
- ඔව්.
- ERT සොයා ගත් ආකාරය ඔබ දන්නවා

847
00:36:04,031 --> 00:36:05,206
බීට් අති ක්ෂාර අංශු
පැහැරගත් ස්ථානයේද?

848
00:36:05,337 --> 00:36:06,381
- මාර්ගය කපා හැරීම.

849
00:36:06,425 --> 00:36:07,513
මේ ඕනෑම කඳවුරු බිමක් ද එසේමය

850
00:36:07,600 --> 00:36:08,601
ලන්දේසි හෝ සුලිවන් ප්‍රාන්තයේ?

851
00:36:08,731 --> 00:36:09,906
- එකක් පමණයි.

852
00:36:09,993 --> 00:36:12,866
[සැක සහිත සංගීතය]

853
00:36:12,953 --> 00:36:14,563
♪ ♪

854
00:36:14,650 --> 00:36:15,738
- තියෙනවා
ස්වභාවික වරණ කඳවුරක්

855
00:36:15,825 --> 00:36:17,000
ඩෝවර්ට දකුණින්.

856
00:36:17,087 --> 00:36:18,263
අපි හිතනවා
ඔහු ඔවුන්ව එහි තබාගෙන සිටියි.

857
00:36:18,350 --> 00:36:19,873
අපි ඔබව යවනවා
ස්ථානය දැන්.

858
00:36:20,003 --> 00:36:22,180
- සිතියම විනාඩි 10 ක් කියයි.
- අපි පහට එන්නම්.

859
00:36:22,267 --> 00:36:23,355
ඔබ විශ්‍රාමිකයි, ඔල්සන්.

860
00:36:23,398 --> 00:36:24,399
මම ඔබට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
එන්න.

861
00:36:24,443 --> 00:36:25,357
දේවල් නරක අතට හැරේ නම් -

862
00:36:25,444 --> 00:36:28,403
- මට මතක නැහැ
අවසර ඉල්ලනවා.

863
00:36:28,447 --> 00:36:30,623
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි
ඔබ කරන තරමටම.

864
00:36:30,753 --> 00:36:32,233
- ඔබ සහ මැගී,

865
00:36:32,364 --> 00:36:33,843
ඔබ ඇයට පාඩම් කියා දුන්නා
හරිද?

866
00:36:33,974 --> 00:36:36,672
- [සිනාසෙයි]
ඒවා පාඩම් නොවේ.

867
00:36:36,803 --> 00:36:38,979
අපි චෙස් සෙල්ලම් කරනවා,
පැරණි නඩු ගැන කතා කරන්න

868
00:36:39,066 --> 00:36:40,850
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
වෙන් වූ මනෝවිද්‍යාවන්

869
00:36:40,981 --> 00:36:42,896
සදාචාරයෙන් හෝ යථාර්ථයෙන්.

870
00:36:43,026 --> 00:36:45,159
- හරි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අමතන්න.
ඔබ ඇයට උපදේශනය කර ඇත.

871
00:36:45,246 --> 00:36:47,292
ඉතින් මට කියන්න, මේ වගේ අනතුරක්,
ඩිස්ටෙෆානෝ වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව,

872
00:36:47,379 --> 00:36:48,989
මැගීට අවස්ථාවක් තිබේද?

873
00:36:49,032 --> 00:36:50,773
- ඔබ ඔබේ සහකරු දන්නවා.

874
00:36:50,860 --> 00:36:52,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

875
00:36:52,427 --> 00:36:59,217
♪ ♪

876
00:37:04,396 --> 00:37:06,572
- මැගී!

877
00:37:06,659 --> 00:37:07,834
- [ගොරවයි]

878
00:37:07,964 --> 00:37:14,928
♪ ♪

879
00:37:22,936 --> 00:37:24,329
- [කොඳුරමින්] යන්න.

880
00:37:30,813 --> 00:37:31,640
- පැහැදිලි.

881
00:37:31,771 --> 00:37:35,601
♪ ♪

882
00:37:35,731 --> 00:37:37,037
OA!

883
00:37:42,564 --> 00:37:43,826
එය නැවුම් ය.

884
00:37:43,913 --> 00:37:45,393
ඔවුන් වැඩි කලක් ගොස් නැත.

885
00:37:46,960 --> 00:37:48,004
- ඇය එළියට ගියා.

886
00:37:48,091 --> 00:37:49,876
- හරි, මට ඕන
පවතින සෑම නියෝජිතයෙක්ම,

887
00:37:49,919 --> 00:37:53,445
දේශීය PD, රාජ්ය හමුදා,
හැමෝම ඒ ලී පීරනවා.

888
00:37:53,532 --> 00:37:54,968
සහ ඔබ දන්නවාද?
අපි ගුවන් යානයක් උස්සමු

889
00:37:55,098 --> 00:37:56,535
සහ තාප රූප ලබා ගන්න
ප්රදේශයේ.

890
00:37:56,622 --> 00:37:58,928
ඒ වගේම අපි අදින්න ඕනේ
නේචර් කැම් දර්ශන ද --

891
00:37:59,015 --> 00:38:00,060
අපට ඇති සියල්ල.

892
00:38:00,103 --> 00:38:02,367
අපි දැන් ඇයව සොයා ගත යුතුයි!

893
00:38:02,454 --> 00:38:03,977
♪ ♪

894
00:38:04,064 --> 00:38:05,326
- මේක මැගී වෙන්න ඕන.

895
00:38:05,457 --> 00:38:06,762
එය ඩිස්ටෙෆානෝ වීමට කුඩා වැඩිය.

896
00:38:06,849 --> 00:38:07,720
ඇයට රිදිලා.

897
00:38:07,807 --> 00:38:09,069
ඇය දුවනවා.

898
00:38:09,156 --> 00:38:10,810
- හරි, මංපෙත් දෙකක්
මෙම ස්ථානයේ සිට,

899
00:38:10,897 --> 00:38:13,291
පයින්ලන්ඩ්ස් වෙත රතු මාවත,
වැව වෙත හරිත මාවත.

900
00:38:13,421 --> 00:38:16,294
හා බලන්න,
ඇය අපට පාන් කෑලි ඉතිරි කළාය.

901
00:38:16,381 --> 00:38:18,339
ඇය පයින්ලන්ඩ්ස් වෙත ගමන් කරයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. රැඳී සිටින්න.

902
00:38:18,426 --> 00:38:19,906
මැගී නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත
අපි එනවා කියලා.

903
00:38:19,949 --> 00:38:21,168
මෙය හැරවීමකි.

904
00:38:21,255 --> 00:38:22,735
මේක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
මෙය ඔහු වෙනුවෙන් ය.

905
00:38:22,822 --> 00:38:24,171
- ඔබ ධනාත්මකද?

906
00:38:24,258 --> 00:38:25,303
- මම චර්යාත්මක නොවේ
විශ්ලේෂණ විශේෂඥ,

907
00:38:25,390 --> 00:38:27,435
නමුත් මම මගේ සහකරු දන්නවා.

908
00:38:27,522 --> 00:38:29,132
ඇය වැව දෙසට ගමන් කරයි.
- එහෙනම් යන්න.

909
00:38:29,176 --> 00:38:30,177
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නෙමි.

910
00:38:30,264 --> 00:38:31,265
යන්න!

911
00:38:31,309 --> 00:38:36,749
♪

912
00:38:36,836 --> 00:38:38,533
- මැගී!

913
00:38:38,664 --> 00:38:40,840
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

914
00:38:40,927 --> 00:38:47,716
♪ ♪

915
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
නැත.

916
00:38:53,940 --> 00:38:56,986
- මාර්ග සිතියමේ ලේ
මාව ඉවතට විසි කිරීමට.

917
00:38:57,117 --> 00:38:58,945
මගේ දක්ෂ මැගී.

918
00:38:59,032 --> 00:39:00,468
නමුත් මම ලුහුබැඳීමට දක්ෂයි,
මැගී.

919
00:39:00,555 --> 00:39:01,817
ඒ වගේම ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

920
00:39:01,904 --> 00:39:04,037
- වෙඩි තියන්න වටිනවා.

921
00:39:04,124 --> 00:39:06,648
- අපි හොඳටම කළා.
අපි එවැනි දියුණුවක් ලබමින් සිටියා.

922
00:39:06,735 --> 00:39:10,304
ඊට පස්සේ ඔයා කැඩුවා
මගේ හදවත නැවතත්!

923
00:39:10,348 --> 00:39:14,569
♪

924
00:39:14,656 --> 00:39:15,614
- එරින් කොහෙද?

925
00:39:15,744 --> 00:39:17,224
- [සිනාසෙයි]

926
00:39:17,311 --> 00:39:18,921
- ඇය කොහෙද?

927
00:39:19,052 --> 00:39:22,055
- මම ඔයාට කිව්වා, මැගී,

928
00:39:22,142 --> 00:39:24,797
මම ඔයාට කැළලක් දෙන්නම්

929
00:39:24,840 --> 00:39:26,886
ඔබට කිසිදා සැඟවිය නොහැකි බව!

930
00:39:26,973 --> 00:39:31,064
♪ ♪

931
00:39:31,151 --> 00:39:34,241
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

932
00:39:36,852 --> 00:39:38,245
- [කෑගසයි]

933
00:39:38,332 --> 00:39:40,856
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

934
00:39:40,987 --> 00:39:47,733
♪ ♪

935
00:39:51,911 --> 00:39:53,565
- නැහැ!

936
00:39:54,783 --> 00:39:56,568
- [කෑගසයි]

937
00:39:56,611 --> 00:39:58,831
- මැගී, නෑ!
මැගී!

938
00:39:58,961 --> 00:40:01,007
- [කෑගසමින්]

939
00:40:01,050 --> 00:40:02,574
- මැගී!
මැගී!

940
00:40:02,661 --> 00:40:04,619
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- මෙහේ එන්න.

941
00:40:04,706 --> 00:40:06,099
- OA!

942
00:40:06,186 --> 00:40:06,969
- මට ඔයා මගේ අතින් අල්ලන්න ඕනේ.

943
00:40:07,056 --> 00:40:08,928
- මට පුළුවන් - මට බැහැ!

944
00:40:09,015 --> 00:40:10,451
මට උපකාර කරන්න.

945
00:40:10,582 --> 00:40:11,539
- මම මෙහේ.

946
00:40:11,626 --> 00:40:13,019
- මට බැහැ.

947
00:40:13,062 --> 00:40:14,586
- ඔබේ පාදය සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

948
00:40:14,673 --> 00:40:16,196
- හරි.
- ඒක තමයි.

949
00:40:19,460 --> 00:40:20,635
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

950
00:40:20,766 --> 00:40:22,071
හරි.
හරි.

951
00:40:22,202 --> 00:40:24,030
මම මෙහේ.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

952
00:40:24,160 --> 00:40:25,727
ඉදිරියට එන්න.
මෙතනම.

953
00:40:25,814 --> 00:40:27,163
එය අල්ලා ගන්න.
මාව අල්ලගන්න.

954
00:40:27,207 --> 00:40:28,687
මට ඔයාව තේරුණා.

955
00:40:28,817 --> 00:40:29,905
මට ඔයාව තේරුණා.
- හරි.

956
00:40:29,992 --> 00:40:33,300
♪ ♪

957
00:40:33,431 --> 00:40:34,910
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

958
00:40:35,041 --> 00:40:36,999
හරි. ඉදිරියට එන්න.

959
00:40:37,043 --> 00:40:38,784
හේයි, මා දෙස බලන්න.

960
00:40:38,871 --> 00:40:40,655
ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ.
ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ.

961
00:40:40,742 --> 00:40:42,788
මට ඔයාව තේරුණා.
මට ඔයාව තේරුණා.

962
00:40:42,918 --> 00:40:44,485
ඉදිරියට එන්න.

963
00:40:44,616 --> 00:40:47,923
♪ ♪

964
00:40:48,010 --> 00:40:49,142
ඒක තමයි.

965
00:40:49,229 --> 00:40:55,496
♪ ♪

966
00:40:55,540 --> 00:40:58,020
- ඕඒ, එරින්, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

967
00:40:58,107 --> 00:40:59,587
- නැහැ.
නැත.

968
00:40:59,674 --> 00:41:01,502
එන්න.
- හරි. හරි.

969
00:41:03,069 --> 00:41:05,941
[අමිහිරි සංගීතය]

970
00:41:06,072 --> 00:41:12,818
♪ ♪

971
00:41:13,819 --> 00:41:14,733
- මැගී!

972
00:41:14,820 --> 00:41:16,343
- නැහැ!

973
00:41:19,825 --> 00:41:20,782
නැහැ!

974
00:41:25,613 --> 00:41:27,136
එරින්!

975
00:41:27,223 --> 00:41:34,317
♪ ♪

976
00:41:39,061 --> 00:41:40,976
අනේ මගේ...

977
00:41:41,107 --> 00:41:47,374
♪ ♪

978
00:41:47,461 --> 00:41:50,333
[ඇඬීම]

979
00:41:50,464 --> 00:41:57,515
♪ ♪

980
00:41:58,864 --> 00:42:02,345
[අඬයි]

981
00:42:02,476 --> 00:42:09,527
♪ ♪

982
00:42:31,200 --> 00:42:33,812
[නාට්‍ය සංගීතය]

983
00:42:33,942 --> 00:42:40,906
♪ ♪

984
00:42:50,350 --> 00:42:52,004
[වෘකයා කෑගසයි]