1 00:00:38,500 --> 00:00:40,200 Hoofden, jij leeft. 2 00:00:41,500 --> 00:00:43,500 Staarten, jij gaat dood. 3 00:00:46,300 --> 00:00:49,400 Staarten, jij gaat dood. 4 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 Mijn naam is Domino Harvey. 5 00:00:54,400 --> 00:00:56,600 Ik ben een premiejager. 6 00:00:59,100 --> 00:01:01,000 Wat ik zeg gedurende de komende uren 7 00:01:01,100 --> 00:01:04,400 zal bepalen of dat wel of niet het geval is Ik breng de rest van mijn leven door in de gevangenis. 8 00:01:06,000 --> 00:01:08,100 Staarten, jij gaat dood. 9 00:01:08,700 --> 00:01:10,700 Mevrouw Harvey, mijn naam is Taryn Mills. 10 00:01:10,700 --> 00:01:13,700 Ik ben een criminele psycholoog werken voor de FBI. 11 00:01:13,800 --> 00:01:16,000 Ik ben hier om het je te vragen een paar vragen. 12 00:01:17,200 --> 00:01:18,100 Hier is het deel 13 00:01:18,200 --> 00:01:19,800 waar ik verondersteld wordt om helemaal defensief te worden 14 00:01:19,800 --> 00:01:23,000 en zeg: "Niet totdat Ik spreek met mijn advocaat. " 15 00:01:24,800 --> 00:01:26,600 Ik zal je alles vertellen wat ik weet. 16 00:01:29,000 --> 00:01:31,100 36 uur geleden, Er werd 10 miljoen dollar gestolen 17 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 van een gepantserde auto werd vervolgens gevonden 18 00:01:33,300 --> 00:01:35,100 achtergelaten bij de Hoover Dam. 19 00:01:42,300 --> 00:01:44,400 De naam van de bestuurder was Locus Fender. 20 00:01:45,900 --> 00:01:48,400 We weten dat hij betrokken was bij de overval. 21 00:01:48,500 --> 00:01:51,000 Dat weten wij hij was betrokken bij de overval. 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,900 Is het waar dat u bent aangenomen? 23 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 op te sporen en arresteer de dieven 24 00:01:56,100 --> 00:01:57,800 en ze dan afleveren bij Drake Bishop, 25 00:01:57,900 --> 00:02:00,100 eigenaar van de Stratosfeer Hotel en casino? 26 00:02:00,900 --> 00:02:02,300 Ja. 27 00:02:04,000 --> 00:02:04,800 Je hebt toen geleerd 28 00:02:04,900 --> 00:02:06,800 waar de dieven had het geld verborgen. 29 00:02:08,400 --> 00:02:10,200 En bij de instructies van uw werkgever, 30 00:02:10,300 --> 00:02:12,300 ging zelf het geld ophalen. 31 00:02:13,200 --> 00:02:15,700 Wij werden uitgezonden naar de Fender-compound... 32 00:02:16,300 --> 00:02:18,400 in de woestijn vlakbij de kippenboerderij. 33 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 Deze kant op. 34 00:02:42,100 --> 00:02:44,000 Oké, onderweg. 35 00:02:44,900 --> 00:02:46,700 Kijk uit met deze. 36 00:02:47,600 --> 00:02:49,000 Gaan. 37 00:03:06,400 --> 00:03:08,400 Zeg ze, jongen! Zie ze! 38 00:03:15,300 --> 00:03:17,300 Neuken! 39 00:03:18,400 --> 00:03:20,300 Chi-Chi? 40 00:03:21,800 --> 00:03:23,600 Dat is mijn beste vriend. 41 00:03:24,200 --> 00:03:26,700 Zijn naam is Choco. Hij heeft altijd een oogje op mij gehad, 42 00:03:26,800 --> 00:03:29,400 maar te verlegen om ooit doe er iets aan. 43 00:03:30,700 --> 00:03:32,500 Chi Chi! 44 00:03:33,700 --> 00:03:36,400 Edna, Chi Chi zit in de hondenhel. 45 00:03:37,600 --> 00:03:39,200 Het enige wat we willen is het geld. 46 00:03:39,200 --> 00:03:40,500 Dat is Ed Moseby, 47 00:03:40,600 --> 00:03:43,500 de meest legendarische premiejager in heel Los Angeles. 48 00:03:43,600 --> 00:03:46,000 Hij is mijn baas, mijn mentor, 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 de vader die ik nooit heb gehad. 50 00:03:49,400 --> 00:03:51,300 Chi Chi! 51 00:03:53,500 --> 00:03:55,900 Mijn arme Chi Chi! 52 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 De Mantsjoerijse kandidaat, Eh, Edna? 53 00:04:03,400 --> 00:04:05,300 Ben jij dat, Domino? 54 00:04:05,400 --> 00:04:07,300 Leuk je te zien, lieverd. 55 00:04:07,800 --> 00:04:10,100 Je vader moet zo trots zijn 56 00:04:11,400 --> 00:04:13,700 van wat er van zijn kleine engel is geworden. 57 00:04:13,800 --> 00:04:15,500 Luister, trut, we hebben je zoon! 58 00:04:15,600 --> 00:04:18,200 Als je ons het geld niet geeft, We gaan zijn verdomde kont harsen! 59 00:04:18,300 --> 00:04:20,100 Je hebt geen shit! 60 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 Hé Choco. 61 00:04:24,400 --> 00:04:26,200 Laat het haar zien. 62 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Hij leeft nog, Edna! 63 00:04:40,900 --> 00:04:42,800 Bewijs het! 64 00:04:42,900 --> 00:04:44,900 Choco, ga hem halen. 65 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 Laatste vraag voor €20. 66 00:05:02,900 --> 00:05:05,100 Start de klok. Zack, in anatomie, 67 00:05:05,200 --> 00:05:07,700 meestal is een mens dat wel geboren met hoeveel tenen? 68 00:05:07,800 --> 00:05:09,600 We moeten Edna haar zoon laten zien. 69 00:05:17,400 --> 00:05:19,000 Dat is onze chauffeur Alf. 70 00:05:19,100 --> 00:05:20,600 Hij komt uit Afghanistan. 71 00:05:21,400 --> 00:05:23,200 Hij heeft ooit een kat gegeten. 72 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 We kunnen niet begrijpen hoe spreek zijn verdomde naam uit, 73 00:05:27,400 --> 00:05:30,100 dus we bellen hem gewoon de kat die een buitenaards wezen eet. 74 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Wat betekent dat? 75 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Hou je bek. 76 00:06:16,100 --> 00:06:18,200 Hoe verloor Locus Fender zijn arm? 77 00:06:21,800 --> 00:06:24,700 Hij had de combinatie naar de kluis die erop getatoeëerd is. 78 00:06:24,800 --> 00:06:26,500 Mama! Mama! 79 00:06:27,300 --> 00:06:28,800 Plaats! 80 00:06:28,800 --> 00:06:30,100 Mama. Mama. 81 00:06:30,200 --> 00:06:31,900 Schatje, ik ben hier! 82 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 83 00:06:35,300 --> 00:06:37,500 Je moet doen wat ik zeg. 84 00:06:38,000 --> 00:06:40,900 Nu zit de combinatie op mijn arm. 85 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 Mama, je moet de decoder pakken. 86 00:06:45,500 --> 00:06:47,200 Alsjeblieft, mama. 87 00:06:48,000 --> 00:06:50,400 Leg je wapen neer! 88 00:06:51,600 --> 00:06:53,000 Leg het neer, mama! 89 00:06:53,100 --> 00:06:54,700 Leg je verdomde wapen neer! 90 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Tijd om bij het begin te beginnen. 91 00:07:20,200 --> 00:07:22,400 Tijd om bij het begin te beginnen. 92 00:07:23,100 --> 00:07:25,000 Ik ben de baas. 93 00:07:25,700 --> 00:07:29,000 Ik ben al cool klootzak, weet je? 94 00:07:29,100 --> 00:07:30,700 Ik heb premiejagers in dienst. 95 00:07:30,700 --> 00:07:32,100 Ik ben hier vandaag om te spreken 96 00:07:32,200 --> 00:07:34,900 voor alle vrouwen van gemengd ras in Amerika. 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,300 Het spijt me? 98 00:07:37,500 --> 00:07:40,500 Ik zal kloppen jij eruit! Nummer één! 99 00:07:44,400 --> 00:07:46,300 Waar is mijn geld? 100 00:07:48,100 --> 00:07:49,600 Ik hou verdomd van die show. 101 00:08:25,500 --> 00:08:27,700 Misschien overleeft een van jullie het. 102 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Nu, mama! 103 00:08:53,100 --> 00:08:54,700 Leg je verdomde wapen neer! 104 00:09:07,300 --> 00:09:10,300 Je hebt 10 minuten om die kluis te openen, Edna. 105 00:09:11,100 --> 00:09:13,400 Neuk je! 106 00:09:15,100 --> 00:09:16,600 Ik heb nog nooit iemand vermoord. 107 00:09:16,700 --> 00:09:21,000 Ik hoop nooit iemand te vermoorden, zelfs als ze het verdienen. 108 00:09:21,100 --> 00:09:25,400 Mijn agenda is om te schoppen en stel de premie veilig. 109 00:09:25,400 --> 00:09:29,400 Als ik aan deze kant van de wet sta, Ik kan een laag leven leiden en de gevangenis vermijden. 110 00:09:29,500 --> 00:09:33,300 Ik kan het vervelende leven en er geen tijd voor maken. 111 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 Dat heet het beste van twee werelden. 112 00:09:36,200 --> 00:09:39,500 Wat die andere wereld betreft, die 90210-wereld, 113 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 het is niet voor mij. 114 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 Is dat hem? 115 00:09:50,100 --> 00:09:52,100 Is dat je vader? 116 00:09:52,200 --> 00:09:54,800 Mijn echte vader was acteur. 117 00:09:54,900 --> 00:09:56,800 Hij stierf toen ik een klein meisje was. 118 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Hallo, Ben. 119 00:09:58,000 --> 00:10:00,100 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat is er met jou aan de hand? 120 00:10:00,200 --> 00:10:02,600 Hé. Ik kende Frank. 121 00:10:02,700 --> 00:10:04,400 Wie niet? 122 00:10:05,200 --> 00:10:07,100 Hé, Edna... 123 00:10:07,200 --> 00:10:09,200 Weet je wat, lieverd? Je hebt ongeveer 7 minuten 124 00:10:09,300 --> 00:10:11,600 om die verdomde vriezer open te maken, 125 00:10:11,700 --> 00:10:14,200 of ik ga dat doorspoelen verdomde arm door het toilet. 126 00:10:14,300 --> 00:10:15,800 Neuk! 127 00:10:15,900 --> 00:10:17,900 Waarschijnlijk wel Ik vraag me af hoe een meisje als ik is 128 00:10:18,000 --> 00:10:20,500 hier aangekomen, aan het einde van de kont van de Nevada-woestijn 129 00:10:20,600 --> 00:10:24,300 met een met bloed bespatte Winnebago en een eenarmige man. 130 00:10:26,500 --> 00:10:30,200 De afdeling van Motorvoertuigen in Los Angeles. 131 00:10:31,600 --> 00:10:33,800 Zijn naam is Frances. 132 00:10:33,900 --> 00:10:36,700 Mr 90210, student zichzelf had gevonden 133 00:10:36,800 --> 00:10:39,200 op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 134 00:10:39,300 --> 00:10:41,100 Hé, ja, wat is er? 135 00:10:41,200 --> 00:10:42,300 OK. 136 00:10:42,400 --> 00:10:45,700 Kijk, ik zei, 137 00:10:45,800 --> 00:10:48,600 ze staan op het punt te bellen mijn nummer, elk moment. 138 00:10:48,700 --> 00:10:51,000 Ben je nu binnen of ga je eruit? 139 00:10:51,100 --> 00:10:55,400 OK. Neem een besluit, want ze staan op het punt mijn nummer te bellen. 140 00:10:55,500 --> 00:11:00,100 Nu meteen, want ze staan op het punt te bellen mijn verdomde nummer. 141 00:11:01,000 --> 00:11:02,800 Oké. 142 00:11:02,900 --> 00:11:04,600 We zijn bezig. 143 00:11:13,300 --> 00:11:17,400 Nu in dienst van GO86. 144 00:11:17,400 --> 00:11:19,700 Hé... 145 00:11:22,100 --> 00:11:23,900 Kee Kee? 146 00:11:33,100 --> 00:11:36,400 Kee Kee zei dat Je zou de levering kunnen doen... 147 00:11:36,500 --> 00:11:39,400 de ID's vanavond. 148 00:11:40,100 --> 00:11:42,600 Lateesha... Ik heb die weblink nodig. 149 00:11:42,700 --> 00:11:45,500 Het J Lo-concert is waarschijnlijk al uitverkocht. 150 00:11:50,100 --> 00:11:52,900 Kee Kee maakt de regels niet. 151 00:11:53,700 --> 00:11:54,800 Luister... 152 00:11:55,900 --> 00:11:57,900 teef... 153 00:12:01,600 --> 00:12:05,100 Ik denk niet dat je begrijpt wie de fuck waar je hier mee te maken hebt. 154 00:12:06,200 --> 00:12:10,600 OK? Omdat ik het kon maken je baan verdwijnt zo. 155 00:12:14,100 --> 00:12:16,500 Kee Kee zei vanavond. 156 00:12:26,000 --> 00:12:28,200 Vanavond, 20.00 uur. 157 00:12:30,800 --> 00:12:32,700 Nog iets anders? 158 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 Nee. 159 00:12:37,300 --> 00:12:39,300 Tot ziens, Frances. 160 00:12:41,700 --> 00:12:44,000 Tot ziens, Lateesha. 161 00:12:54,000 --> 00:12:55,700 Neuk ze. 162 00:12:57,400 --> 00:12:59,500 Fuck ze allemaal. 163 00:13:00,900 --> 00:13:03,000 Lateesha, Frances, en de 4 valse identiteitsbewijzen 164 00:13:03,100 --> 00:13:05,700 is waar het allemaal mis ging. 165 00:13:06,000 --> 00:13:07,900 Waar is het geld? 166 00:13:08,000 --> 00:13:09,900 Ik weet het niet. 167 00:13:15,200 --> 00:13:18,700 Ik denk dat je liegt. Ik denk dat je het weet precies waar het geld is. 168 00:13:21,100 --> 00:13:23,800 Ik denk dat je me bang probeert te maken om mezelf valselijk te beschuldigen, 169 00:13:23,900 --> 00:13:25,800 en het gaat niet werken. 170 00:13:27,100 --> 00:13:31,500 Dit is je laatste kans. Een keer loop ik die deur uit, ik kan je niet helpen. 171 00:13:36,300 --> 00:13:40,400 Toen ik een klein meisje was, mijn Vader vertelde me dat als je niet oppast, 172 00:13:40,500 --> 00:13:44,900 je zou alles kunnen verliezen wat je ooit hebt gehad verdiend in het leven in een fractie van een seconde. 173 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 Je moet weten wanneer je moet uitbetalen. 174 00:14:07,300 --> 00:14:09,400 Bedankt. 175 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Hij zal wegvegen elke traan uit hun ogen, 176 00:14:16,100 --> 00:14:17,700 en de dood zal niet meer zijn. 177 00:14:17,800 --> 00:14:19,800 Noch rouw, noch verontwaardiging 178 00:14:19,900 --> 00:14:22,200 en er zal geen pijn meer zijn. 179 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 De vroegere dingen zijn voorbijgegaan. 180 00:14:26,900 --> 00:14:28,400 En kijk... 181 00:14:28,500 --> 00:14:30,400 Ik ben alle dagen bij je 182 00:14:30,400 --> 00:14:33,600 tot de conclusie van het systeem van dingen. 183 00:14:44,700 --> 00:14:48,100 Nadat papa overleed, mijn mama's agenda was om de stad in te gaan 184 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 en een andere echtgenoot zoeken met een boot vol contant geld. 185 00:14:54,700 --> 00:14:56,800 Hallo, meneer Stevens. Hoe is het met je? 186 00:14:56,900 --> 00:14:59,900 - Goede vakantie? - Absoluut. Bedankt. 187 00:15:00,000 --> 00:15:03,200 Liefje. Ik hou van je, ik hou van je. 188 00:15:03,300 --> 00:15:06,300 - Doei. Ik moet gaan, ik moet gaan. - Doei. 189 00:15:10,500 --> 00:15:13,000 Ze besloot mij een sok te geven en mijn goudvis Sammy weg 190 00:15:13,100 --> 00:15:14,700 op kostschool. 191 00:15:19,700 --> 00:15:22,700 Een week later stierf Sammy. 192 00:15:24,200 --> 00:15:26,800 Het was een cruciaal moment in mijn leven. 193 00:15:26,900 --> 00:15:31,100 Ik heb besloten om nooit te veel te investeren emotie in één ding. 194 00:15:34,500 --> 00:15:37,800 Het is altijd een opzet voor de pijn om ze te verliezen. 195 00:16:01,200 --> 00:16:03,200 God heeft mij geschapen naar Zijn beeld. 196 00:16:13,400 --> 00:16:15,900 Ik denk het hij had iets met modellen. 197 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Ik denk het hij had iets met modellen. 198 00:16:18,100 --> 00:16:21,300 Zoals de meeste modellen, Ik verveelde me met het leven. 199 00:16:21,400 --> 00:16:24,600 Ik haatte alles en iedereen. 200 00:16:30,100 --> 00:16:32,800 Als je denkt aan Amerika staat de vuilzak centraal, 201 00:16:32,900 --> 00:16:36,600 Jij bent duidelijk nog nooit in de sleaze geweest natie van onze koningin-moeder. 202 00:16:41,300 --> 00:16:43,300 Ik hoop dit allemaal gaat je niet veranderen. 203 00:16:43,300 --> 00:16:46,800 Eén ding willen we echter graag veranderen... Je zei Ian's naam verkeerd. 204 00:16:46,900 --> 00:16:50,100 - Juist, het is "eye-an". - Ian Ziering, niet "ee-an" Ziering. 205 00:16:50,200 --> 00:16:52,100 Het is "eye-an", sinds de geboorte. 206 00:16:52,200 --> 00:16:55,400 Briljant... Absoluut briljant. 207 00:16:55,900 --> 00:16:58,800 Mama was vastbesloten om ons naar Beverly Hills te verhuizen. 208 00:16:58,900 --> 00:17:01,100 Die verdomde show begon het allemaal. 209 00:17:01,100 --> 00:17:03,600 Die verdomde show begon het allemaal. 210 00:17:07,100 --> 00:17:10,700 Ze hertrouwde met een man genaamd Mark Waldman. 211 00:17:12,000 --> 00:17:15,100 Hij investeerde in een restaurant genaamd het Hard Rock Cafe. 212 00:17:17,000 --> 00:17:20,700 Domino, Domino, verdomme num gooit al een rust weg. 213 00:17:20,800 --> 00:17:22,800 Het is tijd voor het avondeten. Kom op, schatje. 214 00:17:22,900 --> 00:17:25,500 Ik heb het geprobeerd Beverly Hills High voor een spreuk, 215 00:17:25,600 --> 00:17:27,500 maar het lukte niet. 216 00:17:27,600 --> 00:17:30,800 Ik haatte ze. Ik haatte ze allemaal. 217 00:17:30,900 --> 00:17:34,200 5, 6, 7, 8! Wij zijn Alfa Omega 218 00:17:34,300 --> 00:17:36,300 wij zijn de AOP's... 219 00:17:36,400 --> 00:17:40,100 De universiteit was nog erger. Mijn moeder overtuigde mij om lid te worden van een studentenvereniging. 220 00:17:40,100 --> 00:17:42,400 In het begin was het allemaal leuk en leuk. 221 00:17:42,500 --> 00:17:44,300 Toen begon de ontgroening. 222 00:17:51,200 --> 00:17:54,400 Dit is verdomd walgelijk! 223 00:17:54,500 --> 00:17:57,400 Afschuwelijk! 224 00:18:02,600 --> 00:18:05,700 Kijk eens naar deze muggenbeten. 225 00:18:08,200 --> 00:18:11,500 Hoe is het om het lichaam te hebben van een 10-jarige jongen? 226 00:18:15,300 --> 00:18:18,100 -Heb je een neuscorrectie gehad? - Nee. 227 00:18:28,300 --> 00:18:31,200 Een week later werd ik van school gestuurd. 228 00:18:31,900 --> 00:18:35,200 Op het einde, het kwam allemaal neer op het lot... 229 00:18:36,600 --> 00:18:40,500 Een LA Weekly-advertentie verspreid over de grond. 230 00:18:44,500 --> 00:18:47,100 Claremont Williams III... 231 00:18:47,200 --> 00:18:50,800 - Ja! - De legendarische borgsteller. 232 00:19:15,100 --> 00:19:18,300 Ik ben hier voor het premiejagerseminar. 233 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Contant geld? 234 00:19:31,600 --> 00:19:33,800 Bewaar het wisselgeld. 235 00:19:42,300 --> 00:19:43,900 Kijk, als borgsteller, 236 00:19:43,900 --> 00:19:47,200 Ik ben de tussenpersoon voor de rechtbank en de verdachte. 237 00:19:47,300 --> 00:19:49,100 Tegen een vergoeding van 10%, 238 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 Ik garandeer het bedrag vastgesteld door de rechtbank. 239 00:19:52,100 --> 00:19:53,500 Nu... 240 00:19:53,600 --> 00:19:56,300 indien de gedaagde niet verschijnt 241 00:19:56,400 --> 00:19:58,300 op zijn of haar rechtszitting, 242 00:19:58,400 --> 00:20:02,800 Ik zal een premiejager inschakelen om de verdachte te heroveren, 243 00:20:02,900 --> 00:20:06,600 anders zal ik moeten terugbetalen de rechtbank kost mezelf, 244 00:20:06,700 --> 00:20:10,800 wat... wij niet kunnen doen. 245 00:20:12,800 --> 00:20:15,900 Dit komt nu het meeste voor... 246 00:20:19,400 --> 00:20:22,100 vaak bij het onderpand 247 00:20:22,200 --> 00:20:25,200 of de garantie aan de lijfeigene gegeven 248 00:20:25,200 --> 00:20:30,500 blijkt waardeloos te zijn of moeilijk te liquideren zijn. 249 00:20:31,200 --> 00:20:34,700 Dus... in termen van de leek, 250 00:20:34,800 --> 00:20:38,500 wij krijgen 10% van de borgsom. 251 00:20:38,600 --> 00:20:41,600 Nu, in de komende ogenblikken, 252 00:20:41,700 --> 00:20:45,000 Ed Moseby zal het podium betreden, en hij zal het seminarie beginnen 253 00:20:45,100 --> 00:20:47,100 over hoe je een premiejager kunt worden. 254 00:20:47,200 --> 00:20:50,400 Neem in de tussentijd gerust mee een koffiepauze, plaspauze, wat dan ook. 255 00:20:50,500 --> 00:20:53,200 We gaan beginnen in de komende minuten. 256 00:20:55,600 --> 00:21:00,100 Hé, hoe zit het ermee? Wil rijden een premiejagerlul? 257 00:21:00,200 --> 00:21:03,800 - Fuck you, eikel. - Teef! 258 00:21:03,900 --> 00:21:06,700 Excuseer ons verdomme! 259 00:21:15,000 --> 00:21:17,100 We moeten dit ding dumpen. 260 00:21:18,700 --> 00:21:20,700 Heren... 261 00:21:20,800 --> 00:21:23,200 het was een genoegen. 262 00:21:24,600 --> 00:21:28,300 Oké, badkamerraam, 5 minuten. 263 00:21:28,400 --> 00:21:30,600 Ik laat de motor draaien. 264 00:21:40,200 --> 00:21:42,600 Niemand weet het echt waar Ed vandaan kwam. 265 00:21:42,700 --> 00:21:45,500 Zoveel is duidelijk... de man is op plaatsen geweest, 266 00:21:45,500 --> 00:21:48,400 dingen gezien, geleefd. 267 00:21:48,500 --> 00:21:51,000 Hij deed een semester in Soledad en een term in Angola, 268 00:21:51,100 --> 00:21:54,100 waar hij een teen verloor tijdens een gevangenisopstand. 269 00:21:54,200 --> 00:21:56,700 De man is een krijger. 270 00:22:15,700 --> 00:22:18,100 Om te zeggen dat Choco dat is het product van een gebroken gezin 271 00:22:18,200 --> 00:22:20,800 is om aan te nemen dat er een huis bestond in de eerste plaats. 272 00:22:20,900 --> 00:22:24,900 Nee. Choco heeft nooit een thuis gehad. Nou ja, niet tenzij je meetelt 273 00:22:25,000 --> 00:22:26,800 Een jaar of 10 jong correctiefaciliteiten, 274 00:22:26,900 --> 00:22:28,900 waar hij zijn jeugd doorbracht. 275 00:22:36,100 --> 00:22:38,100 Mierda! Verdomd! 276 00:22:41,600 --> 00:22:43,400 Verdomd! 277 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Puta... 278 00:22:47,100 --> 00:22:50,300 - Wat is dit verdomme? - Waar ga je heen? 279 00:22:50,400 --> 00:22:52,900 Die mensen betaalden voor een seminar! 280 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 Waar stap je uit Mijn voorruit verpesten? 281 00:22:56,400 --> 00:22:59,200 Ik wil een baan! 282 00:23:02,300 --> 00:23:04,700 Jezus, verdomde Christus, dame. 283 00:23:04,700 --> 00:23:07,300 Iedereen wil een verdomde baan. 284 00:23:08,200 --> 00:23:11,500 Wat maakt dat je denkt dat je kan deze? 285 00:23:14,800 --> 00:23:17,300 Ik train al sinds mijn twaalfde. 286 00:23:17,400 --> 00:23:19,700 Messen, geweren, werpsterren. 287 00:23:19,800 --> 00:23:23,300 Noem maar op, ik kan ermee vechten. Ik ben een harde werker. Ik ben een harde werker. 288 00:23:23,400 --> 00:23:27,900 Ik leer snel en niets maakt me bang. Ik ben niet bang om te sterven. 289 00:23:33,200 --> 00:23:35,300 Waarom zou een... 290 00:23:35,400 --> 00:23:39,900 kwetsbaar klein ding zoals jij Wil je een verdomde premiejager zijn? 291 00:23:41,000 --> 00:23:43,700 Ik wil een beetje plezier hebben. 292 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 Wil je een beetje plezier hebben? 293 00:23:53,200 --> 00:23:55,900 Nou, kleine meid, wil je een baan? 294 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 Ja. 295 00:23:58,700 --> 00:24:00,500 Het gaat je een nieuwe voorruit kosten. 296 00:24:00,600 --> 00:24:04,100 Weet je wat? Genoeg daarvan "klein meisje"-shit. De naam is Domino. 297 00:24:05,000 --> 00:24:06,900 Domino. 298 00:24:07,500 --> 00:24:10,900 - Domino-wat? - Nee, alleen Domino. 299 00:24:11,000 --> 00:24:13,200 Laten we een ritje maken. 300 00:24:13,300 --> 00:24:14,300 Qu�? 301 00:24:27,800 --> 00:24:31,200 De naam van het kind is Hector Maldonado. 19 jaar oud. 302 00:24:31,700 --> 00:24:36,300 Zijn moeder betaalde borgtocht voor hem, nadat hij werd gearresteerd wegens een drive-by. 303 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 Hij spreekt perfect Engels. Hij vindt het gewoon schattig 304 00:24:43,000 --> 00:24:45,500 als hij in de buurt is een knappe vrouw. 305 00:24:55,400 --> 00:24:57,800 Hoi. Ja, luister. 306 00:24:57,900 --> 00:25:01,600 Louise, luister, Je kunt dit gemakkelijk maken, 307 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 Of je kunt het heel ingewikkeld maken. 308 00:25:05,200 --> 00:25:08,000 Voor $200 gaf Louise ons waar haar vriend zich bevindt 309 00:25:08,100 --> 00:25:11,600 bij de plaatselijke gangbanger-ontmoetingsplaats aan de overkant van de straat. 310 00:25:22,400 --> 00:25:24,800 Wat is zijn probleem? 311 00:25:24,900 --> 00:25:28,900 Latijnse petulantie. Wacht even. Geef me een minuutje met hem. 312 00:25:29,700 --> 00:25:33,300 Oké, kom op, prinses, spuug het uit. 313 00:25:35,500 --> 00:25:38,700 Why do we need that bitch on the elftal? Vind je het niet leuk wat ik doe? 314 00:25:38,800 --> 00:25:41,900 Ik kan je horen. 315 00:25:42,000 --> 00:25:45,600 Hé schatje, waarom ga je niet even wandelen en laat mij dit afhandelen? 316 00:25:46,000 --> 00:25:49,600 Ten eerste zit ze nog niet in het team. 317 00:25:49,700 --> 00:25:51,400 OK? 318 00:25:51,500 --> 00:25:54,000 Ten tweede, 319 00:25:54,100 --> 00:25:56,100 kijk eens naar haar. 320 00:25:56,300 --> 00:25:59,000 Ik bedoel, kom op, man, ze is niet lelijk. 321 00:25:59,600 --> 00:26:01,800 Jij en ik lopen over straat, wat zien mensen? 322 00:26:01,900 --> 00:26:03,800 Een paar verliezers, toch? 323 00:26:03,900 --> 00:26:07,700 We voegen haar toe aan de vergelijking, weet je wat zullen mensen denken? 324 00:26:07,800 --> 00:26:08,700 Wat? 325 00:26:08,800 --> 00:26:13,400 Daar gaan twee van de coolste klootzakken die ooit hebben geleefd. 326 00:26:15,500 --> 00:26:18,800 Weet je wat? Ik weet niet hoe het met jou zit, man, maar... 327 00:26:18,900 --> 00:26:22,000 Ik ben het al een coole klootzak, weet je? 328 00:26:22,100 --> 00:26:24,800 Soms kreeg je je eigen tong in je kont. 329 00:26:24,900 --> 00:26:27,700 Kleine verdomde pendejo. 330 00:26:29,200 --> 00:26:33,300 Ik kon het bloed voelen door mijn aderen stroomt. 331 00:26:35,000 --> 00:26:38,200 Vrolijk Kerstfeest. Heb je ooit een van deze gebruikt? 332 00:26:38,300 --> 00:26:41,300 Ooit gehoord van de Beverly Hills Gun Club? 333 00:26:44,700 --> 00:26:47,600 Jachtgeweer in de hand, een deur intrappen en zich afvragen 334 00:26:47,700 --> 00:26:49,900 als er veel vuurkracht was aan de andere kant. 335 00:26:49,900 --> 00:26:52,300 Domino, jij bedekt de zijkant. 336 00:26:52,400 --> 00:26:54,700 Choco, jij dekt de achterkant. 337 00:26:54,800 --> 00:26:57,200 Op mijn woord. 338 00:26:58,100 --> 00:26:59,900 Blijkt... 339 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 mijn eerste inval zou plaatsvinden een bijna-ramp. 340 00:27:06,100 --> 00:27:08,500 Die trut Louise heeft ons erin geluisd. 341 00:27:08,600 --> 00:27:10,700 Hector verstopte zich eronder haar bed de hele tijd. 342 00:27:10,800 --> 00:27:14,500 - Hé, wat is er, dwaas? - Schiet op! Er zijn 3 po-pos aan de voorkant! 343 00:27:14,600 --> 00:27:16,800 Neuken. Meen je dat? 344 00:27:23,200 --> 00:27:25,600 Ed Op pad. 345 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Gaan. 346 00:27:44,700 --> 00:27:49,000 Die avond werd er met mijn munt gegooid. 347 00:27:49,900 --> 00:27:52,700 Hoofden, jij leeft. Staarten, jij gaat dood. 348 00:27:58,500 --> 00:28:00,600 50/50 kans. 349 00:28:01,200 --> 00:28:02,900 Leven of dood. 350 00:28:12,100 --> 00:28:14,200 Dit is Sunset Boulevard niet. 351 00:28:16,400 --> 00:28:19,300 Mijn lot was het leven. 352 00:28:27,600 --> 00:28:30,300 Het leven als premiejager. 353 00:28:34,100 --> 00:28:36,400 Leg dat spul neer, huiselijk! 354 00:28:36,500 --> 00:28:39,900 Wat ben je verdomme aan het doen, trut?! Doe een stap terug, klootzak! 355 00:28:48,900 --> 00:28:50,600 Wat wil je verdomme? 356 00:28:50,700 --> 00:28:53,800 Wij zijn geen politie. Wij zijn premiejagers. Het enige wat we willen is Hector. 357 00:28:53,900 --> 00:28:56,200 Fuck jou en die verdomde po-pos, teef! 358 00:28:56,300 --> 00:28:58,700 Vertel me waar hij is, en ik geef je... 359 00:28:58,800 --> 00:29:00,000 Je zult wat? 360 00:29:00,000 --> 00:29:04,800 Soms moet een meisje dat zijn ondeugend om zichzelf uit de problemen te helpen. 361 00:29:04,800 --> 00:29:06,800 Ik geef je een lapdance. 362 00:29:06,800 --> 00:29:08,700 Man, fuck you, teef! 363 00:29:08,800 --> 00:29:11,600 Ik geef je een lapdance, beha en slipje aan. 364 00:29:11,600 --> 00:29:15,000 Man, als ik dat allemaal wilde, Ik zou naar een striptent gaan, klootzak. 365 00:29:15,100 --> 00:29:17,500 Kom op, jij en ik. 366 00:29:18,800 --> 00:29:20,700 Je weet dat je het wilt. 367 00:29:21,700 --> 00:29:24,000 Hé, wat denk je ervan, Dawg? 368 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 Ik wil zien wat de fuck is deze teef werkt mee. 369 00:29:26,200 --> 00:29:29,700 - Ik bied het je aan, schatje. Kom op. - Klopt dat? 370 00:29:30,500 --> 00:29:33,000 Nou, trek je kleren uit, trut. 371 00:29:35,800 --> 00:29:38,100 Ga zitten. 372 00:29:40,200 --> 00:29:42,100 Dat klopt, meisje. Dat klopt, meisje. 373 00:30:05,600 --> 00:30:07,400 Het werkte. 374 00:30:07,600 --> 00:30:10,600 Wij hebben de primeur over hoe je Hector kunt vinden. 375 00:30:10,700 --> 00:30:12,800 2 weken later hebben we hem genageld. 376 00:30:17,700 --> 00:30:20,100 Claremont was Charlie voor onze drie engelen. 377 00:30:20,200 --> 00:30:24,700 Het is heel eenvoudig. De... DMV is het de facto kanaal 378 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 voor de hele mensheid, 379 00:30:26,700 --> 00:30:28,600 en ieder mens die wij opsporen 380 00:30:28,700 --> 00:30:31,600 heeft een record in de DMV-database. 381 00:30:31,700 --> 00:30:35,200 Of het nu gaat om LAPD, Sociale diensten, 382 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 het Kredietbureau of de FBI, 383 00:30:37,200 --> 00:30:39,700 ze gebruiken allemaal de database van de DMV als hun middelpunt. 384 00:30:39,800 --> 00:30:43,000 Er zitten dus mensen binnen die ons de informatie verstrekken. 385 00:30:43,100 --> 00:30:44,900 Deze daar. 386 00:30:45,200 --> 00:30:48,200 Shit. En wie zou het weten? 387 00:30:48,300 --> 00:30:53,500 De poortwachters van de mensheid komen tevoorschijn om een stel brutale zwarte vrouwen te zijn. 388 00:31:00,200 --> 00:31:02,200 Pardon? 389 00:31:02,300 --> 00:31:04,500 Hij zei dat hij je pak mooi vond. 390 00:31:06,200 --> 00:31:08,700 - Vertel hem wat je zei. - Ik vind je pak leuk. 391 00:31:20,100 --> 00:31:23,800 Na 6 maanden, Claremont huurde Alf in om ons rond te rijden. 392 00:31:23,900 --> 00:31:26,400 We hadden het zo druk. 393 00:31:29,700 --> 00:31:35,000 Ik wist niet dat de FBI dit leuk vond om ons, premiejagers, in de gaten te houden. 394 00:31:37,600 --> 00:31:41,200 Wat heb je gedaan? voordat je een premiejager was? 395 00:31:41,300 --> 00:31:44,800 Ik speelde muziek. Ik was een muzikant. 396 00:31:44,900 --> 00:31:46,300 Echt? 397 00:31:46,400 --> 00:31:48,300 Wat, in een band? 398 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 Heb je het ooit gehoord? van Stevie Ray Vaughan? 399 00:31:51,400 --> 00:31:53,600 Wacht, je neemt me in de maling. 400 00:31:54,400 --> 00:31:57,300 Stevie en ik ontmoetten elkaar in Austin. 401 00:31:58,400 --> 00:32:01,900 Terug in de dag, we hebben samen de bustour gedaan. 402 00:32:02,500 --> 00:32:05,900 Elke verdomde gespeeld kleine club die ons wil hebben. 403 00:32:08,100 --> 00:32:11,700 Ja. Ik en die jongen hebben het verscheurd. 404 00:32:14,100 --> 00:32:15,800 Heilige shit. 405 00:32:15,900 --> 00:32:19,300 Speelde met Pat Benatar, maar dat was alleen als ik contant geld nodig had. 406 00:32:19,400 --> 00:32:22,500 Rot op. Ik hou van Pat Benatar. 407 00:32:22,600 --> 00:32:24,800 Hé... Ik ook. 408 00:32:25,900 --> 00:32:28,400 Maar dat is een ander verhaal. 409 00:32:29,600 --> 00:32:32,000 Liefde is een slagveld, schat. 410 00:32:36,200 --> 00:32:39,400 Hoe zit het met Choco? Hoe heb je hem ontmoet? 411 00:32:43,000 --> 00:32:45,800 Ik ontmoette Choco op straat... 412 00:32:45,900 --> 00:32:49,000 een paar uur nadat hij uit de gevangenis kwam. 413 00:32:49,000 --> 00:32:52,900 Hij stond daar in een paar van die gevangenispantoffels. 414 00:32:53,800 --> 00:32:57,600 Hij had geen cent op zak of een slaapplaats. 415 00:32:57,700 --> 00:32:59,900 We raakten aan de praat en ik vond het kind leuk. 416 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 Als een klein broertje. 417 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 Weet je? 418 00:33:05,300 --> 00:33:08,100 Het ergste ter wereld is om opgesloten te worden. 419 00:33:08,100 --> 00:33:12,500 Die jongen is daar geweest, en hij gaat nooit meer terug. 420 00:33:12,600 --> 00:33:15,600 Ook al kost het hem zijn leven. 421 00:33:22,500 --> 00:33:25,700 - Waar kijk je naar, schat? - Niets! 422 00:33:25,800 --> 00:33:27,500 Leg dat verdomde pistool neer! 423 00:33:29,400 --> 00:33:31,300 Leg dat verdomde pistool neer! 424 00:33:42,800 --> 00:33:45,800 Choco groeide op in de straten van Venezuela. 425 00:33:45,900 --> 00:33:47,000 Toen hij vier jaar oud was, 426 00:33:47,100 --> 00:33:49,800 Hij stak een ander kind in de oogbal met een potlood. 427 00:33:51,900 --> 00:33:54,600 Er waren draden gekruist ergens in zijn ziel. 428 00:34:18,800 --> 00:34:23,100 In 2003, Ik werd uitgeroepen tot premiejager van het jaar. 429 00:34:31,400 --> 00:34:35,400 Aan de vrouw die heeft gebracht schoonheid en gratie 430 00:34:35,500 --> 00:34:37,500 voor dit beroep... 431 00:34:37,600 --> 00:34:40,300 Domino Harvey-e-e-ey! 432 00:35:01,200 --> 00:35:04,700 Vanaf die dag, Eddie, Choco, en ik waren onafscheidelijk. 433 00:35:09,000 --> 00:35:11,400 Het bleek de drie brutale zwarte vrouwen en Raul 434 00:35:11,500 --> 00:35:16,200 waren de poortwachters van de mensheid... de DMV. 435 00:35:16,200 --> 00:35:18,900 Lateesha was er een van Claremonts vele minnaressen. 436 00:35:19,000 --> 00:35:21,600 Claremont was de peetvader van ons allemaal. 437 00:35:21,800 --> 00:35:25,000 Kijk maar eens naar die heerlijke actie precies daar. Kijk daar eens naar. 438 00:35:25,000 --> 00:35:27,900 Man, ik ga je halen een bril. 439 00:35:32,500 --> 00:35:34,200 Hoi. 440 00:35:34,300 --> 00:35:36,400 Dat is een ezel. 441 00:36:10,600 --> 00:36:13,900 Het wordt weer een geweldige dag vandaag. Veel zonneschijn. 442 00:36:14,000 --> 00:36:16,600 Wel koele temperaturen. We zouden op 76 graden moeten zijn. 443 00:36:16,700 --> 00:36:20,600 Weet je, een man kan wennen voor een leven dat zo gewoon is. 444 00:36:28,900 --> 00:36:31,100 Misschien moet je... 445 00:36:31,900 --> 00:36:34,700 Misschien moet je haar moeder ook neuken. 446 00:36:35,600 --> 00:36:39,000 Wat is verdomme jouw probleem, trut? 447 00:36:39,800 --> 00:36:41,300 Wie is deze Choico? 448 00:36:41,900 --> 00:36:43,400 Mama was doodsbang voor mij. 449 00:36:43,500 --> 00:36:45,400 Ze keurde het niet goed van mijn levensstijl een beetje. 450 00:36:45,500 --> 00:36:47,600 Is hij je nieuwe vriendje? 451 00:36:50,900 --> 00:36:54,100 Zijn naam is Choco, en dat is hij niet mijn vriendje. Hij is een premiejager. 452 00:36:54,200 --> 00:36:57,300 Wat dan ook. Hij is een crimineel. En dat Ed Moseby-personage... 453 00:36:57,400 --> 00:36:59,800 Ik bedoel, hij is een complete verliezer. 454 00:37:02,600 --> 00:37:05,700 Hij kende Frank Sinatra. 455 00:37:09,200 --> 00:37:11,100 Wie niet? 456 00:37:16,200 --> 00:37:20,700 Misschien waren we dat wel disfunctioneel, maar we werkten. 457 00:37:20,800 --> 00:37:22,500 Wij waren familie. 458 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Ken jij deze man? 459 00:37:30,600 --> 00:37:33,700 Ja, hij is een reality-tv-producent. 460 00:37:33,800 --> 00:37:36,500 Zijn naam is Mark Heiss. 461 00:37:37,400 --> 00:37:42,300 De heer Heiss was erg genereus in zijn beurt over enkele videobanden naar de FBI. 462 00:37:42,400 --> 00:37:44,900 Er zijn veel beelden van jou. 463 00:37:46,000 --> 00:37:48,700 Wij weten alles. 464 00:37:49,100 --> 00:37:50,300 Mark Heis was bevriend met mama. 465 00:37:50,400 --> 00:37:52,700 Ik haat dit! 466 00:37:52,800 --> 00:37:54,100 Ze hebben het verdomde lettertype veranderd! 467 00:37:54,200 --> 00:37:56,700 Hij heeft mijn verhaal gehoord op een cocktailparty. 468 00:37:56,800 --> 00:37:59,800 Ze is dom! Je bent niet dom. 469 00:37:59,900 --> 00:38:01,700 - Oké. - Bel Cynthia aan de lijn! 470 00:38:01,800 --> 00:38:05,000 - Nou, Domino is in de lobby. - Ze hebben het verdomde lettertype veranderd! 471 00:38:05,100 --> 00:38:07,200 Nou, Domino heeft gewacht. 472 00:38:07,300 --> 00:38:08,900 Zet haar in de vergaderruimte. 473 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Het bleek dat hij dat wilde om ons op televisie te zetten. 474 00:38:12,500 --> 00:38:15,800 Dat moet ik je laten weten De heer Heiss zal alleen beschikbaar zijn voor een ontmoeting 475 00:38:15,900 --> 00:38:19,200 ongeveer vijf minuten, dus dat moeten we ook doen schiet op en kom ter zake. 476 00:38:20,900 --> 00:38:25,300 En spreek in korte zinnen omdat hij de aandachtsspanne heeft 477 00:38:25,400 --> 00:38:27,100 van een fret aan crystal meth. 478 00:38:27,700 --> 00:38:30,700 Mama was geschokt en eiste mee te gaan 479 00:38:30,700 --> 00:38:33,200 Gewoon om te voorkomen dat ik iets teken. 480 00:38:34,000 --> 00:38:37,200 - Dat heb ik gezien. - Pardon? 481 00:38:37,300 --> 00:38:39,000 Een fret op crystal meth. 482 00:38:46,300 --> 00:38:48,800 Je spreekt niet... spreek je geen Spaans? 483 00:38:48,800 --> 00:38:50,800 - Nee. - Nee? 484 00:38:52,100 --> 00:38:55,700 Dit is LA, man. Je zou Spaans moeten spreken, weet je? 485 00:38:58,200 --> 00:39:00,800 Oké, iedereen heeft water... 486 00:39:06,500 --> 00:39:10,800 God, hij zou hier moeten zijn elke seconde. Hier is hij. 487 00:39:12,000 --> 00:39:14,700 - Sofie. - Hallo. 488 00:39:15,300 --> 00:39:19,100 Sorry jongens, voor het wachten. Ik heb lettertypeproblemen. 489 00:39:19,200 --> 00:39:22,200 Laat ik beginnen met de achtervolging Omdat ik dit telefoontje moet beantwoorden. 490 00:39:22,300 --> 00:39:25,400 Wij willen je volgen met een cameraploeg voor een week. 491 00:39:25,500 --> 00:39:29,300 Het laatste wat we deden... de pilot-aflevering... test niet goed. 492 00:39:29,400 --> 00:39:31,300 We hebben te veel rednecks. 493 00:39:37,600 --> 00:39:39,600 Het lijkt teveel op politie. 494 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 We hebben... Ga je gang. 495 00:39:42,200 --> 00:39:43,800 Wij hebben nodig... 496 00:39:44,200 --> 00:39:46,400 iets sexy! 497 00:39:47,100 --> 00:39:49,200 Iets anders. 498 00:39:51,200 --> 00:39:53,200 We hebben Domino nodig. 499 00:39:56,800 --> 00:39:58,600 We hebben Domino nodig. 500 00:40:01,000 --> 00:40:03,100 Luister, vriend... 501 00:40:04,100 --> 00:40:06,100 We gaan dit niet doen 502 00:40:06,200 --> 00:40:09,200 Tenzij het hele team krijgt een gelijke dekking. 503 00:40:09,700 --> 00:40:13,100 Jij bent haar vader niet, Ed. Het maakt niemand uit wat jij denkt. 504 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 Met alle respect, mam, 505 00:40:21,500 --> 00:40:26,100 Ik ben haar baas, en zij zit in mijn team. OK? 506 00:40:28,900 --> 00:40:31,300 En tenzij we allemaal dezelfde dekking krijgen, 507 00:40:31,400 --> 00:40:34,600 we gaan allemaal verdomme lopen samen weg hier? 508 00:40:39,900 --> 00:40:43,500 Gelijke dekking, anders lopen we allemaal. 509 00:40:43,600 --> 00:40:45,500 Klaar! OK. 510 00:40:46,200 --> 00:40:48,500 Het hele team... We volgen het. 511 00:40:48,600 --> 00:40:52,500 Welke garantie kunt u ons dat geven? Zal Domino's naam niet bezoedeld worden? 512 00:40:52,600 --> 00:40:55,500 Sophie, dit is reality-televisie. 513 00:40:55,600 --> 00:40:59,200 Wat je ziet, is wat je krijgt. 514 00:40:59,300 --> 00:41:03,700 Je wordt uitgebuit, jouw verhaal wordt niet naar waarheid verteld, 515 00:41:03,800 --> 00:41:06,200 en je leven zal nooit meer hetzelfde zijn. 516 00:41:06,300 --> 00:41:09,000 Ik smeek je. 517 00:41:09,100 --> 00:41:12,300 Ik smeek je om je hier niet mee te bemoeien... 518 00:41:12,400 --> 00:41:14,400 dit gedoe! 519 00:41:15,500 --> 00:41:18,200 Niet beledigend bedoeld, Mark, maar we weten allebei dat dit onzin is. 520 00:41:18,300 --> 00:41:20,500 Geen overtreding begaan. 521 00:41:20,600 --> 00:41:23,300 Hoe dan ook, als ze ergens mee te maken krijgt, ze zou in het midden moeten staan. 522 00:41:23,400 --> 00:41:25,700 Zeker, oké. 523 00:41:25,800 --> 00:41:28,000 Maar... 524 00:41:28,100 --> 00:41:30,100 Klaar! 525 00:41:30,200 --> 00:41:33,000 Praat erover. Ik moet dit telefoontje aannemen. 526 00:41:33,100 --> 00:41:36,700 Cynthia, jij hebt het verdomde lettertype veranderd op de promo! Waarom? 527 00:41:36,800 --> 00:41:40,800 Ik voelde mij een hypocriet, given my hatred of all things Hollywood, 528 00:41:40,900 --> 00:41:43,200 maar ik geef toe... 529 00:41:43,300 --> 00:41:45,200 Ik wilde dat mijn verhaal verteld werd. 530 00:41:46,100 --> 00:41:49,000 Ik wilde dat iedereen het wist de dingen die ik had gedaan. 531 00:41:49,100 --> 00:41:51,700 Ik wilde wat erkenning in de wereld. 532 00:41:54,200 --> 00:41:55,700 Wij zullen het doen. 533 00:41:57,800 --> 00:42:00,000 Wij zullen het doen. 534 00:42:01,200 --> 00:42:04,300 God help ons. God help ons allemaal. 535 00:42:04,400 --> 00:42:07,500 Het was het begin van het einde. 536 00:42:09,100 --> 00:42:11,400 Jerry! Jerry! 537 00:42:11,500 --> 00:42:16,100 Welkom terug. We zijn hier in LA met alleenstaande moeders van gemengd ras. 538 00:42:16,200 --> 00:42:18,600 Onze volgende gast is trots op het feit 539 00:42:18,700 --> 00:42:20,900 dat ze in het Guinness is Boek met wereldrecords 540 00:42:21,000 --> 00:42:24,800 omdat het van Amerika is jongste grootmoeder. 541 00:42:24,900 --> 00:42:28,400 En... ze is pas 28. 542 00:42:28,500 --> 00:42:30,700 Welkom Lateesha Rodriguez! 543 00:42:30,800 --> 00:42:33,600 Lateesha was ons eerste aanspreekpunt bij de RDW. 544 00:42:33,700 --> 00:42:37,300 De meeste van onze obligatiecertificaten kwam via haar uit Claremont. 545 00:42:40,900 --> 00:42:42,900 - Hé, Jerry! - Hé, Lateesha. Hoe is het met je? 546 00:42:43,000 --> 00:42:44,700 - Het gaat goed met me. - Wat is er aan de hand? 547 00:42:44,800 --> 00:42:48,100 Ik ben hier vandaag om te spreken voor alle mensen van gemengd ras in Amerika. 548 00:42:48,200 --> 00:42:52,000 Nu, als blactino-vrouw, geloof ik we verdienen onze eigen racecategorie 549 00:42:52,100 --> 00:42:54,900 to forge an identity, Jerry. Dat is hoe ik me voel. 550 00:42:55,000 --> 00:42:57,300 Zei je net 'blactino'? 551 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 Ja, dat deed ik. Ik ben een blactino-Amerikaan. 552 00:42:59,500 --> 00:43:01,300 Allereerst... 553 00:43:01,400 --> 00:43:03,500 Allereerst zie je er niet eens Latino uit. 554 00:43:03,500 --> 00:43:05,700 Je ziet er zwart uit. Je bent... Je bent zwart. 555 00:43:05,800 --> 00:43:08,800 Ten tweede ben ik van gemengd ras, en ik heb mijn hele leven geworsteld 556 00:43:08,900 --> 00:43:11,200 of ik Chinees ben of dat ik zwart ben. 557 00:43:11,300 --> 00:43:13,700 Chinegro! Wat jij bent is chinegro! 558 00:43:13,800 --> 00:43:16,000 - Chinegro? - Chinegro! Daar ga je! 559 00:43:16,100 --> 00:43:18,200 - Chinegro? - Je bent een chinegro! 560 00:43:18,300 --> 00:43:22,800 - Wat is chinegro? - Dat is wat jij bent! Chinegro ben jij! 561 00:43:22,900 --> 00:43:25,200 Dat zijn een paar stieren... 562 00:43:25,300 --> 00:43:28,800 Oké, zoals ik het begrijp, heb je meegebracht een gemengd racestroomschema met u. 563 00:43:28,900 --> 00:43:31,800 Waarom brengen we dat niet naar buiten? 564 00:43:33,300 --> 00:43:37,100 Hoe gaat het, suiker? Oké. Ik bel je later. 565 00:43:37,200 --> 00:43:39,700 Oké. 566 00:43:41,000 --> 00:43:42,500 Kijk hier eens naar... 567 00:43:42,600 --> 00:43:46,300 Blactino, zwarte Aziaat, Spaans, oké? 568 00:43:46,400 --> 00:43:49,500 Voor de Aziatische subcategorieën: Ik heb je, zuster. 569 00:43:49,500 --> 00:43:52,600 We hebben hier chinegro. Dat ben jij. Chinegro. 570 00:43:52,700 --> 00:43:54,800 Dat is geen woord! Dat is geen woord! 571 00:43:54,900 --> 00:43:59,100 Ja, dat is zo, zuster. Wij hebben koreagro. Japegro, oké? 572 00:44:01,100 --> 00:44:04,400 Spaans, Koreaans, en niet in de laatste plaats, 573 00:44:04,500 --> 00:44:07,600 Kijk dit eens, allemaal... Japans. 574 00:44:07,700 --> 00:44:09,900 Zo stroom ik mee! 575 00:44:10,000 --> 00:44:13,900 Vindt u dat de overheid dat zou moeten doen? Herken jij deze raciale subgroepen? 576 00:44:14,000 --> 00:44:15,400 Ja, Jerry, dat doe ik ook. 577 00:44:15,500 --> 00:44:16,800 Hé, wacht! 578 00:44:16,900 --> 00:44:19,700 Allereerst, allereerst, lieverd, laat me je vertellen, 579 00:44:19,700 --> 00:44:22,500 van een, blactino-vrouw naar een ander... 580 00:44:22,600 --> 00:44:25,000 - Direct aan. - Onze zorg is onderwijs! 581 00:44:25,100 --> 00:44:28,400 Heb je daar ooit van gehoord?! Hier ben je, een 28-jarige grootmoeder! 582 00:44:28,500 --> 00:44:30,300 Ja, dat ben ik. 583 00:44:30,400 --> 00:44:32,500 U moet nog een categorie toevoegen naar uw stroomschema. 584 00:44:32,600 --> 00:44:36,200 Het heet anticonceptie, trut! 585 00:44:39,900 --> 00:44:42,300 Oké, ja. Bekijk dit eens. 586 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 Ik ben opgeleid, jij blactino bitch! 587 00:44:44,700 --> 00:44:45,900 Wat?! 588 00:44:46,000 --> 00:44:49,200 Ik ben afgestudeerd aan Devry! En ja, Mijn dochter is misschien een alleenstaande moeder... 589 00:44:49,300 --> 00:44:53,300 - Ik sla je in elkaar! Ik zal je in elkaar slaan! - Breng het, teef! 590 00:44:53,400 --> 00:44:57,700 Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 591 00:45:13,200 --> 00:45:16,700 - Kom op, Bri. We zijn te laat, we zijn te laat. - Kerel, het is verdomde Map Quest. 592 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 Ik zei het je, nooit meer met dat stuk stront. 593 00:45:18,900 --> 00:45:20,300 Jongens. 594 00:45:21,900 --> 00:45:23,400 Ontmoet Domino. 595 00:45:23,500 --> 00:45:27,500 Domino, ik wil dat je kennismaakt de co-hosts van Bounty Squad. 596 00:45:28,600 --> 00:45:31,600 Verdomme... verdomde... verdomde... 597 00:45:31,700 --> 00:45:35,700 verdomde 90210. Ik kon er niet aan ontkomen. 598 00:45:35,800 --> 00:45:37,800 Pas later besefte ik het 599 00:45:37,900 --> 00:45:40,900 Mama was in Heiss aangekomen en trok aan een paar touwtjes. 600 00:45:41,000 --> 00:45:42,800 Ian Ziering. 601 00:45:44,000 --> 00:45:47,200 Brian Austin Groen. Domino. 602 00:45:49,300 --> 00:45:51,000 Cacao... Choco. 603 00:45:51,100 --> 00:45:53,200 - Cacao? - Choco. 604 00:45:53,300 --> 00:45:55,100 Choco. Sorry. 605 00:45:55,200 --> 00:45:57,000 De man uit Afghanistan 606 00:45:57,100 --> 00:46:00,800 heeft een aantal belangrijke gemaakt wijzigingen aan de camper. 607 00:46:02,500 --> 00:46:04,300 Mijn God. 608 00:46:18,700 --> 00:46:21,500 Zijn dat echte botten? 609 00:46:21,600 --> 00:46:24,100 Aap... apenbotten? 610 00:46:24,800 --> 00:46:27,200 Gekrompen hoofden? 611 00:46:27,300 --> 00:46:29,400 Van mijn familie. 612 00:46:29,700 --> 00:46:32,700 Ik bestuur deze premiejagers voor een vrij Afghanistan. 613 00:46:32,800 --> 00:46:36,700 Ik wist het niet Dit zou een politieke show worden. 614 00:46:38,900 --> 00:46:44,000 Alf groeide op tijdens de Rus invasie van Afghanistan. 615 00:46:48,800 --> 00:46:52,200 Dat had hij altijd al willen zijn onderdeel van de revolutie 616 00:46:53,500 --> 00:46:56,200 maar het leek aan hem voorbij te gaan. 617 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Op de prille leeftijd van 14 jaar, 618 00:47:01,000 --> 00:47:04,200 hij besloot dat het explosieven waren zou zijn specialiteit zijn. 619 00:47:25,000 --> 00:47:27,400 Zijn wenkbrauwen groeide nooit meer terug. 620 00:47:30,000 --> 00:47:32,500 Oké, Ed... 621 00:47:32,600 --> 00:47:35,200 Welke achtergrond moet iemand hebben als ze op premiejacht willen gaan? 622 00:47:35,300 --> 00:47:37,700 Hoe klinkt de gevangenis? 623 00:47:41,100 --> 00:47:43,300 Vertel eens, jagen jullie jongens? 624 00:47:43,400 --> 00:47:45,700 Ik heb een... Ik heb een eekhoorn gedood... 625 00:47:47,600 --> 00:47:49,400 een keer. 626 00:47:53,700 --> 00:47:58,800 Nou, laat me je iets vertellen. Als je eenmaal op een mens jaagt, 627 00:47:59,900 --> 00:48:02,500 Je zult nooit meer op een dier jagen. 628 00:48:02,600 --> 00:48:04,600 Weet je, het is een ander soort haast. 629 00:48:04,700 --> 00:48:08,600 Het probleem is: wanneer Je doet het al zo lang als ik, 630 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 het enige wat je daarvoor hoeft te laten zien is 631 00:48:10,700 --> 00:48:14,400 een lege bankrekening en IBS. 632 00:48:16,900 --> 00:48:20,000 - IBS? - Ja, dat is het prikkelbaredarmsyndroom. 633 00:48:20,100 --> 00:48:24,900 Heeft u een spastische dikke darm? Dat is hysterisch. 634 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 Weet je, mijn grootmoeder heeft er zo één. 635 00:48:27,300 --> 00:48:29,300 Jaagt je grootmoeder? 636 00:48:30,300 --> 00:48:33,000 Nou, ik weet het niet. Misschien. 637 00:48:35,300 --> 00:48:38,600 Waarom ga je niet gewoon hou je mond? 638 00:48:45,900 --> 00:48:48,900 Je zou erover moeten praten de zorgcrisis! 639 00:48:49,000 --> 00:48:51,700 Precies. Waarom zou je gebruiken Jerry Springer 640 00:48:51,700 --> 00:48:56,000 als een platform voor een of andere vorm van progressief raswijzigingsvoorstel? 641 00:48:56,100 --> 00:48:59,000 Nou, ik denk niet dat Ted Koppel zou Lateesha Rodriguez verblinden! 642 00:48:59,100 --> 00:49:03,000 - Geen kans. - Geen enkele kans. 643 00:49:03,100 --> 00:49:05,500 Oké, Jerry is een van de weinige forums Onze mensen hebben dat gedaan, schat. 644 00:49:05,600 --> 00:49:08,600 Ik dacht dat ik tijd had voor Springer zou mij een kans geven 645 00:49:08,600 --> 00:49:12,400 om een blook-deal te krijgen of een correspondentie-optreden op BET. 646 00:49:12,500 --> 00:49:14,000 Jenny Jones teef werd geannuleerd. 647 00:49:14,100 --> 00:49:16,400 Ja, Montel zou beter zijn geweest. 648 00:49:22,400 --> 00:49:25,600 Lateesha's kleindochter Mika had een zeldzame bloedziekte. 649 00:49:25,700 --> 00:49:28,600 Haar aantal witte bloedcellen daalde snel. 650 00:49:28,700 --> 00:49:30,300 Pa? 651 00:49:31,500 --> 00:49:33,800 Wij hebben geld nodig. 652 00:49:37,100 --> 00:49:38,700 Ik heb een idee. 653 00:49:38,800 --> 00:49:40,300 Wat? 654 00:49:40,400 --> 00:49:42,200 Bedrijf in pantserwagens. 655 00:49:43,100 --> 00:49:45,500 We hebben zojuist een nieuwe getekend verzekeringspolis in Nevada. 656 00:49:45,600 --> 00:49:47,600 Er is een maas in de wet. 657 00:49:50,900 --> 00:49:54,100 Claremont Williams, borgtocht borg, 658 00:49:54,200 --> 00:49:58,400 gepantserde autoservice, premiejagersdienst. 659 00:49:58,500 --> 00:50:00,900 Een ongebruikelijke combinatie. 660 00:50:05,400 --> 00:50:07,400 Kee Kee, ik en Claremont 661 00:50:07,500 --> 00:50:10,800 werken aan een plan om geld te krijgen voor Mika. 662 00:50:12,300 --> 00:50:15,600 Een heel goed plan, schat... een goed plan. 663 00:50:18,800 --> 00:50:21,000 Bent u zich ervan bewust dat Lateesha Rodriguez heeft gelopen 664 00:50:21,100 --> 00:50:23,000 een vals rijbewijs? 665 00:50:23,100 --> 00:50:25,500 Nou, dat is het woord op straat. 666 00:50:28,400 --> 00:50:30,700 Jij hebt Lateesha's dochter gereden naar school, 667 00:50:30,800 --> 00:50:33,900 heb haar vervolgens afgezet bij de DMV. Waarom? 668 00:50:34,000 --> 00:50:36,300 Haar auto stond in de winkel. 669 00:50:40,200 --> 00:50:45,100 Hoe handig. De ochtend jij meldt je ziek, ik zet de tv aan 670 00:50:45,200 --> 00:50:48,800 en tot ziens bij Jerry Springer. 671 00:50:51,000 --> 00:50:53,600 - Nog nooit van Ti Vo gehoord? Denk je dat ik het kan betalen? 672 00:50:53,700 --> 00:50:56,000 Geef me een pauze, Pat. Wat wil je? 673 00:50:56,100 --> 00:50:59,700 Ik werd gisteren gebeld door onze zorgverlener. 674 00:50:59,800 --> 00:51:02,400 Ze zeiden dat je probeerde je te passeren kleindochter af als Kee Kee 675 00:51:02,500 --> 00:51:05,200 op het Stadsterras Gemeenschapsziekenhuis. 676 00:51:05,300 --> 00:51:09,200 Ze zeiden dat je de leeftijd had vervalst op de aanvraag voor een of andere operatie. 677 00:51:09,300 --> 00:51:12,900 Moeder verdomde zorgorganisaties kleinkinderen niet dekken. 678 00:51:13,000 --> 00:51:17,400 Die verdomde operatie kost $300.000. Waar haal ik het geld vandaan, Pat? 679 00:51:17,500 --> 00:51:22,400 Daar had je over moeten nadenken voordat je grootmoeder werd. 680 00:51:22,500 --> 00:51:24,700 Neuk je. 681 00:51:25,700 --> 00:51:29,200 Je hebt twee weken de tijd om je bureau op te ruimen. 682 00:51:29,300 --> 00:51:32,200 Het bleef gewoon het wordt steeds erger voor Lateesha. 683 00:51:32,300 --> 00:51:35,700 - Wat? - Stotterde ik? 2 weken. 684 00:51:36,300 --> 00:51:39,100 Niemand had dat kunnen doen verwacht wat er daarna zou gebeuren. 685 00:51:39,200 --> 00:51:44,500 Er zijn er trouwens een paar FBI-agenten hier die met je willen praten. 686 00:51:49,800 --> 00:51:53,300 Je gaat naar de gevangenis voor een lange, lange tijd, Lateesha. 687 00:51:53,900 --> 00:51:55,900 Tenzij u met ons meewerkt. 688 00:51:55,900 --> 00:51:58,900 Hun namen waren Cosgrove en Wilson. 689 00:51:59,000 --> 00:52:01,900 Iemand had ze getipt tegen Lateesha's valse oplichting, 690 00:52:02,000 --> 00:52:04,500 maar dat is niet wat ze zaten er echt achter. 691 00:52:04,600 --> 00:52:06,300 Ik luister. 692 00:52:06,400 --> 00:52:08,800 Over ongeveer 10 minuten, een student genaamd Frances 693 00:52:08,900 --> 00:52:12,700 zal naar je raam lopen en vraag om 4 valse identiteitsbewijzen. 694 00:52:14,100 --> 00:52:15,700 Je zou ons hier kunnen helpen. 695 00:52:15,800 --> 00:52:18,300 Lateesha, wij willen om te weten waar hij mee bezig is. 696 00:52:18,400 --> 00:52:22,600 Ik bedoel, kijk naar jou. Je hebt je haar Ja, je nagels zien er allemaal goed uit. 697 00:52:22,700 --> 00:52:25,700 Als je naar de gevangenis gaat, gaat dat allemaal weg. 698 00:52:25,800 --> 00:52:28,100 - Ik zal je kinderen een lange tijd niet zien. - Denk er eens over na. 699 00:52:28,200 --> 00:52:30,300 Het gaat lang duren. 700 00:52:32,200 --> 00:52:35,100 Dit was toen Lateesha besloot iets dwaas te doen, 701 00:52:35,200 --> 00:52:38,500 en Frances was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 702 00:52:38,600 --> 00:52:40,000 OK. 703 00:52:41,600 --> 00:52:46,700 OK. Hij en drie van zijn vrienden gaan een gepantserde vrachtwagen kapen. 704 00:52:49,200 --> 00:52:52,700 Ze gaan weglopen met 10 miljoen contant. 705 00:52:52,800 --> 00:52:54,800 10 miljoen. 706 00:52:56,800 --> 00:53:01,800 Nu in dienst van GO86. 707 00:53:05,000 --> 00:53:06,300 Hoi. 708 00:53:25,000 --> 00:53:28,100 Weer Zon, zoveel is zeker. We zouden op 76 graden moeten zijn, 709 00:53:28,200 --> 00:53:31,400 de binnenstad breekt nauwelijks af dat 70 graden-teken. 710 00:53:31,500 --> 00:53:35,100 66 was gisteren de hoogste. Overnachting dieptepunten dalen tot 48 graden. 711 00:53:35,200 --> 00:53:37,500 Oké allemaal, Lateesha is klaar... 712 00:53:37,600 --> 00:53:40,800 Lateesha heeft een diep gat voor zichzelf gegraven, 713 00:53:40,900 --> 00:53:44,400 en ze kan er niet alleen uit. 714 00:53:44,500 --> 00:53:46,400 Kunnen jullie begrijpen wat ik zeg? 715 00:53:46,500 --> 00:53:49,700 Mija, we zitten samen in een gat. Wij graven samen. Wij zijn een team. 716 00:53:49,800 --> 00:53:52,800 Net zoals Billy Ocean zegt: "Als het moeilijk wordt..." 717 00:53:52,900 --> 00:53:55,200 "de moeilijke gaan aan de slag." 718 00:53:58,700 --> 00:54:01,300 Er zijn 3 soorten van mensen op deze wereld... 719 00:54:01,400 --> 00:54:03,300 de rijken, 720 00:54:03,400 --> 00:54:06,300 de armen, en iedereen daartussenin. 721 00:54:06,400 --> 00:54:09,100 Denk je dat je een zware dag hebt? Je zou dit moeten zien. 722 00:54:09,200 --> 00:54:11,300 Ik heb een gepantserde vrachtwagen die leeg is. Ja. 723 00:54:11,400 --> 00:54:14,100 Ik denk dat meneer Wonderful nu aan komt rijden. 724 00:54:20,600 --> 00:54:24,600 Dat is Drake Bishop, eigenaar van het Stratosphere Hotel en Casino. 725 00:54:24,600 --> 00:54:28,800 Hij is een miljard dollar waard, 10 miljoen ervan zijn onlangs gestolen. 726 00:54:28,900 --> 00:54:31,400 Zijn advocaat, Burke Beckett. 727 00:54:31,400 --> 00:54:34,300 - Ik ben rechercheur Chris Cudlitz. - Wij weten wie je bent. 728 00:54:34,400 --> 00:54:35,400 Waar is mijn geld? 729 00:54:35,500 --> 00:54:38,500 Ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is als we naar de banden kijken. 730 00:54:43,500 --> 00:54:45,900 Onze banden laten het zien dat om 06.23 uur, 731 00:54:46,000 --> 00:54:50,400 uw vrachtwagen rijdt de parkeerplaats op en schakelt de motor uit. 732 00:54:52,700 --> 00:54:55,500 - Terugspoelen, alstublieft. - Spoel de band terug. 733 00:54:58,800 --> 00:55:01,900 - Bevries de band. - Bevries de band. 734 00:55:02,700 --> 00:55:05,600 - Kun je nu inzoomen? - Zoom in, alstublieft. 735 00:55:05,700 --> 00:55:08,100 Ben jij een verdomde spotvogel? Hou verdomme je mond! 736 00:55:08,200 --> 00:55:09,900 ik gewoon... 737 00:55:15,700 --> 00:55:19,000 -Nancy Reagan. - Ik denk dat dat Hillary Clinton is. 738 00:55:19,100 --> 00:55:22,900 - Dikke enkels. - Het is Barbara, verdomde Bush. 739 00:55:23,000 --> 00:55:25,800 En Jacqueline Onassis net links van haar. 740 00:55:25,900 --> 00:55:29,400 Christus almachtig, het zijn de verdomde Eerste Dames. 741 00:55:30,200 --> 00:55:32,700 Als je mij niet erg vindt Ik vraag u, mijnheer Bisschop, 742 00:55:32,800 --> 00:55:34,900 Wat zit er precies in die bruine plunjezakken? 743 00:55:35,000 --> 00:55:39,000 - Je hoeft daar geen antwoord op te geven. - Houd je mond, Burke. $10 miljoen, contant. 744 00:55:39,100 --> 00:55:41,900 Vertel me niet dat het een kaping was. 745 00:55:43,700 --> 00:55:46,400 Hoe heb je mij te pakken gekregen in deze positie, Burke? 746 00:55:46,500 --> 00:55:49,500 Meneer Bisschop? U heeft een dringend telefoongesprek, meneer. 747 00:55:50,700 --> 00:55:52,500 Ja. Bisschop. 748 00:55:52,800 --> 00:55:55,100 Bisschop, dit is Claremont Williams. 749 00:55:55,200 --> 00:55:58,700 Ik ben eigenaar van de Williams Brothers Dienst pantserwagens. 750 00:55:58,700 --> 00:55:59,900 Ja. 751 00:56:00,000 --> 00:56:02,600 Wacht even, alstublieft. 752 00:56:13,800 --> 00:56:15,000 Laat mij het isoleren. 753 00:56:15,800 --> 00:56:19,600 Gisteren heb ik ontvangen een e-mail van een bron. 754 00:56:19,700 --> 00:56:22,400 In deze e-mail stonden vier burgerservicenummers 755 00:56:22,500 --> 00:56:25,200 tot namaak gemaakt Rijbewijzen uit Californië. 756 00:56:25,300 --> 00:56:26,500 En? 757 00:56:26,600 --> 00:56:29,200 Ik geloof dat dit de heren zijn die ons heeft beroofd, meneer. 758 00:56:29,300 --> 00:56:32,500 Ik ben ook een borgsteller uit Los Angeles, 759 00:56:32,600 --> 00:56:36,700 en ik kan deze opsporen en afleveren dieven naar u toe tegen een kleine vindersvergoeding. 760 00:56:36,700 --> 00:56:40,100 - Hoe veel? - Slechts $300.000. 761 00:56:41,400 --> 00:56:43,100 En wat gebeurt er als je niet bezorgt? 762 00:56:43,200 --> 00:56:47,300 Mijn diefstalverzekering zal die 10 miljoen dollar moeten opbrengen. 763 00:56:47,400 --> 00:56:49,300 Dat zal 6-8 maanden duren. 764 00:56:49,400 --> 00:56:52,000 Maar u moet weten, meneer, dat ik premiejagers in dienst heb, 765 00:56:52,100 --> 00:56:55,500 en mijn premiejagers kunnen en willen deze dieven opsporen. 766 00:56:55,600 --> 00:56:59,500 Nou, jij levert deze boeven aan mij af en je hebt een deal... 767 00:56:59,600 --> 00:57:00,900 300.000. 768 00:57:00,900 --> 00:57:03,300 Dank u, meneer. Dat is een afspraak. 769 00:57:06,700 --> 00:57:09,700 Misdaadbaas Anthony Cigliutti. 770 00:57:11,200 --> 00:57:15,300 De advocaat van de bisschop had zijn baas op de korrel genomen in zaken met de maffia. 771 00:57:15,400 --> 00:57:17,100 Ze vragen een vindersloon. 772 00:57:17,200 --> 00:57:20,100 Vindersloon? Dat is onzin. 773 00:57:20,200 --> 00:57:22,500 Lijkt mij een inside job. 774 00:57:22,600 --> 00:57:25,200 Zou kunnen. Wie weet als dit Claremont Williams is 775 00:57:25,300 --> 00:57:27,100 is betrokken bij de overval of niet. 776 00:57:27,100 --> 00:57:30,600 Alles wat ik weet, is deze grappenmaker levert de First Ladies, 777 00:57:30,700 --> 00:57:33,600 Wij delen de vergoeding van 300.000 met u. 778 00:57:36,200 --> 00:57:40,000 Oké, heren. Het lijkt erop dat we hier een kleine situatie hebben. 779 00:57:41,000 --> 00:57:43,900 Een hele puinhoop inderdaad. 780 00:57:44,000 --> 00:57:48,400 Beckett had net bemiddeld een achterbakse deal met Cigliutti. 781 00:57:48,500 --> 00:57:51,400 De 10 miljoen, onderweg van LA naar Vegas, 782 00:57:51,500 --> 00:57:53,000 behoorde tot de menigte. 783 00:57:53,100 --> 00:57:57,600 De zuivere reputatie van Bishop was geweldig dekking voor witgewassen geld. 784 00:57:58,600 --> 00:58:01,500 Als de FBI een link kon leggen de twee mannen samen, 785 00:58:01,600 --> 00:58:03,900 het zou de takedown van de eeuw zijn. 786 00:58:08,200 --> 00:58:11,700 De FBI luisterde altijd, vandaar de draadloze onderwater. 787 00:58:20,400 --> 00:58:21,500 Bij naalden. 788 00:58:28,300 --> 00:58:31,600 Locus Fender werd binnengebracht om de gepantserde auto te besturen, 789 00:58:31,700 --> 00:58:34,000 nog eentje van Claremont netwerk van stromannen. 790 00:58:34,100 --> 00:58:36,700 Zijn moeder Edna werkte bij de Nedles DMV. 791 00:58:36,800 --> 00:58:40,800 Mama! Je gaat dit niet geloven. Mama, kom snel! 792 00:58:41,600 --> 00:58:44,000 - Waar zijn de First Ladies? - Ze zijn verdwenen. 793 00:58:44,100 --> 00:58:45,800 Hoe bedoel je, ze zijn verdwenen? 794 00:58:45,800 --> 00:58:49,900 Volgens Locus is ze stopten om te tanken. 795 00:58:51,500 --> 00:58:54,900 Ik ga de tank vullen en pakken een bergdauw. Maak geen piep. 796 00:58:54,900 --> 00:58:57,100 Vooral jij, Barbara. 797 00:59:03,900 --> 00:59:05,900 - Hé, kerel. - Hé, hoe gaat het? 798 00:59:06,000 --> 00:59:08,100 Ik moet... 799 00:59:08,200 --> 00:59:10,900 $ 8 benzine en... 800 00:59:11,000 --> 00:59:13,700 Een bergdauw. Heb jij Maanpie? 801 00:59:13,800 --> 00:59:16,300 Ja, ik heb er daar een paar. 802 00:59:17,100 --> 00:59:19,500 En een slanke... 803 00:59:19,600 --> 00:59:22,500 Shit! Nee, nee, nee! 804 00:59:22,600 --> 00:59:26,500 Hij was er zeker van dat ze gepakt waren het geld. Recht omhoog dubbel kruis. 805 00:59:31,600 --> 00:59:34,200 Maar ze waren zonder hem vertrokken. 806 00:59:34,600 --> 00:59:37,500 Dat heeft geen enkele zin. 807 00:59:41,100 --> 00:59:43,900 Ze hebben al het geld achtergelaten. Het heeft geen zin... 808 00:59:44,000 --> 00:59:47,500 Plaats! Fuck ze. Hun verlies is onze winst. 809 00:59:47,600 --> 00:59:49,400 Stop het geld in de vriezer. 810 00:59:49,500 --> 00:59:52,800 - Mama? - Locus... Fuck ze. 811 00:59:53,400 --> 00:59:54,700 Oké, mama. 812 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 Of dit was een soort van opzet, of de First Ladies werden bang, 813 00:59:59,100 --> 01:00:01,000 besloten zich terug te trekken en hun verliezen te beperken. 814 01:00:04,700 --> 01:00:07,400 Draag je make-up? 815 01:00:07,500 --> 01:00:09,600 Wat, kun je dat vertellen? 816 01:00:09,700 --> 01:00:12,900 Je draagt ​​eyeliner, man. Je ziet eruit als een dragqueen. 817 01:00:13,700 --> 01:00:15,500 Wie is dat in godsnaam? 818 01:00:30,300 --> 01:00:33,500 Jongens, het is tijd. We hebben de premiejagers nodig. 819 01:00:33,600 --> 01:00:36,300 Kom op! 110%. 820 01:00:36,300 --> 01:00:39,800 Lijkt op Nacht van de Levende Doden. 821 01:00:40,800 --> 01:00:44,100 Zijn we bezig? Nu? 822 01:00:44,200 --> 01:00:45,100 Ja, nu. 823 01:00:45,200 --> 01:00:48,800 - Is dat een joint? - Nee. Hij rookt niet. 824 01:00:48,900 --> 01:00:52,600 Leg dat neer. Weet je, televisie... de mensen die kijken, die kinderen... 825 01:00:52,600 --> 01:00:53,800 Ja, ja... 826 01:00:59,900 --> 01:01:04,000 Claremont heeft ons een nepverhaal verteld over de Eerste Dames. 827 01:01:05,800 --> 01:01:08,000 Zijn we aan het rollen? 828 01:01:08,000 --> 01:01:11,700 Dus vandaag zijn Domino en haar team op pad vier criminelen oppakken wegens het vervalsen van cheques 829 01:01:11,800 --> 01:01:14,000 met valse rijbewijzen. 830 01:01:14,000 --> 01:01:17,000 Waar kunt u ons over vertellen deze 4creeps, Domino? 831 01:01:17,100 --> 01:01:21,300 Blijkbaar bellen ze zelf de First Ladies. 832 01:01:21,400 --> 01:01:25,700 Jackie Onassis... zijn echte naam was Lester Kincaid. 833 01:01:25,800 --> 01:01:28,100 Joh, jojo, jojo, jojo 834 01:01:32,300 --> 01:01:36,100 Hé, Rochelle. Zet je moeder aan de telefoon. 835 01:01:36,200 --> 01:01:37,800 Hé, wat is er aan de hand, schatje? 836 01:01:38,200 --> 01:01:40,000 Lester Kincaid, je gaat naar de gevangenis. 837 01:01:40,100 --> 01:01:42,600 Wat is dit verdomme? Hé, mens! 838 01:01:43,800 --> 01:01:46,100 Ik heb toestemming nodig. 839 01:01:52,400 --> 01:01:54,400 - Ga, ga. - Cho... Choco... Choco. 840 01:01:54,500 --> 01:01:56,600 Jezus. Deze man is een psychopaat. 841 01:01:56,700 --> 01:02:01,100 Wat krijgen we voor $ 10? Alles wat je wilt. 842 01:02:01,200 --> 01:02:05,600 Nancy Reagan bleek dat ook te zijn wees een seksverslaafde genaamd Howie Stein. 843 01:02:05,700 --> 01:02:10,100 Mijn naam is Howie, en dat ben ik ook een herstellende nymfomane. 844 01:02:10,200 --> 01:02:12,600 Ja! Hallo, Howie. 845 01:02:22,700 --> 01:02:25,800 Nu, als 2 Live Crew heeft ons alles geleerd, 846 01:02:25,900 --> 01:02:29,900 het is die geilheid in de huidige samenleving is uit de hand gelopen. 847 01:02:30,000 --> 01:02:32,400 En op een gegeven moment binnen het komende decennium, 848 01:02:32,500 --> 01:02:34,200 let op mijn woorden, dames en heren, 849 01:02:34,300 --> 01:02:37,600 de samenleving zal hebben bereikt iets wat ik noem... 850 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 APATT... 851 01:02:41,100 --> 01:02:44,300 "Allemaal porno, de hele tijd." 852 01:02:44,300 --> 01:02:49,000 Pornografie zal geworden zijn een epidemie in dit land. 853 01:02:49,100 --> 01:02:52,100 Fase één... masturbatie. 854 01:02:52,200 --> 01:02:55,200 - Wie is deze sukkel? - Dat is Howard Stein. 855 01:02:55,300 --> 01:02:57,600 Hij is een entertainmentadvocaat, een of ander stevig ding. 856 01:02:57,700 --> 01:02:59,000 Ik hou van hem. 857 01:02:59,100 --> 01:03:01,100 Hij is zo aantrekkelijk. 858 01:03:01,200 --> 01:03:03,200 En aan onze vriendinnen hier vandaag: 859 01:03:03,300 --> 01:03:08,400 we mogen onze honden niet misbruiken de aantrekkingskracht van een pindakaassnack. 860 01:03:08,500 --> 01:03:11,800 We moeten onze geilheid kanaliseren naar buitenschoolse activiteiten. 861 01:03:11,900 --> 01:03:14,700 Howard Stein, je staat onder arrest. 862 01:03:14,800 --> 01:03:18,500 Wauw! Kijk, hij heeft hem bij zijn ogen. 863 01:03:26,100 --> 01:03:30,900 Barbara Bush en Hillary Clinton waren de volgende. 864 01:03:37,500 --> 01:03:39,900 Frances en Charles Cigliutti. 865 01:03:40,000 --> 01:03:43,900 Hun vader was maffiabaas Antonius Cigliutti. Het waren maffiakinderen. 866 01:03:44,000 --> 01:03:47,200 We vonden ze in hun studentenhuis, en... ze stonden onder toezicht van de FBI 867 01:03:47,300 --> 01:03:49,600 voor de afgelopen zes maanden. 868 01:04:01,900 --> 01:04:04,200 Oké, jongens, we zijn bezig. 869 01:04:04,300 --> 01:04:07,200 Ja. De premiejagers zijn gearriveerd. 870 01:04:08,700 --> 01:04:11,900 Ze rijden Winne... Winnebagos rijden? 871 01:04:15,800 --> 01:04:18,400 Wat is dit? 872 01:04:20,300 --> 01:04:22,800 Is dat die man van Beverly Hills 90210? 873 01:04:22,900 --> 01:04:26,400 - Ik vond die show geweldig, man. - Nou, hij is niet goed ouder geworden. 874 01:04:33,400 --> 01:04:36,700 We zoeken Frances en Charles! Zijn ze hier? 875 01:04:40,500 --> 01:04:44,100 We komen uit een nieuwe reality-tv-show. Het heet Bounty Squad. 876 01:04:45,700 --> 01:04:49,100 Jezus, kijk daar eens naar. She just tells it like it is. 877 01:04:49,200 --> 01:04:52,100 Het is... Het is... we moeten haar contracteren. 878 01:05:03,900 --> 01:05:05,700 Frans! Frans! 879 01:05:05,800 --> 01:05:10,000 Frans! Frans! 880 01:05:10,100 --> 01:05:13,700 Oké, 60 seconden. Hier is de vraag. 881 01:05:14,300 --> 01:05:16,600 Wie van jullie is Frances? 882 01:05:57,300 --> 01:05:58,500 Dit meisje wordt een ster. 883 01:05:58,600 --> 01:06:02,100 We moeten haar tekenen naar een talentholdingdeal. 884 01:06:02,800 --> 01:06:04,500 Blijf liggen! 885 01:06:04,600 --> 01:06:06,700 Neuk! 886 01:06:28,900 --> 01:06:31,000 Neuken! 887 01:06:48,800 --> 01:06:50,800 Neuken. 888 01:06:50,900 --> 01:06:53,900 Ik zei hem terug te gaan. Het is te psychotisch. 889 01:07:09,800 --> 01:07:11,500 - Hallo? - Heb je ze alle vier? 890 01:07:11,600 --> 01:07:13,800 - Ja. - Goed. 891 01:07:13,900 --> 01:07:16,200 Lever ze af bij de Needles DMV, 892 01:07:16,300 --> 01:07:18,700 zonsondergang, het Sam Kinison-monument. 893 01:07:18,800 --> 01:07:20,900 Waarom daar verdomme? 894 01:07:20,900 --> 01:07:24,700 Luister, ik kan niet eens een bevel vinden in het systeem voor deze vier. 895 01:07:24,800 --> 01:07:27,900 Het systeem is niet bijgewerkt, dat is alles. 896 01:07:45,900 --> 01:07:48,300 - Hoi. - Hoe gaat het? 897 01:07:51,100 --> 01:07:54,500 - Dit is allemaal een act, nietwaar? - Wat is? 898 01:07:54,600 --> 01:07:58,300 Dit... dit hele stoere meidengedoe. 899 01:07:59,600 --> 01:08:01,700 Wat maakt je zo zeker? 900 01:08:02,300 --> 01:08:04,500 Ik ben een acteur. 901 01:08:04,600 --> 01:08:07,500 Je kunt het niet faken zoals wij dat kunnen. 902 01:08:08,000 --> 01:08:10,200 Weet je wat ik denk? 0 00:00:02,500 --> 00:00:12,200 HERSYNC. DOOR BSpidey87 903 01:08:10,300 --> 01:08:14,100 Ik denk dat je gewoon een bang klein meisje bent met enkele ernstige papa-problemen. 904 01:08:27,600 --> 01:08:30,100 Klootzak! 905 01:08:31,100 --> 01:08:33,500 Jij... je hebt mijn verdomde neus gebroken! 906 01:08:37,100 --> 01:08:38,900 Bedankt. 907 01:08:41,000 --> 01:08:43,700 Mijn vriendin Tine, ze dacht dat je dood was. 908 01:08:43,700 --> 01:08:48,500 Echt? Nou, vertel je vriendin Tina... ze is een hoer. 909 01:09:00,400 --> 01:09:03,400 - Het bloedt nog steeds. - Ik kan deze verdomde trut niet geloven. 910 01:09:03,500 --> 01:09:05,600 - Het spijt me! 911 01:09:08,900 --> 01:09:10,900 Waar zijn de obligatiecertificaten? 912 01:09:11,000 --> 01:09:13,700 Er zijn geen obligatiecertificaten. 913 01:09:16,500 --> 01:09:18,200 Heeft Claremont ze niet verstrekt? 914 01:09:18,300 --> 01:09:20,800 Hij heeft mij niets gegeven. 915 01:09:20,900 --> 01:09:23,900 Hé, zei Claremont zet de First Ladies af in Needles, 916 01:09:24,000 --> 01:09:27,200 Ga naar huis en stel geen vragen. 917 01:09:32,500 --> 01:09:37,100 Er is maar één reden waarom wij zou geen obligatiecertificaten hebben. 918 01:09:43,100 --> 01:09:45,800 Deze jongens zijn nooit gearresteerd. 919 01:09:47,600 --> 01:09:50,600 Is dit een inside job? 920 01:10:14,800 --> 01:10:17,800 - Nee, dat is onzin... - Geloof je wat er aan de hand is? 921 01:10:17,900 --> 01:10:20,800 No, I didn't sign on for this shit, Terry. Ik kreeg een klap in de... 922 01:10:20,900 --> 01:10:23,900 Haal die verdomde camera van mij af, alsjeblieft. 923 01:10:25,600 --> 01:10:30,200 Leg de camera neer. Turn the fucking camera off! 924 01:10:30,300 --> 01:10:32,800 Wat gebeurt er nu? 925 01:10:32,900 --> 01:10:34,700 De tour is geannuleerd. 926 01:10:34,800 --> 01:10:37,200 Jij bracht ons naar Needles ons in de gevangenis stoppen? 927 01:10:37,200 --> 01:10:39,700 Kom op, beweeg! Opstaan. Kom op. 928 01:10:39,700 --> 01:10:42,000 Zet die verdomde camera uit! 929 01:10:42,100 --> 01:10:44,500 Luister niet naar haar. Blijf filmen. 930 01:10:44,600 --> 01:10:45,900 Neuk! 931 01:10:54,800 --> 01:10:56,800 Neuken! 932 01:11:09,400 --> 01:11:12,200 - Ik ben deze shit niet waard. - Hou je bek en loop. 933 01:11:12,300 --> 01:11:14,000 - Dit zijn geen agenten. - Geen gedoe. 934 01:11:14,100 --> 01:11:16,100 Let op je mond. God luistert. 935 01:11:16,200 --> 01:11:18,200 Kom hier, knapperd. 936 01:11:18,300 --> 01:11:20,400 Hier zijn je First Ladies. 937 01:11:20,500 --> 01:11:23,300 Prettig zaken met u te doen. 938 01:11:23,400 --> 01:11:25,900 Ze vertelde me dat ze 18 was. 939 01:11:39,400 --> 01:11:42,600 - Ow. Neuken! - Ik heb ook mijn hoofd gestoten. 940 01:11:42,600 --> 01:11:47,400 Waarom blijven we verdomme? in dit strontgat? Dit is belachelijk. 941 01:11:47,400 --> 01:11:49,200 Jongens. 942 01:11:51,500 --> 01:11:54,800 De beelden die we daarvoor hebben gemaakt was fenomenaal. 943 01:11:54,900 --> 01:11:56,700 Heb jij die gebroken neus? 944 01:11:56,800 --> 01:11:59,600 - Het zal je carrière een boost geven. - Verdorie, ja. 945 01:11:59,700 --> 01:12:01,900 Kijk naar mijn gezicht! 946 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Het is allemaal goed. 947 01:12:07,900 --> 01:12:11,300 Je moet meer gaan nadenken positief. We moeten het vieren. 948 01:12:11,400 --> 01:12:14,500 - We moeten naar een stripclub. - Oké. 949 01:12:25,500 --> 01:12:28,000 Iets vreselijks stond op het punt te gebeuren. 950 01:12:41,500 --> 01:12:43,700 Ik voelde het tot in mijn botten. 951 01:13:12,100 --> 01:13:16,000 Wat? 952 01:13:28,300 --> 01:13:31,100 Vind je het erg als ik je een vraag stel? 953 01:13:32,800 --> 01:13:35,600 Zie ik eruit alsof ik Spaans spreek? 954 01:13:36,600 --> 01:13:40,100 Zie ik er Zuid-Amerikaans uit volgens jou? Ik begrijp het niet 955 01:13:40,100 --> 01:13:41,800 een woord dat je verdomme zegt. 956 01:13:41,900 --> 01:13:45,100 Weet je wat? Ed heeft gelijk. Het is niet schattig. Het is niet verdomd schattig! 957 01:13:45,200 --> 01:13:48,600 Het is nooit verdomd schattig geweest, Choco! Ik begrijp je verdomme niet! 958 01:13:48,700 --> 01:13:50,600 Je bent een freak! 959 01:14:21,000 --> 01:14:25,500 Man, ze laten nooit de cumshots zien in these shitbag motels. 960 01:14:46,900 --> 01:14:52,700 Jezus Christus, Choco. Ik ben net klaar 12,95 betalen voor deze film. 961 01:14:52,800 --> 01:14:57,100 - Ik zal nooit weten hoe het afloopt. - Maak geen grapjes over mij, Ed. 962 01:14:57,100 --> 01:15:00,400 Luister, Choco, doe verdomme niet King Kong op mij, oké? 963 01:15:00,500 --> 01:15:04,200 Als je alleen wilt zijn... Als je me nodig hebt, zal ik je vertellen wat... 964 01:15:04,200 --> 01:15:07,400 Ik ben in Domino's kamer. Ik verzin mijn eigen einde. 965 01:15:08,000 --> 01:15:10,300 Stil! 966 01:15:12,000 --> 01:15:14,400 Kom op, jongen. Ik ga je in elkaar slaan, 967 01:15:14,500 --> 01:15:18,200 en dan ga ik je slaan de kont van die verdomde vriendin. 968 01:15:21,500 --> 01:15:24,800 - Doe het! - Hé, wacht even... 969 01:15:28,300 --> 01:15:30,800 Wat ben je aan het doen? Hier overheen?! 970 01:15:30,900 --> 01:15:33,300 - Haal de trekker over. - Ik zal het verdomme trekken! 971 01:15:33,400 --> 01:15:36,000 Ik weet dat het gemakkelijk gaat voor een klootzak als jij. 972 01:15:36,100 --> 01:15:39,200 Trek eraan. Haal de trekker over. 973 01:15:41,700 --> 01:15:45,200 Jij denkt dat ik het niet weet Wat is er verdomme aan de hand? 974 01:15:47,100 --> 01:15:49,400 Laat me je iets vertellen. 975 01:15:51,700 --> 01:15:53,700 Zie je dit? 976 01:15:54,800 --> 01:15:57,300 Er was geen gevangenisopstand. 977 01:15:57,800 --> 01:16:00,200 Ik blies mijn eigen verdomde teen eraf. 978 01:16:01,800 --> 01:16:04,600 Gewoon om de pijn te verdoven. 979 01:16:05,600 --> 01:16:08,700 Laat me je iets vertellen... we worden allemaal zwak ten opzichte van vrouwen. 980 01:16:09,400 --> 01:16:12,200 We worden allemaal zwak ten opzichte van vrouwen. 981 01:16:13,600 --> 01:16:17,100 Verdomde meiden zijn allemaal gek. Ze weten hoe ze ons moeten vermoorden. 982 01:16:17,200 --> 01:16:18,900 En dit kind daarbinnen... 983 01:16:18,900 --> 01:16:21,300 ze vermoordt je. 984 01:17:05,400 --> 01:17:07,800 Wie ben je? 985 01:17:18,500 --> 01:17:20,200 Meneer... 986 01:17:20,300 --> 01:17:22,800 Je wilt dat ik ze neerschiet in de knieschijven? 987 01:17:22,800 --> 01:17:26,400 Luister nu naar mij. Wacht even. 988 01:17:27,900 --> 01:17:30,700 Vraag hen beleefd waar het geld is. 989 01:17:30,800 --> 01:17:34,600 Als ze het niet weten, vertel het ze dan gewoon om hun eigen graf te gaan graven. 990 01:17:34,700 --> 01:17:36,800 OK. 991 01:17:48,200 --> 01:17:50,600 - Ja. Hallo? - Meneer Cigliutti? 992 01:17:50,700 --> 01:17:53,800 Ik bel vanaf de Zeta Theta Theta huis in Cal West LA. 993 01:17:53,900 --> 01:17:57,400 - Ja, ja. Wat is het? - Het spijt me dat ik u stoor. 994 01:17:57,500 --> 01:17:59,700 - Het is een beetje een noodgeval. - Wat? 995 01:17:59,800 --> 01:18:04,200 Uw zonen zijn ontvoerd door deze gekke presentatoren van spelshows. 996 01:18:04,300 --> 01:18:08,400 Wacht, wacht, wacht. Mijn zoons Frances en Charlie zijn ontvoerd? 997 01:18:08,500 --> 01:18:10,400 Ja, ik ben bang van wel. 998 01:18:16,200 --> 01:18:20,900 Wij weten niets van geld. We zouden alleen maar valse identiteitsbewijzen krijgen. 999 01:18:21,000 --> 01:18:25,600 Vergeef ons, o Heer, voor onze dagelijkse overtredingen... 1000 01:18:27,000 --> 01:18:29,400 want we weten niet wat we doen, 1001 01:18:29,500 --> 01:18:32,100 en wat wij zien... 1002 01:18:32,400 --> 01:18:34,400 is misschien niet de waarheid. 1003 01:18:35,000 --> 01:18:38,800 Ik ga de tank vullen en pakken een bergdauw. Maak geen piep. 1004 01:18:38,900 --> 01:18:40,100 Vooral jij, Barbara. 1005 01:18:41,700 --> 01:18:46,300 De drie brutale zwarte vrouwen en Raul waren de echte First Ladies. 1006 01:18:48,200 --> 01:18:50,100 - Wat nu? - Ik weet het niet. 1007 01:18:57,300 --> 01:18:59,200 Hallo? Waar ben je?! 1008 01:18:59,200 --> 01:19:02,700 Ik ben nu aan het optrekken. Evacueer het busje, Tee. 1009 01:19:02,800 --> 01:19:05,500 De plannen zijn veranderd. We hebben de verkeerde jongens aangesteld. 1010 01:19:12,600 --> 01:19:15,500 De vier jongens die we hebben opgepakt Het waren gewoon Lateesha's patsies. 1011 01:19:15,600 --> 01:19:18,400 Het was haar spijtige geluk ze waren verbonden met de maffia. 1012 01:19:18,500 --> 01:19:20,700 Ga weg! Ga uit de auto! 1013 01:19:40,700 --> 01:19:43,500 Je hebt ons zo slecht geneukt. 1014 01:19:43,600 --> 01:19:45,400 - Heb ik het verpest? - Je hebt me gehoord. 1015 01:19:45,500 --> 01:19:49,400 Je kunt je zwarte, hebzuchtige, liegende persoon niet helpen kont van het proberen om elk verdomd ding te krijgen. 1016 01:19:49,500 --> 01:19:53,800 Het enige wat je hebt gedaan is een doodvonnis uitspreken op mijn kleinkind. Dat is alles wat je deed. 1017 01:19:54,100 --> 01:19:57,200 - Wist je wat ik probeerde te doen? - Wat? 1018 01:19:57,300 --> 01:19:59,500 Wat probeerde je te doen, Claremont?! 1019 01:19:59,600 --> 01:20:02,200 - Ik praat niet met jullie. - Wat probeerde je gedaan te krijgen? 1020 01:20:02,300 --> 01:20:05,000 Hou verdomme je mond! Iedereen! 1021 01:20:05,100 --> 01:20:07,100 Je bent boos omdat je het verpest hebt! 1022 01:20:07,100 --> 01:20:09,000 Wie zei dat je moest komen die betrokken jongens? 1023 01:20:09,100 --> 01:20:10,800 Wat wilde je verdomme nog meer?! 1024 01:20:10,900 --> 01:20:13,000 Laten we nu meteen naar huis gaan! 1025 01:20:33,300 --> 01:20:34,200 Hoi. 1026 01:20:34,300 --> 01:20:36,300 Domino, we hebben een probleem. 1027 01:20:36,400 --> 01:20:40,200 Lateesha wordt verondersteld De FBI was op de hoogte van de zwendel... 1028 01:20:40,300 --> 01:20:42,200 de valse ID-fraude. 1029 01:20:42,300 --> 01:20:44,800 Ze heeft deze studenten in de val gelokt. 1030 01:20:44,900 --> 01:20:48,600 Deze kinderen zijn ondergedoken FBI-toezicht gedurende de afgelopen zes maanden. 1031 01:20:48,700 --> 01:20:52,200 - Wat is er met hen gebeurd? - Misschien zijn ze al dood. 1032 01:20:55,800 --> 01:21:01,100 Er is nog iets Je zou iets over deze kinderen moeten weten. 1033 01:21:01,200 --> 01:21:04,800 Het zijn maffiakinderen, kinderen van Cigliutti. 1034 01:21:05,100 --> 01:21:07,600 Jezus Christus. 1035 01:21:07,700 --> 01:21:12,600 Wat, Anthony Cigliutti? Neuken, Claremont! Je hebt ons zo verpest. 1036 01:21:12,700 --> 01:21:16,000 Je hebt mij laten bezorgen... 1037 01:21:16,100 --> 01:21:20,800 verdomde kinderen van de maffia-misdaadbaas geëxecuteerd worden. 1038 01:21:20,900 --> 01:21:25,900 Ontspan gewoon. Volg gewoon mijn instructies en we lopen allemaal weg van dit schone. 1039 01:21:28,000 --> 01:21:30,500 Claremont heeft het gelegd allemaal op tafel. 1040 01:21:30,600 --> 01:21:33,900 Zijn plan was om erom te vragen een vindersvergoeding van $ 300.000 1041 01:21:34,000 --> 01:21:38,400 om de 10 miljoen die hij had gestolen terug te krijgen. Het werd allemaal een enorme clusterfuck 1042 01:21:38,500 --> 01:21:42,700 toen Lateesha het probeerde vast te pinnen over de Cigliutti-kinderen. 1043 01:21:42,800 --> 01:21:44,900 Nu onze enige kans om te overleven 1044 01:21:45,000 --> 01:21:47,600 was om op koers te blijven en het geld ophalen. 1045 01:21:47,700 --> 01:21:49,300 Alf, kom op! 1046 01:21:49,400 --> 01:21:53,800 De eerste prioriteit was het loslaten de bemanning en saboteren de beelden. 1047 01:21:53,900 --> 01:21:55,300 Wij konden niet weggaan enig bewijs erachter. 1048 01:21:55,300 --> 01:21:57,700 Kom op, jongens! Het is tijd om te gaan! 1049 01:21:57,800 --> 01:22:01,100 Alf, pak al het beeldmateriaal, elke band die je ziet. Kom op! 1050 01:22:01,100 --> 01:22:04,800 We moeten Locus Fender gaan zoeken. Hij weet precies waar het geld is. 1051 01:22:04,900 --> 01:22:09,400 Als we het geld vinden, geven we het terug Bisschop, we zijn vrij. Kom op! 1052 01:22:12,000 --> 01:22:13,300 Ik wist het diep van binnen 1053 01:22:13,400 --> 01:22:16,100 we hadden moeten stoppen toen mijn goudvis stierf. 1054 01:22:16,200 --> 01:22:18,800 Het was een teken van een hogere macht. 1055 01:22:19,900 --> 01:22:22,700 Alf! 1056 01:22:24,100 --> 01:22:27,000 In godsnaam, Alf! 1057 01:22:30,300 --> 01:22:32,900 Waar zijn verdomme de banden? 1058 01:23:03,600 --> 01:23:05,200 Gebaseerd op het plan van Claremont, 1059 01:23:05,300 --> 01:23:08,500 wij hebben onze krachten gebundeld Lashandra en Lashindra. 1060 01:23:10,700 --> 01:23:13,000 - Wil je een lapdance? - Ja. 1061 01:23:13,100 --> 01:23:16,400 Vanavond hebben wij een 2-voor-1 special voor deze heerlijke tieten. 1062 01:23:16,500 --> 01:23:18,600 Luscious tits. 1063 01:23:19,100 --> 01:23:21,500 Kom op. Kom op, schatje. 1064 01:23:33,000 --> 01:23:36,900 Wat is er aan de hand? Wat de fuck?! Ik heb niets gedaan! 1065 01:23:41,300 --> 01:23:45,200 Ik vond het geweldig tijdens de verdomde auditie. Serieus, ik was echt geweldig. 1066 01:23:48,900 --> 01:23:51,000 Mijn agent belde en zegt dat ik te oud ben. 1067 01:23:59,400 --> 01:24:02,100 Ian, hoe gaat het? Alles goed met je? Ja? 1068 01:24:20,300 --> 01:24:22,800 Domino, Domino, Luister nu naar mij. 1069 01:24:22,900 --> 01:24:25,200 De combinatiecode is getatoeëerd op zijn rechterarm. 1070 01:24:25,300 --> 01:24:27,800 Je komt nooit binnen Edna Fender is veilig 1071 01:24:27,900 --> 01:24:32,100 tenzij je de codebreker hebt op die arm. Begrijpen? 1072 01:24:32,200 --> 01:24:34,100 Je gaat uit elkaar. Ik kan je niet horen. 1073 01:24:34,200 --> 01:24:36,700 Luister, Edna is gewapend en gevaarlijk... 1074 01:24:36,800 --> 01:24:38,400 Dus ga niet rotzooien. 1075 01:24:38,500 --> 01:24:41,600 - Wat? - Verwijder de rechterarm. 1076 01:24:41,700 --> 01:24:45,700 - Je gaat uit elkaar. - Domino, verwijder de rechterarm. 1077 01:24:52,100 --> 01:24:55,900 Trek zijn shirt uit van zijn rechterbovenarm. 1078 01:24:56,000 --> 01:24:59,800 Je vindt de combinatie binnenin de tatoeage op zijn arm. Heb je mij? 1079 01:25:17,200 --> 01:25:19,600 Wat zei hij? 1080 01:25:26,800 --> 01:25:29,800 Hij zei: "Verwijder de rechterarm." 1081 01:26:49,500 --> 01:26:51,400 Je bent verdomd gek! 1082 01:26:52,300 --> 01:26:53,600 Pff! 1083 01:26:53,700 --> 01:26:56,600 Mijn verdomde arm! 1084 01:27:14,700 --> 01:27:17,400 Dus nu zijn we terug waar we begonnen. 1085 01:27:18,700 --> 01:27:20,000 Dat zijn we zeker. 1086 01:27:24,500 --> 01:27:28,700 Edna! Jij mooi ding, kom naar buiten. 1087 01:27:28,900 --> 01:27:31,700 We vonden het geld in de vriezer. Het was er allemaal. 1088 01:27:39,100 --> 01:27:41,500 Dat is veel om mee te nemen. 1089 01:27:44,400 --> 01:27:48,900 Wat dacht je van een pot koffie, Edna? Het wordt een lange nacht. 1090 01:27:49,800 --> 01:27:52,000 ...deels door licht veroorzaakt, deels door medicijnen. 1091 01:27:57,600 --> 01:28:02,800 Edna bleek had nog een laatste truc achter de hand. 1092 01:28:13,900 --> 01:28:16,400 Klootzakken gaan betalen. 1093 01:28:20,300 --> 01:28:22,600 Mescaline. 1094 01:28:23,800 --> 01:28:26,600 Met elke seconde die voorbijgaat, 1095 01:28:26,600 --> 01:28:30,500 werkelijkheid overschaduwd in de asfalthorizon. 1096 01:28:34,000 --> 01:28:37,500 Al snel was de mescaline er door onze aderen pulseert. 1097 01:28:40,000 --> 01:28:43,200 ...pulserend door onze aderen. 1098 01:29:43,400 --> 01:29:46,100 Er zit mescaline in uw systeem, 1099 01:29:46,200 --> 01:29:48,400 maar ik neem aan dat het niets nieuws is. 1100 01:29:49,200 --> 01:29:51,800 Het is niet ongebruikelijk dat iemand zoals jij... 1101 01:29:54,600 --> 01:29:57,200 haar hele leven verwend... 1102 01:29:58,500 --> 01:30:02,700 om drugs te gebruiken als copingmechanisme. 1103 01:30:05,700 --> 01:30:08,400 Voldoet niet aan uw verwachtingen. 1104 01:30:10,100 --> 01:30:13,100 Zeker niet die van je moeder. 1105 01:30:13,800 --> 01:30:16,200 Je weet dat je een verdriet voor haar bent, jij niet? 1106 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Nu de teef werd persoonlijk. 1107 01:30:42,600 --> 01:30:45,200 Je bent alles kwijt wat van jou is. 1108 01:30:45,300 --> 01:30:47,500 Je kunt er de verantwoordelijkheid voor nemen, of niet. 1109 01:30:47,500 --> 01:30:51,100 Hoe dan ook, je hebt het niemand anders dan jezelf de schuld. 1110 01:32:32,500 --> 01:32:34,800 Hé, er komt iemand. 1111 01:32:44,400 --> 01:32:46,300 Hoi! 1112 01:32:47,100 --> 01:32:49,200 David! 1113 01:32:54,100 --> 01:32:55,700 We hebben hulp nodig. 1114 01:32:55,800 --> 01:32:59,300 Wonderen. Jullie zijn allemaal wonderen. 1115 01:32:59,400 --> 01:33:01,700 Bedankt! God zij dank! 1116 01:33:24,000 --> 01:33:26,100 Wat is je naam? 1117 01:33:27,000 --> 01:33:29,000 Domino. 1118 01:33:36,600 --> 01:33:39,200 Ik ken jou. 1119 01:33:42,600 --> 01:33:44,700 Jij bent de engel van vuur. 1120 01:33:44,800 --> 01:33:47,000 Engel van vuur. 1121 01:33:49,900 --> 01:33:51,500 Ik ken jou. 1122 01:33:51,600 --> 01:33:54,500 Je brandt helder genoeg om te weten dat er bepaalde offers zijn 1123 01:33:54,600 --> 01:33:57,200 die gemaakt moeten worden. 1124 01:34:03,300 --> 01:34:07,200 Zie je, als je niet teruggeeft het geld, jullie zullen allemaal sterven. 1125 01:34:09,600 --> 01:34:14,400 En je zult verwrongen sterven, en je zult onvergeeflijk sterven. 1126 01:34:14,500 --> 01:34:19,500 Zie je, er is... er is dit... deze puzzel, 1127 01:34:19,600 --> 01:34:22,700 en in het midden van deze puzzel, er is een kind, 1128 01:34:22,800 --> 01:34:25,300 en dit is een heel ziek kind. 1129 01:34:25,400 --> 01:34:27,700 Een heel ziek kind. 1130 01:34:30,900 --> 01:34:34,300 Maar dit kind zal dat wel zijn ooit een groot leider. 1131 01:34:34,400 --> 01:34:37,100 Kent u het kind waar ik het over heb? 1132 01:34:37,900 --> 01:34:39,600 Ja. 1133 01:34:40,400 --> 01:34:45,400 Nou, je hebt maar één lot, en dat lot is... 1134 01:34:46,700 --> 01:34:51,300 dat je je leven moet offeren in ruil voor het leven van het kind. 1135 01:34:52,000 --> 01:34:53,900 Dan, en alleen dan, 1136 01:34:54,000 --> 01:34:57,600 zul je werkelijk gereinigd worden in het bloed van het lam. 1137 01:35:09,000 --> 01:35:11,100 Breng ons naar Vegas. 1138 01:35:48,600 --> 01:35:50,400 Het is officieel. 1139 01:35:51,400 --> 01:35:54,000 Bisschop sloeg Frances en Chuckie. 1140 01:35:57,100 --> 01:36:00,600 - Wat zijn onze opties? - Wat zijn je opties? 1141 01:36:06,300 --> 01:36:07,800 Dood ze. 1142 01:36:07,900 --> 01:36:11,100 Wanneer? 1143 01:36:14,200 --> 01:36:16,600 - Wanneer? - Vanavond! 1144 01:36:16,700 --> 01:36:18,400 Dood ze allemaal. 1145 01:36:18,500 --> 01:36:20,600 Dood ze allemaal vanavond! 1146 01:36:23,900 --> 01:36:25,500 Gaan! Gaan! 1147 01:36:25,600 --> 01:36:27,800 Laten we gaan! Verplaats het! 1148 01:36:39,600 --> 01:36:43,500 Weet je, we hebben de lichamen ontdekt vroeg vanochtend. 1149 01:36:44,800 --> 01:36:46,700 De FBI loog. 1150 01:36:46,800 --> 01:36:49,600 De jongens die we hebben opgepakt waren tenslotte niet dood. 1151 01:37:00,100 --> 01:37:03,800 Alsjeblieft, ik geef ze gewoon een poesje. 1152 01:37:03,900 --> 01:37:07,100 Ik wil gewoon mensen high maken, man. 1153 01:37:08,600 --> 01:37:10,500 Neuk ze. Ze weten het niet. 1154 01:37:39,500 --> 01:37:41,600 Fuck, deze shit is intens. 1155 01:37:41,700 --> 01:37:44,800 Ian, doe gewoon wat ze zeggen. Ik heb geen zin om vermoord te worden. 1156 01:37:44,900 --> 01:37:47,000 We hebben je nodig om ons te boeken een hotelsuite. 1157 01:37:47,100 --> 01:37:49,900 - Wat, met mijn geld? - Zet het op uw creditcard. 1158 01:37:50,000 --> 01:37:53,700 Ben je serieus? Oké, kijk niet zo naar mij. 1159 01:38:08,400 --> 01:38:10,100 - Dit is bisschop. - Mijnheer Bisschop, 1160 01:38:10,200 --> 01:38:13,100 de premiejagers zijn gearriveerd. Waar wil je ontmoeten? 1161 01:38:13,200 --> 01:38:16,900 Top van de wereld in de stratosfeer. Ja, het is volkomen veilig. 1162 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 We geven het geld precies af een uur. Moeten we zeggen: 19.00 uur? 1163 01:38:22,100 --> 01:38:23,600 Ja, goed. 1164 01:38:23,700 --> 01:38:28,900 We geven het geld precies af een uur. Moeten we zeggen: 19.00 uur? 1165 01:38:29,000 --> 01:38:32,700 Oké, jongens, we zijn bezig. 1166 01:38:37,700 --> 01:38:41,400 We kunnen Cigliutti laten nadenken dat de kinderen nog steeds dood zijn. 1167 01:38:41,500 --> 01:38:45,500 Ja, en dan kunnen we doorspoelen Cigliutti in de geldwissel. 1168 01:38:45,600 --> 01:38:48,000 Ja! 1169 01:38:50,200 --> 01:38:53,200 Wilson... Ze zijn onderweg. 1170 01:39:00,300 --> 01:39:01,400 Ja, wat? 1171 01:39:01,500 --> 01:39:04,500 Ja, meneer Cigliutti, de geldwissel met Drake Bisschop 1172 01:39:04,600 --> 01:39:09,800 zal plaatsvinden op de suite op de bovenste verdieping van de Stratosphere om precies 19.00 uur. 1173 01:39:11,200 --> 01:39:15,500 Klinkt alsof we een neger hebben Diepe keel hier. Rechts? 1174 01:39:18,500 --> 01:39:21,000 Man, we zijn zo klote. 1175 01:39:22,400 --> 01:39:25,900 Ja, nou, zei die kerel we waren hoe dan ook genaaid. 1176 01:39:35,500 --> 01:39:38,400 - Hallo? - Domino... 1177 01:39:38,500 --> 01:39:43,400 de geldwissel zal plaatsvinden bij Top of the World, Stratosfeer. 1178 01:39:43,500 --> 01:39:46,500 En ik heb je nodig om er precies om 19.00 uur te zijn. 1179 01:39:47,900 --> 01:39:52,700 Het spijt me dat het zo is gelopen. Ik zal dit niet vergeten, Domino. 1180 01:40:23,300 --> 01:40:25,500 Ga weg. 1181 01:40:29,500 --> 01:40:31,600 Lateesha. 1182 01:40:32,600 --> 01:40:35,300 Waar heb je ons in verdomme in meegesleept? 1183 01:40:35,400 --> 01:40:39,100 Claremont onderhandelde over een vindersloon voor $ 300.000. 1184 01:40:39,200 --> 01:40:41,700 He fucked it up Omdat hij alles probeerde af te nemen. 1185 01:40:41,800 --> 01:40:44,800 - Onzin. Jij hebt ons erin geluisd. - Fuck jou. 1186 01:40:50,900 --> 01:40:54,600 Domino, als ik het allemaal terug kon nemen, Ik zou. 1187 01:40:55,800 --> 01:40:59,100 Nou, ze gaan ons vermoorden als we niet al het geld leveren. 1188 01:41:09,500 --> 01:41:13,200 $300.000, en ik moet het verzamelen dat tarief nu. 1189 01:41:14,600 --> 01:41:18,200 Het zal de hele operatie van mijn baby betalen. 1190 01:41:18,900 --> 01:41:21,200 Alsjeblieft. 1191 01:41:36,400 --> 01:41:39,200 Alf, wat verdomme are you doing in there?! 1192 01:41:39,300 --> 01:41:40,700 Alf! 1193 01:41:42,600 --> 01:41:46,300 Wanker, stop met het drama. Ik heb 300.000 nodig uit een van de zakken. 1194 01:42:13,600 --> 01:42:15,700 Ik hou van je, Domino. 1195 01:42:15,800 --> 01:42:17,400 Bedankt. 1196 01:42:41,700 --> 01:42:45,800 Dit is je laatste kans. Een keer loop ik die deur uit, ik kan je niet helpen. 1197 01:42:47,400 --> 01:42:50,000 Je hebt een voorliefde voor tatoeages. 1198 01:42:53,000 --> 01:42:56,300 Je hebt zitten staren de hele middag bij mijn goudvis. 1199 01:42:57,800 --> 01:42:59,800 Het is eigenlijk een koi. 1200 01:42:59,900 --> 01:43:02,200 De Japanners verwijzen voor hen als shiro muji, 1201 01:43:02,300 --> 01:43:05,000 wat, vertaald, betekent "wit... 1202 01:43:05,900 --> 01:43:08,100 en niets anders. " 1203 01:43:10,300 --> 01:43:13,300 Weet je waarom ik eigenlijk premiejager geworden? 1204 01:43:13,900 --> 01:43:16,400 Vanwege kutjes zoals ik? 1205 01:43:20,300 --> 01:43:24,200 Daar ga je dood aan terwijl ik tot mezelf kom, 1206 01:43:24,300 --> 01:43:27,300 je zit vast in een doodlopend huwelijk. 1207 01:43:27,400 --> 01:43:29,900 Of erger nog, een onbevredigende baan. 1208 01:43:30,000 --> 01:43:32,700 Ik ben niet getrouwd. 1209 01:43:33,200 --> 01:43:36,000 En ik hou van mijn werk. 1210 01:43:37,600 --> 01:43:39,700 Waar verstop je je tatoeage? 1211 01:43:39,800 --> 01:43:41,500 Zit het op je enkel? 1212 01:43:41,500 --> 01:43:44,400 Nee. Of is het ergens anders? 1213 01:43:44,500 --> 01:43:47,100 Is het ergens vies? 1214 01:43:48,000 --> 01:43:51,200 Ik beeld me iets in... iets delicaat voorstellen, 1215 01:43:51,300 --> 01:43:54,800 zoals een roos, of... of een kolibrie. 1216 01:43:54,900 --> 01:43:57,600 Of nee. Misschien is het de naam van een man 1217 01:43:57,700 --> 01:44:00,100 die je niet naar papa kunt brengen. 1218 01:44:03,700 --> 01:44:05,700 Nee. 1219 01:44:05,700 --> 01:44:09,000 Nee, ik heb het helemaal mis, Ben ik niet, Taryn? 1220 01:44:09,100 --> 01:44:10,500 God. 1221 01:44:10,500 --> 01:44:13,800 Kijk, ik wed dat ik denk... 1222 01:44:13,900 --> 01:44:17,500 dat als je gaat slapen alleen vanavond... 1223 01:44:18,700 --> 01:44:21,000 het is mijn poesje waar je van droomt. 1224 01:44:21,700 --> 01:44:23,600 Echt? 1225 01:46:03,500 --> 01:46:05,000 Brian... 1226 01:46:05,700 --> 01:46:07,600 Ik hou van je, broer. 1227 01:46:49,000 --> 01:46:51,400 Welkom op de top van de wereld. 1228 01:46:55,800 --> 01:46:59,100 Het ligt een beetje uit de weg, maar erg privé. 1229 01:47:02,400 --> 01:47:04,600 Waar heb ik gezien Jullie twee jongens eerder? 1230 01:47:04,700 --> 01:47:06,600 Wij zijn acteurs. 1231 01:47:06,700 --> 01:47:08,600 Wat doe jij hier verdomme? 1232 01:47:08,700 --> 01:47:12,100 - Wij zijn gijzelaars van beroemdheden. - Gijzelaars van beroemdheden? 1233 01:47:12,200 --> 01:47:14,700 Ja. Blijkbaar, mensen dood geen andere mensen 1234 01:47:14,800 --> 01:47:17,500 als beroemdheden in de buurt zijn. 1235 01:47:18,200 --> 01:47:20,400 Brengt te veel aandacht. 1236 01:47:21,500 --> 01:47:23,200 Ik zie. 1237 01:47:23,300 --> 01:47:27,200 Nou, ik kan je maar beter hebben vervolgens naar beneden begeleid. 1238 01:47:45,500 --> 01:47:48,100 Je hebt geluk gehad. 1239 01:48:01,400 --> 01:48:03,700 Gaan! Laten we gaan! 1240 01:48:15,300 --> 01:48:17,500 En jij bent een... 1241 01:48:17,900 --> 01:48:20,100 een premiejager. 1242 01:48:25,800 --> 01:48:28,900 - Ja, dat ben ik. - Gevaarlijk beroep. 1243 01:48:32,100 --> 01:48:34,200 Soms. 1244 01:48:40,200 --> 01:48:42,300 Houdt visueel contact... 1245 01:48:42,400 --> 01:48:45,900 Houdt visueel contact met het tactische team dat op locatie is. 1246 01:48:47,500 --> 01:48:51,500 Zou je... zou je dat kunnen zijn iets specifieker daarover? 1247 01:48:54,000 --> 01:48:57,900 Het kan gevaarlijk zijn als je dat niet doet weet wat je van een situatie kunt verwachten. 1248 01:49:06,200 --> 01:49:10,600 Terwijl je absoluut geen idee hebt wat er verder zou kunnen gebeuren. 1249 01:49:19,000 --> 01:49:22,600 In de zakken zitten de 10 miljoen, minus de $300.000 vindersvergoeding 1250 01:49:22,700 --> 01:49:24,900 Je hebt met Claremont onderhandeld. 1251 01:49:25,300 --> 01:49:30,700 Nou, dat is... Dat noem ik brutaal, juffrouw Harvey. 1252 01:49:31,100 --> 01:49:34,400 Maar ik ben onder de indruk. Ik ben erg onder de indruk. 1253 01:49:34,500 --> 01:49:36,100 Gaan! 1254 01:49:42,700 --> 01:49:47,400 All right, gentlemen, let's make sure that die tassen zitten vol met mijn geld, 1255 01:49:47,500 --> 01:49:51,200 en we laten deze premiejagers gaan. 1256 01:49:51,300 --> 01:49:53,400 Je geld is weg. 1257 01:49:55,800 --> 01:49:57,700 Wat? 1258 01:50:02,500 --> 01:50:03,700 Waar heb je het over? 1259 01:50:03,800 --> 01:50:06,900 Het is verzonden om Afghanistan te helpen bevrijden. 1260 01:50:07,000 --> 01:50:08,500 Laten we gaan. 1261 01:50:10,200 --> 01:50:13,100 - Laten we gaan. - Wat ben je verdomme aan het doen? 1262 01:50:22,100 --> 01:50:24,000 Het is een bom! 1263 01:50:46,400 --> 01:50:48,800 Oké, laat de wapens vallen! 1264 01:50:56,500 --> 01:51:01,200 - Je hebt mijn zoons vermoord. - Ik heb je zoons niet vermoord. 1265 01:51:01,600 --> 01:51:04,500 Ik houd mij niet bezig met het doden van mensen. 1266 01:51:10,200 --> 01:51:11,300 Nee! 1267 01:51:34,200 --> 01:51:35,700 Alf! 1268 01:51:37,300 --> 01:51:41,300 - Wat is daar verdomme aan de hand? - Zorg dat er iemand binnenkomt! 1269 01:52:01,400 --> 01:52:04,000 Mayday, mayday. Dit is Victor Bravo. We gaan naar beneden. 1270 01:52:06,800 --> 01:52:08,700 Herhaal, ik ga naar beneden. 1271 01:52:11,800 --> 01:52:13,800 Hoofden, jij leeft. 1272 01:52:14,500 --> 01:52:16,500 Staarten, jij gaat dood. 1273 01:52:18,200 --> 01:52:20,500 Staarten, jij gaat dood. 1274 01:52:25,300 --> 01:52:27,100 Staarten, jij gaat dood. 1275 01:52:44,000 --> 01:52:46,800 Ga terug, verdomme! 1276 01:52:57,100 --> 01:52:59,000 Nee! 1277 01:53:36,500 --> 01:53:39,100 Kom op, Alf! 1278 01:54:00,500 --> 01:54:02,000 ik maak... 1279 01:54:04,000 --> 01:54:07,200 I make everything... OK. 1280 01:54:11,300 --> 01:54:13,300 Mijn munt werd gegooid. 1281 01:54:13,400 --> 01:54:16,100 50/50 kans. 1282 01:54:50,400 --> 01:54:53,000 Leg het neer, of ik blaas je verdomde hersens eruit! 1283 01:54:56,000 --> 01:54:57,800 Schiet hem verdomme neer! 1284 01:55:19,500 --> 01:55:22,900 Ik heb ooit gezworen nooit te investeren te veel emotie bij iemand. 1285 01:55:23,000 --> 01:55:25,400 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1286 01:55:30,100 --> 01:55:32,300 Ik hou van je, Choco. 1287 01:55:38,700 --> 01:55:42,000 50/50 kans. Leven of dood. 1288 01:55:42,100 --> 01:55:43,600 Hoofden, jij leeft. 1289 01:55:43,700 --> 01:55:45,800 Staarten, jij gaat dood. 1290 01:55:53,000 --> 01:55:54,900 Mijn lot was het leven. 1291 01:55:59,300 --> 01:56:01,300 Toen ik een klein meisje was, 1292 01:56:01,400 --> 01:56:04,000 mijn moeder nam me mee naar Las Vegas. 1293 01:56:06,300 --> 01:56:10,100 Ze vertelde me dat dit het meeste was gevaarlijke plek op aarde. 1294 01:56:32,100 --> 01:56:35,200 Mevrouw Harvey, ik stel voor dat u met pensioen gaat. 1295 01:56:36,500 --> 01:56:38,600 Zoete dromen, mevrouw Mills. 1296 01:56:39,900 --> 01:56:42,800 Mijn naam is Domino Harvey. 1297 01:56:44,100 --> 01:56:46,500 Ik ben een premiejager. 1298 01:56:49,300 --> 01:56:54,100 Ik weet dat mijn Eddie en Choco dat zijn vanuit het hiernamaals naar mij starend. 1299 01:56:57,000 --> 01:57:00,800 I now feel a sense of relief dat we elkaar weer zullen ontmoeten. 1300 01:57:10,800 --> 01:57:12,600 mama... 1301 01:57:14,700 --> 01:57:16,600 Ik hou van je. 1302 01:57:23,300 --> 01:57:26,100 Er zijn drie soorten mensen ter wereld... 1303 01:57:28,100 --> 01:57:30,400 De rijken... 1304 01:57:39,500 --> 01:57:41,400 De armen... 1305 01:57:55,100 --> 01:57:57,500 En iedereen daar tussenin. 1306 01:58:01,700 --> 01:58:05,000 - Ik ben dokter Walton. - Meneer Williams. 1307 01:58:05,700 --> 01:58:08,100 Kee Kee Rodriguez. 1308 01:58:08,100 --> 01:58:10,200 - Ik ben haar moeder, Lateesha. - Wij zijn haar neven. 1309 01:58:10,300 --> 01:58:11,600 Eerste neven. 1310 01:58:11,700 --> 01:58:15,500 Het lijkt erop dat wij hebben een paar dingen waar we naar moeten kijken. 1311 01:58:16,600 --> 01:58:18,700 Als je het je afvraagt wat is waar en wat niet, 1312 01:58:18,800 --> 01:58:22,300 rot op, want dat is zo dit zijn jouw verdomde zaken niet. 1313 01:58:22,400 --> 01:58:25,200 Ik zal je nooit vertellen wat het allemaal betekende. 1314 01:58:25,200 --> 01:58:28,100 Ik zal het je nooit vertellen wat het allemaal betekende. 1315 01:58:29,200 --> 01:58:33,300 Het enige dat telt is dat mijn missie voltooid is. 1316 01:58:44,100 --> 01:58:45,900 Ik heb haar gered. 1317 01:58:49,000 --> 01:58:50,700 En als ze ouder is... 1318 01:58:52,800 --> 01:58:54,500 Een vrouw genaamd Domino zal het haar vertellen 1319 01:58:54,600 --> 01:58:58,500 dat er maar één is conclusie van elk verhaal... 1320 01:59:00,000 --> 01:59:02,500 We vallen allemaal naar beneden. 1321 02:00:24,200 --> 02:00:26,900 Mijn naam is Domino Harvey. 1322 02:00:37,400 --> 02:00:40,000 Hoofden, jij leeft. 1323 02:00:40,100 --> 02:00:42,300 Staarten, jij gaat dood.