1
00:04:08,750 --> 00:04:09,750
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

2
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Δεν πρόλαβα να πάω στην τηλεόραση.

3
00:07:43,260 --> 00:07:44,260
Αυτό είναι τρελό.

4
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Θεέ μου.

5
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Όχι.

6
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Είμαι χαρούμενος.

7
00:14:57,340 --> 00:14:59,220
Καλόγερος. Καλόγερος. Καλόγερος.

8
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
σε αγαπώ.

9
00:22:26,500 --> 00:22:30,360
Ανυπομονώ.

10
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Ciao.

11
00:27:17,770 --> 00:27:19,330
Τι; Πότε επέστρεψες;

12
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
Μόλις τώρα.

13
00:27:21,910 --> 00:27:24,450
Είμαι έκπληκτος που είσαι σπίτι.

14
00:27:25,410 --> 00:27:26,410
Ήμουν στο ταχυδρομείο.

15
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
Δεν μπορούσα να μπω.

16
00:27:29,050 --> 00:27:30,050
Είδα κάτι που δεν ήθελα να δω.

17
00:27:34,770 --> 00:27:36,090
Μπορώ να μιλήσω στον πατέρα μου;

18
00:27:37,830 --> 00:27:38,830
Μη μιλάς.

19
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
σε παρακαλώ.

20
00:27:40,710 --> 00:27:41,710
ξέρω.

21
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
Έφυγα από το σχολείο εκείνη την ημέρα.

22
00:28:36,880 --> 00:28:40,840
Έκανα παρέα στο κέντρο παιχνιδιών
το πρωί και αποφάσισα να γυρίσω σπίτι

23
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
Δεν είχα τίποτα να κάνω.

24
00:35:08,200 --> 00:35:09,240
Τι κάνεις;

25
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Με μαχαίρωσες;

26
00:35:15,200 --> 00:35:19,660
Είμαι η μητέρα σου.

27
00:35:20,260 --> 00:35:21,260
Καταλαβαίνετε;

28
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
Τι σου συμβαίνει;

29
00:35:25,060 --> 00:35:26,140
Και εσύ έχεις καλή διάθεση.

30
00:35:26,400 --> 00:35:27,400
Πήρατε έναν υπνάκο στη μέση του
νύχτα.

31
00:35:30,520 --> 00:35:31,840
Μόλις έκανα ένα κρύο ντους και κοιμήθηκα.

32
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
Δεν μπορώ να προσέχω.

33
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
Δεν υπάρχει σύνδεση αίματος.

34
00:35:43,120 --> 00:35:44,960
Τι σου συμβαίνει;

35
00:35:45,860 --> 00:35:52,580
Τι είναι

36
00:35:52,580 --> 00:35:53,920
κοιτάς;

37
00:36:15,370 --> 00:36:16,370
Άσε με να το κάνω.

38
00:36:17,710 --> 00:36:18,770
Το έχω βαρεθεί.

39
00:36:20,630 --> 00:36:21,630
Ας μην το κάνουμε απόψε.

40
00:37:28,650 --> 00:37:30,730
Kyo yamemashou te yutta no ni.

41
00:37:59,530 --> 00:38:00,530
Είπα να φάμε.

42
00:39:39,470 --> 00:39:43,930
Η γυναίκα που είπε ότι θα παραιτηθεί απόψε...
Τι γυναίκα.

43
00:39:45,190 --> 00:39:49,110
Γι' αυτό είπα ότι θα τα παρατήσω.

44
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
Είσαι M .O.

45
00:43:49,870 --> 00:43:50,529
Τι συμβαίνει;

46
00:43:50,530 --> 00:43:51,530
Φοβάσαι;

47
00:43:54,530 --> 00:43:55,328
Τι συμβαίνει;

48
00:43:55,330 --> 00:43:56,810
Σε γέννησε η μάνα σου;

49
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
Δεν ξέρω.

50
00:44:04,050 --> 00:44:05,910
Έχω ένα καλό φάρμακο.

51
00:44:06,910 --> 00:44:07,910
Να σε βοηθήσω;

52
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Το πήρα από τον θείο μου.

53
00:44:13,730 --> 00:44:16,650
Γιατί είσαι τόσο επίμονος;

54
00:44:18,510 --> 00:44:19,510
Τι στο διάολο λες;

55
00:44:20,850 --> 00:44:22,090
Έχω εμμονή με την τσάντα σου.

56
00:44:26,130 --> 00:44:30,290
Παρεμπιπτόντως, το θηλυκό μου κατοικίδιο είναι δικό σου
μητέρα.

57
00:44:32,810 --> 00:44:33,970
Αυτό είναι αηδιαστικό.

58
00:44:37,130 --> 00:44:40,330
Ας κοιμηθούμε μαζί της και ας πάμε τριγύρω
μαζί.

59
00:44:47,050 --> 00:44:48,050
Τι σου συμβαίνει;

60
00:44:51,070 --> 00:44:55,010
Αν σε αφήσω να βγεις ραντεβού στα τυφλά, εσύ
δεν θα το προσέξει.

61
00:44:57,250 --> 00:44:59,290
Αν σε πάρει ο ύπνος, θα το κάνω.

62
00:45:01,290 --> 00:45:03,510
Αν θέλεις να το κάνεις, θα το κάνεις μετά.

63
00:45:08,630 --> 00:45:10,110
Είσαι πιο ενθουσιασμένος από έναν νεαρό, μπλε
-γυναίκα με δέρμα.

64
00:45:13,710 --> 00:45:14,710
Είσαι άλλου είδους γυναίκα.

65
00:45:16,910 --> 00:45:19,270
Ο πατέρας αυτού του άντρα είναι τρίτος.

66
00:45:21,050 --> 00:45:23,470
Έκλεψε το φάρμακο από τον πατέρα του
νοσοκομείο.

67
00:45:26,850 --> 00:45:28,610
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που δεν μπορούσα να σταματήσω
κοιτάζοντάς το.

68
00:45:29,950 --> 00:45:31,190
Ένιωσα τόσο ένοχος.

69
00:45:32,870 --> 00:45:35,370
Ο υπνόσακος φαινόταν τόσο ερωτικός.

70
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
Από πού το πήρες αυτό;

71
00:47:45,260 --> 00:47:47,200
Δεν το καταλαβαίνω.

72
00:47:57,300 --> 00:47:58,700
Είμαι

73
00:47:58,700 --> 00:48:05,180
σπίτι.

74
00:48:07,180 --> 00:48:08,580
Καλωσόρισμα.

75
00:48:09,300 --> 00:48:13,340
Έχει περάσει καιρός.

76
00:48:16,040 --> 00:48:17,040
Ορίστε.

77
00:48:17,440 --> 00:48:18,520
Το αγόρασα εκεί.

78
00:48:18,800 --> 00:48:20,400
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος.

79
00:48:20,900 --> 00:48:21,900
Μπορώ να το έχω;

80
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
Ναί.

81
00:48:23,860 --> 00:48:24,940
Ντρέπομαι που μόνο μπορώ να έχω
αυτό.

82
00:48:27,420 --> 00:48:29,200
Τότε, ας το έχουμε αμέσως.

83
00:48:55,230 --> 00:48:57,470
Υπέροχος. Υπάρχει η Nata de Coco σε αυτό,
σωστά;

84
00:48:58,650 --> 00:48:59,650
Ναί.

85
00:49:00,010 --> 00:49:01,010
Μου αρέσει και αυτό.

86
00:49:20,810 --> 00:49:21,810
Θα είμαι στον δεύτερο όροφο.

87
00:49:22,490 --> 00:49:24,050
Προχωρήστε. Πάρτε το χρόνο σας.

88
00:50:02,480 --> 00:50:04,360
Πάω να κοιμηθώ πέντε ώρες.

89
00:50:09,780 --> 00:50:10,780
Ανησυχείς για μένα,

90
00:50:11,340 --> 00:50:11,859
δεν είσαι;

91
00:50:11,860 --> 00:50:12,860
Φυσικά και είμαι.

92
00:50:28,380 --> 00:50:29,380
Πάμε στο μπάνιο.

93
00:50:57,879 --> 00:50:59,740
Με συγχωρείτε, θα θέλατε να πάρετε ένα
φωτογραφία μαζί μου; Ναι, παρακαλώ.

94
00:52:06,700 --> 00:52:09,300
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

95
00:52:10,680 --> 00:52:11,680
Σας ευχαριστώ.

96
00:53:08,170 --> 00:53:09,170
Είναι πολύ αργά.

97
00:53:10,430 --> 00:53:11,430
Είναι πολύ νωρίς.

98
00:53:47,560 --> 00:53:49,140
Σας ευχαριστώ.

99
00:54:31,400 --> 00:54:32,400
Δεν ξέρω.

100
00:55:09,640 --> 00:55:10,640
Είναι καιρός.

101
00:55:11,840 --> 00:55:12,840
Πάμε να δούμε.

102
00:56:45,290 --> 00:56:46,290
Παρακολουθείς;

103
01:03:28,430 --> 01:03:29,430
τελείωσε.

104
01:03:30,050 --> 01:03:31,050
Ας το κάνουμε.

105
01:03:40,450 --> 01:03:41,450
Το έκανες;

106
01:03:42,030 --> 01:03:43,030
Πραγματικά;

107
01:03:44,490 --> 01:03:45,730
Ναι, το έκανα.

108
01:03:47,110 --> 01:03:48,110
το έκανα.

109
01:03:48,790 --> 01:03:52,510
Άκουσες κάτι;

110
01:03:53,290 --> 01:03:54,290
Κάτι;

111
01:03:55,670 --> 01:03:57,070
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, ηλίθιε.

112
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
Δεν είναι και πολύ...

113
01:08:17,500 --> 01:08:20,540
Το ιαπωνικό Σύνταγμα το αναφέρει
το δικαίωμα

114
01:08:20,540 --> 01:08:27,460
προς τα δεξιά προς τα δεξιά προς τα δεξιά
να

115
01:08:27,460 --> 01:08:28,279
το δικαίωμα στο δικαίωμα στο δικαίωμα στο
το δικαίωμα στο δικαίωμα στο δικαίωμα στο

116
01:08:28,279 --> 01:08:32,319
το δικαίωμα προς τα δεξιά

117
01:08:43,889 --> 01:08:44,950
Ευχαριστώ

118
01:08:44,950 --> 01:09:01,609
πολύ

119
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
πολύ.

120
01:10:15,020 --> 01:10:18,140
Βάζετε φάρμακο στο χυμό,
δεν το έκανες;

121
01:10:20,020 --> 01:10:21,020
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

122
01:12:04,300 --> 01:12:05,720
Γεια, Kaname, πώς είσαι;

123
01:12:05,960 --> 01:12:06,960
Είσαι υπέροχος.

124
01:12:29,800 --> 01:12:32,220
Kaname, πήγαινε στο Koike Tokuya.

125
01:12:33,180 --> 01:12:35,660
Μπορείς να μου πάρεις το ξυπνητήρι που έδωσα
εσύ την άλλη μέρα;

126
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
Πάρτε το χρόνο σας.

127
01:12:40,040 --> 01:12:41,460
Μπορείτε να παίξετε κάπου στο δρόμο.

128
01:14:56,970 --> 01:14:57,970
Πάμε.

129
01:15:54,050 --> 01:15:55,450
Αυτό είναι σωστό.

130
01:16:29,540 --> 01:16:30,940
Ω,

131
01:16:35,540 --> 01:16:39,920
Θεέ μου.

132
01:16:59,180 --> 01:17:00,180
Είναι τόσο κρύο.

133
01:17:02,700 --> 01:17:03,920
Φαίνεται νόστιμο.

134
01:17:04,200 --> 01:17:07,220
Θέλω να το φάω.

135
01:17:35,059 --> 01:17:36,059
Ω,

136
01:17:37,340 --> 01:17:38,340
ναι.

137
01:22:50,120 --> 01:22:51,120
Σας ευχαριστώ.

138
01:26:48,670 --> 01:26:49,669
Τι πιστεύεις;

139
01:26:49,670 --> 01:26:50,670
Θέλετε να μείνετε εδώ για λίγο;

140
01:26:51,530 --> 01:26:52,930
Τι πιστεύεις;

141
01:26:55,390 --> 01:26:56,390
Ωραία.

142
01:26:57,430 --> 01:26:58,430
Kaname, κέρδισε λίγα χρήματα.

143
01:26:59,790 --> 01:27:00,790
χαίρομαι για σένα.

144
01:27:02,050 --> 01:27:03,850
Αν πουλήσω ένα, θα βγάλω τα μισά.

145
01:27:06,410 --> 01:27:07,410
φεύγω τότε.

146
01:27:36,430 --> 01:27:37,430
Θέλεις να μπεις;

147
01:27:38,010 --> 01:27:39,830
Ναι. Θέλω να μπω πριν το πρώτο
πυροβόλησε.

148
01:27:41,110 --> 01:27:42,310
Δεν θέλετε να μπείτε μόνο με ένα
πυροβόλησε;

149
01:27:42,890 --> 01:27:44,170
Δεν θέλεις να μπεις με τρία ή
τέσσερις βολές;

150
01:27:45,310 --> 01:27:46,310
Δεν έχω τόσα πολλά.

151
01:27:47,350 --> 01:27:48,350
Θα είσαι καλά.

152
01:27:48,890 --> 01:27:49,890
Είσαι πραγματικός άντρας.

153
01:36:14,640 --> 01:36:15,640
Πάω να σας δείξω.

154
01:40:34,830 --> 01:40:35,830
Διασκεδάζω τόσο πολύ.

