1
00:00:17,848 --> 00:00:20,246
أيها الرجل العجوز، لماذا تتصل بي؟

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,325
أوه، كنت في المنزل.

3
00:00:28,591 --> 00:00:30,525
لماذا أنت هنا، السيدة كيم؟

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,644
السيدة قونغ؟

5
00:00:33,379 --> 00:00:35,980
سيدة قونغ، لماذا أنت هنا؟

6
00:00:38,214 --> 00:00:39,381
لقد عدت.

7
00:00:42,617 --> 00:00:44,651
سول أك.

8
00:00:45,130 --> 00:00:46,931
يونغ جي، لماذا...

9
00:00:56,178 --> 00:01:00,278
سيد بو، سأذهب إلى المطعم
والحصول على المال لأشيائي.

10
00:01:00,369 --> 00:01:01,636
حسنًا.

11
00:01:01,974 --> 00:01:03,207
أحسنت.

12
00:01:04,400 --> 00:01:06,734
إنها توصل اللحوم إلى مطعمنا.

13
00:01:07,027 --> 00:01:09,227
أنت تعرف أنها تعمل
في ماجانج دونج.

14
00:01:10,104 --> 00:01:14,628
اعتقدت أنني يجب أن أقول مرحبا
إلى السيد بو منذ أن أنا هنا.

15
00:01:15,349 --> 00:01:17,083
يجب أن تكون في زيارة.

16
00:01:17,872 --> 00:01:20,751
نعم، اعتقدت
سأتناول المعكرونة الباردة أيضًا.

17
00:01:22,084 --> 00:01:24,807
ثم سأذهب.

18
00:01:24,832 --> 00:01:25,832
الوداع.

19
00:01:52,347 --> 00:01:55,447
كيف انتهى بك الأمر إلى العمل
في نفس الشركة مثل سول أك؟

20
00:01:58,086 --> 00:02:00,286
لقد تبعته هناك.

21
00:02:00,311 --> 00:02:02,307
لقد كنت هناك لمدة شهر فقط.

22
00:02:03,158 --> 00:02:05,358
كان لديهم شاغر
في الفريق القانوني.

23
00:02:05,383 --> 00:02:09,435
يمين. يجب أن يكون لديك الكثير من العمل
منذ أن كنت محاميا.

24
00:02:10,202 --> 00:02:11,213
أفعل.

25
00:02:11,238 --> 00:02:14,939
لذلك قمت بنقل
لرؤية سول أك كثيرًا.

26
00:02:16,877 --> 00:02:19,277
هل تريد المزيد من الفطائر؟

27
00:02:20,300 --> 00:02:21,901
أنا أحب بعض.

28
00:02:22,192 --> 00:02:24,893
لقد قطعت شوطا طويلا،
لذلك يجب أن تشعر بالشبع على الأقل.

29
00:02:25,764 --> 00:02:27,864
ابق هنا. سأذهب للحصول عليه.

30
00:02:34,322 --> 00:02:35,989
يجب أن تأتي في كثير من الأحيان.

31
00:02:37,182 --> 00:02:38,950
حسنًا. شكرًا لك.

32
00:02:42,516 --> 00:02:44,460
(بورونا نودلز)

33
00:02:47,703 --> 00:02:48,870
سأحضر لك سيارة أجرة.

34
00:02:49,416 --> 00:02:52,050
كل شيء على ما يرام.
سأمشي قليلا فقط.

35
00:02:53,203 --> 00:02:55,123
لقد شعرت بالإهانة من الموعد الأعمى ،
أليس كذلك؟

36
00:02:55,285 --> 00:02:56,919
أنت ذكي.

37
00:02:57,762 --> 00:02:59,229
إنه انتقام صغير.

38
00:02:59,845 --> 00:03:00,946
هل كانت رخيصة؟

39
00:03:01,787 --> 00:03:03,221
أنا آسف إذا أساءت إليك.

40
00:03:03,599 --> 00:03:06,999
لكنني لا أريدك أن تأتي
غير معلنة مثل هذه المرة القادمة.

41
00:03:07,917 --> 00:03:08,917
ولم لا؟

42
00:03:09,186 --> 00:03:10,987
لأنني اصطدمت بالسيدة غونغ؟

43
00:03:12,684 --> 00:03:15,481
لا، لأنني كنت في حيرة من أمري.

44
00:03:16,199 --> 00:03:18,599
أنا لست قريبًا جدًا من والدي.

45
00:03:18,624 --> 00:03:21,092
كما أنها كانت هنا فقط للتوصيل.

46
00:03:21,506 --> 00:03:22,673
هذا ما أعنيه.

47
00:03:24,303 --> 00:03:26,271
من العمل إلى منزلك،

48
00:03:26,613 --> 00:03:28,813
لديك الكثير من الاتصالات
مع السيدة قونغ.

49
00:03:30,766 --> 00:03:31,766
إنه متأخر.

50
00:03:34,122 --> 00:03:36,416
تمام. أرك لاحقًا.

51
00:03:37,730 --> 00:03:40,497
سأأتي في كثير من الأحيان
لأكل الشعرية، وليس لرؤيتك.

52
00:03:41,071 --> 00:03:42,160
لقد سمعته، أليس كذلك؟

53
00:03:42,185 --> 00:03:44,012
والدك أراد مني أن آتي في كثير من الأحيان.

54
00:03:49,147 --> 00:03:50,580
سأذهب الآن. يجب عليك الدخول.

55
00:04:06,790 --> 00:04:08,758
هذا هو الحال
كيف تعرفان بعضكما البعض.

56
00:04:08,958 --> 00:04:11,359
قدمني إليها المدير بو.

57
00:04:11,443 --> 00:04:12,859
لذلك استفدت منها.

58
00:04:12,945 --> 00:04:14,479
كيف حالها؟

59
00:04:14,714 --> 00:04:16,847
انها تبدو جميلة وأنيقة.

60
00:04:17,460 --> 00:04:19,194
إنها مثالية.

61
00:04:19,639 --> 00:04:22,406
إنها شخص لطيف ومختص.

62
00:04:22,636 --> 00:04:23,636
عظيم.

63
00:04:23,932 --> 00:04:26,700
إذن لماذا لا تقوم بإعدادهم؟

64
00:04:27,760 --> 00:04:28,903
تريد مني أن أفعل ذلك؟

65
00:04:28,928 --> 00:04:31,261
تعرفون بعضكم البعض،
لذلك سيكون من السهل.

66
00:04:33,184 --> 00:04:35,238
العثور على شريك لسول أك...

67
00:04:35,263 --> 00:04:38,431
هي واحدة من المهام الهامة
لديك.

68
00:04:38,456 --> 00:04:39,458
هل تفهم؟

69
00:04:41,726 --> 00:04:42,860
أفهم.

70
00:04:50,262 --> 00:04:53,664
أوه، صحيح. هل توديع السيدة كيم؟

71
00:04:53,819 --> 00:04:56,353
لماذا خلعه وتشغيله
طوال الوقت؟

72
00:04:56,473 --> 00:04:58,106
هل أنت محرج
إذا رأى شخص ما ذلك؟

73
00:05:00,505 --> 00:05:02,872
لأنك تشعر بالوعي
أمام الآخرين،

74
00:05:02,897 --> 00:05:05,131
لا بد أنك شعرت بوعي أكبر
أمام عائلتك.

75
00:05:06,273 --> 00:05:07,807
الأمر ليس هكذا.

76
00:05:07,832 --> 00:05:09,566
"مطعم جيونج مي هي للحوم."

77
00:05:12,025 --> 00:05:14,914
لماذا لا تضع واحدة هناك أيضا؟

78
00:05:15,432 --> 00:05:16,899
مهلا...

79
00:05:18,115 --> 00:05:20,315
كيف تجرؤ على التحدث معها بهذه الطريقة؟

80
00:05:22,933 --> 00:05:24,734
يجب أن تكون جيدًا مع زوجة أبيك
من الآن فصاعدا.

81
00:05:24,758 --> 00:05:27,258
إذا تصرفت بوقاحة،
لن أدعها تنزلق!

82
00:05:27,714 --> 00:05:29,417
حسنًا. بخير.

83
00:05:29,442 --> 00:05:30,876
سأحترم.

84
00:05:31,482 --> 00:05:32,715
سأذهب إلى غرفتي.

85
00:05:35,552 --> 00:05:36,562
خذ بعض الراحة.

86
00:05:36,587 --> 00:05:38,554
زوجة الأب.

87
00:05:52,889 --> 00:05:54,691
ماذا؟ نيويورك؟

88
00:05:55,141 --> 00:05:56,909
أنا غيور.

89
00:05:56,934 --> 00:05:58,335
ماذا عن صالون الأظافر الخاص بك؟

90
00:05:59,053 --> 00:06:01,753
يا بلدي. ثم هل يجب أن أشتريه؟

91
00:06:02,014 --> 00:06:03,648
التحدث في مكان آخر.

92
00:06:04,082 --> 00:06:08,182
يمين. دعونا نلتقي
للحديث بمزيد من التفاصيل.

93
00:06:09,415 --> 00:06:12,448
أم. التوقف عن محاولة القيام بالأشياء.

94
00:06:12,993 --> 00:06:13,960
استمع لهذا.

95
00:06:13,985 --> 00:06:16,285
كان أحد أصدقائي يركض
صالون الأظافر في إلسان.

96
00:06:16,310 --> 00:06:18,190
ثم تم الكشف عنها
إلى المدينة الكورية في نيويورك.

97
00:06:18,447 --> 00:06:19,696
إنه مفاجئ جدًا،

98
00:06:19,720 --> 00:06:22,167
لذلك سوف تسمح لي بأخذها
بدون قسط.

99
00:06:22,198 --> 00:06:23,532
ما رأيك يا أمي؟

100
00:06:27,024 --> 00:06:28,257
ما الذي تنظر إليه؟

101
00:06:30,196 --> 00:06:33,329
هل طلبت من جي أوك المال؟

102
00:06:33,630 --> 00:06:36,031
تقول إنها أرسلت 1000 دولار.
ما هذا؟

103
00:06:36,555 --> 00:06:38,424
أمي، لم تفعلي.

104
00:06:38,448 --> 00:06:40,982
أمي، أنا في حاجة إليها لشيء ما.

105
00:06:41,084 --> 00:06:42,428
جانغ وون يستمع إلى هذا أيضًا.

106
00:06:42,452 --> 00:06:46,086
أمي، يمكنك فقط أن تعملي بجد
في مطعم الجدة!

107
00:06:46,452 --> 00:06:48,485
لماذا لا تزال تحاول
لمزق جي طيب؟

108
00:06:48,680 --> 00:06:51,606
انا ذاهب لسداد ظهرها
عندما أحصل على راتبي.

109
00:06:53,916 --> 00:06:55,041
انا ذاهب الى المدرسة.

110
00:06:55,065 --> 00:06:57,198
يجب أن تنهي وجبتك.

111
00:07:03,069 --> 00:07:04,636
أنت شيء.

112
00:07:04,806 --> 00:07:07,307
أم. هناك شيء مريب
حول جي طيب.

113
00:07:07,610 --> 00:07:09,077
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:07:09,112 --> 00:07:11,112
إنها تعطينا كل ما نطلبه.

115
00:07:11,147 --> 00:07:13,915
وأيضاً من أين حصلت على المال؟
لهذا المنزل؟

116
00:07:14,463 --> 00:07:16,609
على الرغم من أننا يجب أن ندفع الإيجار،

117
00:07:16,634 --> 00:07:18,653
وديعة بقيمة 20.000 دولار
ليست صغيرة.

118
00:07:18,688 --> 00:07:21,319
لقد استعادت أموالها
من تلك الاحتيالات!

119
00:07:21,343 --> 00:07:22,723
هذا ما أقوله.

120
00:07:22,759 --> 00:07:25,171
أعتقد أنها حصلت
كامل 80،000 دولار مرة أخرى.

121
00:07:25,195 --> 00:07:28,462
ثم خرجت عن الشبكة،
لذلك لا يمكننا أن نأخذها منها.

122
00:07:29,432 --> 00:07:31,300
ماذا يوجد في رأسك؟

123
00:07:34,226 --> 00:07:39,373
لا ينبغي لي أن حصلت
تلك العلاجات بالليزر معك.

124
00:07:39,409 --> 00:07:43,579
إنه خطأي للسماح لك بالحصول على
لي!

125
00:07:47,818 --> 00:07:49,918
رائحة أولونغ مريبة.

126
00:07:50,473 --> 00:07:52,408
ليس لدينا النتائج بعد؟

127
00:07:54,414 --> 00:07:55,648
حسنًا.

128
00:07:55,944 --> 00:07:57,044
استمر.

129
00:07:59,923 --> 00:08:01,456
يقولون أن الناس لا يتزوجون
الآن،

130
00:08:01,481 --> 00:08:03,641
فكيف تأخذ الوثيقة
الكثير من الوقت لمعالجة؟

131
00:08:05,604 --> 00:08:06,854
كم هو محبط.

132
00:08:14,732 --> 00:08:16,879
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

133
00:08:17,264 --> 00:08:19,030
لا بأس. يرجى العودة إلى العمل.

134
00:08:19,055 --> 00:08:20,055
نعم يا سيدي.

135
00:08:33,111 --> 00:08:35,111
العثور على شريك لسول أك...

136
00:08:35,146 --> 00:08:37,376
هي واحدة من المهام الهامة
لديك.

137
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
هل تفهم؟

138
00:08:40,571 --> 00:08:42,439
"مطعم جيونج مي هي للحوم."

139
00:08:44,591 --> 00:08:47,576
لماذا لا تضع واحدة هناك أيضا؟

140
00:08:50,166 --> 00:08:51,606
أنا حقا أشعر بعدم الارتياح
عنه.

141
00:08:52,482 --> 00:08:54,515
كيف اكتشف ذلك؟
عن مطعم أمي؟

142
00:09:01,992 --> 00:09:03,592
مهلا يا أمي.

143
00:09:05,377 --> 00:09:06,639
لا تحتاج أن تشكرني.

144
00:09:06,663 --> 00:09:08,930
الشوايات بحاجة إلى تغيير
يوما ما، على أي حال.

145
00:09:09,701 --> 00:09:12,301
لا بأس. أستطيع تحمل هذا القدر.

146
00:09:13,082 --> 00:09:14,116
أمي،

147
00:09:14,282 --> 00:09:16,749
لم يحدث شيء
في المطعم، أليس كذلك؟

148
00:09:16,851 --> 00:09:18,018
ماذا تقصد؟

149
00:09:20,210 --> 00:09:22,644
لدينا شخص جديد في المطبخ.

150
00:09:22,774 --> 00:09:25,708
قالت أنك تعرفها جيدًا أيضًا.
اسمها بو مي.

151
00:09:25,978 --> 00:09:27,078
بو مي؟

152
00:09:27,308 --> 00:09:29,151
يا بلدي. هذا جيد جدا.

153
00:09:29,175 --> 00:09:30,907
إنها ذكية وتعمل بشكل جيد.

154
00:09:30,931 --> 00:09:32,565
يجب أن أذهب إلى هناك مرة واحدة.

155
00:09:32,589 --> 00:09:33,923
ليست هناك حاجة لذلك.

156
00:09:33,947 --> 00:09:37,014
كنت أفكر في زيارتك.

157
00:09:37,877 --> 00:09:38,971
هنا؟

158
00:09:38,995 --> 00:09:40,396
لا يمكنك. لا تأتي هنا.

159
00:09:40,430 --> 00:09:42,328
سوف تصاب بدوار البحر
ويصبح متعبا جدا.

160
00:09:42,352 --> 00:09:43,918
سأذهب إلى هناك.

161
00:09:44,666 --> 00:09:47,780
أمي، إذا حدث شيء ما،

162
00:09:47,804 --> 00:09:50,605
لا تندهش
واتصل بي أولاً، حسنًا؟

163
00:09:51,509 --> 00:09:53,609
لماذا سأذهل؟

164
00:09:54,812 --> 00:09:57,146
أنا فقط أقول. فقط في حالة.

165
00:09:57,390 --> 00:10:00,324
سأتصل بك مرة أخرى. مع السلامة.

166
00:10:03,534 --> 00:10:05,768
أعتقد أنهم لم يكتشفوا ذلك
عن المطعم حتى الآن.

167
00:10:10,177 --> 00:10:12,611
هل يمكننا أن نلتقي على كوب من الشاي؟

168
00:10:34,992 --> 00:10:36,703
لقد شعرت بخيبة أمل بعض الشيء أمس.

169
00:10:38,664 --> 00:10:39,664
آسف؟

170
00:10:39,689 --> 00:10:41,414
أنت تعرف والد سول أك أيضًا،

171
00:10:41,786 --> 00:10:43,234
لكنك لم تذكر ذلك قط

172
00:10:44,456 --> 00:10:46,056
لقد طلبت منك الكثير
لتقيمني معي.

173
00:10:47,696 --> 00:10:50,305
لم أكن أحاول إخفاء ذلك.

174
00:10:51,477 --> 00:10:52,624
سول آك...

175
00:10:54,120 --> 00:10:55,797
اعتقد انه لم يكن
النوع حتى الآن...

176
00:10:55,930 --> 00:10:58,657
منذ أيام الدراسة لدينا
لأنه أب أعزب.

177
00:11:00,256 --> 00:11:01,776
يبدو أنه لا يفعل ذلك
السماح للناس بالدخول،

178
00:11:02,492 --> 00:11:05,253
ولكن هذا في الواقع لأنه أصيب
ويشعر بالنقص.

179
00:11:05,907 --> 00:11:07,053
وأنا أعلم ذلك.

180
00:11:08,788 --> 00:11:10,724
وهذا يجذبني إليه أكثر.

181
00:11:13,162 --> 00:11:15,138
أريد ملء الفراغات...

182
00:11:16,131 --> 00:11:17,701
من الرجل الذي يبدو أنه مثالي.

183
00:11:22,540 --> 00:11:23,540
أرى.

184
00:11:23,966 --> 00:11:26,912
أعتقد أنني أخبرتك بما فيه الكفاية
أنقل له مشاعري الصادقة.

185
00:11:27,810 --> 00:11:28,978
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

186
00:11:31,482 --> 00:11:32,673
ما هذا؟

187
00:11:33,360 --> 00:11:36,290
من فضلك توقف عن توصيل اللحوم
إلى بورونا نودلز.

188
00:11:38,334 --> 00:11:40,683
لن يكون تهديدا
لبقائك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

189
00:11:41,747 --> 00:11:43,518
بإمكانك إرسال شخص آخر،
لا تستطيع؟

190
00:11:46,237 --> 00:11:48,360
أنت على حق.

191
00:11:49,526 --> 00:11:50,526
النقطة هي،

192
00:11:50,790 --> 00:11:53,641
أتمنى أن لا تتورط
مع سول أك بعد الآن.

193
00:11:55,024 --> 00:11:56,911
العقد
مع إلغاء شركته،

194
00:11:56,936 --> 00:11:58,934
وإذا لم تقم بالتسليم
إلى بورونا نودلز،

195
00:11:59,412 --> 00:12:03,396
لن يكون هناك أي سبب لك
اثنان لتنظيف الكتفين، هل أنا على حق؟

196
00:12:07,044 --> 00:12:08,247
سيكون ذلك صحيحا.

197
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
أنا آسف.

198
00:12:12,446 --> 00:12:16,272
أنا لا أملك
شخصية جيدة كما تظن.

199
00:12:17,368 --> 00:12:20,643
أنا أناني
وأحب إنجاز الأشياء.

200
00:12:22,222 --> 00:12:23,510
ليس عليك أن تعتذر.

201
00:12:24,384 --> 00:12:25,627
أفهم.

202
00:12:27,008 --> 00:12:28,008
شكرًا لك.

203
00:12:29,179 --> 00:12:31,414
وفي المقابل سأبذل قصارى جهدي..

204
00:12:31,439 --> 00:12:33,420
لحل عملية الاحتيال
كان عليك أن تمر.

205
00:12:41,181 --> 00:12:42,402
ماذا يعني ذلك؟

206
00:12:43,096 --> 00:12:45,424
الآن تريد أن تحمل المفتاح
الى المستودع...

207
00:12:45,456 --> 00:12:48,737
وتتصرف مثل الزوجة، أليس كذلك؟

208
00:12:49,081 --> 00:12:50,838
وليس كزوجة،

209
00:12:50,986 --> 00:12:53,408
إنها مثل اللص الذي ليس كذلك
يحمل سكينا.

210
00:12:53,523 --> 00:12:56,384
هددت الأطفال
بأنها سوف تستعيد...

211
00:12:56,409 --> 00:12:58,144
ما قدم لهم
إذا كانوا لا يدعمون السيد بو.

212
00:12:58,168 --> 00:13:01,331
يجب أن يكون هذا الرجل الغريب تماما
خارج عقله.

213
00:13:01,635 --> 00:13:05,752
يجب أن تتحدث إلى السيد بو.

214
00:13:05,777 --> 00:13:08,385
وقال انه سوف يستمع لك فقط.

215
00:13:12,151 --> 00:13:13,616
هل يمكنك النوم في هذه الحالة؟

216
00:13:16,779 --> 00:13:19,110
يا إلهي، لماذا تصرخ؟

217
00:13:20,237 --> 00:13:21,940
هل فقدت ذلك حقا؟

218
00:13:22,605 --> 00:13:25,945
هل أنت مجنون بهذه المرأة
ولا تهتمين بأطفالك؟

219
00:13:26,944 --> 00:13:30,789
هل تريد أن يكون أطفالك
عدوك في آخر أيامك؟

220
00:13:30,991 --> 00:13:33,236
اهتم بشؤونك.
يمكنني الاعتناء بها.

221
00:13:36,177 --> 00:13:37,177
تعال الى هنا.

222
00:13:37,202 --> 00:13:39,398
ماذا تقصد
سوف تعتني به؟

223
00:13:39,507 --> 00:13:40,398
لماذا؟

224
00:13:40,423 --> 00:13:43,726
هل أخبرتك تلك الفتاة أن تعطي؟
كل شيء لها، وليس الأطفال؟

225
00:13:44,457 --> 00:13:46,195
إذا كان لديك الطاقة اللازمة لذلك،

226
00:13:46,220 --> 00:13:49,119
يجب أن تقابل شخصًا شابًا
والعيش معه.

227
00:13:49,350 --> 00:13:50,931
توقف عن إزعاجي!

228
00:13:55,619 --> 00:13:56,847
اذهب إلى أين؟

229
00:13:57,456 --> 00:14:00,839
أنا أسيرك.

230
00:14:01,173 --> 00:14:03,760
أنا محبوس في قلبك.

231
00:14:13,147 --> 00:14:14,579
هل ذهب الجميع إلى مكان ما؟

232
00:14:14,652 --> 00:14:17,606
ذهبوا إلى سوق البرغوث
بالقرب منه عند افتتاحه.

233
00:14:17,973 --> 00:14:18,973
أوه، أرى.

234
00:14:19,600 --> 00:14:20,879
هل يشعر رأسك بالتحسن؟

235
00:14:21,256 --> 00:14:22,355
ماذا قال الطبيب؟

236
00:14:23,026 --> 00:14:24,674
ذلك لأنني لم أحصل على
الكثير من النوم.

237
00:14:25,118 --> 00:14:27,167
لقد حصلت على بعض المهدئات.

238
00:14:29,098 --> 00:14:30,538
هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟

239
00:14:35,447 --> 00:14:37,728
مين جو، هل حدث شيء ما؟

240
00:14:38,258 --> 00:14:39,797
أنت لا تبدو بخير.

241
00:14:41,688 --> 00:14:42,688
أنا...

242
00:14:43,768 --> 00:14:45,631
سأنهي الأمر مع بايك دو.

243
00:14:47,450 --> 00:14:49,548
ما زال لم يسحب نفسه
معا؟

244
00:14:49,711 --> 00:14:51,608
مثل هذه الأشياء لا يهم.

245
00:14:52,147 --> 00:14:55,077
لم أتحمل ذلك، لذلك استطعت
الحصول على قلبه مرة أخرى على أي حال.

246
00:14:58,304 --> 00:15:01,474
كنت سأطلب حصتي العادلة...

247
00:15:01,958 --> 00:15:03,998
من أجل الصمود والمثابرة
أثناء وجوده معه.

248
00:15:05,804 --> 00:15:08,010
والآن يريد شخص ما
للتهديد بذلك.

249
00:15:11,196 --> 00:15:13,778
والد زوجي
حتى سجل زواجه..

250
00:15:13,902 --> 00:15:16,223
وتحدث عن دعوى قضائية
من أجل طاعة الوالدين.

251
00:15:16,363 --> 00:15:17,936
وهو يدير ممتلكاته الآن.

252
00:15:18,429 --> 00:15:19,577
هل هذا يعني...

253
00:15:20,788 --> 00:15:23,045
السيدة تشجعه
بجانبه؟

254
00:15:35,860 --> 00:15:37,556
هل يمكنني الحصول على لحظة معك؟

255
00:15:41,251 --> 00:15:44,417
لن أحتاج
هذه الاتفاقية بعد الآن.

256
00:15:54,783 --> 00:15:56,218
نحن سوف...

257
00:15:56,869 --> 00:15:58,670
قبول قرارك بكل تواضع.

258
00:16:00,009 --> 00:16:01,284
يرجى الاعتناء بنا جيدا.

259
00:16:02,557 --> 00:16:03,557
الأم.

260
00:16:05,119 --> 00:16:06,885
سأطلب نفس الشيء.

261
00:16:08,236 --> 00:16:09,627
الابنة الكبرى.

262
00:16:20,315 --> 00:16:22,922
أنا أطلب منك معروفا.

263
00:16:23,845 --> 00:16:28,922
لقد أردت دائما الاستثمار
في فيلم ذلك المخرج.

264
00:16:31,045 --> 00:16:34,709
لا أستطيع استثمار القليل عندما أكون كذلك
الرئيس التنفيذي لشركة مالية.

265
00:16:36,310 --> 00:16:39,873
سوف أتأكد من أن أدفع لك
مصلحة كبيرة.

266
00:16:40,237 --> 00:16:41,237
حسنًا.

267
00:16:42,435 --> 00:16:44,637
يجب أن نتناول مشروبًا في وقتٍ ما
مع المخرج اه.

268
00:16:44,662 --> 00:16:45,662
تمام.

269
00:16:46,494 --> 00:16:48,943
- حبيبتي هيا بنا .
- نعم.

270
00:16:49,724 --> 00:16:51,276
لولا تلك المرأة

271
00:16:51,310 --> 00:16:54,884
لم يكن علينا البيع
قاعة الزفاف في سادانج دونج.

272
00:16:55,580 --> 00:16:57,260
الآن بعد أن ذكرت
عن القانون،

273
00:16:57,285 --> 00:16:59,048
عندما تكون في العالم
هل سنحصل على نصيبنا؟

274
00:16:59,320 --> 00:17:00,640
هل كان ذلك بخصوص الاستثمار في الأفلام؟

275
00:17:00,952 --> 00:17:02,291
أسقطه.

276
00:17:02,439 --> 00:17:06,383
نحن في حالة من الفوضى كما هي،
ليس عليك أن تضيف إليه.

277
00:17:06,806 --> 00:17:08,915
يجب أن تكون مشجعا
زوجك.

278
00:17:09,689 --> 00:17:11,594
قاعة الزفاف ليست كذلك
القضية الكبيرة هنا.

279
00:17:11,619 --> 00:17:13,819
ماذا لو أصبحت عنيفة؟

280
00:17:13,844 --> 00:17:16,538
ويسألنا
أن يعيد البيت والمقهى؟

281
00:17:16,758 --> 00:17:18,797
يجب أن نبلغ عنها
إلى الشرطة حينها.

282
00:17:18,822 --> 00:17:19,954
لقد سجلوا للزواج فقط.

283
00:17:19,978 --> 00:17:21,547
ليس الأمر كما لو أنها اشترتها لنا.

284
00:17:22,758 --> 00:17:24,179
يا رفاق، دعونا نذهب.

285
00:17:25,169 --> 00:17:27,254
- أب!
- نعم.

286
00:17:27,382 --> 00:17:28,699
دعنا نذهب.

287
00:17:29,756 --> 00:17:31,207
لكن...

288
00:17:31,872 --> 00:17:34,527
ماذا لو اكتشفوا أنك اشتريته
من المتجر؟

289
00:17:34,874 --> 00:17:37,902
إنها ليست بايك جونج وون
فكيف ستعرف؟

290
00:17:38,496 --> 00:17:39,695
أنتم أيضًا يا شباب.

291
00:17:40,258 --> 00:17:42,713
حفار الذهب، امرأة مشاكسة، أو محتال.

292
00:17:42,815 --> 00:17:44,518
يجب ألا تستخدم مثل هذه الكلمات أبدًا.

293
00:17:44,672 --> 00:17:46,290
- فهمتها؟
- نعم!

294
00:17:46,315 --> 00:17:47,415
جيد.

295
00:17:47,440 --> 00:17:51,133
أشعر بالاختناق بمجرد التفكير
حول تناول وجبة معها.

296
00:17:51,727 --> 00:17:53,040
ينبغي لنا أن نتحمل ذلك.

297
00:17:53,065 --> 00:17:54,745
يمكننا أن نواجه صراعات أكبر
في المستقبل.

298
00:17:55,297 --> 00:17:56,346
بالمناسبة،

299
00:17:56,377 --> 00:17:58,710
يجب عليك سداد 100000 دولار
إلى البنك على الفور.

300
00:17:58,734 --> 00:18:02,255
سيتم توزيع الفائدة
بالتساوي بين الإخوة الأربعة.

301
00:18:09,678 --> 00:18:12,115
لماذا لا تنتظر في الداخل؟

302
00:18:12,380 --> 00:18:13,483
نعم.

303
00:18:14,436 --> 00:18:16,649
- الجد!
- الجد!

304
00:18:16,674 --> 00:18:19,773
الخير لي. كلابي!

305
00:18:21,537 --> 00:18:24,237
مرحباً، ابني جيوم جانج
وزوجة الابن اي ري.

306
00:18:30,616 --> 00:18:32,881
حبة بطاطا كبيرة مستديرة

307
00:18:32,906 --> 00:18:34,889
بطاطس تايهونجدان

308
00:18:35,009 --> 00:18:38,741
إنها كبيرة جدًا،
لا أستطيع أن آكل البطاطس بأكملها

309
00:18:40,796 --> 00:18:44,452
بطاطا، بطاطا، بطاطا كبيرة

310
00:18:44,650 --> 00:18:48,023
أنا حقا أحب ذلك

311
00:18:48,461 --> 00:18:50,609
لا أستطيع أن آكل البطاطس بأكملها

312
00:18:53,232 --> 00:18:55,763
يا إلهي، أنت جيد جدًا!

313
00:18:55,788 --> 00:18:57,529
جيد جدًا.

314
00:18:57,724 --> 00:19:01,217
هنا، كل واحد منكم يأخذ هذا.

315
00:19:01,475 --> 00:19:02,707
ها أنت ذا.

316
00:19:03,138 --> 00:19:04,963
- شكرًا لك!
- أنت أيضاً.

317
00:19:04,988 --> 00:19:06,798
- شكرًا لك.
- نعم.

318
00:19:06,823 --> 00:19:08,135
أنا بخير.

319
00:19:08,354 --> 00:19:10,438
شراء ما تريد أن تأكله.

320
00:19:10,463 --> 00:19:12,238
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

321
00:19:13,253 --> 00:19:14,246
بالمناسبة،

322
00:19:14,271 --> 00:19:17,156
كيف تعرف أغنية
من الشمال هذا البئر؟

323
00:19:17,513 --> 00:19:19,609
يتم تحميل جميع مقاطع الفيديو.

324
00:19:19,945 --> 00:19:21,022
سأغني لك...

325
00:19:21,812 --> 00:19:23,280
أغنية القبلة في المرة القادمة.

326
00:19:23,305 --> 00:19:25,625
الخير لي. أنت ذكي جداً.

327
00:19:26,649 --> 00:19:28,282
الخير.

328
00:19:46,125 --> 00:19:47,507
مطعم المعكرونة الباردة
سيدة توصيل اللحوم...

329
00:19:47,531 --> 00:19:49,400
أصبحت الزوجة
من المالك بين عشية وضحاها.

330
00:19:50,171 --> 00:19:52,075
الحياة غير عادلة جدا.

331
00:19:52,999 --> 00:19:54,359
ماذا عن الأضلاع القصيرة المطهوة ببطء؟

332
00:19:55,251 --> 00:19:56,530
لقد أعددته.

333
00:20:07,644 --> 00:20:09,480
ماذا؟ اشتريته؟

334
00:20:10,578 --> 00:20:14,037
وهذا من أفضل المتاجر في
قسم المواد الغذائية في المتجر.

335
00:20:14,318 --> 00:20:15,545
لن يعرفوا.

336
00:20:18,552 --> 00:20:20,738
عزيزي لي! لماذا تصنع الكثير؟

337
00:20:20,763 --> 00:20:22,706
قلت لجعل الأمر بسيطا.

338
00:20:25,342 --> 00:20:26,535
يجب أن تنتظر في غرفتك.

339
00:20:28,108 --> 00:20:30,049
أين أنت ذاهب
لاستخدام هذا البصل الأخضر؟

340
00:20:30,900 --> 00:20:32,612
في الضلوع القصيرة المطهوة ببطء.

341
00:20:32,662 --> 00:20:36,783
يا إلهي. للأضلاع القصيرة، يجب عليك
قطعها قطريا إلى قطع كبيرة.

342
00:20:36,889 --> 00:20:38,552
ما هذا؟

343
00:20:39,198 --> 00:20:42,022
كل شيء هو نفسه عندما تأكله.

344
00:20:42,428 --> 00:20:44,091
أنا آسف.

345
00:20:44,138 --> 00:20:46,693
أعتقد أنني لعبت الدور
من حماتها.

346
00:20:46,811 --> 00:20:48,328
أنا مزعج، أليس كذلك؟

347
00:20:48,912 --> 00:20:49,984
الجيز.

348
00:20:50,047 --> 00:20:52,305
اذهب وتناول بعض الشاي.

349
00:20:52,358 --> 00:20:54,701
أوه، هل أستطيع؟

350
00:20:55,414 --> 00:20:56,436
ثم عفوا.

351
00:20:57,818 --> 00:21:01,308
وكيف يمكنك ارتداء ذلك
عندما تعمل في المطبخ؟

352
00:21:01,559 --> 00:21:04,311
إذا تناثر الطعام،
ستدفع أكثر مقابل التنظيف الجاف.

353
00:21:05,153 --> 00:21:08,048
سوف أغسله باليد.
هل أنت بخير مع ذلك؟

354
00:21:09,521 --> 00:21:11,752
بكم هذه الملابس؟

355
00:21:12,303 --> 00:21:13,565
ما هي العلامة التجارية؟

356
00:21:13,625 --> 00:21:16,022
يا إلهي. ما مشكلتك؟
كيف وقحا!

357
00:21:16,334 --> 00:21:18,091
أوه، صحيح.

358
00:21:18,191 --> 00:21:20,737
يجب أن أحافظ على الأخلاق الحميدة
على الرغم من أننا عائلة.

359
00:21:20,796 --> 00:21:23,989
لم أتعلم شيئا
لأن كل ما رأيته هو السوق.

360
00:21:32,592 --> 00:21:34,592
لقد وضعت الكثير من مادة MSG في هذا.

361
00:21:36,490 --> 00:21:38,211
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

362
00:21:38,729 --> 00:21:40,847
Then, work hard!

363
00:21:59,150 --> 00:22:01,301
إنها تسخر منا الآن
أليس كذلك؟

364
00:22:01,369 --> 00:22:03,970
اهدأ.
لا تنشغل بسرعتها.

365
00:22:08,556 --> 00:22:09,562
هذا صعب!

366
00:22:09,856 --> 00:22:12,212
الرتق!

367
00:22:23,957 --> 00:22:26,594
حتى لو لم يناسب ذوقك
أكل بعض.

368
00:22:26,619 --> 00:22:29,017
لقد حاولت زوجتا الابن ذلك
مهاراتهم في الطبخ.

369
00:22:29,042 --> 00:22:30,441
تمام.

370
00:22:30,893 --> 00:22:32,456
هنا.

371
00:22:32,780 --> 00:22:35,179
عزيزتي، أنت تأكلين أيضاً.

372
00:22:35,414 --> 00:22:36,536
يا إلهي.

373
00:22:38,608 --> 00:22:41,374
أنت سخيف يا سيد بو!

374
00:22:41,462 --> 00:22:44,478
- سوف آكله.
- تمام. افتح.

375
00:22:44,533 --> 00:22:45,657
ها أنت ذا.

376
00:22:45,929 --> 00:22:47,397
إنه لذيذ.

377
00:22:47,751 --> 00:22:51,384
آي ري، أنت تعمل في المقهى
أثناء الاعتناء بأطفالك،

378
00:22:51,429 --> 00:22:54,087
كيف يمكنك أن تكون طاهياً عظيماً؟
كذلك؟

379
00:22:55,288 --> 00:22:57,118
شكرا لك على المجاملة.

380
00:22:59,059 --> 00:23:01,017
- جرب هذا، السيد بو.
- حسنًا.

381
00:23:01,042 --> 00:23:03,550
طعمها بالضبط نفس
واحد يباع في المتجر.

382
00:23:03,574 --> 00:23:04,574
يمين.

383
00:23:07,550 --> 00:23:09,769
هل حقا اشتريت هذا؟

384
00:23:10,474 --> 00:23:13,161
عفو؟ لا، لم أفعل!

385
00:23:13,186 --> 00:23:15,255
ما الذي تتحدث عنه؟

386
00:23:16,543 --> 00:23:20,647
بالطبع. كيف يمكن أن تجرؤ
افعل ذلك عندما يكون والد زوجها...

387
00:23:20,672 --> 00:23:22,909
كان يمارس الأعمال الغذائية
لأكثر من 50 عاما؟

388
00:23:23,191 --> 00:23:26,486
نعم. زوجة ابني الثانية
ليس شقيًا سيئ الأخلاق.

389
00:23:26,511 --> 00:23:28,942
بالتأكيد. شكرًا لك.

390
00:23:33,793 --> 00:23:37,831
ابني الثاني.
هل عملك على ما يرام؟

391
00:23:39,216 --> 00:23:40,216
ماذا؟

392
00:23:40,301 --> 00:23:43,848
يزعجني أن أعتقد ذلك
أنت تمر بمشاكل.

393
00:23:44,658 --> 00:23:47,374
الأمور تسير على ما يرام،
لذا اهتم بشؤونك الخاصة..

394
00:23:48,487 --> 00:23:50,487
لا داعي للقلق.

395
00:23:52,193 --> 00:23:53,785
هذا هو الارتياح.

396
00:23:54,094 --> 00:23:57,122
كلما عدت إلى المنزل،
أتيت خالي الوفاض

397
00:23:57,153 --> 00:24:00,443
لذلك فكرت في العمل
يقوم بعمل سيء وكنت قلقة.

398
00:24:01,217 --> 00:24:02,561
أنا سعيد لأنه ليس كذلك.

399
00:24:09,408 --> 00:24:11,853
العسل، لا تقلق بشأن ذلك.

400
00:24:12,237 --> 00:24:14,385
سوف تحصل على التجاعيد
على وجهك الجميل.

401
00:24:16,256 --> 00:24:18,315
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
في شؤون أطفالنا؟

402
00:24:18,969 --> 00:24:20,955
من هم أطفالهم؟

403
00:24:23,621 --> 00:24:26,279
كن هادئاً.
لا تصرخ. يمكن للأطفال سماع.

404
00:24:27,490 --> 00:24:28,490
تمام.

405
00:24:29,164 --> 00:24:32,218
سوف آكل بهدوء وأغادر.

406
00:24:33,653 --> 00:24:35,755
لماذا العم هان را ليس هنا؟

407
00:24:36,232 --> 00:24:38,232
أنا أيضا أفتقد العم سول آك.

408
00:24:38,701 --> 00:24:40,116
ماذا عن جا أون؟

409
00:24:40,214 --> 00:24:43,196
أعتقد أنه سيكون من الصعب
لجميع أفراد عائلتنا..

410
00:24:43,235 --> 00:24:46,199
لنجتمع معًا
كما كبرت عائلتنا كثيرًا.

411
00:24:48,633 --> 00:24:51,299
أنت لا تثير ضجة حول الطعام.
ماذا تريد؟

412
00:24:51,368 --> 00:24:52,608
في المرة القادمة، هذه الأخت الكبرى...

413
00:24:52,855 --> 00:24:55,041
أعني،
الجدة سوف تجعلها لك.

414
00:24:55,336 --> 00:24:56,910
أنت لست جدتي.

415
00:24:57,167 --> 00:24:59,913
أنت عمتنا. أم أنت خالة؟

416
00:25:03,313 --> 00:25:05,051
هذا ليس مهما.

417
00:25:05,127 --> 00:25:07,127
فقط اتصل بي باسمي
كما هو الحال في أمريكا.

418
00:25:07,167 --> 00:25:08,860
اتصل بي جي طيب.

419
00:25:10,824 --> 00:25:13,326
لكن ما اسم الاغنية...

420
00:25:13,434 --> 00:25:16,741
لقد غنيت مع الجد
آخر مرة، جي طيب؟

421
00:25:18,009 --> 00:25:19,466
"أحسنت؟"

422
00:25:19,841 --> 00:25:22,235
أيها الرجل العجوز، لماذا تتصل بي؟

423
00:25:22,601 --> 00:25:23,970
هل يجب أن أعلمكم يا رفاق؟

424
00:25:24,433 --> 00:25:26,339
- نعم!
- نعم!

425
00:25:30,283 --> 00:25:35,248
تمام. سأدعك تتقن الأغنية
وتصميم الرقصات.

426
00:25:35,457 --> 00:25:37,150
هل يمكنني تحميل فيديو؟

427
00:25:37,497 --> 00:25:39,701
بالطبع! تعال في كثير من الأحيان.

428
00:25:39,780 --> 00:25:42,322
دعونا نصنع تتوكبوكي
ولعب ألعاب الأربطة المطاطية.

429
00:25:42,480 --> 00:25:44,691
- رائع! أنا متحمس جدا!
- رائع! أنا متحمس جدا!

430
00:25:45,301 --> 00:25:48,728
تاي هي,
السيدة الماكرة ليست مخيفة على الإطلاق.

431
00:25:49,007 --> 00:25:52,140
انها ليست الماكرة.
إنه حفار الذهب!

432
00:25:54,693 --> 00:25:58,638
أنا آسف، لقد علمت الأطفال خطأ.

433
00:26:09,601 --> 00:26:12,245
أرى أن تاي هي هي الشخص البالغ الوحيد
في ذلك المنزل.

434
00:26:18,458 --> 00:26:20,627
يونغ جدا,
نحن بحاجة للذهاب إلى المطعم.

435
00:26:23,793 --> 00:26:24,793
إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:26:24,875 --> 00:26:27,033
سأذهب إلى هناك
بعد أن التقيت بصديقي.

437
00:26:28,487 --> 00:26:29,487
يا!

438
00:26:29,995 --> 00:26:33,406
لا يمكنك أن تفعل هذا صالون الأظافر!

439
00:26:33,669 --> 00:26:35,041
الخير لي.

440
00:26:35,205 --> 00:26:37,777
متى ستتصرف بعمرك؟

441
00:26:38,217 --> 00:26:39,746
الجيز.

442
00:26:42,036 --> 00:26:44,062
(العقارات)

443
00:26:48,549 --> 00:26:51,594
لقد استأجرها دون أن يخبرني.
يا إلهي.

444
00:26:51,947 --> 00:26:54,083
إذن، أين تعيش هان را؟

445
00:26:55,104 --> 00:26:57,897
على أية حال، كل شيء جيد.
أنا سعيد لأنه يحصل على الإيجار الشهري.

446
00:26:58,195 --> 00:27:00,838
لقد استأجرها
للحصول على الإيجار واستخدامه.

447
00:27:01,191 --> 00:27:03,942
يمكنك الحصول عليها كما كنت واحدا
الذي اشترى له الاستوديو.

448
00:27:03,999 --> 00:27:06,855
هذا الشقي لن يعطيه لي أبداً

449
00:27:07,922 --> 00:27:11,144
لا تحصل على أقدام باردة
وحاول أن توقفني، حسنًا؟

450
00:27:19,285 --> 00:27:21,955
دعونا نذهب معا. أنت تمشي بسرعة.

451
00:27:26,550 --> 00:27:27,861
أليس هذا جي طيب؟

452
00:27:28,790 --> 00:27:31,264
جي طيب! غونغ جي حسنا!

453
00:27:33,981 --> 00:27:36,369
من هو هذا الرجل العجوز بجانبها؟

454
00:27:59,511 --> 00:28:01,394
(التراث الرائع)

455
00:28:01,419 --> 00:28:04,433
لماذا؟ لقد اتصلت بك
لبعض الوقت.

456
00:28:04,458 --> 00:28:06,012
- نعم.
- لماذا أنت هنا؟

457
00:28:06,046 --> 00:28:08,079
- أم!
- جي طيب!

458
00:28:08,104 --> 00:28:08,947
جي طيب!

459
00:28:08,971 --> 00:28:10,576
- ذلك الرجل العجوز في وقت سابق ...
- رجل عجوز؟

460
00:28:10,613 --> 00:28:11,613
هذه هي فرصتك الأخيرة.

461
00:28:11,664 --> 00:28:13,029
سأسأل
داخل علاقتنا.

462
00:28:13,053 --> 00:28:14,541
ما هذا الزواج؟

463
00:28:14,649 --> 00:28:17,443
إنه "مطعم جيونج مي هي للحوم"
في ماجانج دونج.

464
00:28:18,417 --> 00:28:19,417
جي طيب!