1
00:00:13,535 --> 00:00:23,371
♪♪♪

2
00:00:23,458 --> 00:00:33,294
♪♪♪

3
00:00:33,381 --> 00:00:36,253
♪♪♪

4
00:00:39,909 --> 00:00:46,133
♪♪♪

5
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
- L'Esorcista è a
film tremendamente inquietante

6
00:00:48,700 --> 00:00:50,137
anche oggi.

7
00:00:52,704 --> 00:00:55,707
Per vedere questo aspetto angelico
giovane ragazza

8
00:00:55,794 --> 00:00:58,928
trasformato in questo
piagato dal cancro,

9
00:00:59,015 --> 00:01:00,886
vomito che vomita...

10
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
[Schizzi]

11
00:01:02,497 --> 00:01:03,846
Profano...

12
00:01:03,933 --> 00:01:05,369
- Tua madre succhia cazzi
all'inferno!

13
00:01:05,456 --> 00:01:07,763
- Violento...
[Forte sussulto, tonfo forte]

14
00:01:07,850 --> 00:01:09,852
Grossolanamente sessuale...

15
00:01:09,939 --> 00:01:11,636
- Lascia che Gesù ti scopi!

16
00:01:11,723 --> 00:01:13,508
- ...mostruosità sullo schermo

17
00:01:13,595 --> 00:01:16,511
è estremamente,
estremamente inquietante.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,123
Tanto più
quando è stato presentato in anteprima

19
00:01:20,210 --> 00:01:22,038
più di una generazione fa.

20
00:01:23,387 --> 00:01:26,912
- L'Esorcista è stato venduto
polemica fin dal primo giorno.

21
00:01:28,262 --> 00:01:29,959
Certamente non andrai
rifuggire

22
00:01:30,046 --> 00:01:32,004
da quel tipo di marketing.

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,356
E si presta bene
all'idea di una maledizione.

24
00:01:36,444 --> 00:01:39,229
-Pensando a "L'Esorcista"
come maledetto

25
00:01:39,316 --> 00:01:42,493
aggiunge all'eredità del film.

26
00:01:42,580 --> 00:01:44,234
Se sei un fan dell'horror,

27
00:01:44,321 --> 00:01:46,802
stai cercando questi
connessioni.

28
00:01:46,889 --> 00:01:50,458
È logico guardarne alcuni
delle cose veramente selvagge

29
00:01:50,545 --> 00:01:52,242
è successo sul set

30
00:01:52,329 --> 00:01:53,417
e alle persone coinvolte
con la produzione

31
00:01:53,504 --> 00:01:55,767
e dire che questa cosa è stata maledetta.

32
00:01:55,854 --> 00:02:00,032
♪♪♪

33
00:02:00,120 --> 00:02:01,382
- C'è stato un momento durante
produzione

34
00:02:01,469 --> 00:02:03,210
quando i loro set hanno preso fuoco.

35
00:02:04,515 --> 00:02:07,344
È successo di notte,
nessuno è rimasto ferito,

36
00:02:07,431 --> 00:02:10,608
ma la maggior parte dei loro set
furono consumati.

37
00:02:10,695 --> 00:02:14,090
La camera da letto di Regan era
misteriosamente intatto.

38
00:02:15,787 --> 00:02:17,485
- Penso che sia stato dopo

39
00:02:17,572 --> 00:02:20,357
che hanno portato dentro un gesuita
Sacerdote per benedire il set.

40
00:02:22,142 --> 00:02:24,405
C'era stato un numero
di persone

41
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
o legati ai membri del cast,

42
00:02:26,363 --> 00:02:28,278
o persone che lo erano state
nel film,

43
00:02:28,365 --> 00:02:31,455
o lavorando alla produzione,
che era morto.

44
00:02:31,542 --> 00:02:34,545
È morto il nonno di Linda Blair.

45
00:02:34,632 --> 00:02:37,157
Due attori che lo erano
nel film è morto.

46
00:02:38,506 --> 00:02:42,205
- Muore il fratello di Max von Sydow
il primo giorno di riprese.

47
00:02:42,292 --> 00:02:44,207
- Un esperto di effetti speciali,

48
00:02:44,294 --> 00:02:47,732
chi avrebbe dovuto mantenere
il set è bello, è morto.

49
00:02:47,819 --> 00:02:54,217
♪♪♪

50
00:02:54,304 --> 00:02:55,958
- C'era tutto questo
informazioni

51
00:02:56,045 --> 00:02:59,091
sul film che è stato maledetto.

52
00:02:59,179 --> 00:03:01,006
Ne abbiamo un paio diversi
cose da affrontare.

53
00:03:01,093 --> 00:03:03,270
Numero uno:

54
00:03:03,357 --> 00:03:05,272
Billy è un genio.

55
00:03:05,359 --> 00:03:07,274
Quando lavori con qualcuno
è un genio,

56
00:03:07,361 --> 00:03:09,885
andrai a fare un giro,
lascia che te lo dica.

57
00:03:11,321 --> 00:03:13,976
Sono coinvolto in questo pezzo
di attrezzature.

58
00:03:14,063 --> 00:03:17,327
È letteralmente manipolato
dagli uomini.

59
00:03:18,937 --> 00:03:21,244
In questa particolare ripresa,

60
00:03:21,331 --> 00:03:24,291
l'allacciatura si è allentata.

61
00:03:24,378 --> 00:03:27,990
Mi... ho la schiena colpita.

62
00:03:29,992 --> 00:03:32,951
Voglio dire, sto piangendo,
Sto urlando.

63
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
Pensano che mi stia comportando male
una tempesta.

64
00:03:36,651 --> 00:03:38,130
Mi ha fratturato la parte inferiore della colonna vertebrale.

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,132
No, non mi hanno mandato
ad un medico.

66
00:03:40,220 --> 00:03:42,352
È il filmato
è nel film.

67
00:03:44,354 --> 00:03:47,662
- William Friedkin è famoso
un regista ambiguo.

68
00:03:48,793 --> 00:03:51,013
Avrebbe sparato con una pistola
dietro qualcuno

69
00:03:51,100 --> 00:03:53,058
per farli saltare se
aveva bisogno che lo facessero.

70
00:03:53,145 --> 00:03:55,278
- Voglio dire, a volte le cose
lo ha fatto erano,

71
00:03:55,365 --> 00:03:57,889
erano, erano... piuttosto duri.

72
00:03:59,151 --> 00:04:01,806
Cosa accadrebbe?
se sparo con la pistola?

73
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
[Scoppi di pistola]

74
00:04:03,895 --> 00:04:06,333
Quindi se fossi a letto
e sparerà con una pistola,

75
00:04:06,420 --> 00:04:08,944
deve dirmelo perché lo sono
non è permesso farlo, giusto?

76
00:04:09,031 --> 00:04:11,033
Non posso saltare...
il diavolo non può saltare.

77
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
[La pistola spara, urla]

78
00:04:13,427 --> 00:04:15,342
- Questo è fatto durante
la prima volta

79
00:04:15,429 --> 00:04:19,171
vedono Regan che assomiglia
il demone.

80
00:04:19,259 --> 00:04:22,610
E ho interpretato quella scena,
quindi ero lì.

81
00:04:22,697 --> 00:04:25,743
Sì, inizialmente ero stato assunto
perché sentivano Linda Blair

82
00:04:25,830 --> 00:04:27,528
era troppo giovane per farlo...

83
00:04:27,615 --> 00:04:29,704
quello che si è rivelato essere
la scena della masturbazione.

84
00:04:29,791 --> 00:04:32,446
Ma poi ho finito per farlo
la scena della masturbazione,

85
00:04:32,533 --> 00:04:35,318
la scena del vomito,
la scena della levitazione,

86
00:04:35,405 --> 00:04:38,103
e ho interpretato la faccia di Pazuzu.

87
00:04:38,190 --> 00:04:39,714
Quindi è stato molto,
film molto lungo.

88
00:04:39,801 --> 00:04:41,629
Era un po' come, uh,

89
00:04:41,716 --> 00:04:44,327
chi devi scopare per avere?
fuori da questo film? [Ridacchia]

90
00:04:44,414 --> 00:04:46,982
[Urlo acuto,
vetro in frantumi]

91
00:04:47,069 --> 00:04:48,723
- In ogni film,

92
00:04:48,810 --> 00:04:50,333
se ha qualcosa a che fare
con azioni e cose,

93
00:04:50,420 --> 00:04:53,031
qualcuno lo farà sempre
farsi male.

94
00:04:53,118 --> 00:04:55,382
- Quando Regan dà uno schiaffo a Chris
la stanza,

95
00:04:55,469 --> 00:04:57,949
ciò è stato ottenuto mettendo
Ellen Burstyn con l'imbracatura.

96
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
[Forte sussulto, schiaffo violento]

97
00:04:59,429 --> 00:05:01,126
La prima ripresa,

98
00:05:01,213 --> 00:05:03,346
non è stato particolarmente brutale
abbastanza per Friedkin,

99
00:05:03,433 --> 00:05:04,695
quindi aveva una parola
con il signore

100
00:05:04,782 --> 00:05:06,175
all'altra estremità della corda

101
00:05:06,262 --> 00:05:08,046
per... darglielo -

102
00:05:08,133 --> 00:05:10,701
strattona ancora un po' più forte
sull'imbracatura di Ellen Burstyn

103
00:05:10,788 --> 00:05:13,051
per farla volare dall'altra parte
la stanza secondo necessità -

104
00:05:13,138 --> 00:05:16,359
uh, il risultato è Ellen Burstyn
ferito da quella scena.

105
00:05:16,446 --> 00:05:18,405
E questo è lo scatto
è nel film.

106
00:05:21,930 --> 00:05:23,975
- È un accordo tra attori
e registi

107
00:05:24,062 --> 00:05:26,064
e le produzioni fanno
per ottenere una prestazione

108
00:05:26,151 --> 00:05:28,763
per qualcosa che diverte
milioni in tutto il mondo.

109
00:05:30,504 --> 00:05:32,984
E a cosa serve? Per te.

110
00:05:33,071 --> 00:05:34,682
- Certamente, se lo sei
commercializzare quel film,

111
00:05:34,769 --> 00:05:38,250
lo farai tacitamente
abbracciare tali storie.

112
00:05:38,338 --> 00:05:39,991
- E' qualcosa che...

113
00:05:40,078 --> 00:05:42,429
è successo da allora
Hitchcock o prima.

114
00:05:43,647 --> 00:05:47,216
E' lui che si sta preparando
isteria attorno a Psycho;

115
00:05:47,303 --> 00:05:49,131
in cui non puoi entrare
il film in ritardo,

116
00:05:49,218 --> 00:05:50,959
e la gente si ammalava.

117
00:05:51,046 --> 00:05:53,788
Quindi vedi, Friedkin
e quelli delle pubbliche relazioni, uh,

118
00:05:53,875 --> 00:05:55,833
che si occupavano di "L'Esorcista"

119
00:05:55,920 --> 00:05:59,141
quando è uscito, ha aiutato
la gente crede nell'isteria

120
00:05:59,228 --> 00:06:01,448
di ciò che la maledizione dietro
questo film lo è.

121
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
E ha anche venduto molto
di biglietti.

122
00:06:05,495 --> 00:06:08,803
- Qualche mese fa, lo ero
ascoltando un vecchio podcast

123
00:06:08,890 --> 00:06:12,589
e lo avevano menzionato
c'era un vero assassino

124
00:06:12,676 --> 00:06:14,722
che era ne "L'Esorcista".

125
00:06:14,809 --> 00:06:17,420
C'era sempre stato,
conosci le storie

126
00:06:17,507 --> 00:06:19,814
sulla maledizione di
"L'esorcista",

127
00:06:19,901 --> 00:06:23,557
ma questo... sembrava proprio
essere lasciato fuori.

128
00:06:23,644 --> 00:06:25,385
Quindi mi ha affascinato

129
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
e ho iniziato a scrivere
un rapporto per Esquire.

130
00:06:30,738 --> 00:06:33,480
Nel 1972, William Friedkin
è andato al...

131
00:06:35,133 --> 00:06:36,918
Dipartimento di radiologia della New York University

132
00:06:37,005 --> 00:06:39,573
e li ho visti esibirsi
una procedura

133
00:06:39,660 --> 00:06:41,313
era essenzialmente prendere
immagini

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,881
dei vasi sanguigni
nel cervello di qualcuno.

135
00:06:43,968 --> 00:06:45,579
Sembrava piuttosto raccapricciante

136
00:06:45,666 --> 00:06:47,581
e lui lo vide, e, sai,

137
00:06:47,668 --> 00:06:49,626
pensato che fosse perfetto
per il suo film horror.

138
00:06:50,975 --> 00:06:54,762
Durante la mia ricerca, ho parlato
con un numero di persone

139
00:06:54,849 --> 00:06:58,809
che erano coinvolti
nel girare quella scena.

140
00:06:58,896 --> 00:07:00,942
Uno di questi era Barton Lane

141
00:07:01,029 --> 00:07:04,511
chi è in realtà l'uomo in
film che esegue la procedura.

142
00:07:06,121 --> 00:07:08,166
- Okay, ti sentirai
un po' di pressione qui.

143
00:07:08,253 --> 00:07:09,907
Adesso non muoverti.

144
00:07:09,994 --> 00:07:11,605
- Stavo facendo per caso
una procedura un giorno

145
00:07:11,692 --> 00:07:14,346
quando il capo del mio dipartimento
è passato con un visitatore.

146
00:07:14,434 --> 00:07:16,131
- [Pianto]

147
00:07:16,218 --> 00:07:17,959
- Al termine della procedura,
mi è stato presentato,

148
00:07:18,046 --> 00:07:20,135
ehm, signor Friedkin,
e hanno detto,

149
00:07:20,222 --> 00:07:22,224
"Faremo un film
qui tra qualche mese,"

150
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
e, uh, il mio Presidente ha detto,
"Ti piacerebbe esserci?"

151
00:07:24,356 --> 00:07:26,402
Ho detto: "Sì".

152
00:07:29,318 --> 00:07:31,189
Ecco quindi alcune fotografie
che sono stati presi

153
00:07:31,276 --> 00:07:34,497
durante le riprese di
la sequenza angiografica.

154
00:07:34,584 --> 00:07:37,544
Questo primo
siamo io e il signor Friedkin

155
00:07:37,631 --> 00:07:39,633
e il truccatore.

156
00:07:43,027 --> 00:07:45,073
- Friedkin voleva tutti
chi...

157
00:07:45,160 --> 00:07:46,901
stava eseguendo quella procedura,
quel giorno

158
00:07:46,988 --> 00:07:49,904
essere nel suo film,
e uno di questi incluso

159
00:07:49,991 --> 00:07:53,124
un giovane tecnico
chiamato Paul Bateson,

160
00:07:53,211 --> 00:07:55,126
e così finisce per essere
nel film.

161
00:07:56,171 --> 00:07:59,522
- Paul era il capo neuro
tecnologo di radiologia.

162
00:07:59,609 --> 00:08:02,873
Ho lavorato con lui quasi
giornaliero per quattro anni.

163
00:08:02,960 --> 00:08:05,528
- Regan, mi sposto e basta
sei sul tavolo, ok?

164
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
- Lo caratterizzarei
come se fossi tranquillo,

165
00:08:08,139 --> 00:08:09,837
molto gentile con i pazienti.

166
00:08:11,099 --> 00:08:14,015
- 14 settembre 1977,

167
00:08:14,102 --> 00:08:17,671
il corpo di un giornalista di varietà
chiamato Addison Verrill,

168
00:08:17,758 --> 00:08:20,412
è stato trovato nel suo West Village
appartamento.

169
00:08:20,500 --> 00:08:23,067
Un giornalista di Village Voice
chiamato Arthur Bell,

170
00:08:23,154 --> 00:08:25,896
notato che questo assomigliava
un aggressore

171
00:08:25,983 --> 00:08:28,203
che la vittima sapeva.

172
00:08:28,290 --> 00:08:31,859
E Arthur Bell riceve un telefono
chiamata da una persona anonima

173
00:08:31,946 --> 00:08:32,599
chi dice...

174
00:08:33,904 --> 00:08:36,385
"Ho ucciso Addison Verrill."

175
00:08:37,865 --> 00:08:40,389
Questo chiamante lo ha spiegato
non era uno psicopatico;

176
00:08:40,476 --> 00:08:42,130
che era un alcolizzato

177
00:08:42,217 --> 00:08:43,958
e che questo era un crimine
di passione,

178
00:08:44,045 --> 00:08:47,135
e che lui e Verrill
faceva sesso e si drogava

179
00:08:47,222 --> 00:08:49,224
fino al mattino presto,

180
00:08:49,311 --> 00:08:51,792
e poi tornato indietro
all'appartamento di Verrill

181
00:08:51,879 --> 00:08:54,272
dove lo ha colpito
la testa con una padella

182
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
e poi lo ha pugnalato
nel petto.

183
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
Anche questo lo aveva menzionato
se viene catturato

184
00:09:00,104 --> 00:09:02,324
non ne sarebbe mai capace
per esercitarsi di nuovo.

185
00:09:03,412 --> 00:09:06,981
Alla fine la telefonata
ha portato la polizia da Paul Bateson.

186
00:09:08,373 --> 00:09:09,940
Quando arrivarono da Paul
appartamento,

187
00:09:10,027 --> 00:09:13,248
ha detto alla polizia,
"So perché sei qui."

188
00:09:13,335 --> 00:09:14,989
E lo hanno preso in custodia

189
00:09:15,076 --> 00:09:19,254
dove alla fine ha confessato
al, il crimine.

190
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
Ha senso
affinché le persone possano connettersi

191
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
questo più grande orrore della vita reale

192
00:09:26,043 --> 00:09:29,090
a questa maledizione de "L'Esorcista";

193
00:09:29,177 --> 00:09:32,572
che questi orrori sono reali,
il male è reale.

194
00:09:33,747 --> 00:09:37,272
- Nel 1972, Papa Paolo VI
ha emesso un bando

195
00:09:37,359 --> 00:09:39,796
lamentando la perdita
della fede nel male

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,972
come un'entità reale,

197
00:09:42,059 --> 00:09:43,539
come una vera e propria entità metafisica,

198
00:09:43,626 --> 00:09:46,281
e nel diavolo
come entità reale.

199
00:09:46,368 --> 00:09:49,763
E poi è dopo
che ottieni "L'Esorcista",

200
00:09:49,850 --> 00:09:53,593
che sta cercando di dimostrare
l'esistenza del diavolo.

201
00:09:53,680 --> 00:09:56,683
"L'Esorcista" inizia davvero
in Mesopotamia

202
00:09:56,770 --> 00:09:59,424
cercando di mostrarti
quel male risale a molto tempo fa.

203
00:09:59,511 --> 00:10:01,252
Non solo risale a molto tempo fa,

204
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
ma può ancora intromettersi
in una famiglia

205
00:10:03,646 --> 00:10:05,474
e sconvolgere tutta la loro vita.

206
00:10:07,389 --> 00:10:09,739
- Per dire che "L'Esorcista"
è un film maledetto

207
00:10:09,826 --> 00:10:12,655
attinge al cattolicesimo
delle persone che lo guardano.

208
00:10:12,742 --> 00:10:15,702
Attinge alle immagini
nel film

209
00:10:15,789 --> 00:10:18,705
del ragazzo che dissotterra un idolo
e liberare questo demone.

210
00:10:21,446 --> 00:10:23,448
[Il traffico rimbomba]

211
00:10:25,625 --> 00:10:27,061
- Le persone che hanno creato
"L'esorcista"

212
00:10:27,148 --> 00:10:29,716
hanno sicuramente fatto le loro ricerche.

213
00:10:30,760 --> 00:10:34,459
Il fatto che il film si apra
con questo scavo

214
00:10:34,546 --> 00:10:37,201
nel sito di Hatra
nel nord dell’Iraq,

215
00:10:37,288 --> 00:10:39,508
è molto accurato

216
00:10:39,595 --> 00:10:42,337
perché Pazuzu viene
dal nord dell'Iraq.

217
00:10:43,773 --> 00:10:49,126
- Pazuzu si è rivelato esserlo
l'icona dell'intero film.

218
00:10:49,213 --> 00:10:50,911
Perché il modo in cui lo hanno fatto...

219
00:10:50,998 --> 00:10:52,347
a loro piace chiamarlo subliminale,

220
00:10:52,434 --> 00:10:53,957
ma non è subliminale

221
00:10:54,044 --> 00:10:56,568
perché significa subliminale
che non lo vedi,

222
00:10:56,656 --> 00:10:59,484
ma certamente era quel lampo.

223
00:10:59,571 --> 00:11:01,704
E la gente diceva:
"L'hai visto?"

224
00:11:01,791 --> 00:11:03,271
"Vedi cosa?"
"Vedi quella faccia?"

225
00:11:03,358 --> 00:11:04,751
"Che faccia?"
"La faccia!"

226
00:11:06,709 --> 00:11:08,668
- Questo è fatto di bronzo,
quindi è metallo fuso.

227
00:11:08,755 --> 00:11:11,801
Potresti indossarlo se tu
fossimo, diciamo, una donna incinta,

228
00:11:11,888 --> 00:11:15,718
ehm, o potresti dirlo come
un amuleto su un neonato

229
00:11:15,805 --> 00:11:19,200
perché Lamashtu, nemico di Pazuzu,

230
00:11:19,287 --> 00:11:21,811
ehm, ero particolarmente interessato

231
00:11:21,898 --> 00:11:24,118
nelle donne in gravidanza e nei bambini.

232
00:11:25,206 --> 00:11:26,947
Quella gigantesca statua di Pazuzu,

233
00:11:27,034 --> 00:11:29,514
mentre sembra fantastico
ed è terrificante,

234
00:11:29,601 --> 00:11:32,604
è molto più grande di qualsiasi altro
immagini di Pazuzu

235
00:11:32,692 --> 00:11:34,041
che sappiamo.

236
00:11:34,128 --> 00:11:36,304
Di solito è un piccolo amuleto

237
00:11:36,391 --> 00:11:39,133
e sembra un demone
con il suo potere

238
00:11:39,220 --> 00:11:41,570
sarebbe pericoloso da realizzare
su larga scala.

239
00:11:41,657 --> 00:11:45,966
♪♪♪

240
00:11:46,053 --> 00:11:49,926
- Come tratta l'orrore
cosa è probabilmente

241
00:11:50,013 --> 00:11:54,539
il singolo più importante
significa fare sistema

242
00:11:54,626 --> 00:11:57,020
quegli esseri umani
si sono evoluti nel tempo?

243
00:11:57,107 --> 00:11:59,806
Vale a dire,
come tratta la religione?

244
00:12:02,678 --> 00:12:04,462
L'orrore è davvero

245
00:12:04,549 --> 00:12:07,291
artefatto davvero potente

246
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
che parla in modo chiaro e diretto

247
00:12:09,903 --> 00:12:12,819
al fatto che lo siamo
ancora preoccupato

248
00:12:12,906 --> 00:12:15,604
con domande davvero importanti.

249
00:12:15,691 --> 00:12:19,651
Ecco perché chiamo orrore e
fratelli culturali religiosi.

250
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
Non ottieni orrore
basandosi sulla religione,

251
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
tanto quanto stanno trattando

252
00:12:23,264 --> 00:12:25,832
Con esattamente le stesse domande:

253
00:12:27,268 --> 00:12:30,097
Dove andiamo quando moriamo?
Come siamo arrivati ​​qui?

254
00:12:30,184 --> 00:12:32,969
La vita ha un significato?
Esiste un Dio?

255
00:12:33,056 --> 00:12:35,363
Perché soffriamo?

256
00:12:35,450 --> 00:12:37,800
Le religioni affermano di avere
risposto a quelle domande,

257
00:12:37,887 --> 00:12:40,237
ma le risposte non lo sono mai

258
00:12:40,324 --> 00:12:42,544
davvero molto soddisfacente

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,894
per molto tempo.

260
00:12:44,981 --> 00:12:48,376
- Ci sto lavorando
un progetto di libro

261
00:12:48,463 --> 00:12:51,858
su come viene utilizzato l'horror
come strumento missionario.

262
00:12:51,945 --> 00:12:54,425
- Non ci credo.

263
00:12:54,512 --> 00:12:56,819
Quindi, per ricapitolare, quattro parole
necessario distruggere

264
00:12:56,906 --> 00:12:59,691
le forze del soprannaturale,
stregoneria,

265
00:12:59,779 --> 00:13:01,868
superstizione, sensitivo,
eccetera, eccetera.

266
00:13:01,955 --> 00:13:03,826
- C'è un sottogenere
dei film horror

267
00:13:03,913 --> 00:13:05,828
dove un personaggio
chi è scettico

268
00:13:05,915 --> 00:13:08,265
si confronta con le prove
del soprannaturale.

269
00:13:08,352 --> 00:13:10,615
- ...e può esistere solo in
un'atmosfera di fede.

270
00:13:10,702 --> 00:13:11,878
La fede è definitiva.

271
00:13:13,662 --> 00:13:17,144
- E nel frattempo,
lo scettico diventa credente.

272
00:13:17,231 --> 00:13:18,710
Ad esempio,
"La notte del demone",

273
00:13:18,798 --> 00:13:20,843
dal 1957, credo.

274
00:13:20,930 --> 00:13:22,671
- Oh, ma...
se potessi esprimere il mio punto,

275
00:13:22,758 --> 00:13:24,368
Potrei convincerti.

276
00:13:24,455 --> 00:13:26,631
- Non sono aperto alla persuasione.

277
00:13:26,718 --> 00:13:29,112
- Ma uno scienziato avrebbe dovuto farlo
una mente aperta.

278
00:13:29,199 --> 00:13:31,375
- Questo è ciò che fanno le indagini
sono per.

279
00:13:31,462 --> 00:13:33,334
- Tutti quei film,

280
00:13:33,421 --> 00:13:35,858
uh, hanno lo scopo di mostrartelo

281
00:13:35,945 --> 00:13:38,600
che il male esiste.

282
00:13:38,687 --> 00:13:42,038
Alla fine, ad esempio,
de "L'Esorcista",

283
00:13:42,125 --> 00:13:45,607
hai un messaggio
che il diavolo esiste

284
00:13:45,694 --> 00:13:47,261
e che la chiesa
e cristianesimo

285
00:13:47,348 --> 00:13:49,480
è la risposta a questa domanda.

286
00:13:50,830 --> 00:13:53,093
- I bravi ragazzi in questo film

287
00:13:53,180 --> 00:13:56,270
non erano i razionalisti,
i medici,

288
00:13:56,357 --> 00:13:59,708
gli psichiatri,
i sofisticati frequentatori di feste,

289
00:13:59,795 --> 00:14:02,319
ma erano le cifre
di fede

290
00:14:02,406 --> 00:14:03,930
che sembrava avere le risposte

291
00:14:04,017 --> 00:14:06,323
ed eravamo disposti a farlo
i sacrifici.

292
00:14:08,021 --> 00:14:10,414
- Gran parte dello sviluppo
nel film dell'orrore

293
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
è arrivata come reazione

294
00:14:11,981 --> 00:14:15,071
alla paura della perdita
della fede in Dio

295
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
e la paura della perdita
della fede nel diavolo.

296
00:14:18,727 --> 00:14:20,642
Film dell'orrore,
almeno alcuni di loro,

297
00:14:20,729 --> 00:14:23,645
sono lì per contrastare
la secolarizzazione

298
00:14:23,732 --> 00:14:26,648
questo, ehm, viene percepito
avrà luogo.

299
00:14:26,735 --> 00:14:28,563
- In effetti,
il Papa stesso

300
00:14:28,650 --> 00:14:32,045
viene citato come parte di
la campagna pubblicitaria del film.

301
00:14:32,132 --> 00:14:34,699
Demol... Demonologia, disse,

302
00:14:34,786 --> 00:14:37,789
è una parte importante
della dottrina cattolica

303
00:14:37,877 --> 00:14:40,096
dovrebbe davvero essere così
studiato di nuovo.

304
00:14:40,183 --> 00:14:43,012
- Ho sentito un'intervista
con Blatty,

305
00:14:43,099 --> 00:14:44,971
l'autore de "L'Esorcista",

306
00:14:45,058 --> 00:14:48,322
che ha detto di aver sentito Billy Graham
dici che il diavolo,

307
00:14:48,409 --> 00:14:51,499
è nella celluloide
film stesso.

308
00:14:51,586 --> 00:14:53,588
- C'erano storie che
proiezione del film

309
00:14:53,675 --> 00:14:56,243
inviterebbe i demoni a entrare
il tuo teatro.

310
00:14:56,330 --> 00:14:57,984
Questa è una leggenda metropolitana
accadendo proprio di fronte a te

311
00:14:58,071 --> 00:15:00,116
per il film che hai
in rilascio.

312
00:15:01,857 --> 00:15:03,946
C'era un trailer che aveva
essere tirato

313
00:15:04,033 --> 00:15:07,123
perché era potenzialmente
inducente convulsioni.

314
00:15:09,038 --> 00:15:11,606
Si stavano appoggiando molto forte
nella natura controversa

315
00:15:11,693 --> 00:15:13,913
e l'illecito e il tabù.

316
00:15:15,697 --> 00:15:18,004
Sarai incasinato
se guardi questo film

317
00:15:20,484 --> 00:15:22,573
- David Sheehan è con noi
stasera per parlare di un film

318
00:15:22,660 --> 00:15:24,532
che fa svenire le persone.

319
00:15:24,619 --> 00:15:26,403
- Il direttore della Nazionale
Teatro a Westwood

320
00:15:26,490 --> 00:15:29,276
dice che effettivamente ci sono
almeno una dozzina di persone

321
00:15:29,363 --> 00:15:32,192
che svengono o si ammalano
durante ogni proiezione.

322
00:15:32,279 --> 00:15:34,716
- Sono svenuto per circa dieci minuti
dopo il...

323
00:15:34,803 --> 00:15:36,631
primo inizio del film.

324
00:15:36,718 --> 00:15:38,067
- Sono svenuto.
- Davvero?

325
00:15:38,154 --> 00:15:40,591
- Circa il primo
mezz'ora, sì.

326
00:15:41,941 --> 00:15:43,681
- "L'Esorcista" non c'era più

327
00:15:43,768 --> 00:15:46,206
solo quello di maggior successo
film nella storia del cinema,

328
00:15:46,293 --> 00:15:50,427
ma era diventato un indiscusso
fenomeno sociologico.

329
00:15:50,514 --> 00:15:53,430
- Cosa ha reso "L'Esorcista"
diverso,

330
00:15:53,517 --> 00:15:56,781
aveva il gancio del vero
storia.

331
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
Billy Friedkin lo fa
"L'esorcista"

332
00:15:59,219 --> 00:16:01,308
basato su questa storia vera

333
00:16:01,395 --> 00:16:04,267
quel William Peter Blatty
ha scritto su.

334
00:16:04,354 --> 00:16:06,052
Persone che sono cattoliche

335
00:16:06,139 --> 00:16:08,271
sappi che esiste...

336
00:16:08,358 --> 00:16:10,708
una cosa chiamata esorcismo
nella chiesa.

337
00:16:10,795 --> 00:16:13,320
Potrebbero non conoscere nessuno
chi ne ha fatto parte,

338
00:16:13,407 --> 00:16:14,669
ma almeno questo lo sanno

339
00:16:14,756 --> 00:16:16,279
fa parte della cultura cattolica.

340
00:16:16,366 --> 00:16:18,064
- Alcuni psichiatri lo sono
chiamando "L'Esorcista"

341
00:16:18,151 --> 00:16:19,456
un film pericoloso

342
00:16:19,543 --> 00:16:21,328
perché dà credibilità

343
00:16:21,415 --> 00:16:23,373
a una varietà di superstizioni,

344
00:16:23,460 --> 00:16:26,202
compreso il mito del diavolo
e il potere del rituale.

345
00:16:28,422 --> 00:16:32,078
- C'è stato
un aumento significativo

346
00:16:32,165 --> 00:16:33,775
di esorcismi recentemente,

347
00:16:33,862 --> 00:16:35,472
e questo è un dato di fatto.

348
00:16:35,559 --> 00:16:37,431
Alcuni di questi potrebbero essere alimentati

349
00:16:37,518 --> 00:16:39,259
dalla grande popolarità

350
00:16:39,346 --> 00:16:42,044
basato sul possesso
film dell'orrore,

351
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
che sono tutti una specie di ramoscelli

352
00:16:44,655 --> 00:16:48,094
crescere dall'albero
de "L'Esorcista".

353
00:16:48,181 --> 00:16:49,791
Ci sono persone nella nostra società

354
00:16:49,878 --> 00:16:51,532
che non avrebbe mai sentito parlare
dell'esorcismo,

355
00:16:51,619 --> 00:16:53,708
che non avrebbe mai sentito parlare
di possesso,

356
00:16:53,795 --> 00:16:56,580
se non fosse stato per "L'Esorcista".

357
00:16:58,147 --> 00:17:01,150
- Quando guardiamo il film
chiamato "L'Esorcista",

358
00:17:01,237 --> 00:17:03,065
cosa, per me, ha fatto quel film

359
00:17:03,152 --> 00:17:05,111
è stato portarlo sul grande schermo,

360
00:17:05,198 --> 00:17:08,244
la realtà che un esorcismo

361
00:17:09,898 --> 00:17:12,379
può e avrà successo

362
00:17:12,466 --> 00:17:14,163
se fatto correttamente.

363
00:17:16,948 --> 00:17:19,603
Un esorcismo può sembrare
spaventoso,

364
00:17:19,690 --> 00:17:21,823
ma non è necessario che lo sia.

365
00:17:21,910 --> 00:17:24,086
Non è pericoloso

366
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
purché sia fatto
biblicamente.

367
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Mi chiamo Vincent Bauhaus

368
00:17:30,049 --> 00:17:31,963
e sono un esorcista.

369
00:17:32,051 --> 00:17:33,530
[Bussare]

370
00:17:33,617 --> 00:17:36,098
-Ciao, come stai?
- Sto bene, tu come stai?

371
00:17:36,185 --> 00:17:38,318
- Bene. Bentornato.
- È bello rivederti.

372
00:17:38,405 --> 00:17:40,233
- Anche tu. Come stai?
- Sto molto bene.

373
00:17:40,320 --> 00:17:43,845
Le persone a cui stiamo andando
incontrare sono persone

374
00:17:43,932 --> 00:17:46,630
che sono state la vittima

375
00:17:46,717 --> 00:17:48,415
di attacco,

376
00:17:48,502 --> 00:17:50,156
di stregoneria.

377
00:17:50,243 --> 00:17:53,289
- Qualcuno da qualche parte,
mi sta monitorando.

378
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
non so chi,
Non so dove.

379
00:17:55,204 --> 00:17:56,510
Sono sempre lì
attaccandomi.

380
00:17:56,597 --> 00:17:58,903
- Mhmm.
- Quindi non so cosa sia,

381
00:17:58,990 --> 00:18:01,993
e ora mi sento
sono dentro di me.

382
00:18:02,081 --> 00:18:04,996
- Sì.
- Come se ci fosse uno spirito pitone.

383
00:18:05,084 --> 00:18:06,346
- E poi, cosa molto interessante,

384
00:18:06,433 --> 00:18:08,304
vedremo un gentiluomo

385
00:18:09,392 --> 00:18:12,178
chi ha giocato
con una tavola Ouija

386
00:18:13,266 --> 00:18:15,311
su base giornaliera

387
00:18:15,398 --> 00:18:17,270
per quattro anni.

388
00:18:17,357 --> 00:18:19,402
- Ehi, da dove viene questo?

389
00:18:19,489 --> 00:18:22,144
- Ho iniziato a scherzare
con una tavola Ouija in più

390
00:18:22,231 --> 00:18:24,538
e perfino adorare
e invocare il diavolo.

391
00:18:24,625 --> 00:18:26,192
- Oh, stavi adorando
il diavolo?

392
00:18:26,279 --> 00:18:28,194
- Beh, in sostanza,
è arrivato a quel punto

393
00:18:28,281 --> 00:18:30,326
perché mi sentivo come Dio,
sai, mi ha abbandonato.

394
00:18:30,413 --> 00:18:32,023
Non mi avrebbe sentito.

395
00:18:32,111 --> 00:18:35,505
- E vedremo una persona
molto ferito

396
00:18:35,592 --> 00:18:37,725
dalla loro infanzia.

397
00:18:37,812 --> 00:18:39,161
Siediti.

398
00:18:39,248 --> 00:18:40,684
- Ok, lasciami girare
il mio telefono spento.

399
00:18:41,685 --> 00:18:43,252
- Hai tempo, amico.
Ho una storia,

400
00:18:43,339 --> 00:18:45,341
è come se fosse chiaro
di Hollywood.

401
00:18:45,428 --> 00:18:46,864
- Una volta che mio padre se ne andò,

402
00:18:46,951 --> 00:18:49,911
è come se si fosse scatenato l'inferno
su di me.

403
00:18:49,998 --> 00:18:53,001
Questa cosa voleva soffocarmi
in qualche modo e uccidimi.

404
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
Perché ricordo di aver guidato
il mio camion

405
00:18:55,003 --> 00:18:56,918
andare a prendere un altro carico

406
00:18:57,005 --> 00:18:58,789
nel bel mezzo della giornata

407
00:18:58,876 --> 00:19:01,705
e ho visto quella cintura di sicurezza
cercando di aggirarmi.

408
00:19:01,792 --> 00:19:04,708
- Vedremo quelle persone
essere liberato

409
00:19:04,795 --> 00:19:06,754
da quella terribile maledizione

410
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
che è stato loro imposto.

411
00:19:08,712 --> 00:19:10,932
- Andiamo a leggere?
la parola di Dio

412
00:19:11,019 --> 00:19:12,194
o cosa facciamo...?

413
00:19:12,281 --> 00:19:14,240
- Pregheremo.
-Amen.

414
00:19:15,632 --> 00:19:16,981
- Oh, grazie Signore Onnipotente
Dio,

415
00:19:17,068 --> 00:19:19,506
e sciogliere l'unzione
su Vittoria.

416
00:19:19,593 --> 00:19:21,247
Signore, lascia che quell'unzione

417
00:19:21,334 --> 00:19:23,249
penetrala proprio adesso.

418
00:19:23,336 --> 00:19:27,601
Ci sarà una guarigione da ciò
anima spezzata e ferita

419
00:19:27,688 --> 00:19:29,298
o cuore ferito.

420
00:19:29,385 --> 00:19:30,299
Chi sei?

421
00:19:30,386 --> 00:19:32,171
- [Pianto]

422
00:19:33,781 --> 00:19:35,609
- Chi sei?

423
00:19:37,872 --> 00:19:40,004
Non nasconderti da me.

424
00:19:40,091 --> 00:19:41,876
Dimmi, rinuncio...
- Rinuncio...

425
00:19:41,963 --> 00:19:43,660
- Stregoneria.
- Stregoneria.

426
00:19:43,747 --> 00:19:47,447
- Rinuncio anche...
- Rinuncio anche...

427
00:19:47,534 --> 00:19:49,231
- Apertura...
- Apertura...

428
00:19:49,318 --> 00:19:50,972
- La mia mente...
- La mia mente...

429
00:19:51,059 --> 00:19:54,845
- Ai regni demoniaci.
- Ai regni demoniaci.

430
00:19:54,932 --> 00:19:56,630
Colpiscilo!

431
00:19:56,717 --> 00:19:58,153
Tu...

432
00:19:59,372 --> 00:20:01,939
se sei Python...

433
00:20:03,332 --> 00:20:05,073
o religione.

434
00:20:12,820 --> 00:20:14,169
Uscire.

435
00:20:17,390 --> 00:20:20,219
- [Tossire]

436
00:20:22,351 --> 00:20:24,875
Liberati!

437
00:20:24,962 --> 00:20:26,442
- [Tossire]
- Esci.

438
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
Libera Elena!

439
00:20:32,361 --> 00:20:34,537
- Di' "Sollevo".
- Oh no... Signore!

440
00:20:34,624 --> 00:20:36,974
- Dimmi, sollevo...
Dimmi, sollevo...

441
00:20:38,062 --> 00:20:39,847
sollevo...
- Sollevo...

442
00:20:39,934 --> 00:20:42,110
- Sollevare...
- Il...

443
00:20:42,197 --> 00:20:44,155
- Maledizione! Maledizione!
- [Lamento]

444
00:20:44,243 --> 00:20:45,374
- Dillo!
- Maledizione!

445
00:20:45,461 --> 00:20:46,680
- Noi...
- Noi...

446
00:20:46,767 --> 00:20:48,159
- Ascensore...
- Ascensore...

447
00:20:48,247 --> 00:20:49,465
- Il...
- Il...

448
00:20:49,552 --> 00:20:51,467
- Maledizione.
- Maledizione.

449
00:20:51,554 --> 00:20:53,339
- Tutto nel nome di Gesù
Cristo, esci da lui! - OH!

450
00:20:53,426 --> 00:20:55,341
- Vorrei stare molto attento

451
00:20:55,428 --> 00:20:58,300
che l'individuo,
che può essere molto serio,

452
00:20:58,387 --> 00:21:00,737
non è una parodia di qualcosa

453
00:21:00,824 --> 00:21:03,914
che aveva il suo punto di origine

454
00:21:04,001 --> 00:21:06,134
da un film dell'orrore.

455
00:21:06,221 --> 00:21:08,092
- Quello che noti è
gran parte della lingua

456
00:21:08,179 --> 00:21:09,964
sembra molto simile

457
00:21:10,051 --> 00:21:12,445
televisione a tarda notte...
eh, la lingua.

458
00:21:12,532 --> 00:21:16,144
Tipo, il mio nome è Legion,
oppure sono Lucifero.

459
00:21:17,232 --> 00:21:18,538
[L'uomo geme]

460
00:21:19,626 --> 00:21:21,454
- Chi sei?

461
00:21:22,933 --> 00:21:25,588
- C'è questo principio chiamato
l'euristica della disponibilità.

462
00:21:25,675 --> 00:21:29,592
Fondamentalmente significa che il
più facilmente di quanto possiamo disegnare

463
00:21:29,679 --> 00:21:32,203
un esempio di qualcosa a cui pensare,

464
00:21:32,291 --> 00:21:35,381
più è probabile che pensiamo
quella cosa è vera

465
00:21:35,468 --> 00:21:38,906
e come usarlo
per riempire gli spazi vuoti.

466
00:21:38,993 --> 00:21:42,649
Quando un esorcista dice:
Voglio parlare con il demone,

467
00:21:43,867 --> 00:21:45,391
darai a quella persona
un demone

468
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
nell'unico modo che conosci.

469
00:21:47,436 --> 00:21:50,178
Se l'hai preso da
televisione a tarda notte...

470
00:21:50,265 --> 00:21:51,875
[Vomito, schizzi di vomito]

471
00:21:52,920 --> 00:21:55,792
o alcuni ricordati vagamente
esperienza

472
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
a teatro,

473
00:21:57,490 --> 00:21:59,361
lo compilerai

474
00:21:59,448 --> 00:22:01,407
con le informazioni che
hai.

475
00:22:01,494 --> 00:22:03,409
- [Pigolio]

476
00:22:03,496 --> 00:22:05,193
- Reciso.

477
00:22:05,280 --> 00:22:08,327
Lo spirito maligno non lo farà più
potersi nascondere

478
00:22:08,414 --> 00:22:11,939
in quel dolore o in quel trauma.

479
00:22:12,026 --> 00:22:14,681
Sciolto! Te lo comando!

480
00:22:14,768 --> 00:22:16,900
Stendete su di voi l'unzione!

481
00:22:16,987 --> 00:22:17,901
Adesso vattene!

482
00:22:17,988 --> 00:22:19,773
- [Sniffando]

483
00:22:19,860 --> 00:22:21,427
[Tossire]

484
00:22:21,514 --> 00:22:23,037
- Fuoco!

485
00:22:23,124 --> 00:22:24,865
Fuoco!

486
00:22:26,606 --> 00:22:28,651
Sciolto! Fuori!

487
00:22:28,738 --> 00:22:30,784
Serpente, esci!

488
00:22:33,656 --> 00:22:35,528
[Vomita]

489
00:22:37,181 --> 00:22:40,228
Nel nome di Gesù Cristo,

490
00:22:40,315 --> 00:22:43,318
questa è stregoneria... coming out.

491
00:22:47,627 --> 00:22:50,456
Quando è un film horror
un problema?

492
00:22:53,154 --> 00:22:55,243
È molto pericoloso

493
00:22:55,330 --> 00:22:58,594
ed è una possibilità molto reale

494
00:22:58,681 --> 00:23:01,554
che un bambino potrebbe
sicuramente svilupparsi

495
00:23:01,641 --> 00:23:03,947
un problema spirituale

496
00:23:04,034 --> 00:23:06,297
con gli spiriti maligni, con i demoni,

497
00:23:06,385 --> 00:23:08,996
se sta guardando un film horror.

498
00:23:10,084 --> 00:23:11,477
[Chiacchiere dei giornalisti]

499
00:23:12,565 --> 00:23:14,436
- Linda, ce ne sono vari
voci

500
00:23:14,523 --> 00:23:16,960
che sei stato colpito
psicologicamente dal film,

501
00:23:17,047 --> 00:23:19,136
che sono senza dubbio false,
ma qual è la situazione?

502
00:23:19,223 --> 00:23:20,442
Non ti ha disturbato?
in qualche modo?

503
00:23:20,529 --> 00:23:22,270
- No, non è stato affatto così.

504
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
Quindi esce il film

505
00:23:24,098 --> 00:23:26,883
e i giornalisti mi chiedevano,
tipo, stai bene?

506
00:23:26,970 --> 00:23:29,103
Sei malato di mente?

507
00:23:29,190 --> 00:23:30,496
Non penso che ce ne siano molti
giovani

508
00:23:30,583 --> 00:23:32,454
che avrebbe potuto sopravvivere.

509
00:23:32,541 --> 00:23:34,804
È stato difficile.

510
00:23:34,891 --> 00:23:37,546
La gente scapperebbe.

511
00:23:37,633 --> 00:23:40,201
La gente aveva così paura di me.

512
00:23:41,942 --> 00:23:45,206
- Uno dei problemi con
queste idee di maledizioni

513
00:23:45,293 --> 00:23:47,426
è che forse potremmo esserlo
proiettando

514
00:23:47,513 --> 00:23:50,385
su una persona reale
dopo che hanno finito le riprese.

515
00:23:50,472 --> 00:23:52,343
Se guardi qualcuno come
Linda Blair,

516
00:23:52,431 --> 00:23:55,738
lo studio doveva ottenere
guardie del corpo per lei

517
00:23:55,825 --> 00:23:58,741
perché la gente pensava davvero
che potrebbe essere malvagia.

518
00:24:00,613 --> 00:24:03,529
Se riesci a ripensare all'essere
un giovane adolescente,

519
00:24:03,616 --> 00:24:07,097
potresti immaginare di essere visto
come il diavolo?

520
00:24:15,454 --> 00:24:17,151
- Non ne parlerò.

521
00:24:17,238 --> 00:24:19,501
- No, ci sono cose del genere
Non ne parlo.

522
00:24:19,588 --> 00:24:23,200
Uhm... allora qual è l'altro?

523
00:24:24,724 --> 00:24:27,161
- Il ragazzo di "The Omen"
non aveva bisogno di guardie del corpo.

524
00:24:27,248 --> 00:24:30,947
Non è stato stigmatizzato
come ha fatto lei.

525
00:24:31,034 --> 00:24:33,297
E, in un modo strano,
è una vittima in questo film;

526
00:24:33,384 --> 00:24:35,038
non è il demone,

527
00:24:35,125 --> 00:24:38,825
ma il personaggio femminile
viene bollato come malvagio

528
00:24:38,912 --> 00:24:40,783
e, e, del diavolo

529
00:24:40,870 --> 00:24:42,655
e, e quel ragazzo riesce a sistemarsi
di scivolare nuovamente nell'anonimato,

530
00:24:42,742 --> 00:24:44,657
che trovo curioso.

531
00:24:44,744 --> 00:24:46,572
Penso che sia in qualche modo significativo

532
00:24:46,659 --> 00:24:48,530
che ora ha più o meno
allontanato da tutto ciò

533
00:24:48,617 --> 00:24:51,925
e, infatti, passa il suo tempo
salvare gli animali.

534
00:24:52,926 --> 00:24:56,103
È una coda molto interessante
a quello che ha passato.

535
00:24:57,278 --> 00:25:00,847
- Certo, ci sono cose che
è successo, vorrei che non accadesse,

536
00:25:00,934 --> 00:25:03,980
ma è quello che
è stato ciò che mi ha reso, io.

537
00:25:04,067 --> 00:25:06,592
Guardami, guardami,
guardami.

538
00:25:06,679 --> 00:25:08,550
♪ Do-do do do-do do-do do-do ♪

539
00:25:08,637 --> 00:25:10,509
♪ Da-da-da da, da-da da... ♪

540
00:25:10,596 --> 00:25:12,946
Cosa voleva Linda dalla vita?
Linda, in giovane età,

541
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
volevo fare il veterinario.

542
00:25:16,210 --> 00:25:19,387
Ma un giorno abbiamo ricevuto una chiamata
per un film

543
00:25:19,474 --> 00:25:22,390
e si chiamava
"L'esorcista".

544
00:25:25,480 --> 00:25:27,569
- "L'Esorcista" esisteva da tempo
atteso

545
00:25:27,656 --> 00:25:31,747
ma nessuno, non importa quanto vicino
o profondamente coinvolto nel film,

546
00:25:31,834 --> 00:25:33,793
avrebbe potuto prevedere

547
00:25:33,880 --> 00:25:36,056
cosa sarebbe successo
in ogni teatro

548
00:25:36,143 --> 00:25:38,232
dove è stato proiettato questo film.

549
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
- La Warner Brothers no
credete a questo film

550
00:25:40,669 --> 00:25:43,411
avrebbe fatto qualsiasi cosa.

551
00:25:44,673 --> 00:25:46,675
E ce n'è una certa
Persona PR - ehm,

552
00:25:48,721 --> 00:25:51,593
e me lo ha rivelato
anni dopo

553
00:25:51,680 --> 00:25:53,726
quando siamo diventati amici
da adulti -

554
00:25:53,813 --> 00:25:55,641
e lei ha detto che le era stato detto

555
00:25:56,685 --> 00:25:59,079
per creare tutta questa paura

556
00:26:00,210 --> 00:26:01,647
intorno al film

557
00:26:01,734 --> 00:26:04,214
per cercare di attirare un pubblico.

558
00:26:04,301 --> 00:26:06,173
Sai, le donne incinte
non dovrebbe andare.

559
00:26:06,260 --> 00:26:07,914
La gente vomita.

560
00:26:08,001 --> 00:26:10,177
Hanno parcheggiato le ambulanze
fuori dai teatri.

561
00:26:10,264 --> 00:26:11,918
Gran parte di questo era PR.

562
00:26:12,919 --> 00:26:15,530
[Suona l'Ave Maria]

563
00:26:18,751 --> 00:26:20,535
- E' davvero reale?

564
00:26:23,494 --> 00:26:25,279
Come esorcista,

565
00:26:25,366 --> 00:26:26,672
tutto quello che posso dire,

566
00:26:27,803 --> 00:26:30,066
è ciò che dimostra un esorcismo

567
00:26:30,153 --> 00:26:32,329
che esiste il male.

568
00:26:32,416 --> 00:26:34,680
Se c'è il male,
deve esserci un diavolo.

569
00:26:34,767 --> 00:26:37,683
E se c'è un diavolo,
c'è certamente un Dio.

570
00:26:40,990 --> 00:26:43,340
- Qualcuno che richiede
un esorcismo

571
00:26:43,427 --> 00:26:45,604
potrebbe essere molto sincero,

572
00:26:45,691 --> 00:26:47,388
ma non l'hanno chiesto
stessi

573
00:26:47,475 --> 00:26:48,868
Dov'è davvero questa idea?
proveniente da?

574
00:26:48,955 --> 00:26:51,000
E chi è questo?
cosiddetto esorcista

575
00:26:51,087 --> 00:26:53,046
chi viene ad aiutarmi?

576
00:26:53,133 --> 00:26:56,353
Questa persona ha
qualsiasi tipo di chiesa

577
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
o organizzazione,

578
00:26:58,007 --> 00:27:00,793
o supervisione alle sue spalle?

579
00:27:00,880 --> 00:27:03,752
O è solo una specie di,
uh, trovatore religioso

580
00:27:03,839 --> 00:27:06,146
chi addebita i soldi?

581
00:27:06,233 --> 00:27:09,758
- Prima che fossi coinvolto
nell'eseguire esorcismi,

582
00:27:09,845 --> 00:27:13,719
Io... gestivo un mobilificio
compagnia.

583
00:27:14,937 --> 00:27:16,286
Non vivi troppo lontano
da qui,

584
00:27:16,373 --> 00:27:18,332
quindi è un bene che io sia qui
molto regolarmente.

585
00:27:18,419 --> 00:27:20,290
- Va bene.
- E penso che lo faremo

586
00:27:20,377 --> 00:27:22,292
ancora un po' sul, sul,
sul, sul, sul...

587
00:27:22,379 --> 00:27:24,730
la faccenda di FaceTime.
- Va bene.

588
00:27:24,817 --> 00:27:27,689
- Probabilmente la gente non lo fara'
voglio sentire questo.

589
00:27:29,299 --> 00:27:32,041
Penso che porteremo avanti
il nostro inferno

590
00:27:32,128 --> 00:27:33,739
e il nostro paradiso,

591
00:27:35,218 --> 00:27:37,743
e portiamo su di noi maledizioni.

592
00:27:37,830 --> 00:27:39,483
Altrimenti devi crederci

593
00:27:39,570 --> 00:27:41,703
che esistono davvero demoniaci
forze là fuori.

594
00:27:41,790 --> 00:27:43,531
- Allora siamo a posto, vero?
- Sì.

595
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
- Eccezionale! Fantastico, amico!

596
00:27:45,185 --> 00:27:47,796
Sono solo un ragazzo semplice.
io semplicemente...

597
00:27:47,883 --> 00:27:50,538
voglio essere in grado di, sai,

598
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
vivere la mia vita qui.

599
00:27:52,279 --> 00:27:54,107
Uno...

600
00:27:54,194 --> 00:27:55,761
non ho una casa,
Non ho un appartamento,

601
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
Non ho niente.

602
00:27:57,676 --> 00:27:59,895
Quattro, cinque...
Sono felice di farlo.

603
00:27:59,982 --> 00:28:01,592
E' come se arrivassero i soldi
attraverso una mano

604
00:28:01,680 --> 00:28:03,507
e passa attraverso l'altro.

605
00:28:03,594 --> 00:28:05,858
- Forse stiamo disturbando
le forze.

606
00:28:05,945 --> 00:28:07,773
Andavo a lavorare tutti i giorni

607
00:28:07,860 --> 00:28:11,167
e ho detto,
"Questo è solo un film."