1 00:00:03,040 --> 00:00:05,800 La chica no le pregunta al chico. para salir con ella. 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,920 ¡Es la regla! nunca la chica Debe amar más que al niño. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,480 - Eso es ridículo. - Rafael, es él. 4 00:00:12,800 --> 00:00:16,720 - quien me preguntó. ¡Está loco por mí! - Está obsesionado, revisa las nalgas. 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,000 ¿Estamos hablando de lo mismo? 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,920 Él mata a todos. 7 00:00:20,240 --> 00:00:22,640 Me dijo que yo era el más fascinante. 8 00:00:22,840 --> 00:00:24,520 ¿Conoce esa palabra? 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,800 - ¡Te parece fascinante! - Qué ? 10 00:00:27,120 --> 00:00:29,040 Ay Rafael... ¡Ay! ¡Rafael! 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,840 - ¡Dame besos! - Cierra el pico ! 12 00:00:32,160 --> 00:00:35,120 - ¡Dale besos! - ¡Cállate, Ester! 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,880 Arándanos, creo que los tengo, eso es todo. 14 00:00:38,080 --> 00:00:40,480 - ¿Qué es? - ¡Chicas, deteneos! 15 00:01:20,920 --> 00:01:22,240 ¿Cómo estás, Solange? 16 00:01:24,560 --> 00:01:27,080 - ¿Puedo llamar a mis padres? - Seguro. 17 00:01:27,280 --> 00:01:29,160 ¿Olvidaste algo? 18 00:01:33,600 --> 00:01:34,720 el es mi dulce 19 00:01:34,920 --> 00:01:36,440 - ¡pollo, eso! - Interrumpido ! 20 00:01:36,640 --> 00:01:40,040 - Eso es lo que voy a comer esta noche. - Interrumpido ! Interrumpido ! 21 00:01:42,160 --> 00:01:44,400 ¿Qué es esta misión de rescate? 22 00:01:44,600 --> 00:01:47,640 - ¿Discutiste? - No. Tuve un problema. 23 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 Urgente. 24 00:01:49,600 --> 00:01:51,920 - Urgente ? - ¿No puede esperar a que llegue la casa? 25 00:01:52,120 --> 00:01:54,480 - No demasiado. - Creo que tengo mi período. 26 00:01:54,800 --> 00:01:57,600 - Lo siento cariño, no lo escuché. - ¡Mis reglas! 27 00:01:58,680 --> 00:01:59,760 Oh ? 28 00:02:02,800 --> 00:02:05,440 no pongas esa cara En 40 años estás curado. 29 00:02:06,840 --> 00:02:08,760 ¿Podemos ir a la farmacia? 30 00:02:13,760 --> 00:02:14,760 ¿Ya estás ahí? 31 00:02:15,520 --> 00:02:17,360 ¿Has terminado tu presentación? 32 00:02:19,440 --> 00:02:23,000 - ¿Hay algún problema? - Cálmate, te lo explicaré. 33 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Escuchamos a los padres hablar. 34 00:02:41,000 --> 00:02:44,440 - ¡No, no me lo dijiste! - ¿Es otro colega enfermo? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,400 No puedo cuidar de ella. 36 00:02:46,720 --> 00:02:50,080 - Yo tampoco, ¿qué hacemos? - ¡Eres aburrido, llámame! 37 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 - ¡No te voy a escribir cartas! - Qué debo hacer ? 38 00:02:53,360 --> 00:02:56,240 - ¿Debo avisar a la señora Vittoz? - Toma, llámala. 39 00:03:22,280 --> 00:03:23,440 Cómo estás ? 40 00:03:25,840 --> 00:03:30,120 Si quieres... hablemos todos. ambos. Finalmente... ya sabes. 41 00:03:30,320 --> 00:03:32,880 - Si quieres un consejo. - Está bien. 42 00:03:33,800 --> 00:03:37,120 - Por esta noche, lo siento. - Tu padre debe haber estado allí. 43 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Lo sé, hago mis negocios. 44 00:04:09,440 --> 00:04:11,320 ¿Finalmente duermes aquí? 45 00:04:12,200 --> 00:04:13,800 Eso es bueno, mira: 46 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 hice estofado de conejo, tu receta favorita. 47 00:04:19,000 --> 00:04:20,200 Mmm... 48 00:04:21,400 --> 00:04:23,680 Te pareces a todo, pequeña mía. 49 00:04:24,320 --> 00:04:27,000 - Vamos, ve a descansar. - ¡Hola, rana! 50 00:04:28,000 --> 00:04:30,080 ¿No eran los martes y jueves? 51 00:04:31,080 --> 00:04:34,000 Mi padre tuvo un inesperado totalmente impredecible. 52 00:04:34,200 --> 00:04:36,600 no seas tonto, vienes cuando quieras. 53 00:04:36,800 --> 00:04:39,520 - Cuando quieras. - ¡Tú, deja mis zanahorias! 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,760 - ¿Vemos la película? - Déjame en paz. 55 00:04:41,960 --> 00:04:43,800 ¡Sí, mamá! Él es genial. 56 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 ¡Brincar! 57 00:04:58,560 --> 00:05:00,640 ¿Realmente duele cuando lo haces? 58 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 No, no, no, hormiguea, eso es todo. 59 00:05:03,800 --> 00:05:05,600 Si tienes miedo, sientes dolor. 60 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 Deja eso. Eres demasiado grande ahora. 61 00:05:51,280 --> 00:05:52,440 Gol Terry... 62 00:05:53,320 --> 00:05:56,440 Veo la forma en que me miras, me pone muy... 63 00:05:56,640 --> 00:05:58,800 "incómodo". 64 00:06:00,840 --> 00:06:01,840 ¡Terri! 65 00:06:02,280 --> 00:06:03,760 ¿A qué te dedicas? 66 00:06:06,280 --> 00:06:07,280 No, Terry. 67 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 No es necesario. 68 00:06:09,080 --> 00:06:10,360 ¡No debemos hacerlo! 69 00:06:19,920 --> 00:06:22,440 - ¡Más o menos! ¿Vienes a ayudarme? - Ya voy ! 70 00:06:23,800 --> 00:06:25,520 Bueno, Soso, ¿qué estás haciendo? 71 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 ¿Qué decimos? 11 am? 72 00:06:29,760 --> 00:06:32,440 - ¡Pasada la medianoche! - No voy a ir a casa antes 73 00:06:32,760 --> 00:06:34,440 - ¡Que el año pasado! - Con quién estás ? 74 00:06:34,640 --> 00:06:35,560 Arándano ! 75 00:06:49,920 --> 00:06:53,400 Francés, no hablo inglés. Hola. Nos miramos pero... 76 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 - Entonces. - ¿Entiende algo? 77 00:06:55,520 --> 00:06:57,960 Nada. Yo sé cómo decir "chúpame la polla"! 78 00:06:58,640 --> 00:07:02,320 - Habría que decirlo de una niña. - ¿Por qué nadie lo dice? 79 00:07:02,640 --> 00:07:05,600 - para una niña? ¿Cómo decimos? - ¡No sé! 80 00:07:05,800 --> 00:07:07,840 Bueno, ¡solo tenemos que preguntarle! 81 00:07:08,160 --> 00:07:10,000 No le vamos a preguntar, no. 82 00:07:10,320 --> 00:07:12,000 - No ! - Seguir. ¿Terri? 83 00:07:12,320 --> 00:07:15,080 - ¿Cómo se dice... ya sabes...? - Tienes unos ojos bonitos, 84 00:07:15,400 --> 00:07:17,240 ¡hazme el amor! risa 85 00:07:17,560 --> 00:07:18,840 - ¿Perdón? - ¡No, no! 86 00:07:19,160 --> 00:07:21,200 Está bien. Es bueno. Estas bien. 87 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 - Me gustan tus lentejuelas. - Te queda muy bien. 88 00:07:23,960 --> 00:07:25,920 - Gracias. - ¡Hola perras! 89 00:07:26,240 --> 00:07:28,280 - ¿Alguien tiene un cigarrillo? - me detuve 90 00:07:28,600 --> 00:07:29,840 Hace 1.000 años, amigo. 91 00:07:30,160 --> 00:07:32,640 - ¿Cuándo dormimos? - Cuando te lames el codo. 92 00:07:32,960 --> 00:07:34,360 Gracias, volverás. 93 00:07:34,560 --> 00:07:37,840 Cómo decir "coño" en ingles? Por las corres'. 94 00:07:38,160 --> 00:07:41,560 "Coño". no dudes en enviarme una foto tuya. 95 00:07:41,880 --> 00:07:44,720 Ah, eres tú quien envía fotos de su polla! 96 00:07:45,040 --> 00:07:47,280 ¿Eres la cosita diminuta? 97 00:07:47,600 --> 00:07:49,480 ¡Es porque no lo has visto! 98 00:07:49,800 --> 00:07:51,280 Es repugnante ! 99 00:08:01,200 --> 00:08:02,200 Esperar. 100 00:08:02,520 --> 00:08:04,200 Tengo algo en mi zapato. 101 00:08:08,040 --> 00:08:10,280 Terri. Tenemos que hablar. 102 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Oh. DE ACUERDO. 103 00:08:12,760 --> 00:08:13,760 Yo... 104 00:08:15,000 --> 00:08:16,080 Ya sabes... 105 00:08:17,360 --> 00:08:20,320 - ¿Quieres salir conmigo? - Sí. Seguro. 106 00:08:22,120 --> 00:08:23,920 Ya sabes, arándano... 107 00:08:24,120 --> 00:08:25,400 Ella es... 108 00:08:25,720 --> 00:08:27,080 Chica "muy" bonita. 109 00:08:27,280 --> 00:08:28,360 Me gusta ella. 110 00:08:29,840 --> 00:08:31,520 Sí, yo también. 111 00:08:32,120 --> 00:08:35,000 - A todo el mundo le gusta el arándano. - Sí. 112 00:08:37,200 --> 00:08:39,200 Y yo, ¿crees que soy bonita? 113 00:08:40,120 --> 00:08:41,800 Sí. "No te muevas". 114 00:08:48,120 --> 00:08:49,280 Vale, ya no está. 115 00:08:57,120 --> 00:08:59,960 - ¿Ella... ella lo besó? - ¿Lo viste o no? 116 00:09:06,520 --> 00:09:09,320 - Mis amigas vendrán pronto. - Ningún problema. 117 00:09:12,360 --> 00:09:13,960 Un trago, por favor. 118 00:09:51,840 --> 00:09:55,040 podemos tener una botella champán, por favor? 119 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Gracias. 120 00:10:02,120 --> 00:10:03,560 Cómo te llamas ? 121 00:10:04,400 --> 00:10:05,560 Carlota. 122 00:10:06,280 --> 00:10:07,800 ¿De dónde eres, Carlota? 123 00:10:08,360 --> 00:10:10,080 - De Cleves. - ¿Ah, Cleves? 124 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Funciona, me uniré a ti. 125 00:10:15,120 --> 00:10:16,320 ¿No estás en la fiesta? 126 00:10:16,640 --> 00:10:19,480 - No, apesta. - ¿La fiesta de las campanadas es una mierda? 127 00:10:19,680 --> 00:10:20,720 Demasiado tonto. 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,840 ¿Ves a mi amigo de allí? 129 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 Se casará mañana. 130 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Por eso celebramos. 131 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Somos bomberos en Thônes. 132 00:10:44,120 --> 00:10:45,840 Solange tose. 133 00:10:49,720 --> 00:10:50,800 ¿Bailas? 134 00:12:34,360 --> 00:12:35,440 Esperar. 135 00:12:36,360 --> 00:12:39,280 - ¿Adónde vas? Me estás tomando el pelo ? - ¡Suéltame! 136 00:13:38,240 --> 00:13:39,320 Sí ? 137 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Estás listo ? 138 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Para ? 139 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 Bueno...dijimos iríamos a pescar. 140 00:13:46,920 --> 00:13:49,760 Uh, no, pero no puedo. Veo novias. 141 00:13:50,560 --> 00:13:51,640 Está bien, está bien... 142 00:13:52,600 --> 00:13:53,760 Bueno genial. 143 00:13:54,080 --> 00:13:56,240 Disfrutar ! Te secarás el pelo 144 00:13:56,560 --> 00:13:58,120 antes de salir. 145 00:13:58,440 --> 00:14:00,720 - Perdón, ¿otra vez? - No hay problema. 146 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Cómo estás ? 147 00:14:02,480 --> 00:14:03,960 Tienes cara de zombie. 148 00:14:04,480 --> 00:14:05,640 Es mamá. 149 00:14:06,280 --> 00:14:09,200 Hay días que la extraño más, eso es todo. 150 00:14:09,400 --> 00:14:11,080 Apesta pero así es. 151 00:14:12,040 --> 00:14:14,480 Pronto serán dos años, ¿te imaginas? 152 00:14:15,040 --> 00:14:16,120 Sí. 153 00:14:17,400 --> 00:14:19,720 Tú... ve a pescar de todos modos, por lo tanto? 154 00:14:20,040 --> 00:14:22,560 - No, no. - No, voy a ordenar un poco. 155 00:14:23,560 --> 00:14:26,920 Tengo que ir a Mathys. su fregadero tiene una fuga. 156 00:14:27,120 --> 00:14:28,640 yo hice el trabajo... 157 00:14:30,360 --> 00:14:31,880 Entonces. 158 00:14:33,040 --> 00:14:34,160 Seguir. 159 00:14:34,640 --> 00:14:36,480 - Hola. - Sí, hola. 160 00:14:47,960 --> 00:14:51,480 - ¡No Myrtille, lo juro! - No estoy interesado en él, Terry. 161 00:14:51,680 --> 00:14:54,240 yo nunca lo haría cualquier chico que quieras. 162 00:14:55,480 --> 00:14:59,000 Deberías haber venido a discotecas, era la gran atmósfera. 163 00:14:59,200 --> 00:15:00,240 Bueno, sí. 164 00:15:01,280 --> 00:15:02,520 Un bombero... 165 00:15:03,440 --> 00:15:04,960 Pues sí, ¡absolutamente! 166 00:15:05,320 --> 00:15:08,360 él seguía diciendo que era súper sexy. 167 00:15:10,040 --> 00:15:12,040 Ok, nos besamos de inmediato. 168 00:15:12,360 --> 00:15:15,640 besó demasiado bien. Y luego, ¿sabes qué? 169 00:15:15,960 --> 00:15:18,320 ¡Me metió el dedo! Ella se ríe. 170 00:15:18,520 --> 00:15:20,800 ¡Pero estaba demasiado resbaladizo, lo juro! 171 00:15:22,000 --> 00:15:23,680 ¡Pero no, estás loco! 172 00:15:24,440 --> 00:15:28,160 Tenía muchas ganas de que nos volviéramos a ver. pero... yo, realmente no lo sé. 173 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 ¡Servicio de habitaciones! 174 00:15:31,080 --> 00:15:34,800 - Padre ! ¿De qué sirve tocar? - ¿Ya te gustan las mermeladas? 175 00:15:35,000 --> 00:15:37,560 Si pero puedo tener necesidad de privacidad. 176 00:15:37,880 --> 00:15:40,280 - Oh cielos... - Intimidad, sólo eso. 177 00:15:40,960 --> 00:15:42,800 Papá, perdí mi celular. 178 00:15:43,000 --> 00:15:44,800 Qué ? ¡Era nuevo! 179 00:15:45,120 --> 00:15:47,400 - ¿Dónde lo perdiste? - En la Fiesta de las Campanas. 180 00:15:47,600 --> 00:15:51,560 - Me lo robaron. ¿Me estás comprando algunos? - Mira, sólo ten cuidado. 181 00:15:51,760 --> 00:15:53,800 - ¿Sabes cuánto cuesta? - ¡Por favor! 182 00:15:54,120 --> 00:15:57,200 - ¿Podemos ir mañana? - No, mañana no puedo. 183 00:15:57,400 --> 00:15:58,920 Yo... no me voy a quedar. 184 00:15:59,120 --> 00:16:01,400 Voy a tardar más de lo habitual. 185 00:16:01,600 --> 00:16:03,600 Fui a recoger algunas cosas. 186 00:16:04,320 --> 00:16:05,320 ¿Te vas? 187 00:16:05,640 --> 00:16:08,000 - Sí. - ¿Y cuándo nos vamos? 188 00:16:08,200 --> 00:16:09,640 Bueno donde? 189 00:16:09,960 --> 00:16:12,120 - Vacaciones. - Mencionaste a Grecia. 190 00:16:12,680 --> 00:16:13,920 Grecia, sí. 191 00:16:14,120 --> 00:16:17,560 La cosa es que no lo es Buenos tiempos para Grecia. 192 00:16:17,760 --> 00:16:19,200 Con mamá nos dijimos, 193 00:16:19,520 --> 00:16:22,560 hacemos diferentes vacaciones, sus caminos separados. 194 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 ¡No pongas esa cara! 195 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Nos iremos el año que viene ¡Eso será genial! ¿Eh? 196 00:16:27,800 --> 00:16:30,960 Iremos a Brasil, bueno, Estoy seguro de que te gustará. 197 00:16:31,160 --> 00:16:33,320 - Interrumpido. -¿Eh? ¡Toudoudou! 198 00:16:33,640 --> 00:16:35,120 - Se está riendo. - Interrumpido ! 199 00:16:41,920 --> 00:16:45,480 Sapo, sabes que si dormimos, ¿Podemos contraer enfermedades? 200 00:16:45,800 --> 00:16:48,520 - Amable mortal. ¿Lo sabías o no? - Pues sí. 201 00:16:48,840 --> 00:16:50,160 Así que escúchame. 202 00:16:51,280 --> 00:16:55,360 La única solución es nunca duermas. Tú entiendes ? 203 00:16:57,760 --> 00:17:00,920 - Sí... - Nunca, con nadie. DE ACUERDO ? 204 00:17:01,720 --> 00:17:03,760 - DE ACUERDO. - ¡Pero no, idiota! 205 00:17:04,080 --> 00:17:07,920 ¿Crees que puedo detenerte? besar? No soy tu madre. 206 00:17:08,720 --> 00:17:11,520 Así que escúchame. La verdadera solución... 207 00:17:13,040 --> 00:17:14,080 ella está ahí. 208 00:17:15,920 --> 00:17:18,920 El primer pendejo que dice que es inutil le tiro un pedo 209 00:17:19,240 --> 00:17:23,120 su boca. Lo estás obligando a ponerse esto. ¿Me oyes? Tú obligas. 210 00:17:24,640 --> 00:17:26,280 ¿Sabes cómo funciona? 211 00:17:27,640 --> 00:17:31,520 No debe haber hecho la ENA pero lo mejor es que practiques. 212 00:17:31,720 --> 00:17:32,720 Con un plátano. 213 00:17:34,640 --> 00:17:37,960 Bien. Vamos, no te preocupes. Vuelvo pronto. ¿Eh? 214 00:17:51,480 --> 00:17:54,080 La televisión está encendida. 215 00:17:57,360 --> 00:17:58,560 ¿Solange? 216 00:17:59,720 --> 00:18:01,040 Pensé que eras el siguiente. 217 00:18:01,720 --> 00:18:03,200 Sí, voy, Guillaume. 218 00:18:03,520 --> 00:18:04,560 esperándome. 219 00:18:05,320 --> 00:18:06,800 ¿Tu papá habló contigo? 220 00:18:08,040 --> 00:18:09,840 Me dijo que ya no nos íbamos. 221 00:18:10,160 --> 00:18:12,520 - Sí... - Podemos decirlo así. 222 00:18:13,600 --> 00:18:14,880 Entonces eso es todo... 223 00:18:15,920 --> 00:18:17,400 ¿te vas a divorciar? 224 00:18:17,840 --> 00:18:19,680 Debemos enfrentar los hechos. 225 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 ¿Duermes ahí? 226 00:18:23,200 --> 00:18:24,720 Nos vemos mañana entonces. 227 00:18:27,440 --> 00:18:29,520 Mamá... yo estaba como, 228 00:18:30,240 --> 00:18:32,320 a medida que dejamos más, el profesor de teatro 229 00:18:32,640 --> 00:18:36,720 haciendo prácticas, dijo que yo podría registrarse. Está en Annecy. 230 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 - Puedo tomar el autobús. - No lo sé, ya veremos. 231 00:18:39,840 --> 00:18:42,880 Me parece complicado. Te necesito en la tienda. 232 00:19:43,640 --> 00:19:46,400 - ¡Maldita sea, casi me matas! - ¿Adónde crees que vas? 233 00:19:46,600 --> 00:19:48,960 - Recupera mi computadora portátil. - Sí. ¿En una caja? 234 00:19:49,160 --> 00:19:50,920 - Así que lo que ? - Nos vamos a casa. 235 00:19:52,440 --> 00:19:53,640 Eres un inútil. 236 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Todo el mundo sabe divertirse menos yo. 237 00:20:15,480 --> 00:20:16,720 Nadie se está divirtiendo. 238 00:20:20,280 --> 00:20:22,560 Realmente apestas como niñera. 239 00:20:28,520 --> 00:20:31,080 ¿Qué harías por un trabajo? si trabajaste 240 00:20:31,400 --> 00:20:32,920 Yo trabajo, imagínate. 241 00:20:33,880 --> 00:20:36,320 Sitios de construcción, el trabajo que hago. 242 00:20:37,280 --> 00:20:38,360 y cuidarte 243 00:20:38,680 --> 00:20:40,120 ¿qué crees que es? 244 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 - Grave ? - Sí. 245 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 Espero que te paguen bien al menos. 246 00:20:48,080 --> 00:20:49,240 Buenas noches. 247 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 Buenas noches... 248 00:21:03,840 --> 00:21:07,200 - ¡En serio! - Myrtille está invitada, Ester también. 249 00:21:07,520 --> 00:21:08,960 Todos, menos yo. 250 00:21:09,160 --> 00:21:11,640 arándano, ella es tu novia, ¿no? 251 00:21:11,840 --> 00:21:13,080 Hecho rápidamente. 252 00:21:13,880 --> 00:21:16,880 - Qué ? Interrumpido. - Debes estar invitado. 253 00:21:17,200 --> 00:21:18,840 ¡Pero no, te lo digo! 254 00:21:19,040 --> 00:21:22,000 Sin embargo, Laetitia me ve desde primaria. 255 00:21:22,200 --> 00:21:23,560 ¡Pasa por Delfina! 256 00:21:24,560 --> 00:21:27,000 Tú la conoces ella está en tu clase, ¿verdad? 257 00:21:27,200 --> 00:21:29,120 Ella también vive en el castillo. 258 00:21:29,440 --> 00:21:32,160 - Ya no hablamos. - ¿Ah bien? Por qué ? 259 00:21:33,200 --> 00:21:35,720 Conozco a su madre, ella es casi una prima. 260 00:21:36,240 --> 00:21:37,720 Si quieres lo llamo. 261 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 - ¡No, qué vergüenza! - ¿Qué, "vergüenza"? 262 00:21:47,760 --> 00:21:49,400 - Qué estás haciendo ? - ¿En tu opinión? 263 00:21:49,800 --> 00:21:52,000 - Estoy llamando a Delphine. - Hablas en serio ? 264 00:21:52,200 --> 00:21:54,280 - No, por favor. Interrumpido ! - ¡No, no! 265 00:21:54,480 --> 00:21:58,120 - ¡Déjame hacerlo! - ¡Por favor, para, por favor! 266 00:21:58,320 --> 00:22:01,080 - No ! ¡Por favor! - ¡Silencio! Esperar ! Está sonando. 267 00:22:01,280 --> 00:22:03,800 - ¡Colgar! - Hola ? ¿Sí, Delfina? 268 00:22:04,640 --> 00:22:05,720 Es Guillermo. 269 00:22:06,040 --> 00:22:09,160 Laetitia de Chanez, ella organiza ¿una velada en el castillo? 270 00:22:09,480 --> 00:22:11,240 Verás, este... 271 00:22:24,360 --> 00:22:26,760 Hicieron mi nombre un signo de ignominia, 272 00:22:26,960 --> 00:22:28,560 y vuestro pueblo de Ferrara, 273 00:22:28,760 --> 00:22:31,800 la población más infame de toda Italia, Monseñor, 274 00:22:32,000 --> 00:22:35,520 ¿Hay risas alrededor de mi escudo de armas como alrededor de una picota. 275 00:22:41,280 --> 00:22:42,960 Ya me deja la casa. 276 00:22:43,800 --> 00:22:46,960 No, sé que es inútil para preguntarle ahora. 277 00:22:47,160 --> 00:22:49,120 No lo sé de todos modos... 278 00:22:49,760 --> 00:22:51,920 No lo sé, con ella, supongo. 279 00:22:52,960 --> 00:22:56,280 No le voy a preguntar... Una pensión, todavía no hemos llegado a ese punto. 280 00:22:57,920 --> 00:22:59,520 Mmm. ¡No, espero! 281 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 ya estaba peleando 282 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 para un fin de semana así que... 283 00:23:05,200 --> 00:23:09,360 No, ya... espero que al menos, sí, para vacaciones escolares. 284 00:23:10,640 --> 00:23:14,240 Ah, pero él no preguntó. No preguntó nada. ¡A él no le importa! 285 00:23:15,760 --> 00:23:18,360 muy bien por ti, pero lo conozco. ¡Más o menos! 286 00:23:18,680 --> 00:23:20,080 Esa es mi falda. 287 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Ah no, no estoy de acuerdo. 288 00:23:23,040 --> 00:23:24,960 Sí, te estoy escuchando, Valerie. 289 00:23:25,640 --> 00:23:27,360 No, nada, estoy hablando con Solange. 290 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 ¡Bien por ti, bien hecho! ¿Qué quieres que te diga? 291 00:23:40,400 --> 00:23:44,040 - Entiendo mejor tu demora. - Está bien, cinco minutos. 292 00:23:44,240 --> 00:23:46,280 Diremos que valió la pena. 293 00:23:47,200 --> 00:23:49,400 - Eres bonita así. - Gracias. 294 00:23:52,720 --> 00:23:55,840 - ¿Son nobles los de Chanez? - ¿Como De La Mole? 295 00:23:56,040 --> 00:23:59,360 - Sí. Partícula, vete a la mierda. - Cuidado, se te cae la falda. 296 00:23:59,560 --> 00:24:00,760 Oh sí. Gracias. 297 00:24:00,960 --> 00:24:05,440 Sin embargo, estoy gorda. mañana yo Reemplaza una comida con un cigarrillo. 298 00:24:09,560 --> 00:24:13,080 Cuando creo que nos hiciste creer que viviste en el castillo, 299 00:24:13,280 --> 00:24:16,240 - como si fueras la princesa. - Vivo en el castillo. 300 00:24:16,440 --> 00:24:20,040 - Finalmente en frente, en conserjería. - Sigue siendo un mito. 301 00:24:20,240 --> 00:24:23,680 Nunca dije nada más. Ya sea La gente lo creyó, no soy yo. 302 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 ¿Desde el jardín de infantes? 303 00:24:25,640 --> 00:24:27,600 ¡Solange, éramos niños! 304 00:24:28,080 --> 00:24:31,800 Es como cuando el otro dijo que un paracaidista había aterrizado 305 00:24:32,000 --> 00:24:33,640 en su tejado, o como tu padre. 306 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 - ¿Qué, mi padre? - Como si fuera piloto. 307 00:24:37,440 --> 00:24:39,800 todos lo sabemos que es azafata. 308 00:24:41,200 --> 00:24:43,920 - Mayordomos. - Decimos "mayordomo" para los hombres. 309 00:24:44,840 --> 00:24:46,680 Está bien, mayordomo, si quieres. 310 00:24:56,960 --> 00:24:59,520 Muy bien, ahí estás. Hay suficiente para beber. 311 00:24:59,720 --> 00:25:02,560 - Yo tomaré la ginebra. Divertirse. - Adónde vas ? 312 00:25:03,880 --> 00:25:06,240 eso es lo que debe ser la hija de los sirvientes. 313 00:25:06,440 --> 00:25:07,760 Estamos aquí, no estamos allí. 314 00:25:08,480 --> 00:25:10,120 Laetitia me da caridad. 315 00:25:10,560 --> 00:25:12,280 Tú también, mírate a ti mismo. 316 00:25:12,720 --> 00:25:14,880 Si puedes soportarlo, mucho mejor. 317 00:25:15,200 --> 00:25:16,400 Yo voy a fumar. 318 00:25:50,200 --> 00:25:51,640 Espere dos segundos. 319 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 te conozco, lo eres un viejo amigo de Delphine. 320 00:25:59,440 --> 00:26:02,680 - ¿Estás reconciliado? - Uh... Nunca estuvimos enojados. 321 00:26:02,880 --> 00:26:05,840 Es muy amable de tu parte venir trajiste una bebida? 322 00:26:07,600 --> 00:26:08,760 Te estoy tomando el pelo. 323 00:26:10,880 --> 00:26:13,200 Me gusta tu estilo. Eres especial. 324 00:26:14,760 --> 00:26:16,560 Gracias. También. 325 00:26:17,160 --> 00:26:19,920 - ¿Qué dijo ella de mí? - ¿Que yo era una perra? 326 00:26:20,120 --> 00:26:22,800 - Ah, no. - Dijo que iba a fumar. 327 00:26:23,200 --> 00:26:24,680 Género. ¿Para fumar? 328 00:26:28,080 --> 00:26:29,240 Eres lindo. 329 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Alguien grita y salta al agua. 330 00:27:38,160 --> 00:27:41,600 siento que te tengo ya visto. Cómo te llamas ? 331 00:27:43,120 --> 00:27:45,520 Eh... Solange, ¿y tú? 332 00:27:45,840 --> 00:27:46,840 Arnaud. 333 00:27:48,400 --> 00:27:50,840 Mmm. no eres una actriz o algo asi? 334 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Si un poco. 335 00:27:52,360 --> 00:27:55,240 yo estaba en la habitación "Lucrecia Borgia" en la universidad. 336 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 - Estábamos jugando en el ayuntamiento. - ¡Maldita sea, es verdad! 337 00:27:58,760 --> 00:28:01,120 Sí, fuiste tú. Oh, estuviste bien. 338 00:28:01,440 --> 00:28:03,360 Estuviste muy bien. Alegría. 339 00:28:03,560 --> 00:28:04,680 Gracias. 340 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 Me gustan estos estados deterioro del pensamiento. 341 00:28:12,280 --> 00:28:14,840 Cuando tu mente es realmente agudo... 342 00:28:15,040 --> 00:28:16,720 estar completamente dormido. 343 00:28:17,040 --> 00:28:18,720 No sé qué prefiero. 344 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 mente aguda, es genial porque... 345 00:28:22,000 --> 00:28:24,280 tienes todos tus sentimientos diez veces. 346 00:28:25,160 --> 00:28:27,440 Sí. Sí, a mí también, me encanta. 347 00:28:27,880 --> 00:28:31,680 Pero es aburrido. cuando Estás dormido, oscuro, eso está bien. 348 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Sientes todo de otra manera. 349 00:28:33,760 --> 00:28:36,800 Aquí es donde tengo una visión global. política. 350 00:28:37,120 --> 00:28:40,840 Tienes una visión desde arriba, en realidad. Completamente independiente. 351 00:28:41,040 --> 00:28:43,040 - Sí, como los extraterrestres. - Se está riendo. 352 00:28:43,240 --> 00:28:44,720 Sí, como los extraterrestres. 353 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Y luego... 354 00:28:48,920 --> 00:28:50,600 También nos sentimos menos solos. 355 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 Mucho menos. 356 00:28:54,560 --> 00:28:57,000 Si yo también Me siento solo. 357 00:28:57,920 --> 00:28:59,440 A tu edad es normal. 358 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 No sabes definirte de otra manera que en comparación con otros. 359 00:29:03,640 --> 00:29:05,840 Al principio no tenemos conciencia. 360 00:29:06,040 --> 00:29:07,600 Ningún personaje definido. 361 00:29:08,120 --> 00:29:11,120 Te refieres a cuando Estoy solo y me torturo 362 00:29:11,320 --> 00:29:13,800 para saber quien soy, en realidad no soy nada? 363 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 Sólo existes en relación con los demás. 364 00:29:17,640 --> 00:29:19,320 Es Sartre quien dice eso. 365 00:29:19,520 --> 00:29:23,360 No. De lo contrario, cuando estemos solos estaríamos... 366 00:29:23,680 --> 00:29:26,520 sombras? Como sobres vacíos. 367 00:29:27,680 --> 00:29:30,520 Y yo sigo existiendo incluso cuando no hay nadie allí. 368 00:29:30,720 --> 00:29:32,560 Más aún cuando no hay nadie cerca. 369 00:29:33,120 --> 00:29:34,280 No es eso. 370 00:29:34,480 --> 00:29:38,120 No puedes escapar del hecho de que otros te hacen quien eres. 371 00:29:38,760 --> 00:29:40,720 Incluso tus padres. Qué están haciendo ? 372 00:29:41,320 --> 00:29:43,680 - Están muertos. - En un accidente aéreo. 373 00:29:43,880 --> 00:29:46,760 - Oh, mierda. - Bueno... Sólo mi padre. 374 00:29:47,920 --> 00:29:49,840 Mi madre es dueña de una tienda. 375 00:29:53,200 --> 00:29:55,600 Ya ves, viviste esta cosa terrible. 376 00:29:56,160 --> 00:29:59,680 Estoy seguro de que para mucha gente Eres la chica a la que le pasó esto. 377 00:30:00,160 --> 00:30:03,240 hay que luchar para no serlo encerrado en esta imagen. 378 00:30:03,440 --> 00:30:06,280 Eso no significa que no puedas olvida lo que aprendiste. 379 00:30:06,600 --> 00:30:08,360 O no lo que aprendiste. 380 00:30:09,040 --> 00:30:11,360 no puedes olvidar el hecho de que aprendiste. 381 00:30:12,840 --> 00:30:14,400 No puedes delegar. 382 00:30:57,400 --> 00:30:59,280 No quiero estar en el suelo. 383 00:31:13,520 --> 00:31:15,440 ¿Alguna vez le has hecho eso a un chico? 384 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 No te preocupes. 385 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 Yo tampoco, Nunca le he hecho eso a un chico. 386 00:31:45,920 --> 00:31:47,720 Él disfruta. 387 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 Está bien, no tomes luciendo así de disgustado. 388 00:32:12,280 --> 00:32:13,560 Es un poco molesto. 389 00:32:14,440 --> 00:32:15,720 No, eso no es todo. 390 00:32:22,600 --> 00:32:25,840 Para un chico, es más gratificante. cuando la niña traga. 391 00:32:26,640 --> 00:32:28,360 Es aún más divertido. 392 00:32:32,560 --> 00:32:35,000 Por primera vez, es prometedor. 393 00:32:40,360 --> 00:32:41,680 Muy prometedor. 394 00:33:50,960 --> 00:33:52,520 Está bien, no te voy a violar. 395 00:34:16,160 --> 00:34:18,080 De hecho, no estás muy liberado. 396 00:35:17,480 --> 00:35:18,520 Interrumpido. 397 00:35:52,040 --> 00:35:54,160 ¿Quieres... quieres mi número? 398 00:35:55,280 --> 00:35:56,560 Si quieres, sí. 399 00:35:57,600 --> 00:35:59,600 Mmm... 04, 50... 400 00:35:59,800 --> 00:36:01,040 04? 401 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Qué es eso ? ¿El siglo XX? 402 00:36:04,160 --> 00:36:06,000 - No tengo celular. - Mmm. 403 00:36:06,760 --> 00:36:08,120 ¿No tienes un bolígrafo? 404 00:36:14,880 --> 00:36:18,040 - Adelante, dímelo. - 04, 50... 405 00:36:18,880 --> 00:36:21,480 60, 11, 73. 406 00:36:22,120 --> 00:36:23,200 ¿Y tú? 407 00:36:27,360 --> 00:36:28,520 Sin embargo... 408 00:36:29,640 --> 00:36:33,480 es un toma y daca. tu me das un fijo... bueno yo también. 409 00:36:35,800 --> 00:36:37,040 Viejo. 410 00:37:02,760 --> 00:37:04,400 ¿No quieres salir? 411 00:37:04,960 --> 00:37:06,240 ¿Viste la hora? 412 00:37:06,880 --> 00:37:08,320 No te quedarás atrapado allí. 413 00:37:08,640 --> 00:37:11,880 - ¡Vaya, salte, salte, salte! - Por favor, se parece a mi madre. 414 00:37:12,200 --> 00:37:14,560 - ¡Pero déjame en paz! - Ah... 415 00:37:14,880 --> 00:37:16,880 - ¡Muerde, la bestia! - Claro ! 416 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 Sin humor. 417 00:37:18,720 --> 00:37:20,840 tal vez eres tu lo cual no es gracioso. 418 00:37:21,040 --> 00:37:23,240 Tono de llamada del teléfono 419 00:37:23,440 --> 00:37:25,520 Hola? Hola Ozzy, ¿cómo estás? 420 00:37:26,320 --> 00:37:28,520 Entonces ¿qué pasa con tu mano? Él se está riendo. 421 00:37:28,720 --> 00:37:31,200 - Aprobar ! - ¡Le rompiste la mano al diablo! 422 00:37:31,400 --> 00:37:34,760 Sí, sí. Nada, ordeno un poco. Hago jardinería. 423 00:37:34,960 --> 00:37:39,280 ¡Sí, el mantillo de tomate! esto es súper importante, con este calor. 424 00:37:39,480 --> 00:37:41,720 - "¡Es súper importante"! - Obligatorio. 425 00:37:41,920 --> 00:37:44,280 De lo contrario tus plantas Murió en 15 días. 426 00:37:44,760 --> 00:37:48,000 La próxima semana ? Tengo una obra en construcción, el baño. 427 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 de los Toriel. 428 00:37:49,640 --> 00:37:52,320 Oímos hablar a Guillaume. 429 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Santa María Madre de Dios, 430 00:38:03,200 --> 00:38:06,000 por favor deja que Arnaud Llámame, por lástima. 431 00:38:06,200 --> 00:38:09,000 que me llame.) 432 00:38:14,120 --> 00:38:16,880 Aquí. Disculpe, Me demoré un poco. 433 00:39:09,680 --> 00:39:10,880 ¿Cómo estás, Solange? 434 00:39:12,760 --> 00:39:15,960 ¿Vas a cenar en casa esta noche? Yo hice las compras. 435 00:39:16,760 --> 00:39:20,120 y me gustaria Habla con Guillermo. DE ACUERDO ? 436 00:39:20,560 --> 00:39:22,080 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO ? 437 00:39:23,320 --> 00:39:24,760 Oculta tu alegría. 438 00:39:28,800 --> 00:39:31,600 Marilyn Manson, solía masas negras, ¿verdad? 439 00:39:31,800 --> 00:39:35,480 Bueno, ya no es bueno. Por ejemplo, no es hard rock. 440 00:39:35,800 --> 00:39:37,160 Pero bueno, en definitiva. 441 00:39:37,360 --> 00:39:41,200 Es principalmente espectáculo, no hay nada. realmente religioso allí. 442 00:39:41,520 --> 00:39:43,880 Ni siquiera en Black Sabbath si vas allí. 443 00:39:44,080 --> 00:39:46,160 Es espectáculo, es irónico. 444 00:39:46,360 --> 00:39:47,920 Había algo que no estaba claro. 445 00:39:48,120 --> 00:39:50,360 No pasarás esto para mostrar. 446 00:39:51,800 --> 00:39:54,080 - No lo sé... - Soso, ¿estás despejando? 447 00:39:54,280 --> 00:39:56,200 - No, está bien. - Lo haré. 448 00:39:56,840 --> 00:39:59,720 - Fue excelente. - Interrumpido. Pizza congelada... 449 00:39:59,920 --> 00:40:01,400 La ensalada estuvo genial 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,000 - de verdad. - Gracias. 451 00:40:08,000 --> 00:40:09,520 ¿Alguna vez ayudaste allí? 452 00:40:09,840 --> 00:40:12,720 - Todo el tiempo. - ¿Has tenido noticias de papá? 453 00:40:13,040 --> 00:40:15,640 - ¿Qué novedades? - Se fue con su gallina. 454 00:40:15,840 --> 00:40:17,680 No me envió una postal. 455 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 ¿Podemos seguir diciendo su nombre? 456 00:40:20,320 --> 00:40:22,120 No empieces, por favor. 457 00:40:24,480 --> 00:40:25,480 Adónde vas ? 458 00:40:25,800 --> 00:40:29,120 - Ya no tengo hambre. Me voy a la cama. - ¡Pero puedes dormir aquí! 459 00:40:29,440 --> 00:40:30,640 ¡Solange! 460 00:40:30,840 --> 00:40:32,280 Solange cierra la puerta de golpe. 461 00:41:05,040 --> 00:41:06,040 ¿Sí, Arnaud? 462 00:41:08,520 --> 00:41:09,640 Solange... 463 00:41:10,680 --> 00:41:13,560 No pude llamarte antes porque... 464 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 ¡Ah! 465 00:41:15,440 --> 00:41:16,920 Lo que está sucediendo ? 466 00:41:19,080 --> 00:41:20,160 Solange... 467 00:41:20,720 --> 00:41:23,760 Pienso en tu boca, y tus senos. 468 00:41:24,960 --> 00:41:26,600 Eres muy prometedor. 469 00:41:27,400 --> 00:41:28,600 Me gustas. 470 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 ¡Ay carajo! 471 00:44:41,200 --> 00:44:42,280 Hola ? 472 00:44:43,080 --> 00:44:44,120 No ! 473 00:44:44,320 --> 00:44:45,320 No ! 474 00:44:46,560 --> 00:44:48,480 Recordar ! ¡Vuelve a llamar, por favor! 475 00:44:48,800 --> 00:44:50,760 ¡Por favor vuelve a llamar! ¡Por favor! 476 00:44:51,080 --> 00:44:52,400 ¡Por favor! alarma 477 00:44:52,600 --> 00:44:53,600 ¡Ah, sí! 478 00:44:56,400 --> 00:44:58,800 Sí ? *-Soy Arnaud, ¿llamaste? 479 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 ¡Eh no! 480 00:45:00,200 --> 00:45:02,280 Tu número aparece en las llamadas. 481 00:45:02,480 --> 00:45:03,360 Extraño. 482 00:45:04,480 --> 00:45:06,600 Puedes venir a mi casa si quieres. 483 00:45:06,800 --> 00:45:08,680 Eh... ¿por qué no? 484 00:45:11,640 --> 00:45:14,040 DE ACUERDO. Entonces... 485 00:45:14,560 --> 00:45:15,880 ¡Mañana entonces! 486 00:45:16,760 --> 00:45:17,800 Hola. 487 00:45:18,360 --> 00:45:19,680 ¡Sí! 488 00:45:19,880 --> 00:45:21,400 Estoy hambriento ! 489 00:45:23,560 --> 00:45:25,440 ¿Sabes que eres espeluznante? 490 00:45:51,440 --> 00:45:54,200 Necesitas saber algo. estas enamorado 491 00:45:54,520 --> 00:45:56,880 - de tu padre. - Cualquier cosa. 492 00:45:57,760 --> 00:45:59,520 Me importa un carajo mi papá. 493 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 Dices eso porque no lo has pensado. 494 00:46:01,960 --> 00:46:03,600 Hay vínculos entre las cosas. 495 00:46:03,920 --> 00:46:06,800 Hay cosas que pasaron en la vida de tus antepasados 496 00:46:07,120 --> 00:46:08,840 que tienen influencia sobre ti. 497 00:46:09,040 --> 00:46:11,520 Tu padre es el mismo. Tienes que liberarte 498 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 mentalmente! Si no, ¿sabes qué pasará? 499 00:46:15,360 --> 00:46:19,120 ¡Te arrojarás sobre el primero en llegar! Porque estás enamorada de él. 500 00:46:19,640 --> 00:46:23,280 Él es el tirano interior. como si tu padre estaba dentro de ti 501 00:46:23,600 --> 00:46:27,760 y que él te estaba guiando. el te obliga hacer cosas, inconscientemente. 502 00:46:28,080 --> 00:46:31,440 Pero tú, ¿qué quieres? explícame sobre el amor? 503 00:46:31,640 --> 00:46:34,320 ¡Eres virgen! Nunca te has acostado con una chica. 504 00:46:34,640 --> 00:46:37,440 Vale... no podemos hablar contigo, de hecho. 505 00:46:37,640 --> 00:46:39,200 Nunca estás con una chica. 506 00:46:39,520 --> 00:46:41,560 - Estoy aquí todo el tiempo. - No. 507 00:46:41,760 --> 00:46:45,760 - No todo el tiempo, no. - Se nota cuando eres virgen. 508 00:46:46,440 --> 00:46:48,320 - ¿Qué puedes ver? - Se nota, 509 00:46:48,640 --> 00:46:49,640 ¡eso es todo! 510 00:46:50,680 --> 00:46:52,320 Pero tú, ¡cuidado! 511 00:46:53,480 --> 00:46:55,880 O no son mujeres eso te interesa! 512 00:46:56,080 --> 00:46:57,320 Eres un maricón, ¿verdad? 513 00:46:57,800 --> 00:46:59,160 ¡Ah! ¡Queer! 514 00:47:06,360 --> 00:47:07,480 Puta... 515 00:47:29,880 --> 00:47:33,120 - ¿Has olvidado algo? - Pero no, no vamos a ir muy lejos. 516 00:47:33,440 --> 00:47:35,640 No, no irás a ninguna parte sin casco. 517 00:47:45,920 --> 00:47:47,000 Hablas en serio ? 518 00:47:47,320 --> 00:47:50,720 - ¿Tienes que quedarte aquí? - Yo soy así ! Tomo el aire. 519 00:47:51,040 --> 00:47:54,600 - Hablamos agradablemente. - Muy gracioso, sí. 520 00:47:56,360 --> 00:47:58,120 Estarás caliente de negro. 521 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 - ¡Oh! - motor 522 00:48:06,320 --> 00:48:07,920 - ¡Ya viene! - Callarse la boca ! 523 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Quién es ese ? ¿Tu hermano? 524 00:48:18,200 --> 00:48:19,840 Sí, sí. Vamos ? 525 00:48:20,800 --> 00:48:22,200 ¡Condolencias, eh! 526 00:48:29,560 --> 00:48:32,680 ¡Y ahí está! Es pequeño pero no me importa. 527 00:48:32,880 --> 00:48:35,080 podría vivir incluso en un barril. 528 00:48:35,800 --> 00:48:37,080 Todo lo que importa, 529 00:48:38,080 --> 00:48:41,200 es el espacio que tienes en tu cerebro, finalmente. 530 00:48:41,400 --> 00:48:44,320 - Sí, bueno... - Depende del cerebro. 531 00:48:46,040 --> 00:48:47,040 Está vacío. 532 00:48:52,360 --> 00:48:53,360 Voz aguda ¿Sí? 533 00:48:56,080 --> 00:48:59,640 - ¿No me presentarás a tu amigo? - Creo que nunca nos hemos visto. 534 00:48:59,840 --> 00:49:01,000 Es Solange. 535 00:49:01,400 --> 00:49:03,840 - Saluda, Solange. - Hola señora. 536 00:49:04,040 --> 00:49:05,720 No hay suficientes galletas. 537 00:49:06,040 --> 00:49:09,240 - Pero está muy bien, perfecto. - Bueno, te dejo. 538 00:49:09,440 --> 00:49:10,760 Gracias... 539 00:49:14,800 --> 00:49:15,880 Está bien, eh... 540 00:49:16,200 --> 00:49:17,320 era mi madre. 541 00:49:38,360 --> 00:49:43,320 (Si quieres llevarme de vuelta (mi belleza angie 542 00:49:47,360 --> 00:49:49,080 ¿Alguna vez te han llamado Angie? 543 00:49:49,280 --> 00:49:50,600 - No. - No ? 544 00:49:52,120 --> 00:49:53,720 ¿Soy el primero entonces? 545 00:49:57,200 --> 00:50:01,960 (Si quieres llevarme de vuelta (mi belleza angie 546 00:50:05,240 --> 00:50:09,800 (Cuando necesitas abrazarme fuerte (mi pequeña suerte 547 00:50:13,440 --> 00:50:17,640 (Alcanzando todo en vano por ti 548 00:50:20,240 --> 00:50:22,480 (Mi belleza Angie 549 00:50:29,600 --> 00:50:31,240 Bueno, no eres habladora, Angie. 550 00:50:31,560 --> 00:50:35,000 Uh, estoy tratando de hablar eso cuando realmente tengo algo que decir. 551 00:50:35,200 --> 00:50:38,240 ¿No crees que decimos cosas inútiles para la gente 552 00:50:38,560 --> 00:50:41,600 - ¿Quién no escucha? - Sí, sí. Pero te escucho. 553 00:50:42,280 --> 00:50:44,120 Te escucho atentamente. 554 00:50:46,800 --> 00:50:49,480 ¿Debería hacer todo entonces? Vamos, vamos. 555 00:50:49,800 --> 00:50:51,680 Te estoy mostrando algo demasiado divertido. 556 00:50:53,200 --> 00:50:54,280 Miró. 557 00:50:57,440 --> 00:50:59,840 Vale, ¿ves a la venusina? *gemidos 558 00:51:00,480 --> 00:51:01,920 Él representa el imperio. 559 00:51:02,560 --> 00:51:05,200 chicos peludos, son las masas trabajadoras. 560 00:51:05,400 --> 00:51:06,840 Los que tienen casco, 561 00:51:07,160 --> 00:51:09,480 de hecho, son electrones libres. 562 00:51:10,080 --> 00:51:13,880 - El imperio, hay que decirlo rápido. - ¿No te gusta el porno? 563 00:51:14,680 --> 00:51:17,440 Sabes que estás equivocado. ¡Está todo en el porno! 564 00:51:17,640 --> 00:51:20,440 Filosofía, política... Por fin la vida, ¡qué! 565 00:51:21,960 --> 00:51:24,800 no me gusta el porno las actrices fingen. 566 00:51:25,000 --> 00:51:26,960 Eso no es jugar, hay que creerlo. 567 00:51:27,160 --> 00:51:30,280 En sus ojos veo sólo aburrimiento, no hay nada que vibre. 568 00:51:30,480 --> 00:51:33,000 Escuchamos a mujeres disfrutando. 569 00:51:43,200 --> 00:51:46,080 Esperar ! Eh, Ya vuelvo. 570 00:53:12,760 --> 00:53:13,760 (-¿Qué?) 571 00:53:14,360 --> 00:53:16,640 Necesito una primera vez si quieres un segundo. 572 00:53:16,840 --> 00:53:19,840 - No, no es eso. - Eh, estoy indispuesto. 573 00:53:21,600 --> 00:53:24,600 - ¿Tienes lo de chicas? - Sí, eso es todo. 574 00:53:29,360 --> 00:53:32,120 - Sabes, no me importa. - Sí pero no. 575 00:53:33,280 --> 00:53:34,480 Lástima. 576 00:53:36,920 --> 00:53:40,480 Hay muchas cosas que las chicas puede hacer en tales casos. 577 00:53:40,680 --> 00:53:42,400 ¿Quieres cuidarme? 578 00:55:00,440 --> 00:55:03,120 - Qué estás haciendo ? - Te lo dije, no puedo. 579 00:55:03,320 --> 00:55:05,160 Exacto, ya que no puedes. 580 00:55:05,360 --> 00:55:08,640 Los griegos hicieron eso. para que las niñas sigan siendo vírgenes. 581 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 No te preocupes, lo estoy tomando con calma. 582 00:55:30,400 --> 00:55:32,840 - Esperar ! - Espera, eso duele un poco. 583 00:55:33,040 --> 00:55:34,360 Voy despacio. 584 00:55:39,480 --> 00:55:40,560 Cómo estás ? 585 00:55:42,000 --> 00:55:43,120 (-Está bien...) 586 00:55:52,720 --> 00:55:54,160 ¿Tienes dolor o no? 587 00:55:55,000 --> 00:55:56,080 ¿Eh? 588 00:55:57,800 --> 00:56:00,080 - (¿Qué dijiste?) - Ve despacio. 589 00:56:05,080 --> 00:56:06,600 (-¿Así?) (-Sí.) 590 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 ¡Espera! 591 00:56:26,320 --> 00:56:28,560 - Esperar ! - ¡Espera, me voy a correr! 592 00:56:29,400 --> 00:56:32,280 Él disfruta. 593 00:56:45,960 --> 00:56:48,280 Oye, tienes prisa por vestirte. 594 00:56:53,520 --> 00:56:56,040 (-Es... es mejor para...) 595 00:56:56,800 --> 00:56:58,040 Ya sabes... 596 00:57:29,160 --> 00:57:30,920 Él toma una foto. 597 00:57:34,720 --> 00:57:39,080 Con mi madre haremos compras en la ciudad. ¿Te dejaremos? 598 00:57:42,360 --> 00:57:43,960 Sabes, conozco a tu madre. 599 00:57:44,160 --> 00:57:46,960 ella tiene la tienda de souvenirs Calle Chateaubriand. 600 00:57:47,160 --> 00:57:49,680 Para ella tampoco es fácil. Tu padre... 601 00:57:49,880 --> 00:57:51,520 Bueno, como el padre de Arnaud. 602 00:57:51,720 --> 00:57:54,040 Fred me da las llaves desde el apartamento el martes. 603 00:57:54,240 --> 00:57:57,600 - ¿Puedo coger el coche? - El martes si, ¿cuándo me lo devolverás? 604 00:57:57,800 --> 00:57:59,080 ¿Cuándo lo necesitas? 605 00:57:59,280 --> 00:58:01,200 - Jueves. - ¿Te vas? 606 00:58:01,400 --> 00:58:04,640 Eso es lo que hacemos cuando tengas el bachillerato. Nos vamos. 607 00:58:05,240 --> 00:58:07,440 - ¿Y adónde vas? - En Grenoble. 608 00:58:10,440 --> 00:58:12,000 ¿Nos volveremos a ver algún día? 609 00:58:12,560 --> 00:58:16,200 Bah... pues si, si alguna vez vuelvo. 610 00:58:16,720 --> 00:58:19,200 Un fin de semana. Te llamaré. 611 00:58:20,120 --> 00:58:21,320 Estarás allí, ¿verdad? 612 00:58:43,920 --> 00:58:46,280 - Está bien, ¿fue agradable? - Sí, genial. 613 00:58:50,520 --> 00:58:52,040 Lo que está sucediendo ? 614 00:58:55,000 --> 00:58:56,800 Ella está llorando. Eh... 615 00:59:09,880 --> 00:59:11,280 Entramos. 616 00:59:11,600 --> 00:59:13,320 - Hola, Solange. - Hola. 617 00:59:13,640 --> 00:59:14,920 Hola. 618 00:59:29,000 --> 00:59:30,000 Me llevaré esto. 619 00:59:31,000 --> 00:59:33,080 - ¿Ya has elegido? - Puedes envolverlo, 620 00:59:33,400 --> 00:59:36,200 - ¿Solange? Es para su padre. - Seguro. 621 00:59:39,520 --> 00:59:41,960 ¿No estás con tu corresponsal? Terry, ¿es eso? 622 00:59:42,280 --> 00:59:44,640 - Está en Londres. - Pero nos volveremos a encontrar. 623 00:59:46,440 --> 00:59:48,440 - Sabes ? - De ? 624 00:59:48,760 --> 00:59:51,760 Laetitia de Chanez ella es una lesbiana gorda. 625 00:59:53,640 --> 00:59:56,560 Cualquier cosa. ¿De dónde sacas eso? 626 00:59:56,760 --> 00:59:59,760 Ella le dijo a Alejandro cuando quiso hacerlo. 627 01:00:00,320 --> 01:00:03,000 decimos cosas para deshacerse de los chicos. 628 01:00:03,320 --> 01:00:07,120 - No me creas si quieres. - De hecho, se acuesta con Delphine. 629 01:00:07,840 --> 01:00:09,800 - ¿Delfina? - Sí. 630 01:00:10,000 --> 01:00:11,920 Su doncella, ¿te imaginas? 631 01:00:12,240 --> 01:00:15,960 Delphine quería suicidarse pero ella no tomó suficientes pastillas. 632 01:00:16,160 --> 01:00:19,760 Hablas, con media caja, no era arriesgado. 633 01:00:24,760 --> 01:00:27,000 Y eh... ¿de dónde sabes eso? 634 01:00:27,320 --> 01:00:29,480 Mi tía Sophie trabaja en el hospital. 635 01:00:30,080 --> 01:00:31,280 Gracias Solange. 636 01:00:32,160 --> 01:00:34,120 No has estado aquí por un tiempo. 637 01:00:34,440 --> 01:00:37,720 Tienes que organizar eso, antes. que Myrtille va a Inglaterra. 638 01:00:37,920 --> 01:00:39,200 Hola chicas? 639 01:00:41,920 --> 01:00:44,280 Bien. Nos vemos pronto, espero. 640 01:00:44,760 --> 01:00:47,160 - ¿Saludas a tu mamá? - Sí. 641 01:00:49,240 --> 01:00:50,280 Hola. 642 01:00:50,680 --> 01:00:51,680 Hola. 643 01:00:59,760 --> 01:01:01,320 Tienen más prímulas. 644 01:01:01,640 --> 01:01:05,600 Qué ? Cada año, nosotros compra, ¡podría pedir algunos! 645 01:01:06,640 --> 01:01:10,920 - Hubo más, eso es todo. - Francamente. ¿Es mucho pedir? 646 01:01:11,240 --> 01:01:14,360 No sé, un poco... un poco de delicadeza. 647 01:01:14,920 --> 01:01:16,280 De consideración. 648 01:01:19,600 --> 01:01:22,720 - ¿Cómo te fue, el abogado? - No me lo dijiste. 649 01:01:23,160 --> 01:01:25,280 ¿Qué quieres que te diga? 650 01:01:25,480 --> 01:01:27,880 Me dijo lo que sabía. Por más caro. 651 01:01:31,200 --> 01:01:34,440 Al menos fuiste a Annecy, Viste el lago. Estamos muriendo aquí. 652 01:01:39,640 --> 01:01:43,520 - Nos casamos, trabajamos, eso es todo. - Los sueños se secan solos. 653 01:01:43,720 --> 01:01:47,040 No sabes cuando pero Te das cuenta de que estás soñando más. 654 01:01:47,240 --> 01:01:50,320 tu único horizonte, Es una tienda de chucherías... 655 01:01:50,520 --> 01:01:52,680 que también está inundado de deudas. 656 01:01:54,320 --> 01:01:57,440 Créeme Solange, no te cases demasiado pronto. 657 01:01:57,640 --> 01:01:59,880 Piensa en ti mismo, en ti mismo primero. 658 01:02:00,720 --> 01:02:03,640 Oye, vi eso en la ventana. en efectivo expreso. 659 01:02:04,160 --> 01:02:05,880 - Pensé en ti. - ¡Ay mamá! 660 01:02:07,480 --> 01:02:11,320 Tengo tu antiguo número No fue fácil pero lo logré. 661 01:02:11,520 --> 01:02:13,600 - ¿Cuánta memoria tiene? - No lo sé. 662 01:02:13,920 --> 01:02:16,680 Es para hacer una llamada telefónica, ¿no? ¿Te gusta él? 663 01:02:17,000 --> 01:02:20,040 - Sí, no es rápido, rápido... - Bueno, nada. 664 01:02:34,840 --> 01:02:36,920 Escucha, Soso, eh... 665 01:02:37,560 --> 01:02:39,480 Necesito descansar un poco. 666 01:02:40,320 --> 01:02:42,800 me voy por unos dias en casa de tu tía. 667 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Cuento contigo para la tienda. 668 01:02:45,440 --> 01:02:48,760 Abre, ¿eh? un poco Todos los días hay gente en verano. 669 01:02:50,080 --> 01:02:52,440 Y empieza el inventario, ¿vale? 670 01:02:54,000 --> 01:02:56,680 no te sugiero que vengas Ya conoces a Valeria. 671 01:02:57,400 --> 01:03:00,360 Estás bien con Guillaume, es un poco como vacaciones. 672 01:03:01,080 --> 01:03:02,600 Vamos, abróchate el cinturón. 673 01:03:02,800 --> 01:03:04,320 Ella comienza. 674 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Mmm... 675 01:03:09,440 --> 01:03:11,840 Cuando somos jóvenes, nos gusta que nos sirvan 676 01:03:12,040 --> 01:03:15,080 mientras el placer, está cocinando para otros. 677 01:03:15,280 --> 01:03:17,640 Seguí su receta Crucemos los dedos. 678 01:03:17,840 --> 01:03:19,600 De cualquier manera, huele muy bien. 679 01:03:22,440 --> 01:03:23,520 ¡Níquel! 680 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 Sí. 681 01:03:35,480 --> 01:03:38,680 quiero decirte algo pero No sé cómo lo tomarás. 682 01:03:38,880 --> 01:03:42,000 - ¿Te afeitaste completamente? - ¿Puedes hablar en serio? 683 01:03:46,480 --> 01:03:49,320 - Tu Arnaud ahí... - él no es un chico para ti. 684 01:03:50,680 --> 01:03:53,240 Ten cuidado. Los conozco, estos tipos, 685 01:03:53,560 --> 01:03:56,240 - lo único que quieren es... - ¿Estás celoso? 686 01:03:57,440 --> 01:04:00,200 - Lo siento ? - Lo veo, cuando te pones duro. 687 01:04:00,880 --> 01:04:02,440 ¿No pero no estás bien? 688 01:04:05,000 --> 01:04:07,640 Arnaud es un chico de verdad, logró irse. 689 01:04:07,960 --> 01:04:10,320 no esta bloqueado en una choza de mierda. 690 01:04:11,000 --> 01:04:14,120 Está bien... sí, ¡déjalo ir! 691 01:04:15,280 --> 01:04:17,080 No te preocupas por nada. 692 01:04:18,640 --> 01:04:21,080 todavía soy virgen si quieres saberlo. 693 01:04:24,120 --> 01:04:25,560 No puedes. 694 01:04:27,080 --> 01:04:30,440 no te gusta escuchar pero este tipo es un idiota. 695 01:04:31,640 --> 01:04:32,720 Qué estás haciendo ? 696 01:04:33,320 --> 01:04:36,000 - ¿No puedes verlo? - Estoy tomando una cerveza. 697 01:04:37,280 --> 01:04:40,480 Necesito saber si tengo edad suficiente. que quieres dormir conmigo, 698 01:04:41,160 --> 01:04:43,400 Ya tengo edad para tomar una cerveza ¿No? 699 01:04:49,440 --> 01:04:50,960 Pero cualquier cosa. 700 01:04:56,640 --> 01:04:58,360 No, pero entonces... 701 01:05:03,480 --> 01:05:05,040 Oye, ¿qué estás haciendo? 702 01:05:05,240 --> 01:05:07,480 parece que no lo sé ¿Qué hago? 703 01:05:14,960 --> 01:05:16,440 Detente ahí. 704 01:05:16,800 --> 01:05:18,560 Cállate. Déjame hacerlo. 705 01:05:23,080 --> 01:05:26,000 - ¡No, Solange! - No es posible. 706 01:05:31,280 --> 01:05:32,320 Verás ? 707 01:06:20,840 --> 01:06:22,960 Entra, no te voy a comer. 708 01:06:24,200 --> 01:06:26,920 - Escucha eh... - Esta noche tengo una fiesta. 709 01:06:30,960 --> 01:06:32,840 - ¿Quieres que vuelva a casa? - No, no. 710 01:06:33,560 --> 01:06:36,520 No, te quería... finalmente. Quieres venir conmigo ? 711 01:06:42,120 --> 01:06:43,240 Sí. 712 01:06:50,680 --> 01:06:52,240 Él es bueno, ¿no? 713 01:06:53,160 --> 01:06:54,720 - Oh ! - ¡Eso es lo mejor! 714 01:06:55,040 --> 01:06:58,360 ¿Cómo está, mi osito de peluche? ¡Es divertido! 715 01:06:58,680 --> 01:07:00,720 - Solange, ¿te acuerdas de Ozzy? - Sí ! 716 01:07:01,040 --> 01:07:02,800 - ¿Esa es Solange? - Y Kathy. 717 01:07:03,000 --> 01:07:04,440 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 718 01:07:04,640 --> 01:07:05,840 ¿Vas a subir al escenario? 719 01:07:06,160 --> 01:07:08,600 - ¡No, no! Es bueno. - Eso es viejo. 720 01:07:08,920 --> 01:07:10,120 ¡Pero estuviste bien! 721 01:07:10,440 --> 01:07:11,920 ¡Fue lo mejor! 722 01:07:12,120 --> 01:07:15,080 Bueno, perdió un poco la llama. ¡Se pone gordo, grandullón! 723 01:07:15,400 --> 01:07:18,200 - ¡Verás si me harto! - Ponte Marty Freedman. 724 01:07:18,520 --> 01:07:20,160 - ¡Vamos, vamos! - Pero no. 725 01:07:20,480 --> 01:07:22,520 - Seguir ! ¡Como antes! - ¿Te gustaría? 726 01:07:22,840 --> 01:07:25,760 - Sí ! - ¡Tu regreso para el pequeño! 727 01:07:30,760 --> 01:07:31,840 ¡Ay, DJ! 728 01:07:42,880 --> 01:07:46,600 - ¡Mira quién ha vuelto! - Es la primera vez que te veo. 729 01:07:46,920 --> 01:07:49,640 - ¿Eres actriz? - ¡Eh... todavía no! 730 01:07:50,280 --> 01:07:52,440 - Pero me gustaría. - DE ACUERDO. 731 01:07:53,800 --> 01:07:54,880 ¡Maldita sea, Vittoz! 732 01:07:59,480 --> 01:08:00,480 ¡Derribarlo todo! 733 01:08:01,360 --> 01:08:03,360 - Ella se ríe. - ¿Te gustaría ir a ver? 734 01:08:03,560 --> 01:08:05,040 - Sí ! - Vamos. 735 01:08:11,480 --> 01:08:13,320 - ¡Guau! - Seguir ! 736 01:08:19,080 --> 01:08:20,200 ¡Vaya Vittoz! 737 01:08:20,520 --> 01:08:23,280 gritos 738 01:08:56,360 --> 01:08:57,600 ¡Adelante! 739 01:08:58,560 --> 01:08:59,640 ¡Guau! 740 01:09:45,000 --> 01:09:48,600 gritos 741 01:09:48,800 --> 01:09:49,960 ¡Sí! 742 01:09:51,120 --> 01:09:52,560 ¡Vittoz! ¡Vittoz! 743 01:09:52,880 --> 01:09:54,760 ¡VITTOZ! ¡VITTOZ! 744 01:10:28,040 --> 01:10:29,120 ¿Puedo venir? 745 01:11:20,560 --> 01:11:21,920 Ya ves, quieres. 746 01:11:26,120 --> 01:11:27,720 ¿Cuál es tu problema? 747 01:11:28,600 --> 01:11:30,680 Intentas volverme loco eso es todo? 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,400 Quiero ver la película contigo. 749 01:11:54,520 --> 01:11:55,920 Yo no te entiendo. 750 01:11:56,520 --> 01:11:58,920 Todo da vueltas a tu alrededor y a ti... 751 01:12:00,320 --> 01:12:02,600 Tus padres se van a divorciar, ¿te importa? 752 01:12:02,800 --> 01:12:04,600 Tu madre ? ¿Delfina? 753 01:12:05,120 --> 01:12:08,800 ¿Fuiste a verla al hospital? Nada, nada. Ni una llamada telefónica. 754 01:12:09,240 --> 01:12:12,560 Parece que se te está resbalando, tienes frio. 755 01:12:13,120 --> 01:12:16,000 no reaccionas ante nada sólo piensas en ti mismo. 756 01:12:16,440 --> 01:12:17,800 ¿Yo tengo frío? 757 01:12:19,200 --> 01:12:23,360 Hago todo lo posible para ayudar a mi madre. Dirijo la tienda, ayudo... 758 01:12:23,680 --> 01:12:26,520 - ¿Sabes dónde está ahora? - En una clínica. 759 01:12:26,840 --> 01:12:30,400 - Pero no. Ella está con su hermana. - No, su hermana lo encontró. 760 01:12:30,720 --> 01:12:32,880 el lugar, al lado de su casa. 761 01:12:33,680 --> 01:12:36,560 - Pero por qué ? - Porque está deprimida. 762 01:12:37,360 --> 01:12:40,600 - Ella no puede soportarlo más. - ¿Por qué no me lo dijo? ¿Eh? 763 01:12:40,920 --> 01:12:42,280 Soy su hija, ¿verdad? 764 01:12:44,040 --> 01:12:46,600 - Ella me dijo. - son historias 765 01:12:46,920 --> 01:12:48,480 adultos, ¿entiendes? 766 01:12:49,240 --> 01:12:50,880 ¿Historias de adultos? 767 01:12:52,120 --> 01:12:54,720 ¿Tengo que entender eso? ¿Historias de adultos? 768 01:12:54,920 --> 01:12:56,120 ¿Y yo soy el niño? 769 01:12:57,520 --> 01:13:00,120 ¡Lo sabías y no dijiste nada! eres tu quien tiene frio 770 01:13:00,440 --> 01:13:02,160 ¡Quién piensa sólo en tu cara! 771 01:13:03,240 --> 01:13:04,400 ¡Solange! 772 01:13:05,560 --> 01:13:07,440 Disculpe ! Lo siento. 773 01:13:08,160 --> 01:13:09,840 DE ACUERDO ? Lo siento, lo siento. 774 01:13:12,520 --> 01:13:13,560 DE ACUERDO ? 775 01:13:14,400 --> 01:13:16,520 Verás ? Nadie me quiere. 776 01:13:16,720 --> 01:13:19,400 Incluso tú me rechazas. Soy un inútil, en realidad. 777 01:13:19,600 --> 01:13:22,280 - ¡Me moriría, sería lo mismo! - ¡Pero no! 778 01:13:23,560 --> 01:13:24,680 Lo siento. 779 01:17:19,280 --> 01:17:22,400 yo también estoy convencido que nunca te volveré a ver. 780 01:17:22,600 --> 01:17:25,760 No puedo soportar más de esto. Estoy demasiado aburrido. 781 01:17:25,960 --> 01:17:29,920 ¡Es sencillo! Pronto habrá cuatro meses, lo siento. 782 01:17:31,120 --> 01:17:32,560 No es mi culpa. 783 01:17:33,720 --> 01:17:36,760 Mi paciencia ha luchado por esperar. lo que produce tu virtud. 784 01:17:37,520 --> 01:17:38,880 No es mi culpa. 785 01:17:39,200 --> 01:17:42,160 Te engañé con Emilie pero ella no es la única. 786 01:17:42,360 --> 01:17:45,200 Es que hay otra mujer, una mujer que adoro. 787 01:17:45,400 --> 01:17:48,760 Me temo que en su casos, debo abandonarte. 788 01:17:50,160 --> 01:17:51,840 Te llevé con mucho gusto, 789 01:17:52,360 --> 01:17:54,160 Os dejo sin arrepentimientos. 790 01:17:57,920 --> 01:18:00,120 Entonces ! Gracias por su atención. 791 01:18:07,920 --> 01:18:10,920 *Hola ! mi nombre es solange Granier, tengo 15 años. 792 01:18:11,120 --> 01:18:13,720 -¡Solange! A qué te dedicas ? - *-Vi tu anuncio. 793 01:18:13,920 --> 01:18:14,880 Ya voy ! 794 01:18:16,120 --> 01:18:17,520 ¡Hizo un plato de uf! 795 01:18:17,720 --> 01:18:20,240 Debe haberse lastimado mucho. los pobres! 796 01:18:20,440 --> 01:18:22,680 Además, fallaste ¡métete en él! 797 01:18:22,880 --> 01:18:25,480 - ¿Escuchaste el agua? - ¡Es una locura! 798 01:18:25,680 --> 01:18:26,680 Seguir ! 799 01:18:31,560 --> 01:18:32,760 pequeño llanto 800 01:18:37,400 --> 01:18:39,000 ¿Volvemos, Solange? 801 01:18:43,320 --> 01:18:45,680 (-Cuando sopla el viento (el tiempo se queda sin fuerza 802 01:18:45,880 --> 01:18:47,920 (La gente es gris (y me río de eso 803 01:18:48,120 --> 01:18:50,440 (Deja hasta mis dientes (tomar el sol 804 01:18:50,640 --> 01:18:52,800 (Traigo de vuelta mi fresa (donde es triste 805 01:18:53,000 --> 01:18:55,120 (Tomo tu mano (Siente, colorea) 806 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 (Estructura, cultura auxiliar. 807 01:18:57,520 --> 01:18:59,760 (parece que hago (¿rimas vivas? 808 01:18:59,960 --> 01:19:02,120 (Giramos, nos alejamos del cemento 809 01:19:02,320 --> 01:19:04,480 (Los grandes de este mundo (no los calculo 810 01:19:04,680 --> 01:19:06,800 (Me cabrea ver la mierda 811 01:19:07,000 --> 01:19:09,120 (Así que me pierdo (en el fondo de tus ojos 812 01:19:09,320 --> 01:19:11,240 (Y bailo con (Con ambos) 813 01:19:11,560 --> 01:19:13,800 (Vayamos más allá en la autarquía 814 01:19:14,000 --> 01:19:16,320 (Mira que hermoso (los cielos lluviosos 815 01:19:16,520 --> 01:19:18,600 (Que un día mayor (puedo decir 816 01:19:18,800 --> 01:19:20,880 (Que bonito es todo con una sonrisa 817 01:19:21,080 --> 01:19:23,200 (Y que se joda su madre (Quiero la luz 818 01:19:23,400 --> 01:19:25,760 (Quiero lo que no tengo (Cosas primarias 819 01:19:25,960 --> 01:19:27,840 (El viento claro (El espíritu sereno 820 01:19:28,040 --> 01:19:30,400 (Canción del cielo (Y el amor a los perros 821 01:19:30,600 --> 01:19:32,680 (El amor de mi madre (eso no me basta) 822 01:19:32,880 --> 01:19:35,120 (Me gustaría que a ella le gustara (toda la tierra 823 01:19:35,320 --> 01:19:37,400 (Pero esa gente (Ellos no aprecian 824 01:19:37,600 --> 01:19:39,680 (Dicen que siga el paso 825 01:19:40,000 --> 01:19:42,160 (A veces está seco (como una galleta 826 01:19:42,360 --> 01:19:44,480 (No nos gusta el chico (que nos hemos convertido 827 01:19:44,680 --> 01:19:46,880 (Nos dejamos engañar (por el amarillo del toc 828 01:19:47,080 --> 01:19:49,160 (Y lamentamos lo que perdimos 829 01:19:58,640 --> 01:20:01,320 - Te miró como si realmente... - ¡guau! 830 01:20:01,520 --> 01:20:04,160 Te perdiste una historia de amor, niña. 831 01:20:04,480 --> 01:20:06,800 - Estaba totalmente dentro. - Voy a tomar una copa. 832 01:20:07,000 --> 01:20:08,960 - ¿Qué quieres? - ¡HELADOS! ¡SÍ! 833 01:20:09,280 --> 01:20:11,240 - ¡Frambuesa-melón! - ¡Melocotón-Nutella! 834 01:20:11,440 --> 01:20:13,040 - ¡Yo, lima! - ¡GRACIAS! 835 01:20:13,360 --> 01:20:14,640 Frambuesa-melón... 836 01:20:14,840 --> 01:20:16,640 - ¡Gracias, eres un amor! - ¡Gracias! 837 01:20:16,960 --> 01:20:19,800 - ¡Chicas! ¿El gran momento? - Sí. 838 01:20:20,000 --> 01:20:21,520 "Kamasutra, encuentra 839 01:20:21,840 --> 01:20:23,400 "tu posición favorita"! 840 01:20:23,600 --> 01:20:26,360 son las olimpiadas o posiciones de culo? 841 01:20:26,680 --> 01:20:29,920 Se entrega la medalla de oro ¡A Nathalie Demont! Gracias. 842 01:20:31,560 --> 01:20:34,280 -Yo elijo... ¡La mecedora tiene buena pinta! 843 01:20:34,480 --> 01:20:37,120 - ¡Absolutamente loco! - ¡Elegiste lo mejor! 844 01:20:37,440 --> 01:20:39,160 - Nivel 3. - ¡Es demasiado raro! 845 01:20:39,360 --> 01:20:41,640 - ¡Deportivo, pero no demasiado! - Dicho esto, hay 846 01:20:41,960 --> 01:20:46,640 quién debería inspirarse. Fuera de combo mamada-cunnilingus-pene, no hay nadie. 847 01:20:46,840 --> 01:20:50,280 chicos que miran demasiado del porno, pudre su karma. 848 01:20:50,600 --> 01:20:53,360 O los que te inundan el oído con la lengua. 849 01:20:53,560 --> 01:20:55,680 Creen que te excitan ¡me da asco! 850 01:20:56,000 --> 01:20:59,400 Lo peor: en el último momento, desliza un dedo por tu culo. 851 01:20:59,720 --> 01:21:02,560 No puedes hacerlo peor que eso. reír 852 01:21:03,360 --> 01:21:06,720 ¿Por qué "cunnilingus", es complicado como una palabra, mientras que 853 01:21:07,040 --> 01:21:09,880 - "mamada", ¿es simple? - A mí no me gustan los cunnis. 854 01:21:10,080 --> 01:21:13,040 - Eso no es verdad, hombre. - Oh sí ? No estoy de acuerdo. 855 01:21:13,240 --> 01:21:15,360 cuando hay sentimientos todo esta bien, 856 01:21:15,560 --> 01:21:17,720 las sensaciones se multiplican por diez. 857 01:21:17,920 --> 01:21:21,560 - ¡Definitivamente es mejor! - ¿Porque ya lo hiciste? 858 01:21:21,760 --> 01:21:23,040 Sí ! 859 01:21:23,240 --> 01:21:24,400 ¡Pues sí, bueno! 860 01:21:24,600 --> 01:21:27,480 - Buenas noticias, no lo sabía. - Es así. 861 01:21:27,680 --> 01:21:29,480 - Guau. - ¿Pero qué? 862 01:21:29,680 --> 01:21:33,000 Qué pasa contigo ? Con tu surfista, tenías que decirnos. 863 01:21:33,320 --> 01:21:36,800 Escucha, va bien. pero prefiero no hablar demasiado de ello, 864 01:21:37,000 --> 01:21:39,200 - es un poco personal. - Es por él. 865 01:21:39,520 --> 01:21:42,240 ¿alguna vez estás allí? Te llaman y no contestas. 866 01:21:42,440 --> 01:21:44,640 - Te vemos mucho menos. - No es eso. 867 01:21:44,840 --> 01:21:46,360 No sé cómo te va. 868 01:21:46,680 --> 01:21:50,600 No pude quedarme con mi hombre H24, necesitaría respirar. 869 01:21:50,800 --> 01:21:53,720 Si pero ya ves realmente nos amamos... 870 01:21:53,920 --> 01:21:55,560 queremos estar juntos. 871 01:21:55,760 --> 01:21:58,160 - Bien por usted. - ¡Esto es tan lindo! 872 01:22:00,760 --> 01:22:03,080 Ah. Yo creo que tenemos compañía. 873 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Hay quienes no dudan de nada. 874 01:22:05,200 --> 01:22:08,160 - ¿Qué tienen? 12 años? - ¡No duermo con niños! 875 01:22:08,480 --> 01:22:12,320 Hola. discúlpame de ti molestar, mi amigo quería saber... 876 01:22:12,640 --> 01:22:15,920 - ¿Estaba perdido? - ¿Estás buscando a tu mamá? 877 01:22:16,240 --> 01:22:19,320 - Depende, ¿quieres adoptarme? - risas 878 01:22:19,520 --> 01:22:23,040 - ¿Necesitas más información? Vainilla-fresa para todos. 879 01:22:23,360 --> 01:22:25,320 Eh, no, no, es... 880 01:22:25,640 --> 01:22:27,760 - ¿Qué querías? - No quería nada. 881 01:22:28,080 --> 01:22:30,080 Eras tú quien quería el ken. 882 01:22:30,280 --> 01:22:32,600 - ¿El "ken"? - Explícate, no entiendo. 883 01:22:33,400 --> 01:22:35,360 No te enfades, se reía. 884 01:22:35,680 --> 01:22:36,800 No me enfado. 885 01:22:37,000 --> 01:22:40,080 Explícame por qué Estás faltándole el respeto a mis sobrinas. 886 01:22:40,280 --> 01:22:44,280 - Recién nos estábamos conociendo. - Oh sí ? Bueno, ya está. 887 01:22:44,480 --> 01:22:46,600 ¿No crees que deberías salir? 888 01:22:46,920 --> 01:22:49,680 - No, está bien, adelante. - ¡Está muerto, nos vamos! 889 01:23:05,840 --> 01:23:08,320 podemos hacerlo ¡El recorrido por los bares de Annecy! 890 01:23:08,640 --> 01:23:10,560 - ¡Eso sería genial! - Eso es todo. 891 01:23:10,760 --> 01:23:12,600 ¡Por favor! Pero por qué ? 892 01:23:12,920 --> 01:23:14,560 - Argumentan. - No. 893 01:23:17,520 --> 01:23:19,800 - Francamente, nada de alcohol. - No ! 894 01:23:34,440 --> 01:23:36,240 ¿Llevas el correo a casa? 895 01:24:50,280 --> 01:24:53,040 - ¡Esa es una mirada de ganador! - ¡Sí! 896 01:24:58,640 --> 01:24:59,960 - Oh, no ! - Qué ? 897 01:25:00,160 --> 01:25:03,160 - ¡No, la peluca no! - Si ! Es lo mejor. 898 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Muéstrame. 899 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 Se ríen. 900 01:25:14,200 --> 01:25:16,480 - ¿Sabes que eres hermosa como mujer? - Sí ? 901 01:25:16,680 --> 01:25:18,240 Lo dudo seriamente. 902 01:25:18,960 --> 01:25:20,000 Está usted equivocado. 903 01:25:20,920 --> 01:25:23,240 - Esto es... - ¿Sí? 904 01:25:24,880 --> 01:25:26,040 Inquietante. 905 01:25:41,040 --> 01:25:42,880 Ella se ríe. 906 01:25:45,840 --> 01:25:48,040 (-Soy la mujer de las cavernas...) 907 01:25:49,760 --> 01:25:52,360 Y te llevaré a mi guarida... Ella se ríe. 908 01:25:57,120 --> 01:25:58,240 Esperar. 909 01:26:30,080 --> 01:26:31,480 Ahí, ¿estás seguro? 910 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Sí ! 911 01:26:38,160 --> 01:26:40,200 - Estoy bien, ¿te estoy lastimando? - ¡Silencio! 912 01:27:12,000 --> 01:27:13,080 Sí, arriba. 913 01:27:22,240 --> 01:27:23,520 ¡Hola Solange! 914 01:27:24,120 --> 01:27:25,280 Cómo estás ? 915 01:27:26,120 --> 01:27:27,240 - Hola. - Hola. 916 01:27:27,440 --> 01:27:31,520 Myrtille me dijo que Solange Pasé mucho tiempo en casa. 917 01:27:31,720 --> 01:27:35,200 - Sí, su madre está abrumada... - Eso es muy amable de tu parte. 918 01:27:35,600 --> 01:27:37,320 Pero las chicas se ven más. 919 01:27:37,960 --> 01:27:40,920 Solange podría pasar unos días en casa. 920 01:27:41,120 --> 01:27:43,960 Myrtille regresa de Londres, lo haría feliz. 921 01:27:44,160 --> 01:27:46,920 - Por qué no ? - Bueno, tienes que preguntarle a ella. 922 01:27:47,120 --> 01:27:51,400 - ¿Te gustaría venir unos días? - Bueno... es que estoy muy cerca. 923 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 desde casa, cuando mamá está cerca. 924 01:27:55,080 --> 01:27:56,520 Sí, eso es útil. 925 01:27:57,160 --> 01:27:59,080 Ella ha estado aquí todo el fin de semana así que... 926 01:27:59,640 --> 01:28:02,520 De todos modos, gracias por la invitación. Adiós. 927 01:28:03,840 --> 01:28:05,040 Solange. 928 01:28:06,120 --> 01:28:07,320 Solange. 929 01:28:08,920 --> 01:28:10,160 ¿Todo está bien? 930 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 Sí ¿por qué? 931 01:28:13,480 --> 01:28:16,800 - ¿Tienes alguien en quien confiar? - ¿Si alguna vez necesitas ayuda? 932 01:28:17,720 --> 01:28:19,280 No necesito ayuda. 933 01:28:20,120 --> 01:28:22,040 Sabes que puedes contarme al respecto. 934 01:28:22,800 --> 01:28:24,120 ¿Hablando de qué? 935 01:28:25,080 --> 01:28:29,000 Cuando uno comienza su vida como mujer, Es posible que se necesite asesoramiento. 936 01:28:29,680 --> 01:28:31,600 Aunque sólo sea para protegerse. 937 01:28:32,120 --> 01:28:33,280 No ? 938 01:28:35,200 --> 01:28:36,920 - Tengo que irme. - Esperar. 939 01:28:37,760 --> 01:28:40,080 Te paso el número de mi ginecólogo. tu puedes 940 01:28:40,400 --> 01:28:42,680 llámalo, incluso ve allí de forma anónima. 941 01:28:43,440 --> 01:28:45,320 Ella no llamará a tus padres. 942 01:28:45,640 --> 01:28:48,120 Aquí. 943 01:28:49,560 --> 01:28:50,680 ¿Solange? 944 01:28:52,520 --> 01:28:53,720 Gracias. 945 01:28:58,400 --> 01:28:59,680 ¿Qué quería ella? 946 01:29:02,320 --> 01:29:05,000 No me dijiste eso mamá Regresó este fin de semana. 947 01:29:10,200 --> 01:29:11,760 ¿Y si dejáramos Cleves? 948 01:29:12,760 --> 01:29:13,920 Ambos. 949 01:29:14,760 --> 01:29:17,720 Yo arreglaría la furgoneta. Dormiríamos en él. 950 01:29:19,240 --> 01:29:21,480 - ¿En la furgoneta? - No habría nadie 951 01:29:21,800 --> 01:29:23,480 que nos mira de reojo. 952 01:29:24,440 --> 01:29:27,480 Me encantaría vivir en el camino. hacer trabajos ocasionales 953 01:29:27,800 --> 01:29:30,240 justo cuando sea necesario. ¿Te imaginas? 954 01:29:34,280 --> 01:29:36,840 Si lo prefieres, Podemos instalarnos en Annecy. 955 01:29:37,160 --> 01:29:39,680 vendo la casa, Tomamos algo cerca del lago. 956 01:29:39,880 --> 01:29:41,640 Podrás bañarte cuando quieras. 957 01:29:42,200 --> 01:29:44,600 Yo, bueno, lo haré pequeñas reparaciones. 958 01:29:45,120 --> 01:29:48,640 Toda esa gente que tiene jardines, tienen que estar bien mantenidos. 959 01:29:48,840 --> 01:29:51,320 Me agradaría, para mantener los jardines. 960 01:29:52,400 --> 01:29:54,080 No es tan malo, ¿sabes? 961 01:29:59,560 --> 01:30:00,800 ¿Qué opinas al respecto? 962 01:30:29,360 --> 01:30:30,440 Hola. 963 01:30:32,120 --> 01:30:34,080 Respeta el tiempo de descanso. 964 01:31:39,800 --> 01:31:41,080 ¿Qué hacemos? 965 01:31:41,880 --> 01:31:43,160 No lo sé. 966 01:31:44,560 --> 01:31:46,040 Qué es lo que quieres hacer ? 967 01:31:48,240 --> 01:31:49,760 Pregunté. 968 01:31:52,040 --> 01:31:53,200 Si llegas temprano, 969 01:31:53,400 --> 01:31:56,560 puedes simplemente tomar un medicamento al hospital y se acabó. 970 01:32:05,640 --> 01:32:07,720 Simplemente, no quiero hacer esto en Annecy. 971 01:32:09,040 --> 01:32:12,520 La tía de Myrtille trabaja allí. No quiero que nadie lo sepa. 972 01:32:15,280 --> 01:32:16,720 Nos vamos a Grenoble. 973 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 ¿Mmm? 974 01:32:19,640 --> 01:32:21,440 Es grande y anónimo. 975 01:32:22,200 --> 01:32:23,720 Encontraré un lugar. 976 01:32:24,560 --> 01:32:25,600 DE ACUERDO ? 977 01:32:32,400 --> 01:32:35,280 - ¿Todavía me quieres? - Seguro. 978 01:32:36,360 --> 01:32:38,120 ¿Por qué querría más? 979 01:32:43,840 --> 01:32:45,000 No lo sé. 980 01:33:20,800 --> 01:33:24,880 La primera toma de medicación será conmigo en la próxima reunión. 981 01:33:25,080 --> 01:33:26,520 Será mifepristona. 982 01:33:26,840 --> 01:33:30,240 Bloquea la progesterona y favorece las contracciones. 983 01:33:30,440 --> 01:33:32,880 no es doloroso pero puedes sangrar. 984 01:33:33,480 --> 01:33:36,520 Tenga en cuenta que esto no significa que el huevo ha sido evacuado. 985 01:33:36,720 --> 01:33:39,920 tendrás que tomar otro medicamento, misoprostol, 986 01:33:40,120 --> 01:33:43,320 48 horas después. Allí las contracciones aumentarán. 987 01:33:43,520 --> 01:33:45,960 y provocar interrupción del embarazo. 988 01:33:46,160 --> 01:33:49,320 Tendrás dolores como los de las reglas en más fuertes. 989 01:33:49,520 --> 01:33:51,400 Te recetaré analgésicos. 990 01:33:51,600 --> 01:33:55,040 Nos vemos de nuevo 15 días después. para una última reunión, 991 01:33:55,240 --> 01:33:57,960 para comprobar si el embarazo fue interrumpido 992 01:33:58,160 --> 01:34:01,240 y que no haya complicaciones. ¿Tienes preguntas? 993 01:34:02,920 --> 01:34:03,920 No. 994 01:34:04,120 --> 01:34:07,440 Como eres menor de edad Tendrás una entrevista psicosocial. 995 01:34:08,200 --> 01:34:10,520 Aún puedes cambiar de opinión seguro. 996 01:34:11,440 --> 01:34:13,400 ¿Cómo te proteges, Solange? 997 01:34:15,760 --> 01:34:17,680 ¿Debo tomar la pastilla? 998 01:34:17,880 --> 01:34:20,160 Quizás eso sea más razonable. 999 01:34:37,360 --> 01:34:40,040 Uh... tengo que concertar una cita. 1000 01:34:40,360 --> 01:34:41,600 Lo veremos. 1001 01:34:45,080 --> 01:34:47,920 - ¿Puedo pedirte un favor? - Sí, claro. 1002 01:36:15,520 --> 01:36:16,520 Entre. 1003 01:36:18,640 --> 01:36:20,920 - Hola, estoy buscando a Arnaud. - ¿Está ahí? 1004 01:36:21,120 --> 01:36:22,640 ¿Arnaldo? Eh debe ser 1005 01:36:22,960 --> 01:36:27,080 - con Jennifer. Salieron. - ¿Y no sabrías dónde, por casualidad? 1006 01:36:27,680 --> 01:36:29,760 Entonces yo no. ¿Camilla? 1007 01:36:30,480 --> 01:36:31,560 ¿Sabes dónde está Jen? 1008 01:36:31,880 --> 01:36:33,640 - Con Arnold. - Sí. 1009 01:36:33,840 --> 01:36:37,680 Listo. No sabremos más sobre el tema. Pero quédate, yo soy 1010 01:36:38,000 --> 01:36:40,080 Interesante también, te diría. 1011 01:36:40,840 --> 01:36:42,160 No, gracias. Hola. 1012 01:36:42,360 --> 01:36:44,640 Espera, prueba La Buvette du Marché, 1013 01:36:44,960 --> 01:36:47,280 en la zona peatonal. Siempre van allí. 1014 01:36:47,480 --> 01:36:48,520 Gracias. 1015 01:36:48,840 --> 01:36:49,840 Hola. 1016 01:37:01,680 --> 01:37:03,120 Hola ! El 2do es para mi. 1017 01:37:03,320 --> 01:37:05,720 Podemos tomar dos cervezas. por favor? 1018 01:37:05,920 --> 01:37:07,640 - Cómo estás ? - Sí, ¿y tú? 1019 01:37:07,840 --> 01:37:10,480 - Sí, ¿cómo te llamas? -Solange. 1020 01:37:10,680 --> 01:37:12,880 -Solange. - Encantado, soy Anthony. 1021 01:37:13,080 --> 01:37:15,240 - Encantado de conocerlo. - ¿Qué haces en la vida? 1022 01:37:15,440 --> 01:37:16,920 Eh, soy actriz. 1023 01:37:17,120 --> 01:37:19,880 - ¿Comediante? - ¿Ser o no ser, todo eso? 1024 01:37:20,360 --> 01:37:22,200 - Si quieres ! - ¿Cómo estás? ¿Te gusta? 1025 01:37:22,400 --> 01:37:25,160 - Sí, si hago eso... - ¿Desde cuándo? 1026 01:37:25,360 --> 01:37:29,240 - Eh... unos años, dos años. - ¿Dos años? ¿Qué hiciste? 1027 01:37:29,440 --> 01:37:31,000 Karina? Estamos en la terraza. 1028 01:37:31,200 --> 01:37:34,000 Puedes hacernos 4 cervezas, ¿una copa de vino blanco? 1029 01:37:34,200 --> 01:37:36,520 - ¿Hiciste algo famoso? - Adelante, ya voy. 1030 01:37:36,720 --> 01:37:38,680 Ah, sí, "Lucrecia Borgia". 1031 01:37:38,880 --> 01:37:40,160 - Cómo ? -¿Angie? 1032 01:37:40,360 --> 01:37:43,720 - Qué estás haciendo aquí ? - Nada especial, tomo una copa. 1033 01:37:43,920 --> 01:37:47,680 Está Anthony que me hizo compañía, pero dijimos todo, ¿no? 1034 01:37:48,720 --> 01:37:50,400 Vale, lo tengo, vale. 1035 01:37:50,600 --> 01:37:54,120 Por otra parte, no estabas obligado para dejarte comprar una bebida. 1036 01:37:54,320 --> 01:37:58,320 Ah, está bien. se supone que debo querer dormir contigo? ¿Por 3 euros? 1037 01:37:58,520 --> 01:38:02,240 - Vete a la cama... ¿Por qué te ríes? - Nunca dije eso... Bueno, adelante. 1038 01:38:02,440 --> 01:38:04,040 - Hola, buenas noches. - Hola. 1039 01:38:04,240 --> 01:38:05,320 Que tengas una buena tarde. 1040 01:38:08,960 --> 01:38:10,640 - Has cambiado. - Oh sí ? 1041 01:38:10,840 --> 01:38:14,280 - Sí. No lo sé, tienes un... - tienes algo diferente. 1042 01:38:17,200 --> 01:38:19,800 Vamos, estoy con unos amigos. Vamos, vamos. 1043 01:38:20,000 --> 01:38:21,040 DE ACUERDO. 1044 01:38:24,240 --> 01:38:25,680 Vamos, no nos quedemos dormidos. 1045 01:38:29,680 --> 01:38:30,840 Soy yo ahí. 1046 01:38:31,160 --> 01:38:32,240 ¡No, soy yo! 1047 01:38:32,560 --> 01:38:34,360 ¿Estás uf? ¡Soy yo, hombre! 1048 01:38:34,680 --> 01:38:36,720 ¡Siempre es lo mismo contigo! 1049 01:38:37,680 --> 01:38:39,440 Está loco. Haremos uno de nuevo. 1050 01:38:39,760 --> 01:38:42,200 De hecho, Angie, ¿No es ese tu verdadero nombre? 1051 01:38:42,520 --> 01:38:44,240 Siempre me llamaron Angie. 1052 01:38:44,560 --> 01:38:47,840 - ¡Oh! Es tu nombre de infancia. - Sí. 1053 01:38:49,720 --> 01:38:51,840 No quieres que nos aislemos. ambos? 1054 01:38:52,040 --> 01:38:53,800 ¿Qué hago con Jennifer? 1055 01:38:54,000 --> 01:38:56,480 - Está bien, yo también tengo novio. - ¿Ah bien? Quién es ese ? 1056 01:38:56,800 --> 01:38:58,440 - Un bombero. - ¿Un bombero? 1057 01:38:58,640 --> 01:39:00,800 Está empezando a enojarme tu bombero. 1058 01:39:01,000 --> 01:39:04,640 - Se va a ir, no lo volveremos a ver. - ¿Se llevará a Jennifer con él? 1059 01:39:07,840 --> 01:39:10,320 Hermano, me pasas llaves del auto? 1060 01:39:10,640 --> 01:39:11,920 ¡Pues nos vamos al Nox! 1061 01:39:12,240 --> 01:39:15,000 - ¡Ve a pie! - Realmente necesito la caja registradora. 1062 01:39:15,320 --> 01:39:17,320 - Oh sí. DE ACUERDO. - ¿Solange? 1063 01:39:18,760 --> 01:39:19,800 Solange. 1064 01:39:20,560 --> 01:39:22,800 - Venir. - ¿Eres el hermano de Solange? 1065 01:39:23,480 --> 01:39:25,160 Vamos, necesito hablar contigo. 1066 01:39:25,360 --> 01:39:28,520 - Pero está bien, la traeré de vuelta. - Suéltame. Venir ! 1067 01:39:28,840 --> 01:39:30,320 - ¡No la toques! - Quién eres ? 1068 01:39:30,720 --> 01:39:33,040 No la conoces. ¡No la conoces! 1069 01:39:33,360 --> 01:39:35,200 - DE ACUERDO ? Venir ! - dije 1070 01:39:35,520 --> 01:39:36,600 ¡no lo toques! 1071 01:39:42,640 --> 01:39:44,320 ¡Ya basta, te vas! 1072 01:39:44,640 --> 01:39:46,920 - ¡Llamo a la policía! - Vamos, rompamos. 1073 01:39:49,360 --> 01:39:52,480 - ¡Espera, estás sangrando! - Quién es ? Él no es tu hermano. 1074 01:39:52,680 --> 01:39:54,400 - Es mi niñera. - Qué ? 1075 01:39:54,600 --> 01:39:56,680 - ¿Necesitas una niñera? - Sí. 1076 01:39:56,880 --> 01:39:58,720 No nos va a joder esta noche. 1077 01:39:58,920 --> 01:40:01,240 ¿Querías ver Grenoble? ¡Pues ven! 1078 01:40:20,920 --> 01:40:22,240 ¡No vale la pena! 1079 01:40:24,160 --> 01:40:26,680 - Te amo Angie, pero... - ¡de todos modos! 1080 01:42:18,920 --> 01:42:20,160 ¿Me vas a llevar de regreso? 1081 01:42:20,640 --> 01:42:22,160 ¿Quieres dejarme ya? 1082 01:42:25,800 --> 01:42:27,560 Mi madre volverá pronto a casa. 1083 01:42:28,280 --> 01:42:29,600 Debo estar allí. 1084 01:42:51,240 --> 01:42:52,800 ¿Qué es este lío? 1085 01:42:56,880 --> 01:42:58,920 - Qué pasa ? - Manténgase alejado. 1086 01:42:59,240 --> 01:43:01,240 ¡Vivo aquí, la casa de al lado! 1087 01:43:04,520 --> 01:43:06,280 ¿Qué le pasó? 1088 01:43:06,480 --> 01:43:08,920 - No puedo decirte nada. - ¿Morirá? 1089 01:43:09,480 --> 01:43:11,760 haremos todo para que él salga. 1090 01:43:11,960 --> 01:43:14,560 llama a la central Diles que vamos. 1091 01:43:24,240 --> 01:43:25,560 ¿Hola, qué tal? 1092 01:43:26,240 --> 01:43:28,880 Si tienes problemas, Puedo... ayudarte. 1093 01:43:29,200 --> 01:43:31,960 - No tengo problemas. - ¿Quieres que me quede? 1094 01:43:33,080 --> 01:43:34,360 Bésame. 1095 01:43:45,760 --> 01:43:47,440 ¿Cuándo volverás a Grenoble? 1096 01:43:48,640 --> 01:43:49,720 Pronto. 1097 01:43:50,960 --> 01:43:52,160 Te llamaré. 1098 01:44:35,360 --> 01:44:37,880 ha pasado una hora Estoy intentando comunicarme con usted. 1099 01:44:39,240 --> 01:44:40,880 ¿Quién es este chico? 1100 01:44:41,480 --> 01:44:42,880 ¿Es tu novio? 1101 01:44:43,600 --> 01:44:44,720 Sí. 1102 01:44:46,720 --> 01:44:48,920 que paso ¿a Guillermo? 1103 01:44:52,040 --> 01:44:53,640 Bebió herbicida. 1104 01:44:54,160 --> 01:44:55,400 Mucho. 1105 01:44:57,800 --> 01:45:00,480 conduje toda la noche Llegué de madrugada, 1106 01:45:00,680 --> 01:45:04,400 había música alta en su casa, Pensé que estabas de fiesta. 1107 01:45:04,600 --> 01:45:07,360 Me dije a mí mismo que... Iba a besarte. 1108 01:45:08,920 --> 01:45:10,360 Regresé y... 1109 01:45:11,000 --> 01:45:12,280 él estaba en el suelo. 1110 01:45:14,480 --> 01:45:15,760 No comprendo. 1111 01:45:18,800 --> 01:45:21,120 es necesario Te muestro algo. 1112 01:45:22,280 --> 01:45:23,280 Por favor, 1113 01:45:23,600 --> 01:45:26,080 es muy importante que estás diciendo la verdad. 1114 01:45:27,440 --> 01:45:29,520 Estaba en el suelo, cerca de él. 1115 01:45:32,320 --> 01:45:34,560 "Me voy con Arnaud. Olvídenme. 1116 01:45:34,760 --> 01:45:37,240 "Gracias por los buenos momentos Pasamos juntos. 1117 01:45:37,920 --> 01:45:40,400 "Lo siento, Besos enormes, Solange. 1118 01:45:40,600 --> 01:45:44,280 "PD: No insistas, De lo contrario, se lo digo a todo el mundo". 1119 01:45:46,680 --> 01:45:48,960 ¿Qué podrías decir? 1120 01:45:51,880 --> 01:45:53,040 (-Nada.) 1121 01:45:56,600 --> 01:45:58,080 ¿Te lastimó? 1122 01:45:58,920 --> 01:46:00,080 ¿Solange? 1123 01:46:02,760 --> 01:46:05,040 no estoy enojado contigo si me has ocultado cosas. 1124 01:46:05,360 --> 01:46:09,440 Y tienes todas las razones para pensar que no soy una buena madre. 1125 01:46:10,040 --> 01:46:12,600 Y tal vez creas que no tengo fuerzas. 1126 01:46:14,160 --> 01:46:15,840 Pero si te lastimó, 1127 01:46:16,480 --> 01:46:20,040 Te juro que estaré ahí para ti, cariño. Lo juro. 1128 01:46:24,800 --> 01:46:27,480 - Intentó besarme. - Una vez. 1129 01:46:29,440 --> 01:46:30,840 No fue malo. 1130 01:46:31,880 --> 01:46:33,440 Había bebido demasiado. 1131 01:46:36,000 --> 01:46:37,280 ¿Y eso es todo? 1132 01:46:40,120 --> 01:46:42,880 - Eso es todo. - Lo siento mucho, 1133 01:46:43,200 --> 01:46:44,880 Te dejé completamente solo. 1134 01:46:45,560 --> 01:46:47,440 (-Sin madre.) 1135 01:46:54,520 --> 01:46:56,520 Te juro que estoy bien, ¿vale? 1136 01:49:04,880 --> 01:49:07,760 Subtitulado: VDM