1 00:01:09,736 --> 00:01:11,773 አንዳንድ ጊዜ የተረገምኩ ይመስለኛል። 2 00:01:11,947 --> 00:01:14,735 በሆነ ነገር ምክንያት ገና ከመወለዴ በፊት 3 00:01:15,742 --> 00:01:18,780 አየህ፣ ከረጅም ጊዜ በፊት፣ ይህ ቤተሰብ ነበር 4 00:01:20,122 --> 00:01:21,988 ፓፓ፣ ሙዚቀኛ ነበር። 5 00:01:23,000 --> 00:01:26,619 እሱ እና ቤተሰቡ ይዘምራሉ እና ጨፍረው በረከታቸውን ይቁጠሩ 6 00:01:27,963 --> 00:01:31,673 ግን ደግሞ ህልም አየ። ለአለም መጫወት 7 00:01:34,678 --> 00:01:40,640 እና አንድ ቀን ጊታሩን ይዞ ሄደ እና አልተመለሰም 8 00:01:49,318 --> 00:01:50,684 እና ማማዬ... 9 00:01:51,028 --> 00:01:53,611 ለማልቀስ ጊዜ አልነበራትም። በዚያ የእግር ጉዞ ሙዚቀኛላይ 10 00:01:56,199 --> 00:02:00,944 ሁሉንም ሙዚቃዎች ከህይወቷ ካባረረች በኋላ መንገድ አገኘች... 11 00:02:01,121 --> 00:02:02,532 ልጇን ለማቅረብ። 12 00:02:06,668 --> 00:02:09,877 እጅጌዋን ጠቅልላለች። እና ጫማ መሥራትን ተምራለች 13 00:02:15,218 --> 00:02:20,555 ከረሜላ መስራት ትችል ነበር፣ ወይም ርችቶች፣ ወይም የሚያብረቀርቅ የውስጥ ሱሪ... 14 00:02:20,724 --> 00:02:25,685 ለተጋዳሪዎች፣ ግን አይሆንም፣ ጫማ መርጣለች። 15 00:02:28,523 --> 00:02:30,560 ከዚያም ልጇን አስተምራለች። ጫማ ለመሥራት 16 00:02:32,152 --> 00:02:34,485 እና በኋላ፣ አማቷን አስተማረች። 17 00:02:35,864 --> 00:02:37,730 ከዚያ የልጅ ልጆቿ ገመድ ገቡ። 18 00:02:39,409 --> 00:02:42,072 ቤተሰቧ እያደጉ ሲሄዱ፣ ንግዱም እንዲሁ ነበር 19 00:02:43,872 --> 00:02:46,410 ሙዚቃ ቤተሰቧን በጣጠሰ። 20 00:02:47,501 --> 00:02:49,538 ነገር ግን ጫማዎች ሁሉንም አንድ ላይ ያዙዋቸው። 21 00:02:51,421 --> 00:02:55,415 አየህ ሴትየዋ የእኔ ታላቅ ነበረች ቅድመ አያት፣ማማ ኢሜልዳ 22 00:02:56,760 --> 00:02:59,047 ከመወለዴ በፊት ሞተች። 23 00:02:59,596 --> 00:03:04,091 ነገር ግን ቤተሰቤ አሁንም ታሪኳን ይነግራታል። በየዓመቱ በ Día de los Muertos... 24 00:03:04,267 --> 00:03:05,599 የሙታን ቀን። 25 00:03:05,727 --> 00:03:09,767 እና ትንሽ ልጅዋ፣ እሷ የእኔ ነች ቅድመ አያት፣ማማ ኮኮ 26 00:03:10,941 --> 00:03:12,227 ሆላ፣ማማኮኮ። 27 00:03:12,776 --> 00:03:14,938 እንዴት ነህ ጁሊዮ? 28 00:03:15,028 --> 00:03:17,270 በእውነቱ፣ ስሜ ሚጌል ይባላል። 29 00:03:17,406 --> 00:03:21,025 እማማ ኮኮ ችግር አለበት። ነገሮችን በማስታወስ 30 00:03:21,201 --> 00:03:25,195 ግን ለማንኛውም እሷን ማነጋገር ጥሩ ነው። ስለዚህ, ሁሉንም ነገር እነግርዎታለሁ. 31 00:03:25,414 --> 00:03:29,499 እንደዚህ እሮጥ ነበር። አሁን ግን እኔ እንደዚህ በፍጥነት እሮጣለሁ ። 32 00:03:29,710 --> 00:03:32,953 እና አሸናፊው ሉቻዶራኮኮ ነው! 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,376 በዚህ በኩል ዲፕል አለኝ ግን በዚህ በኩል አይደለም. 34 00:03:36,466 --> 00:03:38,332 ዲፕል ፣ ዲፕል የለም። ዲፕል ፣ ዲፕል የለም። 35 00:03:38,427 --> 00:03:40,544 ሚጌል ፣ ምግብህን ብላ። 36 00:03:40,721 --> 00:03:43,088 የእኔ abuelita፣ ነሷ የማማ የኮኮ ሴት ልጅ። 37 00:03:43,265 --> 00:03:46,258 ኦህ፣ አንተ ቀንበጥ ነህ፣ሚጆ። ጥቂት ተጨማሪ ይኑርዎት. 38 00:03:46,435 --> 00:03:47,425 አይ፣ gracias. 39 00:03:47,602 --> 00:03:50,720 ተጨማሪ ታማኝዎችን ትፈልጋለህ ብዬ ጠየቅሁ! 40 00:03:50,897 --> 00:03:51,933 ሲ? 41 00:03:52,107 --> 00:03:54,440 ያልከው መሰለኝ! 42 00:03:54,568 --> 00:03:57,902 አቡኤሊታ ቤታችንን ያስተዳድራል። ልክ እንደማማ ኢሜልዳ እንዳደረገው 43 00:04:00,949 --> 00:04:01,905 ሙዚቃ የለም! 44 00:04:03,493 --> 00:04:04,609 ሙዚቃ የለም! 45 00:04:04,786 --> 00:04:07,904 - Y aunque la vida - ሙዚቃ የለም! 46 00:04:08,248 --> 00:04:11,537 በሜክሲኮ ውስጥ ያለን ቤተሰብ እኛ ብቻ ነን ብዬ አስባለሁ። ሙዚቃን የሚጠላ 47 00:04:12,252 --> 00:04:15,086 እና ቤተሰቤ በዚህ ጥሩ ነው። እኔ ግን... 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,338 - በምሳ ይመለሱ፣ሚጆ። - እወድሻለሁ፣ ማማ። 49 00:04:18,675 --> 00:04:21,008 እኔ እንደ ሌሎቹ ቤተሰቤ አይደለሁም! 50 00:04:22,220 --> 00:04:23,677 - ሆላ፣ ሚጌል! - ሆላ! 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,848 - ሙቻስ ግራሲያስ። - ደ ናዳሚጌል. 52 00:04:36,777 --> 00:04:38,268 ሄይ! ዳንቴ! 53 00:04:39,780 --> 00:04:43,490 ተቀመጥ። ወደታች. ተንከባለሉ። መንቀጥቀጥ። 54 00:04:44,534 --> 00:04:45,445 የቡጢ ጉብታ! 55 00:04:45,619 --> 00:04:47,485 ደህና ልጅ ፣ ዳንቴ! 56 00:04:51,458 --> 00:04:53,950 ሙዚቃን መውደድ እንደሌለብኝ አውቃለሁ። 57 00:04:54,127 --> 00:04:57,461 ግን የኔ ጥፋት አይደለም! የእሱ ነው! 58 00:04:57,631 --> 00:05:02,217 ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ። የዘመኑ ምርጥ ሙዚቀኛ 59 00:05:02,385 --> 00:05:07,881 እዚሁ እዚ አደባባይ፣ ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ የመጀመሪያውን እርምጃ ወሰደ… 60 00:05:08,058 --> 00:05:11,426 በጣም ተወዳጅ ለመሆን በሜክሲኮ ታሪክ ውስጥ ዘፋኝ ። 61 00:05:12,187 --> 00:05:16,056 በአጠቃላይ ማንም አልጀመረም። ከሳንታ ሴሲሊያ እንደ እኔ 62 00:05:17,400 --> 00:05:21,235 ነገር ግን ሙዚቃ ሲጫወት፣ ሰዎችን እንዲወዱ አድርጓል 63 00:05:22,155 --> 00:05:23,896 በፊልሞች ላይ ኮከብ አድርጓል። 64 00:05:24,574 --> 00:05:28,238 እሱ በጣም ጥሩ ጊታር ነበረው! መብረር ይችላል! 65 00:05:28,787 --> 00:05:31,120 እናም ምርጥ ዘፈኖችን ጻፈ። 66 00:05:31,206 --> 00:05:33,072 ነገር ግን የእኔ የምንጊዜም ተወዳጅ፣ እሱ ነው... 67 00:05:33,667 --> 00:05:36,910 - አስታውሰኝ - አስታውሰኝ 68 00:05:37,087 --> 00:05:38,749 መሰናበት ቢኖርብኝም 69 00:05:38,880 --> 00:05:40,542 - አስታውሰኝ - አስታውሰኝ 70 00:05:40,715 --> 00:05:44,425 እንዲያለቅስህ አትፍቀድ ሩቅ ብሆንም ለ 71 00:05:44,594 --> 00:05:46,256 በልቤ ይዤሃለሁ ሚስጥራዊ ዘፈን እዘምርልሃለሁ 72 00:05:48,223 --> 00:05:51,057 እያንዳንዱ ምሽት ተለያይተናል አስታውሰኝ 73 00:05:51,226 --> 00:05:53,183 ምንም እንኳን ሩቅ መሄድ ቢኖርብኝም 74 00:05:53,270 --> 00:05:54,932 - አስታውሰኝ - አስታውሰኝ 75 00:05:55,105 --> 00:05:57,267 የሚያሳዝን ጊታር በሰማህ ቁጥር 76 00:05:57,399 --> 00:06:01,564 ከአንተ ጋር እንደሆንኩ እወቅ መሆን የምችልበት ብቸኛው መንገድ 77 00:06:02,070 --> 00:06:05,609 እንደገና በእጄ ውስጥ እስክትሆን ድረስ 78 00:06:05,782 --> 00:06:07,774 እንዲህ ዓይነት ኑሮ ኖረ ስለ ሕልምህ 79 00:06:12,372 --> 00:06:13,954 እስከ 1942 ዓ.ም. 80 00:06:15,959 --> 00:06:18,997 በግዙፍ ደወል ሲደቆስ። 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,376 እንደ እሱ መሆን እፈልጋለሁ። 82 00:06:28,555 --> 00:06:34,222 አንዳንድ ጊዜ፣ ደ ላ ክሩዝን እመለከታለሁ እና የተገናኘን መስሎ ይሰማኛል። 83 00:06:35,103 --> 00:06:39,643 ሙዚቃ መጫወት ከቻለ፣ ምናልባት አንድ ቀን እኔም እችላለሁ። 84 00:06:40,650 --> 00:06:42,482 ለቤተሰቤ ባይሆን ኖሮ። 85 00:06:42,611 --> 00:06:44,944 - አይ-ay-ay፣ ሙላቾ። - ኧረ? 86 00:06:45,113 --> 00:06:47,230 የጫማ መብራት ጠየኩኝ። የሕይወት ታሪክህ አይደለም። 87 00:06:47,407 --> 00:06:48,818 ኧረ አዎ። አዝናለሁ። 88 00:06:49,492 --> 00:06:52,656 በቃ ስለእሱ ማውራት አልችልም። ይህ በቤት ውስጥ ማንኛውም. ስለዚህ... 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,822 አንተን ብሆን ሰልፍ እወጣ ነበር። እስከ ቤተሰቤ ድረስ እና እላለሁ ... 90 00:06:55,999 --> 00:06:58,332 "ሄይ፣ እኔ ሙዚቀኛ ነኝ፣ ጉዳዩን ያዙት።" 91 00:06:58,501 --> 00:07:01,869 - በፍፁም እንደዛ ማለት አልቻልኩም። - ሙዚቀኛ ነዎት ፣ አይ? 92 00:07:02,339 --> 00:07:05,832 አላውቅም። እኔ የምጫወተው ለራሴ ብቻ ነው። 93 00:07:06,426 --> 00:07:10,841 ዴ ላ ክሩዝ የአለም ሆነ ችሎታውን በመደበቅ ምርጥ ሙዚቀኛ? 94 00:07:11,014 --> 00:07:15,975 አይ! ወደዚያ አደባባይ ወጣ እና ጮክ ብሎ ተጫውቷል. 95 00:07:16,144 --> 00:07:17,931 ሚራ፣ ሚራ፣ ናቸው። ዛሬ ማታ ማዋቀር! 96 00:07:18,480 --> 00:07:20,893 የሙዚቃ ውድድር ለDía de Muertos. 97 00:07:21,024 --> 00:07:23,516 እንደ ጀግናዎ መሆን ይፈልጋሉ? መመዝገብ አለብህ! 98 00:07:23,693 --> 00:07:25,935 ኧረ-እ. ቤተሰቤ ይንቀጠቀጣል! 99 00:07:26,529 --> 00:07:29,988 ተመልከት፣ በጣም የምትፈራ ከሆነ ከዚያም, ጥሩ, ጫማ በማድረግ ይዝናኑ. 100 00:07:31,117 --> 00:07:33,609 ና, ምን አደረገ ዴ ላ ክሩዝ ሁል ጊዜ ይላሉ? 101 00:07:34,204 --> 00:07:35,695 አፍታህን ያዝ? 102 00:07:37,165 --> 00:07:38,952 ምን እንዳገኘህ አሳየኝ፣ muchacho. 103 00:07:40,543 --> 00:07:42,125 የመጀመሪያ ተመልካቾችህ እሆናለሁ። 104 00:07:49,552 --> 00:07:50,383 ሚጌል! 105 00:07:52,472 --> 00:07:53,883 - አቡኤሊታ! - እዚህ ምን እያደረክ ነው? 106 00:07:56,393 --> 00:07:58,009 የልጅ ልጄን ብቻህን ተወው. 107 00:07:58,144 --> 00:08:00,101 ዶና፣ እባክህ! ገና እየበራሁ ነበር። 108 00:08:00,188 --> 00:08:03,306 ተንኮልህን አውቃለሁ ማሪያቺ። ምን ነገረህ? 109 00:08:03,400 --> 00:08:04,936 እሱ ጊታሩን ብቻ እያሳየኝ ነበር። 110 00:08:05,026 --> 00:08:06,187 አሳፍራችሁ። 111 00:08:06,945 --> 00:08:12,065 የልጅ ልጄ ትንሽ ጣፋጭ ነው angelito querido cielito። 112 00:08:13,326 --> 00:08:16,160 እሱ የሙዚቃህን ክፍል አይፈልግም። ማሪያቺ ከእርሱ ራቅ። 113 00:08:19,666 --> 00:08:23,250 አይ፣ ፖብሬሲቶ። ኦ፣ estás bien, mijo. 114 00:08:25,547 --> 00:08:27,664 ከማሰብ የበለጠ ያውቃሉ እዚህ ቦታ ሁን! 115 00:08:27,841 --> 00:08:30,925 ቤት ትመጣለህ። አሁን። 116 00:08:41,688 --> 00:08:45,272 ስንት ጊዜ ነግረንሃል? ያ አደባባይ በማሪያቺስ እየተሳበ ነው። 117 00:08:45,358 --> 00:08:46,769 አዎ፣ቲዮ በርቶ። 118 00:08:47,444 --> 00:08:50,403 - አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም! - ሂድ አንተ። ሂድ! 119 00:08:50,572 --> 00:08:51,733 ዳንቴ ብቻ ነው። 120 00:08:51,906 --> 00:08:56,947 የጎዳና ውሻን በፍፁም አትስሙ። ይከተላሉ አንተ ለዘላለም። አሁን ሂድ ጫማዬን አምጣ። 121 00:09:03,084 --> 00:09:05,872 ልጅህን በማሪያቺ ፕላዛ አገኘሁት። 122 00:09:05,962 --> 00:09:07,203 አይ፣ ሚጌል! 123 00:09:07,297 --> 00:09:09,414 አቡኤሊታ ምን እንደሚሰማው ታውቃለህ ስለ አደባባይ። 124 00:09:09,591 --> 00:09:12,299 - ጫማ እያበራሁ ነበር። - ሙዚቀኛ ጫማ! 125 00:09:14,471 --> 00:09:16,463 ግን ሜዳው የት ነው። ሁሉም የእግር ትራፊክ ነው. 126 00:09:16,639 --> 00:09:20,258 አቡኤሊታ ከእንግዲህ ፕላዛ የለም ካለ፣ ከዚያ በኋላ ፕላዛ የለም። 127 00:09:20,393 --> 00:09:22,476 - ግን ዛሬ ማታስ? - ዛሬ ማታ ምንድነው? 128 00:09:22,645 --> 00:09:27,106 ደህና፣ ይህን የችሎታ ትርኢት እያሳዩ ነው። እና እንደምችል አሰብኩ… 129 00:09:27,734 --> 00:09:30,226 - ይመዝገቡ? - ደህና, ምናልባት? 130 00:09:30,820 --> 00:09:33,528 ተሰጥኦ ሊኖርህ ይገባል። በችሎታ ትርኢት ውስጥ መሆን. 131 00:09:33,615 --> 00:09:36,323 ምን ታደርጋለህ? ጫማ ያበራል? 132 00:09:36,409 --> 00:09:38,071 እሱ ዲያ ዴ ሎስ ሙርቶስ። ነው። 133 00:09:38,161 --> 00:09:41,325 ማንም የትም አይሄድም። ዛሬ ማታ ስለ ቤተሰብ ነው። 134 00:09:41,998 --> 00:09:44,285 ኦፍሬንዳ ክፍል። ቫሞኖስ። 135 00:09:55,136 --> 00:09:56,798 ያንን መልክ አትስጠኝ. 136 00:09:56,971 --> 00:09:59,634 Día de los Muertos ነው። የዓመቱ አንድ ምሽት 137 00:09:59,808 --> 00:10:01,640 ቅድመ አያቶቻችን ሊጠይቁን ይችላሉ. 138 00:10:01,810 --> 00:10:05,804 ፎቶዎቻቸውን በofrenda ላይ አስቀምጠናል። ስለዚህ መንፈሳቸው ሊሻገር ይችላል. 139 00:10:05,980 --> 00:10:07,767 ያ በጣም አስፈላጊ ነው። 140 00:10:07,899 --> 00:10:10,687 ካላስቀመጥናቸው፣ መምጣት አይችሉም። 141 00:10:10,860 --> 00:10:15,104 ይህን ሁሉ ምግብ አዘጋጅተናል, ተነሳ በሕይወታቸው ውስጥ የሚወዷቸውን ነገሮች፣ሚጆ. 142 00:10:15,281 --> 00:10:18,365 ይህ ሁሉ ሥራ ለማምጣት ቤተሰቡ አንድ ላይ. 143 00:10:18,493 --> 00:10:23,659 ወደ ማን ሾልከው እንድትሄድ አልፈልግም። የት ያውቃል። ወዴት እየሄድክ ነው፧ 144 00:10:23,748 --> 00:10:24,784 የጨረስን መስሎኝ ነበር። 145 00:10:24,874 --> 00:10:29,619 አይ፣ Dios mio። የዚህ ቤተሰብ አካል መሆን ለዚህ ቤተሰብ እዚህ መሆን ማለት ነው። 146 00:10:29,712 --> 00:10:33,456 - እንደ መጨረሻው ማየት አልፈልግም - - - እንደ ማማ የኮኮ ፓፓ? 147 00:10:33,591 --> 00:10:36,629 ያንን ሰው በጭራሽ አትጥቀስ! ቢረሳው ይሻላል። 148 00:10:36,719 --> 00:10:37,709 ግን አንተ ነህ - 149 00:10:37,804 --> 00:10:38,920 ልክ ነበርኩ -- 150 00:10:39,013 --> 00:10:40,299 ግን -- እኔ -- 151 00:10:40,390 --> 00:10:43,554 ፓፓ? ፓፓቤት ነው? 152 00:10:43,643 --> 00:10:46,477 ማማ፣ ካልሜሴ፣ ካልሜሴ። 153 00:10:46,563 --> 00:10:47,974 ፓፓ ወደ ቤት እየመጣ ነው? 154 00:10:48,064 --> 00:10:51,398 አይ፣ማማ። ምንም አይደለም። አዚ ነኝ። 155 00:10:52,569 --> 00:10:54,151 ማነህ፧ 156 00:10:55,738 --> 00:10:56,899 እረፍ፣ ማማ። 157 00:10:57,824 --> 00:11:02,819 ከበድኩህ ምክንያቱም ስለምጨነቅ ሚጌል ሚጌል? ሚጌል? 158 00:11:06,249 --> 00:11:08,081 ያ ልጅ ምን ልናደርገው ነው? 159 00:11:09,836 --> 00:11:13,045 ልክ ነህ። እሱ የሚያስፈልገው ብቻ ነው። 160 00:11:37,530 --> 00:11:40,648 አንተ ነህ። እዚህ ግባ። ነይ ዳንቴ። ፍጥን! 161 00:11:42,243 --> 00:11:45,532 ልጄ ሆይ፣ ችግር ውስጥ ትገባኛለህ። አንድ ሰው ይሰማኝ ነበር። 162 00:11:50,460 --> 00:11:52,292 አንድ ሰው ሊሰማኝ ቢፈልግ እመኛለሁ። 163 00:11:53,713 --> 00:11:56,501 ካንተ ሌላ። እወ። እሺ 164 00:11:58,968 --> 00:12:00,084 ፍጹም! 165 00:12:33,711 --> 00:12:35,828 መዘመር አለብኝ። መጫወት አለብኝ! 166 00:12:36,464 --> 00:12:40,754 ሙዚቃው፣ እኔ ውስጥ ብቻ ሳይሆን እኔ ነኝ 167 00:12:42,845 --> 00:12:45,633 ህይወቴ ሲያሳጣኝ፣ ጊታርዬን እጫወታለሁ። 168 00:12:46,933 --> 00:12:51,678 የተቀረው ዓለም ሊከተል ይችላል። ደንቦቹን, ግን ልቤን መከተል አለብኝ 169 00:12:53,690 --> 00:12:56,683 ይህን ስሜት ታውቃለህ በአየር ላይ ዘፈን እንዳለ እና ... 170 00:12:56,859 --> 00:12:58,191 ለእርስዎ ብቻ እየተጫወተ ነው? 171 00:13:02,198 --> 00:13:05,282 የቅርብነት ስሜት... 172 00:13:05,368 --> 00:13:10,238 ሊያገኙት እና ሊነኩት ይችላሉ 173 00:13:10,331 --> 00:13:15,952 እንደምፈልግ አላውቅም ነበር። በጣም ብዙ ነገር, ግን እውነት ነው 174 00:13:17,297 --> 00:13:18,663 እምነት ሊኖርሽ ይገባል እህት። 175 00:13:18,798 --> 00:13:21,165 ኦ፣ ግን፣ ፓድሬ፣ በፍፁም አይሰማም። 176 00:13:21,342 --> 00:13:23,004 ይሰማል። ወደ ሙዚቃ። 177 00:13:23,386 --> 00:13:29,383 ዘፈን ብቻ፣ ዘፈን ብቻ ልብን የመለወጥ ኃይል አለው 178 00:13:33,813 --> 00:13:36,556 በፍፁም አቅልለህ አትመልከት። የሙዚቃ ኃይል 179 00:13:41,154 --> 00:13:44,397 አባቴ ግን ፈቃዱን ፈጽሞ አይሰጥም። 180 00:13:44,574 --> 00:13:46,190 ፈቃድ ጠይቄ ጨርሻለሁ። 181 00:13:46,367 --> 00:13:49,155 የእርስዎን አፍታ ሲያዩ፣ እንዲያልፍህ መፍቀድ የለብህም። 182 00:13:49,329 --> 00:13:51,070 መያዝ አለብህ! 183 00:13:51,205 --> 00:13:55,165 Señorde la Cruz፣ ምን ወሰደ አፍታህን እንድትጠቀምበት? 184 00:13:57,086 --> 00:14:01,706 በሕልሜ ላይ እምነት ሊኖረኝ ይገባል. ማንም ሊሰጠኝ አልቻለም። 185 00:14:01,841 --> 00:14:04,049 ለዚያ ህልም መድረስ የእኔ ውሳኔ ነበር። 186 00:14:04,218 --> 00:14:07,586 - አጥብቀው ይያዙት እና እውነት ያድርጉት። - ... እና እውን እንዲሆን ያድርጉ 187 00:14:12,352 --> 00:14:15,720 ከእንግዲህ መደበቅ የለም ዳንቴ። አፍታዬን መጠቀም አለብኝ! 188 00:14:17,106 --> 00:14:20,144 በማሪያቺ ፕላዛ ውስጥ እጫወታለሁ። ከገደለኝ. 189 00:14:23,613 --> 00:14:26,526 Día de los Muertos ጀምሯል! 190 00:14:27,200 --> 00:14:30,364 አይ፣ አይሆንም። ግልጽ መንገድ ማድረግ አለብን። 191 00:14:30,536 --> 00:14:34,951 አበቦቹ ቅድመ አያቶቻችንን ወደ ቤት ይመራሉ. መንፈሳቸው እንዲጠፋ አንፈልግም። 192 00:14:35,124 --> 00:14:39,118 መጥተው እንዲዝናኑ እንፈልጋለን በofrenda. ላይ ያሉ ሁሉም ምግቦች እና መጠጦች 193 00:14:40,630 --> 00:14:43,122 ማማ! ይህን ጠረጴዛ የት እናስቀምጠው? 194 00:14:43,299 --> 00:14:44,790 በግቢው ውስጥ፣ሚጆስ። 195 00:14:44,967 --> 00:14:48,085 - በኩሽና ውስጥ እንዲወርድ ይፈልጋሉ? - ሲ. ከሌላኛው ቀጥሎ። 196 00:14:51,099 --> 00:14:54,092 - ስር ውረድ! ስር ውረድ! - ሚጌል? 197 00:14:54,227 --> 00:14:57,595 መነም! ማማ፣ ፓፓ። I-- 198 00:14:57,730 --> 00:15:02,191 ሚጌል፣ የእርስዎ abuelita ነበረው። በጣም አስደናቂው ሀሳብ ። 199 00:15:02,610 --> 00:15:06,399 ሁላችንም ወስነናል። በአውደ ጥናቱ ላይ ከእኛ ጋር የተቀላቀሉበት ጊዜ ነው! 200 00:15:06,489 --> 00:15:07,570 ምን? 201 00:15:07,657 --> 00:15:08,989 የሚያብረቀርቅ ጫማ የለም። 202 00:15:09,075 --> 00:15:11,909 በየቀኑ ታደርጋቸዋለህ ከትምህርት በኋላ. 203 00:15:11,994 --> 00:15:17,615 ኦ! የእኛ ሚጌሊ-ቲ-ቲ-ቲ-ለመቀጠል የቤተሰብ ባህል ። 204 00:15:17,750 --> 00:15:22,711 እና በDía de los Muertos! ላይ ቅድመ አያቶችህ በጣም ይኮራሉ. 205 00:15:22,839 --> 00:15:26,423 huaraches ትሰራለህ ልክ እንደ የእርስዎ ቲያ ቪክቶሪያ። 206 00:15:26,509 --> 00:15:29,172 እና እንደ የእርስዎ Papá ጁሊዮ ያሉ ክንፎች። 207 00:15:29,345 --> 00:15:31,678 ግን ጥሩ ካልሆንኩኝስ? ጫማ በመሥራት ላይ? 208 00:15:31,764 --> 00:15:35,348 አህ ሚጌል እርስዎን ለመምራት እዚህ ቤተሰብዎ አለዎት። 209 00:15:35,977 --> 00:15:40,312 እርስዎ ሪቬራ ነዎት። እና ሪቫራ… 210 00:15:41,357 --> 00:15:44,020 ጫማ ሰሪ። በኩል እና በኩል. 211 00:15:44,152 --> 00:15:47,020 ያ የኔ ልጅ! በርቶ! 212 00:15:47,196 --> 00:15:49,939 ጥሩውን ነገር ይሰብስቡ. ቶስት ማድረግ እፈልጋለሁ. 213 00:16:00,042 --> 00:16:03,376 ዳንቴ! አይ ዳንቴ ተወ! 214 00:16:14,056 --> 00:16:17,265 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ. 215 00:16:29,238 --> 00:16:31,400 የዴ ላ ክሩዝ ጊታር? 216 00:16:31,574 --> 00:16:34,738 ፓፓ? ፓፓ? 217 00:16:36,078 --> 00:16:39,867 ማማኮኮ፣ የእርስዎ papá ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ ነው? 218 00:16:40,041 --> 00:16:42,408 ፓፓ! ፓፓ! 219 00:16:54,138 --> 00:16:56,095 ፓፓ! ፓፓ!እሱ ነው! 220 00:16:56,224 --> 00:16:58,181 ማንነቴን አውቃለሁ ቅድመ አያት ነበር. 221 00:16:58,309 --> 00:16:59,925 ሚጌል፣ ከዚያ ውረድ። 222 00:17:00,186 --> 00:17:02,974 ማማ የኮኮ አባት ነበር። ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ! 223 00:17:03,064 --> 00:17:06,774 - ስለ ምን እያወራህ ነው? - ሙዚቀኛ እሆናለሁ! 224 00:17:08,361 --> 00:17:12,025 ይህ ሁሉ ምንድን ነው? ከራስህ ቤተሰብ ሚስጥር ትጠብቃለህ? 225 00:17:12,114 --> 00:17:13,946 በአደባባይ የሚያጠፋው ያ ሁሉ ጊዜ ነው። 226 00:17:14,033 --> 00:17:16,901 - ጭንቅላቱን በእብድ ቅዠቶች ይሞላል. - ቅዠት አይደለም. 227 00:17:17,078 --> 00:17:20,913 ያ ሰው ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ ነበር! የዘመኑ ምርጥ ሙዚቀኛ! 228 00:17:20,998 --> 00:17:22,785 ምንም ነገር አናውቅም። ስለዚህ ሰውዬ! 229 00:17:22,875 --> 00:17:26,164 ግን እሱ ማንም ቢሆን ፣ አሁንም ቤተሰቡን ጥሏል። 230 00:17:26,295 --> 00:17:27,911 ይህ ለልጄ የወደፊት አይደለም. 231 00:17:28,005 --> 00:17:30,588 ግን ፓፓ ተናግረሃል ቤተሰቤ ይመሩኝ ነበር። 232 00:17:30,675 --> 00:17:33,088 ደህና ፣ ዴ ላ ክሩዝ የእኔ ቤተሰብ ነው። 233 00:17:33,177 --> 00:17:34,634 ሙዚቃ መጫወት አለብኝ። 234 00:17:34,762 --> 00:17:38,881 በጭራሽ! የዚያ ሰው ሙዚቃ እርግማን ነበር። አልፈቅድም። 235 00:17:38,975 --> 00:17:40,637 - ከፈቀድክ - - ሚጌል... 236 00:17:40,810 --> 00:17:43,518 ቤተሰብዎን ያዳምጣሉ. ከእንግዲህ ሙዚቃ የለም። 237 00:17:43,646 --> 00:17:46,810 - ስጫወት ስማኝ! - የክርክር መጨረሻ. 238 00:17:48,568 --> 00:17:50,981 እንደዚያ ሰው መጨረስ ይፈልጋሉ? ተረስቷል? 239 00:17:51,153 --> 00:17:53,486 ከቤተሰብዎ ኦፍሬንዳ? ወጥተዋል። 240 00:17:53,656 --> 00:17:56,148 ብሆን ግድ የለኝም አንዳንድ ደደብ ኦፍሬንዳ። 241 00:17:59,453 --> 00:18:00,364 - አይ! - እማማ! 242 00:18:05,501 --> 00:18:08,710 እዚያ። ጊታር የለም ሙዚቃ የለም። 243 00:18:11,424 --> 00:18:16,419 ኧረ ና. ከተመገባችሁ በኋላ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል ከቤተሰብዎ ጋር. 244 00:18:16,512 --> 00:18:18,469 በዚህ ቤተሰብ ውስጥ መሆን አልፈልግም! 245 00:18:19,181 --> 00:18:20,763 ሚጌል! ሚጌል! 246 00:18:39,535 --> 00:18:43,495 በፕላዛ ውስጥ መጫወት እፈልጋለሁ ፣ እንደ ዴ ላ ክሩዝ። አሁንም መመዝገብ እችላለሁ? 247 00:18:43,664 --> 00:18:44,700 መሳሪያ አለህ? 248 00:18:44,832 --> 00:18:47,575 አይደለም ጊታር መበደር ከቻልኩ... 249 00:18:47,710 --> 00:18:49,372 ሙዚቀኞች ማምጣት ነበረባቸው የራሳቸው መሳሪያዎች. 250 00:18:49,503 --> 00:18:50,960 ጊታር ታገኛለህ፣ ልጅ፣ በዝርዝሩ ላይ አደርግሃለሁ። 251 00:18:54,967 --> 00:18:58,131 - ጊታርህን መበደር እችላለሁ? - ይቅርታ፣ ሙቻቾ። 252 00:18:58,220 --> 00:19:00,633 - እናንተ ሰዎች ትርፍ ጊታር አላችሁ? - አይ. 253 00:19:01,349 --> 00:19:04,888 - ለተወሰነ ጊዜ ጊታር እፈልጋለሁ። - ከዚህ ውጣ አንተ ልጅ። 254 00:19:18,032 --> 00:19:22,072 ቅድመ አያት ፣ ምን ማድረግ አለብኝ? 255 00:20:00,533 --> 00:20:04,152 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ዳንቴ ፣ አቁም! ካለል! ሽ! 256 00:20:25,808 --> 00:20:27,049 አዝናለሁ። 257 00:21:03,512 --> 00:21:08,724 ሴኞር ዴ ላ ክሩዝ፣ እባክህ አትበሳጭ። እኔ ሚጌል ነኝ። 258 00:21:09,018 --> 00:21:13,513 ታላቅ-የልጅ ልጅህ። ይህንን መበደር አለብኝ። 259 00:21:16,317 --> 00:21:18,934 ቤተሰባችን ሙዚቃ እርግማን ነው ብለው ያስባሉ። 260 00:21:19,361 --> 00:21:22,525 አንዳቸውም አይረዱም። ግን እንደምትኖር አውቃለሁ። 261 00:21:22,865 --> 00:21:26,825 እንድከተል ትነግረኝ ነበር። ልቤ. የእኔን አፍታ ለመያዝ! 262 00:21:28,329 --> 00:21:33,791 ስለዚህ፣ በአንተ ላይ ጥሩ ከሆነ፣ እኔ እሄዳለሁ። በፕላዛ ውስጥ ይጫወቱ. ልክ እንዳደረጋችሁት! 263 00:21:42,468 --> 00:21:44,505 ጊታር! ጠፍቷል! 264 00:21:44,845 --> 00:21:46,711 የሆነ ሰው የዴ ላ ክሩዝ ጊታርን ሰረቀ! 265 00:21:47,223 --> 00:21:48,714 መስኮቱ ተሰብሯል። ተመልከት! 266 00:21:53,854 --> 00:21:55,186 ደህና ፣ እዚያ ውስጥ ማን አለ? 267 00:21:55,314 --> 00:21:58,352 አዝናለሁ። የሚመስለውን አይደለም። ዴላ ክሩዝ የኔ ነው - 268 00:22:00,611 --> 00:22:02,227 እዚህ ማንም የለም። 269 00:22:17,753 --> 00:22:19,039 - ሚጌል! - እማማ! 270 00:22:19,129 --> 00:22:24,090 ሚጌል ፣ ወደ ቤት ና ። ሚጌል የት ነህ? 271 00:22:27,012 --> 00:22:31,757 Dios mio! ትንሽ ልጅ። ሰላም ነህ፧ እዚህ. ልረዳህ ፍቀድልኝ። 272 00:22:33,269 --> 00:22:35,010 አመሰግናለሁ። እኔ -- 273 00:22:45,281 --> 00:22:46,943 አንተስ? ዋ! 274 00:23:07,845 --> 00:23:10,588 ምን ያህል ትልቅ እየሆነች እንደሆነ ተመልከት። 275 00:23:14,393 --> 00:23:15,258 ዳንቴ! 276 00:23:15,811 --> 00:23:21,478 ልታየኝ ትችላለህ? ጠብቅ! ምን እየሆነ ነው፧ ዳንቴ! 277 00:23:23,444 --> 00:23:25,151 ኧረ ይቅርታ። አዝናለሁ። 278 00:23:25,321 --> 00:23:25,902 ሚጌል? 279 00:23:25,988 --> 00:23:27,900 - ሚጌል? - ሚጌል? 280 00:23:31,285 --> 00:23:34,778 እዚህ ነህ? እዚህ, እዚህ. እና እኛን ማየት ይችላሉ? 281 00:23:34,955 --> 00:23:37,413 የእኛ ሚጌሊ-ቲ-ቲ-ቲ-ቶ! 282 00:23:37,499 --> 00:23:38,990 እንዴት እንደማውቅህ አስታውሰኝ። 283 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 እኛ የእርስዎ ቤተሰብ ነንሚጆ። 284 00:23:42,922 --> 00:23:45,380 - ቲያ ሮዚታ? - ሲ. 285 00:23:47,676 --> 00:23:49,668 - ፓፓ ጁሊዮ? - ሆላ። 286 00:23:50,679 --> 00:23:52,011 ቪክቶሪያ ቲያ? 287 00:23:52,181 --> 00:23:54,468 እሱ ሙሉ በሙሉ የሞተ አይመስልም። 288 00:23:55,267 --> 00:23:57,350 እሱ እንዲሁ በህይወት የለም። 289 00:23:57,519 --> 00:24:00,136 ማማ ኢሜልዳ እንፈልጋለን። ይህንን እንዴት ማስተካከል እንደምትችል ታውቃለች። 290 00:24:00,314 --> 00:24:03,853 ወይ! ማማ ኢሜልዳ ነው። 291 00:24:03,943 --> 00:24:05,650 መሻገር አልቻለችም። 292 00:24:05,736 --> 00:24:08,194 - ተጣበቀች! - በሌላ በኩል! 293 00:24:08,405 --> 00:24:10,772 ቲዮ ኦስካር? ቲዮ ፌሊፔ? 294 00:24:10,866 --> 00:24:11,982 ኦ. ሄይ ሚጌል 295 00:24:12,701 --> 00:24:15,284 ስሜት አለኝ ይህ ካንተ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለው። 296 00:24:15,371 --> 00:24:17,408 ግን ማማ ኢሜልዳ ወደ እኛ መምጣት ካልቻለች... 297 00:24:17,498 --> 00:24:19,785 ከዚያም ወደ እሷ እንሄዳለን. ቫሞኖስ! 298 00:24:35,391 --> 00:24:37,633 ና ሚጌል ምንም አይደለም. 299 00:24:50,906 --> 00:24:55,150 ዳንቴ? ዳንቴ! ዳንቴ ፣ ቆይ! 300 00:24:57,579 --> 00:25:02,244 ከእኔ ጋር መቆየት አለብህ ልጄ እኛ አናውቅም ... የት ... 301 00:25:22,855 --> 00:25:26,269 ያኔ ይህ ህልም አይደለም። ሁላችሁም በእውነት ውጭ ናችሁ። 302 00:25:26,442 --> 00:25:28,104 - ያልሆንን መስሎህ ነበር? - ደህና, አላውቅም. 303 00:25:28,235 --> 00:25:31,899 ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ሊሆን ይችላል ብዬ አስቤ ነበር። አዋቂዎች ለልጆች የሚነግሯቸውን ነገሮች አዘጋጅቷል. 304 00:25:32,364 --> 00:25:35,698 - እንደ ቪታሚኖች. - ሚጌል, ቫይታሚኖች እውነተኛ ነገር ናቸው. 305 00:25:35,784 --> 00:25:37,366 ደህና, አሁን እያሰብኩ ነው ምናልባት እነሱ ሊሆኑ ይችላሉ. 306 00:25:38,287 --> 00:25:41,371 ሚጃ፣ መመልከት ጥሩ አይደለም-- አይ! ሳንታ ማሪያ! 307 00:25:49,465 --> 00:25:53,550 እነዚያ... አለብሪጄስ! ግን እነዚህ ናቸው-- 308 00:25:53,719 --> 00:25:56,382 እውነተኛ alebrijes. መንፈሳዊ ፍጥረታት። 309 00:25:56,472 --> 00:25:58,134 በጉዟቸው ላይ ነፍሳትን ይመራሉ. 310 00:25:58,265 --> 00:25:59,972 እርምጃህን ተመልከት። በየቦታው caquitasን ያደርጋሉ። 311 00:26:00,601 --> 00:26:02,638 እንኳን ወደ ሙታን ምድር እንኳን በደህና መጡ። 312 00:26:02,811 --> 00:26:05,474 እባክዎ ሁሉንም አቅርቦቶች ያዘጋጁ እንደገና ለመግባት 313 00:26:05,647 --> 00:26:07,730 እንኳን ደህና መጣችሁ። የሚገለጽ ነገር አለ? 314 00:26:07,900 --> 00:26:09,311 አንዳንድ ቹሮዎች። ከቤተሰቦቼ። 315 00:26:09,485 --> 00:26:11,317 እንዴት ድንቅ ነው። ቀጥሎ። 316 00:26:11,487 --> 00:26:14,821 የጉዞ ችግሮች እያጋጠሙዎት ከሆነ፣ በቤተሰብ ዲፓርትመንት ውስጥ ያሉ ወኪሎች... 317 00:26:14,990 --> 00:26:17,482 እርስዎን ለመርዳት እንደገና ማገናኘት ይገኛሉ። 318 00:26:17,618 --> 00:26:18,654 ቀጣዩ ቤተሰብ እባካችሁ። 319 00:26:22,664 --> 00:26:26,499 ኦ! ፎቶዎችሽ በልጅሽ ላይ ናቸው። ኦፍሬንዳ። መልካም ጉብኝት። 320 00:26:26,668 --> 00:26:27,408 ግራሲያስ። 321 00:26:27,544 --> 00:26:30,662 እና መመለስዎን ያስታውሱ ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት. በጉብኝትዎ ይደሰቱ። 322 00:26:30,798 --> 00:26:36,669 ቀጥሎ። ፎቶዎ በእርስዎ ላይ ነው። የጥርስ ሐኪም ኦፍሬንዳ. በጉብኝትዎ ይደሰቱ። 323 00:26:36,762 --> 00:26:38,344 - ግራሲያስ። - ቀጣይ? 324 00:26:40,849 --> 00:26:42,886 አዎ! እኔ ፍሪዳ ካህሎ ነው። 325 00:26:43,018 --> 00:26:44,725 ስካነርን እንዘልለው? 326 00:26:44,853 --> 00:26:48,187 እኔ በጣም ብዙ ofrendas ላይ ነኝ ብልጭ ድርግም የሚለው ነገርዎን ያሸንፋል። 327 00:26:50,109 --> 00:26:54,444 ደህና ፣ ተኩስ ፣ ይመስላል ፍሪዳ ፎቶሽን ማንም አላነሳም። 328 00:26:54,613 --> 00:26:58,823 እሺ፣ ፍሪዳ እንደሆንኩ ስናገር፣ አሁን፣ ውሸት ነበር። 329 00:26:58,992 --> 00:27:00,199 እና ይህን በማድረጌ ይቅርታ እጠይቃለሁ። 330 00:27:00,327 --> 00:27:03,195 በኦፍሬንዳ ላይ ምንም ፎቶ የለም። ድልድዩን መሻገር የለም. 331 00:27:03,288 --> 00:27:06,656 ልክ አሁን ዚፕ አደርጋለሁ። እንደሄድኩ እንኳ አታውቅም። 332 00:27:08,418 --> 00:27:09,329 ሄይ! 333 00:27:15,676 --> 00:27:19,295 ማለት ይቻላል...አለ። ትንሽ ወደፊት። 334 00:27:24,351 --> 00:27:25,512 ኡፕሲ-ዳይሲ... 335 00:27:25,686 --> 00:27:29,475 ጥሩ። እሺ ደህና ፣ ማን ያስባል? ደደብ አበባ ድልድይ! 336 00:27:29,648 --> 00:27:33,562 አወ ምን እንደማደርግ አላውቅም ፎቶዬን ማንም ካላሳየ 337 00:27:33,735 --> 00:27:35,818 - ቀጣይ? - ኦ! ና፣ሚጆ። ተራው የኛ ነው። 338 00:27:36,071 --> 00:27:38,984 እንኳን ደህና መጣህ፣amigos። የሚገለጽ ነገር አለ? 339 00:27:39,074 --> 00:27:41,532 እንደ እውነቱ ከሆነ, አዎ. 340 00:27:42,369 --> 00:27:43,234 ሆላ። 341 00:27:51,044 --> 00:27:55,709 የፔጂንግ ማርታ ጎንዛሌስ-ራሞስ። እባክህ ወደ ደረጃ ሰባት ሪፖርት አድርግ። 342 00:28:05,350 --> 00:28:07,012 አፍንጫዬ ናፈቀኝ። 343 00:28:16,445 --> 00:28:20,029 ና፣ እርዳን፣ amigo። አግኝተናል ዛሬ ማታ ወደ ደርዘን ኦፍራንዳስ ለመድረስ። 344 00:28:20,115 --> 00:28:23,608 የቀድሞ ሚስትህን ቤተሰብ እየጎበኘን አይደለም። ለDía de Muertos! 345 00:28:23,785 --> 00:28:26,493 ለማናገር እጠይቃለሁ። ኃላፊው! 346 00:28:26,580 --> 00:28:29,288 ይቅርታ፣ ሴኞራ፣ ፎቶህን ማንም አያስቀምጥም ይላል። 347 00:28:29,458 --> 00:28:33,793 ቤተሰቤ ሁሌም ፎቶዬን ያስቀምጣል። በኦፍሬንዳ። ላይ 348 00:28:33,962 --> 00:28:36,921 ያ የሰይጣን ሳጥን ከውሸት በቀር ምንም አይልህም! 349 00:28:37,090 --> 00:28:41,630 - እማማ ኢሜልዳ? - ኦ፣mi familia! 350 00:28:41,803 --> 00:28:43,294 ድልድዩን እንድሻገር አልፈቀዱልኝም። 351 00:28:43,472 --> 00:28:48,433 ለዚች ሴት እና ለሰይጣኑ ሣጥን ንገሩ የእኔ ፎቶ በofrenda. ላይ እንዳለ 352 00:28:48,602 --> 00:28:51,766 ደህና፣ ወደ ኦፍሬንዳ አልደረስንም። 353 00:28:51,939 --> 00:28:53,771 - ምን? - ሮጠን ገባን... 354 00:28:58,820 --> 00:29:01,358 - ሚጌል? - ማማ ኢሜልዳ። 355 00:29:01,823 --> 00:29:03,985 ምን እየተካሄደ ነው? 356 00:29:04,159 --> 00:29:05,821 እርስዎ የሪቬራ ቤተሰብ? 357 00:29:08,080 --> 00:29:10,663 - እንግዲህ ተረግመሃል። - ምን? 358 00:29:10,749 --> 00:29:14,618 Día de los Muertos የሚሰጥበት ምሽት ነው። ለሙታን. ከሞት ሰረቅክ! 359 00:29:14,753 --> 00:29:17,086 - ግን ጊታር እየሰረቅኩ አልነበረም። - ጊታር? 360 00:29:17,172 --> 00:29:20,631 የአያት ቅድመ አያቴ ነበር። እንዲኖረኝ ይፈልግ ነበር። 361 00:29:20,717 --> 00:29:25,052 ስለዚያ ሙዚቀኛ አንናገርም። ለዚህ ቤተሰብ ሞቷል። 362 00:29:25,138 --> 00:29:27,130 ሁላችሁም ሞታችኋል። 363 00:29:28,183 --> 00:29:30,721 አዝናለሁ። አለብሪጄ የማን ነው? 364 00:29:30,811 --> 00:29:31,927 ዳንቴ ብቻ ነው። 365 00:29:32,020 --> 00:29:34,057 እሱ በእርግጠኝነት alebrije አይመስልም። 366 00:29:34,147 --> 00:29:35,683 እሱ ልክ እንደ አሮጌ ውሻ ይመስላል። 367 00:29:35,816 --> 00:29:37,773 ወይም አንድ ሰው ቋሊማ ወደቀ በፀጉር ቤት ውስጥ. 368 00:29:37,859 --> 00:29:41,603 እሱ ምንም ይሁን ምን, እኔ በጣም አለርጂ ነኝ. 369 00:29:41,697 --> 00:29:43,438 ዳንቴ ግን ፀጉር የለውም። 370 00:29:43,532 --> 00:29:45,899 እና አፍንጫ የለኝም እና ገና, እኛ እዚህ ነን. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,116 ግን ይህ ለምን እንደሆነ አይገልጽም መሻገር አልቻልኩም። 372 00:29:51,206 --> 00:29:52,196 ኦ! 373 00:29:54,209 --> 00:29:56,826 ፎቶዬን ከofrenda? ላይ አንስተሃል 374 00:29:56,920 --> 00:29:59,082 - አደጋ ነበር! - እንዴት እንመልሰዋለን? 375 00:29:59,464 --> 00:30:01,751 እንግዲህ የቤተሰብ ጉዳይ ስለሆነ... 376 00:30:01,842 --> 00:30:06,052 የቤተሰብ እርግማንን የመቀልበስ መንገድ የቤተሰብህን በረከት ማግኘት ነው። 377 00:30:06,138 --> 00:30:06,753 ያ ነው? 378 00:30:06,888 --> 00:30:10,973 የቤተሰብዎን በረከት ያግኙ እና ሁሉም ነገር ወደ መደበኛው መመለስ አለበት. 379 00:30:11,059 --> 00:30:12,800 ግን በፀሐይ መውጣት ማድረግ አለብዎት. 380 00:30:12,894 --> 00:30:14,635 ፀሐይ ስትወጣ ምን ይሆናል? 381 00:30:14,771 --> 00:30:16,728 Híjole! እጅህ! 382 00:30:22,112 --> 00:30:24,729 ዋው ሚጌል በእኛ ላይ እንድትስት ማድረግ አትችልም። 383 00:30:25,365 --> 00:30:29,405 ግን አትጨነቅ. የእርስዎ ቤተሰብ እዚህ ነው። በረከታችሁን አሁን ማግኘት ትችላላችሁ። 384 00:30:29,578 --> 00:30:34,494 ሴምፓሱቺል፣ ሴምፓሱቺል። አሃ! ፐርዶን፣ ሴኞራ። 385 00:30:35,959 --> 00:30:38,246 አሁን ሕያዋንን ትመለከታለህ ስሙንም ይናገሩ። 386 00:30:39,379 --> 00:30:40,210 ሚጌል 387 00:30:40,297 --> 00:30:43,631 ቸነከረው። አሁን "በረከቴን እሰጥሃለሁ" በል። 388 00:30:43,717 --> 00:30:45,925 በረከቴን እሰጥሃለሁ። 389 00:30:48,096 --> 00:30:51,055 ወደ ቤት እንድትሄድ በረከቴን እሰጥሃለሁ… 390 00:30:51,558 --> 00:30:56,519 ፎቶዬን በofrenda, ላይ መልሼ ለማስቀመጥ እና እንደገና ሙዚቃ ላለመጫወት። 391 00:30:56,605 --> 00:30:58,813 ምን? ይህን ማድረግ አትችልም! 392 00:30:58,899 --> 00:31:01,733 ደህና ፣ በቴክኒክ ፣ የፈለገችውን ሁኔታ ማከል ትችላለች። 393 00:31:03,403 --> 00:31:06,692 - ጥሩ። - ከዚያም አበባውን ለሚጌል ትሰጣለህ። 394 00:31:19,044 --> 00:31:20,000 ምንም አጽሞች የሉም! 395 00:31:24,633 --> 00:31:26,750 ማሪያቺ ፕላዛ፣ እዚህ መጣሁ። 396 00:31:30,889 --> 00:31:33,176 ሁለት ሰከንድ እና ቃል ገብተሃል። 397 00:31:33,266 --> 00:31:36,304 ይህ ፍትሃዊ አይደለም። ህይወቴ ነው። ቀድሞውንም የአንተ ነበረህ። 398 00:31:37,104 --> 00:31:39,096 ፓፓ ጁሊዮ፣ በረከትህን እጠይቃለሁ። 399 00:31:39,773 --> 00:31:42,140 ቲያ ሮዚታ? ኦስካር? 400 00:31:42,442 --> 00:31:45,025 ፌሊፔ? ቪክቶሪያ ቲያ? 401 00:31:45,153 --> 00:31:49,113 ይህን ከባድ አታድርግ፣ሚጆ። በኔ መንገድ ወደ ቤት ትሄዳለህ ወይም በምንም መንገድ። 402 00:31:49,199 --> 00:31:51,236 ሙዚቃን በጣም ትጠላለህ? 403 00:31:51,326 --> 00:31:53,943 እንድትወርድ አልፈቅድም። እሱ ያደረገው ተመሳሳይ መንገድ። 404 00:31:59,042 --> 00:32:01,079 እሱ ያደረገው ተመሳሳይ መንገድ። እሱ ቤተሰብ ነው። 405 00:32:01,169 --> 00:32:04,037 - የእርስዎን ማማ ኢሜልዳ ያዳምጡ። - አንተን ብቻ ነው የምትፈልገው። 406 00:32:04,131 --> 00:32:05,121 ምክንያታዊ ሁን። 407 00:32:05,215 --> 00:32:10,176 Con permiso፣ መጎብኘት አለብኝ መጸዳጃ ቤቱ ። ቶሎ 'መለሳለሁ። 408 00:32:11,972 --> 00:32:14,464 እንደሌለ ልንነግረው ይገባል። መጸዳጃ ቤት በሙታን ምድር? 409 00:32:27,904 --> 00:32:28,940 ቫሞኖስ። 410 00:32:29,030 --> 00:32:31,488 ሕያው ልጅ የሚፈልግ ቤተሰብ አግኝተናል። 411 00:32:31,575 --> 00:32:34,067 ሙዚቀኛ መሆን ከፈለግኩ የሙዚቀኛ ምርቃት እፈልጋለሁ። 412 00:32:34,244 --> 00:32:36,110 ቅድመ አያቴን ማግኘት አለብን። 413 00:32:36,204 --> 00:32:37,536 ያዝ፣ሙቻቾ። 414 00:32:41,751 --> 00:32:45,495 ያንን በህይወት ያለ ልጅ አገኘሁት! አቤት ማነው ይቅርታ አድርግልኝ። ይቅርታ ወገኖቼ። 415 00:32:45,630 --> 00:32:46,666 ይቀርታ። 416 00:32:52,888 --> 00:32:54,470 አይ፣ አይሆንም። ዳንቴ! 417 00:32:55,182 --> 00:32:59,893 ሰላምን ማወክ። መኮንን መሸሽ። ቅንድብን ማጭበርበር። 418 00:33:00,061 --> 00:33:02,223 - ያ ሕገወጥ ነው? - በጣም ሕገወጥ. 419 00:33:02,397 --> 00:33:04,389 ድርጊትህን amigo. ማፅዳት አለብህ 420 00:33:04,566 --> 00:33:09,778 አሚጎ? ኦህ፣ አንተን መስማት በጣም ደስ ይላል። ንገረኝ ምክንያቱም ገና አንድ ነገር ስላጋጠመኝ… 421 00:33:09,946 --> 00:33:14,065 በጣም ከባድ ዲያ ዴ ሙርቶስእና አሁን በእውነት amigoን መጠቀም እችል ነበር። 422 00:33:14,242 --> 00:33:16,655 እና amigos፣ አሚጎሶቻቸውን ይረዳሉ 423 00:33:16,786 --> 00:33:20,746 ዛሬ ማታ ያንን ድልድይ አሻግረኸኝ እና ጊዜዎ እንዲቆይ አደርገዋለሁ። 424 00:33:20,874 --> 00:33:23,617 ኦ! ዴ ላ ክሩዝ ይወዳሉ? እኔና እሱ ወደ ኋላ እንመለሳለን። 425 00:33:23,752 --> 00:33:27,416 የፊት ረድፍ መቀመጫዎችን ላገኝልህ እችላለሁ ወደ የፀሐይ መውጫ አስደናቂ ትርኢቱ። 426 00:33:27,547 --> 00:33:29,459 ወደ መድረክ እመለስሃለሁ። እሱን ማግኘት ይችላሉ. 427 00:33:29,716 --> 00:33:31,207 ያንን ድልድይ እንድሻገር ልትፈቅድልኝ ይገባል! 428 00:33:31,384 --> 00:33:33,421 ልቆልፍሽ አለብኝ ለቀሪው በዓል. 429 00:33:33,845 --> 00:33:37,634 የእኔ ፈረቃ ግን ሊነሳ ነው። እና ህያው ቤተሰቤን መጎብኘት እፈልጋለሁ. 430 00:33:37,724 --> 00:33:39,932 ስለዚህ በማስጠንቀቂያ ልቀቅልዎ። 431 00:33:41,311 --> 00:33:45,055 - ቢያንስ ልብሴን መመለስ እችላለሁ? - አይ። 432 00:33:45,857 --> 00:33:48,099 አንዳንድ amigo. 433 00:33:50,153 --> 00:33:53,612 ሄይ! ሄይ! ደ ላ ክሩዝን ታውቃለህ? 434 00:33:53,782 --> 00:33:56,115 ማን ይፈልጋል--አይ! በህይወት አለህ! 435 00:33:56,326 --> 00:33:59,865 ሽዑ! አዎ, እኔ በሕይወት ነኝ. እና ብፈልግ ወደ ህያዋን ምድር ተመለስ... 436 00:33:59,996 --> 00:34:01,407 የዴ ላ ክሩዝ በረከት እፈልጋለሁ። 437 00:34:01,581 --> 00:34:02,913 እሱ በሚገርም ሁኔታ ልዩ ነው። 438 00:34:03,083 --> 00:34:04,824 እሱ ቅድመ አያቴ ነው። 439 00:34:04,918 --> 00:34:06,955 እሱ የአንተ ጂ ነው - ምን? 440 00:34:09,673 --> 00:34:12,165 ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ 441 00:34:13,927 --> 00:34:16,294 ጠብቅ። አይ, ቆይ, ጠብቅ, ጠብቅ. 442 00:34:16,471 --> 00:34:20,465 ጠብቅ! አዎ! ትመለሳለህ ወደ ሕያዋን ምድር! 443 00:34:20,600 --> 00:34:22,466 ምን ታውቃለህ? ምናልባት ይህ ጥሩ ላይሆን ይችላል - 444 00:34:22,644 --> 00:34:24,977 አይ፣ አይሆንም፣ ኒኞ! ኒኞ፣ ኒኞ፣ልረዳዎ እችላለሁ። ልትረዱኝ ትችላላችሁ. 445 00:34:25,146 --> 00:34:28,059 እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችላለን. ከሁሉም በላይ ግን ልትረዱኝ ትችላላችሁ። 446 00:34:28,149 --> 00:34:29,765 - ሚጌል! - ሄክተር ነኝ። 447 00:34:29,901 --> 00:34:30,766 ጥሩ ነው። 448 00:34:35,949 --> 00:34:37,360 Espérame፣ chamaco! 449 00:34:45,542 --> 00:34:50,788 አይ፣ ራሱን ሊገድል ነው። የመንፈስ መሪዬን እፈልጋለሁ ... Pepita. 450 00:35:03,393 --> 00:35:05,305 ያ ፔታል ሚጌል ማንን ነክቶታል? 451 00:35:05,478 --> 00:35:08,221 እዚህ. ጥሩ alebrije. 452 00:35:21,202 --> 00:35:25,742 አይ፣ አይ፣ ዝም ብለህ ጠብቅ። ተመልከት። አ ver፣ a ver. ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ይመልከቱ። 453 00:35:27,375 --> 00:35:32,166 አኲ አሪባ፣ እሶ...እ፣ ላ ራይታ። 454 00:35:32,339 --> 00:35:34,706 እሺ ሄይ! ታ-ዳ! 455 00:35:35,717 --> 00:35:37,083 እንደ በር ቋጠሮ ሞተ። 456 00:35:38,428 --> 00:35:41,387 ስለዚህ ስማ ፣ ሚጌል ፣ ይህ ቦታ በትዝታዎች ላይ ይሰራል. 457 00:35:41,556 --> 00:35:44,549 በደንብ ሲታወሱ ሰዎች ፎቶህን አንሳ እና ወደ... 458 00:35:44,726 --> 00:35:48,595 ድልድዩን አቋርጠው ሕያዋንን ጎብኝ በDía de Muertos. ላይ አንተ እኔ ካልሆንክ በስተቀር። 459 00:35:48,772 --> 00:35:50,354 መሻገር አትችልም? 460 00:35:50,523 --> 00:35:53,231 ፎቶዬን ማንም አላስቀመጠም። ግን ያንን መለወጥ ይችላሉ! 461 00:35:54,277 --> 00:35:55,484 ይሄ አንተ ነህ? 462 00:35:55,570 --> 00:35:56,936 ኧረሙይ ጉአፖ፣ እህ? 463 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 ስለዚህ, ወደ የእኔ ደርሰሃል ቅድመ አያት… 464 00:36:00,241 --> 00:36:02,949 ከዚያም ፎቶህን አስቀምጫለሁ ቤት ስገባ? 465 00:36:03,119 --> 00:36:06,783 እንደዚህ አይነት ብልህ ልጅ! አዎ! በጣም ጥሩ ሀሳብ ፣ አዎ! አንድ እንቅፋት። 466 00:36:06,956 --> 00:36:10,449 ዴ ላ ክሩዝ ለመድረስ ከባድ ሰው ነው። እና በቅርቡ ድልድዩን መሻገር አለብኝ. 467 00:36:10,627 --> 00:36:13,415 ልክ እንደ ዛሬ ምሽት። ስለዚህ, አግኝተዋል እዚህ ሌላ ማንኛውም ቤተሰብ ታውቃለህ? 468 00:36:13,588 --> 00:36:15,671 ትንሽ የበለጠ ተደራሽ የሆነ ሰው? 469 00:36:15,799 --> 00:36:17,540 እም... አይሆንም። 470 00:36:17,676 --> 00:36:20,384 ሰንሰለቴን አታንካኝ፣ chamaco. ሌላ ቤተሰብ ሊኖርዎት ይገባል. 471 00:36:20,470 --> 00:36:23,884 ዴ ላ ክሩዝ ብቻ። ልትረዳኝ ካልቻልክ እኔ ራሴ አገኘዋለሁ። 472 00:36:25,225 --> 00:36:29,219 ኦ! እሺ እሺ ልጅ ጥሩ! ጥሩ! ወደ ቅድመ አያትህ እወስድሃለሁ። 473 00:36:31,231 --> 00:36:35,817 ቀላል አይሆንም, ታውቃለህ? ስራ የበዛበት ሰው ነው። ምን እየሰራህ ነው፧ 474 00:36:35,985 --> 00:36:38,443 እንደ አጽም እየተራመድኩ ነው። ውስጥ መቀላቀል። 475 00:36:38,613 --> 00:36:40,149 አይደለም አጽሞች እንደዚያ አይራመዱም። 476 00:36:40,323 --> 00:36:43,782 - እርስዎ እንዴት እንደሚራመዱ ነው. - አይደለም! አቁም! 477 00:36:44,452 --> 00:36:49,447 ዋ! የኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ የፀሐይ መውጣት አስደናቂ? Qué padre! 478 00:36:50,083 --> 00:36:53,121 በየዓመቱ ቅድመ አያትህ ያንን ዲዳ ትርኢት ያቀርባል… 479 00:36:53,294 --> 00:36:54,626 የDía de Muertosን መጨረሻ ምልክት ለማድረግ 480 00:36:54,921 --> 00:36:56,378 እና እኛን ማስገባት ይችላሉ! 481 00:36:57,632 --> 00:36:59,544 ኧረ አለህ አልክ የፊት ረድፍ ትኬቶች! 482 00:36:59,634 --> 00:37:02,422 ያ... ውሸት ነበር። ለዚህም ይቅርታ እጠይቃለሁ። 483 00:37:02,846 --> 00:37:05,088 አሪፍ፣ ቻማኮ። ና. ወደ እሱ አመጣሃለሁ። 484 00:37:05,265 --> 00:37:05,971 እንዴት፧ 485 00:37:06,141 --> 00:37:07,973 ምክንያቱም እኔ አውቃለሁ የሚለማመድበት. 486 00:37:18,862 --> 00:37:22,731 አስታውሰኝ እንዲያለቅስህ አትፍቀድ 487 00:37:24,117 --> 00:37:26,279 ሄክተር ቀሚሴን ብትይዝ ይሻልሃል። 488 00:37:26,453 --> 00:37:27,534 ሆላ፣ ሴሲ። 489 00:37:33,710 --> 00:37:38,205 - ሆላ። - ሴሲ, ልብሱን አጣሁ. 490 00:37:38,339 --> 00:37:39,375 ያ አዮ ሳቢያ! 491 00:37:39,507 --> 00:37:41,840 ፀሐይ ስትወጣ አርባ ዳንሰኞችን መልበስ አለብኝ። 492 00:37:42,010 --> 00:37:45,344 ላንቺ አመሰግናለሁ፣ እኔ አንድ ፍሪዳ ነኝ የመክፈቻ ቁጥር አጭር! 493 00:37:45,889 --> 00:37:49,599 ዳንቴ! እዚህ ውስጥ መሆን የለብንም. 494 00:38:04,824 --> 00:38:06,861 አይ ፣ አይ ፣ ዳንቴ! ቬን አካ! 495 00:38:15,710 --> 00:38:17,747 አንተ! እንዴት እዚህ ገባህ? 496 00:38:17,837 --> 00:38:22,002 - እኔ ብቻ ተከታተልኩ - - ኦ! ኃያሉ Xolo ውሻ! 497 00:38:22,133 --> 00:38:27,925 የሚንከራተቱ መናፍስት መሪ። እና የማንን መንፈስ መራኸኝ? 498 00:38:28,056 --> 00:38:30,389 የመንፈስ መሪ አይመስለኝም። 499 00:38:31,518 --> 00:38:34,306 የዚህ አለም አለብሪጄስ ብዙ ቅጾችን ሊወስድ ይችላል. 500 00:38:34,395 --> 00:38:37,354 እንደ ሚስጥራዊ ናቸው ኃይለኛ ስለሆኑ. 501 00:38:43,238 --> 00:38:46,731 ወይም ምናልባት እሱ ውሻ ብቻ ነው. ና, ዓይኖችህን እፈልጋለሁ. 502 00:38:48,368 --> 00:38:51,952 እናንተ ታዳሚዎች ናችሁ። ጨለማ። 503 00:38:52,580 --> 00:38:56,449 እና ከጨለማው, ግዙፍ ፓፓያ. 504 00:38:57,794 --> 00:39:03,916 ዳንሰኞች ከፓፓያ ወጡ። ዳንሰኞቹም እኔ ነኝ። 505 00:39:04,843 --> 00:39:08,587 እና ከወተት ለመጠጣት ይሄዳሉ ቁልቋል የሆነችው እናታቸው። 506 00:39:08,805 --> 00:39:14,472 ግን እኔንም ማን ነኝ። ወተቷ ደግሞ ወተት ሳይሆን እንባ ነው። 507 00:39:15,812 --> 00:39:16,893 በጣም ግልጽ ነው? 508 00:39:17,021 --> 00:39:20,435 ብቻ ይመስለኛል ትክክለኛው መጠን ግልጽ ነው? 509 00:39:20,608 --> 00:39:23,817 አንዳንድ ሙዚቃዎችን ሊጠቀም ይችላል. ኦህ ፣ ከወደዳችሁት… 510 00:39:27,448 --> 00:39:28,780 ኦ! እና ከዚያ ሊሄድ ይችላል ... 511 00:39:34,497 --> 00:39:36,454 እና ሁሉም ነገር በእሳት ላይ ቢሆንስ? 512 00:39:37,292 --> 00:39:39,329 አዎ! እሳት! በሁሉም ቦታ! 513 00:39:39,586 --> 00:39:43,751 ተመስጦ! የአርቲስት መንፈስ አለህ። 514 00:39:45,675 --> 00:39:48,418 ዳንሰኞቹ ይወጣሉ. ሙዚቃው ይጠፋል፣ መብራቱ ይጠፋል። 515 00:39:48,595 --> 00:39:51,804 እና ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ ወደ መድረክ ይወጣል! 516 00:39:55,894 --> 00:39:56,930 ኧረ? 517 00:39:57,061 --> 00:39:59,178 እሱ ሁለት ዘፈኖችን ይሠራል ፣ ፀሐይ ወጣች ፣ ሁሉም ደስ ይለዋል - 518 00:39:59,314 --> 00:40:01,806 ይቅርታ አድርግልኝ ትክክለኛው ዴ ላ ክሩዝ የት አለ? 519 00:40:01,983 --> 00:40:03,975 ኤርኔስቶ ልምምዶችን አያደርግም! 520 00:40:04,152 --> 00:40:07,611 ያንን ድንቅ ድግስ በማዘጋጀት ስራ ተጠምዷል በእሱ ግንብ አናት ላይ። 521 00:40:11,492 --> 00:40:15,327 ቻማኮ፣ በእኔ ላይ መሮጥ አትችልም። እንደዛ. ታዋቂ ሰዎችን ማደናቀፍ አቁም. 522 00:40:15,455 --> 00:40:17,367 አልክ ቅድመ አያቴ እዚህ ይሆናል! 523 00:40:17,540 --> 00:40:20,203 ከተማውን በግማሽ መንገድ አቋርጧል አንዳንድ ትልቅ ፓርቲ መወርወር. 524 00:40:20,376 --> 00:40:22,789 ያ ቡም. ማን አይታይም። ወደ ራሱ ልምምድ? 525 00:40:22,879 --> 00:40:25,622 እንደዚህ አይነት ጥሩ ጓደኞች ከሆኑ, እንዴት አልጠራህም? 526 00:40:25,798 --> 00:40:28,506 እሱ ቅድመ አያትህ ነው ፣ እንዴት አልጠራህም? 527 00:40:28,676 --> 00:40:31,669 ሄይ ጉስታቮ! ስለዚህ ፓርቲ የምታውቀው ነገር አለ? 528 00:40:31,804 --> 00:40:33,090 ትኩስ ትኬት ነው! 529 00:40:33,181 --> 00:40:37,050 ነገር ግን በእንግዳ ዝርዝር ውስጥ ከሌሉ፣ በጭራሽ አትገባም፣ Chorizo. 530 00:40:37,226 --> 00:40:39,468 ሄይ! እሱ Chorizo ​​ነው! Choricito! 531 00:40:39,604 --> 00:40:42,938 - አ-ሃ. በጣም አስቂኝ ፣ ወንዶች። በጣም አስቂኝ. - Chorizo? 532 00:40:43,066 --> 00:40:47,060 ኦህ ፣ ይህ ሰው ታዋቂ ነው! ቀጥል ቀጥል. እንዴት እንደሞተ ጠይቁት። 533 00:40:47,195 --> 00:40:48,527 ስለሱ ማውራት አልፈልግም። 534 00:40:48,696 --> 00:40:51,439 አንዳንድ chorizo!ን አንቆታል። 535 00:40:54,035 --> 00:40:57,528 አላነቀኩም እሺ? ምግብ አገኘሁ ትልቅ ልዩነት ያለው መርዝ. 536 00:40:58,873 --> 00:41:02,037 ለዚህ ነው ሙዚቀኞች የማልወደው። ለራስ ጠቃሚ የሆኑ የጅቦች ስብስብ. 537 00:41:02,168 --> 00:41:04,785 - ሄይ! ሙዚቀኛ ነኝ! - እርስዎ ነዎት? 538 00:41:04,921 --> 00:41:08,790 ወደ ኤርኔስቶ መድረስ ከፈለጉ፣ የሙዚቃ ውድድር አለ… 539 00:41:08,883 --> 00:41:12,752 በፕላዛ ዴ ላ ክሩዝ። አሸናፊው በፓርቲው ላይ ይጫወታል። 540 00:41:14,055 --> 00:41:17,014 አይ፣ አይሆንም። ቻማኮ፣ ካሰብክ ሎኮ ነህ -- 541 00:41:17,183 --> 00:41:19,175 ማግኘት አለብኝ የአያት ቅድመ አያቴ በረከት! 542 00:41:19,352 --> 00:41:21,059 ጊታር ከየት እንደምገኝ ታውቃለህ? 543 00:41:23,064 --> 00:41:24,896 ወንድ አውቃለሁ። 544 00:41:36,744 --> 00:41:39,703 እሱን አገኘኸው ፔፒታ? ልጃችንን አገኘኸው? 545 00:41:40,748 --> 00:41:43,411 - አሻራ! - የሪቬራ ቡት ነው። 546 00:41:43,543 --> 00:41:45,660 - መጠን ሰባት! - እና ግማሽ. 547 00:41:45,753 --> 00:41:47,415 - የተወጠረ። - ሚጌል 548 00:41:57,765 --> 00:41:59,472 ለምንድነው ሙዚቀኛ መሆን ትፈልጋለህ? 549 00:41:59,559 --> 00:42:01,676 ቅድመ አያቴ ሙዚቀኛ ነበር! 550 00:42:01,811 --> 00:42:05,521 ህይወቱን ያሳለፈው እንደ ለሙሉ እንግዶች ዝንጀሮ. 551 00:42:05,648 --> 00:42:07,230 አይ አመሰግናለሁ። አይ! Guácala! 552 00:42:07,316 --> 00:42:11,276 ምን ያውቃሉ? ስለዚህ ይህ ጊታር ለማንኛውም ምን ያህል ርቀት ነው? 553 00:42:11,446 --> 00:42:12,311 እዚያ ደርሰናል። 554 00:42:17,660 --> 00:42:18,992 ይቀጥሉ፣ chamaco። ና። 555 00:42:27,962 --> 00:42:32,457 - የአጎት ልጅ ሄክተር! - ሄይ! እነዚህ ሰዎች! ሄይ፣ቲዮ! 556 00:42:32,633 --> 00:42:35,296 - ¿ Qué onda? - እነዚህ ሰዎች ሁሉም የእርስዎ ቤተሰብ ናቸው? 557 00:42:36,512 --> 00:42:39,801 በሆነ መንገድ። ሁላችንም ነን ያለ ምንም ፎቶዎች ወይም ኦፍሬንዳስ። 558 00:42:39,974 --> 00:42:42,591 ወደ ቤት የሚሄድ ቤተሰብ የለም። ተረስቷል ፣ ታውቃለህ? 559 00:42:43,144 --> 00:42:47,388 ስለዚህ ሁላችንም የአጎት ልጅ እንባላለን ወይም tío፣ ወይም ሌላ። 560 00:42:51,652 --> 00:42:53,860 - ሄክተር! - ቲያ ቼሎ! 561 00:42:55,740 --> 00:42:57,652 ሙቻስ ግራሲያስ! 562 00:42:58,117 --> 00:43:00,325 ሄይ! ጥቂቱን አስቀምጠኝ! ቺቻሮን በአካባቢው አለ? 563 00:43:00,536 --> 00:43:04,280 ኧረ በቡንጋሎው ውስጥ። አላውቅም እሱ ለጎብኚዎች ስሜት ውስጥ ከሆነ. 564 00:43:04,415 --> 00:43:07,374 ማን አይወድም። ከአጎት ሄክተር ጉብኝት? 565 00:43:16,677 --> 00:43:18,339 ቡናስ ኖቸስ፣ ቺቻሮን! 566 00:43:18,513 --> 00:43:20,971 ማየት አልፈልግም። ደደብ ፊትህ ሄክተር 567 00:43:21,099 --> 00:43:24,513 በል እንጂ። እሱ ዲያ ዴ ሙርቶስ። ነው። ትንሽ መባ አመጣሁልህ። 568 00:43:24,644 --> 00:43:26,226 - ከዚህ ውጣ። - አደርገዋለሁ ፣ ቼቼ። 569 00:43:26,854 --> 00:43:29,267 ነገሩ ግን እኔ እና ጓደኛዬ ሚጌል... 570 00:43:30,441 --> 00:43:32,228 ጊታርህን በእውነት መበደር አለብን። 571 00:43:32,360 --> 00:43:33,976 - የእኔ ጊታር? - አዎ። 572 00:43:34,112 --> 00:43:37,856 - የእኔ ተወዳጅ ተወዳጅ ጊታር? - ወዲያው እንደምናመጣው ቃል እገባለሁ። 573 00:43:38,032 --> 00:43:41,901 ለማምጣት ቃል እንደገቡት ጊዜ የእኔን ቫን መመለስ? ወይስ የእኔ ሚኒ-ፍሪጅ? 574 00:43:42,036 --> 00:43:43,777 - አየህ - - - ወይም የእኔ ጥሩ የጨርቅ ማስቀመጫዎች? 575 00:43:43,871 --> 00:43:45,487 የኔ ላስሶ? የኔ ፌሙር? 576 00:43:45,665 --> 00:43:48,157 - ደህና, አይደለም, እንደ እነዚያ ጊዜያት አይደለም. - ፌሙሬ የት አለ? አንተ -- 577 00:43:51,295 --> 00:43:54,788 - ደህና፣ amigo? - እየደበዘዝኩ ነው ሄክተር 578 00:43:55,716 --> 00:44:01,257 ይሰማኛል. መጫወት እንኳን አልቻልኩም ከፈለግኩ ያንን ነገር ። 579 00:44:04,559 --> 00:44:06,721 የሆነ ነገር ትጫወታኛለህ። 580 00:44:06,894 --> 00:44:10,558 አይ ከእንግዲህ እንደማልጫወት ታውቃለህ ቺች. ጊታር ለልጁ ነው. 581 00:44:11,190 --> 00:44:14,558 ትፈልጋለህ፣ ማግኘት አለብህ። 582 00:44:16,404 --> 00:44:18,896 አይ፣ ለእርስዎ ብቻ፣ amigo። 583 00:44:21,742 --> 00:44:23,074 ማንኛውም ጥያቄ? 584 00:44:24,412 --> 00:44:26,904 የኔ ተወዳጅ ሄክተር ታውቃለህ። 585 00:44:44,640 --> 00:44:47,883 እሺ፣ ሁሉም ሰው ጁዋንታን ያውቃል 586 00:44:49,770 --> 00:44:52,763 ዓይኖቿ እያንዳንዳቸው የተለያየ ቀለም ያላቸው ናቸው 587 00:44:54,609 --> 00:44:59,070 ጥርሶቿ ተጣበቁ አገጯም ወደ ውስጥ ይገባል 588 00:45:00,406 --> 00:45:02,614 እና እሷ... 589 00:45:03,743 --> 00:45:06,781 ጉልበቶች ወለሉ ላይ ይጎተታሉ 590 00:45:07,121 --> 00:45:09,454 - እነዚህ ቃላት አይደሉም. - ልጆች አሉ ። 591 00:45:09,624 --> 00:45:13,163 ፀጉሯ እንደ ቋጠሮ ነው። 592 00:45:14,503 --> 00:45:18,122 በቀስት እግር ቆማለች 593 00:45:20,134 --> 00:45:24,128 እና በጣም አስቀያሚ ባልሆን ኖሮ 594 00:45:26,140 --> 00:45:31,352 ምናልባት እድል ትሰጠኛለች 595 00:45:37,360 --> 00:45:39,647 ትውስታዎችን ይመልሳል። 596 00:45:44,200 --> 00:45:45,816 ግራሲያስ። 597 00:46:17,066 --> 00:46:18,807 ቆይ ምን ሆነ፧ 598 00:46:19,485 --> 00:46:20,851 እሱ ተረስቷል. 599 00:46:21,529 --> 00:46:24,237 የቀረ ሰው በማይኖርበት ጊዜ አንተን የሚያስታውስ ህያው አለም... 600 00:46:24,407 --> 00:46:29,368 you disappear from this world. የመጨረሻው ሞት ብለን እንጠራዋለን. 601 00:46:30,079 --> 00:46:32,162 የት ሄደ? 602 00:46:32,331 --> 00:46:33,663 ማንም አያውቅም። 603 00:46:33,833 --> 00:46:37,497 ግን አገኘሁት። ተመልሼ ስሄድ እሱን ማስታወስ እችል ነበር! 604 00:46:37,670 --> 00:46:39,252 አይ፣ እንደዚያ አይሰራም፣ chamaco. 605 00:46:40,089 --> 00:46:44,709 የእኛ ትውስታዎች, እነሱ ማለፍ አለባቸው በሕይወታችን በሚያውቁን... 606 00:46:44,885 --> 00:46:47,377 ስለእኛ በሚነግሩዋቸው ታሪኮች ውስጥ. 607 00:46:48,431 --> 00:46:51,094 ግን በህይወት የቀረ ሰው የለም። የቼክ ታሪኮችን ለማስተላለፍ. 608 00:46:53,894 --> 00:46:55,931 ሄይ በመጨረሻ በሁሉም ሰው ላይ ይከሰታል። 609 00:46:56,105 --> 00:46:58,722 ና ፣ ዴ ላ ክሩዚቶ ፣ ለማሸነፍ ውድድር አለህ። 610 00:47:11,370 --> 00:47:14,863 ሙዚቀኞችን እንደምትጠላ ነግረኸኛል። አንድ ነበርክ ብለህ አታውቅም። 611 00:47:15,041 --> 00:47:16,907 እንዴት ይመስላችኋል ቅድመ አያትህን አውቄ ነበር? 612 00:47:17,084 --> 00:47:19,667 አብረን ሙዚቃ እንጫወት ነበር። የሚያውቀውን ሁሉ አስተማረው። 613 00:47:20,338 --> 00:47:23,502 ማንችስ የለም! ከኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ ጋር ተጫውተሃል... 614 00:47:23,674 --> 00:47:25,381 የዘመኑ ታላቅ ሙዚቀኛ? 615 00:47:25,551 --> 00:47:29,090 አህ አስቂኝ ነህ። የሁሉም ጊዜ ምርጥ ቅንድቦች ምናልባት። 616 00:47:29,263 --> 00:47:30,925 ግን የእሱ ሙዚቃ? ኧረ ብዙም አይደለም። 617 00:47:31,057 --> 00:47:32,889 አታውቅም። የምትናገረው። 618 00:47:35,436 --> 00:47:40,272 ወደ ፕላዛ ዴ ላ ክሩዝ እንኳን በደህና መጡ! የማሳያ ጊዜ፣ ቻማኮ! 619 00:47:46,614 --> 00:47:49,197 ሌቬሎ! ቲሸርት! ቦብል ጭንቅላት! 620 00:47:55,998 --> 00:47:59,332 ቢኤንቬኒዶስ አንድ ቶዶስ! 621 00:48:01,921 --> 00:48:05,289 ለmúsica? ማን ዝግጁ ነው። 622 00:48:06,384 --> 00:48:08,751 የባንዶች የamigos. ጦርነት ነው። 623 00:48:09,136 --> 00:48:14,131 አሸናፊው ለ maestro ይጫወታል እራሱ ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ... 624 00:48:14,308 --> 00:48:16,641 ዛሬ ማታ በሱ fiesta! 625 00:48:17,061 --> 00:48:18,597 ትኬታችን ነው ሙቻቾ። 626 00:48:20,606 --> 00:48:23,440 ውድድሩ ይጀምር! 627 00:48:40,167 --> 00:48:42,079 ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው? ምን ትጫወታለህ? 628 00:48:42,253 --> 00:48:43,585 በእርግጠኝነት አስታውሰኝ 629 00:48:43,754 --> 00:48:46,918 - አይ! ያኛው አይደለም። አይ. - ና. በጣም ተወዳጅ ዘፈኑ ነው! 630 00:48:47,091 --> 00:48:48,332 በጣም ተወዳጅ ነው። 631 00:48:48,509 --> 00:48:50,421 አስታውሰኝ ምንም እንኳን ሩቅ መሄድ አለብኝ 632 00:48:50,594 --> 00:48:53,678 - አስታውሰኝ... - እንዲያለቅስህ አትፍቀድ... 633 00:48:58,352 --> 00:49:01,686 - ስለፖኮ ሎኮስ? - ኢፓ!አሁን ያ ዘፈን ነው! 634 00:49:01,856 --> 00:49:05,349 ደ ላ ክሩዚቶ? በተጠባባቂ ላይ ነዎት። ሎስ ቻቻላኮስ፣ ቀጥሎ ነህ። 635 00:49:07,027 --> 00:49:08,689 ሎስ ቻቻላኮስ! 636 00:49:19,957 --> 00:49:21,789 ሁሌም ትጨነቃለህ ከአፈፃፀም በፊት? 637 00:49:21,959 --> 00:49:24,952 አላውቅም። ከዚህ በፊት ተጫውቼ አላውቅም። 638 00:49:25,129 --> 00:49:27,086 ምን? ሙዚቀኛ ነበርክ አልክ! 639 00:49:27,173 --> 00:49:28,755 ነኝ! እሆናለሁ ማለቴ ነው። 640 00:49:28,883 --> 00:49:30,215 - አይ! - አንዴ አሸነፍኩ። 641 00:49:30,551 --> 00:49:34,545 ያ እቅድህ ነው? አይደለም ማሸነፍ አለብህ። ህይወታችሁ በትክክል በ... 642 00:49:34,722 --> 00:49:37,214 አሸነፍክ። እና በጭራሽ አታውቁትም። ይህን ከዚህ በፊት አድርገዋል! ወደዚያ እሄዳለሁ. 643 00:49:37,391 --> 00:49:39,633 - አይ! ይህን ማድረግ አለብኝ. - ለምን፧ 644 00:49:39,810 --> 00:49:43,850 ወጥቼ አንድ ዘፈን መጫወት ካልቻልኩ፣ ራሴን ሙዚቀኛ እንዴት ብዬ መጥራት እችላለሁ? 645 00:49:44,023 --> 00:49:44,979 ምን ፋይዳ አለው? 646 00:49:45,107 --> 00:49:47,190 ምክንያቱም ማግኘት ብቻ አልፈልግም። የዴ ላ ክሩዝ በረከት... 647 00:49:47,401 --> 00:49:51,236 ብቁ መሆኔን ማረጋገጥ አለብኝ። 648 00:49:51,989 --> 00:49:56,609 ኧረ በጣም ደስ የሚል ስሜት ነው። እንደዚህ ባለ መጥፎ ጊዜ! 649 00:49:59,580 --> 00:50:03,199 እሺ! እሺ ማከናወን ትፈልጋለህ? ከዚያ ማከናወን አለብዎት! 650 00:50:03,334 --> 00:50:06,418 በመጀመሪያ, መፍታት አለብዎት. እነዚህን ነርቮች አራግፉ። 651 00:50:10,925 --> 00:50:12,382 አሁን ምርጡን grito.ን ስጠኝ። 652 00:50:12,468 --> 00:50:15,006 - የእኔ ምርጥ ግሪቶ? - ና, ጩህ! ቀበቶውን አውጣው. 653 00:50:18,224 --> 00:50:21,308 አህ, ጥሩ ስሜት ይሰማዋል. እሺ አሁን አንተ። 654 00:50:26,774 --> 00:50:28,436 ና ልጅ። 655 00:50:39,286 --> 00:50:41,027 De la Cruzcito፣ አሁን ላይ ነህ! 656 00:50:41,121 --> 00:50:44,865 ሚጌል እዩኝ ። ሄይ እዩኝ ። ይህንን ማድረግ ይችላሉ. 657 00:50:44,959 --> 00:50:46,791 ትኩረታቸውን ይስቡ እና እንዲሄድ አይፍቀዱ. 658 00:50:47,378 --> 00:50:49,461 እንዲያዳምጡ አድርጉ፣ chamaco. ይህን አግኝተሃል። 659 00:50:49,630 --> 00:50:51,747 ደ ላ ክሩዚቶ! 660 00:51:00,641 --> 00:51:02,633 ምን እየሰራ ነው? ለምን አይጫወትም? 661 00:51:03,394 --> 00:51:05,636 ዘፋኝ ውሾችን ይመልሱ! 662 00:51:17,408 --> 00:51:20,196 Qué bien! ቫሞኖስ! ወዮ! 663 00:51:28,294 --> 00:51:31,787 ሰማዩ ምን አይነት ቀለም ነው? Ay mi amor, ay mi amor 664 00:51:31,964 --> 00:51:35,583 ቀይ ነው ትለኛለህ Ay mi amor, ay mi amor 665 00:51:35,759 --> 00:51:39,127 ጫማዬን የት ማድረግ አለብኝ? Ay mi amor, ay mi amor 666 00:51:39,263 --> 00:51:44,099 በራስህ ላይ አስቀምጣቸው ትላለህ Ay mi amor, ay mi amor 667 00:51:44,226 --> 00:51:48,687 አንተ ፖኮ ሎኮ እንድትሆን ታደርገኛለህ Un poqui-ti-ti-to loco 668 00:51:49,023 --> 00:51:52,061 የምትገምትበት መንገድ እየነቀነቅኩ ነው አዎ-ኢንግነው 669 00:51:52,651 --> 00:51:55,109 እንደ በረከት እቆጥረዋለሁ 670 00:51:55,237 --> 00:51:59,151 እኔ un poco ሎኮ ብቻ ነኝ 671 00:52:00,701 --> 00:52:02,192 አይደለም! አይ! አይ! 672 00:52:08,876 --> 00:52:12,870 - ለሞተ ሰው መጥፎ አይደለም! - ራስህ መጥፎ አይደለም፣ gordito! ኢሶ! 673 00:52:20,220 --> 00:52:21,756 እሱ ቅርብ ነው! እሱን ያግኙት! 674 00:52:21,889 --> 00:52:25,553 የምትሰራኝ ሎኮ ልክ un poco እብድ ነው 675 00:52:25,851 --> 00:52:27,513 እየማያደርጉት ነው የሚል ስሜት 676 00:52:27,686 --> 00:52:29,552 የሚወስዷቸው ነጻነቶች 677 00:52:29,688 --> 00:52:35,650 ካቤዛ እየተንቀጠቀጠ ይተወዋል። እርስዎ ብቻ ነዎት ፖኮ ሎኮ 678 00:52:45,162 --> 00:52:47,779 - ሕያው ልጅ እየፈለግን ነው። - ወደ አሥራ ሁለት? 679 00:52:47,915 --> 00:52:49,656 በህይወት ያለ ወንድ ልጅ አይተሃል? 680 00:52:50,584 --> 00:52:55,921 ኡን ፖኪ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቲ-ቶ ሎኮ 681 00:53:04,056 --> 00:53:08,892 ሄይ! ጥሩ አድርገሃል! በአንተ እኮራለሁ። ኢሶ! 682 00:53:09,895 --> 00:53:12,933 ኦትራ! ኦትራ! ኦትራ! 683 00:53:18,404 --> 00:53:20,612 - ሄይ! ወዴት እየሄድክ ነው፧ - ከዚህ መውጣት አለብን! 684 00:53:20,698 --> 00:53:22,906 ምን? አብደሃል፧ ይህንን ነገር ልንሸነፍ ነው። 685 00:53:24,284 --> 00:53:27,777 ደማስ እና ካባሌሮስ፣ የአደጋ ጊዜ ማስታወቂያ አለኝ። 686 00:53:27,955 --> 00:53:33,292 እባካችሁ ለኑሮ ተጠንቀቁ ወንድ ልጅ ። ለሚጌል ስም መልሶች. 687 00:53:33,460 --> 00:53:36,953 ዛሬ ምሽት ቀደም ብሎ ከቤተሰቦቹ ሸሸ። 688 00:53:37,089 --> 00:53:39,797 እሱን መልሰው መላክ ብቻ ይፈልጋሉ ወደ ሕያዋን ምድር። 689 00:53:39,925 --> 00:53:43,043 ቆይ ቆይ ደ ላ ክሩዝ አልክ የእርስዎ ብቸኛ ቤተሰብ ነበር. 690 00:53:43,220 --> 00:53:44,961 ብቸኛው ሰው ማን ወደ ቤት ሊልክዎ ይችላል. 691 00:53:45,139 --> 00:53:46,380 ሌላ ቤተሰብ አለኝ ግን - 692 00:53:46,557 --> 00:53:48,219 ፎቶዬን መልሰው ማንሳት ይችሉ ነበር። ይህን ሁሉ ጊዜ? 693 00:53:48,350 --> 00:53:51,218 ግን ሙዚቃን ይጠላሉ! የሙዚቀኛ ምርቃት እፈልጋለሁ። 694 00:53:51,311 --> 00:53:53,303 - ዋሽተሽኛል! - እርስዎ ለመነጋገር አንድ ነዎት. 695 00:53:53,439 --> 00:53:55,726 እዩኝ. እየተረሳሁ ነው ሚጌል 696 00:53:55,816 --> 00:53:57,603 እኔ እንኳን አላውቅም ሌሊቱን ካረፍኩ ። 697 00:53:57,776 --> 00:54:00,314 አንድ እድል አላጣም። ድልድዩን ለመሻገር ምክንያቱም... 698 00:54:00,487 --> 00:54:03,230 ውጭ መኖር ትፈልጋለህ አንዳንድ ደደብ ሙዚቃዊ ቅዠት። 699 00:54:03,407 --> 00:54:05,569 - ሞኝነት አይደለም! - ወደ ቤተሰብህ እየወሰድኩህ ነው። 700 00:54:05,743 --> 00:54:07,154 - ልቀቀኝ! - በኋላ ታመሰግኛለህ። 701 00:54:07,327 --> 00:54:09,740 ልትረዳኝ አትፈልግም። ለራስህ ብቻ ታስባለህ! 702 00:54:10,414 --> 00:54:13,327 ደደብ ፎቶህን አቆይ። ከእኔ ራቁ! 703 00:54:13,500 --> 00:54:14,490 አይ! 704 00:54:16,170 --> 00:54:18,958 ሄይ፣ ቻማኮ! የት ሄድክ? 705 00:54:20,340 --> 00:54:23,708 ቻማኮ! ይቅርታ! ተመለስ! 706 00:54:33,687 --> 00:54:38,102 ዳንቴ፣ callate! አይ! ዳንቴ፣ አቁም 707 00:54:38,275 --> 00:54:43,020 እሱ ሊረዳኝ አይችልም። ዳንቴ! ተወ! 708 00:54:43,155 --> 00:54:45,067 አቁም! ለቀቅ አርገኝ 709 00:54:45,532 --> 00:54:49,651 አንተ የመንፈስ መሪ አይደለህም። ልክ ነህ ደደብ ውሻ! አሁን ከዚህ ውጣ! 710 00:54:49,953 --> 00:54:52,536 - እሱ ነው! - ያ ሕያው ልጅ ነው! 711 00:54:52,706 --> 00:54:54,197 - ስለ እሱ ሰምቻለሁ. ተመልከት! - እሱ በሕይወት አለ! 712 00:54:54,333 --> 00:54:55,699 - እሱ በሕይወት አለ. - ልጁ በሕይወት አለ! 713 00:55:06,220 --> 00:55:08,633 ይህ የማይረባ ነገር አሁን ያበቃል፣ ሚጌል! 714 00:55:08,806 --> 00:55:11,469 በረከቴን እሰጣችኋለሁ እና ወደ ቤት ትሄዳለህ. 715 00:55:11,642 --> 00:55:13,053 በረከትህን አልፈልግም! 716 00:55:14,394 --> 00:55:16,226 ሚጌል ፣ አቁም! 717 00:55:18,232 --> 00:55:22,192 ተመለስ! ሚጌል! 718 00:55:27,074 --> 00:55:28,815 ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው! 719 00:55:28,951 --> 00:55:30,908 - ሕይወቴን እያበላሸኸኝ ነው! - ምን? 720 00:55:31,203 --> 00:55:35,573 ሙዚቃ ብቻ ነው የሚያደርገኝ ደስተኛ ። እና ሊወስዱት ይፈልጋሉ. 721 00:55:36,166 --> 00:55:37,907 መቼም አይገባህም። 722 00:55:41,171 --> 00:55:45,836 Y aunque la vida me cueste፣ ሎሮና 723 00:55:46,009 --> 00:55:49,753 አይ dejaré de queerte... 724 00:55:51,265 --> 00:55:52,927 ሙዚቃን የምትጠላ መስሎኝ ነበር። 725 00:55:53,058 --> 00:55:58,053 ወደድኩት! ያንን ስሜት አስታውሳለሁ ... 726 00:55:58,772 --> 00:56:04,769 ባለቤቴ ሲጫወት, እና እዘምር ነበር እና ሌላ ምንም ነገር የለም. 727 00:56:06,196 --> 00:56:10,941 ነገር ግን ኮኮን ሲኖረን, በድንገት በህይወቴ ውስጥ የሆነ ነገር ነበር… 728 00:56:11,118 --> 00:56:16,204 ከሙዚቃ በላይ አስፈላጊ ነበር። ሥሩን ማስቀመጥ ፈለግሁ። 729 00:56:17,249 --> 00:56:19,912 ለአለም መጫወት ፈልጎ ነበር። 730 00:56:21,253 --> 00:56:24,462 እያንዳንዳችን መስዋዕትነት ከፍለናል። የምንፈልገውን ለማግኘት. 731 00:56:24,631 --> 00:56:26,873 አሁን ምርጫ ማድረግ አለብህ። 732 00:56:27,050 --> 00:56:29,793 ግን ጎን መምረጥ አልፈልግም! 733 00:56:29,970 --> 00:56:34,305 ለምን ከጎኔ መሆን አልቻልክም? ቤተሰብ ማድረግ ያለበት ይህንኑ ነው። 734 00:56:34,474 --> 00:56:39,094 ይደግፉህ። ግን በጭራሽ አታደርግም። 735 00:56:58,665 --> 00:57:01,078 - መልካም ጊዜ. - ኦህ ፣ እንዴት አስደሳች ነው! 736 00:57:02,753 --> 00:57:07,339 ኦ ኤል ሳንቶ። ትልቅ አድናቂ ነኝ! እኔ ከሆንኩ ታስባላችሁ... 737 00:57:12,512 --> 00:57:14,344 ግራሲያስ፣ ሴኞር። 738 00:57:17,851 --> 00:57:19,638 - ግብዣ? - ምንም አይደለም. 739 00:57:19,811 --> 00:57:21,677 የኤርኔስቶ ቅድመ አያት ልጅ ነኝ። 740 00:57:33,283 --> 00:57:36,526 - ተናገር፣ ሴኞሬስ... - ሄይ, ሰዎች! ፖኮ ሎኮ ነው! 741 00:57:36,703 --> 00:57:39,036 - ዛሬ ማታ በእሳት ተቃጥለው ነበር! - አንተም! 742 00:57:39,206 --> 00:57:42,699 ሃይ፣ ሙዚቀኛ ለሙዚቀኛ... ሞገስ እፈልጋለሁ. 743 00:57:45,379 --> 00:57:49,043 የውድድሩ አሸናፊዎች። እንኳን ደስ ያለህ chicos. 744 00:57:59,851 --> 00:58:00,887 አመሰግናለሁ, ጓዶች! 745 00:58:13,490 --> 00:58:16,528 - ሄይ! በፓርቲው ይደሰቱ፣ ትንሽ múሲኮ! - ግራሲያስ! 746 00:58:21,081 --> 00:58:21,787 ኦ! 747 00:58:31,883 --> 00:58:33,590 ተመልከት! ኤርኔስቶ ነው! 748 00:58:35,345 --> 00:58:36,301 ደ ላ ክሩዝ! 749 00:58:37,764 --> 00:58:39,221 ሴኞር ደ ላ ክሩዝ! 750 00:58:41,476 --> 00:58:45,390 ይቅርታ አድርግልኝ! ሴኞር ደ ላ ክሩዝ! ሴኞር ደ la-- 751 00:58:50,944 --> 00:58:53,937 የእርስዎን አፍታ ሲያዩ፣ እንዲያልፍህ መፍቀድ የለብህም። 752 00:58:54,114 --> 00:58:55,776 መያዝ አለብህ። 753 00:58:55,949 --> 00:58:57,941 ይህ ጥበበኛ መንፈስ አለው። 754 00:59:12,758 --> 00:59:14,465 እዚያ ልንደርስ ነው፣ ዳንቴ። 755 00:59:18,472 --> 00:59:21,089 የመስቀሉ ጌታ ሆይ! የጌታ-- 756 00:59:26,980 --> 00:59:29,393 ግን ምን እናድርግ? ተስፋ ቢስ ነው... 757 00:59:29,483 --> 00:59:33,147 - እምነት ሊኖርሽ ይገባል እህት። - ግንአባት ሆይ፣ ፈጽሞ አይሰማም። 758 00:59:33,320 --> 00:59:35,858 ሙዚቃ ያዳምጣል። 759 01:00:00,472 --> 01:00:04,967 ክቡራትና ክቡራት ፣ ደህና ከሰአት ፣ መልካም ምሽት 760 01:00:05,102 --> 01:00:08,891 ደህና ከሰአት፣ ደህና እደሩ ክቡራትና ክቡራን 761 01:00:09,022 --> 01:00:13,357 ዛሬ ማታ ከእርስዎ ጋር ለመሆን ደስታን ያመጣልኛል! እንዴት ያለ ደስታ ነው። 762 01:00:13,652 --> 01:00:18,147 ለዚህ ሙዚቃ ቋንቋዬ ነው። እና ዓለም የእኔ ቤተሰብ ነው። 763 01:00:19,533 --> 01:00:24,198 ለዚህ ሙዚቃ ቋንቋዬ ነው። እና አለም es mi familia 764 01:00:25,539 --> 01:00:30,955 ለዚህ ሙዚቃ ቋንቋዬ ነው። እና አለም es mi familia 765 01:00:31,128 --> 01:00:32,744 ለዚህ ሙዚቃ የእኔ lang-- ነው። 766 01:00:45,225 --> 01:00:46,716 ደህና ነህ niño? 767 01:00:50,897 --> 01:00:55,892 አንተ ነህ! ያ ልጅ ነህ! አንዱ ከሕያዋን ምድር የመጡ። 768 01:00:56,069 --> 01:00:58,026 አንተ ... ስለ እኔ ታውቃለህ? 769 01:00:58,155 --> 01:01:02,900 ሁላችሁም ማንም ሲናገር ቆይቷል ስለ. ለምን ወደዚህ መጣህ? 770 01:01:03,702 --> 01:01:07,867 እኔ ሚጌል ነኝ። ቅድመ አያትህ የልጅ ልጅ። 771 01:01:09,249 --> 01:01:11,741 እኔ... ቅድመ አያት-የልጅ ልጅ አለኝ? 772 01:01:11,877 --> 01:01:15,666 መሄድ እንድችል የአንተን በረከት እፈልጋለሁ ወደ ቤት ተመለስ እና ሙዚቀኛ ሁን። 773 01:01:15,755 --> 01:01:20,671 ልክ እንዳንተ። የተቀሩት ቤተሰባችን፣ አይሰሙም ነበር። 774 01:01:21,344 --> 01:01:24,007 ግን እንደምታደርግ ተስፋ አድርጌ ነበር። 775 01:01:26,016 --> 01:01:30,556 ልጄ ፣ እንደ አንተ ያለ ችሎታ ፣ እንዴት አልሰማሁም? 776 01:01:33,732 --> 01:01:36,019 ታላቅ-የልጅ የልጅ ልጅ አለኝ! 777 01:01:42,782 --> 01:01:46,025 - ተመልከት! ፍሪዳ ነው! - አዎ፣ እኔ ፍሪዳ ካህሎ ነው። 778 01:01:46,411 --> 01:01:49,245 - ክብር ነው፣ሴኞራ። - ግራሲያስ 779 01:01:53,460 --> 01:01:57,124 ሄይ ኔግሬቴ! ሕፃን! አላችሁ ቅድመ አያት ልጄን አገኘሁት? 780 01:01:57,714 --> 01:01:59,376 የኔ ቅድመ አያት ልጅ። 781 01:01:59,507 --> 01:02:01,794 በህይወት አለ! እና ሙዚቀኛ ለመነሳት! 782 01:02:01,927 --> 01:02:03,793 ዲፕል ዲፕል የለም ዲፕል ዲፕል የለም 783 01:02:03,929 --> 01:02:04,965 ዲፕል የለም! 784 01:02:05,096 --> 01:02:06,382 ወደ ጓደኝነታችን። 785 01:02:06,514 --> 01:02:10,474 ሰማይና ምድርን አንቀሳቅስ ነበር። ለእርስዎ፣mi amigo። ሰሉድ! 786 01:02:11,895 --> 01:02:13,306 መርዝ! 787 01:02:13,480 --> 01:02:15,597 ታውቃለህ፣ ሁሉንም የራሴን ስራዎች ሰርቻለሁ። 788 01:02:15,732 --> 01:02:19,396 መሰናበት ቢኖርብኝም። አስታውሰኝ... 789 01:02:21,488 --> 01:02:24,777 ይህ ሁሉ የመጣው ከአስደናቂ አድናቂዎቼ ነው። በሕያዋን ምድር። 790 01:02:26,576 --> 01:02:29,944 ተጨማሪ መባዎችን ትተውልኛል። ምን ማድረግ እንዳለብኝ ከማውቀው በላይ! 791 01:02:30,664 --> 01:02:33,953 ሄይ፣ ምን ችግር አለው? በጣም ብዙ ነው? የተጨናነቀ ትመስላለህ። 792 01:02:34,125 --> 01:02:37,334 - አይ! ሁሉም ነገር ጥሩ ነው! - ግን? 793 01:02:37,462 --> 01:02:41,581 ልክ ነው - አንቺን እያየሁ ነበር። ሕይወቴን በሙሉ. 794 01:02:42,384 --> 01:02:45,468 በትክክል ያደረከው አንተ ነህ! 795 01:02:46,263 --> 01:02:51,930 ግን ተጸጽተህ ታውቃለህ? ከሁሉም ነገር ሙዚቃን መምረጥ? 796 01:02:52,978 --> 01:02:58,224 ከባድ ነበር። መሰናበት የትውልድ ከተማዬ. በራሴ ልሄድ… 797 01:02:59,651 --> 01:03:00,687 ቤተሰብዎን ጥለው መሄድ? 798 01:03:01,695 --> 01:03:05,860 ሲ. ግን ማግኘት አልቻልኩም በተለየ መንገድ አድርጎታል። 799 01:03:06,533 --> 01:03:09,367 አንድ ሰው መካድ አይችልም ማን ሊሆን ነው የታሰበው። 800 01:03:10,036 --> 01:03:14,155 እና አንተ ፣ ቅድመ አያቴ ፣ ሙዚቀኛ ለመሆን የታሰቡ ናቸው! 801 01:03:16,710 --> 01:03:21,205 አንተ እና እኔ፣ እኛ አርቲስቶች ነን፣ ሚጌል የአንድ ቤተሰብ አባል መሆን አንችልም። 802 01:03:21,464 --> 01:03:23,706 አለም የእኛ ቤተሰብ ነው። 803 01:03:25,343 --> 01:03:27,960 ርችቱ ተጀምሯል! 804 01:03:38,565 --> 01:03:42,058 በቅርቡ ፓርቲው በከተማው ውስጥ ይንቀሳቀሳል ለፀሃይ መውጣት አስደናቂ እይታዬ። 805 01:03:43,361 --> 01:03:47,731 ሚጌል፣ ወደ ትዕይንቱ መምጣት አለብህ! የክብር እንግዳዬ ትሆናለህ! 806 01:03:47,907 --> 01:03:49,990 - ማለትዎ ነውን? - እርግጥ ነው, ልጄ. 807 01:03:52,662 --> 01:03:56,656 አልችልም። ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ወደ ቤት መሄድ አለብኝ. 808 01:03:56,833 --> 01:03:58,825 ኦ! በእውነት ወደ ቤትህ ልወስድህ አለብኝ። 809 01:04:03,256 --> 01:04:07,751 ክብር ሆኖ ቆይቷል። ሚጌል ስትሄድ በማየቴ አዝናለሁ። 810 01:04:08,553 --> 01:04:09,919 በጣም በቅርቡ እንደምትሞት ተስፋ አደርጋለሁ። 811 01:04:12,724 --> 01:04:14,135 ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ። 812 01:04:16,686 --> 01:04:20,896 - ሚጌል ፣ በረከቴን እሰጥሃለሁ - - ስምምነት ነበርን chamaco. 813 01:04:21,524 --> 01:04:24,267 አንተ ማን ነህ? የዚህ ትርጉም ምንድን ነው? 814 01:04:25,445 --> 01:04:27,437 ፍሪዳ! ማድረግ የማትችል መስሎኝ ነበር። 815 01:04:28,448 --> 01:04:31,282 ፎቶዬን መልሼ እወስዳለሁ ብለሃል። ቃል ገብተሃል ሚጌል 816 01:04:31,409 --> 01:04:33,275 ይህን ሰው ያውቁታል? 817 01:04:33,453 --> 01:04:36,662 አሁን ማታ አገኘሁት። አውቅሃለሁ አለኝ። 818 01:04:37,582 --> 01:04:39,198 ሄክተር? 819 01:04:39,793 --> 01:04:42,706 እባክህ ሚጌል ፎቶዬን አስቀምጥ። 820 01:04:44,422 --> 01:04:48,257 ወዳጄ እየተረሳህ ነው። 821 01:04:48,343 --> 01:04:50,630 - እና ጥፋቱ የማን ነው? - ሄክተር እባክህ... 822 01:04:50,720 --> 01:04:53,508 የወሰድካቸው የእኔ ዘፈኖች ነበሩ። ታዋቂ ያደረጉ የኔ ዘፈኖች። 823 01:04:53,640 --> 01:04:54,380 ምን? 824 01:04:54,474 --> 01:04:57,638 እየተረሳሁ ከሆነ ምክንያቱ ነው። እኔ እንደጻፍኳቸው ለማንም ተናግረው አያውቁም! 825 01:04:57,769 --> 01:05:00,853 ያ እብድ ነው! ዴ ላ ክሩዝ የራሱን ዘፈኖች ሁሉ ጻፈ። 826 01:05:01,231 --> 01:05:03,097 እሱን ልትነግረው ትፈልጋለህ ወይስ ልንገረው? 827 01:05:03,233 --> 01:05:08,979 ሄክተር፣ ክሬዲት ለመውሰድ አስቤ አላውቅም። በጣም ጥሩ ቡድን ፈጠርን ፣ ግን ሞተሃል… 828 01:05:09,072 --> 01:05:13,988 እና ዘፈኖችህን ብቻ ዘመርኩ ምክንያቱም ክፍልህን በሕይወት ላቆይ ፈልጌ ነበር። 829 01:05:14,160 --> 01:05:15,617 እንዴት ለጋስ! 830 01:05:15,787 --> 01:05:17,904 በእርግጥ አብራችሁ ተጫውታችሁ ነበር። 831 01:05:18,081 --> 01:05:22,121 ስለ እሱ መታገል አልፈልግም። እንድታስተካክል ብቻ ነው የምፈልገው። 832 01:05:22,293 --> 01:05:25,957 ሚጌል ፎቶዬን ማስቀመጥ ይችላል እና በድልድዩ ላይ መሻገር እችላለሁ. 833 01:05:26,756 --> 01:05:31,547 ሴት ልጄን ማየት እችላለሁ. ኤርኔስቶ፣ የሄድኩበትን ምሽት አስታውስ? 834 01:05:31,678 --> 01:05:33,044 ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር። 835 01:05:33,179 --> 01:05:36,513 አብረን ጠጥተናል እና ነግረኸኝ ነበር ሰማይና ምድርን ታንቀሳቅስ ነበር... 836 01:05:36,683 --> 01:05:40,472 ለእርስዎ amigo. ደህና፣ አሁን እጠይቅሃለሁ። 837 01:05:40,937 --> 01:05:43,145 ሰማይና ምድር? በፊልሙ ውስጥ እንደ? 838 01:05:43,273 --> 01:05:45,731 - ምን? - ያ የዶን ሂዳልጎ ቶስት ነው። 839 01:05:46,151 --> 01:05:48,143 በዴ ላ ክሩዝ ፊልም ውስጥ፣ ኤል ካሚኖ እና ካሳ። 840 01:05:48,278 --> 01:05:52,113 - ስለ እውነተኛው ህይወቴ ነው የማወራው ሚጌል - አይ! እዚያ ውስጥ ነው። ተመልከት! 841 01:05:52,240 --> 01:05:56,860 በፍፁም ከእውነት የራቁ ቃላት አልተነገሩም። ይህ ቶስት ይጠይቃል። ወደ ጓደኝነታችን! 842 01:05:57,537 --> 01:05:59,620 መንግሥተ ሰማይን አንቀሳቅስ ነበር። እና ምድር ለእርስዎ,mi amigo. 843 01:05:59,747 --> 01:06:02,785 በፊልሙ ውስጥ ግን ዶን ሂዳልጎ መጠጡን ይመርዛል። 844 01:06:03,293 --> 01:06:05,876 - ሰሉድ! - መርዝ! 845 01:06:08,214 --> 01:06:11,548 በዚያ ምሽት, ኤርኔስቶ. በሄድኩበት ምሽት... 846 01:06:12,510 --> 01:06:14,467 በመንገድ ላይ ትርኢት እናሳይ ነበር። ለወራት. ቤት ናፈቀኝ... 847 01:06:16,681 --> 01:06:18,217 እና ዘፈኖቼን አዘጋጀሁ። 848 01:06:19,058 --> 01:06:22,426 መቼ ነው አሁን መተው ይፈልጋሉ ወደ ሕልማችን ለመድረስ በጣም ተቃርበናል? 849 01:06:22,562 --> 01:06:24,394 ይህ ህልምህ ነበር። እርስዎ ያስተዳድራሉ. 850 01:06:24,522 --> 01:06:26,229 ይህን ማድረግ አልችልም። ያለ ዘፈኖችህ ሄክተር 851 01:06:26,357 --> 01:06:30,021 ወደ ቤት እሄዳለሁ, ኤርኔስቶ. ጠላኝ። ከፈለግክ ግን አእምሮዬ ተዘጋጅቷል። 852 01:06:33,907 --> 01:06:39,494 መቼም ልጠላህ አልችልም። መሄድ ካለብህ፣ ከዚያ በጡጦ እልክሃለሁ። 853 01:06:43,291 --> 01:06:44,577 ወደ ጓደኝነታችን። 854 01:06:44,751 --> 01:06:48,916 ለአንተ ሰማይንና ምድርን ባንቀሳቅስህ ነበር። ሚ አሚጎ። ሰሉድ! 855 01:06:54,010 --> 01:06:57,754 ወደ ባቡር ጣቢያው መራኸኝ። ግን በሆዴ ውስጥ ህመም ተሰማኝ. 856 01:06:58,681 --> 01:07:00,263 ብዬ አሰብኩ። የበላሁት መሆን አለበት። 857 01:07:00,433 --> 01:07:02,265 ምናልባት ያ chorizo ጓደኛዬ ሊሆን ይችላል። 858 01:07:02,936 --> 01:07:05,144 ወይ የጠጣሁት ነገር። 859 01:07:08,775 --> 01:07:10,516 ሞቼ ተነስቻለሁ። 860 01:07:12,445 --> 01:07:14,607 መርዘህ አስመረዝከኝ። 861 01:07:14,781 --> 01:07:18,024 ግራ የሚያጋቡ ፊልሞች ነዎት ከእውነታው ጋር, ሄክተር. 862 01:07:18,201 --> 01:07:21,444 በዚህ ጊዜ ሁሉ፣ መጥፎ ዕድል ብቻ ነው ብዬ አስቤ ነበር። 863 01:07:22,872 --> 01:07:24,784 ሊኖርህ ይችላል ብዬ አስቤ አላውቅም -- አንተ... 864 01:07:30,755 --> 01:07:32,337 - እንዴት ሊሆን ይችላል? - ሄክተር! 865 01:07:32,465 --> 01:07:33,421 ደህንነት! ደህንነት! 866 01:07:34,801 --> 01:07:38,420 ሁሉንም ነገር ከእኔ ወስደዋል! አንተ አይጥ! 867 01:07:39,889 --> 01:07:42,347 እንዲንከባከበው ያድርጉት። እሱ ደህና አይደለም. 868 01:07:42,892 --> 01:07:46,681 ወደ ቤት መመለስ ፈልጌ ነው። አይ! አይ! 869 01:07:49,065 --> 01:07:52,274 ይቅርታ እጠይቃለሁ። የት ነበርን? 870 01:07:52,652 --> 01:07:54,769 ልትሄድ ነበር። በረከትህን ስጠኝ። 871 01:07:54,946 --> 01:07:57,108 አዎ። ስ. 872 01:08:00,034 --> 01:08:03,152 ሚጌል ፣ የእኔ ስም… 873 01:08:03,496 --> 01:08:09,458 ለእኔ በጣም አስፈላጊ ነው. አንቺን ብታስብ ደስ ይለኛል... 874 01:08:09,586 --> 01:08:13,000 የገደልከው ሄክተር ለዘፈኖቹ? 875 01:08:15,174 --> 01:08:18,042 አይመስላችሁም። አንተስ? 876 01:08:18,177 --> 01:08:22,763 እኔ - አይ. ጥሩ ሰው እንደሆንክ ሁሉም ያውቃል። 877 01:08:29,689 --> 01:08:32,181 ፓፓ ኤርኔስቶ፣ በረከቴ? 878 01:08:34,861 --> 01:08:39,322 ደህንነት? ሚጌልን ይንከባከቡ። ቆይታውን ያራዝመዋል። 879 01:08:39,449 --> 01:08:41,782 ምን? ግን እኔ ቤተሰብህ ነኝ! 880 01:08:41,909 --> 01:08:44,026 እና ሄክተር የቅርብ ጓደኛዬ ነበር። 881 01:08:45,204 --> 01:08:48,197 ስኬት በነጻ አይመጣም ሚጌል 882 01:08:48,333 --> 01:08:53,124 ለማድረግ ፈቃደኛ መሆን አለብህ የእርስዎን አፍታ ለመያዝ የሚወስደው ማንኛውም ነገር። 883 01:08:54,339 --> 01:08:55,875 እንደተረዳህ አውቃለሁ። 884 01:08:56,049 --> 01:08:58,041 አይ! አይ! 885 01:09:00,219 --> 01:09:03,087 ልቀቅ! አይ! 886 01:09:25,703 --> 01:09:32,075 እርዳ! የሚሰማኝ አለ? ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ. 887 01:09:50,937 --> 01:09:52,428 - ሄክተር? - ልጅ? 888 01:09:52,605 --> 01:09:58,272 ሄክተር! ትክክል ነበርክ። ወደ ቤተሰቤ መመለስ ነበረብኝ። 889 01:09:58,444 --> 01:10:02,688 እንደ ዴላ ክሩዝ እንዳትሆን ነገሩኝ ግን አልሰማሁም። 890 01:10:02,782 --> 01:10:05,616 አልኳቸው ቢያስታውሱኝ ግድ አልነበረኝም። 891 01:10:05,785 --> 01:10:08,778 ብሆን ግድ አልነበረኝም። በሞኝነታቸው ኦፍሬንዳ. ላይ 892 01:10:08,913 --> 01:10:11,656 ሄይ፣ ቻማኮ። ምንም አይደለም። ምንም አይደለም. 893 01:10:11,791 --> 01:10:14,249 ግድ የለኝም አልኳቸው። 894 01:10:18,297 --> 01:10:21,131 ሄክተር! ሄክተር? 895 01:10:22,176 --> 01:10:24,793 እየረሳችኝ ነው። 896 01:10:25,722 --> 01:10:28,635 - የአለም ጤና ድርጅት፧ - ልጄ. 897 01:10:31,102 --> 01:10:35,016 ምክንያቱ እሷ ነች ድልድዩን ለማቋረጥ ፈልገህ ነበር. 898 01:10:35,898 --> 01:10:41,314 እንደገና ላያት ፈልጌ ነበር። ከሳንታ ሴሲሊያ መውጣት አልነበረብኝም። 899 01:10:42,947 --> 01:10:44,779 ይቅርታ ብጠይቅ እመኛለሁ። 900 01:10:45,158 --> 01:10:48,151 ያንን ብነግራት እመኛለሁ። እሷ ፓፓ ወደ ቤት ለመምጣት እየሞከረ ነበር። 901 01:10:49,162 --> 01:10:51,279 በጣም እንደሚወዳት. 902 01:10:53,666 --> 01:10:55,077 የኔ ኮኮ... 903 01:10:57,837 --> 01:10:59,248 ኮኮ? 904 01:11:15,772 --> 01:11:17,809 ይህን ከየት አመጣኸው? 905 01:11:18,566 --> 01:11:22,480 ያ የኔ ማማ ኮኮ ነው። ያ የኔ ማማ ኢሜልዳ ነው። 906 01:11:23,529 --> 01:11:26,317 አንተ ነህ? 907 01:11:30,203 --> 01:11:33,492 እኛ ... ቤተሰብ ነን? 908 01:11:46,052 --> 01:11:50,547 እንደገና እንደማገኛት ሁል ጊዜ ተስፋ አድርጌ ነበር። እንደምትናፍቀኝ። 909 01:11:51,224 --> 01:11:54,888 ምናልባት የእኔን ፎቶ ያስቀምጡ. ግን በጭራሽ አልሆነም። 910 01:11:56,229 --> 01:11:57,515 በጣም መጥፎውን ክፍል ያውቃሉ? 911 01:11:58,064 --> 01:12:00,727 ኮኮን ባላየው እንኳን በህያው አለም... 912 01:12:00,900 --> 01:12:05,816 ቢያንስ አንድ ቀን አያለሁ ብዬ አሰብኩ። እሷ እዚህ. ትልቁን እቅፍ አድርጋት። 913 01:12:08,157 --> 01:12:10,615 ግን የመጨረሻዋ ሰው ነች ማን ያስታውሰኛል. 914 01:12:11,619 --> 01:12:13,781 በሄደችበት ቅጽበት ከህያው አለም... 915 01:12:14,247 --> 01:12:19,834 ትጠፋለህ...ከዚህኛው። እሷን በጭራሽ ማየት አይችሉም። 916 01:12:20,002 --> 01:12:21,584 አሁንም እንደገና። 917 01:12:24,882 --> 01:12:27,374 ታውቃለህ፣ አንድ ጊዜ ዘፈን ፅፌላታለሁ። 918 01:12:28,094 --> 01:12:31,508 በየምሽቱ እንዘፍነው ነበር። በተመሳሳይ ጊዜ. 919 01:12:32,181 --> 01:12:34,423 ምንም ያህል ርቀት ብንለያይም። 920 01:12:35,768 --> 01:12:41,105 ለእሷ ለመዘመር የማልሰጥ አንድ... የመጨረሻ... ጊዜ። 921 01:12:43,109 --> 01:12:46,273 አስታውሰኝ 922 01:12:46,779 --> 01:12:51,114 መሰናበት ቢኖርብኝም። አስታውሰኝ 923 01:12:52,952 --> 01:12:55,865 እንዲያለቅስህ አትፍቀድ 924 01:12:55,955 --> 01:13:01,121 እኔ ሩቅ ብሆንም ለ በልቤ ይዤሃለሁ 925 01:13:01,252 --> 01:13:06,543 ሚስጥራዊ ዘፈን እዘምርልሃለሁ በእያንዳንዱ ምሽት ተለያይተናል 926 01:13:07,967 --> 01:13:10,459 አስታውሰኝ 927 01:13:11,053 --> 01:13:12,089 ፓፓ! 928 01:13:12,221 --> 01:13:16,306 ምንም እንኳን ሩቅ መሄድ አለብኝ አስታውሰኝ 929 01:13:17,602 --> 01:13:20,811 የሚያሳዝን ጊታር በሰማህ ቁጥር 930 01:13:21,480 --> 01:13:27,226 ከአንተ ጋር እንደሆንኩ እወቅ መሆን የምችልበት ብቸኛው መንገድ 931 01:13:29,572 --> 01:13:33,782 እንደገና በእጄ ውስጥ እስክትሆን ድረስ 932 01:13:35,995 --> 01:13:42,333 አስታውሰኝ 933 01:13:48,466 --> 01:13:51,675 ጊታርህን ሰረቀ። ዘፈኖችህን ሰረቀ። 934 01:13:52,511 --> 01:13:56,004 አንተ የአለም መሆን አለብህ ያስታውሳል, አይደለም de la Cruz! 935 01:13:56,182 --> 01:14:00,347 አስታውሰኝን አልጻፍኩም ለአለም። ለኮኮ ጻፍኩት። 936 01:14:02,563 --> 01:14:04,680 በጣም አዝናለሁ ይቅርታ ለቅድመ-አያት-አያት. 937 01:14:04,857 --> 01:14:08,726 እየቀለድክ ነው? ከአንድ ደቂቃ በፊት ከገዳይ ጋር የተዛመድኩ መስሎኝ ነበር። 938 01:14:08,861 --> 01:14:13,652 እርስዎ አጠቃላይ ማሻሻያ ነዎት። ህይወቴን በሙሉ ፣ የሆነ ነገር ነበር… 939 01:14:13,824 --> 01:14:17,363 የተለየ አደረገኝ። እና ከየት እንደመጣ አላውቅም። 940 01:14:18,079 --> 01:14:20,696 አሁን ግን አውቃለሁ። የመጣው ካንተ ነው። 941 01:14:21,832 --> 01:14:26,998 ቤተሰብ በመሆናችን እኮራለሁ! የእሱ ቤተሰብ በመሆኔ እኮራለሁ! 942 01:14:34,053 --> 01:14:37,091 የእሱ ቤተሰብ በመሆኔ እኮራለሁ! 943 01:14:51,737 --> 01:14:53,069 ዳንቴ? 944 01:14:55,241 --> 01:14:56,448 ዳንቴ! 945 01:14:58,744 --> 01:15:00,360 ዳንቴ ነው! 946 01:15:11,507 --> 01:15:14,420 - ኢሜልዳ! - ሄክተር. 947 01:15:15,302 --> 01:15:16,634 ጥሩ ትመስላለህ። 948 01:15:28,107 --> 01:15:31,271 ዳንቴ! እሱ የእኔ እንደሆነ ታውቃለህ ፓፓ ሄክተር ሙሉ ጊዜ! 949 01:15:31,444 --> 01:15:33,356 አንተ እውነተኛ የመንፈስ መሪ ነህ። 950 01:15:33,529 --> 01:15:35,942 ጥሩ መንፈስ መሪ ማን ነው? አንተ ነህ! 951 01:15:56,052 --> 01:15:57,338 ዳንቴ! 952 01:16:21,077 --> 01:16:21,988 እነሱ አሉ! 953 01:16:22,161 --> 01:16:26,781 ሚጌል! ሚጌሊቶ! ተመልከት፣ ሚጌል ነው! እሱ ደህና ነው። 954 01:16:27,750 --> 01:16:30,788 ግራሲያስ፣ ዲዮስ ሚዮ። Qué bueno. 955 01:16:45,267 --> 01:16:49,227 ሚጆ፣ በጣም ተጨንቄ ነበር! በጊዜ ስላገኘንህ ቸርነትህ እናመሰግናለን። 956 01:16:50,523 --> 01:16:54,016 እና አንተ... ስንት ጊዜ ልመልስህ አለብኝ? 957 01:16:54,193 --> 01:16:54,899 ኢሜልዳ 958 01:16:55,027 --> 01:16:58,361 ከአንተ ጋር ምንም ማድረግ አልፈልግም! በህይወት ውስጥ አይደለም, በሞት አይደለም! 959 01:16:58,531 --> 01:17:01,990 ቤተሰቤን ለመጠበቅ አሥርተ ዓመታት አሳልፌያለሁ ከስህተቶቻችሁ። 960 01:17:02,118 --> 01:17:05,532 ከእርስዎ ጋር አምስት ደቂቃዎችን ያሳልፋል እና እሱን ከመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ማጥመድ አለብኝ! 961 01:17:05,704 --> 01:17:07,320 በሄክተር ምክንያት እዚያ አልነበርኩም። 962 01:17:07,456 --> 01:17:11,871 እሱ በእኔ ምክንያት እዚያ ውስጥ ነበር. ወደ ቤት ሊወስደኝ እየሞከረ ነበር! 963 01:17:12,545 --> 01:17:16,038 መስማት አልፈለኩም ግን እሱ ትክክል ነበር። 964 01:17:16,674 --> 01:17:18,540 ከቤተሰብ የበለጠ አስፈላጊ ነገር የለም። 965 01:17:20,219 --> 01:17:22,882 በረከትህን ለመቀበል ዝግጁ ነኝ። 966 01:17:23,055 --> 01:17:27,049 እና የእርስዎ ሁኔታዎች። በመጀመሪያ ግን ዴ ላ ክሩዝ ማግኘት አለብኝ። 967 01:17:27,643 --> 01:17:29,384 የሄክተርን ፎቶ ለማግኘት። 968 01:17:29,562 --> 01:17:30,894 - ምን? - ስለዚህ ኮኮን እንደገና ማየት ይችላል. 969 01:17:30,980 --> 01:17:34,348 ሄክተር በእኛ ofrenda. ላይ መሆን አለበት። እሱ የቤተሰባችን አካል ነው። 970 01:17:34,441 --> 01:17:35,602 ይህን ቤተሰብ ጥሎ ሄደ! 971 01:17:35,734 --> 01:17:39,193 ወደ እርስዎ እና ወደ ኮኮ ወደ ቤት ለመሄድ ሞክሮ ነበር. ደ ላ ክሩዝ ግን ገደለው! 972 01:17:40,531 --> 01:17:44,400 - እውነት ነው ኢሜልዳ። - እና እውነት ከሆነስ? 973 01:17:44,577 --> 01:17:46,739 ብቻዬን ተወኝ። ለማሳደግ ልጅ ጋር... 974 01:17:46,912 --> 01:17:48,904 እና ይቅርታ ልጠይቅህ ነው? 975 01:17:49,081 --> 01:17:50,071 ኢሜልዳ ፣ አይ -- 976 01:17:51,041 --> 01:17:52,282 ሄክተር! 977 01:17:55,171 --> 01:17:58,414 ጊዜ እያለቀብኝ ነው። ኮኮ ነው። 978 01:17:59,717 --> 01:18:01,174 እየረሳችህ ነው። 979 01:18:02,511 --> 01:18:07,302 እሱን ይቅር ማለት የለብዎትም። ግን ልንዘነጋው አይገባም። 980 01:18:09,852 --> 01:18:12,139 ልረሳሽ ፈልጌ ነበር። 981 01:18:13,439 --> 01:18:16,182 ኮኮ እንዲረሳሽ ፈልጌ ነበር ግን... 982 01:18:16,358 --> 01:18:18,941 ይህ የኔ ጥፋት ነው። ያንተ አይደለም። 983 01:18:21,363 --> 01:18:23,150 ይቅርታ ኢሜልዳ። 984 01:18:27,453 --> 01:18:32,573 ሚጌል፣ ፎቶውን እንድታገኝ ከረዳንህ፣ ወደ ቤት ትመለሳለህ? 985 01:18:33,125 --> 01:18:34,115 ከእንግዲህ ሙዚቃ የለም? 986 01:18:35,461 --> 01:18:37,748 ቤተሰብ ይቀድማል። 987 01:18:40,132 --> 01:18:43,250 ይቅር ልልህ አልችልም። 988 01:18:45,429 --> 01:18:46,965 እኔ ግን እረዳሃለሁ። 989 01:18:50,100 --> 01:18:51,341 ስለዚህ, ወደ de la Cruz እንዴት እንሄዳለን? 990 01:18:52,394 --> 01:18:54,761 መንገድ አውቄ ይሆናል። 991 01:19:45,531 --> 01:19:47,614 - መልካም ዕድል፣ሙቻቾ። - Gracias,ፍሪዳ. 992 01:19:56,625 --> 01:19:58,366 - እዚህ ልረዳህ -- - አትንኩኝ! 993 01:19:59,461 --> 01:20:01,623 - ሁሉም በእቅዱ ላይ ግልጽ ናቸው? - የሄክተርን ፎቶ ያግኙ። 994 01:20:01,797 --> 01:20:03,629 - ለሚጌል ስጠው። - ሚጌልን ወደ ቤት ላክ። 995 01:20:03,882 --> 01:20:04,998 አበባዎችህን አግኝተዋል? 996 01:20:06,719 --> 01:20:08,381 አሁን፣ ዴ ላ ክሩዝን ማግኘት አለብን። 997 01:20:08,554 --> 01:20:09,294 አዎ፧ 998 01:20:10,764 --> 01:20:12,300 አላውቅህም እንዴ? 999 01:20:13,475 --> 01:20:15,512 የሕይወቴን ፍቅር ለመግደል ነው! 1000 01:20:15,644 --> 01:20:17,977 - ማን - ማን -- - ስለ እኔ ነው የምታወራው! 1001 01:20:18,147 --> 01:20:20,890 - እኔ የህይወትህ ፍቅር ነኝ? - አላውቅም። አሁንም ተናድጃችኋለሁ። 1002 01:20:21,025 --> 01:20:22,436 ሄክተር! እንዴት አደርክ -- 1003 01:20:22,568 --> 01:20:25,356 እና ይህ ለመሞከር ነው። የልጅ ልጄን መግደል. 1004 01:20:25,571 --> 01:20:27,312 - የልጅ ልጅ? - ስለ እኔ ነው የምታወራው! 1005 01:20:27,906 --> 01:20:31,820 አንተ! ጠብቅ። ከሄክተር ጋር ዝምድና አለህ? 1006 01:20:32,036 --> 01:20:33,072 ፎቶው! 1007 01:20:37,583 --> 01:20:38,699 ከእሱ በኋላ! 1008 01:20:40,878 --> 01:20:42,915 ደህንነት! አይሁደንሜ! 1009 01:20:43,047 --> 01:20:45,960 - የህይወትህን ፍቅር ተናግረሃል። - ያልኩትን አላውቅም። 1010 01:20:46,091 --> 01:20:47,207 ይህን ነው የሰማሁት። 1011 01:21:01,106 --> 01:21:03,098 ቦታዎች፣ ሴኞር። በሰላሳ ሰከንድ ውስጥ ነዎት። 1012 01:21:09,782 --> 01:21:12,365 ኦ! ሚጌል! አለኝ! 1013 01:21:28,300 --> 01:21:29,711 ፍጠን! በል እንጂ! 1014 01:21:31,929 --> 01:21:33,136 ክቡራትና ክቡራን... 1015 01:21:33,305 --> 01:21:39,222 አንዱ... ብቸኛው... ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ! 1016 01:21:48,320 --> 01:21:49,561 ከመድረክ አውርዷት። 1017 01:21:58,330 --> 01:22:00,492 ዘምሩ! ዘምሩ! 1018 01:22:06,672 --> 01:22:11,838 ኦ የኔ ሎሮና 1019 01:22:12,719 --> 01:22:17,555 ሎሮና በሰማይ ሰማያዊ 1020 01:22:19,852 --> 01:22:23,892 ኦ የኔ ሎሮና 1021 01:22:25,190 --> 01:22:29,355 ሎሮና በሰማይ ሰማያዊ 1022 01:22:31,822 --> 01:22:36,032 እና ህይወት ዋጋ ቢያስከፍለኝም ሎሮና 1023 01:22:36,660 --> 01:22:44,830 አንተን መውደድን አላቆምም 1024 01:22:47,045 --> 01:22:50,709 ረጅሙን የጥድ ዛፍ ሎሮና ወጣሁ 1025 01:22:50,883 --> 01:22:53,296 አንተን እንዳየሁህ እንይ 1026 01:22:53,469 --> 01:22:57,383 ጥድ ለስላሳ ስለነበረ ሎሮና 1027 01:22:58,140 --> 01:23:01,133 ማለቅስ ባየኝ ጊዜ አለቀሰ 1028 01:23:01,310 --> 01:23:07,932 ወዮልኝ ሎሮና፣ ሎሮና ሎሮና በሰማይ ሰማያዊ 1029 01:23:08,358 --> 01:23:15,151 ወዮልኝ ሎሮና፣ ሎሮና ሎሮና በሰማይ ሰማያዊ 1030 01:23:15,491 --> 01:23:19,326 እና ህይወት ዋጋ ቢያስከፍለኝም ሎሮና 1031 01:23:19,495 --> 01:23:22,454 አንተን መውደድን አላቆምም 1032 01:23:22,581 --> 01:23:26,245 - ልቀቁኝ! - እና ምንም እንኳን ህይወት ቢያስከፍለኝ, ሎሮና 1033 01:23:26,877 --> 01:23:36,876 አንተን መውደድን አላቆምም 1034 01:23:38,764 --> 01:23:41,256 ኦህ፣ ኦህ፣ ኦ 1035 01:23:50,150 --> 01:23:52,107 ያ የተሰማኝን ረሳሁት። 1036 01:23:52,569 --> 01:23:54,936 አሁንም ገባህ። 1037 01:24:01,078 --> 01:24:03,786 ሚጌል በረከቴን እሰጥሃለሁ። 1038 01:24:05,457 --> 01:24:10,953 ወደ ቤት ለመሄድ, ፎቶዎቻችንን ለማስቀመጥ እና በጭራሽ - - 1039 01:24:11,129 --> 01:24:12,836 ዳግመኛ ሙዚቃ አትጫወት። 1040 01:24:14,508 --> 01:24:19,219 መቼም እንዳትረሳ ቤተሰብዎ ምን ያህል እንደሚወዱዎት. 1041 01:24:22,140 --> 01:24:23,426 ወደ ቤት ትሄዳለህ። 1042 01:24:26,937 --> 01:24:28,599 የትም አትሄድም። 1043 01:24:30,566 --> 01:24:31,647 ኢሜልዳ! 1044 01:24:31,984 --> 01:24:37,275 ተመልሰው ይቆዩ! ተመልሰው ይቆዩ! ሁላችሁም ተመልሰው ይቆዩ. አንድ ተጨማሪ እርምጃ አይደለም. 1045 01:24:39,199 --> 01:24:40,781 ዳንቴ! 1046 01:24:41,910 --> 01:24:46,200 ኤርኔስቶ ፣ አቁም! ልጁን ብቻውን ተወው. 1047 01:24:46,331 --> 01:24:50,450 በጣም ጠንክሬ ሰርቻለሁ ሄክተር። ሁሉንም ነገር እንዲያጠፋ መፍቀድ በጣም ከባድ ነው። 1048 01:24:50,586 --> 01:24:52,669 ኤርኔስቶ በህይወት ያለ ልጅ ነው። 1049 01:24:52,838 --> 01:24:54,170 እሱ አስጊ ነው! 1050 01:24:54,339 --> 01:24:57,832 ወደ እሱ እንዲመለስ የምፈቅድለት ይመስልሃል የሕያዋን ምድር ከፎቶህ ጋር? 1051 01:24:57,968 --> 01:25:01,006 የማስታወስ ችሎታዎን በሕይወት ለማቆየት? አይ. 1052 01:25:01,138 --> 01:25:03,551 - ፈሪ ነህ! - እኔ ኤርኔስቶ ዴ ላ ክሩዝ ነኝ። 1053 01:25:03,682 --> 01:25:05,674 የዘመኑ ምርጥ ሙዚቀኛ! 1054 01:25:05,809 --> 01:25:07,641 ሄክተር እውነተኛው ሙዚቀኛ ነው። 1055 01:25:07,769 --> 01:25:10,261 አንተ ብቻ ነህ የገደልከው እና ዘፈኖቹን ሰረቀ! 1056 01:25:10,355 --> 01:25:11,266 ተገድለዋል? 1057 01:25:11,398 --> 01:25:15,312 ለማድረግ ፈቃደኛ የሆንኩት እኔ ነኝ የእኔን አፍታ ለመያዝ ምን እንደሚያስፈልግ. 1058 01:25:16,403 --> 01:25:17,484 ምንም ይሁን ምን. 1059 01:25:20,032 --> 01:25:21,113 አይ! 1060 01:25:23,285 --> 01:25:24,492 ሚጌል! 1061 01:25:25,370 --> 01:25:28,704 ይቅርታ ፣ የድሮ ጓደኛ። ግን ትርኢቱ መቀጠል አለበት። 1062 01:26:11,917 --> 01:26:13,658 እባካችሁ እባካችሁ mi familia. 1063 01:26:13,794 --> 01:26:15,626 ነፍሰ ገዳይ! 1064 01:26:15,754 --> 01:26:18,087 ኦርኬስትራ ሀ-አንድ፣ አንድ-ሁለት፣ አንድ-አንድ-- 1065 01:26:20,926 --> 01:26:24,590 አስታውሰኝ ምንም እንኳን ማድረግ አለብኝ --ሄይ! 1066 01:26:26,515 --> 01:26:27,551 ተመልከት! 1067 01:26:48,370 --> 01:26:49,611 ቆንጆ ኪቲ። 1068 01:26:53,458 --> 01:26:58,544 አስቀምጠኝ! አይ እባካችሁ! እለምንሃለሁ! ተወ! ተወ! አይ! 1069 01:27:06,930 --> 01:27:08,421 አይ! አይ! 1070 01:27:20,444 --> 01:27:21,525 ምን ናፈቀኝ? 1071 01:27:21,820 --> 01:27:23,277 ደህና ልጅ ፣ ዳንቴ! 1072 01:27:23,572 --> 01:27:24,779 ሚጌል! 1073 01:27:26,241 --> 01:27:30,155 ሄክተር! ፎቶው... አጣሁት! 1074 01:27:30,746 --> 01:27:32,738 ምንም አይደለም፣ሚጆ። o-- ነው 1075 01:27:33,582 --> 01:27:36,074 ሄክተር! ሄክተር? 1076 01:27:37,419 --> 01:27:38,284 ኮኮ 1077 01:27:38,420 --> 01:27:40,332 አይ! አሁንም ፎቶውን ማግኘት እንችላለን. 1078 01:27:40,922 --> 01:27:42,538 ሚጌል፣ ጸሀይ ልትወጣ ትንሽ ተቃርቧል። 1079 01:27:43,842 --> 01:27:45,333 አይ፣ አይሆንም። ልተውህ አልችልም። 1080 01:27:45,635 --> 01:27:50,096 ፎቶህን እንደማስቀመጥ ቃል ገባሁ። ኮኮን እንደምታይ ቃል ገባሁ። 1081 01:27:50,265 --> 01:27:52,257 ሁለታችንም ጊዜ አልፎናል፣ሚጆ። 1082 01:27:53,685 --> 01:27:56,849 አይ! አይ! እሷ አንተን መርሳት አትችልም! 1083 01:27:57,022 --> 01:28:00,857 እንድታውቃት ፈልጌ ነበር። እንደምወዳት. 1084 01:28:01,943 --> 01:28:05,812 - ሄክተር! - በረከታችን አለህ ሚጌል 1085 01:28:05,947 --> 01:28:07,188 ምንም ቅድመ ሁኔታ የለም። 1086 01:28:08,366 --> 01:28:11,074 አይ! ፓፓ ሄክተር፣ እባክህ! 1087 01:28:15,332 --> 01:28:16,368 አይ! 1088 01:28:17,959 --> 01:28:21,794 - ወደ ቤት ሂድ. - ኮኮ እንድትረሳው እንደማልፈቅድ ቃል እገባለሁ! 1089 01:28:49,032 --> 01:28:50,239 እሱ አለ! 1090 01:28:51,701 --> 01:28:53,613 ሚጌል! ተወ! 1091 01:28:58,750 --> 01:29:01,584 - የት ነበርክ፧ - እባክህ ማማ ኮኮን ማየት አለብኝ። 1092 01:29:01,753 --> 01:29:04,416 ምን እያደረክ ነው -- ስጠኝ! 1093 01:29:05,090 --> 01:29:09,425 ሚጌል ፣ አቁም! ሚጌል! ሚጌል! 1094 01:29:10,762 --> 01:29:14,551 ማማ ኮኮ? ይሰማሃል፧ ሚጌል ነው። 1095 01:29:15,225 --> 01:29:18,718 የእርስዎን papá. አስታውስ? ፓፓ? 1096 01:29:20,063 --> 01:29:25,559 እባካችሁ! እሱን ብትረሳው፣ እሱ ይጠፋል ። ለዘላለም። 1097 01:29:26,319 --> 01:29:27,435 ሚጌል ፣ ይህንን በር ክፈት! 1098 01:29:27,612 --> 01:29:32,027 እዚህ. ይህ የእሱ ጊታር ነበር, አይደል? ያጫውትህ ነበር? 1099 01:29:34,911 --> 01:29:40,782 ተመልከት? እሱ አለ! ፓፓ! አስታውስ? ፓፓ? 1100 01:29:44,462 --> 01:29:48,297 - ሚጌል! - እማማ ኮኮ፣ እባክህ! እሱን አትርሳ። 1101 01:29:55,056 --> 01:29:57,844 ለዚያ ምስኪን ምን እያደረክ ነው። ሴት? ምንም አይደለም፣ማሚታ። ምንም አይደለም። 1102 01:29:57,976 --> 01:29:59,467 ምን አገባህ? 1103 01:30:06,318 --> 01:30:07,980 ሚጌል የጠፋሁህ መስሎኝ ነበር። 1104 01:30:08,153 --> 01:30:09,564 ይቅርታ፣ ፓፓ። 1105 01:30:09,738 --> 01:30:12,776 አሁን ሁላችንም አንድ ላይ ነን። ያ ነው ዋናው። 1106 01:30:13,825 --> 01:30:14,941 ሁላችንም አይደለንም። 1107 01:30:15,076 --> 01:30:20,242 ምንም አይደለም፣ ማሚታ። ሚጌል፣ የእርስዎን ማማኮኮ ይቅርታ ጠይቀዋል። 1108 01:30:23,668 --> 01:30:25,079 ማማ ኮኮ? 1109 01:30:29,841 --> 01:30:31,582 ደህና? ይቅርታ! 1110 01:30:35,972 --> 01:30:41,764 ማማ ኮኮ? የእርስዎ ፓፓ፣ ይህ እንዲኖርህ ይፈልጋል። 1111 01:30:43,688 --> 01:30:45,475 ማማ፣ ቆይ! 1112 01:30:45,649 --> 01:30:49,484 አስታውሰኝ 1113 01:30:50,820 --> 01:30:53,608 መሰናበት ቢኖርብኝም 1114 01:30:53,782 --> 01:30:56,365 አስታውሰኝ 1115 01:30:57,035 --> 01:30:59,698 እንዲያለቅስህ አትፍቀድ 1116 01:30:59,871 --> 01:31:03,364 እኔ ሩቅ ብሆንም ለ 1117 01:31:03,541 --> 01:31:09,378 በልቤ ይዤሃለሁ ሚስጥራዊ ዘፈን እዘምርልሃለሁ 1118 01:31:09,506 --> 01:31:12,715 በእያንዳንዱ ምሽት ተለያይተናል 1119 01:31:13,468 --> 01:31:16,802 አስታውሰኝ 1120 01:31:17,722 --> 01:31:20,806 ምንም እንኳን ሩቅ መሄድ ቢኖርብኝም 1121 01:31:20,934 --> 01:31:23,597 አስታውሰኝ 1122 01:31:23,728 --> 01:31:27,392 የሚያሳዝን ጊታር በሰማህ ቁጥር 1123 01:31:28,733 --> 01:31:34,570 ከአንተ ጋር እንደሆንኩ እወቅ መሆን የምችልበት ብቸኛው መንገድ 1124 01:31:36,574 --> 01:31:40,864 እንደገና በእጄ ውስጥ እስክትሆን ድረስ 1125 01:31:42,664 --> 01:31:48,456 አስታውሰኝ 1126 01:31:56,094 --> 01:31:59,212 ኤሌና? ምን ችግር አለው፣ሚጃ? 1127 01:32:00,432 --> 01:32:04,221 ምንም፣ማማ። ምንም የለም። 1128 01:32:05,270 --> 01:32:08,604 የእኔ ፓፓ ያንን ዘፈን ይዘምርልኝ ነበር። 1129 01:32:09,274 --> 01:32:11,391 እሱ ይወድሽ ነበር፣ ማማኮኮ። 1130 01:32:12,068 --> 01:32:15,687 የእርስዎ ፓፓ በጣም ይወድሃል። 1131 01:32:34,299 --> 01:32:37,633 ደብዳቤዎቹን ጠብቄአለሁ። 1132 01:32:38,303 --> 01:32:42,547 ግጥሞች ጻፈኝ። እና... 1133 01:33:02,077 --> 01:33:04,660 ፓፓ ሙዚቀኛ ነበር። 1134 01:33:05,330 --> 01:33:07,071 ትንሽ ልጅ ሳለሁ... 1135 01:33:09,834 --> 01:33:12,998 እሱ እና ማማ እንደዚህ አይነት ቆንጆ ዘፈኖችን ይዘምራል። 1136 01:33:25,767 --> 01:33:29,852 እና እዚህ ፣ አንዱ የሳንታ ሴሲሊያ ታላላቅ ሀብቶች። 1137 01:33:30,105 --> 01:33:33,689 የተከበረው የዘፈን ደራሲ ቤት፣ ሄክተር ሪቬራ 1138 01:33:34,484 --> 01:33:38,103 ሄክተር ወደ ቤት የጻፋቸው ደብዳቤዎች ሴት ልጁ ኮኮ ግጥሙን ይዛለች… 1139 01:33:38,279 --> 01:33:41,818 ለሁሉም ተወዳጅ ዘፈኖችዎ. አስታውሰኝ ብቻ አይደለም። 1140 01:33:45,787 --> 01:33:47,870 እና ያ ሰው ያንተ ፓፓ ጁሊዮ ነው። 1141 01:33:48,039 --> 01:33:51,203 እና ቲያ ሮዚታ አለ። እና የእርስዎ ቲያ ቪክቶሪያ። 1142 01:33:51,376 --> 01:33:54,210 እና ሁለቱ ኦስካር እና ፊሊፔ ናቸው። 1143 01:33:54,879 --> 01:33:57,337 እነዚህ የድሮ ምስሎች ብቻ አይደሉም የኛ ቤተሰብ ናቸው... 1144 01:33:57,507 --> 01:33:59,544 እና እነሱ በእኛ ላይ ይቆጠራሉ እነሱን ለማስታወስ. 1145 01:34:17,402 --> 01:34:22,648 እብድ ነኝ ወይም ሞኝ በሉኝ ይበሉ 1146 01:34:26,786 --> 01:34:28,698 ሄክተር በጉብኝትዎ ይደሰቱ። 1147 01:34:30,582 --> 01:34:33,416 ግን ትናንት ማታ እንደዛ ይመስላል ስለ አንቺ ህልም አየሁ 1148 01:34:36,838 --> 01:34:39,751 - ፓፓ! - ኮኮ! 1149 01:34:39,924 --> 01:34:44,589 አፌን ስከፍት የወጣው ዘፈንነው 1150 01:34:44,762 --> 01:34:50,429 እናም እያንዳንዱን ቃል ታውቃለህ እና ሁላችንም አብረን እንዘምር ነበር 1151 01:34:53,980 --> 01:34:57,724 ተጫወተ ዜማ በነፍሳችን ገመድ ላይ 1152 01:34:57,901 --> 01:35:02,692 እንዲሁም ያናደደን ሪትም። እስከ አጥንት ድረስ 1153 01:35:02,864 --> 01:35:07,609 እርስ በርሳችን ያለን ፍቅር ለዘላለም ይኖራል 1154 01:35:09,204 --> 01:35:14,120 በሁሉም ኩራቴ ኮራዞን ውስጥ 1155 01:35:14,292 --> 01:35:18,787 እርስ በርሳችን ያለን ፍቅር ለዘላለም ይኖራል 1156 01:35:20,131 --> 01:35:24,717 በሁሉም ኩራቴ ኮራዞን ውስጥ 1157 01:35:28,139 --> 01:35:32,179 አይ ፋሚሊያ Oiga mi Gente 1158 01:35:32,602 --> 01:35:36,437 ካንቴን አንድ ኮሮ ይታወቅ 1159 01:35:36,606 --> 01:35:40,270 እርስ በርሳችን ያለን ፍቅር ለዘላለም ይኖራል 1160 01:35:40,443 --> 01:35:44,437 በሁሉም ኩራቴ ኮራዞን ውስጥ 1161 01:35:45,073 --> 01:35:49,067 አይ ፋሚሊያ Oiga mi Gente 1162 01:35:49,202 --> 01:35:52,866 ካንቴን አንድ ኮሮ ይታወቅ 1163 01:35:52,997 --> 01:35:55,034 እርስ በርሳችን ያለን ፍቅር ለዘላለም ይኖራል 1164 01:35:57,001 --> 01:36:01,462 በሁሉም ኩራቴ ኮራዞን ውስጥ