1
00:00:17,844 --> 00:00:19,468
(الحلقة 38)

2
00:00:19,493 --> 00:00:21,617
(لقد سجلنا زواجنا للتو.)

3
00:00:25,492 --> 00:00:26,610
مرحبًا.

4
00:00:31,992 --> 00:00:34,396
(الزواج نافذ على الفور
وغير قابل للإلغاء عند تقديمه.)

5
00:00:34,420 --> 00:00:35,986
"سارية المفعول على الفور."

6
00:00:37,172 --> 00:00:38,889
"لا رجعة فيه".

7
00:00:40,140 --> 00:00:42,323
(سجل زواجك هنا.)

8
00:00:47,617 --> 00:00:48,755
انتظرني!

9
00:00:50,617 --> 00:00:51,540
أب!

10
00:00:51,564 --> 00:00:52,903
أب!

11
00:00:58,844 --> 00:01:01,364
(الزواج نافذ على الفور
وغير قابل للإلغاء عند تقديمه.)

12
00:01:04,391 --> 00:01:05,539
- أبي، لا أستطيع أن أسمح لك!
- يا إلهي.

13
00:01:05,563 --> 00:01:07,662
الأب,
يجب أن تعطي هذا المزيد من التفكير.

14
00:01:07,686 --> 00:01:09,359
- أوه لا.
- ما الأمر معك؟

15
00:01:09,383 --> 00:01:11,880
يجب أن تكون هادئا
في مكتب عام.

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,869
اعذرني! هذا خطأ!
لا تأخذ ذلك!

17
00:01:14,893 --> 00:01:16,893
لا يمكنك خلق مشهد هنا.

18
00:01:17,522 --> 00:01:18,673
هل يمكنني الحصول على هويتك؟

19
00:01:18,697 --> 00:01:20,472
- تمام. السيد بو، هويتك أيضًا.
- يمين.

20
00:01:20,497 --> 00:01:23,779
أب.

21
00:01:23,804 --> 00:01:25,660
أبي، إذا قمت بذلك،
سأقطعك!

22
00:01:25,820 --> 00:01:27,054
قطعني أيها الوغد!

23
00:01:27,078 --> 00:01:28,983
أبي، هذا سابق لأوانه.

24
00:01:29,007 --> 00:01:31,052
إذا مررت بهذا،
أعتقد أنك تخليت عنا!

25
00:01:31,076 --> 00:01:32,099
يا إلهي، اهدأ.

26
00:01:32,124 --> 00:01:33,617
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

27
00:01:33,641 --> 00:01:35,278
لا يمكنك إثارة ضجة هنا.

28
00:01:36,086 --> 00:01:38,048
- أنا آسف. هنا.
- آسف.

29
00:01:38,218 --> 00:01:39,912
الآن، لا تفعل هذا هنا.

30
00:01:39,937 --> 00:01:41,499
- دعنا نخرج ونتحدث.
- اتركه!

31
00:01:41,523 --> 00:01:42,757
قلت اترك!

32
00:01:42,781 --> 00:01:44,210
- أب!
- اعذرني!

33
00:01:44,234 --> 00:01:45,648
- أب!
- إنه والدي!

34
00:01:45,672 --> 00:01:47,402
- أب!
- اتركني!

35
00:01:47,426 --> 00:01:49,484
- لا أستطيع أن أسمح له بذلك!
- أب!

36
00:01:49,508 --> 00:01:51,078
أب!

37
00:01:51,102 --> 00:01:53,281
معذرةً، من فضلك أوقف والدي!

38
00:01:53,305 --> 00:01:55,176
لو سمحت!

39
00:01:55,200 --> 00:01:56,366
- أب!
- أب!

40
00:01:56,391 --> 00:01:59,781
- أب!
- أب!

41
00:01:59,805 --> 00:02:02,506
لا تفعل هذا يا أبي!

42
00:02:05,140 --> 00:02:07,475
ماذا سيحدث الآن؟

43
00:02:09,297 --> 00:02:10,761
في 26 سنة،

44
00:02:11,883 --> 00:02:13,683
لدي أمي الآن؟

45
00:02:15,702 --> 00:02:16,853
هل أنت بخير، مين جو؟

46
00:02:28,750 --> 00:02:30,898
لا تجهد نفسك
في يومك الأول.

47
00:02:30,922 --> 00:02:33,970
لا شئ. لقد كنت أشعر بالحكة
للعمل.

48
00:02:36,490 --> 00:02:39,576
يا بلدي. لقد قطعت حتى
الكيمتشي الفجل.

49
00:02:40,577 --> 00:02:42,247
يمكنك الآن التركيز على القاعة...

50
00:02:42,477 --> 00:02:44,477
ولا داعي للقلق
عن المطبخ.

51
00:02:44,836 --> 00:02:47,102
بفضلك أستطيع كسب المال
بينما لا تفعل شيئا.

52
00:02:48,750 --> 00:02:51,820
مهلا، إذا كنت تستمتع،
عد لي أيضا.

53
00:02:51,844 --> 00:02:53,602
- أنت هنا.
- مرحبًا.

54
00:02:54,248 --> 00:02:58,776
الآن بما أن الشيف تشا هنا،
سيكون طعم المعكرونة لدينا رائعًا.

55
00:02:58,801 --> 00:03:01,911
لم أكن قوياً بما فيه الكفاية،
لذلك كان العجن صعبًا جدًا.

56
00:03:01,936 --> 00:03:03,950
- هل كان الأمر كذلك؟
- نعم.

57
00:03:03,975 --> 00:03:07,170
يجب أن أعطيك على ظهره
منذ أن كان لديك وقتا عصيبا!

58
00:03:09,436 --> 00:03:12,687
يا إلهي.
سأصاب بدوار الحركة.

59
00:03:12,936 --> 00:03:14,189
أين يجب أن آخذك؟

60
00:03:14,819 --> 00:03:17,193
يجب أن نذهب
وانظر الآنسة نهر سويانج...

61
00:03:17,217 --> 00:03:19,683
أو زهور الكاميليا في سيونونسا؟

62
00:03:19,920 --> 00:03:23,853
أفضل أن أذهب لرؤية زهور الكانولا
في جزيرة جيجو.

63
00:03:24,038 --> 00:03:26,170
هل لدينا ما يكفي من البنزين؟

64
00:03:26,194 --> 00:03:27,240
لدينا الكثير.

65
00:03:27,264 --> 00:03:28,984
سأكون قادرًا على العبور
المحيط الهادئ.

66
00:03:30,248 --> 00:03:31,248
هنا!

67
00:03:35,271 --> 00:03:36,528
هذا ممتع!

68
00:03:39,311 --> 00:03:40,603
مرحبًا.

69
00:03:43,630 --> 00:03:47,776
يقول الشيف تشا أنه سيسمح لي بمشاهدة المعالم السياحية
المقاطعات الثمانية في كوريا.

70
00:03:48,889 --> 00:03:50,651
صحيح، يجب أن تكون سعيدا.

71
00:03:51,896 --> 00:03:54,887
لقد انتهيت من مشاهدة المعالم السياحية،
لذلك دعونا نذهب ونصنع تلك الشعرية.

72
00:03:54,912 --> 00:03:57,772
نحن بحاجة لكسب المال
للذهاب لمشاهدة معالم المدينة مرة أخرى.

73
00:03:57,896 --> 00:03:58,998
حسنًا.

74
00:03:59,023 --> 00:04:02,212
سوف آخذك
إلى وجهتك بأمان.

75
00:04:02,544 --> 00:04:03,820
دعنا نذهب!

76
00:04:03,845 --> 00:04:06,579
- دعنا نذهب!
- تعال!

77
00:04:10,711 --> 00:04:12,554
يبدو الأمر وكأن بورونا قد عادت.

78
00:04:12,578 --> 00:04:14,757
إلى ما كان عليه من قبل
منذ عودة الشيف تشا.

79
00:04:14,781 --> 00:04:17,445
إنها مفعمة بالحيوية والنشاط.

80
00:04:17,469 --> 00:04:19,943
لقد طلبت المزيد من مناشف المطبخ،
لذلك تجاهل ما لدينا الآن.

81
00:04:20,156 --> 00:04:22,679
التحقق من المخزون،
حتى لا نفاد.

82
00:04:23,398 --> 00:04:24,398
نعم.

83
00:04:30,906 --> 00:04:32,184
هل حدث شيء ما؟

84
00:04:32,577 --> 00:04:33,844
لماذا الوجه الطويل؟

85
00:04:39,070 --> 00:04:40,406
سأخبرك لاحقا.

86
00:04:54,586 --> 00:04:56,992
(لقد سجلنا زواجنا.)

87
00:04:57,016 --> 00:04:58,882
ما رأيك؟
يبدو رائعا، أليس كذلك؟

88
00:04:59,242 --> 00:05:01,602
ليس لدينا أي صور
من حفل زفافنا، هذا شيء عظيم.

89
00:05:02,287 --> 00:05:05,461
أعتقد أن تلك الأشرار
لن أقول أي شيء.

90
00:05:06,023 --> 00:05:08,039
نحن الآن متزوجون رسميًا.

91
00:05:08,649 --> 00:05:09,908
محبوب

92
00:05:09,933 --> 00:05:10,933
لماذا تتصل بي؟

93
00:05:10,958 --> 00:05:15,812
هل رأيت زوج الكتاكيت
في الفناء الخلفي؟

94
00:05:16,461 --> 00:05:17,559
احرص.

95
00:05:18,023 --> 00:05:19,936
لا ترمي
بطانية مبللة على خطتنا.

96
00:05:20,587 --> 00:05:25,631
حسنًا

97
00:05:25,656 --> 00:05:27,210
لا تخدع.

98
00:05:30,804 --> 00:05:34,312
يخنة بولجوجي وبوداي
هي قليلا من القلق...

99
00:05:34,337 --> 00:05:36,187
لأن لديهم آراء مختلطة
في السوق الآسيوية.

100
00:05:36,211 --> 00:05:38,187
وأنا أتفق معه.

101
00:05:38,211 --> 00:05:40,101
حالة طعام إيونهوا
كان مثالا أيضا.

102
00:05:40,125 --> 00:05:42,781
أعتقد أننا يجب أن نأخذ هذا
على ثبات...

103
00:05:42,805 --> 00:05:44,372
مع الدكجالبي والشعرية الباردة
التي تم التحقق منها...

104
00:05:44,396 --> 00:05:46,296
في السوق المحلية.

105
00:05:46,938 --> 00:05:50,533
نحن بحاجة إلى النظر في الآونة الأخيرة
وتباطؤ الأسواق العالمية أيضًا.

106
00:05:51,664 --> 00:05:53,036
حسنًا.

107
00:05:53,523 --> 00:05:56,057
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نتجنب أن نكون
سلبي جدا...

108
00:05:56,082 --> 00:05:58,575
لأن الأزمة يمكن
تصبح فرصة.

109
00:05:59,956 --> 00:06:05,209
على أية حال، نحن بحاجة إلى النجاح
دخول السوق الصيني..

110
00:06:05,234 --> 00:06:07,429
حتى نتمكن من دعم
قائمة KOSPI العام المقبل.

111
00:06:07,778 --> 00:06:09,801
يرجى بذل قصارى جهدكم.

112
00:06:09,826 --> 00:06:11,139
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

113
00:06:11,164 --> 00:06:12,192
يمين.

114
00:06:23,093 --> 00:06:24,093
نعم، مين جو.

115
00:06:24,969 --> 00:06:25,969
ماذا؟

116
00:06:26,281 --> 00:06:29,365
تبعتهم أنا وهان را
إلى مكتب المنطقة،

117
00:06:29,390 --> 00:06:30,632
ولكن لا فائدة.

118
00:06:31,164 --> 00:06:32,909
ونجح في تقديمه.

119
00:06:34,616 --> 00:06:35,797
حسنًا.

120
00:06:36,414 --> 00:06:37,480
نعم.

121
00:06:42,671 --> 00:06:45,275
يجب أن تأتي جميعكم
كما فعل والدك...

122
00:06:45,421 --> 00:06:47,353
إعلان مهم.

123
00:06:47,922 --> 00:06:50,026
من زوجة أبيك، غونغ جي أوك.

124
00:06:52,234 --> 00:06:53,730
"زوجة الأب، غونغ جي طيب"؟

125
00:06:55,305 --> 00:06:56,622
ماذا يمكن أن يكون؟

126
00:06:56,647 --> 00:06:58,913
اعلان مهم
بعد تسجيل الزواج؟

127
00:06:58,938 --> 00:07:00,782
اعلان مهم؟

128
00:07:00,806 --> 00:07:03,306
ماذا يحاول أن يفعل؟
أعطني نوبة قلبية؟

129
00:07:04,609 --> 00:07:07,009
إنه لا يحاول ترتيب شيء ما
مع ثروته، أليس كذلك؟

130
00:07:07,992 --> 00:07:09,382
ترتيب شيء؟

131
00:07:09,406 --> 00:07:11,804
منذ أن سجل زواجه..

132
00:07:11,828 --> 00:07:14,416
يجب أن يريد تقسيمها إلى الأبد.

133
00:07:14,440 --> 00:07:18,533
لقد تم تشغيل السيد بو
المطعم لسنوات عديدة حتى الآن.

134
00:07:18,557 --> 00:07:20,456
ربما يمكنه القيام بالحسابات.

135
00:07:22,671 --> 00:07:25,480
قبل السيدة قونغ، زوجته القانونية
يأخذ كل شيء،

136
00:07:25,900 --> 00:07:28,145
يريد إدارة حصتنا
في حزمة.

137
00:07:28,170 --> 00:07:29,170
لا.

138
00:07:29,894 --> 00:07:32,597
أنا لا أقصد أنه كان يقصد ذلك من هذا القبيل.

139
00:07:32,622 --> 00:07:34,285
ماذا تقصد؟

140
00:07:34,310 --> 00:07:36,649
حتى لو كنت تحب
أو تكرهين زوجك

141
00:07:36,674 --> 00:07:38,165
طفلك يأتي أولاً.

142
00:07:39,164 --> 00:07:42,205
أعتقد أن السيد بو فقد عقله...

143
00:07:42,230 --> 00:07:46,216
بينما كان يعود إلى الحياة.

144
00:07:48,159 --> 00:07:49,401
لقد فقد عقله؟

145
00:08:10,586 --> 00:08:12,131
اعلان مهم؟

146
00:08:16,039 --> 00:08:17,810
لا أستطيع تخمين ما يفكر فيه.

147
00:08:19,141 --> 00:08:20,783
عسل.

148
00:08:27,804 --> 00:08:29,840
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك.

149
00:08:30,030 --> 00:08:32,486
اه لقد مر يومان؟

150
00:08:32,984 --> 00:08:36,099
لا أستطيع أن أصدق والدي أصدقائي
توفي على التوالي.

151
00:08:37,047 --> 00:08:38,568
نحن في هذا العمر، أليس كذلك؟

152
00:08:38,976 --> 00:08:40,184
هل حصلت على النص؟

153
00:08:40,680 --> 00:08:41,738
ما هذا؟

154
00:08:44,164 --> 00:08:45,731
ما هذا؟

155
00:08:46,459 --> 00:08:49,068
الأب يجمعنا جميعًا
بعد تسجيل الزواج..

156
00:08:49,390 --> 00:08:50,491
والذي يبدو غريبا.

157
00:08:51,751 --> 00:08:53,486
لا يبدو أن هذه أخبار جيدة،
هل يفعل ذلك؟

158
00:08:54,539 --> 00:08:56,910
كل ما عليك فعله هو
انتبه لفمك.

159
00:08:57,241 --> 00:08:58,950
سوف أعتني بكل شيء

160
00:09:09,499 --> 00:09:10,612
هذا صحيح.

161
00:09:11,476 --> 00:09:14,141
هذا دائمًا أفضل ما يمكنني فعله.

162
00:09:30,390 --> 00:09:32,593
(لقد سجلنا زواجنا.)

163
00:09:42,265 --> 00:09:43,954
سمعت أنك سجلت الزواج.

164
00:09:45,389 --> 00:09:46,632
أوه نعم.

165
00:09:47,249 --> 00:09:49,249
سوف أتطلع
إلى أنشطتك.

166
00:09:49,758 --> 00:09:51,472
زوجة الأب، غونغ جي طيب.

167
00:09:57,882 --> 00:09:59,294
إنه يخيفني.

168
00:10:13,477 --> 00:10:14,778
من فضلك قل لهم.

169
00:10:15,742 --> 00:10:16,948
بإمكانك أن تقول لهم...

170
00:10:16,973 --> 00:10:18,906
لأنك متحدث أفضل
مما أنا عليه.

171
00:10:21,992 --> 00:10:23,427
- هل يجب علي؟
- نعم.

172
00:10:27,280 --> 00:10:31,532
أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية
ولا أملك شهادة جامعية

173
00:10:31,798 --> 00:10:37,702
لكني مررت بصعوبات كثيرة
وتوصلت إلى إدراك بعض الأشياء.

174
00:10:38,468 --> 00:10:40,799
واحد منهم هو المال.

175
00:10:41,229 --> 00:10:43,065
مهما كانت العلاقة،

176
00:10:43,351 --> 00:10:45,817
لقد وجدت أن تداول المال
ينبغي أن يتم ذلك بدقة...

177
00:10:45,842 --> 00:10:47,755
لكي تستمر العلاقة لفترة طويلة.

178
00:10:48,106 --> 00:10:49,830
خاصة إذا كان شخص ما
قريب منك.

179
00:10:50,017 --> 00:10:52,314
وهذا ينطبق،
وخاصة بين أفراد الأسرة.

180
00:10:52,845 --> 00:10:55,751
إنه إلزامي
بين الوالدين والأطفال.

181
00:10:58,357 --> 00:11:00,293
إذن ماذا تريد أن تخبرنا؟

182
00:11:02,416 --> 00:11:06,746
لا ينبغي لعائلتنا أن يكون لديها أي شيء
حدث قبيح بسبب المال

183
00:11:07,103 --> 00:11:10,165
حتى يكون سلميا
وعائلة سعيدة

184
00:11:10,415 --> 00:11:12,181
نحن بحاجة لترتيب بعض الأشياء.

185
00:11:12,550 --> 00:11:14,148
ماذا تقصد بالترتيب؟

186
00:11:15,008 --> 00:11:16,625
هل سترث أموالك؟

187
00:11:17,250 --> 00:11:21,452
في الآونة الأخيرة، الطفل غير المطيع...

188
00:11:21,477 --> 00:11:22,477
ماذا كان؟

189
00:11:23,152 --> 00:11:25,202
"الطفل غير المطيع يتناول الطعام
وقانون منع الاندفاع."

190
00:11:28,162 --> 00:11:29,156
يمين.

191
00:11:29,181 --> 00:11:31,037
"الطفل غير المطيع يتناول الطعام
وقانون منع الاندفاع."

192
00:11:31,481 --> 00:11:33,755
عندما يكون الطفل الذي ورث
تركة والديهم..

193
00:11:33,780 --> 00:11:35,982
لا يفي بالواجب
لدعم والديهم..

194
00:11:36,154 --> 00:11:39,230
أو يرتكب جريمة غير أخلاقية
ضد والديهم

195
00:11:39,512 --> 00:11:41,496
إنهم بحاجة إلى إعادة التركة.

196
00:11:42,684 --> 00:11:47,760
وهذا يعني أنهم سوف يصطادون الأطفال
الذين يهربون بأموال الوالدين.

197
00:11:47,986 --> 00:11:49,002
إذن؟

198
00:11:49,628 --> 00:11:54,555
هل تخبرنا
لإعادة التركة؟

199
00:11:55,383 --> 00:11:58,820
أنت تقول أننا أهملنا واجبنا
وهرب؟

200
00:11:59,523 --> 00:12:01,736
أننا غير أخلاقيين؟

201
00:12:02,205 --> 00:12:05,020
هذا ليس صحيحا يا أبي.

202
00:12:05,176 --> 00:12:08,372
وأنا أفهم أن مشروع القانون كان
مقترح ولكن لم يتم إقراره بعد.

203
00:12:09,414 --> 00:12:12,681
هذا ما أقوله.
لم يتم تمريره بعد.

204
00:12:13,330 --> 00:12:14,845
نعم، أنا على علم.

205
00:12:15,111 --> 00:12:17,502
نحن لن نفعل
أي شيء قانونيا.

206
00:12:17,747 --> 00:12:21,269
أنا فقط أقول لك
كيف هي الأمور هذه الأيام.

207
00:12:21,496 --> 00:12:25,652
هناك شيء مماثل في
المادة 556 من القانون المدني صح؟

208
00:12:26,230 --> 00:12:27,230
أوه نعم.

209
00:12:27,478 --> 00:12:31,983
في حالة ارتكاب فعل إجرامي ضد
المتبرع، السيد بو، أو زوجته...

210
00:12:32,194 --> 00:12:35,944
أو فشلوا في القيام بواجبهم في الدعم،
يمكن حرمانه من الميراث.

211
00:12:36,524 --> 00:12:40,016
ألا ينطبق ذلك خلال ستة أشهر؟
بعد وراثة التركة؟

212
00:12:42,163 --> 00:12:43,493
أوه، أنت تعرف جيدا.

213
00:12:43,556 --> 00:12:45,579
لا يمكنك استعادة
ما قدمته.

214
00:12:45,920 --> 00:12:48,366
بالطبع، حتى بعد ذلك
لقد مرت ستة أشهر،

215
00:12:48,562 --> 00:12:51,445
هناك سوابق
من الفوز من خلال دعوى قضائية.

216
00:12:51,974 --> 00:12:53,114
دعوى قضائية؟

217
00:12:54,177 --> 00:12:56,661
الفوز يعني الوالد
حصلت عليه مرة أخرى، أليس كذلك؟

218
00:12:58,054 --> 00:13:01,221
السيد بو لن يذهب إلى هذا الحد.
هل يفعل؟

219
00:13:01,946 --> 00:13:04,487
بالنسبة للمبتدئين،
لقد حصلت على قائمة الهدايا...

220
00:13:04,512 --> 00:13:08,104
لقد قدم السيد بو لكل واحد منكم
للسنوات العشر الماضية.

221
00:13:09,792 --> 00:13:10,815
عفو؟

222
00:13:11,703 --> 00:13:14,807
لن تكون هناك حاجة لرفع دعوى قضائية
بين الوالدين والأبناء،

223
00:13:14,971 --> 00:13:17,831
ولكن يجب علينا توضيح الأمور.

224
00:13:18,603 --> 00:13:20,925
سأزور كل واحد منكم قريبا.

225
00:13:24,438 --> 00:13:27,341
العسل، العمل الجيد.

226
00:13:28,677 --> 00:13:31,815
ينبغي أن نتناول وجبة معا
في وقت ما قريبا.

227
00:13:33,620 --> 00:13:35,619
لم نتمكن من إقامة حفل زفاف،

228
00:13:36,152 --> 00:13:40,561
ولكن يجب على الأطفال على الأقل
إعداد وجبة لأمهم الجديدة.

229
00:13:51,622 --> 00:13:53,167
الأكل هو سبب واحد فقط.

230
00:13:53,192 --> 00:13:56,657
يريد أن يرى أبنائه
والأحفاد.

231
00:13:56,911 --> 00:13:58,718
دعونا نبقي الأمور بسيطة.

232
00:13:59,179 --> 00:14:00,836
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

233
00:14:00,861 --> 00:14:03,918
إنها مناسبة سعيدة،
لذلك ينبغي أن يكون لدينا وليمة.

234
00:14:03,997 --> 00:14:06,522
ليست هناك حاجة للعيد.

235
00:14:06,547 --> 00:14:08,936
أخبرهم إذا كان هناك أي شيء
تريد على وجه الخصوص.

236
00:14:09,292 --> 00:14:11,010
وهذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لهم
للتحضير.

237
00:14:15,776 --> 00:14:19,416
حسنًا، لا أستطيع تناول الطعام إلا مع الكيمتشي.

238
00:14:21,955 --> 00:14:24,303
أنا أحب الضلوع،

239
00:14:24,655 --> 00:14:27,771
لكن لا يمكنني الحصول عليه إلا
مع ماء الفجل الكيمتشي.

240
00:14:28,343 --> 00:14:30,777
سوف تقوم بصنع جابتشي
على أية حال، أليس كذلك؟

241
00:14:32,149 --> 00:14:35,169
تزلج مخمر كذلك
بما أن السيد بو يحب سامهاب.

242
00:14:36,244 --> 00:14:37,380
متى قلت ذلك؟

243
00:14:38,214 --> 00:14:40,618
يبدو أنك أحببت ذلك في المرة الأخيرة.

244
00:14:40,774 --> 00:14:42,849
أوه، هذا صحيح.

245
00:14:43,040 --> 00:14:46,365
أنا حقا أحب سامهاب.

246
00:14:48,350 --> 00:14:50,646
اجعل الأمر بسيطًا.

247
00:14:51,939 --> 00:14:53,469
سوف نذهب.

248
00:14:53,530 --> 00:14:55,014
وداعا يا أبي.

249
00:15:07,655 --> 00:15:09,083
(بورونا نودلز)

250
00:15:12,361 --> 00:15:14,840
لا يصدق.

251
00:15:15,049 --> 00:15:17,296
طفل غير مطيع ماذا؟

252
00:15:17,860 --> 00:15:21,131
كما أنها تريد منا أن نعترف
لها باعتبارها حماتها.

253
00:15:22,934 --> 00:15:24,303
ماذا ستفعل يا مين جو؟

254
00:15:24,806 --> 00:15:27,207
لا أستطيع تحضير هذه الوجبة
وأنا منزعج جدا.

255
00:15:27,577 --> 00:15:29,582
فكر بعمق
ما ناقشناه اليوم.

256
00:15:29,607 --> 00:15:30,787
حول من سيكون الخسارة.

257
00:15:31,399 --> 00:15:33,911
هذا بغي هو صفيق جدا.

258
00:15:34,312 --> 00:15:38,876
لقد جعلتنا نؤمن جميعاً
أنها سوف تبرم الصفقة من قبل.

259
00:15:39,857 --> 00:15:41,914
هل هذه هي الطريقة التي تطعننا بها
على الظهر؟

260
00:15:41,993 --> 00:15:44,138
إنها أقوى مما كنت أتخيل.

261
00:15:44,658 --> 00:15:46,178
إنه خطأنا
لعدم معرفة ذلك.

262
00:15:48,290 --> 00:15:50,410
دعونا فقط نختار القائمة.

263
00:15:51,303 --> 00:15:54,976
سأذهب لشراء الطعام الجاهز
من السوبر ماركت.

264
00:15:55,315 --> 00:15:57,363
دعونا نتحدث عبر الهاتف.
أرك لاحقًا.

265
00:15:59,423 --> 00:16:00,909
وداعاً مين جو.

266
00:16:03,932 --> 00:16:06,404
سول أك، هل صحيح ما قالته؟

267
00:16:06,587 --> 00:16:08,180
Can he take it back through the law?

268
00:16:08,205 --> 00:16:09,932
المحاكمة ليست بهذه البساطة.

269
00:16:10,555 --> 00:16:12,755
سوف تستغرق المحاكمة المدنية على الأقل
سنة.

270
00:16:12,842 --> 00:16:16,253
والسابقة تعني
إنه استثناء.

271
00:16:16,804 --> 00:16:18,988
لذا فهي تتحدث هراء،
أليس كذلك؟

272
00:16:19,576 --> 00:16:21,245
إنها فقط تحاول إخافتنا.

273
00:16:21,844 --> 00:16:23,970
هذا الاستثناء يمكن أن يحدث لك.

274
00:16:24,187 --> 00:16:25,187
ماذا تقول؟

275
00:16:27,496 --> 00:16:29,838
كان يجب أن نتوقف
تسجيل الزواج.

276
00:16:30,310 --> 00:16:32,133
يا. أين تعتقد
انت تكذب؟

277
00:16:32,594 --> 00:16:34,225
اسمحوا لي أن أكذب هنا قليلا
قبل أن أذهب.

278
00:16:34,416 --> 00:16:36,152
أنا خذلت كثيرًا.

279
00:16:36,343 --> 00:16:37,968
اخرج. انا بحاجة للراحة.

280
00:16:38,204 --> 00:16:39,439
فقط قليلا.

281
00:16:39,796 --> 00:16:41,206
قلت لك أن تغادر.

282
00:16:44,246 --> 00:16:45,737
اخرج.

283
00:16:46,453 --> 00:16:47,817
أنت منفعل جدا، أليس كذلك؟

284
00:16:48,946 --> 00:16:50,222
أنت شقي.

285
00:17:06,639 --> 00:17:08,256
ليس لدي شهية.

286
00:17:10,061 --> 00:17:11,467
أنا أعرف.

287
00:17:11,574 --> 00:17:13,794
يشعر الأرز وكأنه حبات الرمل.

288
00:17:13,821 --> 00:17:18,171
كيف سأستعد للعيد
عند الأصهار؟

289
00:17:18,987 --> 00:17:20,480
هذا مزعج جداً

290
00:17:20,506 --> 00:17:22,002
العيد ليس هو القضية.

291
00:17:22,026 --> 00:17:26,157
ماذا ستفعل لو سألك
أن أرجع هذا البيت والمقهى؟

292
00:17:26,617 --> 00:17:28,596
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

293
00:17:29,124 --> 00:17:32,790
لقد كانت تثرثر فقط لإخافتنا
عندما لا تعرف ذلك جيدًا.

294
00:17:32,845 --> 00:17:35,831
أنت على حق. كيف يمكنه أن يستعيد
ماذا قدم لنا؟

295
00:17:36,151 --> 00:17:38,178
وكل ذلك أيضًا بأسمائنا.

296
00:17:38,315 --> 00:17:42,459
ولهذا ذكر
الدعوى والمحاكمة.

297
00:17:44,144 --> 00:17:45,869
يجب أن أبحث عن محامٍ أولاً.

298
00:17:46,705 --> 00:17:49,501
ولكن هل أنت متأكد من أنهم سجلوا؟
الزواج؟

299
00:17:49,640 --> 00:17:51,520
لن أصدق ذلك
لو ذهب هان را إلى هناك فقط.

300
00:17:51,644 --> 00:17:54,143
رآهم مين جو يخضعون
الوثيقة نفسها.

301
00:17:54,597 --> 00:17:57,898
بمجرد تقديمه،
إنه لا رجعة فيه.

302
00:17:58,290 --> 00:18:00,067
يا إلهي.

303
00:18:01,300 --> 00:18:03,583
أمي، هل نحن ذاهبون؟
إلى بيت جده؟

304
00:18:03,698 --> 00:18:04,957
سنرى جا أون بعد ذلك.

305
00:18:05,937 --> 00:18:07,899
أريد أن أرى العم هان را!

306
00:18:07,948 --> 00:18:09,191
أريد أن أرى جين قريبا!

307
00:18:10,407 --> 00:18:11,943
كيف تعرف ذلك؟

308
00:18:12,169 --> 00:18:14,512
اتصل بنا الجد الآن.

309
00:18:14,726 --> 00:18:17,030
قال أن أبي وأمي قد ينسون،

310
00:18:17,159 --> 00:18:20,251
لذا يجب أن نحضرك معنا.

311
00:18:20,512 --> 00:18:23,871
الخير لي. لقد قام بخطوة ذكية.

312
00:18:25,121 --> 00:18:27,635
إنه يخطط لتقديمها
للأطفال أيضا.

313
00:18:27,959 --> 00:18:29,969
انسى ذلك! كل واحد منكم ابقوا في المنزل.

314
00:18:30,158 --> 00:18:31,963
لا! أريد أن أذهب.

315
00:18:32,462 --> 00:18:34,647
أفتقد العم هان را!

316
00:18:34,672 --> 00:18:37,137
أريد أن أذهب أيضا!

317
00:18:38,039 --> 00:18:39,628
هذا يقودني إلى الجنون.

318
00:18:48,037 --> 00:18:50,943
(مطعم جيونج مي هي للحوم)

319
00:18:53,877 --> 00:18:56,038
أمي. أليس هذا جميلاً أيضاً؟

320
00:18:56,342 --> 00:18:57,609
دعونا نرى.

321
00:18:59,338 --> 00:19:00,719
مرحباً.

322
00:19:01,627 --> 00:19:02,627
يا بلدي.

323
00:19:03,054 --> 00:19:04,083
ما هذا؟

324
00:19:04,108 --> 00:19:05,669
مرحبًا.

325
00:19:05,694 --> 00:19:08,725
آخر مرة، رأيت ذلك
تضررت الشوايات.

326
00:19:09,158 --> 00:19:12,449
يا إلهي. هل هذا هو السبب؟
اشتريت جديدة؟

327
00:19:12,477 --> 00:19:14,596
إنها هدية للفتح
المطعم...

328
00:19:14,621 --> 00:19:15,767
ودليلاً على صدقي.

329
00:19:16,488 --> 00:19:19,508
منذ أن اشتريته،
هل يمكنك أخذه إلى المطبخ؟

330
00:19:19,645 --> 00:19:21,147
بالطبع!

331
00:19:22,887 --> 00:19:25,092
كيف يمكنني أن أشكرك؟

332
00:19:25,924 --> 00:19:28,425
إنه معجب بها بالفعل.
لماذا هو؟

333
00:19:39,087 --> 00:19:42,221
جي حسنًا، إنها أمي. كيف حالك؟

334
00:19:42,694 --> 00:19:45,631
الشوايات مهترئة
ونحن بحاجة لشراء أخرى جديدة.

335
00:19:45,781 --> 00:19:47,730
هل يمكنك أن ترسل لي 1000 دولار؟

336
00:19:52,910 --> 00:19:54,103
(عقد عقاري)

337
00:19:54,128 --> 00:19:57,637
هل نبدأ مع هان را؟

338
00:19:59,572 --> 00:20:03,644
اشترى استوديو
بقيمة 200.000 دولار في عام 2013.

339
00:20:06,262 --> 00:20:08,545
لماذا أعطى الاستوديو
لطفل صغير؟

340
00:20:16,115 --> 00:20:19,717
لقد كان أقل من أسبوع
منذ أن أرسلت 500 دولار.

341
00:20:22,724 --> 00:20:25,593
حسنًا.
سأرسله بحلول الأسبوع المقبل.

342
00:20:26,404 --> 00:20:28,039
كيف هو العمل؟

343
00:20:35,485 --> 00:20:37,826
عظيم! لقد تم خداعها!

344
00:20:39,651 --> 00:20:40,919
مرحباً.

345
00:20:41,619 --> 00:20:42,887
هل سون بو مي هنا؟

346
00:20:43,521 --> 00:20:44,521
عفو؟

347
00:20:47,056 --> 00:20:48,234
مرحباً!

348
00:20:49,227 --> 00:20:51,472
أنت تتعرق!
لا بد أنك ركضت هنا.

349
00:20:51,496 --> 00:20:55,366
جبهتك الجميلة
لا ينبغي أن تغمرها المياه.

350
00:20:56,089 --> 00:20:57,500
أعطني سواري.

351
00:20:59,504 --> 00:21:01,348
يمين. اجلس.

352
00:21:01,372 --> 00:21:03,092
لماذا لا تتناول وجبة
منذ أن كنت هنا؟

353
00:21:07,312 --> 00:21:08,813
انها علي اليوم.

354
00:21:09,618 --> 00:21:10,909
ثمن مؤخرتك.

355
00:21:12,516 --> 00:21:14,399
هل هي بالفعل ترسم رجلاً هنا؟

356
00:21:14,424 --> 00:21:15,704
الجيز!

357
00:21:23,561 --> 00:21:26,939
هذا لحم البقر طعمه أفضل
مع الثوم المعمر المتبل.

358
00:21:27,673 --> 00:21:30,101
ها أنت ذا. افتح!

359
00:21:34,205 --> 00:21:36,875
هل تغازل رجلا دائما؟
التقيت للمرة الأولى؟

360
00:21:37,564 --> 00:21:40,062
إنها ليست المرة الأولى لنا.
لقد التقينا بالفعل ثلاث مرات.

361
00:21:40,720 --> 00:21:42,881
متى التقينا
بصرف النظر عن الاجتماع في الاستوديو؟

362
00:21:43,249 --> 00:21:45,116
في حلمي الليلة الماضية.

363
00:21:47,218 --> 00:21:48,787
أنا لست في حالة جيدة اليوم.

364
00:21:49,854 --> 00:21:50,855
هذا...

365
00:21:52,220 --> 00:21:53,892
وكذلك الإفراط في تناول الطعام بسبب التوتر،

366
00:21:55,294 --> 00:21:57,130
لذلك فقط أعطني السوار.

367
00:22:04,549 --> 00:22:06,413
يجب أن يكون ذلك
مهم حقا بالنسبة لك...

368
00:22:06,437 --> 00:22:07,972
كما جئت في ضربات القلب.

369
00:22:09,040 --> 00:22:11,576
إنها الهدية الوحيدة
حصلت عليها من صديقتي السابقة.

370
00:22:20,783 --> 00:22:21,786
ماذا تفعل؟

371
00:22:23,384 --> 00:22:24,657
اذا حصلت على راتبي

372
00:22:24,681 --> 00:22:27,926
سأشتري لك سهام كروم حقيقية،
ليست قطعة من الخيط.

373
00:22:28,150 --> 00:22:30,562
احرق ماضيك مثل هذا السوار.

374
00:22:32,971 --> 00:22:35,967
أوه لا! سوار بلدي!

375
00:22:35,992 --> 00:22:38,570
الطقس حار!

376
00:22:39,001 --> 00:22:40,338
يا إلهي.

377
00:22:40,744 --> 00:22:42,407
اللحم يحترق.

378
00:22:43,923 --> 00:22:45,955
هنا. احصل على قطعة.

379
00:22:59,134 --> 00:23:00,434
لا تهتم.

380
00:23:00,458 --> 00:23:02,817
دعنا نذهب إلى مكتب المحامي
على الفور.

381
00:23:02,841 --> 00:23:04,666
هل تعلم كم العقوبة
أليس كذلك؟

382
00:23:05,296 --> 00:23:07,947
لا أستطيع تحمل ذلك!

383
00:23:10,009 --> 00:23:12,203
شيء ما يحدث.

384
00:23:20,791 --> 00:23:23,111
هذه هي الخدمة المدنية
وجواز السفر لمكتب Jongno-gu.

385
00:23:23,481 --> 00:23:24,816
مرحبًا.

386
00:23:25,126 --> 00:23:27,518
لدي استفسار.

387
00:23:29,397 --> 00:23:31,892
متى ستظهر النتائج...؟

388
00:23:32,535 --> 00:23:35,193
عند تسجيل الزواج
يتم تقديمه؟

389
00:23:35,900 --> 00:23:37,795
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى يوم واحد
الأقدم.

390
00:23:37,982 --> 00:23:41,119
ولكن إذا كانت الوثائق وراء،
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 3 إلى 4 أيام.

391
00:23:41,509 --> 00:23:42,509
أوه حقًا؟

392
00:23:43,158 --> 00:23:44,797
حسنًا.

393
00:23:51,473 --> 00:23:52,473
ادخل.

394
00:23:55,337 --> 00:23:56,337
هل ستغادر الآن؟

395
00:23:57,212 --> 00:24:00,084
نعم. كنت سأتصل بك.

396
00:24:00,645 --> 00:24:01,767
كيف وجدته؟

397
00:24:02,221 --> 00:24:03,221
كيف كان ماذا؟

398
00:24:04,226 --> 00:24:05,460
الموعد الأعمى؟

399
00:24:06,251 --> 00:24:08,593
مونغ هي معجبة بك.

400
00:24:09,360 --> 00:24:11,329
إنه رجل موهوب جداً.

401
00:24:11,596 --> 00:24:15,392
وحاصل على الحزام الأسود في الهابكيدو
يعزف على الجيتار، و...

402
00:24:15,416 --> 00:24:17,402
أعتقد أنك بذلت قصارى جهدك.

403
00:24:20,509 --> 00:24:21,673
شكرًا لك.

404
00:24:22,252 --> 00:24:23,720
لم يكن سيئا.

405
00:24:25,468 --> 00:24:26,603
أرك لاحقًا.

406
00:24:42,962 --> 00:24:45,563
السيد بو. هذا أنا، يونغ جي.

407
00:24:46,067 --> 00:24:47,486
من يمكن أن يكون؟

408
00:24:51,330 --> 00:24:52,670
مرحبًا.

409
00:24:54,272 --> 00:24:55,740
هل تتذكرني؟

410
00:24:57,141 --> 00:24:59,077
أنا أصغر سول أك من الكلية.

411
00:24:59,455 --> 00:25:02,462
جئت عدة مرات في الكلية
لتناول الشعرية الباردة.

412
00:25:03,014 --> 00:25:04,115
هل فعلت؟

413
00:25:04,782 --> 00:25:06,998
أنت تبدو مألوفاً.

414
00:25:08,042 --> 00:25:09,229
لقد جئنا وسط حشد من الناس...

415
00:25:09,253 --> 00:25:12,701
وشربت طوال الليل في غرفة سول أك
وذهب في الصباح.

416
00:25:13,322 --> 00:25:16,327
يمين. أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر.

417
00:25:17,095 --> 00:25:19,326
لكن سول أك لم يعد إلى المنزل بعد.

418
00:25:19,998 --> 00:25:23,131
أنا أعمل في
نفس شركة سول أك.

419
00:25:23,534 --> 00:25:24,534
ماذا؟

420
00:25:25,269 --> 00:25:28,139
كنت ماراً
وجاء ليقول مرحبا لك.

421
00:25:28,349 --> 00:25:29,852
كما أردت بعض الشعرية الباردة.

422
00:25:30,201 --> 00:25:32,519
يمين. ادخل.

423
00:25:32,543 --> 00:25:34,012
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

424
00:25:35,446 --> 00:25:37,424
لا أعرف
إذا أصبحت وقحا فجأة.

425
00:25:37,448 --> 00:25:39,126
مُطْلَقاً.

426
00:25:39,150 --> 00:25:40,685
ادخل.

427
00:25:46,236 --> 00:25:47,515
(لقد سجلنا زواجنا.)

428
00:25:49,751 --> 00:25:51,605
عفوا.

429
00:25:51,629 --> 00:25:52,726
الى المطعم.

430
00:25:53,331 --> 00:25:54,142
عفو؟

431
00:25:54,166 --> 00:25:56,067
ينبغي لنا أن نأكل في المطعم.

432
00:25:56,236 --> 00:25:57,435
يجب أن تكون جائعا.

433
00:25:58,259 --> 00:25:59,670
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

434
00:25:59,695 --> 00:26:01,572
سأكون هناك قريبا.

435
00:26:01,681 --> 00:26:03,508
يمكنك المرور من خلال هذا الباب.

436
00:26:04,126 --> 00:26:05,123
تمام.

437
00:26:05,148 --> 00:26:07,225
حسنًا.

438
00:26:14,397 --> 00:26:18,417
بغض النظر عن مدى كرهي لسول أك،
يجب أن أحفظ وجهه.

439
00:26:23,476 --> 00:26:25,072
كم هو لطيف.

440
00:26:25,096 --> 00:26:26,898
ما اسم الكلب؟

441
00:26:27,298 --> 00:26:30,796
إنه جين سون.

442
00:26:31,502 --> 00:26:32,703
أرى.

443
00:26:32,958 --> 00:26:35,373
أنا حقا أحب الكلاب.

444
00:26:37,008 --> 00:26:40,011
جين سون، كم عمرك؟

445
00:26:40,478 --> 00:26:42,790
أيها الرجل العجوز، لماذا تتصل بي؟

446
00:26:42,814 --> 00:26:44,949
أوه، كنت في المنزل.

447
00:26:50,755 --> 00:26:52,790
لماذا أنت هنا، السيدة كيم؟

448
00:26:53,925 --> 00:26:55,181
السيدة قونغ؟

449
00:26:56,189 --> 00:26:58,663
سيدة قونغ، لماذا أنت هنا؟

450
00:27:00,890 --> 00:27:02,060
لقد عدت.

451
00:27:05,462 --> 00:27:07,096
سول أك.

452
00:27:07,905 --> 00:27:09,712
يونغ جي، لماذا...

453
00:27:39,344 --> 00:27:41,221
(التراث الرائع)

454
00:27:41,245 --> 00:27:43,126
- اجمعهم معًا.
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

455
00:27:43,150 --> 00:27:46,287
إقران Sul Ak مع شخص ما
جزء مهم من عملك.

456
00:27:46,311 --> 00:27:48,509
سأحترمك يا زوجة الأب.

457
00:27:48,533 --> 00:27:50,329
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
في شؤون أطفالنا؟

458
00:27:50,353 --> 00:27:51,559
من هم أطفالهم؟

459
00:27:51,583 --> 00:27:53,293
ما هذا؟

460
00:27:53,317 --> 00:27:56,864
أنا آسف. أعتقد أنني لعبت
دور الحماة.

461
00:27:56,888 --> 00:27:58,157
يا إلهي. ما مشكلتك؟

462
00:27:58,181 --> 00:27:59,360
أنا مزعج، أليس كذلك؟

463
00:27:59,384 --> 00:28:01,135
يرجى الاعتناء بنا جيدا. الأم.

464
00:28:01,159 --> 00:28:03,628
سأطلب نفس الشيء.
الابنة الكبرى.