1 00:00:02,204 --> 00:00:03,574 - Eerder, op Doc. - Hij is terug! 2 00:00:03,574 --> 00:00:05,210 - Ik heb fouten gemaakt. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,947 - Eigenlijk heb je misbruik gemaakt een ongelooflijk pijnlijke situatie 4 00:00:06,947 --> 00:00:08,083 in uw voordeel. 5 00:00:08,083 --> 00:00:10,187 - En hoe gaat het? met Nora nu? 6 00:00:10,688 --> 00:00:13,093 - Over. - Ik heb een knobbel gevonden. 7 00:00:13,093 --> 00:00:14,195 Vertel het alsjeblieft niet iemand hierover. 8 00:00:14,195 --> 00:00:15,397 - Heb je even? 9 00:00:15,397 --> 00:00:16,801 - Ik studeer radiologie nu met een patiënt. 10 00:00:16,801 --> 00:00:19,105 (TJ): Wat als ze ziek is? en ze probeert het te verbergen? 11 00:00:19,105 --> 00:00:20,374 - Het gaat snel vooruit. 12 00:00:20,374 --> 00:00:22,244 Ik stel je voor Neem contact op met Ethan. 13 00:00:22,244 --> 00:00:23,747 Zorg voor een ondersteuningssysteem. 14 00:00:23,747 --> 00:00:25,217 (Jake): Je ging naar haar bureau? 15 00:00:25,217 --> 00:00:26,520 (Sonya): We hadden geen andere keus. 16 00:00:26,520 --> 00:00:28,390 - Daar ben ik bang voor je bent misschien ziek. 17 00:00:28,390 --> 00:00:30,193 We moeten over Joan praten. 18 00:00:38,878 --> 00:00:40,848 (telefoon rinkelt in de verte) 19 00:00:40,848 --> 00:00:43,621 (stabiele hartslag) 20 00:00:43,621 --> 00:00:44,990 (Lucy): Dr. Ridley? 21 00:00:44,990 --> 00:00:47,094 - O, zijn ze hier? - Ik ga nu naar boven. 22 00:00:47,094 --> 00:00:49,265 OF 3 is duidelijk en de bloedbank staat stand-by. 23 00:00:49,265 --> 00:00:51,870 - Goed. Dan zijn wij er klaar voor. 24 00:00:52,572 --> 00:00:55,879 Baai 4. Lees mij in. - Indringende buikwond. 25 00:00:55,879 --> 00:00:57,682 Aanvankelijke stabilisatie operatie ter plaatse, 26 00:00:57,682 --> 00:00:59,753 maar meerdere behouden buitenlandse lichamen konden niet worden verwijderd. 27 00:00:59,753 --> 00:01:01,122 Open wond verpakt voor transport. 28 00:01:01,122 --> 00:01:03,026 - Hoe deed hij het tijdens de vlucht? - Hypotensief en tachy. 29 00:01:03,026 --> 00:01:05,196 Nor-epi gestart en vloeibare resus onderweg. 30 00:01:05,196 --> 00:01:07,068 - Bewust? - In en uit. 31 00:01:07,068 --> 00:01:09,138 En naar jou gevraagd. - Op mijn tellen. 32 00:01:09,138 --> 00:01:11,075 Drie, twee, één. 33 00:01:12,579 --> 00:01:14,249 Hang TXA op. Twee van O-neg. 34 00:01:14,249 --> 00:01:16,219 Ik wil hem op tafel over een half uur. 35 00:01:16,486 --> 00:01:18,122 - Ridley? 36 00:01:18,624 --> 00:01:19,993 Ben jij dat? 37 00:01:19,993 --> 00:01:22,131 - Als je me zo gemist hebt, Je had gewoon kunnen bellen. 38 00:01:22,131 --> 00:01:24,034 (zwak grinniken) 39 00:01:24,034 --> 00:01:25,805 - Je weet dat ik van je hou een entree te maken. 40 00:01:25,805 --> 00:01:31,048 - Nou, je bent nu hier, Javi, en ik ga voor je zorgen. 41 00:01:31,048 --> 00:01:33,554 (themamuziek) 42 00:01:39,298 --> 00:01:41,336 (TJ): Ik dacht van wel later binnenkomen. 43 00:01:41,637 --> 00:01:43,039 (zucht) 44 00:01:43,039 --> 00:01:45,043 - Dat heb ik ook gedaan, maar Ik moet recenseren 45 00:01:45,043 --> 00:01:46,848 alle zaken van Amy tegen het einde van de dag. 46 00:01:46,848 --> 00:01:48,985 - Doet ze hetzelfde voor de jouwe? - Ze heeft de hare al ingeleverd. 47 00:01:48,985 --> 00:01:51,857 Niet dat het er meer toe doet. - Oké, waarom zeg je dat? 48 00:01:51,857 --> 00:01:54,663 - Denk je niet dat Joan dat gaat doen? erachter komen dat wij degenen waren 49 00:01:54,663 --> 00:01:55,865 Wie heeft Jake over haar verteld? 50 00:01:55,865 --> 00:01:57,869 Ze was me gisteren aan het ontgroenen alsof ze het al wist. 51 00:01:57,869 --> 00:02:00,742 - Ik ben er vrij zeker van dat Jake geslaagd is dat stokje aan Amy vandaag, 52 00:02:00,742 --> 00:02:02,311 dus ik weet zeker dat je doorgaat nu op gelijke voet. 53 00:02:02,311 --> 00:02:04,248 - Ik hoorde dat ze zich aan het voorbereiden was nog een operatie. 54 00:02:04,248 --> 00:02:07,154 En dat heeft ze duidelijk niet gedaan nodigde u uit voor een audit. 55 00:02:08,490 --> 00:02:10,226 - We hebben het juiste gedaan. 56 00:02:10,226 --> 00:02:12,330 Kan niet overdenken de gevolgen. 57 00:02:13,501 --> 00:02:15,370 - Dit zou hem moeten vasthouden voor nu, 58 00:02:15,370 --> 00:02:17,809 maar bereid het team voor massaal transfusieprotocol. 59 00:02:18,109 --> 00:02:20,480 Verdomde generator ontplofte. 60 00:02:20,480 --> 00:02:23,788 Wij werkten medisch missies samen voor 22 jaar, 61 00:02:23,788 --> 00:02:26,459 maar waarom ga je niet verder en zeg wat je te zeggen hebt? 62 00:02:27,228 --> 00:02:30,568 - Eh, ik dacht misschien we konden weggaan. 63 00:02:31,637 --> 00:02:33,373 - Heeft je vriendje zich verstopt? daar ergens 64 00:02:33,373 --> 00:02:34,743 om mij te verdubbelen? 65 00:02:34,743 --> 00:02:35,812 - Jeanne. 66 00:02:35,812 --> 00:02:37,582 - Het is MDS. 67 00:02:39,118 --> 00:02:41,623 - O God. - Alsjeblieft. Niet doen. 68 00:02:41,623 --> 00:02:45,665 Ik kreeg een paar weken geleden de diagnose: het is meestal lui. 69 00:02:45,665 --> 00:02:47,636 Geen kans gehad om Michael nog te vertellen, 70 00:02:47,636 --> 00:02:49,840 dus ik zou het op prijs stellen als je mij dat laat doen. 71 00:02:49,840 --> 00:02:50,975 - Ja, natuurlijk. 72 00:02:50,975 --> 00:02:53,246 - En voordat je het vraagt: Javi weet het. 73 00:02:53,246 --> 00:02:55,417 Hij kwam toch hierheen. Hij heeft Addison. 74 00:02:55,417 --> 00:02:57,421 Hij had een chirurg nodig hij kon vertrouwen. 75 00:02:57,989 --> 00:02:59,225 (zucht) 76 00:02:59,225 --> 00:03:02,598 - Weet hij dat? je hand trilt? 77 00:03:05,538 --> 00:03:09,145 - Dat is een keer gebeurd, Amy, na een zeer moeilijke operatie. 78 00:03:09,145 --> 00:03:11,348 - Wat dit zal zijn. 79 00:03:17,127 --> 00:03:19,331 - Ik heb medicijnen en het gaat goed. 80 00:03:20,968 --> 00:03:23,373 - Je kunt wel een extra setje gebruiken van handen om zijn cortisol onder controle te houden 81 00:03:23,373 --> 00:03:24,876 en elektrolytniveaus. 82 00:03:24,876 --> 00:03:26,713 - Biedt u dat aan? 83 00:03:27,281 --> 00:03:29,753 - Ik zal hem aan een TTE laten beginnen. 84 00:03:34,028 --> 00:03:35,965 - Dank je, Wright. Meneer Voit. 85 00:03:35,965 --> 00:03:38,436 - Wie ben je? Ik word verondersteld om Dr. Ridley te zien. 86 00:03:38,436 --> 00:03:40,975 - Dr. Ridley had een noodgeval, maar ik kan je verzekeren... 87 00:03:40,975 --> 00:03:43,079 - En Dr. Hamda werd verondersteld om ook bij ons te zijn. 88 00:03:43,079 --> 00:03:47,087 - Zijn verblijfplaats kan ik niet zeggen aan, maar ik ben Dr. Miller... 89 00:03:47,087 --> 00:03:49,024 - Voornaam? - Eh, Richard. 90 00:03:49,024 --> 00:03:50,327 En jij bent? 91 00:03:50,327 --> 00:03:52,833 - Fiona. Xanders COO. - En mijn vrouw. 92 00:03:52,833 --> 00:03:54,101 Bent u internist? 93 00:03:54,101 --> 00:03:55,137 - Board-gecertificeerd Ook in de oncologie. 94 00:03:55,137 --> 00:03:56,406 Pulmonale subspecialiteit. 95 00:03:56,406 --> 00:03:57,709 - Waar? - Sint-Agericus. 96 00:03:57,709 --> 00:03:59,947 En hij was chef van Interne Geneeskunde hier. 97 00:03:59,947 --> 00:04:01,049 Voor slechts twee maanden? 98 00:04:01,049 --> 00:04:02,686 - Ik hield niet van de beheerder. 99 00:04:02,686 --> 00:04:05,925 Dus ik nam een kleine pauze en ik ging weer met patiënten werken, 100 00:04:05,925 --> 00:04:07,829 dat is waar ik van houd. 101 00:04:07,829 --> 00:04:09,231 - Oké. Doorgaan. 102 00:04:09,231 --> 00:04:11,036 - Dat begrijp ik een verdachte massa 103 00:04:11,036 --> 00:04:12,471 in uw rechterlong. 104 00:04:12,471 --> 00:04:14,141 - Ik krijg regelmatig een volledig lichaam scant in Palo Alto. 105 00:04:14,141 --> 00:04:17,314 Maar ik was hier op een conferentie toen de PolaDx het markeerde. 106 00:04:17,314 --> 00:04:18,918 - Het is een AI-diagnostisch programma. 107 00:04:18,918 --> 00:04:21,890 17 procent beter dan mensen bij vroege opsporing van kanker. 108 00:04:21,890 --> 00:04:25,097 - Het is ook veel waarschijnlijker om u een vals positief resultaat te geven. 109 00:04:25,097 --> 00:04:26,365 - Nou, dat is de hoop. 110 00:04:26,365 --> 00:04:28,069 Maar ik zal er niet op wachten ga naar huis om erachter te komen. 111 00:04:28,604 --> 00:04:31,476 - Hallo, ik ben dokter Coleman. Ik zal Dr. Miller assisteren. 112 00:04:31,476 --> 00:04:33,847 - Eh, ja. Dat is Theodore Coleman. 113 00:04:33,847 --> 00:04:36,218 Hij is een stagiair. Columbia Medisch School. 114 00:04:36,218 --> 00:04:38,089 Legerwachter hospik. 115 00:04:38,089 --> 00:04:40,493 Hij is zeer bekwaam, zeer ambitieus, 116 00:04:40,493 --> 00:04:42,365 en een ontzettend harde werker. 117 00:04:42,365 --> 00:04:44,235 - Worden we geïnterviewd? - Doorgelicht. 118 00:04:44,235 --> 00:04:46,205 - Het zal hoe dan ook aan hem liggen. Steiner staat garant. 119 00:04:46,205 --> 00:04:47,508 - O, ik ben gevleid. - Geweldig. 120 00:04:47,508 --> 00:04:49,379 Ik wil het weefsel verwijderd en bestudeerd. 121 00:04:49,379 --> 00:04:52,151 Dus, hoe zou je het doen? Dat, dokter Coleman? 122 00:04:52,151 --> 00:04:54,255 - Een bronchoscopische biopsie en een PET-scan. 123 00:04:54,255 --> 00:04:57,027 - Klopt dat? - Het is. 124 00:04:57,027 --> 00:04:59,464 - Laten we dat dan doen, hè? Staat. 125 00:05:01,402 --> 00:05:03,508 - Ik wil jullie allebei bedanken omdat je hier vandaag bent. 126 00:05:03,508 --> 00:05:06,780 Mijn rol is niet om te oordelen of partij kiezen 127 00:05:06,780 --> 00:05:09,886 maar om een productieve, respectvol gesprek. 128 00:05:09,886 --> 00:05:11,122 (telefoon trilt) 129 00:05:11,122 --> 00:05:12,525 (zucht) 130 00:05:12,525 --> 00:05:15,029 - Het spijt me zo. Het is Max. - Het is prima, Michael. 131 00:05:16,967 --> 00:05:20,040 - Ik zei toch dat ik een persoonlijk bericht had zaak om vandaag aandacht aan te besteden. 132 00:05:20,040 --> 00:05:23,079 - Je zei ook dat Joan dat zou doen zorg voor Xander Voit. 133 00:05:23,079 --> 00:05:25,216 - Nou, ze heeft een patiënt die heeft een hogere prioriteit. 134 00:05:25,216 --> 00:05:28,925 - Dan een techmagnaat die dat wel kan financier onze volledige kapitaalcampagne 135 00:05:28,925 --> 00:05:31,295 met wat hij maakt tijdens het tandenpoetsen? 136 00:05:31,295 --> 00:05:32,932 - Nou, die van Dr. Miller op de zaak. 137 00:05:32,932 --> 00:05:33,868 Ik hoor dat hij uitstekend is. 138 00:05:33,868 --> 00:05:35,270 Waarom zou je anders heb je hem terug ingehuurd? 139 00:05:35,270 --> 00:05:37,408 - Niet grappig, Michael. - Nee, dat is het niet. 140 00:05:37,408 --> 00:05:38,978 Ik zal dit afhandelen binnen een paar uur 141 00:05:38,978 --> 00:05:41,783 als ik terugkom in het ziekenhuis. Tot ziens, Max. 142 00:05:42,585 --> 00:05:44,822 - Dus nam ze deze baan aan En ze heeft het Michael niet verteld? 143 00:05:44,822 --> 00:05:48,730 - Nee. De diagnose werd later gesteld ze kreeg de baan aangeboden. 144 00:05:49,431 --> 00:05:50,601 - En ze heeft het hem nog steeds niet verteld. 145 00:05:50,601 --> 00:05:52,471 - Ze krijgt haar ga er omheen. 146 00:05:52,471 --> 00:05:53,807 - En in de tussentijd, wat? 147 00:05:53,807 --> 00:05:55,310 Je helpt en steunt? Een patiënt in gevaar brengen? 148 00:05:55,310 --> 00:05:57,447 - De patiënt weet het en hij koos haar toch. 149 00:05:57,447 --> 00:05:59,887 Trouwens, er is geen tijd om hem te verplaatsen. 150 00:05:59,887 --> 00:06:01,823 - Ik weet het niet. Er voelt iets niet goed. 151 00:06:01,823 --> 00:06:04,095 Ze werkt met jou. - Nee, dat is ze niet. 152 00:06:04,095 --> 00:06:06,299 Jij... dat doe je gewoon niet ken haar zoals ik dat doe. 153 00:06:06,299 --> 00:06:09,037 - Jij kent haar ook niet. De afgelopen acht jaar niet. 154 00:06:12,344 --> 00:06:15,551 Het spijt me. Maar dat is de waarheid. 155 00:06:15,951 --> 00:06:18,389 En je weet dat je dat niet kunt rechtvaardig dit allemaal. 156 00:06:19,926 --> 00:06:22,497 (gespannen muziek) 157 00:06:26,740 --> 00:06:28,310 - Hoe lang nog zo geweest? 158 00:06:28,310 --> 00:06:31,081 - Mam zegt een week. Ze dachten het zou vanzelf genezen, maar... 159 00:06:31,081 --> 00:06:32,317 - Nee. Ze is te ondervoed. 160 00:06:32,317 --> 00:06:34,822 Gevechten in Goma de voedselvoorziening afsnijden. 161 00:06:34,822 --> 00:06:36,358 (telefoon rinkelt) 162 00:06:36,358 --> 00:06:39,097 (Frans spreken) 163 00:06:42,606 --> 00:06:46,780 Dus ik kreeg zoutoplossing, debridementkit, mupirocine. 164 00:06:47,080 --> 00:06:48,784 Handel alsjeblieft met mij. 165 00:06:48,784 --> 00:06:50,521 - Wat is er mis met je zaak? 166 00:06:50,521 --> 00:06:53,059 - Oh, Marcus blijft me sturen bobbels, hobbels en dumps. 167 00:06:53,059 --> 00:06:55,230 - Dat is wat je krijgt omdat je met hem naar bed bent gegaan 168 00:06:55,230 --> 00:06:56,733 en hem niet terugbellen. 169 00:06:56,733 --> 00:06:58,270 - Dr Ridley? - Mm-hmm? 170 00:06:58,270 --> 00:06:59,639 - Het is jouw zoon. - Wat? 171 00:06:59,639 --> 00:07:03,446 Het is... het is 2 uur 's nachts in Minneapolis. 172 00:07:04,883 --> 00:07:06,118 Ethan? 173 00:07:06,118 --> 00:07:07,722 Hé, wat is er aan de hand? 174 00:07:09,526 --> 00:07:11,061 Nee, nee, nee. Eh... 175 00:07:11,061 --> 00:07:13,700 Vergeet de kinderarts. Ga naar Westside en vraag naar Amy. 176 00:07:13,700 --> 00:07:16,005 Ik zal ervoor zorgen ze wacht op je. 177 00:07:16,005 --> 00:07:18,810 (gespannen muziek) 178 00:07:21,182 --> 00:07:24,623 Bedankt dat je dit doet. - Ik ben hier voor jou. 179 00:07:24,623 --> 00:07:26,025 Maar dit geheim houden 180 00:07:26,025 --> 00:07:28,496 zal jij, of onze patiënten, niet eventuele gunsten. 181 00:07:28,496 --> 00:07:30,266 - Stel je me een ultimatum? 182 00:07:30,266 --> 00:07:32,806 - Ik vraag het je om het vandaag aan Michael te vertellen. 183 00:07:32,806 --> 00:07:36,914 We weten allebei dat deze ziekte zal dingen van je overnemen. 184 00:07:37,549 --> 00:07:39,619 Jouw nalatenschap zou niet een van hen moeten zijn. 185 00:07:44,696 --> 00:07:46,633 - Ik zie je daarbinnen. 186 00:07:51,108 --> 00:07:52,779 (onheilspellende muziek) 187 00:07:52,779 --> 00:07:56,653 - Ik kan niet eten. Ik ben te moe. 188 00:07:59,559 --> 00:08:00,962 (videogesprek): Maar dat zijn we wel kampt nog steeds met weerstand 189 00:08:00,962 --> 00:08:02,699 van toezichthouders op de nieuwbouw. 190 00:08:02,699 --> 00:08:04,468 - Zoek dus een nieuw land of smeer de wielen. 191 00:08:04,468 --> 00:08:06,706 Het maakt mij niet uit welke. Kijk, ik moet gaan. 192 00:08:06,706 --> 00:08:09,010 Maar op de een of andere manier, Ik wil beweging tegen volgende week. 193 00:08:09,010 --> 00:08:11,984 - Hallo, meneer Voit, Max Garner, CEO van het ziekenhuis. 194 00:08:11,984 --> 00:08:15,423 Ik wilde alleen maar zeggen dat wij zal alles doen wat in onze macht ligt 195 00:08:15,423 --> 00:08:17,193 om je te geven wat je vandaag nodig hebt. 196 00:08:17,193 --> 00:08:19,565 - Mijn testresultaten zouden mooi zijn. 197 00:08:22,003 --> 00:08:24,843 - Helaas ga ik om mijn woorden te moeten opeten. 198 00:08:24,843 --> 00:08:28,884 De biopsie bevestigt u heeft kleincellige longkanker. 199 00:08:30,086 --> 00:08:31,489 - Longkanker? - Ja. 200 00:08:31,489 --> 00:08:33,492 - Maar hij heeft niet gerookt een dag uit zijn leven. 201 00:08:33,492 --> 00:08:34,862 En hij is nauwgezet over zijn gezondheid. 202 00:08:34,862 --> 00:08:37,467 - Fiona, dat zijn we niet Ik ga dit wegredeneren, 203 00:08:37,467 --> 00:08:39,205 maar ik weet zeker dat als jij kon de massa niet zien, 204 00:08:39,205 --> 00:08:40,874 We hebben het vroeg opgemerkt, toch? 205 00:08:41,710 --> 00:08:44,582 - Ja, maar genetische sequencing 206 00:08:44,582 --> 00:08:47,054 geeft aan dat het een agressieve variant. 207 00:08:47,054 --> 00:08:48,824 En de PET-scan laat het zien 208 00:08:48,824 --> 00:08:52,599 micro-metastasen in uw hersenen, buik en botten. 209 00:08:52,599 --> 00:08:54,034 - Dus het is al verspreid? 210 00:08:55,036 --> 00:08:56,239 Dus wat nu? 211 00:08:56,239 --> 00:08:58,977 - Nou, we kunnen chemo proberen en moleculaire therapie, 212 00:08:58,977 --> 00:09:01,015 maar die behandelingen zijn erg pijnlijk. 213 00:09:01,015 --> 00:09:03,319 En zelfs dan... - Hoe lang heb ik nog? 214 00:09:04,054 --> 00:09:05,657 - Beste gok, 215 00:09:06,358 --> 00:09:08,062 wij kunnen je pakken vier tot zes maanden. 216 00:09:09,866 --> 00:09:12,605 Persoonlijk zou ik het overwegen palliatieve zorg. 217 00:09:12,605 --> 00:09:14,174 - Ik haal dokter Steiner. 218 00:09:14,174 --> 00:09:15,645 - We willen graag met u communiceren 219 00:09:15,645 --> 00:09:17,147 met een van uw eigen specialisten. 220 00:09:17,147 --> 00:09:19,920 - Nou, we hebben al overlegd met ons hoofd oncologie, 221 00:09:19,920 --> 00:09:21,355 en hij is het daarmee eens met onze beoordeling. 222 00:09:21,355 --> 00:09:22,759 (Xander): Nou ja, natuurlijk doet hij dat. 223 00:09:22,759 --> 00:09:25,029 Hij werkt in een bureaucratie en kan niet out-of-the-box denken. 224 00:09:25,029 --> 00:09:27,233 - Ik wou dat we meer konden doen. - We kunnen CAR-T proberen. 225 00:09:28,871 --> 00:09:31,743 - Nee, dat kunnen we niet. - Wat is CAR-T? 226 00:09:31,743 --> 00:09:34,014 - Chimeer antigeen Receptor-T-celtherapie. 227 00:09:34,014 --> 00:09:35,751 Het herprogrammeert uw witte bloedcellen-- 228 00:09:35,751 --> 00:09:38,489 - En heeft absoluut geen werkzaamheid over dit type kanker. 229 00:09:38,489 --> 00:09:40,093 - Ik denk niemand weet dat zeker. 230 00:09:40,093 --> 00:09:41,028 Er zijn niet genoeg gegevens. 231 00:09:41,028 --> 00:09:42,866 - Steiner is aan het fielden tweede meningen 232 00:09:42,866 --> 00:09:44,268 en wil teleconferentie over een uur. 233 00:09:44,268 --> 00:09:46,873 Het vliegtuig zal er klaar voor zijn brengen je naar Sloan of Hutch 234 00:09:46,873 --> 00:09:49,077 of Oxford als het moet. 235 00:09:49,077 --> 00:09:50,179 - Wacht even. 236 00:09:50,179 --> 00:09:52,284 Iets daarvan plaatsen kunnen doen, wij kunnen doen. 237 00:09:52,284 --> 00:09:54,923 En dat zullen we volledig zijn transparant met uw team. 238 00:09:54,923 --> 00:09:56,760 - Je team is niet gelijk op dezelfde pagina. 239 00:09:56,760 --> 00:09:58,897 - We komen er wel. Ik verzeker je. 240 00:09:58,897 --> 00:10:00,701 - Kom dan terug mij met een plan. 241 00:10:00,701 --> 00:10:02,404 Als ik hier nog ben, ben ik een en al oor. 242 00:10:02,738 --> 00:10:05,177 (gespannen muziek) 243 00:10:05,177 --> 00:10:08,249 (Joan): Eén centimeter fragment in segment zes. 244 00:10:08,249 --> 00:10:10,721 Reparatie met twee hechtingen. 245 00:10:12,658 --> 00:10:14,562 (telefoon trilt) 246 00:10:14,562 --> 00:10:16,365 - Hé, nog nieuws? 247 00:10:16,365 --> 00:10:18,402 - Nee. Ik word gek. 248 00:10:18,402 --> 00:10:19,806 (Jake): Luister, ik heb het je verteld. 249 00:10:19,806 --> 00:10:21,710 Gewoon omdat je neemt langer om de resultaten te krijgen, 250 00:10:21,710 --> 00:10:22,678 dat betekent niets. 251 00:10:22,678 --> 00:10:24,080 - Ik weet het, ik weet het. 252 00:10:24,080 --> 00:10:26,219 En ik dacht dat het wel goed zou komen dit, maar dat ben ik echt niet. 253 00:10:26,219 --> 00:10:27,721 (Jake): Misschien blijf weg van het werk vandaag. 254 00:10:27,721 --> 00:10:29,424 Probeer jezelf gewoon af te leiden. 255 00:10:29,424 --> 00:10:31,195 - Grappig dat je dat zegt. 256 00:10:31,195 --> 00:10:33,700 Omdat ik een beetje in het café ben om de hoek. 257 00:10:33,700 --> 00:10:35,705 - Eh, uit het ziekenhuis? Nu meteen? 258 00:10:36,072 --> 00:10:38,209 - Kijk, is er een manier? Kun je even komen? 259 00:10:38,209 --> 00:10:39,546 Dat ben ik echt niet hiermee goed omgaan. 260 00:10:39,546 --> 00:10:41,416 - Ja, ja. Ik kom er zo aan. 261 00:10:41,817 --> 00:10:43,119 (monitor piept snel) 262 00:10:43,119 --> 00:10:44,956 (Lucy): BP daalt. 91 boven de 59. 263 00:10:44,956 --> 00:10:47,829 - Amy? - 100 hydrocortison duwen. 264 00:10:47,829 --> 00:10:50,333 Normale zoutoplossing wijd open. Wat is zijn natrium? 265 00:10:50,333 --> 00:10:51,837 - Het is prima. 134. 266 00:10:51,837 --> 00:10:53,974 - Ik ben het niet. Je hebt een bloeding. 267 00:10:53,974 --> 00:10:56,312 - Mijn veld is vrij. Tenzij... 268 00:10:56,747 --> 00:10:58,550 Verdomme! Zuig! 269 00:10:58,550 --> 00:11:00,219 (verpleegkundige): Er zijn al 200 CC's verloren gegaan. 270 00:11:00,219 --> 00:11:01,389 - Ben je aan het tellen? 271 00:11:01,389 --> 00:11:03,894 (verpleegkundige): Ik kan het niet duidelijk maken het veld snel genoeg. 272 00:11:03,894 --> 00:11:05,631 Wil nog een klem voor een Pringle-manoeuvre? 273 00:11:05,631 --> 00:11:07,467 (Jan): Geen tijd. Ik zal het blind doen. 274 00:11:07,467 --> 00:11:09,304 Vicryl-hechtdraad op een naaldaandrijver. 275 00:11:09,304 --> 00:11:11,910 (gespannen muziek) 276 00:11:24,167 --> 00:11:26,471 (zuig sissend) 277 00:11:29,445 --> 00:11:30,847 (monitor piept tweemaal) 278 00:11:30,847 --> 00:11:32,216 - BP stijgt. 279 00:11:34,655 --> 00:11:36,325 Dat was geweldig. 280 00:11:36,759 --> 00:11:38,495 - Een fluitje van een cent. 281 00:11:40,634 --> 00:11:43,105 (onrustige muziek) 282 00:11:45,878 --> 00:11:47,749 (zwaar ademhalend) 283 00:11:47,749 --> 00:11:50,721 (hoesten) 284 00:11:53,459 --> 00:11:55,864 (zware ademhaling) 285 00:12:00,641 --> 00:12:01,910 (Ethan): Ja, dat doen we hier nu met Amy. 286 00:12:01,910 --> 00:12:03,279 Ze controleert zijn longen. 287 00:12:03,279 --> 00:12:06,318 Stop, stop, ik kan het niet horen alles wat je zegt. 288 00:12:06,318 --> 00:12:09,258 Je moet ergens vinden met een beter signaal. 289 00:12:09,258 --> 00:12:10,661 Mama? Mama? 290 00:12:10,661 --> 00:12:12,264 (telefoon piept) 291 00:12:12,264 --> 00:12:14,000 (zucht) 292 00:12:16,739 --> 00:12:19,378 - Dus de albuterol werkt, 293 00:12:19,378 --> 00:12:21,248 maar zijn zuurstof is nog steeds laag. 294 00:12:21,248 --> 00:12:22,685 Als het nog meer daalt... 295 00:12:22,685 --> 00:12:24,188 - Vertel me je niet moeten intuberen. 296 00:12:24,188 --> 00:12:26,191 - O mijn God! - Nee, we zijn er nog niet. 297 00:12:26,191 --> 00:12:28,429 Laten we... laten we gewoon probeer kalm te blijven. 298 00:12:29,699 --> 00:12:31,034 - Dat heb ik nooit gedacht Ik zou dit zeggen, 299 00:12:31,034 --> 00:12:32,538 maar ik wou dat mijn moeder hier was. 300 00:12:32,538 --> 00:12:33,807 - Ze zou niets doen 301 00:12:33,807 --> 00:12:34,943 dat doe ik nog niet. 302 00:12:34,943 --> 00:12:36,412 -Je denkt dat ik haar hier wil hebben 303 00:12:36,412 --> 00:12:37,548 voor medische expertise? 304 00:12:38,049 --> 00:12:39,118 - Oh. 305 00:12:39,118 --> 00:12:41,956 - Weet je, toen ik dat had gedaan meningitis op de universiteit, 306 00:12:41,956 --> 00:12:43,827 zij tenminste aangeboden om naar huis te vliegen. 307 00:12:43,827 --> 00:12:45,698 - Ethan, ze doet haar best... 308 00:12:45,698 --> 00:12:48,002 - Verdedig haar niet, Amy. Oké? Alsjeblieft. 309 00:12:49,137 --> 00:12:52,544 (sombere muziek) 310 00:12:57,254 --> 00:12:58,890 (zucht) 311 00:12:59,693 --> 00:13:02,030 (zwaar ademhalend) 312 00:13:05,805 --> 00:13:07,140 (kloppen) 313 00:13:07,140 --> 00:13:07,976 (Amy): Joan? 314 00:13:07,976 --> 00:13:10,346 - Ja. - Gaat het? 315 00:13:10,346 --> 00:13:12,017 - Het gaat goed met me. 316 00:13:12,518 --> 00:13:16,325 Ik hoefde alleen maar te spetteren een beetje water op mijn gezicht. 317 00:13:16,325 --> 00:13:18,328 Ik kom zo naar buiten. 318 00:13:21,502 --> 00:13:24,274 (gespannen muziek) 319 00:13:29,017 --> 00:13:31,088 - Oké, laten we botsen zijn methimazol tot 20 320 00:13:31,088 --> 00:13:32,424 en controleer dan opnieuw zijn TSH. 321 00:13:32,424 --> 00:13:34,862 En kun je dat hebben? Dr. Park, bel me 322 00:13:34,862 --> 00:13:36,298 wanneer de laboratoria terugkomen op 612? 323 00:13:36,298 --> 00:13:38,035 Oké, bedankt. 324 00:13:38,904 --> 00:13:40,974 (melding klinkt) 325 00:13:46,385 --> 00:13:49,357 (zachte muziek) 326 00:14:04,623 --> 00:14:06,491 (meldingstoon) 327 00:14:08,496 --> 00:14:10,232 - Alles afgehandeld? - Ja. 328 00:14:10,634 --> 00:14:11,903 Ik denk dat ze dat kunnen overleven zonder mij. 329 00:14:11,903 --> 00:14:13,640 - Blijkbaar kan ik dat niet. 330 00:14:13,640 --> 00:14:15,711 - Hé, het is goed. Oké? 331 00:14:15,711 --> 00:14:19,084 Ik ga nergens heen totdat de laboratoria komen terug. Bedankt. 332 00:14:19,084 --> 00:14:22,057 - Wat is dit? - Dit is de Mia-behandeling. 333 00:14:22,057 --> 00:14:23,694 - En jij dacht dit zou mij afleiden 334 00:14:23,694 --> 00:14:24,829 van mijn naderende ondergang? 335 00:14:24,829 --> 00:14:26,999 - Ik heb je gezien bij een ijscoupe. 336 00:14:33,279 --> 00:14:36,284 - Ik wil de primaire voogdij zolang ik borstvoeding geef. 337 00:14:36,284 --> 00:14:37,554 - Absoluut. 338 00:14:37,554 --> 00:14:40,192 Ik zal regelmatig op bezoek komen rechten voor het eerste jaar. 339 00:14:40,192 --> 00:14:42,464 - En na deze eerste periode, 340 00:14:42,464 --> 00:14:45,136 we gaan overstappen naar de 50-50 hechtenis? 341 00:14:45,637 --> 00:14:46,974 - Ja. - Overeengekomen. 342 00:14:46,974 --> 00:14:48,977 - Nu verder met de bezittingen. 343 00:14:48,977 --> 00:14:51,749 Eerst het ouderlijk huis, het staat op Michaels naam. 344 00:14:51,749 --> 00:14:54,120 - Ik ben bereid het te verkopen en geef Nora de helft van de opbrengst. 345 00:14:54,120 --> 00:14:56,660 - Dat mag ik niet Doe dat, Michaël. 346 00:14:56,660 --> 00:14:58,062 - Waarom niet? 347 00:14:58,062 --> 00:15:00,099 - Ik weet wat het voor je betekent. En hoe zit het met Katie? 348 00:15:00,099 --> 00:15:01,803 - Ze vindt het prima. 349 00:15:01,803 --> 00:15:03,105 Ze gaat binnenkort naar de universiteit, 350 00:15:03,105 --> 00:15:04,475 en ik denk van wel het minste wat ik kan doen. 351 00:15:04,475 --> 00:15:07,113 - O God. Waag het niet wees nu aardig tegen mij. 352 00:15:08,784 --> 00:15:11,154 - Wat zou ik anders... 353 00:15:13,392 --> 00:15:16,431 - Ik moet je haten, Michael. En je moet mij dat laten doen. 354 00:15:17,535 --> 00:15:19,404 (zucht) 355 00:15:21,710 --> 00:15:23,112 - Hé. - Hoi! 356 00:15:23,112 --> 00:15:24,549 - Hoe gaat het met onze patiënt? 357 00:15:24,549 --> 00:15:27,253 - Nou, sterke vitale functies, geen teken van infectie. 358 00:15:27,253 --> 00:15:30,528 Zijn afvoeren geleegd, antibiotica na de operatie opgehangen... 359 00:15:30,528 --> 00:15:32,832 - Wauw, je gaat zetten onze verpleegsters failliet. 360 00:15:32,832 --> 00:15:34,167 (sarcastisch lachend) 361 00:15:34,167 --> 00:15:37,675 Ik kan de postoperatie afhandelen als jij dat doet wil gewoon bij hem zitten. 362 00:15:38,543 --> 00:15:41,749 - Dat is een verdomd bed manier waarop je daar terecht bent gekomen. 363 00:15:41,749 --> 00:15:43,854 (gespannen muziek) 364 00:15:44,121 --> 00:15:46,458 Alles goed met je? Amy? 365 00:15:47,427 --> 00:15:48,563 Hoi. 366 00:15:49,565 --> 00:15:51,202 - Met mij gaat het goed. Eh... 367 00:15:51,202 --> 00:15:52,237 ik... 368 00:15:52,538 --> 00:15:55,009 Ik heb nog een patiënt Ik zou het moeten controleren. 369 00:15:55,009 --> 00:15:58,917 Maar Javi heeft postoperatief nodig lytes en laboratoriums per uur. 370 00:15:58,917 --> 00:16:00,386 - Ik zorg ervoor. 371 00:16:01,889 --> 00:16:04,529 (gespannen muziek) 372 00:16:05,330 --> 00:16:06,733 (Dr. Scherl): Wij hebben hierover gesproken. 373 00:16:06,733 --> 00:16:09,103 Ik wil je niet terug in die stoel totdat we... 374 00:16:09,103 --> 00:16:11,408 - Ik weet het, totdat ik het gehad heb twee maanden normale EEG's. 375 00:16:11,408 --> 00:16:14,849 Dat weet ik, maar ik heb het gehad vier schone studies, 376 00:16:14,849 --> 00:16:16,251 en ik heb dit geheugen nu nodig. 377 00:16:16,251 --> 00:16:17,821 - Kijk, dat weet ik gaat voor hoofdresident, 378 00:16:17,821 --> 00:16:20,628 en het herstellen van uw medische behandeling kennis is belangrijk, maar... 379 00:16:20,628 --> 00:16:21,997 - Nee, dat is het niet. 380 00:16:21,997 --> 00:16:23,766 Als mijn hersenen dit doen, het is omdat... 381 00:16:24,434 --> 00:16:26,204 het probeert vertel me iets. 382 00:16:26,204 --> 00:16:28,543 Mijn vriend heeft hulp nodig en deze herinnering 383 00:16:28,543 --> 00:16:30,647 kan de enige manier zijn dat ik haar kan helpen. 384 00:16:31,749 --> 00:16:34,522 - Eventuele hoofdpijn of neusbloedingen en ik trek de stekker eruit. 385 00:16:34,522 --> 00:16:36,091 - Natuurlijk. 386 00:16:37,227 --> 00:16:40,066 - Dat wil ik duidelijk maken het behandelprotocol 387 00:16:40,066 --> 00:16:42,170 dat ik een testament voorstel riskant en pijnlijk zijn. 388 00:16:42,170 --> 00:16:43,907 - Pijn doet er niet toe. Zal het werken? 389 00:16:43,907 --> 00:16:45,711 - Ik heb één succesvolle zaak gevonden. 390 00:16:45,711 --> 00:16:48,181 Maar zoals uw team u zal vertellen: Bij kanker zijn veel mutaties betrokken. 391 00:16:48,181 --> 00:16:50,921 De behandeling moet zo zijn net zo uniek als de ziekte. 392 00:16:50,921 --> 00:16:52,691 Dat is waar CAR-T in beeld komt. 393 00:16:52,691 --> 00:16:55,497 Wij nemen uw eigen T-cellen en re-engineer ze 394 00:16:55,497 --> 00:16:58,368 om het specifieke te targeten tekenen van uw ziekte. 395 00:16:58,368 --> 00:17:00,039 - Welk antigeen ga je gebruiken? 396 00:17:00,039 --> 00:17:02,043 - Zijn kankercellen vertonen een groot aantal DLL3 397 00:17:02,043 --> 00:17:03,445 oppervlakte eiwitten. 398 00:17:03,445 --> 00:17:05,449 - En welke virale vector voor levering? 399 00:17:05,449 --> 00:17:07,755 - De zaak waar ik naar verwijs gebruikte een lentivirusmodel. 400 00:17:07,755 --> 00:17:09,992 - De zaak waarnaar hij verwijst was veel minder agressief, 401 00:17:09,992 --> 00:17:11,362 het zou niet eens moeten worden beschouwd als een comp. 402 00:17:11,362 --> 00:17:13,266 De immuunreactie van meneer Voit 403 00:17:13,266 --> 00:17:16,171 zal vrijwel zeker catastrofaal zijn. 404 00:17:16,171 --> 00:17:18,944 Er is een hele goede kans deze behandeling zal je doden. 405 00:17:18,944 --> 00:17:20,213 Tegen morgen. 406 00:17:20,213 --> 00:17:22,083 - Of het kan jaren toevoegen aan zijn leven. 407 00:17:22,083 --> 00:17:24,822 - Team? Wat feedback zou leuk zijn. 408 00:17:24,822 --> 00:17:26,458 - Geef ons een momentje, alstublieft. 409 00:17:26,458 --> 00:17:28,462 - Ik dacht dat je het kreeg op dezelfde pagina? 410 00:17:28,462 --> 00:17:29,732 - Dat heb ik ook gedaan. 411 00:17:30,099 --> 00:17:32,003 - Oké. 412 00:17:32,003 --> 00:17:34,976 De enige andere optie die we kunnen zien hier is het team van Ludo in Zürich. 413 00:17:34,976 --> 00:17:36,613 Ze hebben een vaccinmodel 414 00:17:36,613 --> 00:17:38,249 dat heeft een aantal beperkte gehad succes bij muizen. 415 00:17:38,249 --> 00:17:41,388 - Beperkt? En alleen met muizen? Nee. Dat is uit. Wat nog meer? 416 00:17:41,689 --> 00:17:44,360 - Het spijt me, maar er is niets wij kunnen achter staan. 417 00:17:44,360 --> 00:17:46,866 - Dus het idee van Dr. Coleman is de beste optie? 418 00:17:46,866 --> 00:17:48,435 - Dat zou zo zijn, ja. 419 00:17:48,435 --> 00:17:49,505 - Elise? 420 00:17:49,505 --> 00:17:52,277 - Met meer tijd we zouden dieper kunnen graven, 421 00:17:52,277 --> 00:17:55,115 maar grote dingen gebeuren niet 's nachts in het kankerspel. 422 00:17:55,115 --> 00:17:58,289 - Oké, dus... we hebben geen keus. 423 00:17:58,289 --> 00:18:00,627 - Oké dan, laten we de bal aan het rollen krijgen 424 00:18:00,627 --> 00:18:02,832 met alles wat we nodig hebben volgende te doen. 425 00:18:02,832 --> 00:18:05,236 - Het spijt me, maar duidelijk deze mensen op uw loonlijst 426 00:18:05,236 --> 00:18:07,173 weet niet hoe ik het moet zeggen "nee" tegen jou. 427 00:18:07,173 --> 00:18:08,676 - Dr. Miller. - En ik moet zeggen... 428 00:18:08,676 --> 00:18:10,914 als je iemand anders was, dit ziekenhuis zou dat niet eens zijn 429 00:18:10,914 --> 00:18:12,283 dit overwegend loop van de behandeling. 430 00:18:12,283 --> 00:18:14,387 - Meneer Voit heeft een honger naar risico... 431 00:18:14,387 --> 00:18:16,158 - Een honger naar risico is één ding. 432 00:18:16,158 --> 00:18:19,631 Dit is proberen te doden een leeuw met een tandenstoker. 433 00:18:20,934 --> 00:18:23,138 (peinzende muziek) 434 00:18:23,773 --> 00:18:26,679 - Kijk, soms vliegen we te dicht bij de zon, 435 00:18:26,679 --> 00:18:30,621 maar we komen nergens als we niet proberen te vliegen. 436 00:18:30,621 --> 00:18:32,223 Toch, dokter Coleman? 437 00:18:33,660 --> 00:18:36,900 - Nou, oprecht hoop dat dit werkt. 438 00:18:37,300 --> 00:18:40,372 Maar met respect, Ik zal er geen deel van uitmaken. 439 00:18:50,961 --> 00:18:52,230 (zucht) 440 00:18:52,230 --> 00:18:54,502 - Ik, eh... 441 00:18:54,502 --> 00:18:57,073 Dat bedoelde ik niet wat ik eerder zei. 442 00:18:57,073 --> 00:18:58,676 Ik bedoel... 443 00:18:59,779 --> 00:19:01,181 Ik wil je niet haten. 444 00:19:01,181 --> 00:19:03,820 - Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat deed. 445 00:19:05,724 --> 00:19:10,265 - Ik hoop dat de verkoop van het huis zal een nieuwe start voor je zijn. 446 00:19:10,900 --> 00:19:12,069 (deuropening) 447 00:19:12,069 --> 00:19:13,773 Ik denk dat je dat echt nodig hebt. 448 00:19:13,773 --> 00:19:15,209 (deur sluit) 449 00:19:15,209 --> 00:19:17,581 - Oké, ik heb een oproep gedaan een overeenkomst. 450 00:19:17,581 --> 00:19:19,685 Waarom geven we het niet een keertje? 451 00:19:20,219 --> 00:19:23,459 (beide zuchtend) 452 00:19:23,794 --> 00:19:25,195 - ...En focus. 453 00:19:25,195 --> 00:19:27,233 Grond jezelf in het geheugen. 454 00:19:27,233 --> 00:19:31,241 Wat kun je ruiken, horen, zien? 455 00:19:32,711 --> 00:19:34,414 (onheilspellende muziek) 456 00:19:36,318 --> 00:19:37,921 - Oké, laat het scheuren. 457 00:19:39,224 --> 00:19:42,430 (machine zoemt) 458 00:19:48,109 --> 00:19:49,377 - Dus blijf erbuiten! 459 00:19:49,377 --> 00:19:50,514 - Wat vertel je me niet? 460 00:19:50,514 --> 00:19:52,551 (Joan): Het is... het is MDS. 461 00:19:52,551 --> 00:19:56,859 Er is dus een goede kans het zal veranderen in leukemie. 462 00:19:57,828 --> 00:19:59,632 (zoemend) 463 00:19:59,632 --> 00:20:02,403 - Wat is er, Amy? - Ik moet gaan. 464 00:20:08,349 --> 00:20:10,620 - Je kunt niet optreden operatie niet meer. 465 00:20:16,131 --> 00:20:18,002 (lift klinkt) 466 00:20:18,002 --> 00:20:19,404 (Joan): Plaats een vascath. 467 00:20:19,404 --> 00:20:21,509 Bereid hem voor op tijdelijk hemodialyse. 468 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 - Wat is er gebeurd? - Bloeddrukpiek. 469 00:20:23,880 --> 00:20:25,984 Acuut nierfalen. 470 00:20:25,984 --> 00:20:27,319 - Maar dat heeft geen zin. 471 00:20:27,319 --> 00:20:28,790 Addison zou dat moeten doen voorkom bloeddrukpieken, 472 00:20:28,790 --> 00:20:31,127 en zijn nierfunctie was normaal vóór de operatie. 473 00:20:31,127 --> 00:20:33,265 - Nou, duidelijk, we missen iets. 474 00:20:33,265 --> 00:20:36,506 - Bloedkweken, auto-antilichamen en een Pan CT-scan. 475 00:20:36,506 --> 00:20:38,309 - Dat is een goed idee. 476 00:20:38,309 --> 00:20:39,410 Het was nog beter toen 477 00:20:39,410 --> 00:20:40,880 Dr. Maitra had het vijf minuten geleden. 478 00:20:40,880 --> 00:20:42,349 Waar was je? 479 00:20:43,619 --> 00:20:45,022 - Ik zat bij TMS. 480 00:20:45,022 --> 00:20:46,892 - Ik hou van je gevoel voor timing. 481 00:20:46,892 --> 00:20:48,629 - Ik herinnerde het me. 482 00:20:49,297 --> 00:20:50,834 De diagnose is maanden geleden bij u gesteld 483 00:20:50,834 --> 00:20:52,671 en de ziekte zeker was niet lui. 484 00:20:52,671 --> 00:20:54,709 - Dus je gaat op jacht onbetrouwbare herinneringen 485 00:20:54,709 --> 00:20:56,846 terwijl het leven van onze patiënt hangt in de balans? 486 00:20:56,846 --> 00:20:58,950 - Je gaat mij opzoeken in de ogen en vertel het mij 487 00:20:58,950 --> 00:21:00,186 dat was een valse herinnering? 488 00:21:00,186 --> 00:21:01,723 - Het was een slechte dag. 489 00:21:01,723 --> 00:21:04,461 Ik was emotioneel, en het gaat nu goed met mij. 490 00:21:04,461 --> 00:21:07,701 - Jij hebt deze baan aangenomen wetende dat je het niet aankon! 491 00:21:07,701 --> 00:21:09,671 - Ik regel het. - Echt? 492 00:21:09,671 --> 00:21:11,174 Waar heb je deze blauwe plek vandaan? 493 00:21:11,174 --> 00:21:13,111 En hoe zit het met het oedeem in je pols? 494 00:21:13,111 --> 00:21:16,451 Hoeveel prednison doet het nemen om je door een dienst te loodsen? 495 00:21:16,451 --> 00:21:19,023 - Weet je wat? Dr. Maitra en ik zal het vanaf hier overnemen. 496 00:21:21,495 --> 00:21:24,067 Ik zou nooit iets doen 497 00:21:24,067 --> 00:21:25,504 een patiënt in gevaar brengen, 498 00:21:25,504 --> 00:21:28,643 en ik heb je niet nodig om mij dat te vertellen! 499 00:21:31,047 --> 00:21:34,555 (gespannen muziek) 500 00:21:49,618 --> 00:21:51,923 - Laat me je iets vragen. 501 00:21:52,524 --> 00:21:54,161 Toen je naar boven ging tegen Dr. Miller, 502 00:21:54,161 --> 00:21:58,435 Was dat ter wille van mij, of was dat zo? Bent u gewoon toegeeft aan uw CEO? 503 00:21:59,337 --> 00:22:00,773 Oh, kom op. 504 00:22:00,773 --> 00:22:02,677 Doe niet alsof dat niet het geval is hier wordt ook veel aan gesleuteld. 505 00:22:02,677 --> 00:22:04,848 - Ik doe niets Ik geloof er niet in. 506 00:22:04,848 --> 00:22:06,051 (grinnikend) 507 00:22:06,051 --> 00:22:08,557 - Een man met overtuiging. Ik denk dat ik niet verrast ben, hè? 508 00:22:08,557 --> 00:22:10,259 Vier jaar in Afghanistan. 509 00:22:10,259 --> 00:22:11,829 Kreeg een kogel tijdens die gijzelaarscrisis... 510 00:22:11,829 --> 00:22:14,034 - Oké, jullie moeten het rustiger aan doen over de antecedentenonderzoeken. 511 00:22:14,034 --> 00:22:15,837 Het wordt raar. 512 00:22:15,837 --> 00:22:17,675 - Ook eerlijk, hè? 513 00:22:17,675 --> 00:22:20,479 - Kijk, dit idee is uit de doos. 514 00:22:20,479 --> 00:22:22,416 Maar je verlegt grenzen voor de kost. 515 00:22:22,416 --> 00:22:24,988 - Controversieel maar noodzakelijk voor een samenleving. 516 00:22:27,861 --> 00:22:29,463 Ik heb net... 517 00:22:31,434 --> 00:22:33,739 Dat ben ik nog nooit geweest de laboratoriumrat eerder. 518 00:22:36,879 --> 00:22:39,585 (peinzende muziek) 519 00:22:46,064 --> 00:22:48,869 (monitor piept) 520 00:22:50,406 --> 00:22:53,244 - Dr Ridley, hij heeft tuberculose. 521 00:22:53,846 --> 00:22:57,420 Ik zag wat niet-specifiek gebieden die oplichten op CT, 522 00:22:57,420 --> 00:22:59,290 dacht dat het artefacten waren, 523 00:22:59,290 --> 00:23:00,727 maar zijn sed-snelheid was gestegen 524 00:23:00,727 --> 00:23:02,564 dus ik heb een echo besteld met Doppler. 525 00:23:02,564 --> 00:23:06,237 - En ik heb een holle laesie gevonden in zijn leverslagader. 526 00:23:06,237 --> 00:23:09,310 - Voeg dat toe aan zijn kroniek ontstekingen, melkachtige afvoervloeistof, 527 00:23:09,310 --> 00:23:10,847 blootstelling aan reizen... 528 00:23:10,847 --> 00:23:12,918 extrapulmonale tuberculose legt het allemaal uit. 529 00:23:12,918 --> 00:23:13,987 Zelfs die van Addison. 530 00:23:13,987 --> 00:23:16,057 Hij moet een laesie hebben op zijn bijnier. 531 00:23:16,057 --> 00:23:18,062 - En wie weet waar nog meer. 532 00:23:18,062 --> 00:23:19,163 - We hebben een MRI van het hele lichaam nodig 533 00:23:19,163 --> 00:23:22,370 met contrast en chirurgie infectie te verwijderen. 534 00:23:22,370 --> 00:23:24,842 - Goed. Ik breng hem naar radiologie. 535 00:23:24,842 --> 00:23:27,547 Je kunt een paar eiwitrepen pakken, Dr. Maitra. We gaan weer naar binnen. 536 00:23:31,455 --> 00:23:33,024 - Voel je je goed? 537 00:23:33,960 --> 00:23:35,597 - Ik voel me rot. 538 00:23:35,597 --> 00:23:37,935 Denk dat dat is wat we willen, hoewel, toch? 539 00:23:37,935 --> 00:23:39,237 (zwaar ademhalend) 540 00:23:39,237 --> 00:23:40,640 Betekent dat het werkt. 541 00:23:40,640 --> 00:23:42,242 - Ja, nou ja, die van je bloeddruk een beetje laag. 542 00:23:42,242 --> 00:23:43,946 Ik ga je starten op pressoren. 543 00:23:43,946 --> 00:23:45,517 (gespannen muziek) 544 00:23:45,517 --> 00:23:47,754 Meneer Voit? Meneer Voit! 545 00:23:47,754 --> 00:23:51,796 - Twee milligram IV lorazapam. Staat! 546 00:23:51,796 --> 00:23:53,365 Wanneer heb je geïnjecteerd? de CAR-T-cellen? 547 00:23:53,365 --> 00:23:56,171 - Een uur geleden. - Het is een cytokinestorm. 548 00:23:56,171 --> 00:23:58,342 - Maar ik heb vooraf medicatie gegeven Benadryl en methylprednisolon. 549 00:23:58,342 --> 00:24:00,246 - Nou, het was niet genoeg! 550 00:24:00,246 --> 00:24:02,550 (gespannen muziek zwelt aan) 551 00:24:06,491 --> 00:24:09,196 (Frans spreken) 552 00:24:18,616 --> 00:24:20,520 Wat hebben we nog meer? - Diner. 553 00:24:20,520 --> 00:24:22,524 - Oh, nee, ik ga later eten. 554 00:24:22,524 --> 00:24:25,129 - Je kunt ze niet helpen als je niet kunt staan. 555 00:24:25,129 --> 00:24:26,732 Ridley, eet. 556 00:24:31,675 --> 00:24:34,280 Kunnen we het over de echte hebben? waarom ga je niet langzamer? 557 00:24:34,280 --> 00:24:35,850 - Heb je Terry's moambe gehad? 558 00:24:35,850 --> 00:24:37,554 (grinnikend) 559 00:24:38,556 --> 00:24:39,926 - Het komt goed met je kleinzoon. 560 00:24:39,926 --> 00:24:41,796 Van alles je zei over Amy, 561 00:24:41,796 --> 00:24:43,833 hij is in de beste mogelijke handen. 562 00:24:45,369 --> 00:24:46,539 - Maar niet de mijne. 563 00:24:46,539 --> 00:24:48,509 - Je kunt niet overal zijn. 564 00:24:51,081 --> 00:24:53,653 - Toen Harry en ik waren eerst getrouwd, 565 00:24:53,653 --> 00:24:55,857 Ik probeerde te blijven zitten. 566 00:24:56,191 --> 00:24:58,395 Wees de liefhebbende vrouw en moeder 567 00:24:58,395 --> 00:25:00,633 en heb een regelmatige negen tot vijf. 568 00:25:02,236 --> 00:25:06,378 De waarheid is, Ik was er gewoon niet voor geschikt. 569 00:25:06,378 --> 00:25:08,549 (zucht) 570 00:25:08,549 --> 00:25:11,020 Misschien had je gelijk om nooit tot rust te komen. 571 00:25:11,020 --> 00:25:12,389 (spot) 572 00:25:12,389 --> 00:25:14,160 - Of misschien gewoon nooit een man gevonden 573 00:25:14,160 --> 00:25:15,429 wie zou mij kunnen verdragen. 574 00:25:15,429 --> 00:25:17,567 (grinnikend) 575 00:25:17,567 --> 00:25:19,671 - Nou, dat zijn wij met z'n tweeën. 576 00:25:20,405 --> 00:25:22,777 (telefoon rinkelt) 577 00:25:25,349 --> 00:25:26,451 - Hallo? 578 00:25:26,451 --> 00:25:27,721 - Ik ben het. 579 00:25:27,721 --> 00:25:30,459 Albuterale en high-flow zuurstof 580 00:25:30,459 --> 00:25:31,863 houdt zijn nummers bij in de jaren 80. 581 00:25:31,863 --> 00:25:33,733 - Dus je hoeft niet te intuberen? 582 00:25:33,733 --> 00:25:35,202 (Amy): Nee, hij is gestabiliseerd. 583 00:25:35,202 --> 00:25:37,139 Maar ze hebben een intense 584 00:25:37,139 --> 00:25:38,208 herstel voor hen. 585 00:25:38,208 --> 00:25:41,314 Als je naar huis kon komen, zou ik dat doen. 586 00:25:41,314 --> 00:25:43,886 (sombere muziek) 587 00:25:44,220 --> 00:25:45,823 - Ik probeer mijn werk te doen. 588 00:25:45,823 --> 00:25:49,030 - Tegen welke prijs? Jeanne! 60 milligram! 589 00:25:49,030 --> 00:25:51,703 In dat tempo, je zult binnen enkele weken uitbranden! 590 00:25:51,703 --> 00:25:52,837 - Dat is mijn keuze! 591 00:25:52,837 --> 00:25:54,306 - Weet Javi het? wat ben je aan het doen? 592 00:25:54,306 --> 00:25:55,476 - Ik pleeg geen zelfmoord, Amy. 593 00:25:55,476 --> 00:25:57,714 Ik probeer er het maximale uit te halen 594 00:25:57,714 --> 00:25:59,384 van de tijd die ik nog heb. 595 00:25:59,384 --> 00:26:01,622 En dat zou hij respecteren. 596 00:26:01,622 --> 00:26:03,458 - Wat denkt Ethan ervan? 597 00:26:03,458 --> 00:26:05,262 - Ik weet het niet. 598 00:26:05,262 --> 00:26:06,765 - Weet hij het niet? 599 00:26:06,765 --> 00:26:08,168 - Hij belt niet terug. 600 00:26:08,168 --> 00:26:10,506 - Wat? Wacht... Hoe lang hebben de dingen... 601 00:26:10,506 --> 00:26:12,744 - Weet je wat? Ik denk dat je naar boven bent gebaggerd 602 00:26:12,744 --> 00:26:14,981 genoeg slechte herinneringen voor één dag, en als u mij wilt excuseren, 603 00:26:14,981 --> 00:26:17,119 Ik heb een patiënt die mij nodig heeft. 604 00:26:19,624 --> 00:26:21,294 Wat hebben we? 605 00:26:21,294 --> 00:26:25,102 - Uh, granulomen in de lever, nieren, bijnieren, darmen... 606 00:26:25,102 --> 00:26:26,705 ze zijn overal. 607 00:26:27,373 --> 00:26:30,145 (melancholische muziek) 608 00:26:32,182 --> 00:26:34,688 - Vertel het de dienstdoende chirurgen laten vallen waar ze mee bezig zijn 609 00:26:34,688 --> 00:26:36,057 en ontmoet ons in de OK, 610 00:26:36,057 --> 00:26:37,994 We hebben ze allemaal nodig de handen die we kunnen krijgen. 611 00:26:38,428 --> 00:26:40,199 - Ik prijs je, mijn lieve broer, 612 00:26:40,199 --> 00:26:44,140 aan de Almachtige God en vertrouw je toe aan je Schepper. 613 00:26:44,140 --> 00:26:45,944 Moge je terugkeren naar Hem, 614 00:26:45,944 --> 00:26:48,516 van wie je gemaakt bent het stof van de aarde. 615 00:26:48,950 --> 00:26:51,054 Moge Heilige Maria, de engelen 616 00:26:51,054 --> 00:26:53,091 en alle heiligen kom je begroeten.. 617 00:26:53,091 --> 00:26:54,393 - Ik ben... 618 00:26:55,262 --> 00:26:56,331 Het spijt me zo, mevrouw Voit. 619 00:26:56,331 --> 00:26:58,803 (Priester): Moge Christus die werd voor jou gekruisigd... 620 00:26:58,803 --> 00:27:01,676 - Dat had ik nooit moeten laten hij gaat hiermee door. 621 00:27:01,676 --> 00:27:03,546 (snikkend) 622 00:27:03,546 --> 00:27:05,416 Pardon. 623 00:27:05,416 --> 00:27:08,188 (snikkend) 624 00:27:17,172 --> 00:27:20,146 - Leg graag uit hoe dit ging zo mis? 625 00:27:20,146 --> 00:27:21,682 (zucht) 626 00:27:21,682 --> 00:27:23,117 - We hebben CAR-T geprobeerd-- 627 00:27:23,117 --> 00:27:25,055 - Nee, ik heb het rapport gelezen, Ik weet wat er geprobeerd is. 628 00:27:25,055 --> 00:27:27,093 Ik vraag me af hoe dat komt mocht gebeuren. 629 00:27:27,093 --> 00:27:29,396 - Dat zou je moeten vragen de CEO daarover. 630 00:27:29,396 --> 00:27:31,669 - Hij was aan het pushen medische beslissingen? 631 00:27:31,669 --> 00:27:33,438 - We hadden je hier kunnen gebruiken. 632 00:27:33,438 --> 00:27:35,175 (zucht) 633 00:27:35,877 --> 00:27:37,580 - Dus wat stel je nu voor? 634 00:27:37,580 --> 00:27:40,587 - Ik denk aan IL-6-blokkers. 635 00:27:40,587 --> 00:27:41,989 - De COVID-behandeling? 636 00:27:41,989 --> 00:27:45,396 - CAR-T veroorzaakt iets soortgelijks ontstekingscascade, 637 00:27:45,396 --> 00:27:47,835 en dat denk ik niet het standaardprotocol 638 00:27:47,835 --> 00:27:49,972 krijgt de ontsteking onder controle. 639 00:27:49,972 --> 00:27:51,808 - Hij heeft altijd gelijk gehad. 640 00:27:54,414 --> 00:27:56,150 Wij moeten zijn voorbeeld volgen. 641 00:27:57,353 --> 00:27:59,625 (zachte muziek) 642 00:27:59,625 --> 00:28:01,327 - Uw patiënt, uw telefoontje. 643 00:28:04,099 --> 00:28:06,972 - Oké, oké, oké! De, de... onze Thailand-reis! 644 00:28:06,972 --> 00:28:08,041 Je werd uitgejouwd het karaokepodium... 645 00:28:08,041 --> 00:28:10,178 - Eh, Bohemian Rhapsody! - Ja, ja! 646 00:28:10,178 --> 00:28:11,248 (telefoon trilt) 647 00:28:11,248 --> 00:28:12,584 (lachen) 648 00:28:12,584 --> 00:28:13,786 - En voor de goede orde: 649 00:28:13,786 --> 00:28:16,157 het was niet mijn optreden waar mensen een hekel aan hadden, 650 00:28:16,157 --> 00:28:18,261 het was precies dat dat liedje is te lang. 651 00:28:18,261 --> 00:28:19,731 (telefoonbel) 652 00:28:23,038 --> 00:28:24,106 (zucht) 653 00:28:29,483 --> 00:28:30,820 Ze binnen? 654 00:28:32,356 --> 00:28:34,326 - Ik kan niet kijken, jij doet het. 655 00:28:43,879 --> 00:28:46,117 (zachte muziek) 656 00:28:46,117 --> 00:28:47,320 - Het is negatief. 657 00:28:47,320 --> 00:28:50,158 - Ik heb geen kanker? - Je hebt geen kanker. 658 00:28:51,796 --> 00:28:54,033 (zuchtend van opluchting) 659 00:28:55,803 --> 00:28:58,107 (diep ademhalen) 660 00:29:00,211 --> 00:29:02,416 (zacht huilend) 661 00:29:04,020 --> 00:29:05,790 - In het zadel, allemaal. 662 00:29:05,790 --> 00:29:09,531 De komende 11 uur, we doen een ex-vivo. 663 00:29:10,265 --> 00:29:11,668 Dat klopt. 664 00:29:11,668 --> 00:29:13,038 Het ding dat je hebt geleerd over de medische school 665 00:29:13,038 --> 00:29:14,373 maar nooit gedacht dat zou je eigenlijk doen. 666 00:29:14,373 --> 00:29:17,346 We verwijderen elke beschadigde orgel, repareren, 667 00:29:17,346 --> 00:29:20,318 en dan terugplaatsen waar we het gevonden hebben. 668 00:29:20,318 --> 00:29:23,926 We laten er twee volledig operationeel zijn velden naast elkaar. 669 00:29:23,926 --> 00:29:26,565 Mijn team zal degene zijn organen verwijderen 670 00:29:26,565 --> 00:29:28,101 en Javi in leven houden. 671 00:29:28,101 --> 00:29:30,773 Dat betekent het onder controle houden van bloedingen, het beheren van de perfusie, 672 00:29:30,773 --> 00:29:32,677 zijn hart en hersenen van zuurstof voorzien. 673 00:29:32,677 --> 00:29:35,449 Team Twee is bezig met ex-vivowerk. 674 00:29:35,449 --> 00:29:37,319 Als we een orgel doorgeven, 675 00:29:37,319 --> 00:29:40,660 je stript de granulomen en verklevingen, 676 00:29:40,660 --> 00:29:42,263 repareer wat je kunt, 677 00:29:42,263 --> 00:29:45,837 dan komt het meteen terug bij ons in werkende staat. 678 00:29:45,837 --> 00:29:47,607 Precisie is alles. 679 00:29:47,607 --> 00:29:49,845 We verliezen de focus, we verliezen een orgaan. 680 00:29:49,845 --> 00:29:52,315 We verliezen een orgel, wij verliezen de man. 681 00:29:53,619 --> 00:29:55,890 (gespannen muziek) 682 00:29:55,890 --> 00:29:57,594 Geen fouten. 683 00:29:57,594 --> 00:29:58,829 Laten we gaan. 684 00:29:59,865 --> 00:30:01,869 (Monica): God, dat kan ik niet geloof dat ik dit zie. 685 00:30:01,869 --> 00:30:03,605 - Oké, Ik heb voeding meegenomen. 686 00:30:03,605 --> 00:30:06,010 - Geweldig. - Daar ben je. 687 00:30:06,545 --> 00:30:08,282 (Dr. Park): Heeft ze dat net gedaan? 688 00:30:08,282 --> 00:30:09,952 een snelle slagaderreconstructie op de vlucht? 689 00:30:09,952 --> 00:30:12,122 - Ja, het is onwerkelijk. 690 00:30:12,122 --> 00:30:13,959 - Ze is een verdomde rockster. 691 00:30:13,959 --> 00:30:16,264 - Ze is iets, dat is zeker. 692 00:30:16,264 --> 00:30:18,501 - Je vraagt je af waarom ik dat niet deed wil je het vertellen? 693 00:30:18,501 --> 00:30:20,472 (Monica): Kijk, maar de weg zij beheert iedereen, 694 00:30:20,472 --> 00:30:22,343 ze is als een maestro. 695 00:30:23,178 --> 00:30:25,148 (Jake): Oké, dus wat precies is haar eindspel hier? 696 00:30:25,148 --> 00:30:26,918 Ze gaat het gewoon houden opereren tot ze erbij neervalt? 697 00:30:26,918 --> 00:30:29,323 - Ik kan niet geloven wat ze doet zichzelf aan. 698 00:30:29,323 --> 00:30:31,428 - Ik weet dat je dat niet doet wil achter haar rug om gaan, 699 00:30:31,428 --> 00:30:34,199 maar ik denk niet dat ze dat echt is waardoor we hier veel opties hebben. 700 00:30:35,201 --> 00:30:37,339 - Geef me gewoon een paar uur. 701 00:30:37,339 --> 00:30:39,043 Tot het einde van de dag. 702 00:30:47,459 --> 00:30:49,330 Ethan, het is Amy. 703 00:30:49,330 --> 00:30:52,938 Bel me even terug wanneer je kunt. Er is... 704 00:30:52,938 --> 00:30:55,643 Er is iets aan de hand met je moeder. 705 00:30:55,643 --> 00:30:57,213 (Jan): Oké, lever komt eruit. 706 00:30:57,213 --> 00:31:00,419 De subhepatische ruimte is helder. Doe er een oprolmechanisme in, Carol. 707 00:31:00,419 --> 00:31:01,655 Spons. 708 00:31:01,655 --> 00:31:04,226 (monitor piept) 709 00:31:04,226 --> 00:31:05,495 Oké. 710 00:31:07,701 --> 00:31:11,074 - Dat granuloom is ingepakt rond de onderste vena cava. 711 00:31:11,074 --> 00:31:12,944 - We kunnen het vastklemmen, eruit halen, 712 00:31:12,944 --> 00:31:14,280 dan reconstrueren met Dacron-transplantaat? 713 00:31:14,280 --> 00:31:16,351 - Nee. We hebben genoeg verdiend compromissen vandaag. 714 00:31:16,351 --> 00:31:19,023 Ik zal het van de muur ontleden, laat de ader intact. Scalpel. 715 00:31:19,324 --> 00:31:22,597 - Eh... is het niet veiliger? een transplantatie doen? 716 00:31:22,597 --> 00:31:24,935 Eén slip en hij kon binnen enkele seconden leegbloeden. 717 00:31:24,935 --> 00:31:26,337 - Ik weet. 718 00:31:26,337 --> 00:31:28,710 Ik heb dat hoofdstuk in jouw geschreven leerboek vaatchirurgie. 719 00:31:28,710 --> 00:31:30,579 Zuigkracht, Dr. Maitra. 720 00:31:31,982 --> 00:31:34,453 Klem klaar voor het geval dat het gaat naar het zuiden. 721 00:31:34,822 --> 00:31:36,691 (zuig sissend) 722 00:31:37,960 --> 00:31:42,570 (gespannen muziek) 723 00:31:46,411 --> 00:31:48,047 Metz. 724 00:31:49,216 --> 00:31:51,086 Ik ben nu de vena cava aan het veiligstellen. 725 00:31:51,086 --> 00:31:53,692 Dr. Maitra, pak dat knobbeltje uit mijn haar, alsjeblieft. 726 00:31:57,800 --> 00:32:00,205 Weet je wat ze over mij zeggen? 727 00:32:01,440 --> 00:32:03,277 Handen van steen. 728 00:32:08,321 --> 00:32:09,825 - Hoi. Hoi. 729 00:32:10,259 --> 00:32:11,695 - Wat doe jij hier, mam? 730 00:32:11,695 --> 00:32:14,300 - Ik wilde bij Robbie kijken. Ik kwam zo snel als ik kon. 731 00:32:14,300 --> 00:32:16,571 - Nou, dat weten we allebei dat is niet waar. 732 00:32:16,571 --> 00:32:17,974 - Oké, oké. 733 00:32:17,974 --> 00:32:20,279 Ik kwam zo snel als ik kon verantwoord vertrekken. 734 00:32:20,279 --> 00:32:22,249 - En waarom voel je dat? een groter gevoel 735 00:32:22,249 --> 00:32:25,355 verantwoordelijkheid voor een groep vreemden dan je eigen familie? 736 00:32:25,355 --> 00:32:27,861 - Robbie was in orde, hij had mij niet nodig. 737 00:32:27,861 --> 00:32:29,329 - Nee, ik had je nodig! 738 00:32:30,633 --> 00:32:32,002 (spottend) 739 00:32:32,002 --> 00:32:33,840 Weet je, voor één keer, Ik liet mezelf eigenlijk geloven 740 00:32:33,840 --> 00:32:34,874 dat je zou doen wees hier. 741 00:32:34,874 --> 00:32:36,746 - Ik was onderweg 742 00:32:36,746 --> 00:32:38,147 en toen kregen we het telefoontje. 743 00:32:38,147 --> 00:32:41,621 Er braken gevechten uit in Sake, we werden overspoeld-- 744 00:32:41,621 --> 00:32:44,359 - Het is altijd iets, mam. 745 00:32:47,032 --> 00:32:48,702 - En wat wil je dat ik doe? 746 00:32:48,702 --> 00:32:51,141 Laat die mensen zo sterven Mag ik je hand komen vasthouden? 747 00:32:51,141 --> 00:32:52,544 - Nee, je hebt gelijk. 748 00:32:52,544 --> 00:32:54,714 Nee, je moest wat doen je dacht dat het goed was. 749 00:32:54,714 --> 00:32:57,052 En nu moet ik hetzelfde doen. 750 00:32:57,052 --> 00:32:59,289 Dus... weet je wat? Ik ben... Ik ben klaar. 751 00:32:59,289 --> 00:33:01,026 - Wat betekent dat, "Ben je klaar?" 752 00:33:01,026 --> 00:33:02,563 - Het betekent dat ik gewoon... Ik ben klaar. 753 00:33:02,563 --> 00:33:04,333 Weet je, op een gegeven moment Ik heb alleen mezelf de schuld 754 00:33:04,333 --> 00:33:06,037 omdat je mij hebt laten teleurstellen. 755 00:33:06,037 --> 00:33:09,109 (melancholische muziek) 756 00:33:11,582 --> 00:33:15,889 - Als je het niet kunt zien, heb ik het gemaakt de enige keuze die ik kon maken, 757 00:33:15,889 --> 00:33:17,594 op dat moment, 758 00:33:17,594 --> 00:33:20,231 Toen heb ik niet geraised de man dacht ik. 759 00:33:21,935 --> 00:33:24,373 - Je hebt me nauwelijks opgevoed. 760 00:33:33,659 --> 00:33:35,361 (Javi kreunt zwak) 761 00:33:36,665 --> 00:33:38,535 (zucht) 762 00:33:39,637 --> 00:33:41,140 - Welkom terug. 763 00:33:43,178 --> 00:33:44,714 - Het moet een close geweest zijn. 764 00:33:45,717 --> 00:33:48,254 - Het blijkt van jouw Addison te zijn 765 00:33:48,254 --> 00:33:50,626 was een symptoom van indolente tuberculose. 766 00:33:50,626 --> 00:33:53,599 Je had een laesie op uw bijnier. 767 00:33:53,999 --> 00:33:55,503 Samen met 14 anderen. 768 00:33:55,503 --> 00:33:58,575 Maar we hebben de schade hersteld, en je zult volledig herstellen. 769 00:34:00,044 --> 00:34:03,118 - Dus... dus geen Addison's meer? 770 00:34:03,118 --> 00:34:06,056 - Geen Addison meer. 771 00:34:10,265 --> 00:34:12,168 - Je hebt mijn leven gered. 772 00:34:13,137 --> 00:34:15,843 Ik wou dat er meer waren Ik zou het voor je kunnen doen. 773 00:34:15,843 --> 00:34:17,246 - Maak je een grapje? 774 00:34:17,246 --> 00:34:19,685 Dat was carrière maken operatie heb je mij ingepakt, 775 00:34:19,685 --> 00:34:21,888 Ik ga voor altijd leven in deze zalen. 776 00:34:21,888 --> 00:34:23,826 (grinnikend) 777 00:34:23,826 --> 00:34:25,461 - Dus, eh... 778 00:34:27,265 --> 00:34:29,436 wanneer kan ik krijgen terug daar? 779 00:34:29,436 --> 00:34:31,140 - Nou, in de afgelopen 12 uur, 780 00:34:31,140 --> 00:34:33,513 de meeste van uw organen hebben buiten je lichaam geweest, 781 00:34:33,513 --> 00:34:36,084 dus misschien wil je dat wel geef het een paar weken. 782 00:34:36,084 --> 00:34:41,093 - Hé, waar gaan we heen we zijn nodig, toch? 783 00:34:41,093 --> 00:34:42,864 - Hm. 784 00:34:42,864 --> 00:34:45,135 (♪ Niets dan liefde door LU KALA) 785 00:34:45,135 --> 00:34:48,474 ♪ Ik probeer niet in paniek te raken 786 00:34:49,009 --> 00:34:50,646 ♪ In de spiegel gaat het goed met mij 787 00:34:50,646 --> 00:34:52,684 ♪ Maar binnen al het glas in mij verbrijzeld ♪ 788 00:34:52,684 --> 00:34:54,788 ♪ Weet je wat doodt mij het meest ♪ 789 00:34:54,788 --> 00:34:58,027 ♪ Ik heb nog steeds niets maar liefde voor jou ♪ 790 00:34:58,027 --> 00:35:00,165 ♪ Liefde voor jou 791 00:35:00,165 --> 00:35:02,136 ♪ Liefde voor jou 792 00:35:02,136 --> 00:35:03,905 ♪ Weet je wat doodt mij het meest ♪ 793 00:35:03,905 --> 00:35:05,609 - Hallo, vreemdeling. 794 00:35:07,446 --> 00:35:08,749 - Mama. 795 00:35:09,249 --> 00:35:11,689 ♪ Liefde voor jou 796 00:35:11,689 --> 00:35:13,258 ♪ Weet je wat doodt mij het meest ♪ 797 00:35:13,258 --> 00:35:16,197 ♪ Ik heb nog steeds niets maar liefde voor jou ♪ 798 00:35:16,197 --> 00:35:18,201 ♪ Liefde voor jou 799 00:35:18,201 --> 00:35:20,071 ♪ Liefde voor jou 800 00:35:20,071 --> 00:35:22,877 ♪ Ja, dat doodt mij het meest ♪ 801 00:35:25,415 --> 00:35:28,454 - Helaas is de CAR-T 802 00:35:28,454 --> 00:35:30,893 zal je harder treffen dan je kanker. 803 00:35:30,893 --> 00:35:32,329 We hebben uw bloed opnieuw getest 804 00:35:32,329 --> 00:35:34,033 en je kleine cel tumormarkers 805 00:35:34,033 --> 00:35:35,803 daalde slechts drie procent. 806 00:35:35,803 --> 00:35:37,540 - Dat betekent dat het geen deuk maakte. 807 00:35:37,540 --> 00:35:38,809 - Rechts. 808 00:35:39,912 --> 00:35:42,617 - Nou, wat is het volgende? 809 00:35:43,284 --> 00:35:45,021 (Richard): We zijn terug waar we begonnen. 810 00:35:45,421 --> 00:35:48,294 Chemo en moleculaire therapie. 811 00:35:48,294 --> 00:35:49,597 - Dus je had gelijk. 812 00:35:49,597 --> 00:35:52,670 Mijn "ja mannen" bijna heeft mij voor niets vermoord. 813 00:35:53,070 --> 00:35:55,175 - We zijn gewoon blij je bent er nog steeds. 814 00:35:55,175 --> 00:35:56,912 - Ik zal dood zijn tegen het einde van het jaar. 815 00:35:56,912 --> 00:35:57,947 (Richard): Het spijt me. 816 00:35:57,947 --> 00:35:59,784 Maar er is genoeg dat je kunt doen 817 00:35:59,784 --> 00:36:01,120 met de tijd die je nog hebt. 818 00:36:01,120 --> 00:36:02,724 - Nee. Ik zal niet langzaam degenereren. 819 00:36:02,724 --> 00:36:05,963 Als je mij niet kunt genezen, Ik zal wachten. 820 00:36:05,963 --> 00:36:07,332 -Xander, nee. 821 00:36:07,332 --> 00:36:08,769 - Wat is een betere tijd? om het te doen dan nu? 822 00:36:08,769 --> 00:36:10,372 - Het spijt me, waar hebben we het over? 823 00:36:10,372 --> 00:36:12,209 - Er is een Zwitserse cryogene techniek bedrijf dat mij zal bevriezen 824 00:36:12,209 --> 00:36:13,512 tot nader order. 825 00:36:13,512 --> 00:36:15,382 Wanneer er een geneesmiddel voor bestaat over 10, 20, 30 jaar, 826 00:36:15,382 --> 00:36:17,352 Ik zal de eerste in de rij zijn. 827 00:36:17,352 --> 00:36:20,993 - Als ze een manier vinden om terug te keren het bevriezingsproces. 828 00:36:20,993 --> 00:36:22,596 - We kunnen het doen met embryo's. 829 00:36:23,464 --> 00:36:24,734 Het is slechts een kwestie van tijd. 830 00:36:24,734 --> 00:36:26,103 En ik zal niet... 831 00:36:26,470 --> 00:36:28,441 heb precies haast. 832 00:36:29,210 --> 00:36:31,982 (melancholische muziek) 833 00:36:31,982 --> 00:36:33,451 (zucht) 834 00:36:35,155 --> 00:36:36,892 Ze wist met wie ze trouwde, 835 00:36:36,892 --> 00:36:39,864 en ik heb nog steeds veel te veel te doen in deze wereld. 836 00:36:41,568 --> 00:36:43,037 - De man heeft een psychiatrisch consult nodig. 837 00:36:43,037 --> 00:36:44,406 We zouden hem moeten aantrekken een wachtperiode van 72 uur. 838 00:36:44,406 --> 00:36:45,943 - Op welke gronden? 839 00:36:45,943 --> 00:36:48,281 Hij is niet depressief of pathologisch, 840 00:36:48,281 --> 00:36:49,984 hij heeft een Godcomplex. 841 00:36:51,120 --> 00:36:52,957 - En ik vloog te dichtbij naar de zon. 842 00:36:53,993 --> 00:36:55,395 - De CEO kijkt toe, 843 00:36:55,395 --> 00:36:57,834 je hebt een miljardair waardoor je een held wordt. 844 00:36:57,834 --> 00:36:59,369 Je liet je meeslepen. 845 00:36:59,369 --> 00:37:00,973 - Je hebt gelijk. 846 00:37:00,973 --> 00:37:01,975 Het spijt me. 847 00:37:03,244 --> 00:37:04,548 - Ik weet dat je denkt 848 00:37:04,548 --> 00:37:06,316 Ik heb geen been om hier te staan, 849 00:37:06,316 --> 00:37:09,189 maar wat is er mee gebeurd De heer Voit was onethisch. 850 00:37:09,189 --> 00:37:10,826 En dat zal niet altijd het geval zijn 851 00:37:10,826 --> 00:37:12,897 iemand die ouder is rond om terug te duwen. 852 00:37:12,897 --> 00:37:15,168 Je bent geen groentje meer, TJ. 853 00:37:15,168 --> 00:37:17,305 Tijd om je ernaar te gaan gedragen. 854 00:37:17,305 --> 00:37:20,378 (peinzende muziek) 855 00:37:25,155 --> 00:37:26,323 - Hé. 856 00:37:26,759 --> 00:37:28,127 - O, hé. 857 00:37:28,127 --> 00:37:29,664 - Dus... 858 00:37:31,167 --> 00:37:33,939 Ik moet het je vertellen waar ik gisteren was. 859 00:37:35,041 --> 00:37:36,277 - Oké. 860 00:37:36,845 --> 00:37:39,784 - Rachel heeft een mammografie gehad en ze vonden een massa. 861 00:37:39,784 --> 00:37:42,923 - O nee. Is ze oké? 862 00:37:42,923 --> 00:37:44,326 - Ja, ja, het gaat nu goed met haar. 863 00:37:44,326 --> 00:37:45,863 De biopsieresultaten kwam uiteindelijk negatief terug, 864 00:37:45,863 --> 00:37:49,202 maar de afgelopen week was aardig nogal stoer, dus ik... 865 00:37:49,202 --> 00:37:50,640 Ik wilde er voor haar zijn. 866 00:37:51,274 --> 00:37:53,812 - Dus daarom ben je vroeg vertrokken? 867 00:37:53,812 --> 00:37:56,016 - Ja, ja. Ze draaide in een spiraal. 868 00:37:56,685 --> 00:38:00,025 - En die patiënt waar je bij was 869 00:38:00,025 --> 00:38:01,895 bij radiologie vorige week? 870 00:38:01,895 --> 00:38:03,966 Toen je niet wilde praten? Dat was zij? 871 00:38:04,634 --> 00:38:06,805 - Ze heeft het mij gevraagd om het aan niemand te vertellen. 872 00:38:06,805 --> 00:38:08,407 Eh... 873 00:38:10,244 --> 00:38:11,748 Maar ik zie de blik op je gezicht, 874 00:38:11,748 --> 00:38:14,654 zo duidelijk ging ik hierover is alles verkeerd... 875 00:38:14,654 --> 00:38:16,357 - Nee, je zat in een moeilijke situatie. 876 00:38:16,357 --> 00:38:18,829 Ik ben gewoon blij dat het goed met haar gaat. 877 00:38:18,829 --> 00:38:20,999 - Ja? - Ja! 878 00:38:25,543 --> 00:38:26,678 - Ja. 879 00:38:26,678 --> 00:38:27,713 (kloppen) 880 00:38:28,214 --> 00:38:29,650 Oké. 881 00:38:31,655 --> 00:38:35,128 Dat was behoorlijk stiekem, Jij belt Ethan. 882 00:38:35,663 --> 00:38:37,700 - Durf ik te vragen hoe het ging? 883 00:38:39,469 --> 00:38:41,073 - Nou, eh... 884 00:38:41,073 --> 00:38:43,010 we hebben veel op te ruimen. 885 00:38:43,010 --> 00:38:44,479 Maar... 886 00:38:45,516 --> 00:38:48,420 Hij is hier. Dus, bedankt. 887 00:38:49,558 --> 00:38:51,795 - Als er één ding is dit jaar heeft mij geleerd, 888 00:38:51,795 --> 00:38:54,734 het is die familie vindt een manier om te vergeven. 889 00:38:56,704 --> 00:38:58,073 - Laten we hopen. 890 00:38:59,644 --> 00:39:02,750 Dat denkt hij zeker Ik heb veel te beantwoorden. 891 00:39:06,057 --> 00:39:09,564 - We moeten erachter komen wat je gaat doen, Joan. 892 00:39:10,031 --> 00:39:12,101 - O, ik weet wat ik ga doen. 893 00:39:13,772 --> 00:39:16,377 - Dat dacht ik niet het kan nog erger worden 894 00:39:16,377 --> 00:39:17,714 dan geschoold zijn door Richard Miller, 895 00:39:17,714 --> 00:39:19,283 en wetende dat hij gelijk had. 896 00:39:19,283 --> 00:39:20,819 - Probeer dit. 897 00:39:20,819 --> 00:39:23,559 Ik heb de hele afgelopen week geprobeerd om Dr. Ridley buiten spel te zetten, 898 00:39:23,559 --> 00:39:27,567 en de tweede vraagt ze mij om te schrobben voor een grote operatie, 899 00:39:27,567 --> 00:39:29,169 Ik grijp mijn kans. 900 00:39:29,169 --> 00:39:30,673 - Dus we zijn hypocrieten. 901 00:39:30,673 --> 00:39:33,812 - Of misschien zijn we dat gewoon ons best doen 902 00:39:33,812 --> 00:39:36,751 in een baan die dat wel heeft veel grijze gebieden. 903 00:39:37,453 --> 00:39:39,422 (TJ): Misschien wel. 904 00:39:40,057 --> 00:39:43,765 Dus? Je wilt ons geven date nog een shot? 905 00:39:44,399 --> 00:39:45,702 Diner? 906 00:39:45,702 --> 00:39:49,042 Dat Italiaanse plaatsje op de hoek? 907 00:39:49,042 --> 00:39:50,712 - Of we kunnen gewoon naar de mijne gaan. 908 00:39:50,712 --> 00:39:53,818 - Voor het avondeten? - Dat ook. 909 00:39:55,322 --> 00:39:56,791 (giechelend) 910 00:39:58,929 --> 00:40:01,934 (zachte muziek) 911 00:40:07,212 --> 00:40:09,684 (PA-spreker): Dr. Ridley zou dat doen zoals alle interne geneeskunde 912 00:40:09,684 --> 00:40:12,155 melden bij het kantoor voor een all-hands. 913 00:40:15,462 --> 00:40:17,198 (onduidelijk gebabbel) 914 00:40:17,198 --> 00:40:19,102 - Pardon. 915 00:40:20,038 --> 00:40:22,075 Enig idee waar dit over gaat? 916 00:40:22,075 --> 00:40:23,645 - Eh... nee. 917 00:40:23,645 --> 00:40:25,616 Geen idee, maar... denk ik We zullen er allebei achter komen. 918 00:40:25,616 --> 00:40:28,588 (onduidelijk gemompel) 919 00:40:35,770 --> 00:40:39,911 - Wauw, dat was snel. Ben ik zo eng? 920 00:40:39,911 --> 00:40:41,347 - Ja! 921 00:40:41,347 --> 00:40:43,450 (lachen) 922 00:40:43,450 --> 00:40:47,325 - Eh, dit is geen gesprek 923 00:40:47,325 --> 00:40:49,664 Dat wilde ik ooit hebben, dus... 924 00:40:51,033 --> 00:40:53,872 vergeef me als ik dat niet precies ben zeker waar te beginnen. 925 00:40:56,277 --> 00:40:59,249 Ik weet dat er bezorgdheid is 926 00:40:59,249 --> 00:41:01,087 over mijn gezondheid, 927 00:41:01,087 --> 00:41:02,757 en ik waardeer het echt. 928 00:41:03,224 --> 00:41:05,862 Het bleek dat het gerechtvaardigd was. 929 00:41:07,767 --> 00:41:10,506 Ik heb MDS. Het is geavanceerd. 930 00:41:10,506 --> 00:41:13,745 En het is tijd voor mij om dat te accepteren... 931 00:41:15,782 --> 00:41:18,354 het is niet iets dat ik kan ontlopen. 932 00:41:18,354 --> 00:41:19,890 Dus... 933 00:41:23,130 --> 00:41:24,900 ...gisteravond 934 00:41:26,170 --> 00:41:28,875 wordt mijn laatste operatie. 935 00:41:29,677 --> 00:41:34,152 En volgende week zal dat zijn mijn laatste als jouw chef. 936 00:41:37,192 --> 00:41:39,129 Ik heb met dokter Hamda gesproken 937 00:41:39,129 --> 00:41:43,304 en hij heeft ermee ingestemd dit te faciliteren een soepele overgang. 938 00:41:43,304 --> 00:41:44,807 En wees nooit bang... 939 00:41:44,807 --> 00:41:47,445 jullie zullen allemaal ontvangen je langverwachte 940 00:41:47,445 --> 00:41:49,249 evaluaties voordat ik ga. 941 00:41:51,120 --> 00:41:53,257 Ik zou graag willen denken, eh... 942 00:41:53,257 --> 00:41:56,531 dat ik nog enige wijsheid heb 943 00:41:58,400 --> 00:42:00,872 door te geven de volgende generatie. 944 00:42:02,141 --> 00:42:03,712 Zelfs jij, Pieter. 945 00:42:03,712 --> 00:42:05,916 (verspreide grinniken) 946 00:42:05,916 --> 00:42:06,951 - Dus, eh, 947 00:42:07,820 --> 00:42:11,661 zoals mijn vriend eraan herinnerde ik vandaag, eh... 948 00:42:12,228 --> 00:42:14,600 we gaan waar we nodig zijn. 949 00:42:14,600 --> 00:42:17,740 En op dit moment zijn er nog meer belangrijke plaatsen 950 00:42:17,740 --> 00:42:21,781 voor mij om te zijn dan binnen een OK, of achter een bureau. 951 00:42:24,587 --> 00:42:26,691 Dokter zijn 952 00:42:28,027 --> 00:42:30,632 is het voorrecht geweest van mijn leven. 953 00:42:33,571 --> 00:42:35,074 Je chef zijn 954 00:42:37,345 --> 00:42:40,217 heeft meer voor mij betekend dan ik had verwacht. 955 00:42:41,387 --> 00:42:43,056 Bedankt. 956 00:42:47,365 --> 00:42:49,570 Jullie allemaal. 957 00:42:52,510 --> 00:42:55,314 En ik zie je morgen. 958 00:42:58,087 --> 00:43:01,193 (zachte muziek) 959 00:43:24,740 --> 00:43:27,846 (themamuziek) 960 00:43:30,284 --> 00:43:32,723 Ondertiteling: diffuus