1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - Řekni mi znovu, kde jsou peníze? 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,878 - Nechal jsem to na místě. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,315 - Lži dál. - To je pravda. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,579 Pokud jsou peníze pryč, vzali to vaši muži. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 - Dárek. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,282 To je v pořádku, Danieli. To je v pořádku. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,806 Otevřete to. budete rozumět. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,202 - Ne, prosím. Prosím, ne. 9 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 [vzlyky] 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,598 [křičí] 11 00:00:33,729 --> 00:00:37,559 Ne! Žádný! Žádný! - Váš syn byl ještě ve škole. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,127 Tohle neviděl. - [vzlykání] 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,738 - Jen se tě zeptám naposledy. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,567 - [vzlykání] - Kde jsou peníze? 15 00:00:45,697 --> 00:00:47,482 - Nevím! 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 prosím, prosím, prosím, neubližuj mu. 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,445 Prosím, slib mi neublížíš mému synovi! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 [výstřel] 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 - [pískání] 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Všichni kradou trochu sem a tam, 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,585 ale ty peníze byly potřeba na nákup materiálů 22 00:01:03,715 --> 00:01:07,415 žádali naši bratři. 23 00:01:07,458 --> 00:01:09,765 Toto je důvod Měním tvůj úkol. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,333 Posílám tě do Ameriky, Aleks. 25 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Potřebujeme dokončit transakce. 26 00:01:14,465 --> 00:01:18,078 Potřebujeme tyto peníze. Už žádné chyby. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,298 - Už žádné chyby. - Okamžitě odcházíme. 28 00:01:21,385 --> 00:01:24,170 - Udělám, co mi řeknou. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 - Vyčistěte to. 30 00:01:25,781 --> 00:01:27,783 [napjatá hudba] 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,221 - [kňučí] - Čas jít. 32 00:01:31,352 --> 00:01:38,228 ♪ ♪ 33 00:01:38,315 --> 00:01:41,884 - agent Colin Glass, už jsi někdy lhal? 34 00:01:42,014 --> 00:01:43,886 - [směje se] to myslíš vážně? 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 - Ano nebo ne? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 - No, není to práce? popis CIA? 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 - Ano nebo ne? 38 00:01:51,154 --> 00:01:56,027 - Ano. - Zradil jsi někoho? 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,206 - Ano. - Jíš dobře? 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,469 - Ano. Mami, jsem zvláštní agent s FBI. 41 00:02:01,599 --> 00:02:03,558 Jím v pohodě. 42 00:02:03,688 --> 00:02:06,430 - Byl jsi někdy vyslán Mindanao na Filipínách? 43 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Dobře, znáte odpověď na tu otázku. 44 00:02:08,084 --> 00:02:09,216 - Chtěl bych to slyšet od tebe. 45 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 [jemná dramatická hudba] 46 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 - Ano. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 - Před 13 měsíci na Mindanau, byl tvůj partner, 48 00:02:15,874 --> 00:02:19,313 Toni Napier, zabit výbuch v baru Barma? 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,662 - Ano. 50 00:02:20,704 --> 00:02:22,403 - Měsíc poté Tony byl zabit, 51 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 požádali jste o převod na stanici NY? 52 00:02:25,971 --> 00:02:28,235 - Ano, ano. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 - Rád pracuješ? se svým novým partnerem, 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,586 Agent Bill Goodman? 55 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 - Ano. 56 00:02:33,022 --> 00:02:36,025 ♪ ♪ 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,549 já--myslím, Uh, může, víš, 58 00:02:38,636 --> 00:02:41,770 být trochu soudný a upjatý a podle knihy, 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 ale je v pořádku, předpokládám. 60 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 - Budu potřebovat odpověď ano nebo ne. 61 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 - Polož mě na ano. 62 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 - Ví to agent Goodman? že váš předchozí partner 63 00:02:54,391 --> 00:02:57,742 zemřel na poli? - Ne. 64 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Cestoval jsi čtyři měsíce? před do Red Lodge, Montana? 65 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 - Ano. 66 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 - Jste právě zasnoubený? v romantickém vztahu? 67 00:03:10,799 --> 00:03:13,280 - Ne. 68 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 - Ano, setkali jsme se s onkologem. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,459 - Druhý názor? co řekl? 70 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 - Souhlasí, že ano hodně úspěchů 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,899 s transplantacemi kmenových buněk. Je optimistický. 72 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 - To je skvělé. 73 00:03:25,727 --> 00:03:26,989 - Nejpodivnější věc je, že Vlastně se cítím skvěle. 74 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 - [směje se] Ano. 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,513 - Jdi na to. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,515 - Ani ho nemůžu dostat vzít si více volna, 77 00:03:31,646 --> 00:03:33,909 zvláště když jeho studenti právě mu poslal kartu 78 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 prosí ho, aby se vrátil. - To rád slyším. 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,305 A tak oba víte, 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,221 Začal jsem proces shody. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 Vlastně bych měl moje dnešní výsledky. 82 00:03:43,614 --> 00:03:45,529 - Oh, nebojte se o tom, miláčku. 83 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 Víme, že jste zaneprázdněni. Strýček Stan testuje. 84 00:03:48,750 --> 00:03:51,100 -Já vím, mami. Je starší. 85 00:03:51,187 --> 00:03:54,103 A, uh, tati, opravdu chci udělat to za vás. 86 00:03:54,190 --> 00:03:56,192 - My tě nechceme starej se o mě, synu. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Jak je to s novým úkolem? Jaký je tvůj nový partner? 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,414 - Složité. 89 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 - Partner nebo práce? [chuckles] 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,331 - Oba. 91 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 [napjatá hudba] 92 00:04:09,553 --> 00:04:16,343 ♪ ♪ 93 00:04:20,651 --> 00:04:23,828 - Hej, věděl jsi, že jsem byl? vířit dnes ráno? 94 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Ne. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,963 Kdy to bylo naposledy byl jsi v boxu? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,705 - Devět měsíců. Nemyslíš, že... 97 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 - Vědí o tom náš malý mrchožrout? 98 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 Nemám, ale myslím že bychom měli srovnávat poznámky. 99 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 - No, z mé strany ulice je čistá. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,628 - Coline, byl jsi looking for an answer 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 na rok. Chybí mi Toni. 102 00:04:42,369 --> 00:04:43,370 to vím byla to tvoje partnerka, 103 00:04:43,457 --> 00:04:44,762 ale není tam žádný krtek. 104 00:04:47,808 --> 00:04:49,550 Toni je právě mrtvá bez dobrého důvodu. 105 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Musíš přestat hledám jednoho. 106 00:04:55,251 --> 00:04:56,513 - Dobré ráno. - Dobré ráno, Bille. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - Ahoj. - Briefing v pěti. 108 00:04:58,167 --> 00:05:00,648 - Jasně. 109 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 [napjatá hudba] 110 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 - Mám upozornění z polské ABW 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 o běloruském státním příslušníkovi, mužský, 112 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 40. léta, zamířil do JFK. 113 00:05:09,787 --> 00:05:11,789 - Aleks Kovadenko, 42, z Minsku, 114 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 původně naskočil let Deutschewing 115 00:05:13,965 --> 00:05:16,446 dnes ráno z Bulharska do Frankfurt, Frankfurt do JFK. 116 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 -Tak co, je na seznamu sledovaných? 117 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 - Podle MI6, Kovadenko je členem Path. 118 00:05:21,277 --> 00:05:23,540 - Neonacističtí akceleraci. - Mm-hmm. 119 00:05:23,671 --> 00:05:25,977 - Zaměřují se na muslimy, Židy, imigranti, barevní lidé, 120 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 a LGBTQ komunitu. 121 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 - Jo, jejich úkolem je vstoupit, způsobit chaos, 122 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 svrhnout vlády, a nainstalovat 123 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 etnostáty bílé rasy. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 To jsou chlapi který odstranil tu mešitu 125 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 loni na Novém Zélandu. 126 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 - Jo, v roce 23, zatkli jsme skupinu 127 00:05:38,425 --> 00:05:39,295 z nich pro plánování vyhodit do povětří 128 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 v New Jersey elektrická stanice. 129 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - A co je Alekova specialita? 130 00:05:42,429 --> 00:05:44,822 - Byl rekrutován z pěstounské péče. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 Byl vyslýchán po rabínovi a jeho žena byli zbiti 132 00:05:47,390 --> 00:05:50,088 k smrti v Kyjevě před deseti lety. 133 00:05:50,132 --> 00:05:51,655 Nebylo provedeno žádné zatčení nakonec. 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,918 - Dobře, takže násilí je jeho specialitou. 135 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - No, to bývalo. Postoupil v jejich řadách. 136 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Jsou hierarchické. 137 00:05:57,313 --> 00:05:59,097 - Oh, miluji nenávistnou skupinu s organizačním diagramem. 138 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 - Co dělá v New Yorku? - To je skvělá otázka. 139 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 Nikdy nebyl dříve do USA. 140 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 Takže pokud je tady, to znamená, že by mohl být 141 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 průzkum teroristické skupiny. 142 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 Nebo by mohl být nákup karet Pokémon. 143 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Máme v úmyslu to zjistit. 144 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 - Vypadá to, že přijíždí na letu 404 v 9:30, 145 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 terminál jedna. - Dobře. 146 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 Nemůžu se dočkat. 147 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Oh, Gino. - Ano? 148 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 - Možná tě budu potřebovat pro tento. 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,385 - Dobře. Jo. 150 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 [nezřetelné oznámení PA] 151 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Vidět spoustu Tašky Deutsch Wing. 152 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Zatím po něm není ani stopy. 153 00:06:37,658 --> 00:06:39,790 - Dobře, pravděpodobně ještě je prochází celnicí. 154 00:06:39,877 --> 00:06:45,492 ♪ ♪ 155 00:06:45,579 --> 00:06:46,971 - Je venku. 156 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 Je se ženou, mladý, možná na začátku 20. 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,498 Chytá se za břicho a v bolestech. 158 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 Zamířil k vám. - Jo, viděli jsme je. 159 00:06:54,457 --> 00:06:59,419 ♪ ♪ 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Dostávají se do sanitky. 161 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Budeme následovat. - Bude to St. Simon's. 162 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Obsluhují JFK. 163 00:07:04,554 --> 00:07:07,383 [bručení motoru] 164 00:07:07,470 --> 00:07:10,908 ♪ ♪ 165 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Děkuji. 166 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Dva z nich šli nahoru do Mateřství. 167 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Ukázalo se, že má předčasný porod. - Opravdu? 168 00:07:16,523 --> 00:07:18,786 Dostal jsi její jméno? - Ne, zákony HIPAA. 169 00:07:18,829 --> 00:07:21,876 Nakreslil za tím čáru. - Dobře pro něj. 170 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 Dobře, uh, proč nevidím, jestli Můžu jít a dostat přijímačky 171 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 ohýbat pravidla, a půjdeš nahoru do Mateřství 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,796 a předstírat, že jsem nastávající otec? 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 - Cože? já nemůžu-- 174 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 - Co, zastav se rozhovor? 175 00:07:32,669 --> 00:07:34,454 Jsou to jen dva úzkostliví tátové sdílet okamžik, který změní život. 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 No, máš úzkostná část dolů. 177 00:07:36,586 --> 00:07:38,762 - Proč ne? 178 00:07:38,849 --> 00:07:41,373 - Protože, Bille, tohle je zatím mimo moji kormidelnu, 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 ani já nemůžu sundej tohle. 180 00:07:43,724 --> 00:07:45,726 - Žádný argument. 181 00:07:45,769 --> 00:07:48,555 - [mluví rusky] 182 00:07:56,432 --> 00:07:59,609 - Poprvé táta? - Ano. 183 00:07:59,653 --> 00:08:03,308 - Ahoj, gratuluji. Já taky. 184 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 moje žena, má císařský řez. 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 - Dobře. 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,967 - Odkud jsi? - Bělorusko. 187 00:08:10,054 --> 00:08:12,230 - Wow, nikdy jsem nebyl. Je to, uh- 188 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 - Pane Kovadenko, máš krásného kluka. 189 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 A tvoje přítelkyně je... - Je zdravý? jak velký? 190 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 - Uh, má 6 liber, 5 uncí. 191 00:08:19,629 --> 00:08:21,979 Chtěli byste vidět Sophii? - Kde je dítě? 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,808 - Dobře, dobře, právě se dostává na NICU, 193 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 a jeho matka je stále na sedativách. 194 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 - Křestní jméno, Sophia, příjmení, Ankov. 195 00:08:32,120 --> 00:08:34,164 Zkontrolujte seznam cestujících. Informujte se u celníků. 196 00:08:34,251 --> 00:08:37,125 Získejte vše, co můžete, dobře? Díky, Gina. 197 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 Nic? - Ano. Měla kluka. 198 00:08:39,082 --> 00:08:41,085 Bylo to zvláštní. Neměl o ni nulový zájem. 199 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Jen to dítě. - Dobře. Takže, uh, co? 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Nemyslíme si, že je to jeho? - Ne, pochybuji. Těžko říct. 201 00:08:46,830 --> 00:08:49,398 Tohle jsem zaznamenal. - Zkontrolujte si. 202 00:08:49,441 --> 00:08:52,880 - [mluví rusky] 203 00:08:53,010 --> 00:08:54,446 -"Řekni jí je to skoro zázrak, 204 00:08:54,577 --> 00:08:57,667 ale bude muset postupovat rychle." 205 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Pak něco řekne Neumím překládat. 206 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 - Vrátil se sem? s miminkem, 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 otec? - Ne. 208 00:09:02,803 --> 00:09:06,241 - [vzdychne] Bože můj. 209 00:09:06,328 --> 00:09:09,331 Viděl jsi toho muže odcházet? - FBI, co se stalo? 210 00:09:09,418 --> 00:09:10,898 - Ten muž, ten to bylo právě tady... 211 00:09:11,028 --> 00:09:12,116 - Kovadenko? - Ano. 212 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 Dítě je pryč z kočárku. 213 00:09:13,944 --> 00:09:16,556 Odřízl identifikační štítek. - Dobře, viděl jsi ho jít kolem? 214 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 - Jo, právě tady byl před minutou. 215 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 - Byl-- nesl něco? 216 00:09:19,602 --> 00:09:20,516 - Přepravní tašku. 217 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 Řekl, že jde do kavárny. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 - Musíme zavřít tohle místo teď dole. 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 Zavolejte AMBER Alert. 220 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 [napínavá hudba] 221 00:09:26,696 --> 00:09:30,047 - Tohle je růžový kód. Opakuji, máme růžový kód. 222 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 223 00:09:33,660 --> 00:09:36,401 [pískání pneumatik] - Ahoj! Hej! 224 00:09:36,445 --> 00:09:42,538 ♪ 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,023 - Tak přinesl Aleks Kovadenko těhotná žena s ním 226 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 a pak ukradl její novorozené dítě? 227 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 - Bohužel ano. 228 00:09:52,069 --> 00:09:56,030 - Takhle jsem si to nemyslel můj den měl jít. 229 00:09:56,117 --> 00:09:59,424 Dobře, tak co víme o nové mamince? 230 00:09:59,555 --> 00:10:03,864 - Sophia Ankov, 20 let, od Gorna Bela Rechka, Bulharsko. 231 00:10:03,951 --> 00:10:06,344 Bez kriminální historie, ale lhala celníkům 232 00:10:06,431 --> 00:10:08,651 o tom, jak byla těhotná. - Dobře. Je na Cestě? 233 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Má přítele, bratři, sestry? 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 - Podle našich zdrojů ne. 235 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Ona nic neví přidružení společníci 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 s Cestou zpět domů. 237 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 NYPD uhasila výstraha AMBER na dítě, 238 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 a nemocnice řekla že se narodil předčasně 239 00:10:20,445 --> 00:10:21,925 s vysokým bilirubinem. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,146 - Oh, bude to potřebovat lékařský zásah. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 otázka je, co je podezřelý z teroristy 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 krade novorozeně? - Ano. 243 00:10:30,064 --> 00:10:31,456 - A budeme muset najdi toho chlapa, protože žádný 244 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 z toho se mi sčítá. - Ano. 245 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 - Takže víš, jak můžeme dostat se do kontaktu s Aleksem? 246 00:10:38,507 --> 00:10:41,031 - Ne. Chci ho také najít. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 - Je to otec dítěte? - Ne. 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,208 - Dobře, tak jak... jak ho znáš? 249 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 - Kde je moje dítě? 250 00:10:46,776 --> 00:10:49,692 - Uh, agente Goodmane, mohu? 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 - Tohle je Andy ze sociálních služeb. 252 00:10:51,607 --> 00:10:54,044 Je tady, aby pomohl. - Děkuji. 253 00:10:54,175 --> 00:10:55,915 Ahoj, Sophia. 254 00:10:56,003 --> 00:10:59,093 Já, uh--je mi to moc líto o tom všem. 255 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 Nemáš žádné potíže. 256 00:11:01,922 --> 00:11:04,054 Já jen, uh, rád bych věděl, 257 00:11:04,098 --> 00:11:06,753 víte, jestli existuje nějaký důvod, proč Aleks 258 00:11:06,840 --> 00:11:10,234 vzal by si své dítě? - Protože jsem změnil názor. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Souhlasila jsem, že se svého dítěte vzdám. 260 00:11:15,587 --> 00:11:19,635 Předpokládal se Aleks aby mi zaplatil 2000 dolarů. 261 00:11:19,766 --> 00:11:22,551 - Takže jsi prodal vaše dítě za 2000 $? 262 00:11:22,638 --> 00:11:26,468 - Jiné ženy v mé vesnici dostat jen 1000. 263 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Ty tomu nerozumíš. 264 00:11:27,861 --> 00:11:31,516 Nemám peníze na... nakrmit dítě. 265 00:11:31,603 --> 00:11:33,954 Ale v sanitce, Řekl jsem Aleksovi, že jsem změnil názor. 266 00:11:34,040 --> 00:11:39,307 Nevzdám se ho. A tak – a tak ho vzal. 267 00:11:39,394 --> 00:11:42,353 - Dobře. Dobře, tady. 268 00:11:42,440 --> 00:11:45,748 Pokud nám pomůžete najít Alekse, dostaneme vaše dítě zpět. 269 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 V pořádku? 270 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 - [počmuchává] Aleks slíbil mé dítě 271 00:11:50,231 --> 00:11:54,757 bude mít lepší život v Americe. 272 00:11:54,844 --> 00:11:57,325 A teď je pryč, a nemám kam jít. 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,588 [pochmurná hudba] 274 00:11:59,675 --> 00:12:02,896 - Dobře. OK. 275 00:12:02,983 --> 00:12:05,550 To je o... To je asi 1800 dolarů. 276 00:12:05,637 --> 00:12:09,816 ♪ ♪ 277 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 - Kdo jsi? - Jsem tu, abych ti pomohl, dobře? 278 00:12:12,688 --> 00:12:15,256 Jsme tu, abychom vám pomohli. 279 00:12:15,343 --> 00:12:20,174 Pokud se zde podepíšete, dostaneme vaše dítě zpět. 280 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Pomůžeš nám najít Alekse, můžete mít peníze. 281 00:12:22,393 --> 00:12:27,007 ♪ ♪ 282 00:12:27,094 --> 00:12:30,662 - Řekl mi ženu chtěl adoptovat moje dítě. 283 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Mluvil jsem s ní. 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,972 - Máte jméno? nebo adresu této paní? 285 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ♪ ♪ 286 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 - Stephanie Harrisová. 287 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 A kde žila, to... 288 00:12:42,544 --> 00:12:46,548 byl to palác, a dětský pokoj vhodný pro krále. 289 00:12:46,635 --> 00:12:50,073 - [ostře vydechne] OK. 290 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 ♪ 291 00:12:51,858 --> 00:12:52,946 Děkuji, Sophia. 292 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 -Poznáváš ho, paní Harrisová? 293 00:12:54,991 --> 00:12:57,733 - Ano, to je, uh, Aleks Kovadenko. 294 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 Provozuje nebo vlastní adopci agentura, se kterou spolupracuji. 295 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 - Dobře, a zaplatil jsi k adopci? 296 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 - Ano, poslal jsem mu peníze pro chlapečka 297 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 kdo se narodí v příštích několika týdnech. 298 00:13:10,398 --> 00:13:12,313 - Dobře. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,142 Jestli ti nevadí, že se ptám, kolik? 300 00:13:17,622 --> 00:13:20,190 Uh... 301 00:13:20,321 --> 00:13:24,020 100 000 $. - Ooh, to je strmé. 302 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 Hm, to je všechno předem? 303 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - To je záloha. 304 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 Je to dalších 50 tisíc jakmile dostanu dítě. 305 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 je téměř nemožné adoptovat v posledních několika letech. 306 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Zkoušel jsem Čínu, Koreu, Etiopii. 307 00:13:39,079 --> 00:13:41,081 Tolik zemí má ukončili své programy. 308 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 - Jo, moje sestra právě tím prošel. 309 00:13:43,213 --> 00:13:45,650 Bylo toho prostě moc zneužívání těchto programů, 310 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 podvody, neetické praktiky. 311 00:13:47,609 --> 00:13:49,219 - Je-- proto jsi tady? 312 00:13:49,350 --> 00:13:52,614 - Ne, je to trochu víc složitější než to. 313 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 - Oh, co se děje? 314 00:13:54,311 --> 00:13:56,966 - No, ta, uh... žena se kterým jste mluvili na Zoomu, 315 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 skutečně porodila k miminku dnes ráno. 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,842 - Oh, to je brzy. Je Sophia v pořádku? 317 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Uh, ano, je. 318 00:14:05,148 --> 00:14:09,152 Ale, Aleks, dobře, zmizel s dítětem. 319 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 - Vzal ho z nemocnice? 320 00:14:11,285 --> 00:14:12,677 - Ano. 321 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 - Oh, můj bože. Je miminko v pořádku? 322 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 - No, nevíme. 323 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 To je co rádi bychom to zjistili. 324 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Máte představu kde Aleks ho mohl vzít? 325 00:14:20,381 --> 00:14:25,473 - Oh. já--já-- Vlastně ho neznám. 326 00:14:25,603 --> 00:14:30,521 Mám jeho vizitku, ale, um, nevím 327 00:14:30,608 --> 00:14:33,960 kde bydlí nebo tak něco. - Dobře, děkuji. 328 00:14:34,047 --> 00:14:35,657 Mohl bys nás projít jak ses poprvé setkal s Aleksem? 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,138 - Ano, na jeho stránkách pro adopci. 330 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 Naučil mě, jak to udělat video, které bude zveřejněno 331 00:14:40,488 --> 00:14:42,707 na webu pro těhotné maminky 332 00:14:42,794 --> 00:14:45,275 vybrat ty nejlepší rodiče pro jejich dítě. 333 00:14:45,406 --> 00:14:48,409 Liz to řekla Sophia sledoval moje video 334 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 a vybrala si mě pro své dítě. 335 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 - A kdo je Liz? 336 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 - Elizabeth Johnsonová, ona je adopční právník 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 který funguje s Aleksem. 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 - Dobře. 339 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 - Řekl jsem ti, Poradce Johnson tady není. 340 00:15:01,509 --> 00:15:04,599 - No, musíme si promluvit s ní co nejdříve. 341 00:15:04,686 --> 00:15:06,470 - Dám jí vědět jakmile zavolá. 342 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 -A kdy to bude, přesně? 343 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 - Nevím. 344 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Můžete se vrátit později, pokud budete chtít. 345 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 - Poznáte ho? - To si nemysli. 346 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 - Opravdu se omlouvám. 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 Um, máš toaletu? Mohl bych použít tady? 348 00:15:18,918 --> 00:15:23,139 - Támhle. - Ach. Děkuju. 349 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 [jemná dramatická hudba] 350 00:15:26,229 --> 00:15:32,975 ♪ ♪ 351 00:15:43,246 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 352 00:16:02,048 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 353 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 - Pochybuji, že je toho dost za zatykač, 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 zejména z advokátní kancelář. 355 00:16:16,845 --> 00:16:19,239 - No, je to dobrá práce Tak to mám, ne? 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,241 - Kde jsi to vzal? Nevadí. 357 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 - To jsou všechny soubory z její plochy. 358 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 - Dobře, to je skvělé, Coline. 359 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 - Jo, já vím, díky. Právě jsem je poslal Gině. 360 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - No, nemůžeme to použít. Získali jste to nelegálně. 361 00:16:27,812 --> 00:16:29,466 - To je jedno. - Samozřejmě, záleží. 362 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 Je to americká občanka a právník, ne méně. 363 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 - No, může to být Kanaďanka. 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 - No, viděl jsem otevřený kalendář na stole její sekretářky. 365 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Je splatná u civilního soudu dnes ve 4:00. 366 00:16:39,911 --> 00:16:40,825 - [klepání] 367 00:16:40,912 --> 00:16:42,566 - Ano? - Ahoj. 368 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - Ahoj. 369 00:16:44,177 --> 00:16:47,745 - Tak jsem poslal tu nahrávku 370 00:16:47,789 --> 00:16:49,356 do našeho lingvistického oddělení, víš, ten, 371 00:16:49,443 --> 00:16:50,661 jako, měli jsme ten chybějící kousek 372 00:16:50,748 --> 00:16:52,098 z Aleksova telefonátu 373 00:16:52,185 --> 00:16:53,142 a Colin to zkusil přeložit to. 374 00:16:53,229 --> 00:16:54,535 - Jo, poslouchám. 375 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 - Dobře, důvod nedokázal to přeložit 376 00:16:56,015 --> 00:16:58,930 protože Kovadenko byl pomocí vojenských kódových slov. 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 - Tak do toho, Gino. - Správně. 378 00:17:00,541 --> 00:17:04,196 Řekl: „Útoky nebude zdržen." 379 00:17:04,240 --> 00:17:06,415 - Tak proto poslali ho sem, 380 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 přivést jejich boj do New Yorku. 381 00:17:07,852 --> 00:17:10,898 [napjatá hudba] 382 00:17:18,340 --> 00:17:19,646 - Mami, já vím něco jsi 383 00:17:19,733 --> 00:17:20,821 neříkal mi o tátovi. 384 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Prosím, zavolejte mi zpět. 385 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 Dobře, miluji tě. 386 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - Obžalovaný neopatrné jednání 387 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 jsou přímo zodpovědní. 388 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Dotyčná podlaha byl mokrý a kluzký. 389 00:17:30,571 --> 00:17:33,269 - Právě jsme viděli jasně důkazy o opaku. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,358 Tedy pokud vy a váš klient... 391 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 - I kdyby to nebylo mokré, Vaše ctihodnosti, 392 00:17:36,881 --> 00:17:37,795 stále to klouzalo. - Mít důkazy sporu-- 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 - Všechno v pořádku? 394 00:17:41,364 --> 00:17:44,150 - Tak a tak. Můj táta je nemocný. 395 00:17:45,716 --> 00:17:48,241 - Oh. Páni, omlouvám se. 396 00:17:48,284 --> 00:17:50,330 Je mi líto, že to slyším, kámo. 397 00:17:52,636 --> 00:17:56,466 Kluci, jste blízko? - Řekněme to takhle. 398 00:17:56,597 --> 00:18:00,253 ostatní děti by si stěžovaly nikdy neviděli své otce. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,603 Nemůžu myslet něco, co mu uniklo. 400 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Přeorganizoval svůj rozvrh být u všeho 401 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 pro mě trénoval mé týmy. 402 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 Dokonce změnil školu aby mohl učit na mém. 403 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 - Páni, máš štěstí. - [vydechne] 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,746 Elizabeth Johnsonová? - Ano. kdo se ptá? 405 00:18:15,877 --> 00:18:18,880 - FBI. - [sténá] 406 00:18:18,923 --> 00:18:22,057 [vydechne] co? 407 00:18:22,188 --> 00:18:23,841 - Poznáte ho? 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 - [vzdychne] o co jde? 409 00:18:25,495 --> 00:18:26,757 - Jen se tě chci zeptat nějaké otázky 410 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 o Aleksi Kovadenkovi a ní. 411 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 - Jo, je to náhradník pro pár 412 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 kteří změnili názor. 413 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Aleks a já jsme souhlasili najít jiný pár 414 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 adoptovat její dítě. 415 00:18:36,332 --> 00:18:37,638 - Až na to, že tam nikdy nebylo náhradní pár, byl tam? 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 Ten příběh sis vymyslel pro Stephanie Harrisovou. 417 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 - Všechno bylo legální. 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Sophia se vědomě vzdala její rodičovská práva. 419 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 - Řekla, že Aleks souhlasil abych jí zaplatil za její dítě. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,648 - Jo, takhle náhradní mateřství funguje. 421 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 - No, tady je ta věc, Alžběta. 422 00:18:49,389 --> 00:18:51,565 Aleks jí nikdy nezaplatil. Místo toho ukradl dítě. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Nevím cokoli o tom. 424 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 - Dobře, věděli jste, že je Aleks? členem teroristické skupiny? 425 00:18:55,308 --> 00:18:56,700 - [smích] Oh, můj-- 426 00:18:56,787 --> 00:18:57,962 - Oh, terorismus je legrační tobě? 427 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Jo, je to k smíchu. Tohle děláte vy. 428 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Prostě si vymýšlíš. Vypadni mi z tváře. 429 00:19:02,967 --> 00:19:03,881 - Skupina, do které patří zabil 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 spousta nevinných lidí. 431 00:19:05,492 --> 00:19:06,275 Myslím, že nám to musíš říct kde je. 432 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 - Myslím, že musíš ustoupit! [vydechne] 433 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 udělám to co říkám svým klientům... 434 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 nemluv s policií. 435 00:19:13,543 --> 00:19:17,112 Kdybys na mě něco měl, Byl bych v poutech. 436 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 Hezký den. 437 00:19:20,507 --> 00:19:22,770 - Docela rád dát jí pouta. 438 00:19:22,857 --> 00:19:26,817 - Budu milovat tvé dítě s každou uncí mého bytí. 439 00:19:26,948 --> 00:19:30,604 Nikdo nebude milovat vaše dítě stejně jako já. 440 00:19:30,647 --> 00:19:32,606 - Jsou jich tři tucty více videí lidí 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,564 zoufale touží stát se rodiči. 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 Chci říct, slibovat všechno z každoročních Disney prázdnin 443 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 na denní hrací data. - Roční? 444 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Oh, není dost kulek na světě, děkuji. 445 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 - To je obrovské. 446 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Stephanie Harris a všichni tito bohatí Američané 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,359 platí 150 tisíc koupit miminka od 448 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 rasově motivovaní teroristé. 449 00:19:48,361 --> 00:19:50,406 Když FBI udělala ta zatčení ve 23. 450 00:19:50,493 --> 00:19:52,582 nikdy jsme nepřišli na to, jak jsou financovali jejich činnost. 451 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 - Takže sledujeme peníze. 452 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 - Nebo půjdeme za dívkou. 453 00:19:56,934 --> 00:19:59,807 Nemocnice právě nahlásila že Sophia Ankovová je NESPRÁVNÁ. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 -Možná ví víc. 455 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 Možná půjde po jejím dítěti. 456 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 Mohla by nás zavést k Aleksovi. 457 00:20:03,898 --> 00:20:05,204 Běž ji hned najít. 458 00:20:07,118 --> 00:20:09,382 Gino, cesta je hierarchická. 459 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Aleks to nedělal sám. 460 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Čekal na něj řidič útěku pro něj v nemocnici. 461 00:20:13,647 --> 00:20:14,952 Zanechává volné konce z nějakého důvodu. 462 00:20:15,039 --> 00:20:16,737 Najdeš to auto. Najdete toho řidiče. 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 Chci jakýkoli detail, bez ohledu na to, jak malé. 464 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 - Máš to. 465 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 [napjatá hudba] 466 00:20:22,046 --> 00:20:23,352 - Upřímně, chudinka byla velmi 467 00:20:23,396 --> 00:20:25,180 naštvaná poté, co jí vzali syna. 468 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Ví, že potřebuje lékařskou péči. 469 00:20:26,964 --> 00:20:28,096 Opravdu se bála. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 - Měla nějaké návštěvy? - Ne. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 - Viděl jsi jiné ženy? ze zámoří 472 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 takhle přijít rodit? 473 00:20:33,319 --> 00:20:35,234 - Děláš si srandu? Stále více. 474 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 - A vy jste městská nemocnice, tak si je musíš vzít. 475 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 - Přesně tak. Víš o tom hodně. 476 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 -Ano, moje máma, ona je také zdravotní sestra, Clevelande. 477 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 - Vsadím se, že se to stane i tam. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,115 - Dělala některá z těchto žen vstoupit se stejným mužem 479 00:20:47,202 --> 00:20:50,336 nebo použít stejnou adresu? - Ano. 480 00:20:50,423 --> 00:20:51,467 Vlajkoval jsem že dvě z žen 481 00:20:51,598 --> 00:20:52,947 nedávno měl stejnou adresu. 482 00:20:53,034 --> 00:20:56,994 - Můžeme získat tu adresu? - Oh, promiň, ale zákony HIPAA. 483 00:20:57,081 --> 00:20:58,822 Nesmíme se rozdávat ty informace. 484 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - Samozřejmě. - Promiňte. 485 00:21:02,173 --> 00:21:05,133 - Hm, myslím, že ses jí líbil. 486 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - O čem to mluvíš? - Úplně ano. Udělala. 487 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 Um, proč nás nezachráníš nějaký čas, 488 00:21:09,050 --> 00:21:10,530 běž si s ní promluvit a uvidíš jestli můžeš získat adresu? 489 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 - Uh, pokud si vzpomínám, svádění žen 490 00:21:12,488 --> 00:21:14,011 získat informace je oblast vaší odbornosti. 491 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 - Oh. Dobře, dobře. 492 00:21:16,579 --> 00:21:18,494 Pojď čekat v autě. Budu okouzlující. 493 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 - Pravda je, že tvého otce nasadit odvážnou tvář, 494 00:21:25,022 --> 00:21:26,981 ale nejde mu to. 495 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 Lékaři si nejsou jisti kolik času mu zbývá. 496 00:21:30,158 --> 00:21:31,812 Ale prosím, nebojte se. 497 00:21:31,899 --> 00:21:33,944 Uzavřel mír se situací. 498 00:21:34,075 --> 00:21:36,556 - Mise splněna. Promiň. 499 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Neruším, že ne? 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,516 - Ne, jen jsem doháněl s mojí mámou. 501 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 - Ahoj, Billova máma, Coline. 502 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 - Rád tě poznávám, Coline. 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Takže vy jste ten zodpovědný za tohle zavržení, že? 504 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 - Obávám se, že ano. - [směje se] 505 00:21:48,481 --> 00:21:51,397 Já, uh- Jsem ten otravný nový partner. 506 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 - Oh, říká Bill jsi moc hodná. 507 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 - Oh, že? 508 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 Je lepší lhář než jsem si myslel. 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 Tak pojď, dej mi o něm nějaké drby, 510 00:21:58,621 --> 00:22:00,275 něco šťavnatého, co můžu použít. 511 00:22:00,362 --> 00:22:03,365 - Právě se chystal tak dokonalé, jak jen můžete dostat. 512 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - Ach. Jaký otec, takový syn, co? 513 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 -Musím jít, mami. Zavolám ti později. 514 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Dostal jsi adresu? - Ano. 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Jediné, co jsem musel udělat, bylo slíbit vzal bys ji ven. 516 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 Takže půjdeš Zero Bond zítra večer. 517 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Zbláznil ses? Jsem zasnoubená. 518 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 - No, jak říkáš. 519 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 - Něco je špatně s vámi. 520 00:22:22,297 --> 00:22:25,344 - [smích] Bille, dělám si srandu. 521 00:22:25,474 --> 00:22:27,607 Použil jsem vlasteneckou povinnost. 522 00:22:27,694 --> 00:22:29,783 pojďme, Cooper Avenue, Glendale. 523 00:22:29,913 --> 00:22:36,659 ♪ ♪ 524 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 - [klepání] 525 00:22:40,010 --> 00:22:41,534 [klepání] 526 00:22:41,664 --> 00:22:43,187 FBI, otevři. 527 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 - Jaký je problém? 528 00:22:47,975 --> 00:22:49,455 [bručení] 529 00:22:49,542 --> 00:22:52,588 [sténání] 530 00:22:54,547 --> 00:22:57,114 - No, tohle je pro jednoho. - Co chceš? 531 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Hledáme Aleks Kovadenko. 532 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 - Nevím, kdo to je. - Rogere. 533 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 - Přepravte ho. 534 00:23:03,512 --> 00:23:06,385 [jemná dramatická hudba] 535 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 ♪ ♪ 536 00:23:07,864 --> 00:23:11,041 Bože můj. 537 00:23:11,128 --> 00:23:14,175 Je to továrna na miminka. 538 00:23:14,262 --> 00:23:16,133 Hledáme Alekse. 539 00:23:16,220 --> 00:23:18,788 Viděl někdo Alekse? 540 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 - A co Sophia? 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Sophia Ankov? 542 00:23:23,489 --> 00:23:27,318 -Přišla ráno, hledá syna. 543 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 - Je tady její syn? 544 00:23:30,887 --> 00:23:32,628 - No, kde je? Kde je teď? 545 00:23:32,759 --> 00:23:33,977 - [odkašlává] 546 00:23:35,892 --> 00:23:38,895 - Děkuji. 547 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 ♪ ♪ 548 00:23:41,768 --> 00:23:44,074 [napjatá hudba] 549 00:23:44,161 --> 00:23:46,686 Sophia. 550 00:23:46,816 --> 00:23:52,126 ♪ ♪ 551 00:23:52,213 --> 00:23:55,564 Sophie! 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,044 [klepání] 553 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Sophio, jsme tu, abychom vám pomohli. 554 00:24:00,047 --> 00:24:06,880 ♪ ♪ 555 00:24:07,010 --> 00:24:08,925 [oba si povzdechnou] 556 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 - Oh, člověče. 557 00:24:11,058 --> 00:24:13,930 [pochmurná hudba] 558 00:24:14,061 --> 00:24:20,546 ♪ ♪ 559 00:24:26,465 --> 00:24:29,555 - Místo činu to má. - Děkuji. 560 00:24:29,642 --> 00:24:32,558 Berte její prohlášení. Díky. 561 00:24:32,601 --> 00:24:36,736 - Sexuální průmysl... [mluví arménsky] 562 00:24:36,823 --> 00:24:39,434 - Sexuální pracovnice, to je v pořádku. 563 00:24:39,521 --> 00:24:42,176 [mluví arménsky] 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,700 - [mluví arménsky] 565 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 Pro peníze. 566 00:24:46,093 --> 00:24:48,574 - Rusové vybombardoval můj dům, 567 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 zabil mého manžela. 568 00:24:50,663 --> 00:24:53,579 S penězi, které dostanu od nošení dítěte, 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 Mohu přestěhovat svou rodinu dále od bojů. 570 00:24:56,016 --> 00:24:57,670 - Dobře. 571 00:24:57,800 --> 00:25:01,674 A kolik ti zaplatil? - 1 000 $. 572 00:25:01,761 --> 00:25:04,067 - Máš-- viděl jsi dnes Alekse? 573 00:25:04,154 --> 00:25:07,375 - Dříve. [mluví ukrajinsky] 574 00:25:07,506 --> 00:25:09,638 - Děkuji. 575 00:25:09,769 --> 00:25:13,033 - Aleks řekl, že pokud nebudu souhlasit, pak by zabil mou rodinu. 576 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 - A on tě přivedl New York mít dítě? 577 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 - Ano. 578 00:25:17,907 --> 00:25:20,388 Ale narodila se mrtvá. 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 Proto by mi nezaplatil. 580 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 [pochmurná hudba] 581 00:25:25,480 --> 00:25:26,786 Prosím, můžeš mi to říct co se stalo 582 00:25:26,916 --> 00:25:29,615 k té ženě nahoře? 583 00:25:29,745 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 584 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 - Tady Birmingham, Alabama dnes ráno, 585 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 pět potvrzených mrtvých. 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Cestu si za to připsala zásluhu. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,408 Anonymní tip zavolal do CNN. 588 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 - Máme informace z Langley, že jsou 589 00:25:42,149 --> 00:25:43,367 plánování dalších teroristických útoků tady v New Yorku. 590 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 Zatím nejsou žádné podrobnosti. 591 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Kde jsme s Kovadenkem? 592 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 - Uh, nemáme ještě ho našel, 593 00:25:49,286 --> 00:25:52,159 ale vypadá to uškrtil Sophii Ankovovou, 594 00:25:52,246 --> 00:25:53,813 podle ME předběžné posouzení. 595 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 - Jo, její čas smrti shoduje se s dobou 596 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Aleks byl v domě. 597 00:25:58,165 --> 00:26:02,865 -Až ho najdeš, a vím, že budeš, 598 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Chci, aby zaplatil. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,740 - Máme auto, 600 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 únikové auto z nemocnice. 601 00:26:09,698 --> 00:26:12,005 Newyorská policie si všimla rychlosti u Linden Boulevard. 602 00:26:12,092 --> 00:26:14,703 Ztratili to a pak ji našel opuštěnou. 603 00:26:14,790 --> 00:26:16,792 - Nějaké stopy na Alekse nebo řidič? 604 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - Ne, jen auto. 605 00:26:18,881 --> 00:26:21,754 - FBI má jeho právníka dolů na 26 Fed for 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,320 adopční podvod a obchodování s dětmi. 607 00:26:23,451 --> 00:26:26,193 Můžeme si na ni zaběhat, podívej se, jestli Aleks natáhl ruku. 608 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 - Všechno jsi to špatně pochopil. 609 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Aleks není neonacista. 610 00:26:30,197 --> 00:26:33,983 Doslova shání finanční prostředky pomáhat chudým dětem 611 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 zasažených ruskou válkou na Ukrajině. 612 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 -No, lhal. 613 00:26:37,247 --> 00:26:39,380 Skupina, do které patří, má provádí rasisticky 614 00:26:39,467 --> 00:26:42,339 teroristické aktivity po celém světě. 615 00:26:42,426 --> 00:26:44,777 - Tohle je Birmingham, Alabama, 616 00:26:44,907 --> 00:26:46,779 a máme intel že útoků je více 617 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 plánované tady v New Yorku. 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,566 A to dítě ukradl je velmi nemocný. 619 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 A pokud zemře, no, neumím si to představit 620 00:26:53,220 --> 00:26:54,656 i ten nejlepší právník by byl schopen prodat 621 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 vaše nevina před porotou. 622 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Dokonce to víte. 623 00:26:59,618 --> 00:27:04,361 - [vzdychne] co chceš, abych udělal? 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,580 - Potřebujeme Alekse. Potřebujeme jeho řidiče. 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 Musíme je teď najít. 626 00:27:07,277 --> 00:27:10,106 [napjatá hudba] 627 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 ♪ ♪ 628 00:27:12,500 --> 00:27:15,459 - Udělal jsi všechno, co jsi mohl. - Přišli jsme pozdě. 629 00:27:15,546 --> 00:27:17,766 - Sledovali jsme telefonní číslo kterou nám dal právník. 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,988 Identifikovali jsme řidiče, a zjevně měl jiné plány. 631 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Sledovali jsme ho až sem a pak ho ztratil. 632 00:27:24,773 --> 00:27:28,995 A pak musel vypadnout jeho mobil po... 633 00:27:29,125 --> 00:27:31,606 Tohle byl St. Albans Grace and Jazz Baptist Church-- 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 tři mrtví, osm zraněných. 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 Bezdomovci byli sídlí v suterénu. 636 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 - [sténá] Nevěděli jsme. 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,440 Nebyl čas. 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - Má cesta zásluhy, online, něco? 639 00:27:41,747 --> 00:27:43,836 - Ne. Zatím nic. 640 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 - Známe Kovadenka provozuje ilegální 641 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 adopční kroužek v Bělorusku a na Ukrajině. 642 00:27:48,188 --> 00:27:50,886 Veškerý výtěžek jde na cestu provozovat své teroristické aktivity. 643 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 Právě teď mají dítě, nemocné miminko, 644 00:27:52,975 --> 00:27:54,411 které se jim nepodařilo získat do rukou klienta. 645 00:27:54,542 --> 00:27:56,283 - Takže si myslíme, že je pořád v New Yorku s dítětem, 646 00:27:56,370 --> 00:27:58,067 doufat, že dostanu zbytek peníze od Stephanie Harris? 647 00:27:58,154 --> 00:27:59,982 - No, nezazvonil na všech letištích nebo MTA. 648 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 - Takže Stephanie Harrisová je naše spojení právě teď. 649 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 - Bodnutí? 650 00:28:03,986 --> 00:28:05,161 Myslím, máme zoufalý kupec 651 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 a zoufalý prodejce do práce. 652 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 - Bille, máš s ní vztah. 653 00:28:08,034 --> 00:28:12,299 ♪ ♪ 654 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 - Byli jste v kontaktu s Aleksem od té doby, co jsme spolu mluvili? 655 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 - Včera napsal SMS. 656 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 Řekl mi matka dítěte zemřela, 657 00:28:18,827 --> 00:28:22,004 řekl mi dítě měl zdravotní problémy, 658 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 a řekl, že potřebuje více peněz pro nemocnici. 659 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 - Proč jsi nám to neřekl? 660 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 - Řekl, že kdybych to někomu řekl, 661 00:28:28,968 --> 00:28:30,317 Nikdy bych to neslyšel zase od něj. 662 00:28:30,404 --> 00:28:33,320 - A poslal jsi peníze? - Ještě ne. 663 00:28:33,407 --> 00:28:35,278 - Dobře, právě teď tohle dítě dochází čas. 664 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 - Co to říkáš? 665 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 - No, má vysoký bilirubin, a neléčená, 666 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 může způsobit komplikace v jeho mozku. 667 00:28:41,241 --> 00:28:43,156 Teď ho můžeme zachránit, ale potřebujeme, abyste s námi spolupracovali. 668 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 - Co bych měl udělat? 669 00:28:48,117 --> 00:28:50,032 - No, my bychom ti pomohli domluvit schůzku s Aleksem 670 00:28:50,119 --> 00:28:52,643 domluvit výměnu pro dítě za peníze. 671 00:28:52,774 --> 00:28:54,471 - Chcete, abych byl v utajení? 672 00:28:54,558 --> 00:28:57,387 - Vše, co musíte udělat, je nosit drát a byli bychom poblíž. 673 00:28:57,431 --> 00:28:59,563 - Bože, já-- Měl bych být-- 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 Měl bych si dělat starosti, ne? 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,479 Chci říct, ty ne-- to si nemyslíš 676 00:29:02,566 --> 00:29:04,960 Sophia se zabila, že? 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,920 - Ne, věříme, že Aleks ano zodpovědný za její smrt. 678 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - Ach můj bože, ten muž je monstrum. 679 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 - A s vaší pomocí, můžeme ho dostat. 680 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 ♪ 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 Ne, nemusíš udělat něco speciálního. 682 00:29:18,365 --> 00:29:20,846 Záznamové zařízení bude dej nám vše, co potřebujeme. 683 00:29:20,889 --> 00:29:23,152 - Co když ne odpovědět na text? 684 00:29:23,239 --> 00:29:24,371 - Odpoví. 685 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 Je v tom pro peníze. 686 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 - Myslíte, že existuje nějakou šanci 687 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 Ještě budu moci adoptovat dítě? 688 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 - No, nevíme. Možná. 689 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Ale, uh, Sophia může mít příbuzné 690 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 kdo by ho mohl chtít adoptovat. 691 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 - Samozřejmě. - Ano. 692 00:29:37,776 --> 00:29:39,081 Omluvte mě na sekundu. - Ano. 693 00:29:39,212 --> 00:29:41,475 ♪ ♪ 694 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 - Jak vypadáme? 695 00:29:42,998 --> 00:29:44,739 - Dali jsme sledovač ve švu obálky, 696 00:29:44,826 --> 00:29:46,523 a jeden jsem schoval uvnitř jeden z hromádek bankovek. 697 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 [telefon bzučí, zvoní] 698 00:29:47,873 --> 00:29:51,659 - Oh, text od Alekse. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 ♪ ♪ 700 00:29:53,879 --> 00:29:57,099 „Sejdeme se na 89. ulici a Riverside v poledne. 701 00:29:57,230 --> 00:30:02,061 Přijď sám nebo budeš nikdy neuvidět dítě živé." 702 00:30:02,148 --> 00:30:06,021 ♪ ♪ 703 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 [napjatá hudba] 704 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 - Uh, já ho nevidím. 705 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 - Zůstaňte v klidu. 706 00:30:18,599 --> 00:30:19,469 Držíme vám záda. 707 00:30:19,556 --> 00:30:20,514 [zvonění telefonu] 708 00:30:20,601 --> 00:30:21,471 [pípnutí počítače] 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 - Text od Alekse. 710 00:30:23,169 --> 00:30:25,214 „Dej peníze pod lavičkou v parku." 711 00:30:25,345 --> 00:30:26,389 - Udělej, jak říká. 712 00:30:26,520 --> 00:30:32,787 ♪ ♪ 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - To se mi nelíbí nemůžeme ho vidět. 714 00:30:34,571 --> 00:30:36,443 - Ano. 715 00:30:36,573 --> 00:30:37,400 [pípnutí počítače] 716 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 - Další text. 717 00:30:39,141 --> 00:30:41,056 „Jděte k pouliční lampě a počkejte na mé pokyny." 718 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 -Dobře, Stephanie, odpovědět na text. 719 00:30:43,580 --> 00:30:47,280 - Dobře. Uh... 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,630 - "Je tam 75 000 dolarů." v obálce. 721 00:30:49,717 --> 00:30:51,980 „Zbylých 75 000 dolarů je v úschově s Liz. 722 00:30:52,067 --> 00:30:55,505 Chápeš to až dostanu dítě." 723 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Oči, oči, 2:00. 724 00:30:57,551 --> 00:31:00,380 ♪ ♪ 725 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 Tady to je opět černý vak. 726 00:31:01,816 --> 00:31:03,513 - Doufám, že dítě je uvnitř. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,299 ♪ ♪ 728 00:31:06,386 --> 00:31:08,475 -Jdi, jdi, jdi, jdi, jít, jít, jít, jít, jít. 729 00:31:08,562 --> 00:31:14,437 ♪ ♪ 730 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 [houkání klaksonu] 731 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 - [směje se, chrochtá] 732 00:31:18,659 --> 00:31:20,530 - Čau! - Ahoj! 733 00:31:20,661 --> 00:31:21,662 - Ahoj! - Co to dělá? 734 00:31:21,749 --> 00:31:23,490 - Hej, brácho, hej! - Přestaň! 735 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 - Dobře. - Kde je? 736 00:31:26,058 --> 00:31:29,017 Je tam jen-- co udělal s dítětem? 737 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Kde je dítě? 738 00:31:31,193 --> 00:31:34,327 [napínavá hudba] 739 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 ♪ ♪ 740 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 - Ach! 741 00:31:38,244 --> 00:31:44,990 ♪ ♪ 742 00:31:49,820 --> 00:31:51,866 - [vzdychne] 743 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 - [lapal po dechu] 744 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Gina? - Ano? 745 00:31:56,915 --> 00:31:59,352 - Sledovač, který jsi dal v hotovosti, spojte nás. 746 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 - Máš to. 747 00:32:01,484 --> 00:32:02,268 - Pojďme. 748 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 [syčení brzd] 749 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 [napjatá hudba] 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,800 - Signál je slabý. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 Je tu několik autobusů jít do Kanady. 752 00:32:14,367 --> 00:32:16,021 Začněte s těmi. - Kopírovat. 753 00:32:16,108 --> 00:32:19,981 [nezřetelné štěbetání] 754 00:32:20,068 --> 00:32:27,162 ♪ ♪ 755 00:32:41,698 --> 00:32:43,613 - Pohyb. - Promiň, kámo. 756 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 [bručení] - [sténá] 757 00:32:45,093 --> 00:32:47,226 ♪ ♪ 758 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 [oba chrochtají] 759 00:32:59,542 --> 00:33:03,546 ♪ ♪ 760 00:33:03,633 --> 00:33:04,983 [oba chrochtají] 761 00:33:05,113 --> 00:33:08,029 [sklo se rozbije] - Ach můj bože! 762 00:33:08,116 --> 00:33:10,031 [oba chrochtají] 763 00:33:10,118 --> 00:33:12,686 - FBI! Všichni dolů! 764 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Nehýbej se! 765 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 - [lapal po dechu] 766 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 Musím dostat jeden z nich. 767 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 - Pevně ​​ho spoutejte. 768 00:33:21,738 --> 00:33:26,091 ♪ 769 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Kde je dítě? 770 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Dostaňte ho odtud. 771 00:33:30,834 --> 00:33:33,315 - Vydrž, vydrž, vydrž. 772 00:33:35,404 --> 00:33:36,840 [zvonění telefonu] - Mám to. 773 00:33:36,927 --> 00:33:40,583 Odveďte ho pryč. - No tak. 774 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 - Oh, no tak. Jsme 0 za 3. 775 00:33:42,411 --> 00:33:43,760 Kolik míst ještě zbývá? 776 00:33:43,847 --> 00:33:45,153 - Dobře, ano, on cestoval. 777 00:33:45,240 --> 00:33:48,026 Hm, ještě tři, tento nezahrnuje. 778 00:33:48,156 --> 00:33:50,550 A dům je... 779 00:33:50,637 --> 00:33:52,856 tady nahoře vpravo. 780 00:33:52,943 --> 00:33:55,946 - FBI, otevři. 781 00:33:55,990 --> 00:33:59,950 Znáš Alekse? - Dobře. 782 00:34:00,038 --> 00:34:01,256 Uh, hledáme pro dítě, že 783 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 možná sem přivedl. Je to novorozenec. 784 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 - Vysadil chlapečka před dvěma dny. 785 00:34:07,784 --> 00:34:09,786 Je mi to moc líto. 786 00:34:11,049 --> 00:34:14,356 Zkoušel jsem všechno. 787 00:34:14,443 --> 00:34:17,359 [dramatická hudba] 788 00:34:17,446 --> 00:34:24,235 ♪ ♪ 789 00:34:28,936 --> 00:34:32,418 Přestal jíst. 790 00:34:32,505 --> 00:34:34,811 omlouvám se. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,163 zkusil jsem to. 792 00:34:38,250 --> 00:34:42,862 ♪ ♪ 793 00:34:42,949 --> 00:34:44,734 - Pořád dýchá. 794 00:34:44,821 --> 00:34:46,822 Je naživu. - Dobře. 795 00:34:46,909 --> 00:34:49,478 Pojďme ho odsud dostat. - Pojďme. 796 00:34:49,565 --> 00:34:51,654 Získejte NYPD a sociální služby tady teď. 797 00:34:51,741 --> 00:34:53,264 - A co sanitka? - Nemáme čas. 798 00:34:53,395 --> 00:34:54,918 Musíme se dostat teď do nemocnice. 799 00:34:55,005 --> 00:35:00,098 ♪ ♪ 800 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 - A slyšíme už je na tom lépe. 801 00:35:01,751 --> 00:35:04,058 - Jo, byl dehydrovaný. 802 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 A má hemolytické onemocnění, ale je to léčitelné. 803 00:35:07,931 --> 00:35:10,151 Jeho úrovně už jsou přibližování k normálu. 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 - Skvělé. 805 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - Řekla sestra že mohou být schopni 806 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 abych ho propustil do tohoto víkendu, 807 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 ale nevědí komu. 808 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 - Dobře, mluvili jsme se sociálním oddělením. 809 00:35:20,335 --> 00:35:22,729 Navrhli jsme, abyste byl silný kandidát. 810 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 - Děkuji. 811 00:35:24,687 --> 00:35:27,299 Zjistil jsi, jestli Sophia měl rodinu, která by ho mohla chtít? 812 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 nebo-- 813 00:35:29,127 --> 00:35:31,738 -Hledali jsme, ale zatím to vypadá 814 00:35:31,825 --> 00:35:33,653 Sophia byla sama sirotkem. 815 00:35:33,740 --> 00:35:37,309 - Ach, chudinka. 816 00:35:37,396 --> 00:35:39,528 No, doufám, že ne udělej ze mě hrozného člověka, 817 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 ale myslím, že to znamená, že on a opravdu mám šanci. 818 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 - Mm. 819 00:35:45,491 --> 00:35:47,797 Jestli to vyjde až bude starší, 820 00:35:47,928 --> 00:35:50,191 můžeš mu říct jak pomohl jsi mu zachránit život. 821 00:35:50,278 --> 00:35:53,325 [brblání dítěte] 822 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 - Hej, tady jsi. 823 00:36:04,336 --> 00:36:07,513 Můžeš sem na chvíli přijít? 824 00:36:13,780 --> 00:36:17,697 Slyšel jsem, že federálové jsou obviní Aleks zítra. 825 00:36:17,784 --> 00:36:20,134 - Předpokládám, že to chceš zkusit proměnit ho v aktivum. 826 00:36:20,221 --> 00:36:21,396 - Oh, to by se nikdy nestalo. 827 00:36:21,527 --> 00:36:23,790 Je příliš oddaný k příčině. 828 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 - Jste si jistý? 829 00:36:26,358 --> 00:36:28,403 - Aleksova historie polohy. 830 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 Jedna adresa, na kterou jsme se nedostali, JTTF to právě přepadlo. 831 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 Je to skladiště v Greenpointu zaplněno 832 00:36:33,452 --> 00:36:34,801 s dostatkem munice a granáty 833 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 vystrojit malou armádu. 834 00:36:37,456 --> 00:36:39,066 Poznáváte ty chlapy? 835 00:36:39,153 --> 00:36:39,936 - Jo, kluci, které jsme ztratili při bombardování kostela. 836 00:36:40,067 --> 00:36:41,547 Oni mluví? 837 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Cesta zmapována sérii útoků 838 00:36:42,809 --> 00:36:44,202 aby provedli. 839 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 Mešita v Patersonu, New Jersey. 840 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Mířili příští svatý den. 841 00:36:48,771 --> 00:36:51,557 A plány dvou synagog 842 00:36:51,644 --> 00:36:53,515 v Brooklynu na notebooku. 843 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 - Vše financované Kovadenko's adopční síť? 844 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 - Jo, vypadá to tak. 845 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Bille, dnes to byla výhra. 846 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Našli jsme miminku milující domov 847 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 a potlačit velkou hrozbu v New Yorku. 848 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Hej, Colin je, um, nákup nápojů, 849 00:37:11,664 --> 00:37:14,449 pokud máte zájem. - Jo, doženu to. 850 00:37:14,580 --> 00:37:17,887 Papírování FBI-- dar, který stále dává. 851 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 - Beru tě za slovo. 852 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 - Dobrou noc. - Noc. 853 00:37:23,371 --> 00:37:25,895 - Kdy to řekla? 854 00:37:26,026 --> 00:37:28,246 - Řekla to v neděli, ale v pondělí... 855 00:37:28,333 --> 00:37:29,551 [nezřetelné štěbetání] 856 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 - Oh, to dává větší smysl. - Každý čtvrtek. 857 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 [smích] 858 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 - Tohle místo je cool. 859 00:37:35,557 --> 00:37:36,906 - Oh. - Oh. 860 00:37:36,993 --> 00:37:38,212 - Oni vaří vlastní? 861 00:37:38,256 --> 00:37:41,041 - Jo, dělají. Oni ano. 862 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 - Můžu vidět to menu? - Oh, ne, ne, neobtěžuj se. 863 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 Dám ti, co máme. 864 00:37:44,479 --> 00:37:45,350 Můžu dostat ještě jeden tyto Brooklyn 865 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 cokoli řemeslného, prosím? 866 00:37:48,135 --> 00:37:50,964 Díky. - Co je s ním? 867 00:37:51,051 --> 00:37:53,401 - Je trochu podrážděný, protože nenesou stout. 868 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Oh. - Mm. 869 00:37:54,794 --> 00:37:56,578 - Promiň. 870 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 - Prošel jsi vaše papírování rychle. 871 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 - Co je to? 872 00:37:59,755 --> 00:38:02,280 - Oh, novinky, Bill neměl žádné papíry. 873 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 - Páni. - Bill nám lhal. 874 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 - No, ne tak docela. Měl jsem trochu papírování. 875 00:38:07,285 --> 00:38:09,156 - Oh. 876 00:38:09,243 --> 00:38:11,245 - A přihlásil jsem se na svého otce. 877 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 - Oh. Promiň, kámo. 878 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 - Všechno v pořádku. 879 00:38:17,469 --> 00:38:21,299 [jemná hudba] 880 00:38:21,342 --> 00:38:22,387 -Bude v pořádku, víš 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,562 - Ano. 882 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - Je. 883 00:38:25,346 --> 00:38:28,697 A ty taky, kámo. 884 00:38:28,784 --> 00:38:31,526 ♪ ♪ 885 00:38:31,657 --> 00:38:32,527 Na zdraví. 886 00:38:32,614 --> 00:38:33,833 - Na zdraví. - Na zdraví. 887 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 - Na zdraví. 888 00:38:35,443 --> 00:38:36,923 - Na zdraví. 889 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 [napjatá hudba] 890 00:38:51,372 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 891 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 [vlčí vytí]