1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - Здраво. - Здраво. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 Стигао си тако касно да мислим Нисам чуо да сте стигли. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Како иде са Бобом? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Он је стабилан. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Али синоћ нисам имао појма чији је то био, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Тако да је било тешко, заиста. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 Трајаће месеци, а не године. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 Ти си добар син, Адаме. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 Он је добар отац. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Јесте ли сигурни да желите да идете? 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 Воигхт ће вам дати више времена ако ти треба. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Не, треба ми. Морам да идем. 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - Недостаје ми, знаш? - Знам. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - Мм. - Изгледа као симфонија. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 Па? 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Да, ово је Адам. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Да, то је тачна адреса. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Па, хвала ти. Ок, да. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 угодан дан. ћао ћао. 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Шта је то било? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Академија у Брајтону... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 потврдити нашу адресу. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Да, на Меков захтев. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 Нисам га нашао и рекао сам им да ми пошаље нову. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Па, није... није дирала 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 остали захтеви у својој соби. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 Да, знам. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 Мислим да их није ни погледао. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 Знам, Адаме. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 Он је то рекао ове недеље Био је бољи са Викторијом 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 а остале девојке. Били су љубазнији. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 И госпођа Винтерс Рекао је тај час историје 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 И било је боље, па... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 Да, може и "боље". буди политички коректан... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 Ако промениш школу, 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 увек ће бити неосетљиви учитељи 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 и зле девојке. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Не знам шта да ти кажем. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 Веома сте популарни јутрос. ста се десава? 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 Имам обуку за нове официре. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 - Данас? - Да, данас, ваљда... 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 Не знам, погрешно сам рекао на календару. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 Не знам да ли си приметио, 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 али ствари су биле хаотично овде, зар не? 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Не знам ни како се то догодило. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 Морам да нађем кошуљу. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 У реду. 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Ја ћу се побринути за девојку. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - Хвала. - Да, госпођо. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Ваша папирологија за прековремени рад Требало би да буде јасно као дан, 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 јер прошле године, ЦПД прековремени рад 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 кошта више од 273 милиона долара пореским обвезницима. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Ниједан злочин није решен без прековременог рада. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 Они ће само њих платити те додатне сате 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 ако је ваша папирологија беспрекорна. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 Ако буду радили касније из вашег редовног распореда, 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 документовати то. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 Комплетно добро ваше евиденције надзора, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 запиши када крене твој ред 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 а када се заврши. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 Ох. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - Како се зовеш? - Полицајац Кати Вилсон. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Кати, каква година календар користи ЦПД? 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Колико дана? Колико месеци? 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 периода од 28 дана сваки, госпођо. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 Зашто то ради? 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 Да би се обезбедила задужбина стално особље 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 и лиценце, смене и слободни дани 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 равноправно распоређени. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 извини, Слао сам поруку. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 То је било непоштовање. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Детективе Бургесс, хоћемо ли разговарати 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 из АФСЦМЕ образаца члан 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 или облици Ц члан 10? 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Рекао бих да би и једно и друго требало да буде исправно завршен. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 Ок, окрени страницу шест. у својим програмима 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 а ми ћемо разговарати како се ради као доушник. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - Одличан час. - Хвала. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Полицајче Бургесс, здраво, Вилсон. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 Извини, само сам хтео поново се извини. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Да, бар си тачно одговорио. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 Било је то питање папирологије. Знам за папирологију. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 Ставили су ме у службе административно, дакле... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 Ох да? А где желиш да будеш? 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 Ух, било где другде, Наркотици, порок, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 против банде, Конфискација имовине. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Али рекли су ми да желе иди полако, па... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - Ах, полако, зашто? - Да видим да ли се уклапам. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Имао сам почетак неконвенционалан. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 Пре две године, био сам део из компаније Јоффреи и... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 Да, скоро увек тако реагују. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 Да ли си напустио балет да будем полицајац? 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 Аха. Да, моји родитељи Они су уметници. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 Увек су волели балет више од мене, 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 па сам их пратио, али сам увек желео да будем полицајац. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 Хтео сам да помогнем. Како је почело? 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 Да ли је из полицијске породице? 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 Ох, не, не, Далеко од тога, заправо. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Срећа. Срећно, официру. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - Да. - Хвала. 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - Здраво. - Како је прошло? 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 Добро. Волео бих бити боље припремљен. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 Слушај. Вечерас имамо рацију. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 Извините. Колико ћемо их ухватити? 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 Никоме. Имали смо најгори део. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Колико лоше? 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Круг чувања деце поноћ. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 Они ће бити подељени по целом граду 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 врши фиксни надзор циљева 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 ноћ пре рације. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 Наркотици ће извршити уносе истовремено у 05:00 часова. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 Они циљају 26 криминалаца, 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 чланови организације у режији Ерика Мозлија. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 Овај идиот. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 Спремни са дрогом, али непредвидив са својим људима 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 и на улици; Има много непријатеља. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Циљ је да наркотици ухватити саучеснике 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 и натерати их да се окрену. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Једина ствар коју морамо да урадимо је гледати их. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 Оцеан, узми кафу и канту за сваки случај. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Видим да им недостаје војник. Где Имани? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Нешто са његовим новим станом. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Узео је кратак одмор. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 То је велика операција 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 а Наркотика треба да заузме сва места, 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 па ако знаш некоме у ЦО 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 коме треба прековремени рад, донеси га 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 Пронађите своје циљеве, Координирајте са својим тимом. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - Ходање. - Супер је. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 Да, реци ми после седи пет сати. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Бургесс? - Да? 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Ја сам Паркер. Он је Хара. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Здраво, како стоје ствари? 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 Стигли смо кући на срећу, 13. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 Копирано. Ово је полицајац Вилсон. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Здраво, радо ћемо помоћи. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 Канал 4 на радију. Покривамо иза. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - Наравно. - Добро. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Сада су ме казнили за пребијање њега 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 мом наредничком тиму у кошарци. А ти? 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Колико ја знам, није лично. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 Мм, значи не знаш много. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 На крају скретања, Он плаћа доручак. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Ух, то је добро. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 Ох. 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 Мораш остати будан. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Да. 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 Хеј, можеш да направиш паузу. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 Није луд. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 То је као филм од Џејмса Бонда. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Знаш, 2:00 ујутру? 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - Чисто. - Могу ли да разговарам са наркотицима? 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Требао би разговарати са наркотицима. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 Идем да разговарам са наркотицима. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - Полицајче Паркер, да ли ме чујете? - Напред. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 Све тихо испред, господине. 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 Копирано, званично. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Али имамо велики проблем. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 Не слажемо се где они то раде 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 најбоље палачинке од боровница. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Уредно у Медисону или Свеет ин Буцктовн. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 шта они кажу? 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Рекао бих Дули. Имам искуства, мислим... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 Мислим да морам да одлучим. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 донећемо одлуку веома префињен и рећи ћемо Дули. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Копирано. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Хеј, има кретања. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Циљеви 18, 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Непознато. - Добро око. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Да видим. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 Је ли торба? 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 Да. Паркеру, празне кућу. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 Имамо мете 18, 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 а странац носи пуне торбе 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 у сивом камиону Тек што је стигао, без таблица. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 То мора бити новац или производ. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Не можемо их пустити. Зауставите их. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 - Покривамо их. - Преписано, приближавамо се. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 Хајде. Кејти, прслук, прслук. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Да, ја ћу се побринути за то. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Угаси возило! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Онај у гаражи, твоје руке. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 Покажи ми руке! Угаси возило! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Не мрдај! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Покрет! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 Еддие, сиви камион бежећи на југ 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 на 104 према Дамену. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 Мислим да има наркотике. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -Паркер. - Бургесс. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Видели смо мете како улазе. Хајдемо унутра. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Преписано, идемо у подрум. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1, 10-1, полицијски пуцњи. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Пали злочинац. 10456 Дамен. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - Јеси ли добро? - Овде сам, да. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - Узми тај пиштољ. - Врло добро. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 Очисти тај угао. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - Узми пиштољ. - Спреман. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - Оружје очишћено. - Јеси ли добро? 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - Иди на моју десну страну. - У реду, пролазим. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -Паркер. - У реду. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 Боже, Паркер. Кејти, Паркер је доле. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Пријавите то и држите се тога. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Хара, пођи са мном. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 У реду, 10-1, 10-1 Један официр је упуцан. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 Треба нам хитна помоћ, 10456 Дамен. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Чикашка полиција, спусти пиштољ. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 Хајде, хајде, иди. Очистите оружје. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Он је мртав. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Хајде. Паркер, остани са нама. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Проверите изнад. Позови ме кад буде јасно. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - Хајде. - Бићеш добро. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 Била си добра, Кати. Причај са мном, Паркер. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Паркер, желим да останеш са мном, ок? 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 јеси ли добро. Остани са мном, ок? 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 вечерас Вратићемо се кући, ок? 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Вратићемо се кући. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 Хајде. 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 - Да, ушао је. - Добро, хвала. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 Осигурајте кућу. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 Нико не улази док не стигну ИРТ и техничари. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 У реду. Да, госпођо. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 Добар посао. 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 Колико озбиљно? 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 Упуцали су га испод прслука, доста је крварио. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 У реду, попуните ме. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 Имамо налог за претрес за камион. Још ништа. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Две мртве мете унутра. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Разговарао сам са наркотицима. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 Мисле да су упозорили на циљеве. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 Може бити доушник бунтовник или неко од својих. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 Они раде многе оптужбе. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 - Они горе су љути. - Ми ћемо се побринути за то. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - Да. - ДОБРО. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 Одведите екипу до станице. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 Проверите телефоне мртвих злочинаца. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 тражити било шта што их повезује са Моселијем. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Хајде да сахранимо ово копиле. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Хвала на вестима. Била је то болница. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Полицајац Паркер изашао са операције. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - Стабилно, изгледа добро. - ДОБРО. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Па, где смо ми? 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 па, мртви злочинци су 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Тони Елис и Мариса Хол. Марисса је била возач. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 Еллис је био дилер средњи ниво. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Лабораторија испразнили своје телефоне. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 Ниједан од њих повезан са Моселијем данас. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 Нешто у камиону са производом? 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 Био је напуштен и спаљен у парку Ла Вила. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 Проверили смо ВИН и јесте на име фиктивног власника. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 имам нешто. Прошао сам поред бара власништво Мосели. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 Видео сам неке од твојих људи продаја у близини. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 - Мосели се вратио у посао. - Појавио се тип, Карл Насх. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Наркотика ме је обавестила. Имају регистровано. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Продај, али и регрутуј 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 возачи за Моселеи а једна од њих је Мариса Хол. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Насх је катастрофа. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 Он је коцкар, увек имати дугове 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 и борио се са Моселијем 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 тако да девојке имају већи проценат. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 Па могло би да се ради о да се окрене. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 Да, Моселију Недостаје драјвер. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Наркотици каже Мосели Веома је специфично. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 Он воли да су млади, бело, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 раних двадесетих, учинити да изгледају невино. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 Полицајац Вилсон одговара том опису. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 Синоћ је било добро. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - Да ли је већ било тајно? - Не. 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 Али ако то урадиш како треба, То је брзи улазак. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 Консултујте свог наредника. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 ако хоћеш, дај му брзи курс. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 Да. 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 У реду, видим полицајца Ружека. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Шта сад? 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 Сада погледај Ружеков сваки покрет. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 Кључ за тајни рад Меша се. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 морате да осетите да припадаш 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 Морате говорити језиком. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 - Како се зову осми? - Слице. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - Осам лоптица. - Четврт унце? 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - Куад. - Пола унце? 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - Пола торбе. - Погледај екран. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 жао ми је. 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 Хвала. Задржи кусур. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 Како си, Карл? 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 Хеј, старче, Треба ми 100 леда. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 Знам те? 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Да ли заиста морамо уради то сваки пут? 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 Узео сам три метра доћи овамо. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 Хајде стари. Зашто ово радим? 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 Јер твоје слатко ме носи на веома срећно место. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 Ух, на мети. 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 Сада ми реци да ти осврни се за пет минута. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 Хајде, Карл, хајде. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Сада видимо да ли Неш гризе. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Десет минута. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 пријатељу мој. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 то је добро. 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 Све добро? 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 Ово ме чини да се осећам веома позитивно. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - Не брини. Новац. - Добијем мало... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 Знам, знам. Прво новац. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - Хвала. - Бум. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Хеј... - И унутра. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - Шта дођавола? - Лези. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 Хајде. 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 А сада покушавамо да се окрене. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 Већ сам ти рекао, нисам чуо ништа од било каквог Моселија. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 - Ја сам независан. - Престани да причаш. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 молим те. 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 Упуцали су га овом полицајцу. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 Знамо да је то био неко народа Моселија. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 Такође знамо да сте део народа Моселија. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Шта мислите ко ће пасти за пуцање на полицајца? 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - То? - Да. 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 Не, не, ја нисам убица, стари 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Ја сам у томе због девојака и новац, човече. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 Не, нисам га убио. без полиције. Ја нисам такав. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 Па ко си ти? 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 Ја сам само момак то даје девојке Моселију 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 да они возе. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Чак ме и не плаћа добро. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 Ох не, хоћеш ли да ти платим? 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - То? - Хајде да израчунамо. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 Ако радите за нас као доушник, 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 Помози нам да ухватимо Моселија, 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Запленићемо производ. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 Добићете 1.000 долара 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 за сваку фунту производа које конфискујемо. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Ако конфискујемо 20 фунти производа, 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 колико би то било? 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20.000. - А шта мислите о томе? 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 - Што није тачно. - Ух-хух. 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Кажете да ћу освојити 20.000 долара 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 - за јебање Моселија? - Можда и више. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 Ох, а моје оптужбе? 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 Одлазе и они. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - Поново. - Ја сам Крисси. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 Ишао сам у средњу школу са Нешом. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 Мој живот је ужасан. Прекинуо сам насилну везу. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 треба ми новац. Знам игру. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Само желим шансу да покажем да могу. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 Добро. 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 Јесте ли нервозни? 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 - Истина је, да. - И то је у реду. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 Веома самоуверени полицајци Имају кратке каријере. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 Бургесс. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Полицајче Вилсон, има ли некога? ко жели да је упозна. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Ово је Јамие Паркер. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 Здраво, ја сам жена од Дона Паркера. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Доктори кажу да Не би реаговали тако брзо, 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 ми бисмо га изгубили. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 Јамие, само смо радили наш рад. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 Да, не, молим те, не. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Дон ми је рекао да је страшно. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Да ли се опоравља? 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 Остало вам је још неколико дана у болници, 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Али мислим да је најгоре прошло. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 Знам да су заузети. Само желим да ти се захвалим. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 иди ухвати проклетом који је ово започео. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - То ћемо урадити. - Идемо овуда. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 Кажем ти да је било супер. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Покер до зоре, победничке руке. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 Скоро сам се поквасио испод стола. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 Не постоји ништа као победа. Требао си бити тамо. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Да, био сам заузет. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 У случају да нисте приметили, 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Имам нелојалног члана међу мојим народом. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 Они су нервозни. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 Сви они који су играли Били су добро расположени. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 Овај тип Насх Мора се доћи до тачке. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 Он ће притиснути. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 за тренутак, Био сам испред овог типа. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 Имам краљице у џепу... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 Хоћемо ли озбиљно разговарати покер сатима? 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 Како сте се упознали? 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 Ах, средња школа. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Обојица смо је напустили. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 А онда сам напустио Чикаго. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 Из неког глупог разлога, помислио сам да је Кливленд био одговор. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -Цлевеланд? - Да, није. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 Ни град, ни човек, ни фудбалски тим. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 Па сам се вратио прошлог месеца. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 где си одсео? 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Пријатељу је место у Гарфилд парку. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 То је свињац. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 треба ми новац брзо, 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - да имам своје место. - Мм. 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 Види, знам како је. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Спреман сам на све. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 има лиценцу, нема приора. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 Кад вежеш косу, 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 изгледа као навијачица на плесу 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Кажем ти да је она девојка. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 у коју си средњу школу ишао? 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Милтон, или како ми то волимо да зовемо, 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 Надам се да те тамо неће убити. обоје: Мм. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Морам да идем. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 Врло добро. 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Не знам, можда сам превише причао. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 Можда...можда Превише сам причао 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 и морао сам да одем нека Неш преузме вођство. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 Јер? 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 Али није хтео да ћути. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Неш би причао о покеру целу ноћ 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - Добро си урадио. - Проговорио бих... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 морате веровати у свом инстинкту. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 То? 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 Достава сутра. Да ли сте слободни? 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 Да ли сам слободан? Да ли сам слободан? 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Да, слободни сте. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Одговори му. Мислим, ушао си. 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 - Мора да је Мосели, зар не? - Да. 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 Ово је Бургесс. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Да, савршено. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 У реду. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Био је то Мед. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 Полицајац Паркер имао рецидив. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 Доживео је септички шок. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Умро. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 Никад није лако изгубити једног од наших. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 Паркер је умро штитећи граду који је волео. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 У част његовог наслеђа, радимо. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 Знамо тог Тонија Елиса убио га, 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 али и ми знамо да је било праведно 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 идиот који је следио наређења. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 Ово је проклети који га је заправо убио. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 Ок, Ким, где смо? 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 Кејти изгледа добро, 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 чекајући место да га подигнем. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - Па, шта је са Насхом? - Он је на улици. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Мосели му и даље верује, па смо добро. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 Па, идемо. Мосели је контактирао Кати. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Паркинг у Џексону, за сат времена. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 ходање. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 Ох, стварно? 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Да ли је била балетска играчица? 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 Не судите о књизи за твоју маску, Кев. Мм-мм. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 Она... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Још увек је зелено, то је све. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 У реду. 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 буржоаски. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - Напред. - Имам га. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Сада потврдите шта носите. Не можемо да испоручујемо лекове. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Копирано, чекај. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 У реду. 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Ах, то је дефинитивно новац. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 Чекај, имам поруку. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 Вест Адамс и 91, црвена капа. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 Ок, савршено. Иди тамо. Покрили смо те. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 Копирано. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - У реду, браво. - Ух-хух. 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Наредниче, Кејти управо стигао у Адамс. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 копирано, Има ли трага од Моселија? 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 бр. Нема ни трага никоме. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 Идемо. Идемо. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 Црвена капа. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 Хеј. 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 Хеј, ево. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 Јеси ли глува, жено? Дођи овамо. 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Хајде, Кејти, мораш да уђеш. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 Да ли тако разговараш са својом мамом? 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 Очекивао сам поштовање. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 Моја грешка, претпостављам. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 пратим те. 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Да ли знамо ко је то? 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 имам га. Само напред, наредниче. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 Кејти је дочекана од Јосе Делгадо. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 Познат је по прању новца 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 за картел Естрада-Иглесијас. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 Нека се настави. Ово је о Моселију. 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 Копирано. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 Кучко, зашто тражиш? 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 да сам на твом месту, Побегао бих одавде. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 У реду. 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Плесачица То је добра књига, Бургесс. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 Био си добар. ста се десава? 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 Вал Холт, из мртвозорничке канцеларије, 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 желе да имају приватни састанак са мном. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 Да, зашто? 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 Није рекао. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Вал? 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 -Детектив Бургесс. - Здраво. 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 како си? 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 То је балистички извештај од метка који смо извукли 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 са стомака полицајца Паркера. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 У реду. 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 Стрије и поља Идентични су мецима 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 испаљен из службеног оружја од службенице Кати Вилсон. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 То? Чекај, шта је...? 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 - Не, то је немогуће. То? -Ким. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 Знаш да је тако убедљиво као отисак прста. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Волео бих да постоје друго објашњење, 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 али официр Вилсон пуцао је у полицајца Паркера. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 Дај ми секунд. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 О мој Боже, била је то пријатељска ватра. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 Жао ми је, Ким. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 дужан сам да обавестим умешаном официру 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 што је пре могуће. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 Мислио сам да пошто си је довео, мислио сам... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 Да, рећи ћу му. 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 срце ми куца на хиљаду на сат. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Како обично долазите до нечега таквог? 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 Полако, обично. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 Морамо разговарати. 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 Да, шта има? 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 Кати, меци који се опоравио 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 од тела полицајца Паркера 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 Изашли су из вашег службеног оружја. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 То је немогуће. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Није. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 Видео сам балистички извештај. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 Да, али видели смо Еллиса пуцај Паркера. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 Не, видели смо Еллиса како трчи са Паркерове адресе. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 мислим у то време Паркер је већ био доле. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 А ти... вероватно дао си Паркеру 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 током тог почетног снимања. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Кати... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 жао ми је. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 Ох, ох, мој Боже. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Било је мрачно и хаотично. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 Ниси ти крив. То је... то је... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 То је пријатељска ватра. То се дешава у војсци. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 То се дешава у овом послу. Десило се... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 Синдикат и одељење 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 подржавају официре у овој ситуацији, да? 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 Све док ниси лагао о томе шта се десило, добро си. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 Изјављујете са АИ, али то је све. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 Био сам поред тебе, Кати. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 Ниси урадио ништа лоше. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 Следећи корак је да разговарам са Моселијем. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 Кажемо вам да сте имали Морам да се вратим у Кливленд. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 Не, нећемо то учинити. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - Нећемо то урадити. - Кати? 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 Не, морамо да наставимо. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 Веома смо блиски. Не, нећу то учинити. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 не знам. Јесте ли сигурни? 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 Да, веома безбедно. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - У реду. - У реду. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 Како је Кејти? 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 каже све што имаш да кажеш. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - Да ли је Товер дао изјаву? - Не још. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Ако се ово зна, Мосели ће се сакрити. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Тим зна. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 Паркерова удовица? 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - Да. - Боже. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 То није само изрека. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 Као да је Мосели Ја бих пуцао. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 Остајемо фокусирани. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 Хајде да избацимо овог идиота са улице. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Добио сам мејл. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 Телефонско упозорење Кати је на тајном задатку. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Шта си рекао Кејти? 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 - Да није урадио ништа лоше. - Ни ти. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 ево нас, порука од препаид-а. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 Мора да је од Моселија. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 „Јеси ли спреман за испоруку сутра?" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 Врло добро. 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Само реци да, Кати. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 Хајде. 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 Позови је на њен радни телефон. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 Отишло је право у поштанско сандуче. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 Ваша авансна уплата је нестала. ста се десава? 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 Хоћемо ли одговорити Моселију? 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 Не, могао би да је посматра. То би могао бити тест. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 ТРУЕ. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 Где ти је тајни ауто? 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 Још је у свом стану тајно 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 Врати се тамо. Потражите га. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 Хајде, хајде, хајде. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 Бургесс, чујеш ли? 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 Шта има, Кев? 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Тражио сам оно што си тражио од мене. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 нашао сам Кејтино лично возило. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Паркирано је у Рендолфу и Вабашу. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 Да ли ти то нешто значи? 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 Можда. 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Мислим да знам где је. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 Да ли треба да идем тамо? 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 Ја ћу се побринути за то. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - Хвала. - Лаку ноћ. 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 Ти си Тилер, зар не? 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Да ли сте пријатељи са Кати Вилсон? 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 Да. 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Хоћеш ли седети за шанком вечерас? 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 Не, хвала. 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 Кати. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 Боже мој. 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 жао ми је. Требао ми је само тренутак. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 Кунем се само у то Одвојио сам тренутак. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 У реду. Узео си тренутак. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Али Мосели је послао поруку. Морамо да одговоримо. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - Желим да то урадиш. - У реду. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 Дај ми то. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 Палац горе. Рекао је палац горе, рекао је то. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 Па, ми и даље идемо. то је добро. 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Она... звала ме. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 ко те је звао? 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 Паркерова удовица. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 Рекао је да зна да сам га упуцао. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - Рекао ми је да је убица. - Кати. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Рекао је да сам кукавица. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 - И то сам ја, зар не? - Не. 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 Ја сам кукавица. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 Хеј, ти ниси кукавица, ок? 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 Паркерова удовица Она пати и веома је љута. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Треба све то ставити негде. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - Да. - Да? То је све. 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Да. 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 Можемо ли изаћи одавде? 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 молим те. 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - Хеј. - Пустио си ме да спавам више. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Да, закаснили сте. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - Да. - Мак је отишао аутобусом. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 Овај пут је заборавио само три ствари. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 Како је Кејти? 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 Држи се. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 - Хоћеш ли наставити? - Надам се. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 Видећу како ће се осећати данас. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 не знам. 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Од тога се тешко вратити. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 Нису сви добри у хаосу. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Како је било Меку синоћ? 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 Па, добио је А. на испиту из историје. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 То је невероватно. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 Да ли сте завршили било коју од форми? 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - Не, не. - То? 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 Види, седео сам са њом. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Покушао сам да јој помогнем. Нисам био заинтересован. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 То је као вађење зуба. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 Покушаћу поново вечерас. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 Не знам, можда Добро је тамо где је. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 Стално каже да и даље воли своју школу. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 Он не зна ниједну другу. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 Већ смо причали о овоме, Адаме. Сложили смо се. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 Да, па, тако је. Она има свој... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Не можеш дозволити девојци имају последњу реч. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 Он има 12 година. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 не знам шта је најбоље за њу. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 да... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 Види, знам шта је то тежак тренутак са твојим татом. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 Знам да није савршен тајминг, али... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 Хеј. Хајде да то схватимо. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Ти и ја смо добри У хаосу, да? 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 Да. Хаос је, зар не? 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 Како имамо толико ствари? 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 Адаме, Кејти је. Ушао је. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - Сада је. - Добро. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - Видимо Кејти, на путу је. - Копирано. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - Прати ме. - Здраво. 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Ви сте овде. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 Да, да, да. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 Сачекај секунд. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 Да, када будете спремни. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 Боже. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Има око 30 или 40 фунти мета, 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 тешки злочин Кс класе. Могли бисмо то сада зауставити. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Кев, Торес, Спремни смо за улазак. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 Чим Кејти изађе одатле, улазимо. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 Копирано, чекам. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Шта је ово дођавола? 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 не знам. 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 Мислим да их препознајем. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 Они су били у извештају циљева. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 Двојица Моселијевих људи Управо су стигли. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 Имамо број 14, Мицкеи Грегори. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 Број 20, Рицхие Бертуцци. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 Оружје, мораш да се крећеш, ходаш. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 Хајде, хајде! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 Мосели, Колико дуго имате ово? 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - Хеј, хеј. - Обећао си ми, 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 а ти га дај банди из 5. улице? 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 Смири се, ок? Спустите оружје. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 Не брини? Имам људе који су већ платили. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 Не узимам ништа без дозволе. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Сви спустите оружје, у реду? 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 Чикашка полиција! Спустите оружје! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - Полиција! - Испод! Испод! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 Уз зид! Уз зид! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - Руке! Руке! - Уза зид, одмах! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 Хеј! Да ли га имате? 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 Хоћеш ли у затвор или хоћеш кући? 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 Ако се помериш, упуцаћу те. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Сви, горе. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Горе, горе. - Високо! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 Руке иза леђа. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 Кати, ходај. Кати, морамо да идемо. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 Мосели је у подруму. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 - Треба ми појачање. - Изнад. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 Копирано, на путу. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 Кати, слушај ме. јеси ли добро. 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 Рођени сте за ово. Рођен си да будеш полицајац, 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 па устани и покриј ме. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - Да. - На мом рамену. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 Три, два, један, идемо. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 Прелазак. ходање. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 Крећемо се заједно. Три, два, један, то је то. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Покажи ми своје руке. Подигните руке. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 Подигните руке одмах. Иди. 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Чикашка полиција! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - Добро, узми. - Да. 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 Неки су побегли и пуцано је. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 - Пази на њих. - Разумем. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 Чекај. 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 ходање. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 - Кати, јеси ли добро? - Да, ту сам. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Ходање. - Добро. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Доле је. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 Мосели је доле. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Адаме, чујеш ли? 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 Адаме, чујеш ли? 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Адаме? 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Ким. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 јеси ли добро? 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 Отишао је. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 Криминалац и полиција Они су пуцали. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 Злочинац је утучен. Пошаљите форензичаре. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 Копирано. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 жао ми је. Био сам парализован. Не знам шта се десило. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 Нисам могао да се померим, разумеш? 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Да ли вам се икада десило овако нешто? 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 Да сам се икада плашио? Да наравно. 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 Нисам то питао. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 икада...? Био сам парализован. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 А онда си наставио. То је оно што је битно. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 Прочитао сам многе извештаји о инцидентима. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 много папирологије у административним услугама. 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 Знам да читам између редова. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 Постоји разлика између плаши се и буди кукавица. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 Не, Кејти, ми нисмо роботи. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 Ми смо само... ми смо људи. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 Требало би да се плашимо. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 То је застрашујуће. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 Тај део је нормалан. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 Да. 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 Озбиљно. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 Да. 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 У реду. 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 јеси ли добро? 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 Да, управо завршавам Моселијева папирологија. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 Врло добро. Лаку ноћ. 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Хеј... - Мм. 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 Када је Кејти оклевала, Да ли да то укључим у извештај? 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 Десило се. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 Да, али може да упропасти његова каријера 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - пре него што почне. - Мм. 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 Млада је и незрела. Она може бити добар полицајац. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 То је твоја одлука. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 Јасно. Нећу то укључити. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - Лаку ноћ, Ким. - Лаку ноћ. 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 НЕМА РЕЗУЛТАТА 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 Наредниче, ово је детектив. Бургесс, Интеллигенце. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Жао ми је што вам сметам тако касно. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 Хвала, не, само... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 Тражим извештај Шта је полицајка Кати Вилсон урадила 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 о случају Моселеи 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 и помислио сам можда пренео га је даље. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 Она шта? 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 Не, нисам знао. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 Ох, не, то је у реду, али хвала. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 Да ли сте предали своју значку? 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 Да, мислио сам да знам шта сам желео. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 Мислио сам да треба да будем полицајац. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 Када сам сумњао, Знаш ли шта сам мислио? 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 све ствари коју сам мислио да мрзим, 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 часови, плесачи се жале 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 болних мишића, лоше осветљење, 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 смех, све то Мислио сам да је неозбиљно... 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 Недостајао ми је. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 Али више од свега ми је недостајало осећати се сигурно 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 Ценим све шта си учинио за мене, 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 али нисам створен за ово. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 Не желим ово. 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 И жао ми је. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 Вероватно сам требао нешто рећи. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 То је твој живот, Кати. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 Да. 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 У реду, ако ти нешто треба... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 Хвала. 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 Како је прошло са Кати? 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 Он је донео одлуку. Он ће поднети оставку. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 Штета. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 Хеј, погледај сто. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 Млада девојка била је веома заузета. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 Сама их је завршила. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 Нисам морао ни да га питам. Направио их је после вечере. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 „Ако бисте могли да се вратите Временом, где би отишао? 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Испричај ми причу." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 „Кад бих могао да се вратим у прошлост Отишао бих у свој стари дом 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 „и покушао бих да избегнем лоше ствари 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 „шта им се десило мојим биолошким родитељима. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 „А када су били сигурни, загрлио бих их 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 „и представио бих им мојим другим родитељима 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 у Канаривилу“. 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Шта то значи, Адаме? шта то значи? 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 Хоћеш да одеш? Хоћеш да останеш? 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 немам појма. 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 Боже. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 Увек сам то знао, знаш? 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 Увек сам знао са таквом сигурношћу 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 шта је било право за мене, Када сам се придружио полицији, 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 Кад сам те упознао, Мек. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 Онда зашто тако је тешко знати 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 шта је право за твоју ћерку? 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 Да, не знам. не знам. 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 Али јесте.