1
00:00:02,524 --> 00:00:05,309
- මට නැවත කියන්න,
මුදල් කොහෙද?

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,878
- මම එය අතහැරියේය.

3
00:00:08,965 --> 00:00:11,315
- දිගටම බොරු කියන්න.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,579
සල්ලි ගියා නම්,
එය ගත්තේ ඔබේ මිනිසුන් ය.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,323
- තෑග්ගක්.

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,282
කමක් නෑ ඩැනියෙල්.
ඒකට කමක් නැහැ.

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,806
එය විවෘත කරන්න.
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

8
00:00:23,893 --> 00:00:28,202
- නැහැ, කරුණාකර.
කරුණාකර, නැහැ.

9
00:00:28,289 --> 00:00:31,422
[අඬනවා]

10
00:00:31,509 --> 00:00:33,598
[කෑගසයි]

11
00:00:33,729 --> 00:00:37,559
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- ඔයාගේ පුතා තාම ඉස්කෝලේ.

12
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
ඔහු මෙය දුටුවේ නැත.
- [ඇඬීම]

13
00:00:40,257 --> 00:00:42,738
- මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ
අවසන් වරට.

14
00:00:42,781 --> 00:00:45,567
- [ඇඬීම]
- මුදල් කොහෙද?

15
00:00:45,697 --> 00:00:47,482
- මම දන්නේ නැහැ!

16
00:00:47,569 --> 00:00:49,745
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

17
00:00:49,832 --> 00:00:54,445
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ මගේ පුතාට රිදවන්නේ නැත!

18
00:00:54,532 --> 00:00:56,534
[වෙඩි වෙඩි]

19
00:00:56,621 --> 00:00:59,015
- [විස්ල්]

20
00:00:59,146 --> 00:01:01,713
හැමෝම හොරකම් කරනවා
ටිකක් එහෙන් මෙහෙන්

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,585
නමුත් ඒ මුදල් අවශ්‍ය වුණා
ද්රව්ය මිලදී ගැනීමට

22
00:01:03,715 --> 00:01:07,415
අපේ අයියලා ඉල්ලුවා.

23
00:01:07,458 --> 00:01:09,765
මේ නිසයි
මම ඔබේ පැවරුම වෙනස් කරනවා.

24
00:01:09,808 --> 00:01:12,333
මම ඔයාව ඇමරිකාවට යවනවා,
ඇලෙක්ස්.

25
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
අපි සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
ගනුදෙනුව.

26
00:01:14,465 --> 00:01:18,078
අපිට මේ සල්ලි ඕන.
තවත් වැරදි නැත.

27
00:01:18,208 --> 00:01:21,298
- තවත් වැරදි නැත.
- අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

28
00:01:21,385 --> 00:01:24,170
- මම කියන දේ කරන්නම්.

29
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
- මේක සුද්ද කරන්න.

30
00:01:25,781 --> 00:01:27,783
[දැඩි සංගීතය]

31
00:01:27,913 --> 00:01:31,221
- [කෙඳිරිය]
- යන්න වෙලාව.

32
00:01:31,352 --> 00:01:38,228
♪ ♪

33
00:01:38,315 --> 00:01:41,884
- නියෝජිත කොලින් ග්ලාස්,
ඔබ කවදා හෝ බොරුවක් පවසා තිබේද?

34
00:01:42,014 --> 00:01:43,886
- [සිනාසෙයි]
ඔබ බරපතලද?

35
00:01:43,973 --> 00:01:45,757
- ඔව් ද නැත් ද?

36
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
- හොඳයි, ඒක නේද වැඩේ
CIA හි විස්තරය?

37
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
- ඔව් ද නැත් ද?

38
00:01:51,154 --> 00:01:56,027
- ඔව්.
- ඔබ කිසිවෙකු පාවා දී තිබේද?

39
00:01:56,116 --> 00:01:59,206
- ඔව්.
- ඔබ හොඳින් කනවාද?

40
00:01:59,293 --> 00:02:01,469
- ඔව්. අම්මේ, මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
FBI සමඟ.

41
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
මම හොඳට කනවා.

42
00:02:03,688 --> 00:02:06,430
- ඔබ කවදා හෝ පළ කර තිබේද?
පිලිපීනයේ මින්ඩනාඕ?

43
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
- හොඳයි, ඔබ පිළිතුර දන්නවා
ඒ ප්‍රශ්නයට.

44
00:02:08,084 --> 00:02:09,216
- මම එය ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

45
00:02:09,346 --> 00:02:10,782
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

46
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
- ඔව්.

47
00:02:13,089 --> 00:02:15,831
- මාස 13 කට පෙර Mindanao හි,
ඔබේ සහකරු විය,

48
00:02:15,874 --> 00:02:19,313
ටෝනි නේපියර් මරා දැමුවේය
බුරුම බාර් එකේ පිපිරීමක්?

49
00:02:19,400 --> 00:02:20,662
- ඔව්.

50
00:02:20,704 --> 00:02:22,403
- මාසයකට පසු
ටෝනි මැරුවා,

51
00:02:22,490 --> 00:02:25,884
ඔබ මාරුවක් ඉල්ලා සිටියාද?
NY දුම්රිය ස්ථානයට?

52
00:02:25,971 --> 00:02:28,235
- මම කළා, ඔව්.

53
00:02:28,322 --> 00:02:29,932
- ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ නව සහකරු සමඟ,

54
00:02:30,019 --> 00:02:31,586
නියෝජිත බිල් ගුඩ්මන්?

55
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
- ඔව්.

56
00:02:33,022 --> 00:02:36,025
♪ ♪

57
00:02:36,156 --> 00:02:38,549
මම - මම කිව්වේ,
අහ්, ඔහුට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

58
00:02:38,636 --> 00:02:41,770
ටිකක් විනිශ්චය කරන්න
සහ ඉහළට සහ පොතෙන්,

59
00:02:41,857 --> 00:02:44,207
නමුත් ඔහු හොඳින්, මම හිතන්නේ.

60
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
- මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔව් හෝ නැත පිළිතුරක්.

61
00:02:47,906 --> 00:02:49,603
- ඔව් සඳහා මාව පහත් කරන්න.

62
00:02:52,259 --> 00:02:54,304
- නියෝජිත ගුඩ්මන් දන්නවාද?
ඔබේ පෙර සහකරු බව

63
00:02:54,391 --> 00:02:57,742
ක්ෂේත්‍රයේ මැරුණාද?
- නැහැ.

64
00:02:57,786 --> 00:03:00,615
- ඔබ මාස හතරක් සංචාරය කළාද?
මොන්ටානාහි Red Lodge වෙත පෙරද?

65
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
- ඔව්.

66
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
- ඔබ දැනට නියැලී සිටිනවාද?
ආදර සම්බන්ධයක?

67
00:03:10,799 --> 00:03:13,280
- නැහැ.

68
00:03:13,367 --> 00:03:16,283
- ඔව්, අපි හමුවුණා
පිළිකා රෝග විශේෂඥයා සමඟ.

69
00:03:16,370 --> 00:03:18,459
- දෙවන මතය?
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

70
00:03:18,546 --> 00:03:20,504
- ඔහු එකඟ වෙනවා තියෙනවා කියලා
බොහෝ සාර්ථකත්වය

71
00:03:20,591 --> 00:03:23,899
ප්‍රාථමික සෛල බද්ධ කිරීම් සමඟ.
ඔහු සුබවාදී ය.

72
00:03:23,942 --> 00:03:25,596
- ඒක අපූරුයි.

73
00:03:25,727 --> 00:03:26,989
- අමුතුම දෙය නම්, එයයි
ඇත්තටම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

74
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
- [සිනාසෙයි]
ඔව්.

75
00:03:28,120 --> 00:03:29,513
- රූපය යන්න.

76
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
- මට එයාව ගන්නවත් බෑ
වැඩි කාලයක් විවේක ගැනීමට,

77
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ සිසුන් විට
එයාට කාඩ් එකක් එව්වා විතරයි

78
00:03:33,996 --> 00:03:37,521
ඔහුට ආපසු එන ලෙස කන්නලව් කරමින්.
- හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

79
00:03:37,565 --> 00:03:39,305
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම දන්නවා,

80
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
මම ක්රියාවලිය ආරම්භ කළා
ගැලපෙන බව.

81
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
ඇත්තටම මට තිබිය යුතුයි
අද මගේ ප්‍රතිඵල.

82
00:03:43,614 --> 00:03:45,529
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා
ඒ ගැන, පැටියෝ.

83
00:03:45,616 --> 00:03:48,663
ඔබ කාර්යබහුල බව අපි දනිමු.
ස්ටැන් මාමා ටෙස්ට් කරනවා.

84
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
- මම දන්නවා, අම්මා.
ඔහු වයසින් වැඩියි.

85
00:03:51,187 --> 00:03:54,103
හා, ආහ්, තාත්තේ, මට ඇත්තටම ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට.

86
00:03:54,190 --> 00:03:56,192
- අපිට ඔයාව ඕන නෑ
මම ගැන දුක් වෙනවා පුතේ.

87
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
කොහොමද අලුත් පැවරුම?
ඔබේ නව සහකරු මොන වගේද?

88
00:03:58,716 --> 00:04:00,414
- සංකීර්ණයි.

89
00:04:00,501 --> 00:04:02,720
- සහකරු හෝ රැකියාව?
[සිනාසෙයි]

90
00:04:02,807 --> 00:04:04,331
- දෙකම.

91
00:04:06,594 --> 00:04:09,466
[දැඩි සංගීතය]

92
00:04:09,553 --> 00:04:16,343
♪ ♪

93
00:04:20,651 --> 00:04:23,828
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මම කියලා
අද උදේ කැරකෙනවාද?

94
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
- නැහැ.

95
00:04:26,004 --> 00:04:27,963
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ කොටු වී සිටියාද?

96
00:04:28,006 --> 00:04:30,705
- මාස නවයක්.
ඔයා එහෙම හිතන්නේ නෑ...

97
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
- ඔවුන් දන්නවා
අපේ පොඩි කසළ දඩයම?

98
00:04:32,663 --> 00:04:36,363
මම නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි සටහන් සංසන්දනය කළ යුතු බව.

99
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
- හොඳයි, මගේ පැත්ත
වීදිය පිරිසිදුයි.

100
00:04:39,409 --> 00:04:40,628
- කොලින්, ඔයා හිටියා
පිළිතුරක් සොයමින්

101
00:04:40,715 --> 00:04:42,282
අවුරුද්දකට.
මට ටෝනි නැතුව පාලුයි.

102
00:04:42,369 --> 00:04:43,370
මම එය දන්නවා
ඇය ඔබේ සහකරු විය,

103
00:04:43,457 --> 00:04:44,762
but there is no mole.

104
00:04:47,808 --> 00:04:49,550
ටෝනි මැරිලා
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

105
00:04:51,247 --> 00:04:52,857
ඔබ නතර කළ යුතුයි
එකක් හොයනවා.

106
00:04:55,251 --> 00:04:56,513
- උදෑසන.
- උදෑසන, බිල්.

107
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
- හායි.
- පහෙන් කෙටියෙන්.

108
00:04:58,167 --> 00:05:00,648
- ෂුවර්.

109
00:05:00,735 --> 00:05:04,086
[දැඩි සංගීතය]

110
00:05:04,216 --> 00:05:06,436
- මට ඔළුව උස්සලා ආවා
පෝලන්තයේ ABW වෙතින්

111
00:05:06,523 --> 00:05:08,090
බෙලාරුසියානු ජාතිකයෙකු ගැන,
පිරිමි,

112
00:05:08,177 --> 00:05:09,700
40 ගණන්වල, JFK වෙත ගියේය.

113
00:05:09,787 --> 00:05:11,789
- ඇලෙක්ස් කෝවාඩෙන්කෝ,
42, මින්ස්ක් සිට,

114
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
මුලින්, පැනලා
Deutschewing ගුවන් යානයක්

115
00:05:13,965 --> 00:05:16,446
අද උදෑසන බල්ගේරියාවේ සිට
Frankfurt, Frankfurt සිට JFK.

116
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
- ඉතින්, මොකක්ද,
ඔහු නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක සිටීද?

117
00:05:18,318 --> 00:05:21,233
- MI6 අනුව, Kovadenko
මාර්ගයෙහි සාමාජිකයෙකි.

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,540
- නව-නාසි ත්වරණවාදීන්.
- ම්ම්-හ්ම්.

119
00:05:23,671 --> 00:05:25,977
- ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ මුස්ලිම්වරුන්, යුදෙව්වන්,
සංක්‍රමණිකයන්, පාට මිනිසුන්,

120
00:05:26,021 --> 00:05:28,328
සහ LGBTQ ප්‍රජාව.

121
00:05:28,457 --> 00:05:30,286
- ඔව්, ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ
ඇතුලට එන්න, අවුල් ඇති කරන්න,

122
00:05:30,373 --> 00:05:31,896
ආණ්ඩු පෙරළන්න,
සහ ස්ථාපනය කරන්න

123
00:05:32,027 --> 00:05:34,246
සුදු ආධිපත්‍යවාදී ජනවාර්ගිකවාදීන්.

124
00:05:34,334 --> 00:05:35,639
මේ කට්ටිය
අර මුස්ලිම් පල්ලිය එලියට ගත්තා කියලා

125
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
පසුගිය වසරේ නවසීලන්තයේ.

126
00:05:36,858 --> 00:05:38,294
- ඔව්, '23 දී,
අපි පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

127
00:05:38,425 --> 00:05:39,295
සැලසුම් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගෙන්
පුපුරවා හැරීමට

128
00:05:39,426 --> 00:05:40,644
නිව් ජර්සි එකක්
විදුලි ස්ථානය.

129
00:05:40,775 --> 00:05:42,342
- සහ මොකක්ද
ඇලෙක්ස්ගේ විශේෂත්වය?

130
00:05:42,429 --> 00:05:44,822
- ඔහු බඳවා ගත්තා
කැපකරු රැකවරණයෙන්.

131
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
ශාස්තෘවරයෙකුගෙන් පසුව ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන ලදී
සහ ඔහුගේ බිරිඳට පහර දුන්නා

132
00:05:47,390 --> 00:05:50,088
වසර දහයකට පෙර Kyiv හි මරණයට.

133
00:05:50,132 --> 00:05:51,655
කිසිම අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළේ නැහැ
අවසානයේ.

134
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
- හරි, ඉතින් ප්‍රචණ්ඩත්වය
ඔහුගේ විශේෂත්වය වේ.

135
00:05:54,049 --> 00:05:56,094
- ඔහ්, හොඳයි, ඒක ඉස්සර.
ඔහු ඔවුන්ගේ තරාතිරම්වල ඉහළට ගොස් ඇත.

136
00:05:56,138 --> 00:05:57,269
ඒවා ධුරාවලියක්.

137
00:05:57,313 --> 00:05:59,097
- ඔහ්, වෛරී කණ්ඩායමකට ආදරය කරන්න
org ප්‍රස්ථාරයක් සමඟ.

138
00:05:59,141 --> 00:06:02,492
- ඔහු නිව් යෝර්ක්හි කරන්නේ කුමක්ද?
- එය විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

139
00:06:02,623 --> 00:06:04,102
ඔහු කවදාවත් වී නැත
පෙර එක්සත් ජනපදයට.

140
00:06:04,189 --> 00:06:06,670
ඉතින් ඔහු මෙහි සිටී නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි

141
00:06:06,714 --> 00:06:08,455
ත්‍රස්ත කණ්ඩායමක් සෝදිසි කිරීම.

142
00:06:08,542 --> 00:06:10,892
නැත්නම් ඔහු වෙන්න පුළුවන්
Pokémon කාඩ්පත් මිලදී ගැනීම.

143
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
යන්න සොයා බැලීමට අපි අදහස් කරමු.

144
00:06:12,328 --> 00:06:15,418
- ඔහු පැමිණෙන බව පෙනේ
9:30 ට 404 ගුවන් යානයේ,

145
00:06:15,462 --> 00:06:17,246
ටර්මිනල් එක.
- කමක් නැහැ.

146
00:06:17,289 --> 00:06:18,421
ඉන්න බෑ.

147
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
ඔහ්, ජිනා.
- ඔව්?

148
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
- මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක
මේ සඳහා.

149
00:06:22,643 --> 00:06:25,385
- ම්ම්, හරි.
ඔව්.

150
00:06:26,908 --> 00:06:29,693
[නොපැහැදිලි PA නිවේදනය]

151
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
කට්ටියක් දැක්කම
ඩොයිෂ් වින්ග් බෑග්.

152
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
තාම එයා ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ.

153
00:06:37,658 --> 00:06:39,790
- හරි, එයා තවම ඉන්න ඇති
චාරිත්ර හරහා යනවා.

154
00:06:39,877 --> 00:06:45,492
♪ ♪

155
00:06:45,579 --> 00:06:46,971
- එයා එළියේ.

156
00:06:47,102 --> 00:06:49,452
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ, තරුණ,
සමහර විට 20 දශකයේ මුල.

157
00:06:49,539 --> 00:06:51,498
ඇය බඩ අල්ලාගෙන සිටී
සහ වේදනාවෙන්.

158
00:06:51,585 --> 00:06:54,326
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.
- ඔව්, අපි ඔවුන් දෙස බැලුවෙමු.

159
00:06:54,457 --> 00:06:59,419
♪ ♪

160
00:06:59,549 --> 00:07:00,855
එයාලට ලැබෙනවා
ගිලන් රථයකට.

161
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.
- එය ශාන්ත සයිමන්ගේ වනු ඇත.

162
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
ඔවුන් JFK සේවය කරයි.

163
00:07:04,554 --> 00:07:07,383
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

164
00:07:07,470 --> 00:07:10,908
♪ ♪

165
00:07:10,995 --> 00:07:12,562
- ස්තුතියි.

166
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
දෙන්නෙක් උඩ ගියා
මාතෘත්වයට.

167
00:07:14,172 --> 00:07:16,436
ඇය ඉක්මනින් දරු ප්රසූතියෙන් පසුවන බව පෙනී යයි.
- ඇත්තටම?

168
00:07:16,523 --> 00:07:18,786
ඔබට ඇයගේ නම ලැබුණාද?
- නැහැ, HIPAA නීති.

169
00:07:18,829 --> 00:07:21,876
ඔහු එහි රේඛාව ඇන්දේය.
- ඔහ්, ඔහුට හොඳයි.

170
00:07:22,006 --> 00:07:24,574
හරි, අහ්, ඇයි මම බලන්නේ නැත්තේ
මට ගිහින් ඇඩ්මිෂන් ගන්න පුළුවන්

171
00:07:24,705 --> 00:07:27,098
නීති නැමීමට,
සහ ඔබ මාතෘත්වය දක්වා යන්න

172
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
සහ මවාපානවා
අනාගත පියෙක්?

173
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
- කුමක් ද?
මට බෑ...

174
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
- මොකක්ද, ගහන්න
සංවාදයක්?

175
00:07:32,669 --> 00:07:34,454
ඒ කනස්සල්ලෙන් ඉන්න තාත්තලා දෙන්නෙක් විතරයි
ජීවිතය වෙනස් කරන මොහොතක් බෙදා ගැනීම.

176
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
කනස්සල්ලට පත් වූ කොටස පහළට.

177
00:07:36,586 --> 00:07:38,762
- ඇයි ඔයාට එපා?

178
00:07:38,849 --> 00:07:41,373
- මොකද, බිල්, මේ
මගේ රෝද හවුස් පිටතින්,

179
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
මටවත් බැහැ
මේක අදින්න.

180
00:07:43,724 --> 00:07:45,726
- තර්කයක් නැහැ.

181
00:07:45,769 --> 00:07:48,555
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

182
00:07:56,432 --> 00:07:59,609
- පළමු වතාවට තාත්තා?
- ඔව්.

183
00:07:59,653 --> 00:08:03,308
- හේයි, සුභ පැතුම්.
මටත්.

184
00:08:03,395 --> 00:08:05,354
මගේ බිරිඳ,
ඇයට සී අංශයක් තිබේ.

185
00:08:05,485 --> 00:08:07,182
- හරි.

186
00:08:07,225 --> 00:08:09,967
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- බෙලාරුස්.

187
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
- වාව්, කවදාවත් නැහැ.
ඒකද, ආහ්--

188
00:08:12,274 --> 00:08:15,146
- Kovadenko මහතා,
ඔයාට ලස්සන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

189
00:08:15,233 --> 00:08:17,409
සහ ඔබේ පෙම්වතිය ...
- ඔහු සනීපද? කොතරම් විශාලද?

190
00:08:17,453 --> 00:08:19,542
- ආහ්, එයා පවුම් 6යි අවුන්ස 5යි.

191
00:08:19,629 --> 00:08:21,979
ඔබ සොෆියා බැලීමට කැමතිද?
- දරුවා කොහෙද?

192
00:08:22,066 --> 00:08:24,808
- හරි, හොඳයි,
ඔහු දැන් NICU වෙත පැමිණේ,

193
00:08:24,895 --> 00:08:26,636
සහ ඔහුගේ මව තවමත් සන්සුන් ය.

194
00:08:29,813 --> 00:08:32,033
- පළමු නම, සොෆියා,
අවසාන නම, Ankov.

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,164
මගී මැනිෆෙස්ටය පරීක්ෂා කරන්න.
රේගුව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

196
00:08:34,251 --> 00:08:37,125
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා ගන්න, හරිද?
ස්තූතියි, ජිනා.

197
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්. ඇයට පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.

198
00:08:39,082 --> 00:08:41,085
එය අමුතු විය.
ඔහුට ඇය ගැන තිබුණේ බිංදු උනන්දුවක්.

199
00:08:41,216 --> 00:08:43,653
බබා විතරයි.
- හරි. ඉතින්, අහ්, මොකක්ද?

200
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
එතකොට අපි හිතන්නේ ඒක එයාගේ නෙවෙයිද?
- නැහැ, එය සැක කරන්න. කියන්න අමාරුයි.

201
00:08:46,830 --> 00:08:49,398
මම මේක පටිගත කළා.
- ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

202
00:08:49,441 --> 00:08:52,880
- [රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

203
00:08:53,010 --> 00:08:54,446
- "ඇයට කියන්න
එය පාහේ ආශ්චර්යයකි,

204
00:08:54,577 --> 00:08:57,667
නමුත් ඇය වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි."

205
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
එවිට ඔහු යමක් කියයි
මට පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

206
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
- ඔහු නැවත මෙහි ආවාද?
දරුවා සමඟ,

207
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
the father?
- නැහැ.

208
00:09:02,803 --> 00:09:06,241
- [සුසුම් හෙළයි]
අනේ දෙවියනේ.

209
00:09:06,328 --> 00:09:09,331
ඔයා දැක්කද ඒ මනුස්සයා යනවා කියලා.
- FBI, මොකද වුණේ?

210
00:09:09,418 --> 00:09:10,898
- ඒ මිනිසා, එක
ඒක මෙතන තිබුනා...

211
00:09:11,028 --> 00:09:12,116
- Kovadenko?
- ඔව්.

212
00:09:12,247 --> 00:09:13,857
බබා ගිහින්
බැසිනෙට් එකෙන්.

213
00:09:13,944 --> 00:09:16,556
ඔහු හැඳුනුම්පත කපා දැමීය.
- හරි, ඔබ ඔහු පසුකර යනවා දුටුවාද?

214
00:09:16,686 --> 00:09:17,905
- ඔව්, ඔහු මෙතන හිටියා
විනාඩියකට පෙර.

215
00:09:18,035 --> 00:09:19,515
- ඔහුද--
ඔහු යමක් රැගෙන ගියාද?

216
00:09:19,602 --> 00:09:20,516
- ඩෆල් බෑගයක්.

217
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
යනවා කිව්වා
ආපනශාලාවට.

218
00:09:22,083 --> 00:09:23,214
- අපි වසා දැමිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය දැන් පහළට.

219
00:09:23,301 --> 00:09:24,259
AMBER ඇඟවීමක් අමතන්න.

220
00:09:24,389 --> 00:09:26,566
[සැක සහිත සංගීතය]

221
00:09:26,696 --> 00:09:30,047
- මෙය කේත රෝස පැහැයකි.
නැවත නැවතත්, අපට කේත රෝස ඇත.

222
00:09:30,178 --> 00:09:33,573
♪ ♪

223
00:09:33,660 --> 00:09:36,401
[ටයර් කෑගැසීම]
- හේයි! හේයි!

224
00:09:36,445 --> 00:09:42,538
♪

225
00:09:47,761 --> 00:09:49,023
- ඉතින් Aleks Kovadenko ගෙනාවා
ඔහු සමඟ ගැබිනි කාන්තාවක්

226
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
ඊට පස්සේ හොරකම් කළා
ඇගේ අලුත උපන් දරුවා?

227
00:09:50,633 --> 00:09:51,939
- කණගාටුයි, ඔව්.

228
00:09:52,069 --> 00:09:56,030
- මේක මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි
මගේ දවස ගෙවී යන්නට විය.

229
00:09:56,117 --> 00:09:59,424
හරි ඉතින් අපි මොනවද දන්නේ
අලුත් අම්මා ගැන?

230
00:09:59,555 --> 00:10:03,864
- අහ්, සොෆියා අන්කොව්, 20, සිට
ගොර්නා බෙලා රෙච්කා, බල්ගේරියාව.

231
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
අපරාධ ඉතිහාසයක් නැත,
නමුත් ඇය රේගුවට බොරු කීවාය

232
00:10:06,431 --> 00:10:08,651
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි ආකාරය ගැන.
- හරි. ඇය මාර්ගයේ සිටිනවාද?

233
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද,
සහෝදර සහෝදරියන්?

234
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
- අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව නොවේ.

235
00:10:12,699 --> 00:10:14,178
ඇය දන්නේ නැත
අනුබද්ධිත

236
00:10:14,222 --> 00:10:15,963
ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය සමඟ.

237
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
NYPD එළියට දැම්මා
දරුවා පිළිබඳ AMBER ඇඟවීමක්,

238
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
හා රෝහල කිව්වා
ඔහු නොමේරූ උපතක් ඇති බව

239
00:10:20,445 --> 00:10:21,925
ඉහළ bilirubin සමඟ.

240
00:10:22,012 --> 00:10:25,146
- ඔහ්, ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත
වෛද්ය මැදිහත්වීම.

241
00:10:25,189 --> 00:10:27,844
ප්රශ්නය වන්නේ,
ත්‍රස්තවාදියෙකු යැයි සැක කරන කෙනෙක් යනු කුමක්ද?

242
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
අලුත උපන් බිළිඳකු සොරකම් කරනවාද?
- ඔව්.

243
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
- ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙනවා
කවුරුවත් නැති නිසා මේ මිනිහව හොයාගන්න

244
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
මේක මට එකතු වෙනවා.
- ඔව්.

245
00:10:36,766 --> 00:10:38,420
- ඉතින් ඔයා දන්නවද අපිට පුළුවන් කොහොමද කියලා
Aleks සමඟ සම්බන්ධ වන්න?

246
00:10:38,507 --> 00:10:41,031
- නැහැ.
මටත් එයාව හොයාගන්න ඕන.

247
00:10:41,118 --> 00:10:43,251
- ඔහු දරුවාගේ පියාද?
- නැහැ.

248
00:10:43,338 --> 00:10:44,208
- හරි ඉතින් කොහොමද...
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

249
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
- Where's my baby?

250
00:10:46,776 --> 00:10:49,692
- ඔහ්, නියෝජිත ගුඩ්මන්, මට පුළුවන්ද?

251
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
- මේ ඇන්ඩි
සමාජ සේවා වලින්.

252
00:10:51,607 --> 00:10:54,044
එයා ඇවිත් ඉන්නේ උදව්වට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:10:54,175 --> 00:10:55,915
හේයි, සොෆියා.

254
00:10:56,003 --> 00:10:59,093
මම, අහ් - මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල ගැන.

255
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ.

256
00:11:01,922 --> 00:11:04,054
මම නිකම්, අහ්,
දැන ගැනීමට කැමතියි,

257
00:11:04,098 --> 00:11:06,753
තියෙනවද දන්නවද
ඇලෙක්ස් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

258
00:11:06,840 --> 00:11:10,234
ඔබේ දරුවා රැගෙන යනවාද?
- මොකද මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

259
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
මම මගේ දරුවා දෙන්න එකඟ වුණා.

260
00:11:15,587 --> 00:11:19,635
ඇලෙක්ස් උපකල්පනය කරන ලදී
මට $2,000 ගෙවීමට.

261
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
- ඉතින් ඔයා විකුණුවා
ඔබේ දරුවා ඩොලර් 2,000 කට?

262
00:11:22,638 --> 00:11:26,468
- මගේ ගමේ වෙනත් කාන්තාවන්
1,000 ක් පමණක් ලබා ගන්න.

263
00:11:26,511 --> 00:11:27,774
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

264
00:11:27,861 --> 00:11:31,516
මට සල්ලි නෑ...
දරුවෙකු පෝෂණය කිරීමට.

265
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
නමුත් ගිලන් රථය තුළ,
මම ඇලෙක්ස්ට කිව්වා මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

266
00:11:34,040 --> 00:11:39,307
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
ඉතින් - ඉතින් ඔහු ඔහුව ගත්තා.

267
00:11:39,394 --> 00:11:42,353
- හරි.
හරි, මෙන්න.

268
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
ඔබ අපට ඇලෙක්ස් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
අපි ඔබේ දරුවා නැවත ලබා ගනිමු.

269
00:11:45,835 --> 00:11:47,445
කමක් නැහැ?

270
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
- [උඹලා]
ඇලෙක්ස් මගේ දරුවාට පොරොන්දු වුණා

271
00:11:50,231 --> 00:11:54,757
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත
ඇමරිකාවේ.

272
00:11:54,844 --> 00:11:57,325
දැන් එයා ගිහින්..
මට යන්න තැනක් නැහැ.

273
00:11:57,412 --> 00:11:59,588
[අමිහිරි සංගීතය]

274
00:11:59,675 --> 00:12:02,896
- හරි.
හරි.

275
00:12:02,983 --> 00:12:05,550
ඒ ගැන...
එය ඩොලර් 1,800 ක් පමණ වේ.

276
00:12:05,637 --> 00:12:09,816
♪ ♪

277
00:12:09,903 --> 00:12:12,644
- ඔබ කවුද?
- මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවා, හරිද?

278
00:12:12,688 --> 00:12:15,256
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

279
00:12:15,343 --> 00:12:20,174
ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්නේ නම්,
අපි ඔබේ දරුවා නැවත ලබා ගනිමු.

280
00:12:20,304 --> 00:12:22,306
ඔබ අපට ඇලෙක්ස් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,
ඔබට මුදල් තිබිය හැක.

281
00:12:22,393 --> 00:12:27,007
♪ ♪

282
00:12:27,094 --> 00:12:30,662
- ඔහු මට කාන්තාවක් කිව්වා
මගේ දරුවා හදාගන්න ඕන වුණා.

283
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
මම ඇයට කතා කළා.

284
00:12:32,969 --> 00:12:35,972
- ඔබට නමක් තිබේද?
නැත්නම් මේ කාන්තාවගේ ලිපිනයක්ද?

285
00:12:36,059 --> 00:12:38,322
♪ ♪

286
00:12:38,409 --> 00:12:40,542
- ස්ටෙෆනි හැරිස්.

287
00:12:40,672 --> 00:12:42,500
ඇය ජීවත් වූ ස්ථානය, එය ...

288
00:12:42,544 --> 00:12:46,548
එය මාලිගාවක් විය,
සහ රජෙකුට සුදුසු ළදරු කාමරයක්.

289
00:12:46,635 --> 00:12:50,073
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
හරි.

290
00:12:50,117 --> 00:12:51,771
♪

291
00:12:51,858 --> 00:12:52,946
ස්තූතියි, සොෆියා.

292
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද,
හැරිස් මහත්මිය?

293
00:12:54,991 --> 00:12:57,733
- ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
ඇලෙක්ස් කෝවාඩෙන්කෝ.

294
00:12:57,820 --> 00:13:02,303
ඔහු හදාවඩා ගැනීම හෝ අයිති කර ගනී
මම වැඩ කරන ආයතනය.

295
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
- හරි, ඔබ ගෙව්වා
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා?

296
00:13:04,261 --> 00:13:07,961
- ඔව්, මම ඔහුට මුදල් වයර් කළා
පිරිමි ළමයෙක් සඳහා

297
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
කවුද ඉපදෙන්නේ
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.

298
00:13:10,398 --> 00:13:12,313
- හරි.

299
00:13:12,356 --> 00:13:15,142
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
කොපමණ ද?

300
00:13:17,622 --> 00:13:20,190
ආ...

301
00:13:20,321 --> 00:13:24,020
$100,000.
- ඔහ්, ඒක සැරයි.

302
00:13:24,107 --> 00:13:26,544
අම්මෝ ඒ ඔක්කොම කලින්ද?

303
00:13:26,675 --> 00:13:28,155
- ඒක තමයි අත්තිකාරම.

304
00:13:28,242 --> 00:13:31,462
තව 50,000යි
once I get the baby.

305
00:13:31,549 --> 00:13:35,815
එය සම්මත කිරීම පාහේ කළ නොහැක්කකි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

306
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
මම චීනය, කොරියාව, ඉතියෝපියාව උත්සාහ කළා.

307
00:13:39,079 --> 00:13:41,081
බොහෝ රටවල තිබේ
ඔවුන්ගේ වැඩසටහන් අවසන් කළා.

308
00:13:41,168 --> 00:13:43,170
- ඔව්, මගේ සහෝදරිය
මේ හරහා ගියා විතරයි.

309
00:13:43,213 --> 00:13:45,650
ඕනෑවට වඩා තිබුණා
මෙම වැඩසටහන් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම,

310
00:13:45,737 --> 00:13:47,522
වංචාව, සදාචාර විරෝධී භාවිතයන්.

311
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
- වේ--
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?

312
00:13:49,350 --> 00:13:52,614
- නෑ, තව ටිකක් වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

313
00:13:52,701 --> 00:13:54,181
- Oh, what's going on?

314
00:13:54,311 --> 00:13:56,966
- හොඳයි, අහ් - කාන්තාව
ඔබ Zoom මත කතා කළ බව,

315
00:13:57,053 --> 00:13:59,316
ඇය ඇත්තටම බිහි කළාය
අද උදේ බබාට.

316
00:13:59,403 --> 00:14:02,842
- ඔහ්, ඒක වේලාසනයි.
සොෆියා හොඳින්ද?

317
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
- ඔහ්, ඔව්, ඇය.

318
00:14:05,148 --> 00:14:09,152
නමුත් ඇලෙක්ස්, හොඳයි,
ඔහු දරුවා සමඟ අතුරුදහන් විය.

319
00:14:09,239 --> 00:14:11,198
- ඔහු ඔහුව රැගෙන ගියා
රෝහලෙන්?

320
00:14:11,285 --> 00:14:12,677
- ඔව්.

321
00:14:12,764 --> 00:14:14,549
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බබා හොඳින්ද?

322
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
- හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.

323
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
ඒක තමයි
අපි දැනගන්න කැමතියි.

324
00:14:17,813 --> 00:14:20,250
කොහේ හරි අදහසක් තියෙනවද
ඇලෙක්ස් ඔහුව රැගෙන යන්න ඇති?

325
00:14:20,381 --> 00:14:25,473
- ඔහ්. මම--මම--
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

326
00:14:25,603 --> 00:14:30,521
මට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක තියෙනවා,
නමුත්, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ

327
00:14:30,608 --> 00:14:33,960
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
- හරි, ස්තූතියි.

328
00:14:34,047 --> 00:14:35,657
ඔබට අප හරහා ගමන් කළ හැකිද?
ඔබට ඇලෙක්ස්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?

329
00:14:35,700 --> 00:14:38,138
- ඔව්, ඔහුගේ දරුකමට හදාගැනීමේ වෙබ් අඩවියේ.

330
00:14:38,268 --> 00:14:40,444
ඔහු මට හදන හැටි පුහුණු කළා
පළ කිරීමට නියමිත වීඩියෝවක්

331
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
අඩවියේ
ගර්භනී මව්වරුන් සඳහා

332
00:14:42,794 --> 00:14:45,275
හොඳම දෙමාපියන් තෝරා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

333
00:14:45,406 --> 00:14:48,409
ලිස් කිව්වා සොෆියා කියලා
මගේ වීඩියෝ බැලුවා

334
00:14:48,452 --> 00:14:51,151
ඇය ඇගේ දරුවා සඳහා මා තෝරා ගත්තාය.

335
00:14:51,238 --> 00:14:53,022
- සහ ලිස් කවුද?

336
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
- එලිසබෙත් ජොන්සන්,
ඇය දරුකමට හදා ගැනීමේ නීතිඥවරියයි

337
00:14:55,155 --> 00:14:56,373
එය ඇලෙක්ස් සමඟ වැඩ කරයි.

338
00:14:57,984 --> 00:14:59,289
- හරි.

339
00:14:59,420 --> 00:15:01,422
- මම ඔයාට කිව්වා,
උපදේශක ජොන්සන් මෙහි නැත.

340
00:15:01,509 --> 00:15:04,599
- හොඳයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ
හැකි ඉක්මනින් ඇය සමඟ.

341
00:15:04,686 --> 00:15:06,470
- මම ඇයට දන්වන්නම්
ඇය ඇමතූ වහාම.

342
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
- එය කවදාද,
හරියටම?

343
00:15:08,385 --> 00:15:10,431
- මම දන්නේ නැහැ.

344
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
ඔබ නැවත පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පසුව, ඔබ කැමති නම්.

345
00:15:12,955 --> 00:15:15,566
- ඔහුව හඳුනාගන්න?
- එහෙම හිතන්න එපා.

346
00:15:15,610 --> 00:15:17,090
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

347
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
අම්මෝ ඔයාට විවේකාගාරයක් තියෙනවද
මට මෙහි භාවිතා කළ හැකිද?

348
00:15:18,918 --> 00:15:23,139
- එහේ.
- ආ. ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:15:23,226 --> 00:15:26,099
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

350
00:15:26,229 --> 00:15:32,975
♪ ♪

351
00:15:43,246 --> 00:15:49,949
♪ ♪

352
00:16:02,048 --> 00:16:09,098
♪ ♪

353
00:16:13,537 --> 00:16:15,017
- මට සැකයි ඇති තරම් තියෙනවා කියලා
වරෙන්තුවක් සඳහා,

354
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
විශේෂයෙන්ම
නීතිඥ කාර්යාලයක්.

355
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
- හොඳයි, ඒක හොඳ වැඩක්
එතකොට මට මේක ලැබුනා නේද?

356
00:16:19,326 --> 00:16:21,241
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ගණන් ගන්න එපා.

357
00:16:21,328 --> 00:16:22,633
- ඒ සියල්ල ගොනු
ඇගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකෙන්.

358
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
- හොඳයි,
ඒක නියමයි, කොලින්.

359
00:16:24,070 --> 00:16:25,375
- ඔව්, මම දන්නවා, ස්තූතියි.
මම ඒවා ජිනාට යැව්වා.

360
00:16:25,506 --> 00:16:27,725
- හොඳයි, අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.
ඔබ එය නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගත්තා.

361
00:16:27,812 --> 00:16:29,466
- කමක් නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් වේ.

362
00:16:29,553 --> 00:16:31,468
ඇය ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්
සහ නීතිඥයෙක්, අඩු නොවේ.

363
00:16:31,555 --> 00:16:33,601
- හොඳයි, ඇය කැනේඩියානු විය හැක.

364
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
- හොඳයි, මම විවෘත දින දර්ශනය දැක්කා
ඇගේ ලේකම්ගේ මේසය මත.

365
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
ඇය සිවිල් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතයි
අද 4:00 ට.

366
00:16:39,911 --> 00:16:40,825
- [තට්ටු කිරීම]

367
00:16:40,912 --> 00:16:42,566
- ඔව්?
- හේයි.

368
00:16:42,653 --> 00:16:44,133
- හේයි.

369
00:16:44,177 --> 00:16:47,745
- ඉතින් මම ඒ පටිගත කිරීම යැව්වා

370
00:16:47,789 --> 00:16:49,356
අපගේ වාග් විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට,
ඔයා දන්නවනේ, ඒක

371
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
හරියට, අපට ඒ නැතිවූ කෑල්ල තිබුණා

372
00:16:50,748 --> 00:16:52,098
ඇලෙක්ස්ගේ දුරකථන ඇමතුමෙන්

373
00:16:52,185 --> 00:16:53,142
සහ කොලින් උත්සාහ කළා
එය පරිවර්තනය කිරීමට.

374
00:16:53,229 --> 00:16:54,535
- ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

375
00:16:54,622 --> 00:16:55,927
- හරි, ඒකට හේතුව
ඔහුට එය පරිවර්තනය කිරීමට නොහැකි විය

376
00:16:56,015 --> 00:16:58,930
Kovadenko නිසා විය
හමුදා කේත වචන භාවිතා කිරීම.

377
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
- හොඳයි, ඒකට යන්න, ජිනා.
- හරි.

378
00:17:00,541 --> 00:17:04,196
ඔහු පැවසුවේ, "ප්රහාර
ප්‍රමාද නොවනු ඇත."

379
00:17:04,240 --> 00:17:06,415
- ඉතින් ඒකයි
ඔවුන් ඔහුව මෙහි යැව්වා,

380
00:17:06,502 --> 00:17:07,765
ඔවුන්ගේ සටන ගෙන ඒමට
නිව් යෝර්ක් වෙත.

381
00:17:07,852 --> 00:17:10,898
[දැඩි සංගීතය]

382
00:17:18,340 --> 00:17:19,646
- අම්මා, මම දන්නවා
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා

383
00:17:19,733 --> 00:17:20,821
මට තාත්තා ගැන කියන්නේ නැහැ.

384
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

385
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
හරි, ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:17:24,652 --> 00:17:26,784
- විත්තිකරුගේ
නොසැලකිලිමත් ක්රියාවන්

387
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
සෘජුව වගකිව යුතු ය.

388
00:17:28,438 --> 00:17:30,484
අදාළ තට්ටුව
තෙත් සහ ලිස්සන සුළු විය.

389
00:17:30,571 --> 00:17:33,269
- අපි දැන් පැහැදිලිව දැක්කා
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි.

390
00:17:33,356 --> 00:17:35,358
ඉතින් ඔබ හැර
සහ ඔබේ සේවාදායකයා...

391
00:17:35,445 --> 00:17:36,794
- එය තෙත් නොවූවත්,
ඔබේ ගෞරවය,

392
00:17:36,881 --> 00:17:37,795
එය තවමත් ලිස්සන සුළු විය.
- ආරවුල් ඔප්පු කරන්න --

393
00:17:37,882 --> 00:17:39,623
- හැමදේම හරිද?

394
00:17:41,364 --> 00:17:44,150
- ඉතින් - ඉතින්.
මගේ - මගේ තාත්තාගේ - ඔහු අසනීපයි.

395
00:17:45,716 --> 00:17:48,241
- ඔහ්.
වාව්, සමාවෙන්න.

396
00:17:48,284 --> 00:17:50,330
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි මිත්‍රයා.

397
00:17:52,636 --> 00:17:56,466
යාලුවනේ, ඔයා ළඟද?
- අපි එය මෙසේ දමමු.

398
00:17:56,597 --> 00:18:00,253
අනෙක් ළමයින් පැමිණිලි කරනු ඇත
ඔවුන් කවදාවත් ඔවුන්ගේ තාත්තලා දැකලා නැහැ.

399
00:18:00,340 --> 00:18:02,603
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහුට මග හැරුණු දෙයක් ගැන.

400
00:18:02,690 --> 00:18:04,474
ඔහු තම කාලසටහන නැවත සකස් කළේය
සෑම දෙයකම සිටීමට

401
00:18:04,518 --> 00:18:07,086
මම වෙනුවෙන්, මගේ කණ්ඩායම් පුහුණු කළා.

402
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
ඔහු පාසල් පවා මාරු කළේය
ඒ නිසා එයාට මගේ උගන්නන්න පුළුවන් වුණා.

403
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
- වාව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
- [හුස්ම පිට කරයි]

404
00:18:13,004 --> 00:18:15,746
එලිසබෙත් ජොන්සන්?
- ඔව්. කවුද අහන්නේ?

405
00:18:15,877 --> 00:18:18,880
- FBI.
- [කෙඳිරිගාමින්]

406
00:18:18,923 --> 00:18:22,057
[හුස්ම පිට කරයි]
මොකක්ද?

407
00:18:22,188 --> 00:18:23,841
- ඔහුව හඳුනාගන්න?

408
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
- [සුසුම් හෙළයි]
මේ කුමක් ගැනද?

409
00:18:25,495 --> 00:18:26,757
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
සමහර ප්රශ්න

410
00:18:26,844 --> 00:18:29,760
Aleks Kovadenko සහ ඇය ගැන.

411
00:18:29,891 --> 00:18:31,806
- ඔව්, ඇය ආදේශකයක්
යුවලක් සඳහා

412
00:18:31,893 --> 00:18:33,286
ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළ.

413
00:18:33,373 --> 00:18:34,635
ඇලෙක්ස් සහ මම එකඟ විය
තවත් යුවළක් සොයා ගැනීමට

414
00:18:34,722 --> 00:18:36,245
ඇගේ දරුවා හදා ගැනීමට.

415
00:18:36,332 --> 00:18:37,638
- හැර කවදාවත් නොතිබුණි
ආදේශක යුවළක්, සිටියාද?

416
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
ඔයා ඒ කතාව හැදුවා
ස්ටෙෆනි හැරිස් වෙනුවෙන්.

417
00:18:39,335 --> 00:18:41,120
- සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූල විය.

418
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
සොෆියා දැන දැනම අත්හැරියාය
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

419
00:18:43,644 --> 00:18:45,689
- හොඳයි, ඇය කිව්වා ඇලෙක්ස් එකඟ වුණා කියලා
ඇගේ දරුවා වෙනුවෙන් ඇයට ගෙවීමට.

420
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
- ඔව්, එහෙම තමයි
ආදේශක වැඩ.

421
00:18:47,735 --> 00:18:49,302
- හොඳයි, මෙන්න කාරණය,
එලිසබෙත්.

422
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
ඇලෙක්ස් කිසිදා ඇයට මුදල් ගෙවා නැත.
ඒ වෙනුවට ඔහු දරුවා සොරකම් කළේය.

423
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
- මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

424
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
- හොඳයි, ඔබ ඇලෙක්ස් බව දැන සිටියාද?
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක්ද?

425
00:18:55,308 --> 00:18:56,700
- [සිනාසෙයි]
අනේ මගේ...

426
00:18:56,787 --> 00:18:57,962
- ඔහ්, ත්‍රස්තවාදය විහිළුවක්ද?
ඔබට?

427
00:18:58,093 --> 00:19:00,226
- ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි.
මේක තමයි ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ.

428
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
ඔයා නිකන් බඩු හදනවා.
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

429
00:19:02,967 --> 00:19:03,881
- ඔහු අයත් කණ්ඩායම
මරා දමා ඇත

430
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
ගොඩක් අහිංසක මිනිස්සු.

431
00:19:05,492 --> 00:19:06,275
මම හිතන්නේ ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

432
00:19:06,362 --> 00:19:09,148
- මම හිතන්නේ ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි!
[හුස්ම පිට කරයි]

433
00:19:09,235 --> 00:19:10,845
මම කරන්නම්
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන දේ --

434
00:19:10,932 --> 00:19:13,456
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

435
00:19:13,543 --> 00:19:17,112
ඔබට මා ගැන යමක් ඇත්නම්,
මම කෆ්ස් එකේ ඉන්නම්.

436
00:19:17,156 --> 00:19:20,376
සුභ දිනයක් වේවා.

437
00:19:20,507 --> 00:19:22,770
- මම ගොඩක් කැමතියි
ඇයව මාංචු දමා ගැනීමට.

438
00:19:22,857 --> 00:19:26,817
- මම ඔබේ දරුවාට ආදරෙයි
මගේ පැවැත්මේ සෑම අවුන්සයක් සමඟම.

439
00:19:26,948 --> 00:19:30,604
කිසිවෙකු ඔබේ දරුවාට ආදරය නොකරනු ඇත
මම කරන තරමට.

440
00:19:30,647 --> 00:19:32,606
- දුසිම් තුනක් තියෙනවා
මිනිසුන්ගේ තවත් වීඩියෝ

441
00:19:32,693 --> 00:19:34,564
දෙමාපියන් වීමට මංමුලා සහගතයි.

442
00:19:34,651 --> 00:19:37,306
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම පොරොන්දු වෙනවා
වාර්ෂික ඩිස්නි නිවාඩු වලින්

443
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
දෛනික සෙල්ලම් දින වලට.
- වාර්ෂික?

444
00:19:39,439 --> 00:19:41,528
ඔහ්, වෙඩි උණ්ඩ මදි
ලෝකයේ, ස්තූතියි.

445
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
- මෙය විශාලයි.

446
00:19:43,138 --> 00:19:44,922
ස්ටෙෆනි හැරිස් සහ
මේ සියලු ධනවත් ඇමරිකානුවන්

447
00:19:45,009 --> 00:19:46,359
150ක් ගෙවනවා
ළදරුවන් මිලදී ගැනීමට

448
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
වාර්ගික අභිප්‍රේරිත ත්‍රස්තවාදීන්.

449
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
එෆ්බීඅයි හැදුවාම
23 දී එම අත්අඩංගුවට ගැනීම්

450
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
අපි කවදාවත් ඔවුන් කොහොමද කියලා හොයාගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී.

451
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
- ඉතින් අපි මුදල් අනුගමනය කරනවා.

452
00:19:54,845 --> 00:19:56,804
- නැත්නම් අපි කෙල්ලව අනුගමනය කරනවා.

453
00:19:56,934 --> 00:19:59,807
රෝහල දැන් වාර්තා විය
Sophia Ankov AWOL බව.

454
00:19:59,894 --> 00:20:01,287
- ඇය තවත් දන්නවා ඇති.

455
00:20:01,417 --> 00:20:02,288
ඇය යනවා ඇති
ඇගේ දරුවාට පසුව.

456
00:20:02,375 --> 00:20:03,811
ඇය අපව ඇලෙක්ස් වෙත ගෙන යා හැකිය.

457
00:20:03,898 --> 00:20:05,204
දැන් ඇයව සොයා යන්න.

458
00:20:07,118 --> 00:20:09,382
ජිනා, මාර්ගය ධූරාවලි වේ.

459
00:20:09,469 --> 00:20:11,427
ඇලෙක්ස් මෙය තනිවම කළේ නැත.

460
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
ඔහු පලා යන රියදුරෙකු බලා සිටියේය
ඔහු වෙනුවෙන් රෝහලේ.

461
00:20:13,647 --> 00:20:14,952
ඔහු ලිහිල් කෙළවරක් තබයි
හේතුවක් නිසා අවට.

462
00:20:15,039 --> 00:20:16,737
ඔයා ඒ කාර් එක හොයාගන්න.
ඔබ එම රියදුරු සොයා.

463
00:20:16,824 --> 00:20:18,391
මට ඕනෑම විස්තරයක් අවශ්‍යයි,
කොතරම් කුඩා වුවත්.

464
00:20:18,521 --> 00:20:19,696
- ඔයාට තේරුණා.

465
00:20:19,783 --> 00:20:22,003
[දැඩි සංගීතය]

466
00:20:22,046 --> 00:20:23,352
- අවංකවම,
දුප්පත් දැරිය ඉතා විය

467
00:20:23,396 --> 00:20:25,180
ඇගේ පුතා රැගෙන ගිය පසු කලබල විය.

468
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඇය දනී
වෛද්ය ප්රතිකාර.

469
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

470
00:20:28,227 --> 00:20:30,490
- ඇයට අමුත්තන් සිටියේද?
- නැහැ.

471
00:20:30,533 --> 00:20:32,013
- ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් දැක තිබේද?
එතෙර සිට

472
00:20:32,056 --> 00:20:33,232
මේ වගේ එනවා
උපත ලබා දෙනවාද?

473
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
වැඩි වැඩියෙන්.

474
00:20:35,277 --> 00:20:37,671
- ඔබ නගර රෝහලක්,
එබැවින් ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුය.

475
00:20:37,801 --> 00:20:40,543
- හරියටම.
ඔබ මේ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

476
00:20:40,630 --> 00:20:43,067
- ඔව්, මගේ අම්මා,
ඇය හෙදියක්, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

477
00:20:43,154 --> 00:20:44,765
- ඔට්ටුයි ඒක එතනත් වෙනවා.

478
00:20:44,852 --> 00:20:47,115
- මේ කාන්තාවන්ගෙන් කවුරුහරි කළාද?
එකම මිනිහෙක් එක්ක එන්න

479
00:20:47,202 --> 00:20:50,336
නැත්නම් එකම ලිපිනය භාවිතා කරන්නද?
- ඔව්.

480
00:20:50,423 --> 00:20:51,467
මම කොඩිය කළා
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු බව

481
00:20:51,598 --> 00:20:52,947
මෑතකදී එකම ලිපිනයක් තිබුණා.

482
00:20:53,034 --> 00:20:56,994
- අපට එම ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?
- ඔහ්, සමාවෙන්න, නමුත් HIPAA නීති.

483
00:20:57,081 --> 00:20:58,822
අපිට දෙන්න දෙන්නේ නැහැ
එම තොරතුරු.

484
00:20:58,866 --> 00:21:00,302
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මට සමාවෙන්න.

485
00:21:02,173 --> 00:21:05,133
- අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමති වුණා.

486
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා. ඇය කළා.

487
00:21:07,396 --> 00:21:08,963
අම්මෝ ඇයි අපිව බේරගන්නේ නැත්තේ
යම් කාලයක්,

488
00:21:09,050 --> 00:21:10,530
ගිහින් ඇය එක්ක කතා කරලා බලන්න
ඔබට ලිපිනය ලබා ගත හැකි නම්?

489
00:21:10,617 --> 00:21:12,358
- අහ්, මට මතක හැටියට,
කාන්තාවන් පොළඹවා ගැනීම

490
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
තොරතුරු ලබා ගැනීමට
ඔබේ ප්‍රවීණත්වයේ ක්ෂේත්‍රය වේ.

491
00:21:14,142 --> 00:21:16,492
- ඔහ්.
හරි හරි.

492
00:21:16,579 --> 00:21:18,494
ඔයා ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
මම ලස්සනට යන්නම්.

493
00:21:21,845 --> 00:21:24,892
- ඇත්ත, ඔබේ පියාගේ
නිර්භීත මුහුණක් පැළඳ,

494
00:21:25,022 --> 00:21:26,981
නමුත් ඔහු හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

495
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
වෛද්‍යවරුන්ට විශ්වාස නැහැ
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

496
00:21:30,158 --> 00:21:31,812
නමුත් කරුණාකර කලබල නොවන්න.

497
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
ඔහු සාමය ඇති කළේය
තත්වය සමඟ.

498
00:21:34,075 --> 00:21:36,556
- මෙහෙවර ඉටු විය.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

499
00:21:36,643 --> 00:21:37,861
මම බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?

500
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
- නෑ, මම අල්ලගෙන හිටියේ
මගේ අම්මා එක්ක.

501
00:21:40,647 --> 00:21:42,431
- හායි, බිල්ගේ අම්මා, කොලින්.

502
00:21:42,475 --> 00:21:44,215
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොලින්.

503
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
- ඉතින් ඔබ වගකිව යුතුයි
මෙම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා, ඔබද?

504
00:21:46,653 --> 00:21:48,394
- බයයි ඉතින්.
- [සිනාසෙයි]

505
00:21:48,481 --> 00:21:51,397
මම, අහ්--
මම කරදරකාරී නව සහකරු වෙමි.

506
00:21:51,527 --> 00:21:53,442
- ඔහ්, බිල් පවසයි
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

507
00:21:53,529 --> 00:21:54,965
- ඔහ්, ඔහුද?

508
00:21:55,096 --> 00:21:57,098
ඔහු වඩා හොඳ බොරුකාරයෙක්
මම හිතුවට වඩා.

509
00:21:57,185 --> 00:21:58,491
ඉතින් එන්න,
මට ඔහු ගැන ඕපාදූප ටිකක් දෙන්න,

510
00:21:58,621 --> 00:22:00,275
මට භාවිතා කළ හැකි ඉස්ම සහිත දෙයක්.

511
00:22:00,362 --> 00:22:03,365
- ඔහු පමණ විය
ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි පරිපූර්ණයි.

512
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
- ආව්.
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ නේද?

513
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
- යන්න ඕනේ අම්මා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

514
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
ඔබට ලිපිනයක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

515
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
මට කරන්න තිබුණේ පොරොන්දුව විතරයි
ඔබ ඇයව එළියට ගන්න.

516
00:22:16,204 --> 00:22:17,466
ඉතින් ඔබ යනවා
Zero Bond හෙට රෑ.

517
00:22:17,510 --> 00:22:19,033
- ඔයාට පිස්සු ද?
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

518
00:22:19,076 --> 00:22:20,730
- හොඳයි, ඔබ කියනවා.

519
00:22:20,861 --> 00:22:22,210
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ.

520
00:22:22,297 --> 00:22:25,344
- [සිනාසෙයි]
බිල්, මම විහිළුවක් කරනවා.

521
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
මම දේශප්‍රේමී යුතුකම පාවිච්චි කළා.

522
00:22:27,694 --> 00:22:29,783
අපි යමු,
Cooper Avenue, Glendale.

523
00:22:29,913 --> 00:22:36,659
♪ ♪

524
00:22:37,573 --> 00:22:39,923
- [තට්ටු කිරීම]

525
00:22:40,010 --> 00:22:41,534
[තට්ටු කිරීම]

526
00:22:41,664 --> 00:22:43,187
FBI, විවෘත කරන්න.

527
00:22:45,015 --> 00:22:46,713
- මොකක්ද ගැටලුව?

528
00:22:47,975 --> 00:22:49,455
[කොඳුරමින්]

529
00:22:49,542 --> 00:22:52,588
[කෙඳිරිගාමින්]

530
00:22:54,547 --> 00:22:57,114
- හොඳයි, මේ, එකක් සඳහා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

531
00:22:57,201 --> 00:22:58,768
- අපි සොයනවා
ඇලෙක්ස් කෝවාඩෙන්කෝ.

532
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
- මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
- තේරුණා.

533
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
- ඔහුව ප්‍රවාහනය කරන්න.

534
00:23:03,512 --> 00:23:06,385
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

535
00:23:06,515 --> 00:23:07,734
♪ ♪

536
00:23:07,864 --> 00:23:11,041
අනේ දෙවියනේ.

537
00:23:11,128 --> 00:23:14,175
ඒක ළදරු කර්මාන්ත ශාලාවක්.

538
00:23:14,262 --> 00:23:16,133
අපි ඇලෙක්ස්ව හොයනවා.

539
00:23:16,220 --> 00:23:18,788
කවුරුහරි ඇලෙක්ස්ව දැකලා තියෙනවද?

540
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
- සොෆියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

541
00:23:20,486 --> 00:23:23,445
සොෆියා අන්කොව්?

542
00:23:23,489 --> 00:23:27,318
- ඇය උදේ එනවා,
පුතාව හොයනවා.

543
00:23:27,406 --> 00:23:28,624
- ඇගේ පුතා මෙහි සිටිනවාද?

544
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
- හොඳයි, ඇය කොහෙද?
ඇය දැන් කොහෙද?

545
00:23:32,759 --> 00:23:33,977
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

546
00:23:35,892 --> 00:23:38,895
- ස්තුතියි.

547
00:23:39,026 --> 00:23:41,681
♪ ♪

548
00:23:41,768 --> 00:23:44,074
[දැඩි සංගීතය]

549
00:23:44,161 --> 00:23:46,686
සොෆියා.

550
00:23:46,816 --> 00:23:52,126
♪ ♪

551
00:23:52,213 --> 00:23:55,564
සොෆියා!

552
00:23:55,651 --> 00:23:57,044
[තට්ටු කිරීම]

553
00:23:57,087 --> 00:23:59,916
- සොෆියා, අපි උදව් කරන්න ආවා.

554
00:24:00,047 --> 00:24:06,880
♪ ♪

555
00:24:07,010 --> 00:24:08,925
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

556
00:24:09,056 --> 00:24:10,971
- ඔහ්, මිනිහෝ.

557
00:24:11,058 --> 00:24:13,930
[අමිහිරි සංගීතය]

558
00:24:14,061 --> 00:24:20,546
♪ ♪

559
00:24:26,465 --> 00:24:29,555
- Crime Scene එකේ තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:24:29,642 --> 00:24:32,558
ඔබ ඇයගේ ප්‍රකාශය ගන්න.
ස්තුතියි.

561
00:24:32,601 --> 00:24:36,736
- ලිංගික කර්මාන්තය...
[ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]

562
00:24:36,823 --> 00:24:39,434
- ලිංගික ශ්‍රමිකයා, කමක් නැහැ.

563
00:24:39,521 --> 00:24:42,176
[ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]

564
00:24:42,263 --> 00:24:44,700
- [ආමේනියානු භාෂාව කතා කරයි]

565
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
මුදල් සඳහා.

566
00:24:46,093 --> 00:24:48,574
- රුසියානුවන්
මගේ ගෙදරට බෝම්බ ගැහුවා

567
00:24:48,661 --> 00:24:50,576
මගේ සැමියා මැරුවා.

568
00:24:50,663 --> 00:24:53,579
මට ලැබෙන මුදලින්
ළදරුවෙකු රැගෙන යාමෙන්,

569
00:24:53,666 --> 00:24:55,885
මට මගේ පවුල මාරු කළ හැකිය
සටනින් තව දුරයි.

570
00:24:56,016 --> 00:24:57,670
- හරි.

571
00:24:57,800 --> 00:25:01,674
අනික එයා ඔයාට කීයක් ගෙව්වද?
- $1,000.

572
00:25:01,761 --> 00:25:04,067
- ඔබට තිබේ --
ඔයා අද ඇලෙක්ස්ව දැක්කද?

573
00:25:04,154 --> 00:25:07,375
- කලින්.
[යුක්රේන භාෂාව කතා කරයි]

574
00:25:07,506 --> 00:25:09,638
- ස්තුතියි.

575
00:25:09,769 --> 00:25:13,033
- ඇලෙක්ස් කිව්වා මම එකඟ වුණේ නැත්නම්,
එවිට ඔහු මගේ පවුල මරා දමනු ඇත.

576
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
- ඔහු ඔබව ගෙනාවා
නිව් යෝර්ක් දරුවා ලැබීමට?

577
00:25:15,339 --> 00:25:17,777
- ඔව්.

578
00:25:17,907 --> 00:25:20,388
නමුත් ඇය මැරී ඉපදී සිටියාය.

579
00:25:20,519 --> 00:25:22,390
ඒකයි එයා මට ගෙවන්නේ නැත්තේ.

580
00:25:22,477 --> 00:25:25,393
[අමිහිරි සංගීතය]

581
00:25:25,480 --> 00:25:26,786
කරුණාකර මට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා

582
00:25:26,916 --> 00:25:29,615
අර උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ගෑණිට?

583
00:25:29,745 --> 00:25:33,749
♪ ♪

584
00:25:33,836 --> 00:25:35,142
- මේ බර්මින්හැම්, ඇලබාමා
අද උදෑසන,

585
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
පස් දෙනෙකු මිය ගිය බව තහවුරු විය.

586
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
මාර්ගය එහි ගෞරවය ලබා ගත්තේය.

587
00:25:38,667 --> 00:25:40,408
නිර්නාමික ඔත්තුව CNN වෙත දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දුන්නේය.

588
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
- අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා
Langley සිට ඔවුන් බව

589
00:25:42,149 --> 00:25:43,367
තවත් ත්‍රස්ත ප්‍රහාර සැලසුම් කරනවා
මෙන්න නිව් යෝර්ක් වල.

590
00:25:43,498 --> 00:25:45,369
තවම විස්තර නැහැ.

591
00:25:45,456 --> 00:25:47,589
Kovadenko සමඟ අපි කොහෙද?

592
00:25:47,676 --> 00:25:49,199
- ආහ්, අපිට නැහැ
තවමත් ඔහුව සොයා,

593
00:25:49,286 --> 00:25:52,159
නමුත් එය පෙනේ
ඔහු සොෆියා අන්කොව්ගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමීය.

594
00:25:52,246 --> 00:25:53,813
ME වලට අනුව
මූලික තක්සේරුව.

595
00:25:53,943 --> 00:25:55,554
- ඔව්, ඇගේ මරණ කාලය
කාලය සමග සමපාත වේ

596
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
ඇලෙක්ස් ගෙදර හිටියා.

597
00:25:58,165 --> 00:26:02,865
- ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට,
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි,

598
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
මට එයා ගෙවන්න ඕන.

599
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
- අපි කාර් එක ගත්තා,

600
00:26:07,827 --> 00:26:09,611
පලා යන මෝටර් රථය
රෝහලෙන්.

601
00:26:09,698 --> 00:26:12,005
NYPD එය වේගයෙන් යන බව දුටුවේය
Linden Boulevard වලින්.

602
00:26:12,092 --> 00:26:14,703
ඔවුන්ට එය අහිමි විය
පසුව එය අතහැර දමා ඇති බව සොයා ගත්තා.

603
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
- ඇලෙක්ස් මත ඕනෑම නායකත්වයක්
නැත්නම් රියදුරුද?

604
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
- නෑ, කාර් එක විතරයි.

605
00:26:18,881 --> 00:26:21,754
- FBI ට එයාගේ නීතීඥයෙක් ඉන්නවා
සඳහා ෆෙඩරල් 26 ට අඩු විය

606
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
දරුකමට හදාගැනීමේ වංචාව
සහ ළමා ජාවාරම.

607
00:26:23,451 --> 00:26:26,193
අපට ඇය දෙසට දුවන්න පුළුවන්,
Aleks ළං වෙලාද බලන්න.

608
00:26:26,323 --> 00:26:28,238
- ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.

609
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
ඇලෙක්ස් නව නාසියෙක් නොවේ.

610
00:26:30,197 --> 00:26:33,983
ඔහු වචනාර්ථයෙන් අරමුදල් රැස් කරයි
දුප්පත් දරුවන්ට උපකාර කිරීමට

611
00:26:34,070 --> 00:26:35,637
රුසියාවේ යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත් විය
යුක්රේනයේ.

612
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
- හොඳයි, ඔහු බොරු කිව්වා.

613
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
ඔහු අයත් කණ්ඩායමට ඇත
ජාතිවාදී සිදු කළා

614
00:26:39,467 --> 00:26:42,339
ත්රස්ත ක්රියාකාරකම්
ලොව පුරා.

615
00:26:42,426 --> 00:26:44,777
- මෙය බර්මින්හැම්, ඇලබාමා,

616
00:26:44,907 --> 00:26:46,779
සහ අපට intel ඇත
තවත් ප්‍රහාර තියෙනවා කියලා

617
00:26:46,866 --> 00:26:48,824
මෙහි නිව් යෝර්ක් හි සැලසුම් කර ඇත.

618
00:26:48,911 --> 00:26:51,566
හා අර බබා ඒක
ඔහු සොරකම් කළ තැනැත්තා ඉතා අසනීපයි.

619
00:26:51,697 --> 00:26:53,133
තවද එය මිය ගියහොත්,
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ

620
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
හොඳම නීතිඥයා පවා
විකිණීමට හැකි වනු ඇත

621
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ජූරි සභාවකට.

622
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
ඔබ පවා එය දන්නවා.

623
00:26:59,618 --> 00:27:04,361
- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

624
00:27:04,492 --> 00:27:05,580
- අපට ඇලෙක්ස් අවශ්‍යයි.
අපට ඔහුගේ රියදුරු අවශ්‍යයි.

625
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
අපි දැන් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

626
00:27:07,277 --> 00:27:10,106
[දැඩි සංගීතය]

627
00:27:10,193 --> 00:27:12,413
♪ ♪

628
00:27:12,500 --> 00:27:15,459
- ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
- අපි පරක්කු වැඩියි.

629
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
- අපි දුරකථන අංකය නිරීක්ෂණය කළා
නීතිඥයා අපිට දුන්නා කියලා.

630
00:27:17,897 --> 00:27:21,988
අපි රියදුරු හැඳුනුම්පත,
සහ පැහැදිලිවම ඔහුට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා.

631
00:27:22,075 --> 00:27:24,686
අපි ඔහුව මෙහි ලුහුබැඳ ගියෙමු
ඊට පස්සේ එයාව නැති කළා.

632
00:27:24,773 --> 00:27:28,995
ඊට පස්සේ ඌ අතාරින්න ඇති
පසුව ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය...

633
00:27:29,125 --> 00:27:31,606
මෙය ශාන්ත ඇල්බන්ස් විය
ග්රේස් සහ ජෑස් බැප්ටිස්ට් පල්ලිය --

634
00:27:31,737 --> 00:27:33,086
මිය ගිය තිදෙනෙක්,
අටකට තුවාල.

635
00:27:33,129 --> 00:27:34,957
නිවාස නොමැති අය විය
බිම් මහලේ තබා ඇත.

636
00:27:35,088 --> 00:27:36,567
- [කෙඳිරිගාමින්]
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

637
00:27:36,655 --> 00:27:39,440
මම කිව්වේ, වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

638
00:27:39,527 --> 00:27:41,660
- මාර්ගය ණය ගෙන තිබේද,
සබැඳිව, යමක්?

639
00:27:41,747 --> 00:27:43,836
- නැහැ.
තවම කිසිවක් නැත.

640
00:27:43,923 --> 00:27:46,186
- අපි Kovadenko දන්නවා
නීති විරෝධී ලෙස පවත්වාගෙන යයි

641
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
බෙලරුස් හි දරුකමට හදා ගැනීමේ මුද්ද
සහ යුක්රේනය.

642
00:27:48,188 --> 00:27:50,886
සියලුම ආදායම මාර්ගයට යයි
ඔවුන්ගේ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් මෙහෙයවීමට.

643
00:27:50,973 --> 00:27:52,845
දැන් එයාලට බබෙක් ඉන්නවා,
අසනීප ළදරුවෙක්,

644
00:27:52,975 --> 00:27:54,411
ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇති බවයි
සේවාදායකයකු අතට.

645
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
- ඉතින් අපි හිතන්නේ ඔහු තවමත් ඉන්නවා කියලා
දරුවා සමඟ නිව් යෝර්ක්හි,

646
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
ඉතුරු ටිකත් ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
ස්ටෙෆනි හැරිස්ගෙන් මුදල්?

647
00:27:58,154 --> 00:27:59,982
- හොඳයි, ඔහු පිං කළේ නැහැ
ඕනෑම ගුවන් තොටුපලක හෝ MTA.

648
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
- ඉතින් ස්ටෙෆනි හැරිස්
දැන් අපේ නෙක්සස් එක.

649
00:28:02,202 --> 00:28:03,899
- දෂ්ට කිරීමක්?

650
00:28:03,986 --> 00:28:05,161
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
මංමුලා සහගත ගැනුම්කරුවෙක්

651
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
සහ වැඩ කිරීමට මංමුලා සහගත විකුණුම්කරුවෙක්.

652
00:28:06,772 --> 00:28:07,903
- බිල්,
ඔබට ඇය සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇත.

653
00:28:08,034 --> 00:28:12,299
♪ ♪

654
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
- ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?
අපි අන්තිමට කතා කළේ ඇලෙක්ස් එක්කද?

655
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
- ඔහු ඊයේ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

656
00:28:16,346 --> 00:28:18,740
ඔහු මට කිව්වා
දරුවාගේ මව මිය ගොස් ඇත

657
00:28:18,827 --> 00:28:22,004
ඔහු මට බබා කිව්වා
සෞඛ්ය ගැටළු ඇති,

658
00:28:22,091 --> 00:28:25,529
සහ ඔහු අවශ්ය බව පැවසීය
රෝහලට වැඩි මුදලක්.

659
00:28:25,616 --> 00:28:26,879
- ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

660
00:28:26,966 --> 00:28:28,881
- ඔහු කිව්වා මම කාට හරි කිව්වොත්,

661
00:28:28,968 --> 00:28:30,317
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහුගෙන්.

662
00:28:30,404 --> 00:28:33,320
- එතකොට ඔයා සල්ලි එව්වද?
- තවමත් නෑ.

663
00:28:33,407 --> 00:28:35,278
- හරි දැන් මේ බබා
කාලය ඉවරයි.

664
00:28:35,365 --> 00:28:37,019
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

665
00:28:37,150 --> 00:28:39,108
- හොඳයි, ඔහුට ඉහළ බිලිරුබින් ඇත,
සහ ප්රතිකාර නොකළ,

666
00:28:39,195 --> 00:28:41,154
එය සංකූලතා ඇති විය හැක
ඔහුගේ මොළයේ.

667
00:28:41,241 --> 00:28:43,156
දැන් අපට ඔහුව බේරා ගත හැකිය, නමුත්
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

668
00:28:46,376 --> 00:28:48,030
- මම කුමක් කළ යුතුද?

669
00:28:48,117 --> 00:28:50,032
- හොඳයි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
ඇලෙක්ස් සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න

670
00:28:50,119 --> 00:28:52,643
හුවමාරුවක් සංවිධානය කිරීමට
මුදල් සඳහා දරුවා සඳහා.

671
00:28:52,774 --> 00:28:54,471
- ඔයාට ඕන මම රහසිගතව ඉන්නවට?

672
00:28:54,558 --> 00:28:57,387
- ඔබ කළ යුතු සියල්ල ඇඳීමයි
කම්බියක්, අපි ළඟම ඉන්නවා.

673
00:28:57,431 --> 00:28:59,563
- දෙවියනේ, මම--
මම විය යුතුයි...

674
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
මම කලබල විය යුතුයි, හරිද?

675
00:29:01,130 --> 00:29:02,479
මම කිව්වේ, ඔයා එපා...
ඔබ එය සිතන්නේ නැහැ

676
00:29:02,566 --> 00:29:04,960
සොෆියා සියදිවි නසාගත්තා නේද?

677
00:29:05,047 --> 00:29:07,920
- නැහැ, අපි විශ්වාස කරනවා ඇලෙක්ස් කියලා
ඇගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

678
00:29:08,050 --> 00:29:10,792
- අනේ දෙවියනේ,
මිනිසා යක්ෂයෙකි.

679
00:29:10,879 --> 00:29:13,969
- සහ ඔබේ උදව්වෙන්,
අපට ඔහුව ලබා ගත හැක.

680
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
♪

681
00:29:16,798 --> 00:29:18,278
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
විශේෂ දෙයක් කරන්න.

682
00:29:18,365 --> 00:29:20,846
පටිගත කිරීමේ උපාංගය වනු ඇත
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අපට දෙන්න.

683
00:29:20,889 --> 00:29:23,152
- ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
පෙළට පිළිතුරු දෙන්න?

684
00:29:23,239 --> 00:29:24,371
- ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇත.

685
00:29:24,501 --> 00:29:25,938
ඔහු එහි සිටින්නේ මුදල් සඳහා ය.

686
00:29:26,025 --> 00:29:27,287
- ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක්

687
00:29:27,417 --> 00:29:29,202
මට තවමත් හැකි වනු ඇත
දරුවා හදාගන්නද?

688
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
- හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.

689
00:29:31,421 --> 00:29:33,597
නමුත්, සොෆියා
ඥාතීන් සිටිය හැක

690
00:29:33,684 --> 00:29:35,817
ඔහුව හදාගන්න කැමති කාටද.

691
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

692
00:29:37,776 --> 00:29:39,081
මට එක තත්පරයකට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

693
00:29:39,212 --> 00:29:41,475
♪ ♪

694
00:29:41,518 --> 00:29:42,911
- අපි කොහොමද බලන්නේ?

695
00:29:42,998 --> 00:29:44,739
- අපි ට්රැකර් එකක් දැම්මා
ලියුම් කවරයේ මැහුම් තුළ,

696
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
මම එක ඇතුලේ හැංගුවා
බිල් ගොඩවල් වලින් එකක්.

697
00:29:46,610 --> 00:29:47,829
[දුරකථන නාද, නාද නාද]

698
00:29:47,873 --> 00:29:51,659
- ඔහ්, ඇලෙක්ස් වෙතින් පෙළ.

699
00:29:51,790 --> 00:29:53,748
♪ ♪

700
00:29:53,879 --> 00:29:57,099
"මාව 89 වැනි වීදියේදී හමුවන්න
සහ දවල්ට ගං ඉවුර.

701
00:29:57,230 --> 00:30:02,061
තනියම එන්න නැත්නම් එන්න
කවදාවත් දරුවා ජීවතුන් අතර දකින්නේ නැහැ.

702
00:30:02,148 --> 00:30:06,021
♪ ♪

703
00:30:12,549 --> 00:30:15,335
[දැඩි සංගීතය]

704
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
- ආහ්, මට එයාව පේන්නේ නැහැ.

705
00:30:17,467 --> 00:30:18,468
- සන්සුන්ව ඉන්න.

706
00:30:18,599 --> 00:30:19,469
අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

707
00:30:19,556 --> 00:30:20,514
[දුරකථන නාද]

708
00:30:20,601 --> 00:30:21,471
[පරිගණක බීප්]

709
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
- ඇලෙක්ස් වෙතින් පෙළ.

710
00:30:23,169 --> 00:30:25,214
"සල්ලි දාන්න
උද්‍යාන බංකුව යට."

711
00:30:25,345 --> 00:30:26,389
- ඔහු පවසන පරිදි කරන්න.

712
00:30:26,520 --> 00:30:32,787
♪ ♪

713
00:30:32,874 --> 00:30:34,484
- මම ඒකට කැමති නැහැ
අපට ඔහුව දැකිය නොහැක.

714
00:30:34,571 --> 00:30:36,443
- ඔව්.

715
00:30:36,573 --> 00:30:37,400
[පරිගණක බීප්]

716
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
- තවත් පාඨයක්.

717
00:30:39,141 --> 00:30:41,056
"වීදි ලාම්පුව ළඟට ඇවිදින්න
සහ මගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න."

718
00:30:41,187 --> 00:30:43,450
- හරි, ස්ටෙෆනි,
පෙළට පිළිතුරු දෙන්න.

719
00:30:43,580 --> 00:30:47,280
- හරි.
ආ...

720
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
- "ඩොලර් 75,000 ක් තියෙනවා
ලියුම් කවරයේ.

721
00:30:49,717 --> 00:30:51,980
"අනෙක් ඩොලර් 75,000
Liz සමඟ escrow හි සිටී.

722
00:30:52,067 --> 00:30:55,505
ඔබ එය ලබාගන්න
මට බබා ලැබෙනකොට."

723
00:30:55,592 --> 00:30:57,464
- ඇස්, ඇස්, 2:00.

724
00:30:57,551 --> 00:31:00,380
♪ ♪

725
00:31:00,467 --> 00:31:01,729
ඒක තියෙනවා
නැවතත් කළු duffel.

726
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දරුවා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

727
00:31:03,600 --> 00:31:06,299
♪ ♪

728
00:31:06,386 --> 00:31:08,475
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

729
00:31:08,562 --> 00:31:14,437
♪ ♪

730
00:31:14,524 --> 00:31:16,439
[අං හෝන්]

731
00:31:16,570 --> 00:31:18,572
- [සිනා, මැසිවිලි]

732
00:31:18,659 --> 00:31:20,530
- කවුද!
- හේයි!

733
00:31:20,661 --> 00:31:21,662
- හේයි!
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

734
00:31:21,749 --> 00:31:23,490
- හේයි, අයියේ, හේයි!
- නවත්වන්න!

735
00:31:23,577 --> 00:31:25,927
- හරි.
- ඔහු කොහේ ද?

736
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
තියෙනවා විතරයි...
ඔහු දරුවා සමඟ කළේ කුමක්ද?

737
00:31:29,104 --> 00:31:31,063
දරුවා කොහෙද?

738
00:31:31,193 --> 00:31:34,327
[සැක සහිත සංගීතය]

739
00:31:34,457 --> 00:31:36,024
♪ ♪

740
00:31:36,111 --> 00:31:38,113
- ආ!

741
00:31:38,244 --> 00:31:44,990
♪ ♪

742
00:31:49,820 --> 00:31:51,866
- [සුසුම් හෙළයි]

743
00:31:51,910 --> 00:31:54,825
- [හුස්ම ගැනීම]

744
00:31:54,869 --> 00:31:56,784
ජිනා?
- ඔව්?

745
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
- ඔබ දැමූ ට්රැකර් එක
මුදලින්, අපව සම්බන්ධ කරන්න.

746
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
- ඔයාට තේරුණා.

747
00:32:01,484 --> 00:32:02,268
- අපි යමු.

748
00:32:03,922 --> 00:32:06,968
[තිරිංග හීස්]

749
00:32:08,883 --> 00:32:11,320
[දැඩි සංගීතය]

750
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
- සංඥා දුර්වලයි.

751
00:32:12,931 --> 00:32:14,280
බස් කිහිපයක් තියෙනවා
කැනඩාවට යනවා.

752
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
ඒවායින් පටන් ගන්න.
- පිටපත් කරන්න.

753
00:32:16,108 --> 00:32:19,981
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

754
00:32:20,068 --> 00:32:27,162
♪ ♪

755
00:32:41,698 --> 00:32:43,613
- චලනය කරන්න.
- සමාවෙන්න, මිතුරා.

756
00:32:43,700 --> 00:32:45,006
[ගොරවන]
- [කෙඳිරිගාමින්]

757
00:32:45,093 --> 00:32:47,226
♪ ♪

758
00:32:47,313 --> 00:32:50,098
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

759
00:32:59,542 --> 00:33:03,546
♪ ♪

760
00:33:03,633 --> 00:33:04,983
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

761
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
[වීදුරු කැඩී යයි]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

762
00:33:08,116 --> 00:33:10,031
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

763
00:33:10,118 --> 00:33:12,686
- FBI!
හැමෝම පහලට!

764
00:33:12,773 --> 00:33:14,166
චලනය නොවන්න!

765
00:33:14,253 --> 00:33:16,777
- [හුස්ම ගැනීම]

766
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
මට ඒකෙන් එකක් ගන්න තියෙනවා.

767
00:33:18,909 --> 00:33:21,695
- ඔහුට මාංචු - තදින්.

768
00:33:21,738 --> 00:33:26,091
♪

769
00:33:26,178 --> 00:33:28,963
දරුවා කොහෙද?

770
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

771
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

772
00:33:35,404 --> 00:33:36,840
[දුරකථන නාද]
- ගොට්චා.

773
00:33:36,927 --> 00:33:40,583
ඔහුව රැගෙන යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

774
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
- ඔහ්, එන්න.
අපි 3ට 0යි.

775
00:33:42,411 --> 00:33:43,760
තවත් ස්ථාන කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

776
00:33:43,847 --> 00:33:45,153
- හරි, ඔව්,
ඔහු ගමන් කර ඇත.

777
00:33:45,240 --> 00:33:48,026
අම්මෝ තව තුනක්,
මෙය ඇතුළත් නොවේ.

778
00:33:48,156 --> 00:33:50,550
ඒ වගේම නිවස ...

779
00:33:50,637 --> 00:33:52,856
මෙහි දකුණු පසින්.

780
00:33:52,943 --> 00:33:55,946
- FBI, විවෘත කරන්න.

781
00:33:55,990 --> 00:33:59,950
ඔබ ඇලෙක්ස්ව දන්නවාද?
- හරි.

782
00:34:00,038 --> 00:34:01,256
අහ්, අපි බලනවා
ළදරුවෙකු සඳහා එය

783
00:34:01,343 --> 00:34:03,258
ඔහු මෙහි ගෙන එන්නට ඇත.
එය අලුත උපන් දරුවෙකි.

784
00:34:03,345 --> 00:34:06,044
- ඔහු පිරිමි ළමයෙක් අතහැරියා
දින දෙකකට පෙර.

785
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
මට ඉතා කනගාටුයි.

786
00:34:11,049 --> 00:34:14,356
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

787
00:34:14,443 --> 00:34:17,359
[නාට්‍ය සංගීතය]

788
00:34:17,446 --> 00:34:24,235
♪ ♪

789
00:34:28,936 --> 00:34:32,418
ඔහු ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා.

790
00:34:32,505 --> 00:34:34,811
මට කණගාටුයි.

791
00:34:34,942 --> 00:34:38,163
මම උත්සාහ කළා.

792
00:34:38,250 --> 00:34:42,862
♪ ♪

793
00:34:42,949 --> 00:34:44,734
- ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

794
00:34:44,821 --> 00:34:46,822
ඔහු ජීවතුන් අතර.
- හරි.

795
00:34:46,909 --> 00:34:49,478
අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
- අපි යමු.

796
00:34:49,565 --> 00:34:51,654
NYPD සහ සමාජ සේවා ලබා ගන්න
මෙන්න දැන්.

797
00:34:51,741 --> 00:34:53,264
- ගිලන් රථයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට වෙලාවක් නෑ.

798
00:34:53,395 --> 00:34:54,918
අපි ගන්න ඕන
දැන් රෝහලකට.

799
00:34:55,005 --> 00:35:00,098
♪ ♪

800
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
- ඒ වගේම අපිට ඇහෙනවා
ඔහු දැනටමත් වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

801
00:35:01,751 --> 00:35:04,058
- ඔව්, ඔහු විජලනය විය.

802
00:35:04,145 --> 00:35:07,844
ඔහුට රක්තපාත රෝගයක් ඇත,
නමුත් එය ප්රතිකාර කළ හැකි ය.

803
00:35:07,931 --> 00:35:10,151
ඔහුගේ මට්ටම් දැනටමත් ඇත
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ළං වෙනවා.

804
00:35:10,238 --> 00:35:11,500
- නියමයි.

805
00:35:11,587 --> 00:35:13,633
- හෙදිය කිව්වා
ඔවුන්ට හැකි විය හැකි බව

806
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
ඔහුව නිදහස් කිරීමට
මෙම සති අන්තය වන විට,

807
00:35:15,287 --> 00:35:18,551
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ කාටද කියලා.

808
00:35:18,681 --> 00:35:20,248
- හොඳයි,
අපි සමාජ සේවාවලට කතා කළා.

809
00:35:20,335 --> 00:35:22,729
අපි ඔබට යෝජනා කළා
ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක්.

810
00:35:22,772 --> 00:35:24,557
- ඔයාට ස්තූතියි.

811
00:35:24,687 --> 00:35:27,299
සොෆියා නම් ඔබ සොයා ගත්තාද?
ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකි පවුලක් සිටියාද?

812
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
හෝ --

813
00:35:29,127 --> 00:35:31,738
- අපි සෙව්වා,
නමුත් මෙතෙක් එය පෙනේ

814
00:35:31,825 --> 00:35:33,653
සොෆියා අනාථ වූවාය.

815
00:35:33,740 --> 00:35:37,309
- අහ්, දුප්පත් කාන්තාවක්.

816
00:35:37,396 --> 00:35:39,528
හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාව බිහිසුණු පුද්ගලයෙක් කරන්න,

817
00:35:39,615 --> 00:35:43,184
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔහු
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

818
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
- මි.මී.

819
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
වැඩේ හරි ගියොත්
ඔහු වයසට යන විට,

820
00:35:47,928 --> 00:35:50,191
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කළා.

821
00:35:50,278 --> 00:35:53,325
[ළදරු බබළමින්]

822
00:36:02,421 --> 00:36:04,249
- හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

823
00:36:04,336 --> 00:36:07,513
ඔබට තත්පරයකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

824
00:36:13,780 --> 00:36:17,697
මහ බැංකුව කියලා මට ආරංචි වුණා
හෙට ඇලෙක්ස්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

825
00:36:17,784 --> 00:36:20,134
- මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු වත්කමක් බවට පත් කිරීමට.

826
00:36:20,221 --> 00:36:21,396
- ඔහ්, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

827
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
ඔහු ඕනෑවට වඩා කැපවී සිටී
හේතුවට.

828
00:36:23,877 --> 00:36:26,271
- ඔයාට විශ්වාස ද?

829
00:36:26,358 --> 00:36:28,403
- ඇලෙක්ස්ගේ ස්ථාන ඉතිහාසය.

830
00:36:28,490 --> 00:36:31,624
අපට නොලැබුණු එක් ලිපිනයක්,
JTTF ඒක වැටලූවා විතරයි.

831
00:36:31,754 --> 00:36:33,408
ඒක ගබඩාවක්
Greenpoint පුරවා ඇත

832
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
ප්රමාණවත් පතොරම් සමඟ
සහ අත්බෝම්බ

833
00:36:34,931 --> 00:36:37,369
කුඩා හමුදාවක් සැරසීමට.

834
00:36:37,456 --> 00:36:39,066
ඔබ ඒ අයව හඳුනනවාද?

835
00:36:39,153 --> 00:36:39,936
- ඔව්, අපිට අහිමි වූ මිනිසුන්
පල්ලියේ බෝම්බ ප්‍රහාරයේදී.

836
00:36:40,067 --> 00:36:41,547
ඔවුන් කතා කරන්නේ?

837
00:36:41,634 --> 00:36:42,722
- මාර්ගය සිතියම්ගත කර ඇත
ප්රහාර මාලාවක්

838
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
ඔවුන් ඉටු කිරීමට.

839
00:36:44,289 --> 00:36:47,030
පැටර්සන් හි මුස්ලිම් පල්ලියක්,
නිව් ජර්සි.

840
00:36:47,161 --> 00:36:48,684
ඔවුන් ඉලක්ක කරගෙන සිටියා
ඊළඟ ශුද්ධ දවස.

841
00:36:48,771 --> 00:36:51,557
සහ සැලසුම්
සිනගෝග දෙකක

842
00:36:51,644 --> 00:36:53,515
බෘක්ලින්හි ලැප්ටොප් එකක.

843
00:36:53,602 --> 00:36:56,126
- සියලු අරමුදල් Kovadenko විසින්
දරුකමට හදාගැනීමේ ජාලය?

844
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

845
00:36:59,521 --> 00:37:02,089
බිල්, අද දිනයි.

846
00:37:02,176 --> 00:37:04,222
අපි බබෙක් ආදරණිය නිවසක් සොයා ගත්තා

847
00:37:04,309 --> 00:37:06,267
සහ විශාල තර්ජනයක් වසා දමන්න
නිව් යෝර්ක්හි.

848
00:37:08,878 --> 00:37:11,577
හේයි, කොලින් තමයි, ම්ම්,
බීම මිලදී ගැනීම,

849
00:37:11,664 --> 00:37:14,449
ඔබ උනන්දු නම්.
- ඔව්, මම අල්ලගන්නම්.

850
00:37:14,580 --> 00:37:17,887
FBI ලිපි ලේඛන--
දිගටම දෙන තෑග්ග.

851
00:37:18,018 --> 00:37:18,975
- මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.

852
00:37:19,106 --> 00:37:21,108
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

853
00:37:23,371 --> 00:37:25,895
- ඇය එය කීවේ කවදාද?

854
00:37:26,026 --> 00:37:28,246
- ඇය ඉරිදා කිව්වා,
නමුත් සඳුදා -

855
00:37:28,333 --> 00:37:29,551
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

856
00:37:29,638 --> 00:37:31,901
- ඔහ්, එය වඩාත් තර්කානුකූලයි.
- සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.

857
00:37:31,988 --> 00:37:33,425
[සිනා]

858
00:37:33,512 --> 00:37:35,470
- මෙම ස්ථානය සිසිල් ය.

859
00:37:35,557 --> 00:37:36,906
- ඔහ්.
- ඔහ්.

860
00:37:36,993 --> 00:37:38,212
- ඔවුන් තමන්ගේම පෙරන?

861
00:37:38,256 --> 00:37:41,041
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
ඔවුන් එසේ කරනවා.

862
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
- මට එම මෙනුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

863
00:37:43,173 --> 00:37:44,349
අප සතුව ඇති දේ මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.

864
00:37:44,479 --> 00:37:45,350
මට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙම බෘක්ලින්

865
00:37:45,437 --> 00:37:48,048
ශිල්පීය කුමක් වුවත්, කරුණාකර?

866
00:37:48,135 --> 00:37:50,964
ස්තුතියි.
- ඔහුට මොකද?

867
00:37:51,051 --> 00:37:53,401
- ඔහු ටිකක් පරීක්ෂාකාරී නිසා
ඔවුන් බර උසුලන්නේ නැත.

868
00:37:53,488 --> 00:37:54,663
- ඔහ්.
- මි.මී.

869
00:37:54,794 --> 00:37:56,578
- සමාවෙන්න.

870
00:37:56,665 --> 00:37:57,797
- ඔබ සමත් විය
ඔබේ ලේඛන කටයුතු ඉක්මනින්.

871
00:37:57,840 --> 00:37:59,668
- එය කුමක් ද?

872
00:37:59,755 --> 00:38:02,280
- ඔහ්, ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්,
බිල්පතේ ලියකියවිලි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

873
00:38:02,323 --> 00:38:04,369
- වාව්.
- බිල් අපිට බොරු කිව්වා.

874
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
- හොඳයි, හරියටම නොවේ.
මට පොඩි ලියකියවිලි තිබුණා.

875
00:38:07,285 --> 00:38:09,156
- ඔහ්.

876
00:38:09,243 --> 00:38:11,245
- ඒ වගේම මම මගේ තාත්තාව පරීක්ෂා කළා.

877
00:38:12,812 --> 00:38:15,467
- ඔහ්.
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

878
00:38:15,510 --> 00:38:17,382
- සියල්ල හොඳයි.

879
00:38:17,469 --> 00:38:21,299
[මෘදු සංගීතය]

880
00:38:21,342 --> 00:38:22,387
- ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

881
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
- ඔව්.

882
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
- ඔහු.

883
00:38:25,346 --> 00:38:28,697
ඔබත් එසේමයි මිත්‍රයා.

884
00:38:28,784 --> 00:38:31,526
♪ ♪

885
00:38:31,657 --> 00:38:32,527
චියර්ස්.

886
00:38:32,614 --> 00:38:33,833
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

887
00:38:33,920 --> 00:38:35,313
- චියර්ස්.

888
00:38:35,443 --> 00:38:36,923
- චියර්ස්.

889
00:38:48,369 --> 00:38:51,285
[දැඩි සංගීතය]

890
00:38:51,372 --> 00:38:58,423
♪ ♪

891
00:39:07,345 --> 00:39:08,955
[වෘකයා කෑගසයි]