1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:14,000 --> 00:01:10,000 Цабин Февер ..:Титл уредио НЦЦ@:.. 3 00:01:32,280 --> 00:02:20,000 ..:Титл уредио НЦЦ@:.. 4 00:03:13,280 --> 00:03:16,360 Хеј, дечко! 5 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Хајде, дечко. 6 00:03:22,880 --> 00:03:23,640 Хеј! 7 00:03:24,440 --> 00:03:26,640 Хеј! 8 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 Хеј, момак. 9 00:03:36,520 --> 00:03:37,480 - Вау! - Вау! 10 00:03:38,280 --> 00:03:40,120 Нема више јебеног финала! 11 00:03:40,160 --> 00:03:43,000 Хеј, не ради то! Не иди на колеџ. 12 00:03:43,080 --> 00:03:45,920 То је јебена превара. То је јебено срање! 13 00:04:04,120 --> 00:04:07,320 - Берт, имаш ли још дима? - Не. 14 00:05:09,920 --> 00:05:12,200 Тако да сам дебела. Па шта? Надам се да није анорексична. 15 00:05:23,200 --> 00:05:25,120 Стави је тамо, спорт! 16 00:05:26,600 --> 00:05:29,920 Шта је било? Мачка ти је ухватила језик? 17 00:05:31,680 --> 00:05:33,960 - Исусе! - Проклетство, Деннис, не! 18 00:05:34,000 --> 00:05:36,320 Не, Денисе, не! 19 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 Не, не ударај га или било шта друго. 20 00:05:38,600 --> 00:05:41,080 Сви не знају да седне поред Дениса. 21 00:05:41,120 --> 00:05:45,080 - Добиће те од тетануса. - Можда би требао дати знак. 22 00:05:45,120 --> 00:05:47,480 Има поток иза леђа, ако хоћеш да опереш руке. 23 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Донећу ти пешкир. 24 00:05:55,760 --> 00:05:58,920 Хеј друже, 25 00:06:02,080 --> 00:06:04,400 да ли мислите да је то паметна идеја остављајући своје дете овде 26 00:06:04,440 --> 00:06:06,120 где би могао бити опасност за људе? 27 00:06:06,160 --> 00:06:07,800 Шта тачно говориш? 28 00:06:07,840 --> 00:06:10,840 само кажем, ако такав инцидент 29 00:06:10,880 --> 00:06:13,240 требало да покрену "тужбу", 30 00:06:13,280 --> 00:06:16,840 - можда ћете бити одговорни. - Јефф, сачувај то за правни факултет. 31 00:06:20,000 --> 00:06:28,440 Слатко дете. 32 00:06:44,600 --> 00:06:47,800 Хеј. 33 00:06:50,960 --> 00:06:52,360 како се зовеш? 34 00:06:52,440 --> 00:06:53,640 Да! 35 00:06:54,840 --> 00:06:56,760 Ако сте заинтересовани у заиста добром стаклу, 36 00:06:56,880 --> 00:06:59,080 јефтино је, али је антиквитет. 37 00:06:59,120 --> 00:07:00,760 Неке од тих боца тамо горе 38 00:07:00,800 --> 00:07:03,160 су датирани пре грађанског рата. 39 00:07:03,200 --> 00:07:05,120 а тамо, Некада сам имао- 40 00:07:05,160 --> 00:07:07,080 у том празном простору, Имао сам 41 00:07:07,120 --> 00:07:09,880 неке од најлепших Схирлеи Темпле флаше које сам икада видео. 42 00:07:09,920 --> 00:07:13,600 И ова жена је ушла овде са парализом, јадном душом. 43 00:07:13,640 --> 00:07:14,720 мислила је били су тако слатки, 44 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 а она је посегнула за њима и сваког оборио 45 00:07:16,840 --> 00:07:18,360 и све их разбио до проклетих комада. 46 00:07:18,400 --> 00:07:21,760 Па сам је узео позади и дао јој мало кокса и амонијака. 47 00:07:21,800 --> 00:07:23,400 Мислио сам да јесте имаћу чини. 48 00:07:23,480 --> 00:07:25,480 Требало би да добијемо нешто да твоја мама каже хвала. 49 00:07:25,560 --> 00:07:27,040 Шта кажеш на лисицу? 50 00:07:27,120 --> 00:07:29,960 - Моја мама би волела да пиша. - О Боже, немој то испустити. 51 00:07:30,000 --> 00:07:32,320 ако то урадиш, то је моћна ствар. 52 00:07:32,320 --> 00:07:34,880 Све лисице около би дошао овамо. 53 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Имао би пријатеље никада раније нисте имали. 54 00:07:37,400 --> 00:07:39,440 Сви сте овде на одмору? 55 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Да, изнајмљујемо кабина за недељу дана. 56 00:07:42,080 --> 00:07:44,400 То је лепо. А ако одеш у шуми... 57 00:07:44,440 --> 00:07:47,960 - буди веома опрезан. - Зашто, шта је у шуми? 58 00:07:48,120 --> 00:07:50,120 Томми, ухвати ту децу њихове сендвиче. 59 00:07:50,160 --> 00:07:51,960 Сви су умотани. 60 00:07:52,000 --> 00:07:55,760 - Па, чему служи лисичји урин? - То је за лисице. 61 00:07:55,840 --> 00:07:59,720 - За шта је пушка? - То је за црње. 62 00:08:02,280 --> 00:08:05,280 Ок, да видимо. Хајде сада да ти дамо те сендвиче. 63 00:08:05,320 --> 00:08:07,680 Мислим да смо скоро спремни да вас све извучем одавде. 64 00:08:07,720 --> 00:08:10,080 - То је чак 56 долара. - У реду. 65 00:08:10,120 --> 00:08:12,040 Све што могу да урадим за тебе, пријатељу? 66 00:08:12,080 --> 00:08:13,840 Не, мислим да је то... 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,520 Хвала. 68 00:08:15,560 --> 00:08:17,600 Сви имате сада добар одмор. 69 00:08:17,640 --> 00:08:20,360 - И теби. - Врати се и види ме. 70 00:08:21,760 --> 00:08:24,840 Хвала пуно, човече. пријатан дан. 71 00:08:26,320 --> 00:08:28,160 Да ли тај тип само реци, "црња"? 72 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 Да, ти не морате то понављати. 73 00:08:30,080 --> 00:08:31,280 Можете то назвати речју "н". 74 00:08:32,760 --> 00:08:34,600 Хеј. 75 00:08:36,360 --> 00:08:38,640 Дечко, хоћеш да ми даш један добар разлог 76 00:08:38,680 --> 00:08:40,760 зашто би крао Сницкерс бар. 77 00:08:42,200 --> 00:08:43,760 Нугат? 78 00:08:48,440 --> 00:08:50,400 Извини, човече. Моја лоша. 79 00:08:50,440 --> 00:08:53,000 У реду. Ењои. 80 00:08:53,800 --> 00:08:56,240 Хвала. 81 00:08:58,040 --> 00:08:59,520 ста? 82 00:09:00,760 --> 00:09:02,040 Морон. 83 00:09:03,320 --> 00:09:04,760 Шта је с тобом, батице? 84 00:09:04,800 --> 00:09:06,480 Извините. 85 00:09:06,480 --> 00:09:09,480 Требало би да га спалим спремите доле, расистички јеботе! 86 00:09:15,520 --> 00:09:17,400 - У реду, скрени лево. - Овде? 87 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 - Скрени лево. - Где ћу још ићи? 88 00:09:19,600 --> 00:09:23,080 - Ох, а онда доле... - Заустави ауто! 89 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Стани, стани! 90 00:09:24,800 --> 00:09:27,680 Оставио сам сок од моје Моттове јабуке назад у продавницу! 91 00:09:27,720 --> 00:09:29,680 - О мој Боже. - Хајде! 92 00:09:29,760 --> 00:09:31,560 - Не, не идемо назад. - Хајде! 93 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Сигуран сам да је ова река је на мапи, зар не? 94 00:09:34,760 --> 00:09:35,120 Да! 95 00:09:35,560 --> 00:09:38,120 Нема шансе да је ово на мапи. 96 00:09:38,120 --> 00:09:39,920 То је на мапи. Да ли желите да погледате? 97 00:09:39,960 --> 00:09:41,600 Ова мапа је за Синсинати. 98 00:09:41,640 --> 00:09:43,360 Зачепи. 99 00:09:45,880 --> 00:09:48,080 Добро, јеби га. Ићи ћемо овим путем. 100 00:10:19,400 --> 00:10:22,600 О мој боже. Вау. 101 00:10:25,160 --> 00:10:26,640 „Добро дошли, сви. 102 00:10:26,680 --> 00:10:28,400 Уживајте у одмору од свих нас 103 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 у Буниан Моунтаин Гетаваис." 104 00:10:30,360 --> 00:10:32,560 О мој Боже, Јефф, провери то. 105 00:10:32,600 --> 00:10:36,880 Тако је слатко - ова мала соба, овај мали кревет... 106 00:10:36,960 --> 00:10:39,480 Поглед му је тако леп. 107 00:10:39,600 --> 00:10:41,920 Поглед на жбуње... 108 00:10:41,960 --> 00:10:45,040 и жбун и рогови. 109 00:10:45,080 --> 00:10:47,240 Биће тако савршено. Овде смо недељу дана, 110 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 а нема никога да нам сметају. 111 00:10:48,800 --> 00:10:50,360 Ко је спреман за купање? 112 00:10:52,600 --> 00:10:55,280 Ми смо- они су- 113 00:10:55,320 --> 00:10:57,520 Да. Безбедан секс. 114 00:10:57,560 --> 00:11:00,400 - Ех, Паул? - Да? 115 00:11:01,280 --> 00:11:05,440 забавите се. 116 00:11:15,160 --> 00:11:17,360 Некако је слатко, знаш 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,440 Изгледају прилично заљубљени. 118 00:11:19,480 --> 00:11:21,760 Берт, шта је то дођавола? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,400 ха? Идем да пуцам неке веверице. 120 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Зашто би желео убијати веверице? 121 00:11:27,480 --> 00:11:30,240 - Зато што су геј. - Не буди јебени ретард. 122 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 Шалим се. Није ме брига ако они су геј или стрејт. 123 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 - Убићу их у сваком случају. - Хоћеш ли бити опрезан са тим? 124 00:11:34,360 --> 00:11:36,800 Хоћеш ли се опустити, човече? То је јебени ББ пиштољ. Опусти се. 125 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 Извините. 126 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 Дакле, Карен... 127 00:11:44,520 --> 00:11:46,200 колико дуго имамо познавали једно друго? 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,440 Седми разред, зар не? 129 00:11:49,240 --> 00:11:49,640 Да. 130 00:11:50,040 --> 00:11:54,440 Размишљао сам, знамо једно друго тако дуго, 131 00:11:54,480 --> 00:11:56,240 и иако ми- 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,400 То је вруће! 133 00:12:00,440 --> 00:12:04,480 И, иако јесмо увек били добри пријатељи, 134 00:12:04,520 --> 00:12:06,520 ми никада заправо- 135 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Увек сам мислио био си стварно кул. 136 00:12:09,520 --> 00:12:12,680 Хеј, тркајте се до сплава. 137 00:12:23,360 --> 00:12:26,960 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла �� 138 00:12:28,280 --> 00:12:31,720 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... �� 139 00:12:33,480 --> 00:12:33,880 Јеби га! 140 00:12:34,280 --> 00:12:35,880 О мој Боже! 141 00:12:39,200 --> 00:12:42,880 �� Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла... �� 142 00:12:44,240 --> 00:12:46,520 Ох, осећам се јебено сјајно! 143 00:12:57,560 --> 00:13:00,360 - Свиђа ти се то? - Да! 144 00:13:00,400 --> 00:13:03,720 жао ми је. Ох да! 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,880 Знаш Кена Веба? 146 00:13:13,120 --> 00:13:13,800 Да. 147 00:13:14,440 --> 00:13:16,720 Низак, мастан Кен. 148 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Тип са ЦД-овима, зар не? 149 00:13:20,120 --> 00:13:20,560 Да. 150 00:13:21,000 --> 00:13:23,360 Покушао је да ме пољуби. 151 00:13:23,400 --> 00:13:26,120 - Јесте? - Да. 152 00:13:26,160 --> 00:13:27,920 пре два дана. 153 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 Овај момак кога познајем већ 12 година, 154 00:13:29,960 --> 00:13:31,760 он је породични пријатељ. 155 00:13:31,800 --> 00:13:33,920 Он ставља руке на мом лицу, 156 00:13:33,960 --> 00:13:37,960 пун језик! Било је тако одвратно! 157 00:13:40,720 --> 00:13:44,200 Зашто, било је одвратно јер познајеш га тако дуго или... 158 00:13:44,240 --> 00:13:46,440 јер је одвратан? 159 00:13:46,520 --> 00:13:49,000 Не, то је дефинитивно био он. 160 00:13:50,800 --> 00:13:54,800 не знам. Кад сте знали неко дуго времена, 161 00:13:54,840 --> 00:13:58,760 само желиш да их пољубиш да видим да ли се добро љубе. 162 00:14:01,200 --> 00:14:03,720 Ништа није у реду са тим, зар не? 163 00:14:05,400 --> 00:14:16,200 бр. 164 00:14:26,960 --> 00:14:29,760 - Где идеш? - Како изгледа? 165 00:14:31,200 --> 00:14:35,720 - Мислио сам да се љубимо. - Да, били смо. 166 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 па- 167 00:14:39,600 --> 00:14:42,840 па шта, свиђам ти се сада? Да ли је ово као састанак? 168 00:14:42,880 --> 00:14:45,480 Не буди геј. 169 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 Вратите се, г. Воодцхуцк. 170 00:15:17,920 --> 00:15:19,880 Сад ћу те ухватити. 171 00:15:28,040 --> 00:15:29,600 Ох срање. 172 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 Ох јеботе. 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,120 Жао ми је, човече. 174 00:15:40,760 --> 00:15:42,800 ста? 175 00:15:44,800 --> 00:15:47,720 - Зашто си ме упуцао? - Мислио сам да си нешто друго. 176 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Нисам јебена! 177 00:15:50,480 --> 00:15:52,800 - Јеси ли добро? - Ја сам с- 178 00:15:53,560 --> 00:15:53,960 болестан. 179 00:15:54,360 --> 00:15:56,480 - Треба ми помоћ. - Ох човече. 180 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Ја ћу те средити мало помоћи, у реду? 181 00:15:58,480 --> 00:16:00,440 Одмах се враћам. Имам ауто. 182 00:16:01,520 --> 00:16:02,080 Ох јеботе. 183 00:16:02,640 --> 00:16:05,120 Ох, молим те, помози ми. 184 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 - Јеби га. - Болесна сам. Треба ми вода. 185 00:16:07,760 --> 00:16:09,400 Само лези. Не мрдај, човече. 186 00:16:09,440 --> 00:16:11,320 - Вода. - Донећу ти воде. 187 00:16:11,400 --> 00:16:13,800 Само остани- не прилази ми, ок? 188 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 да ли је то твој- 189 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 - је ли то твоја кабина? - Не! 190 00:16:17,520 --> 00:16:20,040 Само остани тамо! Молим те, остани тамо. 191 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Не терај ме јебено те упуцај, човече. 192 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Само остани назад, молим те! 193 00:16:25,640 --> 00:16:27,120 Јеби га! 194 00:16:28,400 --> 00:16:31,040 Јеби га! 195 00:16:33,040 --> 00:16:36,320 Јеби га! 196 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Шта који курац, човече? где си био? 197 00:16:41,800 --> 00:16:43,480 Спалићеш целу јебено место доле? 198 00:16:43,520 --> 00:16:45,120 шта си ти Смоки тхе Цловн сада? 199 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 зар не мислиш, Смоки тхе Беар? 200 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 Како год. Ово је срање, човече. 201 00:16:48,880 --> 00:16:51,160 - То је камин. - Колико имаш година? 202 00:16:51,200 --> 00:16:53,240 Зар не можеш бити одговоран за било шта? 203 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 Не можемо те оставити на миру пет минута 204 00:16:55,840 --> 00:16:58,840 а да ти нешто не уништиш! У шта си пуцао? 205 00:16:58,920 --> 00:17:01,800 Чуо сам веверицу. Само сам тражио веверицу. 206 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 - Веверица? - Да. 207 00:17:03,440 --> 00:17:06,320 - Јебени идиот. - Да му дигне дупе. 208 00:17:13,560 --> 00:17:16,360 Зашто не испричај нам причу? 209 00:17:17,320 --> 00:17:18,960 Шта ћеш испећи на ту ствар? 210 00:17:19,040 --> 00:17:20,440 хајде, Пол, испричај им причу. 211 00:17:20,520 --> 00:17:22,720 Не, не могу. То је трауматично искуство. 212 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 - Не желим да причам о томе. - Волимо трауматичне приче. 213 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 - Не о мени, али... - Траума веже људе. 214 00:17:28,440 --> 00:17:31,080 - Можете нам рећи. - Веже оне који пролазе кроз то, 215 00:17:31,160 --> 00:17:33,920 - не људи којима то говориш. - Испричај јебену причу! 216 00:17:33,920 --> 00:17:35,720 У реду! 217 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Дакле, ту је куглана када смо одрастали. 218 00:17:38,640 --> 00:17:41,600 Можда се сећате тога... Ленни Меадс Бригхтон Бовл? 219 00:17:41,640 --> 00:17:43,240 Било је у Брајтону, зар не? 220 00:17:43,240 --> 00:17:45,840 Вероватно је зато и било под називом Бригхтон Бовл. 221 00:17:46,840 --> 00:17:49,000 Ишли смо тамо за рођендане 222 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 или са мојим татом за викенд. 223 00:17:51,480 --> 00:17:55,040 Овај пут, питао сам мој тата ако можемо да идемо. 224 00:17:55,040 --> 00:17:58,560 Он је као: „Не. Куглана је затворена." 225 00:17:58,600 --> 00:18:00,960 Овај марсхмаллов је тако изгорео! 226 00:18:03,200 --> 00:18:05,440 Испоставило се да има била провала. 227 00:18:05,520 --> 00:18:08,040 Сви запослени држани су на нишану. 228 00:18:08,120 --> 00:18:11,320 Након што су били запушен и претучен, 229 00:18:11,360 --> 00:18:14,240 били су везани за столице. 230 00:18:17,160 --> 00:18:20,440 Столице... постављени су у круг, 231 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 па на тај начин сви био принуђен да гледа 232 00:18:23,400 --> 00:18:25,320 сви остали. 233 00:18:26,400 --> 00:18:28,320 А онда разбојник, 234 00:18:28,360 --> 00:18:30,720 овај болесни манијак, 235 00:18:30,720 --> 00:18:34,400 оде и нађе једног таквог мали чекићи. 236 00:18:34,480 --> 00:18:36,360 А онда један по један... 237 00:18:36,440 --> 00:18:39,840 разбио је леђа њихове главе отварају чекићем. 238 00:18:39,920 --> 00:18:42,280 Сви су морали да гледају њихови пријатељи умиру, 239 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 знајући да би ускоро бити следећи. 240 00:18:46,280 --> 00:18:48,360 Хемијска оловка... 241 00:18:48,400 --> 00:18:50,920 Момак се ту не зауставља. 242 00:18:51,000 --> 00:18:53,280 Он избија ватрену секиру. 243 00:18:53,320 --> 00:18:56,160 Аларм се пали... њега брига. 244 00:18:57,720 --> 00:19:00,160 Он је одсекао све њихове удове. 245 00:19:00,240 --> 00:19:03,120 Полиција је пронашла шесторицу крвави торзи 246 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 везан за седишта за куглање. 247 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 Крв свуда... 248 00:19:08,600 --> 00:19:11,720 Испоставило се да је тип био неки незадовољни радник. 249 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 То је било игралиште мог детињства. 250 00:19:17,920 --> 00:19:19,960 Берт, сероњо, није смешно. 251 00:19:20,000 --> 00:19:21,840 да јесте, ти јебена курво. 252 00:19:22,520 --> 00:19:22,960 Јефф? 253 00:19:23,840 --> 00:19:24,320 ста? 254 00:19:24,760 --> 00:19:26,560 Реци им о томе срећни ћелав момак. 255 00:19:26,600 --> 00:19:30,000 - Не, не могу да поднесем. - Дао нам је ципеле 256 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 и четвртине за видео игрице. 257 00:19:32,200 --> 00:19:34,080 Била је соба са билијар, 258 00:19:34,080 --> 00:19:36,040 али мој тата није хтео пусти нас тамо. 259 00:19:36,080 --> 00:19:39,320 Ћелави је увек био срећан, увек насмејан. 260 00:19:39,400 --> 00:19:42,400 Али убица добио и њега. 261 00:19:42,400 --> 00:19:44,360 Када су полицајци тражили место, 262 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 нашли су одсечене удове на крају стаза за куглање. 263 00:19:47,440 --> 00:19:50,400 Момак је куглао органи људи. 264 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Руке, ноге, све. 265 00:19:54,280 --> 00:19:56,800 Нашли су ћелаву главу у повратку лопте. 266 00:19:59,080 --> 00:20:01,920 - И даље се смејао. - Ох, не. 267 00:20:01,960 --> 00:20:04,440 Знао сам да си пун гована! Лош си! 268 00:20:04,480 --> 00:20:07,920 Не! Било је у новинама. кунем се! 269 00:20:08,000 --> 00:20:10,360 Смејем се јер 270 00:20:10,400 --> 00:20:12,720 Јефф је сероња и засмејава ме. 271 00:20:12,760 --> 00:20:13,920 кунем се... 272 00:20:14,000 --> 00:20:16,920 Волео сам ово место. Још увек се сећам звукова... 273 00:20:16,960 --> 00:20:19,000 пуцање, поскакивање. 274 00:20:20,040 --> 00:20:22,640 Мирис ципела, звук К-Берт машине... 275 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 Срање! Шта то радиш?! 276 00:20:24,880 --> 00:20:27,200 - Ја сам кул. - Да ли нас шпијунираш? 277 00:20:27,240 --> 00:20:29,440 - Ја сам кул. - Да ли је ваш пас пријатељски настројен? 278 00:20:29,480 --> 00:20:31,440 Да, он је кул. 279 00:20:31,480 --> 00:20:33,360 Ово је др Мамбо. Ево, дечко. 280 00:20:33,440 --> 00:20:35,000 Хајде, др Мамбо. 281 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Да ли је "Др." као лекар или професор? 282 00:20:38,080 --> 00:20:40,400 Да, он је професор... 283 00:20:40,440 --> 00:20:44,000 бити пас. Уф! Фацед! 284 00:20:47,400 --> 00:20:49,800 Сцратцх-модед. 285 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 То је позитивна ломача. 286 00:20:59,800 --> 00:21:02,120 Имаш ли места за још једног? 287 00:21:04,880 --> 00:21:08,880 У ствари, имали смо приватни разговор, ако немате ништа против. 288 00:21:09,920 --> 00:21:11,680 То је супер. 289 00:21:11,720 --> 00:21:14,120 Ваљда ћу пушити сав овај коров сам. 290 00:21:14,200 --> 00:21:16,440 Не, не. у реду је. 291 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 Није тако приватно. 292 00:21:19,960 --> 00:21:21,480 Сјајно. 293 00:21:23,000 --> 00:21:25,080 Да, седи овде. 294 00:21:25,080 --> 00:21:27,080 Мислим да ће јеби је. 295 00:21:27,080 --> 00:21:28,960 Сјајно. 296 00:21:29,000 --> 00:21:31,400 - Чекај, значи твоје име је било... - Џастин... 297 00:21:31,400 --> 00:21:33,800 - али можеш ме звати "Грим". - Грим. 298 00:21:33,840 --> 00:21:35,080 Као Гримаса? 299 00:21:35,120 --> 00:21:37,320 "Грим" је моје клизачко име. 300 00:21:37,360 --> 00:21:40,320 Добио сам га у Берклију док такмичећи се у Кс-игарама. 301 00:21:40,360 --> 00:21:43,240 Стварно? Карен иде да одем у Беркли. 302 00:21:44,200 --> 00:21:44,680 друже... 303 00:21:45,920 --> 00:21:46,560 супер. 304 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 Волим Беркли. Људи су тамо тако откачени. 305 00:21:50,360 --> 00:21:54,080 Упознао сам те момке и имали су мене сјебан пет дана заредом. 306 00:21:54,120 --> 00:21:56,440 Нису ми дали да пијем све осим пива. 307 00:21:56,480 --> 00:21:59,960 Да, урадио сам то, осим што сам то урадио са ЈД. 308 00:22:00,000 --> 00:22:01,080 Карен има одличну идеју. 309 00:22:01,120 --> 00:22:03,840 Требало би да пијемо само пиво за остатак путовања. 310 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 Вероватно бих то могао, али сумњам да би могао. 311 00:22:06,560 --> 00:22:10,040 Кладим се у тебе. Могу само да пијем пиво остатак пута. 312 00:22:10,080 --> 00:22:13,120 Ако још нешто попијем, можете добити остатак моје залихе. 313 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 У реду, у реду си. Пијемо само пиво. 314 00:22:15,480 --> 00:22:16,840 Ви сте на. 315 00:22:16,880 --> 00:22:20,360 Дакле, ти си клизач? Да ли је то твоје занимање? 316 00:22:22,880 --> 00:22:23,360 Ох, срање. 317 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Забава је готова. 318 00:22:26,960 --> 00:22:29,240 Хеј Јустин... мрко... 319 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 хоћеш да уђеш унутра? 320 00:22:31,200 --> 00:22:34,120 Волео бих, али сам отишао сво ово срање испред мог шатора. 321 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Почиње да пада киша, ако се зајебе, 322 00:22:36,000 --> 00:22:37,880 вреди око 4.000 долара од срања разбеснели. 323 00:22:37,920 --> 00:22:39,320 Колико је далеко твој шатор? 324 00:22:39,360 --> 00:22:41,880 20 минута даље, али ако резервишем Могу се вратити за 30. 325 00:22:41,920 --> 00:22:45,080 - Цоол. Донеси траву. - Хоћу. 326 00:22:45,120 --> 00:22:47,520 Видимо се касније. Хајде, др Мамбо. 327 00:22:50,760 --> 00:22:53,560 - Наказа. - Мислио сам да је забаван. 328 00:22:57,560 --> 00:22:59,400 Како је то функционисало? 329 00:22:59,440 --> 00:23:02,160 Како то мислиш "како"? Имао је црево... 330 00:23:02,200 --> 00:23:04,280 гомила различитих подешавања, 331 00:23:04,320 --> 00:23:06,680 пулс, снага... 332 00:23:07,640 --> 00:23:08,160 поток. 333 00:23:08,640 --> 00:23:11,320 И долазили сте сваки пут? 334 00:23:12,200 --> 00:23:12,680 Тотално. 335 00:23:13,120 --> 00:23:16,320 Можете замислити моје разочарење први пут када сам имао секс. 336 00:23:16,360 --> 00:23:18,400 Причај ми о томе. 337 00:23:18,440 --> 00:23:20,800 Шта би то требало да значи? 338 00:23:20,800 --> 00:23:22,720 - Имам бољу причу. - жао ми је, 339 00:23:22,760 --> 00:23:25,720 али ниједна прича није боља него Карен и масажа тушем. 340 00:23:25,800 --> 00:23:28,120 Не, озбиљно. 341 00:23:28,160 --> 00:23:31,160 Једном сам мастурбирао... 342 00:23:31,200 --> 00:23:33,960 и мој пас је дошао и почео да ми лиже јаја. 343 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Како сам дошао, заглавило се језик је у мом дупету. 344 00:23:36,840 --> 00:23:40,480 То је озбиљно јеботе таленат за мастурбацију управо тамо. 345 00:23:40,520 --> 00:23:42,400 Јебено добро. 346 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 Боље да је донео још траве или га нећу пустити унутра. 347 00:23:47,600 --> 00:23:49,680 Опусти се, другар. долазим. 348 00:23:49,720 --> 00:23:51,440 Зове се Грим. 349 00:23:53,560 --> 00:23:55,480 Исусе Христе. 350 00:24:00,160 --> 00:24:02,720 помози ми... молим те. 351 00:24:02,760 --> 00:24:05,120 Треба ми доктор. 352 00:24:06,200 --> 00:24:06,760 Ох срање. 353 00:24:07,320 --> 00:24:09,160 Докторе. 354 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 Да, у реду. 355 00:24:11,080 --> 00:24:13,520 Нека неко зграби ћебе или тако нешто. 356 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 ти... 357 00:24:22,520 --> 00:24:24,360 ти си ме убио. 358 00:24:26,120 --> 00:24:27,280 Не, не, не. 359 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 Нема шансе да је ово заразно кретен долази овамо. 360 00:24:29,840 --> 00:24:32,720 - Он је болестан, забога. - Желиш да дође овамо 361 00:24:32,800 --> 00:24:36,600 и додирни сва твоја срања, твој јебени сапун...? 362 00:24:36,600 --> 00:24:38,520 Хајде да га бацимо ћебе или тако нешто. 363 00:24:38,520 --> 00:24:40,520 - Или твој туш? - Хајде да га одвеземо код доктора. 364 00:24:40,560 --> 00:24:42,320 Он не улази! 365 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 Ми смо ван домета. Не добијам ништа. 366 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 - Јеби га! 367 00:24:46,120 --> 00:24:48,000 - Шта је то? - Он је у ауту. 368 00:24:48,760 --> 00:24:49,640 ста? 369 00:24:50,480 --> 00:24:52,120 - Јебем ти матер. 370 00:24:52,160 --> 00:24:54,720 - Зашто се зајебава са нама? - Зграби пиштољ. 371 00:24:55,240 --> 00:24:55,520 Јеби га! 372 00:24:55,760 --> 00:24:58,080 Пожурите! Већ је у ауту! 373 00:25:04,520 --> 00:25:06,400 Излази из јебеног аута! 374 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 Излази одатле. Излази из аута! 375 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 Излази! Излази из јебеног аута! 376 00:25:12,600 --> 00:25:12,960 Јеби га! 377 00:25:13,320 --> 00:25:15,640 Одјеби напоље! Губи се одатле! 378 00:25:15,680 --> 00:25:16,480 - Јебем ти! 379 00:25:17,240 --> 00:25:19,000 - Пуцао си у ауто! 380 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 Шта је требало да урадим? 381 00:25:21,120 --> 00:25:23,120 О мој Боже! 382 00:25:28,600 --> 00:25:29,960 Јеби га! 383 00:25:31,320 --> 00:25:32,960 Срање! 384 00:25:35,600 --> 00:25:36,920 Срање! 385 00:25:38,440 --> 00:25:40,160 Ох! 386 00:25:41,840 --> 00:25:44,240 - Ухватите га! - Иде према нама. 387 00:25:45,240 --> 00:25:47,400 Стани или ћу јебем убости те! 388 00:25:47,440 --> 00:25:49,280 Стани! Стани! 389 00:25:51,760 --> 00:25:53,040 Одбиј се. 390 00:25:54,280 --> 00:25:56,600 Одјеби! Оставите нас на миру! 391 00:25:57,520 --> 00:25:59,320 Одјеби! 392 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 Знам. Знам. 393 00:26:13,080 --> 00:26:15,440 Шта смо друго хтели да радимо? 394 00:26:15,480 --> 00:26:17,680 Прво он добије своја срања по целом ауту, 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,240 а ја га нећу додирујући мене, тебе или било кога. 396 00:26:21,280 --> 00:26:23,360 Мислим да ће киша избаци га. 397 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 Ионако је мртав. Видео си то срање на њему. 398 00:26:26,240 --> 00:26:28,360 Изгледао је као да јесте жив огуљен. 399 00:26:29,960 --> 00:26:32,760 Морамо рећи полицији није била наша кривица. 400 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 Мислим да би требало да им кажемо сада. 401 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 Смири се. 402 00:26:37,360 --> 00:26:39,760 Не можемо ништа да урадимо. Ауто је сјебан. 403 00:26:39,840 --> 00:26:43,440 Треба нам механичар. Наћи ћемо неко ко познаје једног, 404 00:26:43,480 --> 00:26:45,880 а онда ћемо извести несрећа. 405 00:26:45,920 --> 00:26:49,240 То је кључна реч овде. То је била несрећа. 406 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 Кожа момка... 407 00:26:53,400 --> 00:26:55,280 свети срање. 408 00:27:53,400 --> 00:27:56,280 Требао би мало да почистиш овог срања док нас нема. 409 00:27:56,320 --> 00:27:58,280 Сачуваћу мало за вас. 410 00:27:58,320 --> 00:28:00,560 - Само се држи девојака. - Шта би то требало да значи? 411 00:28:00,600 --> 00:28:03,040 То значи да јеси јебена маца. 412 00:28:03,080 --> 00:28:04,520 То је сјебано. 413 00:28:04,560 --> 00:28:07,480 Шта је зајебано ти тучеш срање из мог камиона. 414 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 Шта је са ометањем са пушком? 415 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 Јеси ли заборавио на њега? 416 00:28:10,280 --> 00:28:13,000 Сви смо сјебали тај ауто, немој то само мени стављати. 417 00:28:13,040 --> 00:28:14,560 Добро јутро, момци. 418 00:28:14,640 --> 00:28:17,320 идеш ли да се сада убијамо? 419 00:28:17,360 --> 00:28:19,440 куда идеш? 420 00:28:19,480 --> 00:28:21,560 Да добијем помоћ. 421 00:29:02,400 --> 00:29:04,680 па... Берт и Јефф су отишли. 422 00:29:05,640 --> 00:29:08,000 Знам. 423 00:29:10,320 --> 00:29:12,800 Синоћ је било зајебана ситуација, 424 00:29:12,840 --> 00:29:15,520 - и мислим... - Тај тип је тражио нашу помоћ. 425 00:29:15,600 --> 00:29:18,280 Запалили смо га. 426 00:29:19,280 --> 00:29:22,840 Можете ли разумети ако нисам у посебно друштвеном расположењу? 427 00:29:25,640 --> 00:29:27,600 Уплашио сам се. 428 00:29:28,480 --> 00:29:28,960 био сам... 429 00:29:29,400 --> 00:29:31,320 Само сам покушавао да помогнем. 430 00:29:33,920 --> 00:29:36,080 Карен... 431 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 Жао ми је, Паул. 432 00:29:42,560 --> 00:29:45,520 Сваки пут кад затворим очи Видим га. 433 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 То је била несрећа. 434 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Момак ће умрети свеједно. 435 00:29:57,320 --> 00:30:01,840 боље? 436 00:30:04,960 --> 00:30:08,280 Да. 437 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Хвала, Паул. 438 00:30:30,000 --> 00:30:31,600 хало? 439 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 Проклетство! 440 00:31:10,640 --> 00:31:12,640 Проклетство! Проклетство! 441 00:31:14,760 --> 00:31:15,760 Проклетство! 442 00:31:17,800 --> 00:31:19,920 Стани! Ти си тамо! 443 00:31:19,960 --> 00:31:23,000 Видите ли ово?! Видиш ли ово срање?! 444 00:31:23,080 --> 00:31:24,680 Ништа нисмо видели. 445 00:31:24,760 --> 00:31:28,240 Реци Мурраиу да не могу да једем ово срање. Нека животиња јури около 446 00:31:28,320 --> 00:31:29,960 заразити све. 447 00:31:30,000 --> 00:31:32,640 Шта да радим са болесном свињом? ха? 448 00:31:32,680 --> 00:31:35,520 Не намеравам једи то месо. Да ли би 449 00:31:35,600 --> 00:31:39,240 - Не, ја сам вегетаријанац. - Ништа од овог срања није добро. 450 00:31:39,280 --> 00:31:41,680 Све је болесно. Све се мора вратити. 451 00:31:41,720 --> 00:31:43,640 Желим ми нову свињу! 452 00:31:43,680 --> 00:31:45,800 Само смо тражили за механичара. 453 00:31:45,840 --> 00:31:48,800 механичар? Нећете га наћи овде. 454 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 - Мораћеш да идеш у град. - У томе је ствар. 455 00:31:51,280 --> 00:31:53,960 Наш ауто је покварен, тако да не можемо да уђемо у град. 456 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Треба нам неко да узмемо нас у град 457 00:31:56,040 --> 00:31:58,080 - да нађемо механичара. - Ох. 458 00:31:58,160 --> 00:32:00,960 већ сам био данас у граду, извини. 459 00:32:01,000 --> 00:32:04,800 У реду, ако се вратиш, да ли бисте нам рекли? 460 00:32:04,840 --> 00:32:07,840 Остајемо у колиби, и... 461 00:32:07,880 --> 00:32:09,880 не познајемо Мареја. 462 00:32:11,320 --> 00:32:13,480 Ох, извини. 463 00:32:13,520 --> 00:32:16,160 да, наравно, наравно. 464 00:32:16,200 --> 00:32:19,000 Зашто ниси само изаћи и рећи то? 465 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 уђи унутра, Имам радио. 466 00:32:21,200 --> 00:32:23,320 Позваћемо Рикија. Има камион за вучу. 467 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 - Зови Рицкија. - Рики. 468 00:32:25,080 --> 00:32:28,000 Извините што вам сметам, али ово лудак је изашао из шуме 469 00:32:28,040 --> 00:32:30,560 и покушао да уништи наш ауто. 470 00:32:30,600 --> 00:32:33,720 Звучи страшно. Имам мало сока. 471 00:32:33,760 --> 00:32:36,360 Дакле, ова особа је оштећена твој ауто? 472 00:32:36,400 --> 00:32:39,520 Био је то само овај луди пустињак. Стварно опасно. 473 00:32:39,560 --> 00:32:42,880 - Отерали смо га палицама. - Није био Хенри, зар не? 474 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 Не, срање, никад. 475 00:32:47,960 --> 00:32:49,360 Хенри? 476 00:32:50,760 --> 00:32:53,760 Мој рођак Хенри. Он зна за ту уредбу. 477 00:32:53,800 --> 00:32:56,680 Он не би урадио тако нешто. Ударио си га палицом? 478 00:32:57,520 --> 00:32:58,000 бр. 479 00:32:58,440 --> 00:33:00,400 Не, то није био Хенри. 480 00:33:00,440 --> 00:33:03,800 Наш пријатељ Валтер, напио се. Једна ствар је водила другој... 481 00:33:03,840 --> 00:33:06,760 - То није добро. - Да. 482 00:33:08,720 --> 00:33:11,920 Имам сјајну идеју. Зашто не сами прошетамо? 483 00:33:11,960 --> 00:33:14,440 - Стварно је лепо напољу. - Само ћемо прошетати. 484 00:33:14,480 --> 00:33:18,040 - Нисам видео пејзаж. - Јеси ли сигуран? Рицки је ужасно згодан. 485 00:33:18,080 --> 00:33:20,200 - Хвала на помоћи. - Јесте ли сигурни? 486 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 Мало свежег ваздуха звучи одлично. 487 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 Заиста ценимо вашу помоћ. Чувај се. 488 00:33:26,920 --> 00:33:28,760 Спалили смо Хенрија. 489 00:33:29,440 --> 00:33:53,320 Јеби га! 490 00:34:06,040 --> 00:34:14,880 хало? 491 00:34:20,160 --> 00:34:32,120 хало? 492 00:34:39,040 --> 00:34:43,640 хало? 493 00:34:56,160 --> 00:34:57,840 хало? 494 00:34:59,520 --> 00:35:00,920 хало? 495 00:35:02,240 --> 00:35:04,320 Има ли кога код куће? 496 00:35:09,760 --> 00:35:12,520 хало? 497 00:35:15,240 --> 00:35:16,160 - Ах! 498 00:35:17,040 --> 00:35:19,320 - Берт, ти курвин нос. - Умукни. 499 00:35:21,200 --> 00:35:22,760 ста додјавола? 500 00:35:22,800 --> 00:35:24,800 - Јесте ли нашли некога? - Не, ништа. 501 00:35:24,840 --> 00:35:27,040 Пратио сам пут да је стари трчао, 502 00:35:27,040 --> 00:35:29,600 али га нисам могао наћи. Могао би још бити жив. 503 00:35:29,640 --> 00:35:31,360 Не, немогуће је. 504 00:35:33,080 --> 00:35:35,800 - Хоћеш ли јунеће месо? - Не, склони то. 505 00:35:35,840 --> 00:35:37,680 - Зашто? - То није наша кућа. 506 00:35:38,560 --> 00:35:39,920 па? 507 00:35:41,240 --> 00:35:43,400 - Јесте ли нашли телефон? - Не. 508 00:35:43,400 --> 00:35:45,880 Осећао сам се чудно гледајући около. Овде нема никога. 509 00:35:45,960 --> 00:35:48,160 Нашли смо ово друго место, али... 510 00:35:48,240 --> 00:35:50,080 било је ни тамо нико. 511 00:35:50,120 --> 00:35:52,200 Питам се да ли су полицајци још знају за то. 512 00:35:52,240 --> 00:35:54,160 Сумњам у то. Да су знали, 513 00:35:54,200 --> 00:35:56,120 били би у кабини до сада. 514 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 Добро јутро. заменик Винстон, 515 00:36:08,520 --> 00:36:10,480 Буниан Цоунти Шерифово одељење. 516 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 Здраво. Шта могу учинити за вас? 517 00:36:14,480 --> 00:36:16,360 Ја сам у патроли у мојој надлежности 518 00:36:16,400 --> 00:36:19,000 и чуо сам да има много метежа овде синоћ. 519 00:36:19,080 --> 00:36:20,960 Хтео сам да знам каква је прича. 520 00:36:21,000 --> 00:36:24,320 Да, наравно. Неки тип је покушао да упадне у нашу кабину. 521 00:36:24,320 --> 00:36:26,400 И био је болестан. 522 00:36:26,400 --> 00:36:28,880 Не знам какве од болести коју је имао, 523 00:36:28,960 --> 00:36:31,000 али је био неред. 524 00:36:31,040 --> 00:36:33,040 Морам ово пријавити. 525 00:36:33,040 --> 00:36:34,480 Да, потпуно. 526 00:36:34,560 --> 00:36:37,760 Моји пријатељи траже комшија да те позовемо. 527 00:36:37,800 --> 00:36:39,800 Овде немамо телефон. 528 00:36:39,840 --> 00:36:42,600 Сви користе радио. То је оно што ја користим. 529 00:36:44,600 --> 00:36:45,600 хеј... 530 00:36:47,520 --> 00:36:50,840 Изгледа да сте то радили неке прилично добре забаве, а? 531 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 да, знаш, пили смо... 532 00:36:54,000 --> 00:36:55,840 а онда је дошао овај момак 533 00:36:55,920 --> 00:36:58,240 и покушао да упадне кабина. 534 00:36:58,280 --> 00:37:00,960 Нисмо имали избора али да се грубо. 535 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 осећам се ужасно, али је полудео. 536 00:37:03,840 --> 00:37:05,720 Ударио се у наш ауто, 537 00:37:05,800 --> 00:37:08,280 а онда није хтео да изађе, па... 538 00:37:08,320 --> 00:37:10,240 морали смо да га ударимо. 539 00:37:10,240 --> 00:37:12,160 Повредили смо га. 540 00:37:12,160 --> 00:37:14,440 Били смо престрављени. Нисмо знали шта да радимо. 541 00:37:14,520 --> 00:37:16,320 Зато смо и отишли тражити помоћ- 542 00:37:16,360 --> 00:37:19,440 Хеј, човече, рекао сам ти... Направићу извештај. 543 00:37:19,520 --> 00:37:22,280 Не брини о томе. Неће се вратити. 544 00:37:22,320 --> 00:37:24,680 Изгледа да сте ви уплашио га прилично добро. 545 00:37:24,760 --> 00:37:26,840 Нећу му дозволити поквари вам забаву. 546 00:37:26,840 --> 00:37:28,520 Хвала. 547 00:37:28,600 --> 00:37:31,920 Мој пријатељ је тренутно унутра и прилично је избезумљена. 548 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Она жели да иде кући. 549 00:37:34,720 --> 00:37:36,600 Сви ми некако радимо. 550 00:37:36,640 --> 00:37:39,000 Пријатељица, а? 551 00:37:39,080 --> 00:37:41,320 Кладим се да волиш да се забављаш... 552 00:37:41,400 --> 00:37:43,480 са дамама. 553 00:37:45,640 --> 00:37:47,440 Паул? 554 00:37:47,480 --> 00:37:49,800 Да ли је све у реду? 555 00:37:49,800 --> 00:37:52,360 Здраво, госпођо. Све је у реду. 556 00:37:52,440 --> 00:37:55,000 Само се врати унутра, имај себи великих 40, 557 00:37:55,040 --> 00:37:56,840 само забава. 558 00:37:57,760 --> 00:37:58,240 хм... 559 00:37:59,320 --> 00:38:02,440 у реду. 560 00:38:05,520 --> 00:38:07,960 Ох, тата, зашто си причаш о одласку? 561 00:38:08,000 --> 00:38:09,960 Мораш остати и забавити се. 562 00:38:10,000 --> 00:38:12,880 Зато смо и дошли овде на првом месту. 563 00:38:13,840 --> 00:38:16,720 кажем ти, ово је велики град за забаву. 564 00:38:16,760 --> 00:38:18,640 - Стварно? - Шалиш се? 565 00:38:18,720 --> 00:38:20,640 Знаш како је кад одеш 566 00:38:20,640 --> 00:38:22,560 у нови град а ти си нови момак? 567 00:38:22,600 --> 00:38:25,240 Све девојке те виде шетајући улицом... 568 00:38:25,280 --> 00:38:28,040 не знају да имаш пет фунти висећег меса. 569 00:38:29,040 --> 00:38:31,080 Они траже без обавеза. 570 00:38:31,120 --> 00:38:34,560 - Разумете ли шта говорим? - Чуо сам ту теорију раније. 571 00:38:34,600 --> 00:38:36,480 Ово је тај град. 572 00:38:36,520 --> 00:38:39,560 То је као кад идем на забаву горе у Вамбусау. 573 00:38:39,600 --> 00:38:41,440 Мој рођак тамо иде у школу. 574 00:38:41,520 --> 00:38:45,000 Када се забављам у Вамбусауу, Знам да ћу добити пичкицу. 575 00:38:45,080 --> 00:38:48,280 Плус девојке тамо не знају Ја сам заменик. 576 00:38:48,320 --> 00:38:50,840 Тако да знам да ће журка са мном. 577 00:38:50,920 --> 00:38:53,760 веруј ми, човече, они то раде. 578 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Штета, кладим се да си пресудио овај град пре него што сте имали значку. 579 00:38:57,320 --> 00:39:00,560 Да, али значка чини да брзо одрастеш. 580 00:39:02,280 --> 00:39:05,040 Срање, овај тип је отишао и урадио број на вашој вожњи. 581 00:39:05,120 --> 00:39:07,880 Издаћу АПБ. Ухватићемо овог типа. 582 00:39:07,920 --> 00:39:09,960 Да, то није био он. 583 00:39:10,040 --> 00:39:11,640 И ми смо га погодили. 584 00:39:11,680 --> 00:39:14,200 Али трудили смо се да га уплаши. 585 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Можете ли добити некога овде горе да то поправим? 586 00:39:17,520 --> 00:39:19,480 како изгледам? Идиот? 587 00:39:19,520 --> 00:39:22,200 Имаћу некога овде горе до сутра поподне. 588 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 Ви сте главни приоритет. Ти си партијски човек. 589 00:39:25,080 --> 00:39:27,600 Да ли схватате колико добре забаве ћемо имати? 590 00:39:28,840 --> 00:39:30,440 Срећа те обасјава. 591 00:39:30,480 --> 00:39:32,280 Знам где све велике забаве су на. 592 00:39:32,320 --> 00:39:34,160 Запамтите, моје име је Винстон. 593 00:39:34,240 --> 00:39:36,320 Знате како да ухвати ме, зар не? 594 00:39:37,480 --> 00:39:40,080 - 9-1-1? - То је то, човече. 595 00:39:41,080 --> 00:39:43,040 - Полако. - Да. 596 00:40:03,240 --> 00:40:05,920 Да ли је рекао да ће пријавити ово срање или не? 597 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Мислим да јесте. Није учинио да то изгледа као 598 00:40:08,240 --> 00:40:11,160 урадили смо било шта лоше. рекао је добио би камион за вучу овде. 599 00:40:11,160 --> 00:40:13,640 - Звучи ми чудно. - Тип је био чудан. 600 00:40:13,720 --> 00:40:16,960 Једном када је видео Карен, није хтео да оде. 601 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Да ли је Карен већ напустила своју собу? 602 00:40:20,440 --> 00:40:24,040 Не, она још спава. Не знам шта јој је. 603 00:40:24,080 --> 00:40:27,040 Она жели да оде одавде чим буде могла. 604 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 - Ставља проблем у твој план, а? - Какав план? 605 00:40:30,200 --> 00:40:31,920 Какав план? 606 00:40:31,960 --> 00:40:34,600 План који сте покушавали извршити 607 00:40:34,600 --> 00:40:36,600 од осмог разреда. 608 00:40:36,680 --> 00:40:39,480 Не, нема плана. Не више. 609 00:40:39,520 --> 00:40:41,680 Како год. Ви сте духовити. 610 00:40:42,880 --> 00:40:44,280 јеботе... 611 00:40:44,320 --> 00:40:47,360 свиђаш јој се јер си фин њој и она је добра према теби 612 00:40:47,400 --> 00:40:49,320 јер она може да те контролише. 613 00:40:50,320 --> 00:40:53,680 - Јеботе, фин си према њој... - Берт, не мрдај. 614 00:40:57,880 --> 00:40:59,120 Јеби га. 615 00:40:59,200 --> 00:41:01,360 - То је пас те наказе. 616 00:41:02,640 --> 00:41:05,440 - Да га ударим? - Не знам. 617 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Ако ћеш га погодити, удари јако. 618 00:41:20,080 --> 00:41:21,920 Па где је Грим? 619 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Он тамо труне. Има неког болесног срања 620 00:41:24,640 --> 00:41:27,760 у шуми и пустињачком ширећи га около. 621 00:41:27,800 --> 00:41:30,080 Не чекам тај заменик да се врати. 622 00:41:30,080 --> 00:41:32,520 - Хајдемо одавде одмах. - Треба ли нешто рећи 623 00:41:32,560 --> 00:41:35,800 на нашем одласку, као, "Успут, неког смо живог спалили"? 624 00:41:35,800 --> 00:41:36,720 - Да. - Не. 625 00:41:36,800 --> 00:41:39,000 - Јефф. - Добро, рећи ћемо полицији. 626 00:41:39,040 --> 00:41:41,520 Морамо. Они ће то схватити. 627 00:41:41,560 --> 00:41:44,440 Заменик зна да се нешто догодило. Ми смо једини аутсајдери. 628 00:41:44,440 --> 00:41:46,960 Ући ће у траг назад к нама. 629 00:41:47,920 --> 00:41:49,520 осећам мучнину. 630 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 Карен... 631 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 Колико брзо можеш извући нас одавде? 632 00:41:55,960 --> 00:41:58,000 не знам да ли Могу поправити ауто. 633 00:41:58,080 --> 00:42:01,160 Мислим да бих могао учинити га возним, 634 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 могли бисмо да се одвеземо у град и рећи им шта се догодило. 635 00:42:03,920 --> 00:42:06,480 И то ће бити то, зар не? 636 00:42:08,600 --> 00:42:10,480 Али имаћеш да ме гледа са пушком. 637 00:42:10,560 --> 00:42:13,080 Нећу да идем тамо са тим јебеним псом около. 638 00:42:14,040 --> 00:42:16,040 Треба ми купање. 639 00:42:16,040 --> 00:42:18,440 Јеффова мама има најглупље идеје- 640 00:42:18,480 --> 00:42:20,800 „Хајде да узмемо колибу. Тако геј. 641 00:42:39,920 --> 00:42:41,120 Хеј. 642 00:42:41,160 --> 00:42:43,240 Хеј. 643 00:42:43,280 --> 00:42:45,560 Извините. Нисам мислио да те пробудим. 644 00:42:46,520 --> 00:42:48,000 То је у реду. 645 00:42:50,560 --> 00:42:52,400 Мислим да је Марци направила мало чилија. 646 00:42:53,400 --> 00:42:55,440 нисам гладан. 647 00:42:59,120 --> 00:43:01,720 У реду, онда. Пустићу те да се вратиш на спавање. 648 00:43:01,760 --> 00:43:03,040 Не, чекај. 649 00:43:04,000 --> 00:43:05,680 Остани. 650 00:43:15,080 --> 00:43:17,480 - Јеби га. 651 00:43:19,040 --> 00:43:21,760 - Зашто си стао? - Да ли би га већ упуцао? 652 00:43:21,760 --> 00:43:23,680 Не заустављај се. Наставите са радом! 653 00:43:23,720 --> 00:43:27,080 - Пуцај! - Ако се приближи, могу да га погодим. 654 00:43:27,120 --> 00:43:29,280 Само настави да радиш! 655 00:45:29,280 --> 00:45:31,280 О мој Боже! 656 00:45:33,640 --> 00:45:35,200 Срање! 657 00:45:39,360 --> 00:45:40,560 Марци! 658 00:45:44,040 --> 00:45:46,080 Она га има! Она је болесна. 659 00:45:46,120 --> 00:45:48,040 Ох не, она је јебено схватио. 660 00:45:48,120 --> 00:45:50,000 - Ох срање. - Мислим да сам стварно болестан. 661 00:45:50,080 --> 00:45:52,920 Ох срање. Остани у свом јебеном кревету! 662 00:45:52,920 --> 00:45:55,440 - Берт, можеш ли ми помоћи? - Смири се. 663 00:45:55,480 --> 00:45:58,200 Не! Одјеби напоље! Сви напоље! 664 00:45:58,200 --> 00:46:00,720 - Само одјеби напоље! - Берте, молим те! 665 00:46:00,760 --> 00:46:02,800 - Остани у свом јебеном кревету! 666 00:46:02,840 --> 00:46:04,880 - Крварим. - Одјеби напоље! 667 00:46:04,920 --> 00:46:07,280 - Смири се! - Могу ли у тоалет? 668 00:46:07,320 --> 00:46:09,440 Слушај, кучко! Лези у кревет! 669 00:46:09,480 --> 00:46:10,960 - Остави је на миру! 670 00:46:11,000 --> 00:46:13,720 - Остави је на миру! - Јебена кучко! 671 00:46:13,760 --> 00:46:16,680 - Који је курац твој проблем? - Она је твоја јебена пријатељица! 672 00:46:16,720 --> 00:46:19,000 Она је болесна! Она ми не прилази! 673 00:46:19,080 --> 00:46:21,680 радим ово за тебе и сви ви јебени! 674 00:46:21,760 --> 00:46:24,480 - Не остављај ме! - Престани! 675 00:46:24,520 --> 00:46:27,000 - Берт, Берт... смири се. - Ох Боже. 676 00:46:27,040 --> 00:46:29,440 - У реду. 677 00:46:32,160 --> 00:46:33,760 ста? 678 00:48:10,160 --> 00:48:12,320 Јебите се, момци. 679 00:48:12,360 --> 00:48:14,600 Карен, жао ми је. Само не желимо да га добијемо. 680 00:48:14,640 --> 00:48:17,440 - Умрећу овде. - Не, ниси. 681 00:48:17,480 --> 00:48:20,480 Карен, молим те. Сада ћемо добити помоћ. 682 00:48:20,520 --> 00:48:23,600 - Шта је са псом тог типа? - Неко ће чувати пушку. 683 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 Затворићемо врата. 684 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 Неко ће бити овде. Нећемо те оставити на миру. 685 00:48:30,560 --> 00:48:32,720 Желим да идем кући. 686 00:48:57,680 --> 00:48:59,080 Ах! 687 00:48:59,120 --> 00:49:01,600 - Ах! 688 00:49:12,920 --> 00:49:14,160 Карен? 689 00:49:16,480 --> 00:49:17,840 Карен. 690 00:49:30,520 --> 00:49:32,760 Хајде, Карен, мораш да једеш. 691 00:49:45,560 --> 00:49:48,560 Јави ми ако ти треба још нешто, ок? 692 00:49:49,520 --> 00:49:50,960 ОК? 693 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 Боље затвори врата, Марци. 694 00:49:56,320 --> 00:49:58,640 Не желим да зарази све. 695 00:50:54,400 --> 00:50:56,680 - Ох Боже. - Шта то радиш? 696 00:50:56,720 --> 00:50:58,440 пријатељу мој... веома је болесна. 697 00:50:58,480 --> 00:51:01,120 - Веома сте болесни. - О мој Боже, жао ми је. 698 00:51:01,160 --> 00:51:03,960 - Не, ја сам- - То је моја жена унутра! 699 00:51:04,000 --> 00:51:06,440 Мој пријатељ умире! Треба нам телефон, молим. 700 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 - Одјеби са мог имања! 701 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 - Срање! - Гит! 702 00:51:17,520 --> 00:51:19,600 где си био? 703 00:51:19,640 --> 00:51:22,120 Јесте ли нашли некога? 704 00:51:23,320 --> 00:51:25,720 Па, уђи унутра. Марци је направила чили. 705 00:51:30,120 --> 00:51:32,000 Нико није гладан? 706 00:51:35,000 --> 00:51:38,520 - Шта ако је Карен користила те чиније? - Исусе! Опрао сам их! 707 00:51:38,560 --> 00:51:41,640 Он је у праву. Нећу да једем док се не вратимо у град. 708 00:51:41,720 --> 00:51:44,200 Знате, било који од вас би могли имати. 709 00:51:44,280 --> 00:51:47,480 Знам да смо проверили, али јесам Нећу спавати близу вас момци. 710 00:51:47,520 --> 00:51:50,040 Па иди спавај у ауту и дај нам свима одмор. 711 00:51:50,080 --> 00:51:52,040 Ауто? Та ствар је фабрика клица! 712 00:51:52,080 --> 00:51:54,960 - Не желим ни да се возим у њему! - Смири се. Очистио сам га. 713 00:51:55,000 --> 00:51:57,400 - Па зашто не спаваш у њему? - Можда и хоћу! 714 00:51:58,840 --> 00:52:02,080 у праву си. Требало би сами припремамо оброке. 715 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 ко сам ја? Топим се! 716 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 Горим! 717 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 који је твој проблем? 718 00:52:09,640 --> 00:52:11,200 Ти ћеш спали ово место! 719 00:52:11,280 --> 00:52:12,440 - Шта? - Ти сероњо! 720 00:52:12,520 --> 00:52:14,760 - Јебени кретен! - Престани! 721 00:52:14,760 --> 00:52:16,320 - Јефф! - Јебем ти матер! 722 00:52:19,280 --> 00:52:21,760 Зачепи јеботе! 723 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Христе! 724 00:52:24,240 --> 00:52:26,280 Не могу више! 725 00:52:28,680 --> 00:52:30,560 Само нема више викања. 726 00:52:30,600 --> 00:52:33,360 Можемо јести сами, можемо спавати сами. Како год. 727 00:52:33,400 --> 00:52:37,280 Морамо да разговарамо једни са другима. Морамо да радимо заједно. 728 00:52:39,880 --> 00:52:41,480 Берт, управо си изгубио опкладу. 729 00:52:47,360 --> 00:52:48,440 Срање! 730 00:53:03,240 --> 00:53:05,560 Ок, Карен, отишао је. 731 00:53:05,600 --> 00:53:08,960 Остаћемо овде целу ноћ за тебе, у реду? 732 00:53:10,440 --> 00:53:11,920 Карен? 733 00:53:32,960 --> 00:53:34,640 Јеби га! 734 00:53:38,040 --> 00:53:40,680 Хајде, идемо сви. Пожурите! 735 00:53:40,720 --> 00:53:42,720 Џип трчи. Јефф, хајде! 736 00:54:00,520 --> 00:54:02,800 Хајде, Карен. Морамо да идемо. 737 00:54:04,680 --> 00:54:06,720 Мислим да имам температуру. 738 00:54:06,760 --> 00:54:08,680 Идемо! 739 00:55:00,320 --> 00:55:02,720 Хајде, Јефф, идемо! 740 00:55:02,760 --> 00:55:04,400 Хајде, дркаџијо! 741 00:55:06,280 --> 00:55:08,520 у реду... стави је позади. 742 00:55:08,520 --> 00:55:10,720 не мислим требало би да седнемо поред ње. 743 00:55:10,760 --> 00:55:12,840 Одјеби! Онда је стави напред. 744 00:55:12,880 --> 00:55:15,080 Не, не возим са њом која седи поред мене. 745 00:55:15,120 --> 00:55:18,040 ја возим. Само уђи у јебени ауто. 746 00:55:18,080 --> 00:55:19,360 У реду. 747 00:55:21,800 --> 00:55:23,160 Карен? 748 00:55:24,600 --> 00:55:26,120 Карен, јеси ли добро? 749 00:55:29,000 --> 00:55:32,200 - О Боже, Карен. 750 00:55:33,680 --> 00:55:36,160 Морамо је ухватити у град. Она ће умрети. 751 00:55:36,200 --> 00:55:37,320 Она не иде нигде. 752 00:55:38,440 --> 00:55:40,200 Хајде. Идете ли? 753 00:55:40,240 --> 00:55:42,240 Јеси ли луд? Управо је заразила ауто. 754 00:55:42,280 --> 00:55:45,840 - Ризиковаћу, човече. - Не могу оставити Карен. 755 00:55:46,800 --> 00:55:49,920 - Берт, не изгледаш тако вруће. - Ни мени није тако вруће. 756 00:55:49,960 --> 00:55:53,280 Али што дуже седимо овде, што више лаже и труне! 757 00:55:53,320 --> 00:55:55,680 Колико си болестан? Да ли те је тај стари дирао? 758 00:55:55,720 --> 00:55:57,920 Ово је јебено срање! Хајде! 759 00:55:57,960 --> 00:56:00,600 - Је ли? - Јебеш ово, човече! 760 00:56:02,560 --> 00:56:05,400 Ја ћу је ухватити јебени доктор. 761 00:56:05,440 --> 00:56:07,680 Требало би да је померимо назад у шупу. 762 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 О Боже, опет крвари. 763 00:56:19,160 --> 00:56:20,960 Не померај је. 764 00:56:20,960 --> 00:56:23,840 У реду је, Карен. Добићемо помоћ. 765 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 - Идеш негде? - Било где осим овде. 766 00:56:41,080 --> 00:56:43,400 Шта мислиш где јеботе ти идеш? 767 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Јефф? 768 00:56:44,480 --> 00:56:46,240 - Само га пусти. - Јефф! 769 00:56:46,280 --> 00:56:47,320 Јефф! 770 00:56:47,360 --> 00:56:49,120 Не јеби се приђи ми близу. Стани! 771 00:56:49,160 --> 00:56:52,760 Не желим да се разболим. Не желим да се неко од нас разболи! 772 00:56:52,800 --> 00:56:54,840 Али вас двојица јебача инсистирај да је додирнеш! 773 00:56:54,880 --> 00:56:56,960 Сада она крвари преко обојице. 774 00:56:57,000 --> 00:56:59,320 Тако да вас двоје можете јебено трунути! Али не ја! 775 00:56:59,360 --> 00:57:01,480 Нема шансе! Не ја! 776 00:57:03,240 --> 00:57:05,040 Сероњо! 777 00:57:21,080 --> 00:57:22,720 Ох срање. 778 00:57:35,040 --> 00:57:37,080 Сви ћемо то добити. 779 00:57:38,080 --> 00:57:40,040 Сви идемо да се разболи... 780 00:57:40,080 --> 00:57:42,320 а Џеф је у шуми опијање. 781 00:57:46,520 --> 00:57:48,800 Берт ће потражити помоћ. 782 00:57:48,840 --> 00:57:53,040 Карен ће бити добро. обећавам. 783 00:57:53,080 --> 00:57:55,160 То је као у авиону 784 00:57:55,200 --> 00:57:57,440 кад знаш срушиће се. 785 00:57:57,440 --> 00:58:00,800 Сви око тебе вришти и виче, 786 00:58:00,840 --> 00:58:03,720 „Ми идемо доле! Идемо доле!" 787 00:58:03,760 --> 00:58:05,760 Све што заиста желите да урадите 788 00:58:05,840 --> 00:58:10,120 је зграби особу поред себе и одјеби их 789 00:58:10,200 --> 00:58:13,000 јер знаш да јеси ионако ће ускоро бити мртав. 790 00:58:17,480 --> 00:58:20,920 - Не користите кондоме? - Не брини. здрав сам. 791 00:58:46,560 --> 00:58:48,080 Ох, јеботе! 792 00:59:18,360 --> 00:59:19,800 хало? 793 00:59:19,840 --> 00:59:22,120 Нека неко помогне! Здраво! 794 00:59:23,920 --> 00:59:25,920 Шта дођавола догодило ти се? 795 00:59:27,320 --> 00:59:29,800 Моја другарица, она је болесна. 796 00:59:29,840 --> 00:59:32,160 - Не изгледаш добро. - Знам. 797 00:59:32,200 --> 00:59:34,080 Постоји ова болест. 798 00:59:34,080 --> 00:59:36,320 Мислим да све моје пријатељи добијају. 799 00:59:36,360 --> 00:59:39,560 Знате ли где болница је у близини? 800 00:59:39,640 --> 00:59:40,720 Да. 801 00:59:40,800 --> 00:59:43,920 Остани ту. Не прилази ближе. 802 00:59:43,960 --> 00:59:45,720 Идем по доктора. 803 00:59:45,760 --> 00:59:47,920 Хвала. 804 00:59:47,960 --> 00:59:49,560 Палачинке! 805 00:59:49,600 --> 00:59:52,760 - Палачинке! - Без палачинки. 806 00:59:52,800 --> 00:59:55,800 - Палачинке! - Без палачинки! 807 01:00:04,880 --> 01:00:07,880 Денисе, рекао сам ти да останеш на љуљашци! 808 01:00:08,840 --> 01:00:10,680 Деннис! 809 01:00:18,560 --> 01:00:20,680 Јеби га! 810 01:00:23,160 --> 01:00:26,040 Проклетство! Какве палачинке! 811 01:00:27,800 --> 01:00:29,840 Зашто си дошао овде? 812 01:00:29,880 --> 01:00:31,040 Сада погледај шта си урадио. 813 01:00:31,080 --> 01:00:33,040 Само ми треба доктор, ок? 814 01:00:33,080 --> 01:00:35,400 Погледај шта си урадио овом јадном дечаку! 815 01:00:35,440 --> 01:00:38,280 - Шта ти је урадио? - Само ми треба... 816 01:00:38,320 --> 01:00:40,600 јебени доктор, човече! 817 01:00:40,600 --> 01:00:42,800 Већ сам изгубио једног дечака. 818 01:00:42,840 --> 01:00:44,680 Не губим другу. 819 01:00:44,720 --> 01:00:47,120 Шта ако доктори не могу да поправим мог дечака? 820 01:00:47,200 --> 01:00:50,640 Од тебе се мој дечак разболи, то је исто као да га убијеш. 821 01:00:50,680 --> 01:00:53,120 - То је убиство! - Шта?! 822 01:00:53,160 --> 01:00:56,640 Ти си болестан, то је твој проблем. 823 01:00:56,680 --> 01:00:59,960 Сада је Деннис болестан, то је мој проблем! 824 01:01:00,000 --> 01:01:03,320 А ако се разболим, то је Лусилин проблем. 825 01:01:03,360 --> 01:01:06,240 Зато морамо да станемо проблем. 826 01:01:06,280 --> 01:01:09,600 Морамо стати проблем управо сада! 827 01:01:09,640 --> 01:01:11,600 Фенстер! Пушка! 828 01:01:11,640 --> 01:01:13,080 Јеби се, човече! 829 01:01:20,880 --> 01:01:23,640 Има деце у колиби. Добили су болест. 830 01:01:23,680 --> 01:01:25,520 Управо су га дали Деннису. 831 01:01:26,720 --> 01:01:28,560 Требаће нам комплет. 832 01:01:32,120 --> 01:01:34,920 Исусе, Павле, урадио си број на мојим леђима. 833 01:01:34,960 --> 01:01:37,160 Идем да нађем Јеффа а ми одлазимо одавде. 834 01:01:38,120 --> 01:01:40,080 - Шта је са Бертом? - Једва га чекам. 835 01:01:40,120 --> 01:01:43,800 - Морам да идем одавде. - Шта је са Карен? Паул? 836 01:02:16,520 --> 01:02:18,840 - Јеби га! 837 01:02:18,920 --> 01:02:20,320 Јеби га! 838 01:02:25,240 --> 01:02:27,600 Јеби га! Јеби га! 839 01:03:43,880 --> 01:03:45,520 Ох, јеботе! 840 01:04:19,400 --> 01:04:21,200 Срање. 841 01:04:51,600 --> 01:04:53,360 горе! 842 01:06:30,280 --> 01:06:31,680 Помозите ми! 843 01:08:21,440 --> 01:08:23,400 - Берт! - Долазе по тебе. 844 01:08:23,440 --> 01:08:27,600 - СЗО? Заменик? - Не, тип из продавнице. 845 01:08:45,280 --> 01:08:48,720 Знао сам да су ова деца невоља у тренутку када су украли кад. 846 01:08:48,800 --> 01:08:50,720 Боже добри. 847 01:08:50,800 --> 01:08:53,320 Приносе жртве или тако нешто. 848 01:08:53,360 --> 01:08:55,200 Ово није хришћански. 849 01:09:27,560 --> 01:09:28,960 Лаку ноћ, дркаџијо! 850 01:09:31,120 --> 01:09:32,520 Имам га. 851 01:10:08,040 --> 01:10:09,360 Јефф! 852 01:10:09,440 --> 01:10:12,440 Јефф! То је вода! 853 01:10:12,480 --> 01:10:15,520 где год да сте, не пиј воду! 854 01:10:28,160 --> 01:10:29,760 хало? 855 01:10:42,040 --> 01:10:43,600 Јефф? 856 01:10:55,120 --> 01:10:56,520 Јефф! 857 01:11:05,000 --> 01:11:06,720 Јефф? 858 01:12:12,080 --> 01:12:13,600 Јеби га! 859 01:13:03,960 --> 01:13:06,320 �� Па развесели се, ствари ће бити боље... �� 860 01:13:06,480 --> 01:13:08,480 Ево, узми једно велико пиво. 861 01:13:08,480 --> 01:13:10,280 Хајде, пиј. 862 01:13:10,320 --> 01:13:12,680 Имаш секси косу. 863 01:13:12,720 --> 01:13:15,280 Имаш и секси ципеле. 864 01:13:30,360 --> 01:13:33,520 Срање, који курац догодило ти се, човече? 865 01:13:33,600 --> 01:13:35,800 Шлеп камион. 866 01:13:35,840 --> 01:13:37,760 Шта се десило са камион за вучу, Винстоне? 867 01:13:38,720 --> 01:13:40,120 Ох срање. 868 01:13:40,160 --> 01:13:42,160 Јебени журка. 869 01:13:42,200 --> 01:13:44,240 Тако ми је јебено жао о шлеперу. 870 01:13:44,320 --> 01:13:46,680 Послао сам, покварио се. Морао сам да узмем камион за вучу 871 01:13:46,720 --> 01:13:48,520 да добијем то јебено камион за вучу. 872 01:13:48,560 --> 01:13:49,960 шта ти треба, треба ти превоз? 873 01:13:51,240 --> 01:13:52,520 Да. 874 01:13:52,560 --> 01:13:54,680 Да, вожња би била добра. 875 01:13:54,720 --> 01:13:56,640 Винстоне! 876 01:13:56,640 --> 01:13:59,200 - Винстоне, чујеш ли? - Да, господине, разумем. 877 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 Још увек тражим та малолетна забава за пиће. 878 01:14:01,360 --> 01:14:03,920 Нема везе. Имамо веће проблеме. 879 01:14:04,000 --> 01:14:06,680 Нека деца горе у колиби су на убијању. 880 01:14:06,720 --> 01:14:09,080 има два, могуће три жртве. 881 01:14:09,200 --> 01:14:11,800 Они су наоружани и непријатељски расположени. Не прилази им нигде! 882 01:14:11,840 --> 01:14:14,880 Имају неку врсту кожног вируса који ће те живог појести. 883 01:14:14,920 --> 01:14:18,120 Дакле, ако их видите, не оклевајте да их пуцате. 884 01:14:18,160 --> 01:14:21,000 - Да ли ме чујете? - Да. Можете ли поновити последњи део? 885 01:14:21,040 --> 01:14:25,600 Рекао сам, ако видиш децу, само их пуцајте на видику! 886 01:14:32,000 --> 01:14:34,040 Па, шта кажеш на ту вожњу? 887 01:14:34,120 --> 01:14:36,720 ста јеботе? Само га упуцај! 888 01:14:36,800 --> 01:14:39,640 - Хеј, не могу. - Чуо си воки-токи! 889 01:14:39,720 --> 01:14:42,560 - Јебени пиштољ је у ауту. - Само желим да уђем у град. 890 01:14:42,640 --> 01:14:45,440 - Зашто се не опустиш? - Бежи, јебени воћни колач! 891 01:14:45,480 --> 01:14:47,560 Не идеш ти нигде! 892 01:14:47,600 --> 01:14:49,560 - Јеби га! - Срање. 893 01:14:55,520 --> 01:14:57,400 Хајде, буди кул. Буди цоол. 894 01:14:58,800 --> 01:15:00,800 Ох, јеботе! 895 01:15:13,600 --> 01:15:15,480 Ти јебени идиоте! 896 01:15:15,520 --> 01:15:19,040 Само си сјебао целу журка, ти јебени идиоте! 897 01:15:20,480 --> 01:15:22,520 Забава је готова, Винстоне. 898 01:17:14,040 --> 01:17:15,400 сине. 899 01:17:15,440 --> 01:17:18,560 Требаш нам да почнеш од почетка. 900 01:17:22,680 --> 01:17:25,000 Сви су мртви. 901 01:17:27,640 --> 01:17:29,920 Морамо да знамо... 902 01:17:30,000 --> 01:17:32,560 где сте добили ову болест. 903 01:17:33,480 --> 01:17:35,760 Био је то момак из шуме. 904 01:17:39,000 --> 01:17:41,800 О Боже, погледао је као Бертов бели слез. 905 01:17:45,480 --> 01:17:47,960 Рекао ми је добио би шлепер. 906 01:17:49,800 --> 01:17:52,120 Требао сам и њега да убијем. 907 01:18:01,120 --> 01:18:04,280 Нисмо опремљени да се носи са оваквом ситуацијом. 908 01:18:04,320 --> 01:18:06,240 Округ Кук је његов једини погодак. 909 01:18:06,280 --> 01:18:08,320 У реду. 910 01:18:08,360 --> 01:18:10,640 Ставио си га у ауто... 911 01:18:11,640 --> 01:18:13,480 а ја ћу се побринути за њега. 912 01:18:19,960 --> 01:18:21,840 Хеј, види ко се буди! 913 01:18:21,880 --> 01:18:23,880 Јебени журка! 914 01:18:23,960 --> 01:18:26,040 Ваљда забава није готово, а? 915 01:18:26,080 --> 01:18:28,200 Пред нама је дуга ноћ забаве. 916 01:18:28,240 --> 01:18:30,640 - Дуга ноћ. - Вода. 917 01:18:30,680 --> 01:18:33,120 - Немам воде. 918 01:18:33,200 --> 01:18:35,440 Све што имам је 40. Али ако желиш мало воде, 919 01:18:35,480 --> 01:18:37,400 Наћи ћу неке за тебе, ок? 920 01:18:37,400 --> 01:18:40,360 Само седи чврсто, Ја ћу се побринути за тебе. 921 01:20:22,120 --> 01:20:24,600 Срање. 922 01:21:12,880 --> 01:21:14,840 Они су мртви. 923 01:21:17,640 --> 01:21:19,320 Боже мој. 924 01:21:19,360 --> 01:21:21,000 Сви мртви. 925 01:21:24,880 --> 01:21:26,720 Ја сам успео. 926 01:21:28,960 --> 01:21:30,880 Ја сам успео. 927 01:21:33,400 --> 01:21:35,560 О Боже, успео сам. 928 01:21:37,360 --> 01:21:38,840 Ја сам то урадио. 929 01:21:38,920 --> 01:21:41,360 Јебено сам успео. 930 01:21:43,280 --> 01:21:45,000 Јебено сам успео. 931 01:21:45,040 --> 01:21:46,840 Ја сам то урадио. 932 01:21:46,880 --> 01:21:49,360 Јебено сам успео! 933 01:21:49,400 --> 01:21:50,920 Знао сам! 934 01:21:51,000 --> 01:21:54,320 Знао сам! Јебено сам успео! 935 01:21:56,240 --> 01:21:58,640 Јебено сам успео! 936 01:22:00,440 --> 01:22:02,600 Успео сам! 937 01:22:02,640 --> 01:22:05,040 Јебено сам успео! 938 01:22:22,040 --> 01:22:24,200 Отарасио си се оног другог, зар не? 939 01:22:26,800 --> 01:22:29,240 Хеј, мислим да постоји још један у подруму. 940 01:22:32,400 --> 01:22:34,120 Хајде, момци! 941 01:22:35,120 --> 01:22:36,960 Хајде да урадимо ово! 942 01:23:19,560 --> 01:23:21,080 Хеј, момци! 943 01:23:21,120 --> 01:23:23,720 Било је тешко јутро овде горе. 944 01:23:23,720 --> 01:23:25,000 Лимунада, господине? 945 01:23:25,040 --> 01:23:26,480 Хвала, сине. Не замерите ако то урадим. 946 01:23:26,520 --> 01:23:28,920 То је пет центи. 947 01:23:28,960 --> 01:23:31,600 Бизнисмени. 948 01:23:31,600 --> 01:23:34,200 Скоро да узмеш после твог деде. 949 01:23:34,200 --> 01:23:36,560 Избацују ме мог сопственог посла. 950 01:23:36,560 --> 01:23:38,800 Краду ме на слепо баш овде. 951 01:23:38,840 --> 01:23:42,360 Вау! сада, то је јако добро. 952 01:23:44,000 --> 01:23:46,520 Јако добро. Узмите шољу, момци. Ова рунда је на мени. 953 01:24:08,040 --> 01:24:10,440 Изволите, сви углачан и све. 954 01:24:10,520 --> 01:24:12,360 Зар то није лепота? Погледај то, душо. 955 01:24:12,400 --> 01:24:14,200 Изгледа да је потпуно нов. 956 01:24:14,240 --> 01:24:17,080 - Здраво, мој црњо, како си? - Шта има, црњо? 957 01:24:17,160 --> 01:24:19,240 Где си био, човече? 958 01:24:37,160 --> 01:29:19,240 ..:Титл уредио НЦЦ@:.. 959 01:29:20,000 --> 01:29:23,103 Преузмите претраживач филмских титлова са ввв.ОпенСубтитлес.орг