1
00:00:18,598 --> 00:00:20,303
- ما هذا؟
- نار!

2
00:00:24,160 --> 00:00:25,665
- يا!
- نار!

3
00:00:26,263 --> 00:00:28,011
يساعد!

4
00:00:28,689 --> 00:00:30,048
افعل شيئا!

5
00:00:37,936 --> 00:00:39,903
كان عليك أن تكون حذراً.

6
00:00:39,927 --> 00:00:41,670
لقد كدت أن تحرق شعري!

7
00:00:41,695 --> 00:00:43,512
إنه خطأك.

8
00:00:43,536 --> 00:00:47,163
الخير لي.
انظروا ماذا تفعلون يا رفاق.

9
00:00:48,420 --> 00:00:49,844
أنت هنا.

10
00:00:49,868 --> 00:00:50,967
إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

11
00:00:51,552 --> 00:00:52,631
اتركني وحدي!

12
00:00:53,552 --> 00:00:57,038
هيا، يجب عليك أن تمشي
مع والدك.

13
00:00:57,063 --> 00:00:58,967
رأيت الكثير من المقاهي الجيدة
هنا.

14
00:00:58,992 --> 00:01:00,667
يجب أن تتحدث أثناء تناول بعض الشاي.

15
00:01:00,692 --> 00:01:02,318
لا حاجة. يذهب.

16
00:01:03,277 --> 00:01:04,774
دعنا نذهب يا أبي.

17
00:01:05,006 --> 00:01:06,520
الحق، دعونا نذهب.

18
00:01:06,544 --> 00:01:08,218
هان را، اذهب إلى الداخل
واحصل على سترة أبي.

19
00:01:09,216 --> 00:01:10,756
كان بإمكانه أن يحصل على نفسه.

20
00:01:16,309 --> 00:01:19,129
كل ما يفكرون فيه هو المال
كلما رأوا والدهم.

21
00:01:26,177 --> 00:01:28,522
قالوا لنا أن نعيد ذلك
إلى التخزين.

22
00:01:29,442 --> 00:01:31,608
حسنًا. يجب أن تبدأ.

23
00:01:56,145 --> 00:01:57,251
لقد أتيت للتو؟

24
00:01:57,956 --> 00:01:59,353
أنت في المنزل أيضا.

25
00:02:00,528 --> 00:02:02,142
لم تتناول العشاء بعد؟

26
00:02:03,278 --> 00:02:04,841
يمكنني الحصول على هذا.

27
00:02:05,330 --> 00:02:06,707
انتظر، سأفعل بسرعة
أعد شيئا لك.

28
00:02:06,731 --> 00:02:10,049
اتركه. سيكون القيام بالأطباق
متاعب بالنسبة لك.

29
00:02:10,074 --> 00:02:12,494
انها ليست كمية كبيرة.
سأكون سريعا.

30
00:02:12,519 --> 00:02:14,918
لا بأس.
أريد أن أتناول الدجاج المقلي.

31
00:02:16,192 --> 00:02:17,821
كان بإمكاني النوم وحدي.

32
00:02:18,395 --> 00:02:21,324
أنت تمر بالكثير
بسبب تلك المرأة.

33
00:02:22,036 --> 00:02:24,283
كيف يمكنني أن أتركك تنام وحدك
في ذلك المنزل الضخم؟

34
00:02:24,942 --> 00:02:27,925
وأنا أفهم أيضا
أن تشعر بالارتباك..

35
00:02:27,950 --> 00:02:29,682
وغير مريحة،

36
00:02:30,122 --> 00:02:32,628
لكنها لا تزال بالغة،
وأحضرها جدها إلى منزلها.

37
00:02:32,653 --> 00:02:34,504
يجب أن تتحدث باحترام.

38
00:02:35,489 --> 00:02:36,506
تمام.

39
00:02:37,075 --> 00:02:39,211
يمين. اجلس وتناول الطعام.

40
00:02:39,236 --> 00:02:41,211
حسنًا. طاب مساؤك.

41
00:02:58,403 --> 00:03:00,597
فاتورة بطاقة الائتمان في الواقع
انخفض.

42
00:03:02,052 --> 00:03:03,967
لذا عليك أن تبقي حذرك،
هل هذا كل شيء؟

43
00:03:04,872 --> 00:03:06,591
أنت تحاول جاهداً، أليس كذلك؟
بايك دو؟

44
00:03:12,215 --> 00:03:14,844
لا بد أنك رأيت رسالتي النصية.

45
00:03:15,178 --> 00:03:19,015
أنا آسف لأنني اتصلت في وقت متأخر جدا.

46
00:03:20,130 --> 00:03:21,718
تساءلت عنك.

47
00:03:22,598 --> 00:03:24,087
كيف كان حالك؟

48
00:03:24,278 --> 00:03:25,855
دعونا نتحدث وجها لوجه.

49
00:03:33,388 --> 00:03:34,531
- أب.
- نعم؟

50
00:03:34,556 --> 00:03:36,410
اذهب للاستحمام.

51
00:03:36,434 --> 00:03:37,903
يجب عليك أن تفعل ذلك.
سأجهز السرير.

52
00:03:37,927 --> 00:03:40,470
أين ذهب هان را؟
عليه أن ينام مبكراً.

53
00:03:40,720 --> 00:03:42,211
كيف يمكن لشاب مثله
يبقى في غرفته..

54
00:03:42,235 --> 00:03:43,717
عندما جاء على طول الطريق إلى بوسان؟

55
00:03:43,742 --> 00:03:45,389
دعه يستمتع.

56
00:03:45,433 --> 00:03:47,388
لا تقلق. سأعطيه مكالمة.

57
00:03:47,412 --> 00:03:51,047
بالمناسبة أين هي؟

58
00:03:51,444 --> 00:03:53,178
هل خرجت؟

59
00:04:02,730 --> 00:04:03,809
ماذا؟

60
00:04:06,058 --> 00:04:07,812
لقد تركت هاتفها هنا.

61
00:04:08,505 --> 00:04:11,734
ماذا؟ أين ذهبت؟

62
00:04:14,862 --> 00:04:16,174
عسل!

63
00:04:16,739 --> 00:04:17,919
يبدو أنك يائس.

64
00:04:17,943 --> 00:04:20,109
ربما خرجت للتو.
لماذا تشعر بالذعر؟

65
00:04:20,356 --> 00:04:23,713
هذا الشقي. فهي لم تهرب،
فعلت؟

66
00:04:24,489 --> 00:04:25,682
عسل!

67
00:04:26,809 --> 00:04:27,880
عسل!

68
00:04:27,942 --> 00:04:28,971
أب.

69
00:04:29,301 --> 00:04:31,199
البقاء في الداخل. سأبحث عنها.

70
00:04:32,130 --> 00:04:35,336
مهلا، أنت لم تأمر بشيء،
هل فعلت؟

71
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
عفو؟

72
00:04:36,528 --> 00:04:38,381
يا إلهي يا أبي.

73
00:04:38,479 --> 00:04:40,324
ماذا سنفعل؟

74
00:04:40,348 --> 00:04:42,043
لقد كنت معنا طوال اليوم!

75
00:04:42,067 --> 00:04:44,367
ثم أين ذهبت؟
إنها حتى لا تعرف الطريق!

76
00:04:46,262 --> 00:04:47,432
عسل!

77
00:04:48,043 --> 00:04:49,049
يا!

78
00:04:49,513 --> 00:04:51,352
من أجل الخير!

79
00:04:51,376 --> 00:04:53,614
اعذرني! أين أنت؟

80
00:04:53,684 --> 00:04:54,568
مرحبًا؟

81
00:04:54,592 --> 00:04:56,481
الخير لي.

82
00:04:56,505 --> 00:04:57,614
انتظر.

83
00:04:58,153 --> 00:04:59,515
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

84
00:04:59,581 --> 00:05:00,887
ما الذي تتحدث عنه؟

85
00:05:00,911 --> 00:05:02,719
رأيتك تخيفها
وتهديدها.

86
00:05:04,481 --> 00:05:07,568
مهلا، مهما كنت فظيعا،

87
00:05:07,592 --> 00:05:10,593
أنا لا أذهب إلى هذا الحد
لقتل شخص ما بوحشية.

88
00:05:12,403 --> 00:05:13,709
أب!

89
00:05:28,114 --> 00:05:29,994
انا ذاهب لتلقي
بضعة آلاف من الإعجابات مرة أخرى.

90
00:05:30,481 --> 00:05:31,576
عسل!

91
00:05:32,207 --> 00:05:33,331
يا!

92
00:05:33,513 --> 00:05:34,984
السيدة غونغ جي حسنا!

93
00:05:36,365 --> 00:05:37,716
اعذرني!

94
00:05:37,741 --> 00:05:39,047
عسل!

95
00:05:39,365 --> 00:05:40,426
يا!

96
00:05:40,450 --> 00:05:42,428
- هل أنت هناك؟
- السيدة غونغ جي حسنًا!

97
00:05:42,452 --> 00:05:44,160
- عسل!
- اعذرني!

98
00:05:46,153 --> 00:05:47,153
كيف سارت الأمور؟

99
00:05:47,216 --> 00:05:48,965
أنا متأكد من أنها سوف تعود
بمفردها.

100
00:05:49,341 --> 00:05:52,880
أين ذهب هذا الشقي؟

101
00:05:53,520 --> 00:05:55,521
- أب!
- نعم؟

102
00:05:56,294 --> 00:05:57,638
انها ليست هناك.

103
00:05:59,019 --> 00:06:01,333
- أب.
- نعم؟

104
00:06:01,411 --> 00:06:03,290
انها ليست هناك.

105
00:06:03,315 --> 00:06:04,315
ساقي.

106
00:06:05,684 --> 00:06:06,916
إنها ليست هناك أيضًا.

107
00:06:09,247 --> 00:06:10,820
- ساقي تؤلمني.
- الخير.

108
00:06:11,669 --> 00:06:12,934
دعونا نتوقف عن هذا الآن.

109
00:06:12,958 --> 00:06:15,098
- إلى متى سنفعل هذا؟
- أب.

110
00:06:17,020 --> 00:06:18,494
أب.

111
00:06:22,963 --> 00:06:24,410
لن يقتصر الأمر على قناع الوجه فقط.

112
00:06:24,434 --> 00:06:27,003
أمي، هل تريد
للحصول على بعض العلاجات بالليزر؟

113
00:06:27,700 --> 00:06:28,764
ما هذا؟

114
00:06:28,788 --> 00:06:31,474
سوف يرتفع وجهك
إذا حصلت عليه.

115
00:06:32,964 --> 00:06:36,412
أنا خائف
حول إجراء الجراحة التجميلية.

116
00:06:36,817 --> 00:06:39,174
وهذا علاج وليس عملية جراحية.

117
00:06:40,911 --> 00:06:42,378
أليس هذا باهظ الثمن؟

118
00:06:42,402 --> 00:06:44,687
أمي، قلت لك العمل
هو كل شيء عن الاستثمار.

119
00:06:44,712 --> 00:06:48,112
جميع عملائنا يأتون
إلى مطعمنا لرؤيتي وأنا.

120
00:06:48,794 --> 00:06:53,129
حسنا، لدينا
المزيد من العملاء الذكور.

121
00:06:53,520 --> 00:06:57,073
وهذا يعني أن وجوهنا تؤدي إلى المبيعات.

122
00:06:57,755 --> 00:07:01,237
مجرد التفكير في كسب 10000 دولار
من خلال استثمار 1000 دولار.

123
00:07:01,559 --> 00:07:04,374
يا بلدي.
سنبيع بقيمة 10000 دولار؟

124
00:07:04,622 --> 00:07:07,577
هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية إما تتفوق
أو تفلس.

125
00:07:08,669 --> 00:07:10,046
هل لديك أي أموال؟

126
00:07:10,669 --> 00:07:12,115
هل لديك 1000 دولار؟

127
00:07:12,716 --> 00:07:14,428
اعتقدت أن جي طيب يكسب الكثير؟

128
00:07:14,452 --> 00:07:16,098
يمكننا فقط أن نسألها
لترسل لنا بعض.

129
00:07:16,122 --> 00:07:19,427
يا إلهي. لا تزعجها.

130
00:07:19,770 --> 00:07:22,058
وعليها أن تتزوج أيضاً

131
00:07:22,325 --> 00:07:24,794
وأنا متأكد من أن هناك أشياء كثيرة
التي تحتاج إلى المال من أجلها.

132
00:07:25,153 --> 00:07:26,848
عندما نحصل على الرصيد الختامي
في نهاية الشهر،

133
00:07:26,872 --> 00:07:29,365
يمكننا أن ندفع لها مرة أخرى
بعد أن نحصل على حصتنا من سو مين.

134
00:07:29,723 --> 00:07:33,369
سيبدو خط وجهك بالكامل
مختلفة!

135
00:07:37,270 --> 00:07:39,846
ثم هل يجب علي؟

136
00:07:40,458 --> 00:07:42,378
سأحدد موعدا
ليوم غد على الفور.

137
00:07:59,255 --> 00:08:01,255
لم أبدأ حتى.

138
00:08:01,825 --> 00:08:05,101
سأحصل عليك لهذا
إذا هربت بأموالي.

139
00:08:07,075 --> 00:08:08,748
يا إلهي.

140
00:08:22,372 --> 00:08:24,838
ما هو قلق عليه
متى يمكنها الاعتناء بنفسها؟

141
00:08:25,708 --> 00:08:27,580
يهتم بها
أكثر من أبنائه.

142
00:08:30,067 --> 00:08:32,408
أين هذا الرعاع
ولماذا لا تعود؟

143
00:08:39,028 --> 00:08:40,903
يا. شخص ما قادم.

144
00:08:46,395 --> 00:08:47,743
إنها هان را.

145
00:08:48,036 --> 00:08:50,513
لماذا أتيت في وقت متأخر جدا؟
أنت لم ترد حتى على مكالماتي

146
00:08:51,684 --> 00:08:53,444
تم إيقاف تشغيل هاتفي
كما لم يكن لدي بطارية متبقية.

147
00:08:53,895 --> 00:08:55,151
لماذا أنتم جميعا هنا؟

148
00:08:55,614 --> 00:08:57,059
اختفت تلك المرأة.

149
00:08:57,083 --> 00:08:59,066
حتى أننا ذهبنا للتحقق
في مركز الشرطة.

150
00:08:59,090 --> 00:09:00,160
الجيز.

151
00:09:00,184 --> 00:09:01,793
هل هي لا تزال في المخزن؟

152
00:09:01,817 --> 00:09:02,924
- ماذا؟
- ماذا؟

153
00:09:03,832 --> 00:09:06,183
يا. لماذا قمت بوضع علامة عليه؟

154
00:09:06,208 --> 00:09:07,875
لقد تبعني.

155
00:09:07,899 --> 00:09:09,978
أبي خائف بسببك!

156
00:09:10,083 --> 00:09:12,035
كنت مجرد العبث.

157
00:09:12,059 --> 00:09:13,770
لم أكن أعرف
سيتم إيقاف تشغيل هاتفي.

158
00:09:13,794 --> 00:09:15,738
مجرد فتح الباب بالفعل.

159
00:09:34,091 --> 00:09:35,483
إنها نائمة بسرعة.

160
00:09:36,192 --> 00:09:37,917
ماذا عن أن نتركها هنا فحسب؟
وتذهب؟

161
00:09:38,083 --> 00:09:40,163
النوم بالخارج يجب أن يناسبها.

162
00:09:40,442 --> 00:09:42,434
إنها عنيدة جدًا، أليس كذلك؟

163
00:09:42,458 --> 00:09:43,533
دعنا نذهب.

164
00:09:45,677 --> 00:09:47,281
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

165
00:09:47,305 --> 00:09:48,871
مهلا، هان را.

166
00:09:49,249 --> 00:09:50,640
بجد.

167
00:09:54,786 --> 00:09:55,976
استيقظ.

168
00:09:57,473 --> 00:09:58,681
اعذرني.

169
00:10:01,114 --> 00:10:02,835
هل كانت في حالة سكر أو شيء من هذا؟

170
00:10:05,038 --> 00:10:06,038
تعال.

171
00:10:06,919 --> 00:10:08,558
من فضلك استيقظ.

172
00:10:16,522 --> 00:10:18,298
كان الباب مغلقا.

173
00:10:19,456 --> 00:10:20,565
ظهري.

174
00:10:21,338 --> 00:10:22,757
أي ساعة؟

175
00:10:24,229 --> 00:10:26,237
كان يجب أن تصرخ أو شيء من هذا القبيل.

176
00:10:26,370 --> 00:10:27,893
لقد بحثنا عنك في كل مكان.

177
00:10:40,603 --> 00:10:43,033
كيف يمكن أن تغفو هناك؟

178
00:10:45,330 --> 00:10:47,650
لا بد أنها كانت متعبة
من السفر بعيدا.

179
00:10:47,674 --> 00:10:49,479
نحن مرتاحون لأننا وجدناها الآن.

180
00:10:49,525 --> 00:10:51,453
أبي، يرجى الحصول على بعض النوم.

181
00:10:51,767 --> 00:10:53,587
ادخل. لا بد أنك متعب.

182
00:10:54,143 --> 00:10:55,992
ماذا تقصد؟

183
00:10:56,218 --> 00:10:58,148
يجب أن تنام معنا.

184
00:10:58,623 --> 00:11:00,461
لقد أعددت تلك الغرفة لك.

185
00:11:00,486 --> 00:11:02,719
- إنها بهذه الطريقة.
- ماذا؟

186
00:11:06,248 --> 00:11:07,248
يا.

187
00:11:07,545 --> 00:11:09,883
ابتعد عن أبي. حسنًا؟

188
00:11:20,964 --> 00:11:23,214
لن أقترب منه
حتى لو طلبت مني ذلك.

189
00:11:30,254 --> 00:11:32,902
هذا أمر محرج جدا.

190
00:11:34,973 --> 00:11:37,480
كن هادئاً. سوف توقظ أبي.

191
00:12:06,509 --> 00:12:07,602
أب.

192
00:12:14,612 --> 00:12:16,501
شباب. استيقظ.

193
00:12:16,977 --> 00:12:17,977
تعال.

194
00:12:18,275 --> 00:12:19,587
لم ترى أبي؟

195
00:12:19,704 --> 00:12:21,220
- نعم؟
- ماذا؟

196
00:12:25,289 --> 00:12:26,586
ما هذا؟

197
00:12:26,611 --> 00:12:28,107
أليس أبي هنا؟

198
00:12:28,611 --> 00:12:29,861
إنه ليس هنا.

199
00:12:30,642 --> 00:12:32,954
كان نائما يتحدث
وصرير أسنانه كثيرا.

200
00:12:33,603 --> 00:12:35,787
لا أشعر بذلك
لقد حصلت على ما يكفي من النوم.

201
00:12:36,301 --> 00:12:38,233
أين ذهب في هذا الوقت المبكر
في الصباح؟

202
00:12:56,282 --> 00:12:57,836
أتعلم؟

203
00:12:57,986 --> 00:13:01,602
لقد كنت غيورًا جدًا من الأطفال
الذين ذهبوا في إجازتهم..

204
00:13:01,642 --> 00:13:03,125
مع والديهم.

205
00:13:03,150 --> 00:13:05,696
هل كان أبي يهتم بنا من قبل؟

206
00:13:06,048 --> 00:13:07,841
وكان يفكر دائما في المال.

207
00:13:09,086 --> 00:13:10,262
نعم.

208
00:13:11,251 --> 00:13:13,185
على من يمكن أن ألوم هذا؟

209
00:13:14,673 --> 00:13:18,200
نعم. إنه خطأي
لعدم تربية أبنائي تربية جيدة.

210
00:13:20,643 --> 00:13:21,844
أنت قليلا...

211
00:13:30,816 --> 00:13:34,178
توقف عن ذلك بالفعل، أيها القمامة!

212
00:13:39,787 --> 00:13:40,914
ولكن لا يزال،

213
00:13:42,717 --> 00:13:44,205
كيف يمكنهم التصرف بهذه الطريقة؟

214
00:13:49,424 --> 00:13:50,539
أب!

215
00:13:51,143 --> 00:13:53,140
- أب!
- أب!

216
00:13:54,434 --> 00:13:55,456
أب!

217
00:13:55,481 --> 00:13:57,200
- ما الذي تفعله هنا؟
- الجيز.

218
00:13:57,473 --> 00:13:58,777
أبي، نحن هنا.

219
00:13:58,801 --> 00:13:59,997
أب!

220
00:14:00,161 --> 00:14:01,113
أب!

221
00:14:01,138 --> 00:14:02,481
أب!

222
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
أب!

223
00:14:04,465 --> 00:14:06,406
- ماذا تفعل؟
- أب!

224
00:14:07,539 --> 00:14:09,395
- يا إلهي، أنا متعب.
- ما هذا؟

225
00:14:11,903 --> 00:14:13,617
- أب!
- إلى أين أنت ذاهب؟

226
00:14:13,641 --> 00:14:14,680
أب!

227
00:14:14,705 --> 00:14:15,797
- يا إلهي.
- أب.

228
00:14:15,923 --> 00:14:16,923
الانتظار لي.

229
00:14:18,963 --> 00:14:21,182
هذا لطيف جدا.

230
00:15:08,653 --> 00:15:10,567
السيد بو.

231
00:15:10,621 --> 00:15:14,196
يرجى الوقوف في صف واحد،
حتى أتمكن من التقاط صورة.

232
00:15:16,299 --> 00:15:18,340
هيا الآن.

233
00:15:18,364 --> 00:15:21,864
دع السيد بو يأخذ المركز
وولدين في كل جانب.

234
00:15:22,794 --> 00:15:25,919
- يا إلهي.
- فقط افعل كما تقول.

235
00:15:28,213 --> 00:15:29,626
مهلا، اذهب وافعل ذلك.

236
00:15:34,453 --> 00:15:36,141
يبدو رائعا.

237
00:15:37,203 --> 00:15:39,484
في 1، 2، 3!

238
00:15:43,019 --> 00:15:44,024
صور كافية.

239
00:15:44,049 --> 00:15:45,476
من فضلك خذ واحدة معي هذه المرة.

240
00:15:48,117 --> 00:15:49,117
ما...

241
00:15:50,330 --> 00:15:52,985
- لا أريد أن آخذ واحدة.
- اسرع وخذها.

242
00:15:56,232 --> 00:15:58,990
في 1، 2، 3.

243
00:16:00,388 --> 00:16:03,000
هل من المفترض أن يكون هذا
الأمامي أو الخلفي؟

244
00:16:05,412 --> 00:16:07,841
أمي، أنا بحاجة للتحضير
بعض المواد.

245
00:16:07,865 --> 00:16:08,833
بعض المواد؟

246
00:16:08,872 --> 00:16:10,945
لم تحصل عليه الجدة
لك أمس؟ ما هذا؟

247
00:16:10,969 --> 00:16:12,562
إنها مجموعة بما في ذلك
حاكم الثلاثي.

248
00:16:13,398 --> 00:16:16,242
أمي، أنا بحاجة لتنظيف أسناني.

249
00:16:16,297 --> 00:16:17,437
ألا يوجد معجون أسنان؟

250
00:16:17,461 --> 00:16:19,202
لا أستطيع العثور عليه.

251
00:16:19,226 --> 00:16:21,987
انتظر. أحتاج إلى تلبيس جي هيون.
اخرج يدك.

252
00:16:22,456 --> 00:16:25,931
لا أريد أن أرتدي هذا!

253
00:16:25,956 --> 00:16:28,391
ماذا تقصد؟ تحتاج
لبسه للذهاب إلى رياض الأطفال.

254
00:16:28,416 --> 00:16:29,496
خذ يدك بالفعل!

255
00:16:31,980 --> 00:16:34,219
أم! أين معجون الأسنان؟

256
00:16:34,244 --> 00:16:36,466
أحتاج إلى مسطرتي الثلاثية الآن!

257
00:16:36,490 --> 00:16:40,052
هل ستتوقف؟ واحد في وقت واحد!

258
00:16:40,609 --> 00:16:44,086
أين ذهبت أمي لتجعلني
تمر بهذه الفوضى؟

259
00:16:44,609 --> 00:16:46,655
تاي هي، ابحث عن
المسطرة الثلاثية الخاصة بك على المكتب.

260
00:16:46,679 --> 00:16:48,647
يمكنك التحقق من الدرج
لمعجون الأسنان.

261
00:16:48,671 --> 00:16:49,625
وارتدي ملابسك بسرعة.

262
00:16:49,650 --> 00:16:51,999
- اخرج يدك!
- أنا لا أرتدي هذا.

263
00:16:52,024 --> 00:16:53,735
- يا إلهي!
- لن أذهب!

264
00:16:53,760 --> 00:16:55,998
- لماذا أنت هكذا؟
- لا أريد أن أذهب.

265
00:16:56,023 --> 00:16:57,423
- أعطني ذراعك!
- لن أذهب!

266
00:16:59,642 --> 00:17:00,888
هاي جيو!

267
00:17:07,919 --> 00:17:09,927
ما هذه الفوضى؟

268
00:17:10,043 --> 00:17:12,579
أمي، لا أستطيع العثور على معجون الأسنان.

269
00:17:14,623 --> 00:17:16,436
لا تنظف أسنانك اليوم.

270
00:17:16,475 --> 00:17:19,436
هذا يقودني إلى الجنون!

271
00:17:22,385 --> 00:17:24,380
أفتقد الجدة.

272
00:17:24,581 --> 00:17:28,885
ليس لدي مكان أذهب إليه بالرغم من ذلك
لقد تركت الأطفال لهذا اليوم.

273
00:17:34,264 --> 00:17:38,095
لم تكن لتخمن أبدًا
أعطتني جيوم جانج بطاقة.

274
00:17:38,404 --> 00:17:41,451
أنت ستدفع
على ما فعلته يا وينش.

275
00:17:47,959 --> 00:17:49,608
مرحباً.

276
00:17:49,633 --> 00:17:52,797
إذا وجدت من يعجبك،
يمكنك تجربتها،

277
00:17:53,000 --> 00:17:54,031
ملكة جمال.

278
00:17:54,539 --> 00:17:55,722
ملكة جمال؟

279
00:17:56,258 --> 00:17:57,258
يا بلدي.

280
00:17:57,375 --> 00:17:59,117
هل أنت لست ملكة جمال؟

281
00:17:59,336 --> 00:18:01,863
أنا جدة
من ثلاث حفيدات.

282
00:18:02,469 --> 00:18:05,086
مستحيل.
أنت لا تبدو هكذا على الإطلاق.

283
00:18:05,117 --> 00:18:07,100
اعتقدت أنك في الأربعينيات من عمرك.

284
00:18:07,147 --> 00:18:08,741
في الأربعينيات من عمري؟

285
00:18:09,100 --> 00:18:12,366
يميل الناس إلى إخباري بذلك.

286
00:18:13,139 --> 00:18:14,538
أتساءل...

287
00:18:14,639 --> 00:18:18,016
من أين هذا القماش؟
تلك المصنوعة في إيطاليا جيدة.

288
00:18:18,266 --> 00:18:21,132
يا بلدي. لديك
طعم غير عادي.

289
00:18:21,157 --> 00:18:24,891
هذا هو العنصر الأكثر مبيعا
من المنتجات الجديدة هذا الموسم.

290
00:18:25,399 --> 00:18:28,402
سأعطيك خصمًا بنسبة 10 بالمائة
فقط لأجلك.

291
00:18:30,348 --> 00:18:31,395
خصم؟

292
00:18:36,082 --> 00:18:39,052
واو، هذا يناسبك حقًا.

293
00:18:39,099 --> 00:18:41,591
هل يمكن أن تكون نموذجا.

294
00:18:41,615 --> 00:18:43,529
هل يناسبني؟

295
00:18:46,481 --> 00:18:47,895
جرب هذا أيضا.

296
00:18:50,231 --> 00:18:53,089
أنت مثل السيدة
من عائلة ثرية.

297
00:18:53,114 --> 00:18:55,388
تبدو رائعا جدا.

298
00:19:01,442 --> 00:19:04,703
قلت أنني بخير.
لماذا أتيت إلى هنا؟

299
00:19:04,727 --> 00:19:07,890
ومع ذلك، سمعت أنك لا تذهب
إلى المطعم في هذه الأيام.

300
00:19:07,914 --> 00:19:09,609
لذلك يجب أن أطمئن عليك على الأقل.

301
00:19:09,633 --> 00:19:12,094
هذه عصيدة الفاصوليا الحمراء. هنا.

302
00:19:12,539 --> 00:19:14,466
أنت لم تأكل جيداً مؤخراً
أليس كذلك؟

303
00:19:14,513 --> 00:19:16,075
ياإلهي أيها المسكين.

304
00:19:16,099 --> 00:19:18,700
أنا لست طفلا.
ما الأمر مع عصيدة الفاصوليا الحمراء؟

305
00:19:18,724 --> 00:19:20,192
ها أنت ذا.

306
00:19:20,216 --> 00:19:22,286
سأتناول قضمة...

307
00:19:22,341 --> 00:19:24,451
كما أحضرته لي.

308
00:19:31,677 --> 00:19:32,977
يمين.

309
00:19:33,726 --> 00:19:36,359
يظهر وجهك
لن تتضور جوعًا أبدًا.

310
00:19:40,031 --> 00:19:43,773
ومع ذلك أنت الوحيد الذي يهتم..

311
00:19:43,992 --> 00:19:48,093
الذي أحضر عصيدة الفاصوليا الحمراء
في حال مت.

312
00:19:48,117 --> 00:19:49,959
بالطبع.

313
00:19:50,031 --> 00:19:52,916
لا تعلم
كم أهتم بك؟

314
00:19:52,940 --> 00:19:55,103
ألم تعلم؟ الجيز.

315
00:19:55,143 --> 00:19:58,142
بان جيوم، أنا أتساءل...

316
00:19:59,346 --> 00:20:01,483
إذا كنت تريد صديقها.

317
00:20:01,932 --> 00:20:04,961
رجل فجأة؟

318
00:20:05,393 --> 00:20:08,346
لدي صديق من مسقط رأسي.

319
00:20:08,541 --> 00:20:10,072
لديه شهادة جامعية،

320
00:20:10,440 --> 00:20:12,604
وكل أبنائه متزوجون

321
00:20:12,674 --> 00:20:18,861
ويعيش في 1652 متر مربع
قصر في إيتشيون.

322
00:20:19,025 --> 00:20:21,401
الخير لي.
إذا كانت مساحتها 1,652 مترًا مربعًا،

323
00:20:21,439 --> 00:20:22,903
يمكنه أن يصنع ملعب كرة قدم.

324
00:20:22,940 --> 00:20:25,305
كل ما لديه هو المال.

325
00:20:25,822 --> 00:20:29,075
لكنه كان يشعر بالوحدة التامة
هذه الأيام.

326
00:20:30,324 --> 00:20:31,848
أعتقد...

327
00:20:32,402 --> 00:20:35,241
يا رفاق سوف تبدو جيدة معا.

328
00:20:36,372 --> 00:20:39,914
أنا أنظر إلى مظهر الرجل، كما تعلمون.

329
00:20:40,084 --> 00:20:42,589
يبدو؟

330
00:20:42,723 --> 00:20:44,797
إنه يعيش على مظهره.

331
00:20:44,859 --> 00:20:47,717
يونغ باي لا يستطيع التنافس معه.

332
00:20:48,338 --> 00:20:51,398
ثم هل سأقابله مرة واحدة؟

333
00:20:53,192 --> 00:20:56,603
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
سأقوم بتحديد موعد على الفور.

334
00:20:56,918 --> 00:20:59,243
أين؟
هل سنلتقي في مقهى يونج؟

335
00:20:59,268 --> 00:21:01,274
رقم عليك أن تذهب إلى منزله.

336
00:21:01,525 --> 00:21:02,552
ما الذي تتحدث عنه؟

337
00:21:02,576 --> 00:21:04,820
الذي يجتمع في المنزل
من البداية؟

338
00:21:05,744 --> 00:21:07,514
العام الماضي،

339
00:21:09,364 --> 00:21:11,502
أصيب بسكتة دماغية.

340
00:21:11,948 --> 00:21:13,168
ماذا؟

341
00:21:13,331 --> 00:21:15,294
لذا فهو لا يستطيع حتى الذهاب إلى المرحاض
من تلقاء نفسه؟

342
00:21:15,319 --> 00:21:17,637
لا، سوف يقوم مقدم الرعاية بذلك
اهتم بذلك،

343
00:21:17,680 --> 00:21:19,346
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.

344
00:21:19,373 --> 00:21:20,978
هل تمزح معي؟

345
00:21:21,238 --> 00:21:23,193
إذن هل تقول...

346
00:21:23,218 --> 00:21:27,385
يجب أن أعتني برجل عجوز
في فراش مرضه حتى يموت؟

347
00:21:27,410 --> 00:21:29,771
استمع لي حتى النهاية.

348
00:21:29,796 --> 00:21:32,384
انسى ذلك! هل أخبرك يونغ باي؟
لتضعني...

349
00:21:32,463 --> 00:21:33,807
للتخلص مني؟

350
00:21:34,086 --> 00:21:36,135
يترك!

351
00:21:36,716 --> 00:21:38,738
غادر قبل أن أفعل شيئًا فظيعًا
لك.

352
00:21:38,817 --> 00:21:41,381
- يذهب!
- ما هو الخطأ؟

353
00:21:41,735 --> 00:21:44,962
- يترك.
- الخير. سأغادر.

354
00:21:45,023 --> 00:21:47,023
اترك هذا المكان!

355
00:21:49,425 --> 00:21:51,224
يا إلهي.

356
00:21:51,716 --> 00:21:56,696
أنا غاضب، حزين، ومذل.

357
00:22:49,950 --> 00:22:52,585
ماذا حدث للرسام؟

358
00:22:55,782 --> 00:22:58,525
الحساسة سابقا
واختفت الألوان الزاهية

359
00:22:58,998 --> 00:23:02,262
والآن لديها ألوان داكنة
من الأسود والأبيض.

360
00:23:03,764 --> 00:23:05,804
سمعت الرسام
نقل الاستوديو إلى جزيرة جيجو.

361
00:23:06,303 --> 00:23:08,790
ربما هو للتعبير
الصخور البركانية في جزيرة جيجو.

362
00:23:10,689 --> 00:23:14,664
في الواقع، يبدو الأمر كذلك
الارض من السماء .

363
00:23:19,546 --> 00:23:20,714
كيف كان حالك؟

364
00:23:24,540 --> 00:23:25,822
لقد مضى وقت طويل.

365
00:23:27,568 --> 00:23:29,151
أرى.

366
00:23:29,712 --> 00:23:31,353
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.

367
00:23:31,827 --> 00:23:33,987
واجهت أمي وقتا عصيبا
تلقي العلاجات المضادة للسرطان.

368
00:23:34,394 --> 00:23:35,942
لكنها أفضل الآن.

369
00:23:37,034 --> 00:23:38,385
هذا هو الارتياح.

370
00:23:38,538 --> 00:23:40,269
هل السيد بو بخير؟

371
00:23:41,958 --> 00:23:43,675
ماذا يجب أن أقول؟

372
00:23:44,203 --> 00:23:46,203
لماذا؟ هل هو ليس بخير؟

373
00:23:46,390 --> 00:23:48,780
كان على وشك المرور
شيء فظيع،

374
00:23:48,978 --> 00:23:50,341
لكنه الآن بصحة جيدة.

375
00:23:50,574 --> 00:23:52,092
المشكلة هي أنه يتمتع بصحة جيدة.

376
00:23:52,429 --> 00:23:53,675
ماذا يعني ذلك؟

377
00:23:54,505 --> 00:23:57,805
لا شئ. وهناك واحد آخر
أخبار مفاجئة.

378
00:24:00,404 --> 00:24:01,850
الأب...

379
00:24:02,471 --> 00:24:03,601
تزوجت.

380
00:24:04,135 --> 00:24:06,649
فعل السيد بو؟ مع من؟

381
00:24:07,462 --> 00:24:10,307
الشريك أكثر إثارة للدهشة.

382
00:24:11,074 --> 00:24:12,643
على أية حال، فقط لعلمك.

383
00:24:12,795 --> 00:24:14,354
هذا صادم للغاية.

384
00:24:14,504 --> 00:24:16,504
السيد بو رجل محترم حقًا.

385
00:24:17,866 --> 00:24:19,866
أنا لا أقول أنه ليس كذلك
لأنه متزوج.

386
00:24:22,166 --> 00:24:24,959
هل ستعمل مرة أخرى
في بورونا نودلز؟

387
00:24:25,581 --> 00:24:27,581
سأذهب
بمجرد تسوية الأمور.

388
00:24:28,331 --> 00:24:31,896
جئت لرؤيتك على الفور
في حال كنت قلقا.

389
00:24:34,051 --> 00:24:35,401
أنا سعيد لرؤيتك.

390
00:24:43,206 --> 00:24:45,206
كيف حال بيك دو؟

391
00:24:46,924 --> 00:24:49,731
لا تتحدث عنه اليوم.

392
00:24:54,850 --> 00:24:56,850
(بورونا نودلز)

393
00:25:01,533 --> 00:25:04,135
السيد بو سوف يكون هنا قريبا،
لذا استعد بسرعة.

394
00:25:04,393 --> 00:25:05,393
نعم.

395
00:25:06,829 --> 00:25:07,759
أنت هنا.

396
00:25:07,830 --> 00:25:09,830
- هل أنهيت الغداء جيداً؟
- نعم.

397
00:25:10,151 --> 00:25:11,612
سيصل الأب قريباً

398
00:25:11,638 --> 00:25:14,034
لذا تحقق من ملابس الموظفين،
الأواني ، مناشف الأطباق ،

399
00:25:14,127 --> 00:25:15,518
والظروف الصحية.

400
00:25:16,275 --> 00:25:17,425
لقد فعلت ذلك بالفعل.

401
00:25:17,752 --> 00:25:21,956
ولكن أين ذهب السيد بو
مع السيدة؟

402
00:25:22,984 --> 00:25:25,275
- هيانج سوك.
- نعم؟

403
00:25:25,798 --> 00:25:28,132
من الآن فصاعدا، لا تولي اهتماما
لأعمال عائلتنا.

404
00:25:28,219 --> 00:25:31,706
آمل أن تكون قادرًا على ذلك بوضوح
عمل منفصل بكل سرور.

405
00:25:32,543 --> 00:25:33,848
نعم أيها المدير.

406
00:25:40,591 --> 00:25:42,417
لقد حفرت قبرك بنفسك.

407
00:25:43,213 --> 00:25:46,264
لابد أنك متعب من القيادة.
خذ بعض الراحة.

408
00:25:47,130 --> 00:25:49,444
استرح جيداً يا أبي.
أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

409
00:25:49,991 --> 00:25:52,286
لماذا تعمل
عندما تغرب الشمس؟

410
00:25:53,505 --> 00:25:54,804
راحة جيدة.

411
00:25:56,715 --> 00:25:58,450
ألست متعبا؟

412
00:26:21,340 --> 00:26:22,351
يا إلهي!

413
00:26:38,114 --> 00:26:39,832
ماذا كان هذا؟

414
00:26:43,731 --> 00:26:47,382
ما كل هذا؟

415
00:26:55,134 --> 00:26:56,134
العقد.

416
00:26:58,146 --> 00:26:59,871
أعتقد أن شخص ما لعب مزحة.

417
00:26:59,983 --> 00:27:00,946
لا بأس.

418
00:27:00,979 --> 00:27:02,255
سوف أقوم بتنظيفه. يمكنك الذهاب الآن.

419
00:27:02,279 --> 00:27:03,676
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

420
00:27:04,290 --> 00:27:07,079
من سيفعل مثل هذا
شيء مثير للاشمئزاز؟

421
00:27:08,154 --> 00:27:09,432
هذه الهزات.

422
00:27:09,753 --> 00:27:12,686
أيًا كان، فسوف يدفعون ثمن ذلك.
هل هناك أي شيء آخر مفقود؟

423
00:27:13,074 --> 00:27:14,833
لا شئ.

424
00:27:14,885 --> 00:27:17,450
أخرج والدك.
ضغط دمه لا يمكن أن يرتفع.

425
00:27:17,584 --> 00:27:19,287
أبي، اهدأ، ودعنا نخرج.

426
00:27:19,312 --> 00:27:24,958
لا تلمس أي شيء
واتركها هكذا. تمام؟

427
00:27:25,024 --> 00:27:26,264
دعونا نخرج.

428
00:27:37,322 --> 00:27:38,822
أين العقد؟

429
00:28:07,715 --> 00:28:09,694
(التراث الرائع)

430
00:28:09,719 --> 00:28:11,719
من جاء والمنزل فارغ؟

431
00:28:11,751 --> 00:28:13,384
قالت إنها ستغادر
ملحق لك.

432
00:28:13,408 --> 00:28:15,154
الخير لي. من فعل هذا؟

433
00:28:15,206 --> 00:28:16,421
يا إلهي، لم أفعل هذا.

434
00:28:16,482 --> 00:28:18,481
هذا غير عادل حقا.

435
00:28:18,505 --> 00:28:19,612
من يمكن أن يكون؟

436
00:28:19,676 --> 00:28:21,247
فتحت مطعم لوالدتها.

437
00:28:21,273 --> 00:28:22,134
يجب أن تكون ابنتك.

438
00:28:22,159 --> 00:28:23,941
أنا جيونج مي هي.

439
00:28:23,965 --> 00:28:25,129
تعال في كثير من الأحيان.

440
00:28:25,164 --> 00:28:27,820
إذا اكتشف أنني فقدت العقد،
أنا لحم ميت.

441
00:28:27,845 --> 00:28:29,008
هل هذه والدة جا أون؟