1 00:00:01,115 --> 00:00:04,865 (пројектор звижди и кликће) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:10,472 --> 00:00:13,805 (мрачна оркестарска музика) 5 00:00:33,632 --> 00:00:37,132 (Хајден тешко дише) 6 00:00:44,632 --> 00:00:46,235 - [Убица] Свет јесте састављена од два различита 7 00:00:46,235 --> 00:00:48,968 стања постојања међу свим створењима. 8 00:00:50,045 --> 00:00:52,208 Предатор или плен. 9 00:00:58,355 --> 00:01:00,758 Ти си или једно или друго. 10 00:01:06,665 --> 00:01:08,708 Јесте ли икада раније чули умирућег јелена, 11 00:01:09,695 --> 00:01:11,948 само вриштати од ужаса? 12 00:01:15,239 --> 00:01:17,447 - Не! Не! 13 00:01:18,963 --> 00:01:22,646 (Хајден плаче) 14 00:01:24,080 --> 00:01:28,247 (тамна оркестарска музика се наставља) 15 00:01:34,088 --> 00:01:39,088 (цвркут птица) (црна музика се наставља) 16 00:01:44,648 --> 00:01:48,531 (злослутна музика) (Фавн дише пригушено) 17 00:01:50,998 --> 00:01:55,981 (Фавн дише пригушено и уплашено) 18 00:02:03,995 --> 00:02:08,085 То је вришти ужас произилази из њиховог остварења 19 00:02:11,155 --> 00:02:13,090 да постане плен. 20 00:02:13,090 --> 00:02:16,162 (Фавн вришти) 21 00:02:16,162 --> 00:02:17,645 - Не! Не! 22 00:02:17,645 --> 00:02:18,731 Стани! Молим те! 23 00:02:18,731 --> 00:02:20,570 Ја имам породицу! Молим те немој! 24 00:02:20,570 --> 00:02:21,403 Не! 25 00:02:21,403 --> 00:02:22,362 Не! 26 00:02:22,362 --> 00:02:23,770 Не, немој! Молим те! 27 00:02:23,770 --> 00:02:25,895 (ударци секиром) (Фавн вришти) 28 00:02:25,895 --> 00:02:29,968 То их привлачи, али одбија њих у исто време. 29 00:02:29,968 --> 00:02:32,285 (ударци секиром) (Хајден грца) 30 00:02:32,285 --> 00:02:33,610 То сам ја. 31 00:02:33,610 --> 00:02:36,965 (ударци секиром) (пуцају кости) 32 00:02:36,965 --> 00:02:38,168 Ја сам вук. 33 00:02:40,505 --> 00:02:42,728 Али колико год да не желим, 34 00:02:43,698 --> 00:02:45,098 Још увек морам да их убијем. 35 00:02:45,995 --> 00:02:46,958 Јелен. 36 00:02:48,785 --> 00:02:51,185 Чак и када заријем зубе, 37 00:02:51,185 --> 00:02:54,365 и они вриште стане, 38 00:02:54,365 --> 00:02:55,895 али звук не. 39 00:02:58,797 --> 00:03:00,297 И онда схватим 40 00:03:01,816 --> 00:03:03,649 сад ја вриштим. 41 00:03:07,178 --> 00:03:09,658 А ја сам тај који не може да се заустави. 42 00:03:09,658 --> 00:03:14,658 (Хајден јеца) (тмурна оркестарска музика) 43 00:03:15,909 --> 00:03:18,576 (Хајден грца) 44 00:03:32,738 --> 00:03:34,457 (Хаиден уздише) 45 00:03:34,457 --> 00:03:37,124 (злослутна музика) 46 00:03:47,314 --> 00:03:52,064 (Еди дахће) (мрачна музика) 47 00:04:05,279 --> 00:04:07,612 (Еди панталоне) 48 00:04:10,648 --> 00:04:13,231 (Еди цвили) 49 00:04:23,709 --> 00:04:26,376 (промена кликова) 50 00:04:29,847 --> 00:04:33,180 (Еди кашље и повраћа) 51 00:04:39,548 --> 00:04:41,881 (Еди панталоне) 52 00:04:48,268 --> 00:04:51,518 (црна музика се наставља) 53 00:04:57,247 --> 00:04:59,580 (Еди уздише) 54 00:05:10,858 --> 00:05:14,108 (црна музика се наставља) 55 00:05:20,228 --> 00:05:22,811 (Еди цвили) 56 00:05:24,818 --> 00:05:27,318 (Еди вришти) 57 00:05:29,599 --> 00:05:32,566 (Еди јеца) 58 00:05:32,566 --> 00:05:33,649 - [Еди] Јоел! 59 00:05:36,945 --> 00:05:37,778 Јоел! 60 00:05:41,625 --> 00:05:43,958 (Еди дахће) 61 00:05:53,201 --> 00:05:55,009 (промена кликова) 62 00:05:55,009 --> 00:05:57,342 (Еди уздише) 63 00:06:18,957 --> 00:06:20,625 (пригушено полицијско радио чаврљање) 64 00:06:20,625 --> 00:06:24,944 (замишљена клавирска музика) (шкљоц камере) 65 00:06:24,944 --> 00:06:28,538 (шкљоц камере) 66 00:06:28,538 --> 00:06:30,228 (шкљоц камере) 67 00:06:30,228 --> 00:06:32,075 - Мислим да ће ово бити буди та нестала жена 68 00:06:32,075 --> 00:06:34,418 ПД је известио пре недељу дана. 69 00:06:35,675 --> 00:06:40,595 Сећам се, ум, нечега тетоважа на њеном унутрашњем зглобу. 70 00:06:40,595 --> 00:06:41,458 - Да. - Да. 71 00:07:01,265 --> 00:07:02,098 да видимо. 72 00:07:03,635 --> 00:07:04,468 Боло. 73 00:07:07,115 --> 00:07:08,495 Харингтон. 74 00:07:08,495 --> 00:07:09,935 Име, Фавн. 75 00:07:09,935 --> 00:07:12,545 (смеје се) Одговарајуће име. 76 00:07:12,545 --> 00:07:14,135 - Проклетство, Еди. 77 00:07:14,135 --> 00:07:14,968 Добар улов. 78 00:07:15,845 --> 00:07:17,015 Идем да позовем град 79 00:07:17,015 --> 00:07:19,175 и видимо да ли можемо да стигнемо следећи родбина да то потврди. 80 00:07:19,175 --> 00:07:20,375 - У реду. Хвала на томе. 81 00:07:25,013 --> 00:07:28,680 (замишљена оркестарска музика) 82 00:07:48,875 --> 00:07:50,645 - Мислите да су повезани? 83 00:07:50,645 --> 00:07:51,845 Мооди девојка и ово? 84 00:07:52,895 --> 00:07:54,725 - Тешко је рећи у овом тренутку. 85 00:07:56,058 --> 00:07:57,845 Мислим,... 86 00:07:57,845 --> 00:08:00,098 Кори Муди је сломљен врат. 87 00:08:01,715 --> 00:08:04,565 Није било ни приближно тако насилно смрт као овај јадник. 88 00:08:06,035 --> 00:08:10,895 Они су ипак оштрих ивица посекотине од тупе силе. 89 00:08:10,895 --> 00:08:11,728 као... 90 00:08:12,635 --> 00:08:13,508 трагови сецкања, 91 00:08:14,615 --> 00:08:15,518 на блоку. 92 00:08:16,715 --> 00:08:20,648 Морао је бити тип од секире или тако нешто. 93 00:08:22,055 --> 00:08:24,270 Ништа брзо, нити хируршки. 94 00:08:24,270 --> 00:08:26,948 (смеје се) Ово је било дивље. 95 00:08:28,025 --> 00:08:29,108 И у фрустрацији. 96 00:08:31,115 --> 00:08:34,598 И Цора Мооди је убијена скоро као што се очекивало. 97 00:08:35,435 --> 00:08:36,785 Мислим, било је борбе, 98 00:08:36,785 --> 00:08:39,878 али ништа изван чега убица је планирао. 99 00:08:41,825 --> 00:08:43,238 Ово је било више, хм, 100 00:08:45,335 --> 00:08:48,548 неочекивано и спонтано. 101 00:08:50,495 --> 00:08:53,258 Ово је било средство за постизање циља. 102 00:08:55,025 --> 00:08:57,075 Уопште ништа слично између ова два. 103 00:08:58,415 --> 00:09:00,128 Барем ништа што могу да видим. 104 00:09:03,005 --> 00:09:03,838 Али, хм... 105 00:09:07,205 --> 00:09:08,935 Понекад, мале ствари... 106 00:09:10,955 --> 00:09:14,285 Понекад, мале ствари је оно што нам отвара очи. 107 00:09:22,705 --> 00:09:23,538 Ево. 108 00:09:32,583 --> 00:09:34,950 (птице цвиле) 109 00:09:34,950 --> 00:09:36,491 (замишљена оркестарска музика) 110 00:09:36,491 --> 00:09:38,622 - Однеси ово у лабораторију за мене? - Схватио си. 111 00:09:38,622 --> 00:09:39,455 - Хвала. 112 00:09:43,035 --> 00:09:46,702 (замишљена оркестарска музика) 113 00:09:58,184 --> 00:10:01,267 (читач картица писка) 114 00:10:05,646 --> 00:10:08,813 (удаљени телефон звони) 115 00:10:18,995 --> 00:10:21,035 (звецкање корака) 116 00:10:21,035 --> 00:10:23,195 (куца на врата) 117 00:10:23,195 --> 00:10:24,395 - Хеј, наредниче. 118 00:10:24,395 --> 00:10:25,865 Имаш ли минут? 119 00:10:25,865 --> 00:10:26,698 - Да, Рис. 120 00:10:28,235 --> 00:10:30,112 Недостајао си ми јутрос. - (смеје се) Да. 121 00:10:30,112 --> 00:10:32,495 Један од ретких пута када сам икада био срећан 122 00:10:32,495 --> 00:10:33,945 представити великој пороти. 123 00:10:35,135 --> 00:10:36,155 Драго ми је да сам то пропустио. 124 00:10:36,155 --> 00:10:38,828 Изгледа као прави срање типа убица секиром. 125 00:10:39,969 --> 00:10:41,555 - Да. 126 00:10:41,555 --> 00:10:42,388 Било је. 127 00:10:43,445 --> 00:10:46,685 Постојала је потпуна одвајање десне ноге. 128 00:10:46,685 --> 00:10:48,988 Већина десне ноге, део десног рамена, 129 00:10:48,988 --> 00:10:53,975 а глава одсечена скоро на пола на лицу. 130 00:10:53,975 --> 00:10:54,848 - Исусе. 131 00:10:56,615 --> 00:10:59,165 - Изгледаш као да те боли мало више него обично. 132 00:10:59,165 --> 00:11:02,345 - Не, добро сам. Само ово јебено време. 133 00:11:02,345 --> 00:11:03,995 Знаш, кад год постане влажно, 134 00:11:03,995 --> 00:11:05,918 све се само укочи. 135 00:11:06,875 --> 00:11:10,808 Осећајући се све више као а старац сваки дан. (смеје се) 136 00:11:11,784 --> 00:11:14,255 - [Еди] (смеје се) Старче, моје дупе. 137 00:11:14,255 --> 00:11:16,595 Дакле, најстарији тридесетогодишњак којег сам икада видео. 138 00:11:16,595 --> 00:11:18,515 - Срање, знаш то рад у органима за спровођење закона је 139 00:11:18,515 --> 00:11:20,221 као псеће године. 140 00:11:20,221 --> 00:11:22,021 У овом тренутку, ја сам старији грађанин, 141 00:11:23,195 --> 00:11:24,881 ...што те чини древним. 142 00:11:24,881 --> 00:11:26,492 - Ох! 143 00:11:26,492 --> 00:11:29,315 У реду онда, Цхуцклес! 144 00:11:29,315 --> 00:11:32,915 Можеш љубазно да јебеш јеби се из моје канцеларије. 145 00:11:32,915 --> 00:11:36,190 Хеј! Зашто не одеш да урадиш неки посао за промену? 146 00:11:36,190 --> 00:11:37,415 (Рис уздахне) 147 00:11:37,415 --> 00:11:40,055 - Не мрзи ме због мог младалачки добар изглед. 148 00:11:40,055 --> 00:11:42,065 Ја сам онакав какав ме је Бог створио. - Ох, да, да. 149 00:11:42,065 --> 00:11:42,995 Хеј. 150 00:11:42,995 --> 00:11:45,125 Зашто не наставиш да ходаш, 151 00:11:45,125 --> 00:11:47,045 и иди да се ошишаш док си већ код тога? 152 00:11:47,045 --> 00:11:48,485 Ниси више наркоман. 153 00:11:48,485 --> 00:11:49,715 - Знаш да би те моја жена убила, 154 00:11:49,715 --> 00:11:52,115 ако си ме натерао да одсечем ове коврџаве праменове. 155 00:11:52,115 --> 00:11:53,435 Плус, покушавао сам да задржим браду 156 00:11:53,435 --> 00:11:54,635 лепо и угледно за тебе. 157 00:11:54,635 --> 00:11:56,315 - Још увек личиш на торбу 158 00:11:56,315 --> 00:11:58,415 који би продао фентанил својој мајци. 159 00:11:58,415 --> 00:12:00,265 - Зато сам био тако добар у свом послу. 160 00:12:04,745 --> 00:12:06,395 Хеј. 161 00:12:06,395 --> 00:12:08,945 Не дозволи да те то срање превише поједе. 162 00:12:08,945 --> 00:12:10,895 Само још једно тело. Само још један случај. 163 00:12:21,477 --> 00:12:23,810 (Еди уздише) 164 00:12:30,445 --> 00:12:32,403 (тмурна музика) 165 00:12:32,403 --> 00:12:34,070 - Још један случај. 166 00:12:38,102 --> 00:12:40,602 (мотор бруји) 167 00:12:41,565 --> 00:12:44,482 (шкрипе кочнице) 168 00:12:54,395 --> 00:12:57,395 (напета музика) 169 00:13:01,285 --> 00:13:03,785 (обрти мотора) 170 00:13:08,016 --> 00:13:11,016 (цврчци цвркућу) 171 00:13:13,965 --> 00:13:16,286 - Како је било у школи данас? 172 00:13:16,286 --> 00:13:17,119 - Добро. 173 00:13:18,894 --> 00:13:19,727 - Да? 174 00:13:22,445 --> 00:13:24,155 Како је госпођа Мартинез? 175 00:13:24,155 --> 00:13:27,335 Она и даље ради забавне ствари са разредом? 176 00:13:27,335 --> 00:13:30,425 - Она више није моја учитељица! 177 00:13:30,425 --> 00:13:35,258 То је био први разред. Мој учитељица је сада госпођа Рајли. 178 00:13:36,571 --> 00:13:37,715 (Еди уздише) 179 00:13:37,715 --> 00:13:40,115 Жао ми је, не-не. 180 00:13:40,115 --> 00:13:42,425 - Не зови ме Не-Не! 181 00:13:42,425 --> 00:13:45,365 Не свиђа ми се више то име. 182 00:13:45,365 --> 00:13:47,408 - Па, некад си. 183 00:13:48,460 --> 00:13:49,898 Некада си то волео! 184 00:13:50,735 --> 00:13:53,525 - Да. Када сам имао пет година. 185 00:13:53,525 --> 00:13:55,988 Тата, могу ли да гледам ТВ? 186 00:13:57,031 --> 00:13:58,355 - Не знам. Питај своју мајку. 187 00:13:58,355 --> 00:13:59,675 Она је тамо. 188 00:13:59,675 --> 00:14:02,181 Дошла је чак и да те види вечерас. 189 00:14:02,181 --> 00:14:04,681 (тмурна музика) 190 00:14:08,688 --> 00:14:10,806 - Не, у реду је. 191 00:14:10,806 --> 00:14:11,639 У реду је. 192 00:14:14,846 --> 00:14:16,096 Само напред, Ноах. 193 00:14:17,225 --> 00:14:18,308 Иди гледај цртане филмове. 194 00:14:22,115 --> 00:14:23,375 - [Јоел] Хеј. 195 00:14:23,375 --> 00:14:24,208 Плате. 196 00:14:49,355 --> 00:14:50,188 - Вау. 197 00:14:51,245 --> 00:14:52,745 То је ново. 198 00:14:52,745 --> 00:14:55,944 - Да. па... 199 00:14:55,944 --> 00:14:57,392 Покушавам да га научим како да буде самопоуздан 200 00:14:57,392 --> 00:14:58,988 и са поштовањем према кувару. 201 00:15:01,265 --> 00:15:03,765 - Мало је млад за да перем судове, али ух, 202 00:15:05,855 --> 00:15:06,688 свиђа ми се. 203 00:15:07,915 --> 00:15:10,268 - Не може заувек бити мамин дечак. 204 00:15:12,275 --> 00:15:13,108 - Да. 205 00:15:14,435 --> 00:15:16,085 Видим да је то већ заустављено. 206 00:15:17,045 --> 00:15:20,575 Не могу ни да га натерам да погледа на мене без претходног питања. 207 00:15:20,575 --> 00:15:22,838 - (смеје се) Па, можеш ли га кривити? 208 00:15:23,825 --> 00:15:25,715 Нема те већ четири месеца. 209 00:15:25,715 --> 00:15:28,420 То је много времена за мало дете. 210 00:15:28,420 --> 00:15:32,321 То нам је доста времена. 211 00:15:32,321 --> 00:15:33,675 - Да. 212 00:15:33,675 --> 00:15:35,048 - Видео сам вести вечерас. 213 00:15:35,915 --> 00:15:38,795 И она жена коју сте нашли на Ривер Роаду. 214 00:15:38,795 --> 00:15:39,638 Прилично лоше, а? 215 00:15:41,285 --> 00:15:42,118 - Да. 216 00:15:43,561 --> 00:15:45,394 - Хоћеш да причамо о томе? 217 00:15:47,195 --> 00:15:48,248 - Не посебно. 218 00:15:50,285 --> 00:15:51,485 - То је разумљиво. 219 00:15:53,851 --> 00:15:55,505 То је груба ствар. 220 00:15:55,505 --> 00:15:57,655 Али ако желите да разговарате о томе, овде сам. 221 00:16:01,685 --> 00:16:03,275 - Рад је посао. 222 00:16:03,275 --> 00:16:04,108 ОК? 223 00:16:05,615 --> 00:16:08,885 Догодиле су се лоше ствари и они позвао нас да се позабавимо тиме. 224 00:16:08,885 --> 00:16:09,718 Као и обично. 225 00:16:11,165 --> 00:16:15,368 И као и обично, не желим да причам о томе. 226 00:16:17,105 --> 00:16:18,958 Посебно са психијатром. 227 00:16:18,958 --> 00:16:20,326 - Да. 228 00:16:20,326 --> 00:16:21,935 Ја тренутно нисам психијатар. 229 00:16:21,935 --> 00:16:25,145 Ја сам само муж који покушава да разговара са својом женом. 230 00:16:25,145 --> 00:16:25,978 То сам ја. 231 00:16:31,364 --> 00:16:32,776 - Ја не... 232 00:16:32,776 --> 00:16:35,605 Не желим да причам о томе. 233 00:16:35,605 --> 00:16:36,772 Чак и са тобом. 234 00:16:38,784 --> 00:16:41,451 - Неке ствари се једноставно никада не мењају. 235 00:16:43,301 --> 00:16:45,718 (Јоел уздише) 236 00:16:49,923 --> 00:16:52,506 (клацкање плоча) 237 00:16:54,224 --> 00:16:56,641 (Јоел уздише) 238 00:16:59,045 --> 00:17:00,545 лаку ноћ. 239 00:17:02,253 --> 00:17:04,354 (звецкање корака) 240 00:17:04,354 --> 00:17:05,354 - Лаку ноћ. 241 00:17:08,584 --> 00:17:11,584 (напета музика) 242 00:17:23,793 --> 00:17:28,284 (Кораци по трави и тротоару) 243 00:17:40,143 --> 00:17:43,976 (напета музика се наставља) 244 00:18:07,584 --> 00:18:11,084 (пригушено брбљање са ТВ-а) 245 00:18:23,153 --> 00:18:26,486 (замишљена гудачка музика) 246 00:18:50,164 --> 00:18:53,664 (Хајден тешко дише) 247 00:18:57,878 --> 00:19:02,878 (Хајден тешко дише) (злослутна музика) 248 00:19:05,165 --> 00:19:05,998 - Молим те, немој. 249 00:19:07,985 --> 00:19:08,818 Молим те немој. 250 00:19:10,511 --> 00:19:11,911 бр. 251 00:19:11,911 --> 00:19:13,521 Не, не, не, не. 252 00:19:13,521 --> 00:19:14,354 бр. 253 00:19:15,575 --> 00:19:16,408 молим те. 254 00:19:19,460 --> 00:19:20,293 бр. 255 00:19:25,289 --> 00:19:30,289 (Хајден вришти) (злослутна музика се наставља) 256 00:19:30,960 --> 00:19:33,793 (Хајден грца) 257 00:19:37,888 --> 00:19:40,040 (Хајден грца) 258 00:19:40,040 --> 00:19:42,790 (звекет шипком) 259 00:19:45,560 --> 00:19:49,060 (злослутна музика се наставља) 260 00:19:57,131 --> 00:20:00,080 (цврчци цвркућу) 261 00:20:00,080 --> 00:20:04,800 (шљунак шкрипи под корацима) 262 00:20:04,800 --> 00:20:06,155 (напета музика) 263 00:20:06,155 --> 00:20:06,988 - Хало? 264 00:20:13,985 --> 00:20:14,818 хало? 265 00:20:18,250 --> 00:20:19,333 јеси ли добро? 266 00:20:20,520 --> 00:20:22,672 Да ли ти треба помоћ? 267 00:20:22,672 --> 00:20:25,760 (напета музика се наставља) 268 00:20:25,760 --> 00:20:26,677 Ох, мој Боже. 269 00:20:27,589 --> 00:20:28,672 јеси ли добро? 270 00:20:32,208 --> 00:20:34,958 (Тејлор вришти) 271 00:20:36,188 --> 00:20:37,387 - [Хаиден] Хајде. 272 00:20:37,387 --> 00:20:42,387 (Тејлор вришти) (Хаиден панталоне) 273 00:20:44,256 --> 00:20:46,839 (Хаиден панталоне) 274 00:20:48,634 --> 00:20:51,801 (зујање гаражних врата) 275 00:21:10,243 --> 00:21:12,993 (стругање ципела) 276 00:21:22,394 --> 00:21:25,727 (мрачна оркестарска музика) 277 00:22:00,634 --> 00:22:03,914 (Хајден грца и панталоне) 278 00:22:03,914 --> 00:22:04,997 Који курац 279 00:22:06,445 --> 00:22:07,598 није у реду са тобом? 280 00:22:18,848 --> 00:22:22,265 (мотор косилице зуји) 281 00:22:28,557 --> 00:22:31,390 (Тејлор цвили) 282 00:22:37,858 --> 00:22:41,127 (Тејлор цвили) 283 00:22:41,127 --> 00:22:42,635 (Тејлор вришти) (звечке у кавезу) 284 00:22:42,635 --> 00:22:43,468 - Упомоћ! 285 00:22:44,952 --> 00:22:46,404 (Тејлор цвили) 286 00:22:46,404 --> 00:22:47,237 Упомоћ! 287 00:22:48,444 --> 00:22:49,277 Здраво! 288 00:22:50,735 --> 00:22:53,144 (Тејлор вришти) 289 00:22:53,144 --> 00:22:55,818 (мотор косилице зуји) 290 00:22:55,818 --> 00:22:57,147 (Тејлор цвили) 291 00:22:57,147 --> 00:22:59,198 Упомоћ! (звечке у кавезу) 292 00:22:59,198 --> 00:23:00,031 Здраво! 293 00:23:01,649 --> 00:23:03,662 (Тејлор вришти) 294 00:23:03,662 --> 00:23:07,150 (мотор косилице зуји) 295 00:23:07,150 --> 00:23:10,207 (Таилор панталоне) 296 00:23:10,207 --> 00:23:11,425 бр. 297 00:23:11,425 --> 00:23:12,258 бр. 298 00:23:13,205 --> 00:23:14,038 Молим те! 299 00:23:15,606 --> 00:23:19,377 Молим вас помозите! (јеца) 300 00:23:19,377 --> 00:23:20,210 Ох, Боже. 301 00:23:23,417 --> 00:23:28,417 (шкљоцање врата се отвара) (напета музика) 302 00:23:29,556 --> 00:23:31,973 (тупи врата) 303 00:23:37,476 --> 00:23:40,993 (врата фрижидера шкљоцају да се отварају) 304 00:23:40,993 --> 00:23:43,054 (боца звецка) 305 00:23:43,054 --> 00:23:46,554 (залупи врата фрижидера) 306 00:24:02,004 --> 00:24:05,837 (напета музика се наставља) 307 00:24:10,164 --> 00:24:11,997 - Хоћеш мало воде? 308 00:24:14,494 --> 00:24:15,327 - Не. 309 00:24:16,504 --> 00:24:17,337 бр. 310 00:24:17,337 --> 00:24:18,170 - Хм? 311 00:24:19,482 --> 00:24:21,098 Говори. Не чујем те. 312 00:24:22,803 --> 00:24:23,636 - Не. 313 00:24:24,653 --> 00:24:25,532 - Јеси ли сигуран? 314 00:24:25,532 --> 00:24:29,671 Јер нећу увек бити около да вам га набавим. 315 00:24:29,671 --> 00:24:33,649 - Ја не, ја не... (уздахне) 316 00:24:33,649 --> 00:24:34,482 ја... 317 00:24:53,519 --> 00:24:56,819 (Хаиден уздише) 318 00:24:56,819 --> 00:24:59,486 (звецкање флаше) 319 00:25:10,341 --> 00:25:11,511 (тупи врата) 320 00:25:11,511 --> 00:25:14,761 (замишљена клавирска музика) 321 00:25:20,759 --> 00:25:22,009 - Ох, Еди! Еди. 322 00:25:25,743 --> 00:25:26,826 - [Еди] Да. 323 00:25:28,535 --> 00:25:30,815 Јутро, шерифе. Јутро, шефе. 324 00:25:30,815 --> 00:25:32,555 - Еди, ово је мој добар пријатељ Јим Суттон. 325 00:25:32,555 --> 00:25:33,965 Џиме, ово је каплар Еди.. 326 00:25:33,965 --> 00:25:36,227 Вау, жао ми је. Ви сте а наредниче, зар не? 327 00:25:36,227 --> 00:25:38,315 - (смеје се) Да. - Вау. Време лети. 328 00:25:38,315 --> 00:25:41,405 Наредник Еди Шарп, један мојих врхунских истражитеља. 329 00:25:41,405 --> 00:25:44,795 - Да, господине. Г. Сатон и ја срели неколико пута раније. 330 00:25:44,795 --> 00:25:46,655 - Чекај мало. 331 00:25:46,655 --> 00:25:49,205 Ти си та полицајка ухапсио све те напукнуте главе 332 00:25:49,205 --> 00:25:52,175 који су крали бакар са мојих градилишта. 333 00:25:52,175 --> 00:25:55,535 Шта је то било? Можда пре осам, девет година? 334 00:25:55,535 --> 00:25:56,525 - Да, господине. 335 00:25:56,525 --> 00:25:58,805 Када сам радио имовинске злочине. 336 00:25:58,805 --> 00:26:01,295 Бавио сам се много тога крађе за тебе, тада. 337 00:26:01,295 --> 00:26:02,915 - И даље радите. 338 00:26:02,915 --> 00:26:04,385 Склонио си један од оних штипаљки, 339 00:26:04,385 --> 00:26:06,485 а њихово место заузима још петоро. 340 00:26:06,485 --> 00:26:09,635 То је бескрајна битка, држећи их даље од мојих радних места. 341 00:26:09,635 --> 00:26:11,855 Ух, Еди, да ли си упознао Јимову ћерку? 342 00:26:11,855 --> 00:26:13,625 - Немој мислити да јесам. - Здраво. Схелби. 343 00:26:13,625 --> 00:26:15,485 Драго ми је да смо се упознали, госпођо. Мислим наредниче. 344 00:26:15,485 --> 00:26:18,755 - Ох, не. Можеш ме звати Еди. (смеје се) 345 00:26:18,755 --> 00:26:20,705 - Сада, ух, Схелби нам је управо рекао 346 00:26:20,705 --> 00:26:21,965 она жели да буде полицајац. 347 00:26:21,965 --> 00:26:22,872 Она иде на колеџ за то, управо сада. 348 00:26:22,872 --> 00:26:25,355 - Ох, је ли тако? - Да, госпођо. 349 00:26:25,355 --> 00:26:28,145 Идем у Мидвестерн Стате за моју диплому из кривичног правосуђа 350 00:26:28,145 --> 00:26:30,635 али стварно желим да уђем форензичка истрага. 351 00:26:30,635 --> 00:26:33,035 - Ох, онда си управо упознао савршена особа за то. 352 00:26:33,035 --> 00:26:35,795 Еди овде је један од најбољих истражитељи у држави. 353 00:26:35,795 --> 00:26:38,285 Мислим, дођавола, она само ухватио убицу беба, 354 00:26:38,285 --> 00:26:42,185 Финли Ролс, убија децу све горе и доле у држави, 355 00:26:42,185 --> 00:26:43,865 док га није добила. 356 00:26:43,865 --> 00:26:45,545 Сада, он седи у нашем затвору, 357 00:26:45,545 --> 00:26:47,525 ни на сто метара од где стојимо. 358 00:26:47,525 --> 00:26:48,358 - Стварно? 359 00:26:49,505 --> 00:26:50,695 - Било је, хм... 360 00:26:52,025 --> 00:26:54,725 Био је то групни напор. - (смеје се) Ох, да, тачно. 361 00:26:54,725 --> 00:26:57,485 - У реду, назови то како год хоћете да га назовете. 362 00:26:57,485 --> 00:26:59,975 Он је сада у затвору због ње. 363 00:26:59,975 --> 00:27:03,635 Схелби, иди заврши факултет, и иди на академију 364 00:27:03,635 --> 00:27:05,555 и гарантујем ти, имаћеш посао овде, 365 00:27:05,555 --> 00:27:06,965 све док сам шериф. 366 00:27:06,965 --> 00:27:08,345 - Хвала, господине. (смеје се) 367 00:27:08,345 --> 00:27:10,618 - Ко зна? Можда један дан ће ти узети посао. 368 00:27:10,618 --> 00:27:12,725 - Ох. (смеје се) 369 00:27:12,725 --> 00:27:14,775 Сигуран сам да овде има места за нас двоје. 370 00:27:16,546 --> 00:27:17,735 (Џим се смеје) 371 00:27:17,735 --> 00:27:19,055 - У реду, Еди. Не желим да те задржим. 372 00:27:19,055 --> 00:27:21,455 Она истражује та два убиства која смо имали 373 00:27:21,455 --> 00:27:23,015 горе на северном крају округа. 374 00:27:23,015 --> 00:27:25,385 - Стварно? Да ли су повезани? 375 00:27:25,385 --> 00:27:26,535 Има ли осумњичених? 376 00:27:27,965 --> 00:27:28,955 - Можда. 377 00:27:28,955 --> 00:27:30,908 И још не. 378 00:27:32,045 --> 00:27:34,568 Па, ух, било ми је задовољство упознати вас све. 379 00:27:35,888 --> 00:27:36,721 ћао. - Ћао. 380 00:27:42,775 --> 00:27:46,275 (тмурна оркестарска музика) 381 00:27:55,325 --> 00:27:57,808 - Пролазио си та вода је прилично добра, а? 382 00:28:01,955 --> 00:28:04,325 У реду је. Не бој се. 383 00:28:04,325 --> 00:28:05,795 Није лоша ствар. 384 00:28:05,795 --> 00:28:07,195 Зато сам ти га дао. 385 00:28:10,265 --> 00:28:12,448 Када си последњи пут отишао у купатило? 386 00:28:13,363 --> 00:28:16,865 (напета музика) 387 00:28:16,865 --> 00:28:17,698 Погледај. 388 00:28:19,012 --> 00:28:20,062 Знам да си уплашен. 389 00:28:21,785 --> 00:28:23,375 И ја сам. 390 00:28:23,375 --> 00:28:25,745 Ја сам нов у овоме, исто као и ти, 391 00:28:25,745 --> 00:28:26,885 и нисам баш сигуран 392 00:28:26,885 --> 00:28:28,935 како цела ова ствар треба да функционише. 393 00:28:31,145 --> 00:28:32,705 Да сам хтео нешто да ти урадим, 394 00:28:32,705 --> 00:28:34,238 Већ бих то урадио. 395 00:28:35,825 --> 00:28:37,525 Мислим да се обоје можемо сложити око тога. 396 00:28:41,075 --> 00:28:42,935 Био си тамо три дана и знам 397 00:28:42,935 --> 00:28:46,148 Већ бих све попиздио над собом, да сам на твом месту. 398 00:28:47,435 --> 00:28:49,415 Дакле, то ми говори да јеси много јача особа 399 00:28:49,415 --> 00:28:51,115 него што бих био у овој ситуацији. 400 00:28:54,035 --> 00:28:56,908 Ако треба да одете у купатило, сада је време да то кажете. 401 00:29:11,103 --> 00:29:12,904 (прскање урина) 402 00:29:12,904 --> 00:29:15,654 (испирање тоалета) 403 00:29:18,812 --> 00:29:21,812 (напета музика) 404 00:29:24,841 --> 00:29:28,341 (пригушено брбљање са ТВ-а) 405 00:29:30,521 --> 00:29:33,081 Можете сести, ако желите. 406 00:29:33,081 --> 00:29:33,965 Знам да не може бити удобно, 407 00:29:33,965 --> 00:29:35,985 гурао у ту ствар цео дан. 408 00:29:43,414 --> 00:29:47,247 (напета музика се наставља) 409 00:29:54,575 --> 00:29:55,775 Шта желиш да гледаш? 410 00:29:57,384 --> 00:29:58,895 - Хух? 411 00:29:58,895 --> 00:30:00,545 - На ТВ-у. Шта желиш да гледаш? 412 00:30:04,925 --> 00:30:06,335 - Шта год хоћеш? 413 00:30:07,238 --> 00:30:08,488 - Да ли ти ово ради? 414 00:30:14,225 --> 00:30:15,058 - Да. 415 00:30:16,025 --> 00:30:17,449 Хвала. 416 00:30:17,449 --> 00:30:18,282 - Да. 417 00:30:28,200 --> 00:30:30,148 - Хеј. Чуо се из ДПС-а. 418 00:30:30,148 --> 00:30:33,125 Добио сам резултате лабораторије за Цору Мооди. 419 00:30:33,125 --> 00:30:35,436 - Нешто са чиме бих могао да радим, надам се. 420 00:30:35,436 --> 00:30:37,425 - Не знам за то. 421 00:30:37,425 --> 00:30:39,245 - Шта? - Ух... 422 00:30:39,245 --> 00:30:42,875 Нема знакова трауме на вагина, анус или орална подручја. 423 00:30:42,875 --> 00:30:46,325 Нема детекције сперме или стране пљувачке. 424 00:30:46,325 --> 00:30:48,365 Чак ни остатак од недавног, 425 00:30:48,365 --> 00:30:51,875 споразумнији, мање трагични сусрет. 426 00:30:51,875 --> 00:30:53,108 Зеро. - Јеби га. 427 00:30:54,155 --> 00:30:56,798 Толико о добром узорку ДНК телесне течности. 428 00:30:58,205 --> 00:31:01,625 Па, мислим, јадна девојка јесте још увек мртва, али бар она 429 00:31:01,625 --> 00:31:04,595 није морао да прође кроз све од тога пре него што ју је убио. 430 00:31:04,595 --> 00:31:06,305 Сребрне облоге, претпостављам. 431 00:31:06,305 --> 00:31:09,725 - Пронашли смо неке нове длаке на Кориној кошуљи, 432 00:31:09,725 --> 00:31:11,375 тачно око задње линије врата. 433 00:31:11,375 --> 00:31:14,927 - Осим ако нема ДНК резултата, Није ме брига у овом тренутку. 434 00:31:14,927 --> 00:31:17,023 - Јесу. 435 00:31:17,023 --> 00:31:18,395 - Да? - Да. 436 00:31:18,395 --> 00:31:21,365 Ух, пет длака од три различита предмета. 437 00:31:21,365 --> 00:31:23,585 Број један је био од саме Коре. 438 00:31:23,585 --> 00:31:25,685 Број два је био од ње бака коју је посетила 439 00:31:25,685 --> 00:31:28,805 отприлике два сата пре њеног убиства. 440 00:31:28,805 --> 00:31:31,295 А број три је био од њеног шупка Схих Тзу 441 00:31:31,295 --> 00:31:33,395 који је угризао поручника Камингса на месту догађаја. 442 00:31:35,915 --> 00:31:36,788 - Четири недеље. 443 00:31:38,165 --> 00:31:40,835 Четири недеље чекања на лабораторију резултати и то је то. 444 00:31:40,835 --> 00:31:43,205 То је све што морају да покажу за то? 445 00:31:43,205 --> 00:31:46,625 Мислим, било шта на избељеном руке, барем? Нешто? 446 00:31:46,625 --> 00:31:49,445 - Не. Остругали су, тестирали. 447 00:31:49,445 --> 00:31:51,788 Поново их остругао, поново тестирао. 448 00:31:53,015 --> 00:31:54,485 Нисам нашао ништа. 449 00:31:54,485 --> 00:31:59,485 Без крви, без влакана одеће, нема влакана косе, нема ћелија коже. 450 00:31:59,795 --> 00:32:00,628 Ништа. 451 00:32:04,025 --> 00:32:05,825 Мислим, морала га је ухватити, 452 00:32:05,825 --> 00:32:07,835 или га огребао или тако нешто. 453 00:32:07,835 --> 00:32:09,935 Зато што се посебно бринуо да очисти руке, 454 00:32:09,935 --> 00:32:10,985 пре него што ју је оставио. 455 00:32:11,994 --> 00:32:14,285 Мислим, мора да је користио избор или тако нешто 456 00:32:14,285 --> 00:32:17,105 да јој устане испод ноктију, јер су нашли малолетне 457 00:32:17,105 --> 00:32:20,765 постморталне ране под сваки нокат на њеној десној руци, 458 00:32:20,765 --> 00:32:23,435 а затим натопљен у избељивач. 459 00:32:23,435 --> 00:32:26,195 Мислим, ко то ради? Нико. 460 00:32:26,195 --> 00:32:28,655 - Добро. Шта овај тип мисли да је? 461 00:32:28,655 --> 00:32:30,305 Кеисер јебени Созе? 462 00:32:30,305 --> 00:32:31,355 Ох, он је овде један минут, 463 00:32:31,355 --> 00:32:33,668 а онда га нема без трага, следећи? 464 00:32:34,805 --> 00:32:35,768 Желим да знам зашто. 465 00:32:37,055 --> 00:32:39,545 Желим да знам шта чини него ради оно што ради. 466 00:32:39,545 --> 00:32:42,335 Желим да знам шта га тера. 467 00:32:42,335 --> 00:32:43,985 - Паметан је. Даћу му то. 468 00:32:46,205 --> 00:32:47,825 - Није тако паметан, 469 00:32:47,825 --> 00:32:50,288 како је сналажљив. 470 00:32:51,425 --> 00:32:52,268 У тренутку. 471 00:32:53,105 --> 00:32:55,055 Мислим, мислим да нисмо бави се Стивеном Хокинсом 472 00:32:55,055 --> 00:32:56,765 други јебени рођак овде. 473 00:32:56,765 --> 00:32:59,585 Он је само нормалан момак. 474 00:32:59,585 --> 00:33:01,385 Он није ништа посебно. 475 00:33:01,385 --> 00:33:03,398 То, видим. 476 00:33:04,535 --> 00:33:05,765 Он само, хм... 477 00:33:05,765 --> 00:33:07,865 Он зна како да остане корак испред нас. 478 00:33:08,885 --> 00:33:13,885 И у сваком тренутку можемо да се окренемо то на новчић, у нашу корист. 479 00:33:16,565 --> 00:33:17,615 идем у шетњу. 480 00:33:18,935 --> 00:33:20,255 - Срање. 481 00:33:20,255 --> 00:33:21,855 Видећеш свог пријатеља. 482 00:33:22,830 --> 00:33:24,245 - СЗО? - [Риз] Знаш ко. 483 00:33:24,245 --> 00:33:27,665 Једини човек у твом животу, поред твог мужа и мене. 484 00:33:27,665 --> 00:33:28,665 - Он није пријатељ. 485 00:33:29,555 --> 00:33:32,465 Он је више као животиња у кавезу 486 00:33:32,465 --> 00:33:35,915 који имам ограничено време да учим и учим од. 487 00:33:35,915 --> 00:33:36,995 - [Рееце] Био је на листи чекања 488 00:33:36,995 --> 00:33:39,329 године за државну болницу. 489 00:33:39,329 --> 00:33:42,035 Сумњам да ће пронаћи кревет за њега ускоро. 490 00:33:42,035 --> 00:33:43,298 Човек има своје време. 491 00:33:44,675 --> 00:33:45,525 - Он није мушкарац. 492 00:33:47,195 --> 00:33:48,068 Он је чудовиште. 493 00:33:49,535 --> 00:33:50,368 Ништа више. 494 00:33:52,179 --> 00:33:54,305 (звецкање корака) (мрачна музика) 495 00:33:54,305 --> 00:33:57,575 - [Чувар] Он је убица, и популаран од тога. 496 00:33:57,575 --> 00:34:00,938 Већ је имао једног посетиоца данас, према логовима. 497 00:34:01,828 --> 00:34:03,411 - [Еди] Ох, да? 498 00:34:03,411 --> 00:34:05,028 СЗО? 499 00:34:05,028 --> 00:34:07,722 - [Чувар] Ренџер Хортон од горе у Децатуру. 500 00:34:07,722 --> 00:34:11,243 "Чувар хладних случајева", како воле да га зову. 501 00:34:11,243 --> 00:34:12,782 - [Еди] Па, то је ново. 502 00:34:12,782 --> 00:34:14,105 Неколико ренџера око којих сам радио 503 00:34:14,105 --> 00:34:16,748 волео да га уместо тога зове "господин Фриз". 504 00:34:18,425 --> 00:34:19,825 Често је овде у последње време. 505 00:34:21,275 --> 00:34:23,351 - [Чувар] Можете ли га кривити? 506 00:34:23,351 --> 00:34:25,805 Имаш можда највише плодан децоубица 507 00:34:25,805 --> 00:34:27,098 у историји државе Тексас. 508 00:34:28,805 --> 00:34:30,275 - [Еди] Не хвата их, 509 00:34:30,275 --> 00:34:32,997 ако случајно падну у ваше руке по дизајну. 510 00:34:32,997 --> 00:34:35,447 - (звижди) Хеј. - Када желе да буду ухваћени. 511 00:34:37,558 --> 00:34:40,295 - [Чувар] Зашто онда? наставити да га видиш? 512 00:34:40,295 --> 00:34:42,488 - Из истог разлога као и сви остали, претпостављам. 513 00:34:44,045 --> 00:34:45,158 Морам да знам зашто. 514 00:34:46,685 --> 00:34:48,068 Јутро. - Јутро. 515 00:34:49,554 --> 00:34:52,221 (кључеви звецкају) 516 00:34:55,685 --> 00:34:57,428 Г. Равлс. Имаш посетиоца. 517 00:34:58,706 --> 00:35:00,305 - [Финлеи] Ко је то? 518 00:35:00,305 --> 00:35:03,398 Мислим да сам о свему причао данас. 519 00:35:06,906 --> 00:35:08,435 - То је, ух... 520 00:35:08,435 --> 00:35:09,338 Ја сам, Финлеи. 521 00:35:10,805 --> 00:35:11,638 Наредниче Шарп. 522 00:35:13,251 --> 00:35:14,168 - Гђице Еди. 523 00:35:16,325 --> 00:35:19,672 Оох, дете! 524 00:35:19,672 --> 00:35:23,422 (Финли се претеће смеје) 525 00:35:27,410 --> 00:35:30,368 Увек имам времена за тебе. 526 00:35:32,808 --> 00:35:35,712 (лупи ударци) 527 00:35:35,712 --> 00:35:37,505 (кључеви звецкају) 528 00:35:37,505 --> 00:35:38,695 - Хоћеш да останем? 529 00:35:39,960 --> 00:35:41,418 - Не. 530 00:35:41,418 --> 00:35:42,518 Мислим да ћемо бити добро. 531 00:35:44,241 --> 00:35:46,741 (звекета врата) 532 00:35:54,965 --> 00:35:58,435 - У реду. Бићу одмах напољу врата ако ти требам. 533 00:35:59,705 --> 00:36:01,455 - [Финлеи] Хвала, г. Цларенце. 534 00:36:09,606 --> 00:36:12,023 (лупају врата) 535 00:36:15,685 --> 00:36:17,352 Свиђа ми се г. Цларенце. 536 00:36:18,845 --> 00:36:20,168 Он је добар човек. 537 00:36:23,015 --> 00:36:25,385 Не третира ме као други. 538 00:36:29,365 --> 00:36:31,865 (језива музика) 539 00:36:34,205 --> 00:36:35,042 - Остали? 540 00:36:35,042 --> 00:36:36,578 - Остали чувари. 541 00:36:38,135 --> 00:36:40,598 Неки од њих су просто зли. 542 00:36:41,765 --> 00:36:45,215 Проклета копилад. (смеје се) 543 00:36:45,215 --> 00:36:48,898 Како је моја бака говорила. (кико се) 544 00:36:54,201 --> 00:36:58,451 Мислим да су неки од њих само ме се плашио. 545 00:37:02,105 --> 00:37:06,305 Не желим да ико икада плашите се мене, госпођице Еди. 546 00:37:06,305 --> 00:37:07,255 - Знам да не знаш. 547 00:37:08,255 --> 00:37:10,658 - Зато си ти један од оних добрих, дете. 548 00:37:12,695 --> 00:37:14,918 Не плашиш се старог Финлија. 549 00:37:16,895 --> 00:37:19,178 Ти си једно од деце Божије. 550 00:37:21,005 --> 00:37:22,268 Баш као и ја. 551 00:37:23,271 --> 00:37:26,021 (Фини се кикоће) 552 00:37:27,755 --> 00:37:29,285 - Шта правиш? 553 00:37:29,285 --> 00:37:33,398 - Ох, то је само један глупи пројекат који сам добио. 554 00:37:34,233 --> 00:37:36,248 Нека ми ум буде заузет. 555 00:37:38,225 --> 00:37:40,875 Мислио сам да ћу повредио сам се прошле недеље и 556 00:37:42,605 --> 00:37:43,958 Рекао сам им, не. 557 00:37:45,166 --> 00:37:48,492 Али госпођа на терапији из државе је рекао да. 558 00:37:49,731 --> 00:37:51,698 Узели су моје ствари, гђице Еди. 559 00:37:54,185 --> 00:37:56,015 Чак и одећу на леђима. 560 00:37:58,985 --> 00:38:00,635 - То је само предострожност, Финлеи. 561 00:38:02,615 --> 00:38:03,458 За нашу безбедност. 562 00:38:05,975 --> 00:38:06,808 И твоје. 563 00:38:08,045 --> 00:38:10,739 - Сигурно? (злослутна музика) 564 00:38:10,739 --> 00:38:11,572 Сафе! 565 00:38:25,385 --> 00:38:28,088 Па, увек си сигуран са мном, дете. 566 00:38:29,610 --> 00:38:31,360 - Као што си са мном. 567 00:38:32,232 --> 00:38:33,065 - Добро. 568 00:38:33,933 --> 00:38:36,766 (Фини се смеје) 569 00:38:37,831 --> 00:38:38,664 Оох! 570 00:38:45,191 --> 00:38:47,228 Па, о чему желиш да причамо данас? 571 00:38:50,075 --> 00:38:51,906 - Ко је твој пријатељ? 572 00:38:51,906 --> 00:38:53,915 (замишљена музика) 573 00:38:53,915 --> 00:38:57,122 - Ох, то је само мали стари пријатељ. 574 00:38:58,685 --> 00:39:00,935 Зарађивао сам много старих пријатеља у последње време. 575 00:39:02,495 --> 00:39:06,158 Г. Хортон, ух, узео је пар са њим на његовом, 576 00:39:07,115 --> 00:39:11,725 на одласку, али овај овде... 577 00:39:23,945 --> 00:39:26,438 Ова мала девојчица се звала Џени. 578 00:39:27,815 --> 00:39:29,817 Јание Суггс. 579 00:39:29,817 --> 00:39:32,825 (Фини се смеје) 580 00:39:32,825 --> 00:39:35,165 Знаш, она, ух... 581 00:39:35,165 --> 00:39:38,105 Живела је у Бејтауну са својом мамом, 582 00:39:38,105 --> 00:39:43,098 њена сестра и две мачке, ако можеш да верујеш. 583 00:39:44,045 --> 00:39:46,538 Звали су се Марли и Томи. 584 00:39:47,945 --> 00:39:51,545 Марли је био смеђа мачка, а Томи, 585 00:39:51,545 --> 00:39:54,908 он је, зебраста, знаш, некако, 586 00:39:55,985 --> 00:39:57,278 као таби? 587 00:39:59,675 --> 00:40:00,525 Јание 588 00:40:01,895 --> 00:40:03,848 много волео мачке. 589 00:40:05,165 --> 00:40:05,998 И ја такође. 590 00:40:07,925 --> 00:40:10,418 Стално смо причали о мачкама, 591 00:40:11,765 --> 00:40:13,598 кад бих прошао да је видим. 592 00:40:14,645 --> 00:40:15,895 - Шта се десило са Јание? 593 00:40:17,675 --> 00:40:19,508 - Морала је да оде, 594 00:40:21,995 --> 00:40:25,028 до куће њеног оца горе у Роунд Роцку. 595 00:40:29,855 --> 00:40:31,718 Није много волела свог тату. 596 00:40:33,155 --> 00:40:34,988 Некада ју је лагао. 597 00:40:37,165 --> 00:40:39,098 Све време је лагао. 598 00:40:40,436 --> 00:40:41,269 Господе! 599 00:40:43,392 --> 00:40:45,392 Како би је лагао. 600 00:40:49,265 --> 00:40:53,168 Рекао би јој да јесте идем да је гледам како игра фудбал, 601 00:40:54,725 --> 00:40:57,315 ићи на све школске догађаје и шта не, 602 00:40:59,238 --> 00:41:02,585 ово или оно, чак и божићну представу. 603 00:41:02,585 --> 00:41:04,958 Рекао је, ох, биће тамо. 604 00:41:06,995 --> 00:41:08,018 А онда није био. 605 00:41:10,130 --> 00:41:15,130 И то је растужило Џени. 606 00:41:15,717 --> 00:41:17,717 Али ишао сам на ону божићну представу. 607 00:41:19,985 --> 00:41:21,815 Сакрио сам се тамо позади. 608 00:41:21,815 --> 00:41:23,228 Нико други ме није могао видети. 609 00:41:25,625 --> 00:41:26,458 Али Јание јесте. 610 00:41:28,415 --> 00:41:32,648 Знала је да сам тамо и да ми може веровати. 611 00:41:38,915 --> 00:41:40,075 Питала ме је да ли... 612 00:41:43,175 --> 00:41:45,968 Кад бих могао да је спречим мора да иде код свог тате. 613 00:41:48,845 --> 00:41:49,808 Рекао сам: „Не. 614 00:41:51,361 --> 00:41:52,388 Не могу то да урадим. 615 00:41:53,465 --> 00:41:55,565 Твоја мама ради. 616 00:41:55,565 --> 00:41:57,362 То нема никакве везе са мном." 617 00:41:59,315 --> 00:42:00,148 Она, ух... 618 00:42:02,525 --> 00:42:06,255 Питала ме је да ли постоји на било који начин да јој помогнем 619 00:42:08,825 --> 00:42:10,478 не тугуј се више, 620 00:42:12,275 --> 00:42:14,708 када је њен тата говорио своје лажи. 621 00:42:18,095 --> 00:42:19,208 Размишљао сам о томе. 622 00:42:21,317 --> 00:42:22,417 И још мало размислио. 623 00:42:23,887 --> 00:42:26,637 (Фини се кикоће) 624 00:42:31,514 --> 00:42:34,514 (напета музика) 625 00:42:35,918 --> 00:42:37,305 Онда сам јој рекао 626 00:42:39,621 --> 00:42:40,704 Знао сам начин. 627 00:42:43,985 --> 00:42:45,968 Питао сам Џени да ли ми верује. 628 00:42:47,731 --> 00:42:51,398 Рекла је, да, јесте увек ће ми веровати. 629 00:42:55,205 --> 00:42:58,475 Зграбио сам нож са мог кук који сам тамо носио, 630 00:42:58,475 --> 00:42:59,468 већи део мог живота. 631 00:43:03,212 --> 00:43:05,822 И забио сам га у груди те слатке девојке, 632 00:43:07,535 --> 00:43:08,918 све до балчака. 633 00:43:11,465 --> 00:43:13,628 И само је пустила дах. 634 00:43:16,145 --> 00:43:19,328 Усисан о ваздуху свуда око нас. 635 00:43:21,665 --> 00:43:23,915 Кладим се да је усисало ваздух од целог света. 636 00:43:27,125 --> 00:43:28,995 Погледала је у моју руку, 637 00:43:30,921 --> 00:43:32,504 држећи тај нож, 638 00:43:35,187 --> 00:43:38,187 и само сам наставио да сечем и сечем, 639 00:43:40,720 --> 00:43:42,637 док се посао не заврши. 640 00:43:45,245 --> 00:43:48,068 Док нисам повукао срце те девојке, 641 00:43:48,905 --> 00:43:50,468 искочи из њених груди, 642 00:43:52,445 --> 00:43:53,695 још увек бије у мојој руци. 643 00:43:58,756 --> 00:44:03,756 (Фини се кикоће) (црна музика се наставља) 644 00:44:04,805 --> 00:44:06,025 знаш зашто ја, 645 00:44:07,278 --> 00:44:09,422 Урезао сам се у њу? 646 00:44:09,422 --> 00:44:10,778 У њене груди тако? 647 00:44:15,605 --> 00:44:18,375 Њен тата јој је сломио срце 648 00:44:19,655 --> 00:44:20,488 толико пута, 649 00:44:24,665 --> 00:44:27,698 Никада нисам желео ту слатку девојку да опет имам сломљено срце. 650 00:44:36,485 --> 00:44:39,698 Па сам то прекинуо. 651 00:44:45,435 --> 00:44:46,268 А сада... 652 00:44:47,855 --> 00:44:51,008 Она је срећна и на бољем месту. 653 00:44:52,175 --> 00:44:54,938 Све због старог Финлија. 654 00:44:57,785 --> 00:44:58,995 Постоји моћ 655 00:45:01,475 --> 00:45:03,971 у крви, дете. 656 00:45:03,971 --> 00:45:07,925 (Фини се кикоће) (црна музика се наставља) 657 00:45:07,925 --> 00:45:09,485 - [Еди] Како то мислиш? 658 00:45:09,485 --> 00:45:12,108 - То је жеља онај који тражите. 659 00:45:14,675 --> 00:45:15,818 Убица девојке. 660 00:45:18,155 --> 00:45:23,155 Можда је то моћ крв која га покреће напред, 661 00:45:23,285 --> 00:45:25,118 тера га да ради оно што је урадио. 662 00:45:28,434 --> 00:45:30,592 Моћ је у крви, дете. 663 00:45:32,495 --> 00:45:34,328 И јако је. 664 00:45:39,515 --> 00:45:40,348 - Можда. 665 00:45:47,675 --> 00:45:48,915 Хвала ти, Финлеи. 666 00:45:58,292 --> 00:46:01,222 (куца на врата) 667 00:46:01,222 --> 00:46:04,222 - Немојте сада бити странац, госпођице Еди. 668 00:46:08,401 --> 00:46:09,401 Буди пријатељ. 669 00:46:10,879 --> 00:46:13,629 (Фини се кикоће) 670 00:46:15,620 --> 00:46:18,120 (лоцк цлацкс) 671 00:46:20,569 --> 00:46:25,569 (лупају врата) (Финли дубоко издахне) 672 00:46:27,383 --> 00:46:30,883 (нежна оркестарска музика) 673 00:47:15,732 --> 00:47:19,149 (злослутна набујала музика) 674 00:47:23,509 --> 00:47:25,926 (мрачна музика) 675 00:47:32,868 --> 00:47:35,618 (шушти папир) 676 00:47:49,191 --> 00:47:54,191 (звецкају новчићи) (машина писка) 677 00:47:56,608 --> 00:48:01,608 (прскање воде) (црна музика се наставља) 678 00:48:14,656 --> 00:48:16,266 (лоцк цлацкс) 679 00:48:16,266 --> 00:48:19,144 (врата шкрипе) 680 00:48:19,144 --> 00:48:21,082 (тупи врата) 681 00:48:21,082 --> 00:48:22,971 (звецкање корака) 682 00:48:22,971 --> 00:48:25,811 (врата фрижидера шкљоцају да се отварају) 683 00:48:25,811 --> 00:48:28,210 (залупи врата фрижидера) 684 00:48:28,210 --> 00:48:31,293 (звецкање корака) 685 00:48:43,119 --> 00:48:44,488 - Хоћеш нешто да једеш? 686 00:48:45,605 --> 00:48:46,598 - Да, молим. 687 00:48:51,485 --> 00:48:52,925 - Проклетство. 688 00:48:52,925 --> 00:48:53,888 Био си гладан. 689 00:48:57,089 --> 00:49:00,289 - Да. Прошло је неко време. 690 00:49:00,289 --> 00:49:01,122 - Знам. 691 00:49:02,162 --> 00:49:03,308 И жао ми је. 692 00:49:04,505 --> 00:49:07,745 Понекад заборавим стављати туђе потребе 693 00:49:07,745 --> 00:49:11,258 пред својима и набавите им оно што им треба. 694 00:49:15,515 --> 00:49:17,065 Нисам био баш добар власник кућних љубимаца, 695 00:49:17,927 --> 00:49:19,727 као што се види по празном кавезу. 696 00:49:22,775 --> 00:49:23,975 - Па, јесам ли то ја? 697 00:49:25,218 --> 00:49:26,051 Кућни љубимац? 698 00:49:27,335 --> 00:49:28,168 - Не. 699 00:49:29,825 --> 00:49:33,428 Ти си људско биће, исто као и ја. 700 00:49:34,865 --> 00:49:38,765 Обоје смо у јако сјебаном ситуацију и само покушавам 701 00:49:38,765 --> 00:49:41,065 да схвати како да реши то на прави начин. 702 00:49:43,722 --> 00:49:44,703 - Ти... 703 00:49:44,703 --> 00:49:45,536 можете... 704 00:49:46,415 --> 00:49:47,675 Можеш ме само пустити. 705 00:49:47,675 --> 00:49:50,195 Ја, обећавам да нећу реци било коме било шта. 706 00:49:50,195 --> 00:49:52,505 Само желим да идем кући. - Мм-мм. 707 00:49:52,505 --> 00:49:53,338 Не могу то да урадим. 708 00:49:54,875 --> 00:49:56,525 Видео си моје лице. 709 00:49:56,525 --> 00:49:57,728 Знаш где живим. 710 00:49:58,565 --> 00:50:00,335 - Не знам. Не знам где живиш. 711 00:50:00,335 --> 00:50:02,411 Заиста не, и ја може заборавити твоје лице. 712 00:50:02,411 --> 00:50:05,015 Ја, могу све заборавити о теби, ако желиш. 713 00:50:05,015 --> 00:50:06,845 Ја то могу. кунем се! 714 00:50:06,845 --> 00:50:09,545 Само желим да се вратим свом живот. Само желим да живим свој живот. 715 00:50:09,545 --> 00:50:12,608 - Нећемо разговарати о томе вечерас. 716 00:50:13,775 --> 00:50:14,608 Само једи. 717 00:50:17,735 --> 00:50:18,755 - Да, господине. 718 00:50:18,755 --> 00:50:20,355 - Не морате да ме зовете господине. 719 00:50:21,665 --> 00:50:22,718 Само поједи своје такосе. 720 00:50:25,655 --> 00:50:28,405 (шушти папир) 721 00:50:29,804 --> 00:50:31,804 Хоћеш љути сос? 722 00:50:34,644 --> 00:50:36,382 (Тејлор шмрцне) 723 00:50:36,382 --> 00:50:38,719 (злослутна музика) 724 00:50:38,719 --> 00:50:41,302 (Таилор панталоне) 725 00:50:45,995 --> 00:50:46,828 - [Таилор] То си ти! 726 00:50:47,945 --> 00:50:48,875 Ти си онај из вести. 727 00:50:48,875 --> 00:50:50,858 Убио си те девојке, зар не? 728 00:50:52,685 --> 00:50:53,683 - Да. 729 00:50:53,683 --> 00:50:58,683 (Таилор јеца) (црна музика се наставља) 730 00:51:03,708 --> 00:51:04,898 Мрзим себе. 731 00:51:07,445 --> 00:51:08,528 Такав какав јесам. 732 00:51:12,245 --> 00:51:14,108 Убио сам девојку на колеџу. 733 00:51:16,145 --> 00:51:17,045 Нисам је познавао. 734 00:51:18,125 --> 00:51:19,392 Никада не познајем ниједног од њих. 735 00:51:21,095 --> 00:51:23,135 И знам да то звучи глупо 736 00:51:23,135 --> 00:51:25,658 некоме ко никада није доживео, али, 737 00:51:26,705 --> 00:51:30,788 то је као нешто унутра само ме прождире. 738 00:51:31,811 --> 00:51:35,202 (црна музика се наставља) 739 00:51:35,202 --> 00:51:36,375 И губим сваку контролу. 740 00:51:40,685 --> 00:51:42,398 Не знам зашто сам те одржао у животу. 741 00:51:44,915 --> 00:51:49,745 Било је као, одједном, ја имао сам повратио контролу. 742 00:51:49,745 --> 00:51:53,048 Као да сам могао да се зауставим. 743 00:51:55,123 --> 00:51:57,965 Као, на тренутак, јесам у стању да се подигнем, 744 00:51:57,965 --> 00:52:00,845 из мрака и само удахни, 745 00:52:00,845 --> 00:52:02,662 и успело је, и... 746 00:52:04,985 --> 00:52:05,888 Био си жив. 747 00:52:09,905 --> 00:52:12,396 Убио сам пет људских бића у свом животу. 748 00:52:12,396 --> 00:52:14,896 (Таилор јеца) 749 00:52:15,755 --> 00:52:17,258 - Један на колеџу. 750 00:52:18,575 --> 00:52:20,855 Пре једну, четири године, на северу, 751 00:52:20,855 --> 00:52:22,605 када сам радио на гасоводу. 752 00:52:25,505 --> 00:52:26,618 А онда је престало. 753 00:52:29,465 --> 00:52:30,818 Дуго је стало. 754 00:52:33,635 --> 00:52:35,495 Довољно дуго да, знаш, 755 00:52:35,495 --> 00:52:38,879 помисли да је можда готово. 756 00:52:38,879 --> 00:52:40,579 Знаш, да могу то да контролишем. 757 00:52:42,061 --> 00:52:42,894 али... 758 00:52:43,978 --> 00:52:47,018 Али онда се поново будим, 759 00:52:49,445 --> 00:52:50,278 са овим 760 00:52:53,345 --> 00:52:54,488 крвљу осушене руке. 761 00:52:56,975 --> 00:52:57,938 Тела за одлагање. 762 00:53:04,325 --> 00:53:06,008 Покушао сам то да урадим себи. 763 00:53:11,435 --> 00:53:13,118 Више пута него што могу да избројим. 764 00:53:17,162 --> 00:53:21,195 И долазим баш до тог тренутка, 765 00:53:21,195 --> 00:53:22,688 и не могу повући обарач. 766 00:53:26,255 --> 00:53:28,775 само једном, 767 00:53:28,775 --> 00:53:32,888 Желим да се пробудим и то буди моја крв, на мојим рукама. 768 00:53:34,955 --> 00:53:36,248 Не туђе. 769 00:53:40,086 --> 00:53:42,755 (Хаиден уздише) 770 00:53:42,755 --> 00:53:43,748 Можда можеш. 771 00:53:46,565 --> 00:53:49,565 (напета музика) 772 00:53:55,955 --> 00:53:56,788 Ево. 773 00:53:59,345 --> 00:54:00,178 Уради то. 774 00:54:00,178 --> 00:54:01,261 - Молим те, не. 775 00:54:03,542 --> 00:54:04,375 молим те. 776 00:54:05,592 --> 00:54:07,700 Молим те не терај ме уради то. не желим. 777 00:54:07,700 --> 00:54:08,950 Ја само, само... 778 00:54:10,650 --> 00:54:11,483 - Само... 779 00:54:12,785 --> 00:54:14,105 Уради то. 780 00:54:14,105 --> 00:54:15,605 Можете отићи. 781 00:54:15,605 --> 00:54:16,715 Можеш ићи. 782 00:54:16,715 --> 00:54:17,558 Можеш кући. 783 00:54:18,395 --> 00:54:19,228 Слободан си. 784 00:54:21,305 --> 00:54:22,628 Само узми пиштољ, 785 00:54:23,945 --> 00:54:25,298 повући окидач, 786 00:54:27,065 --> 00:54:27,998 и пуцати. 787 00:54:29,875 --> 00:54:34,875 (напета музика се наставља) (Таилор јеца) 788 00:54:38,798 --> 00:54:40,355 (Таилор јеца) 789 00:54:40,355 --> 00:54:42,835 - Жао ми је. Жао ми је, не могу! 790 00:54:44,207 --> 00:54:47,946 Не желим да повредим било ко. Ја само... (јеца) 791 00:54:47,946 --> 00:54:49,236 Молим те! 792 00:54:49,236 --> 00:54:50,069 жао ми је. 793 00:54:51,897 --> 00:54:55,796 (Таилор јеца) (тмурна клавирска музика) 794 00:54:55,796 --> 00:54:56,629 - И ја. 795 00:55:01,537 --> 00:55:02,687 И ја. 796 00:55:02,687 --> 00:55:06,104 (злослутни тонови отока) 797 00:55:09,226 --> 00:55:11,105 - Спреман си да будеш љут? 798 00:55:11,105 --> 00:55:12,065 - Увек љут. 799 00:55:12,065 --> 00:55:15,155 Одржава мој ниво разочарење изводљиво. 800 00:55:15,155 --> 00:55:16,265 о чему се ради? 801 00:55:16,265 --> 00:55:19,205 - Јебени град и њихов тајно срање од веверице. 802 00:55:19,205 --> 00:55:21,275 Чување информација, сада ово. 803 00:55:21,275 --> 00:55:23,225 Имали су несталог особа пре више од две недеље 804 00:55:23,225 --> 00:55:26,225 које су тек сада ставили боло за данас. 805 00:55:26,225 --> 00:55:29,195 Таилор Маддок, бела жена, 24 године. 806 00:55:29,195 --> 00:55:30,635 Пет-осам, црвено преко зеленог, 807 00:55:30,635 --> 00:55:32,375 воли да џогира ноћу у граду, 808 00:55:32,375 --> 00:55:34,655 понекад на споредним путевима, према фамилији. 809 00:55:34,655 --> 00:55:36,785 Прилично женско од 20 и нешто година. 810 00:55:36,785 --> 00:55:38,705 Савршено одговара избору жртве 811 00:55:38,705 --> 00:55:39,875 наша друга два тела. 812 00:55:39,875 --> 00:55:41,615 - И само су седели на овоме? 813 00:55:41,615 --> 00:55:43,475 Јебено типично. 814 00:55:43,475 --> 00:55:45,815 Рекао си да је нестала целе две недеље? 815 00:55:45,815 --> 00:55:47,795 - Да, породица је пријавила она после пар дана, 816 00:55:47,795 --> 00:55:50,465 али највероватније смо гледајући 14-15 дана 817 00:55:50,465 --> 00:55:51,653 пошто је нестала. 818 00:55:51,653 --> 00:55:52,625 - Не. 819 00:55:52,625 --> 00:55:54,935 Не, онакав какав је био бацајући их на отворено, 820 00:55:54,935 --> 00:55:57,545 неко би је већ нашао. 821 00:55:57,545 --> 00:55:58,945 - Не ако је закопао ову. 822 00:56:00,635 --> 00:56:03,065 - Или ју је негде сакрио. 823 00:56:03,065 --> 00:56:06,638 Мртав, али надамо се жив. 824 00:56:07,565 --> 00:56:10,385 Боже, могли смо имати заменике пре неколико дана, тражим је. 825 00:56:10,385 --> 00:56:11,975 Серонти! 826 00:56:11,975 --> 00:56:13,475 - То није све. 827 00:56:13,475 --> 00:56:16,085 Запамти то тело они имао пре недељу или две, 828 00:56:16,085 --> 00:56:18,128 близу Скота са траке? 829 00:56:19,085 --> 00:56:20,225 - Да. 830 00:56:20,225 --> 00:56:23,705 Хрскаво створење пронађено у близини контејнер за смеће. Шта с тим? 831 00:56:23,705 --> 00:56:25,228 - Има више од тога. 832 00:56:27,623 --> 00:56:28,456 - Шта? 833 00:56:30,065 --> 00:56:31,835 Ох, да погодим. 834 00:56:31,835 --> 00:56:34,445 Био је то један од наших пријатељских комшијски наркомани 835 00:56:34,445 --> 00:56:36,185 који је погодио погрешног дркаџију, 836 00:56:36,185 --> 00:56:38,075 и завршио на жару за њихову невољу. 837 00:56:38,075 --> 00:56:39,905 - Мислим, ниси далеко на делу о наркоману, 838 00:56:39,905 --> 00:56:42,365 али постаје мало дубље од тога. 839 00:56:42,365 --> 00:56:43,385 Слушај. (прочишћава грло) 840 00:56:43,385 --> 00:56:45,185 Наталие Цооке, 25. 841 00:56:45,185 --> 00:56:48,335 Добила је предност за поседовање, ПГ један, проституција, 842 00:56:48,335 --> 00:56:49,835 враћајући се три или четири године уназад. 843 00:56:49,835 --> 00:56:53,285 Обично је оперисала ван Вестерн Инн или Мотел Тексас, 844 00:56:53,285 --> 00:56:55,355 али је такође било познато да радити траку пешке, 845 00:56:55,355 --> 00:56:56,555 траже Џонс. 846 00:56:56,555 --> 00:56:59,555 Сада су градски детективи добили резултати обдукције данас, 847 00:56:59,555 --> 00:57:01,565 и успели су да спасу неки предмети од ње су изгорели 848 00:57:01,565 --> 00:57:04,265 торбицу за добијање личне карте и зубара евиденција је потврдила да је то она. 849 00:57:04,265 --> 00:57:07,355 - Хмм. Звучи као градски проблем. 850 00:57:07,355 --> 00:57:09,665 Њихово тело, њихов случај. 851 00:57:09,665 --> 00:57:11,915 - Бићеш заинтересован знају да су пронашли хемикалије 852 00:57:11,915 --> 00:57:15,455 трагови на ономе што је остало њене коже и мишића. 853 00:57:15,455 --> 00:57:17,828 Очигледни убрзивач је био бензин, али, 854 00:57:19,115 --> 00:57:20,764 била је умешана још једна хемикалија. 855 00:57:20,764 --> 00:57:21,845 (злослутна музика) 856 00:57:21,845 --> 00:57:22,678 - Шта? 857 00:57:23,615 --> 00:57:24,448 - Блеацх. 858 00:57:28,134 --> 00:57:31,055 (Еди се смеје) 859 00:57:31,055 --> 00:57:33,778 - Ти сероње нису знали на чему су седели. 860 00:57:34,715 --> 00:57:35,915 Јави се на телефон. 861 00:57:35,915 --> 00:57:37,595 Желим да позовеш своје другар на станици. 862 00:57:37,595 --> 00:57:41,555 Хоћу копије њихових фајлова и то, тај налаз обдукције! 863 00:57:41,555 --> 00:57:42,545 - На њему. - Добро. 864 00:57:42,545 --> 00:57:44,705 - А ако тај шеф почне подметање било каквог срања о томе, 865 00:57:44,705 --> 00:57:46,025 пустио си ме да причам са тим кретеном, 866 00:57:46,025 --> 00:57:47,285 и ми ћемо то средити. 867 00:57:47,285 --> 00:57:48,905 Морамо да кренемо са овим сада! 868 00:57:48,905 --> 00:57:51,065 Имао је скоро а двонедељни почетак за нас! 869 00:57:51,065 --> 00:57:54,575 - Наредниче, ако је ово наш момак, 870 00:57:54,575 --> 00:57:55,778 ако је ово он, 871 00:57:56,765 --> 00:57:58,365 знаш шта то значи, зар не? 872 00:58:01,085 --> 00:58:01,918 - Ти ми реци. 873 00:58:04,655 --> 00:58:06,705 - Имамо серијског убицу у рукама. 874 00:58:10,112 --> 00:58:13,581 (звони аларм) (злослутна музика) 875 00:58:13,581 --> 00:58:14,998 Је ли то дођавола? 876 00:58:18,018 --> 00:58:19,232 (звони аларм) 877 00:58:19,232 --> 00:58:20,065 Затвор. 878 00:58:24,797 --> 00:58:27,297 Треба ми да идеш по Деза, одмах. 879 00:58:33,795 --> 00:58:36,285 (лоцк цлацкс) 880 00:58:36,285 --> 00:58:39,452 - Превише је тихо. - Превише је тихо. 881 00:58:41,256 --> 00:58:44,006 (звони аларм) 882 00:58:44,845 --> 00:58:46,437 Шта се дођавола дешава овде? 883 00:58:46,437 --> 00:58:47,968 - [Дез] Твоја претпоставка је добра као и моја. 884 00:58:49,038 --> 00:58:50,220 - Хеј. 885 00:58:50,220 --> 00:58:53,649 Хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј, ко је ово урадио? 886 00:58:53,649 --> 00:58:54,935 - Јебени Финли. 887 00:58:54,935 --> 00:58:56,615 Проверили смо га током шетње. 888 00:58:56,615 --> 00:58:59,015 Повредио је себе. Јако се повредио. 889 00:58:59,015 --> 00:59:01,055 Ушли смо да пружимо помоћ до Хитна помоћ је стигла, 890 00:59:01,055 --> 00:59:03,485 али је то урадио само да би нас увукао унутра. 891 00:59:03,485 --> 00:59:06,305 Онда је жестоко кренуо на нас и тежак као теретни воз. 892 00:59:06,305 --> 00:59:09,125 Требало нам је три минута да стигнемо њега у проклетој столици! 893 00:59:09,125 --> 00:59:11,075 Све је то урадио за то време. 894 00:59:11,915 --> 00:59:13,315 - Шта је себи урадио? 895 00:59:14,585 --> 00:59:16,655 - Поцепао му је проклети очна јабучица из његове главе, 896 00:59:16,655 --> 00:59:17,958 и појео га пред нама. 897 00:59:19,212 --> 00:59:20,705 - У реду. 898 00:59:20,705 --> 00:59:22,685 Вас двоје останите овде. Желим да му помогнеш. 899 00:59:22,685 --> 00:59:24,635 - Хеј, чекајте мало, наредниче! - Не! 900 00:59:24,635 --> 00:59:27,068 Не, рекао сам остани овде. 901 00:59:28,805 --> 00:59:29,828 Имам ово. 902 00:59:30,906 --> 00:59:33,578 (Еди панталоне) 903 00:59:33,578 --> 00:59:35,647 (удари руком) 904 00:59:35,647 --> 00:59:38,087 (удари руком) 905 00:59:38,087 --> 00:59:40,507 (звони аларм) (напета музика) 906 00:59:40,507 --> 00:59:42,101 (Еди панталоне) 907 00:59:42,101 --> 00:59:44,601 (језиви тонови) 908 00:59:48,212 --> 00:59:53,212 (звони аларм) (напета музика се наставља) 909 01:00:03,051 --> 01:00:05,042 ♪ Постоји моћ ♪ 910 01:00:05,042 --> 01:00:06,539 ♪ Моћ ♪ 911 01:00:06,539 --> 01:00:09,361 ♪ Чудесна моћ ♪ 912 01:00:09,361 --> 01:00:12,150 ♪ У крви ♪ 913 01:00:12,150 --> 01:00:16,101 ♪ Од јагњетине ♪ 914 01:00:16,101 --> 01:00:19,931 ♪ Постоји моћ, моћ ♪ 915 01:00:19,931 --> 01:00:22,731 ♪ Чудесна моћ ♪ 916 01:00:22,731 --> 01:00:26,321 ♪ У драгоценом ♪ 917 01:00:26,321 --> 01:00:29,321 ♪ Јагњећа крв ♪ 918 01:00:36,242 --> 01:00:39,944 (звони аларм) (напета музика се наставља) 919 01:00:39,944 --> 01:00:42,861 (Фини се смеје) 920 01:00:44,864 --> 01:00:49,864 (Фини се дивље кикоће) (језива музика) 921 01:00:52,648 --> 01:00:57,648 (залупи се) (Фини се дивље кикоће) 922 01:01:00,646 --> 01:01:05,646 (Фини се дивље кикоће) (језива музика се наставља) 923 01:01:06,046 --> 01:01:11,046 (Фини се дивље кикоће) (звони аларм) 924 01:01:15,317 --> 01:01:20,317 (језива музика се наставља) (звони аларм) 925 01:01:21,509 --> 01:01:24,598 (Еди шмрцне и панталоне) 926 01:01:24,598 --> 01:01:26,288 - Треба нам помоћ овде! 927 01:01:30,035 --> 01:01:30,868 Хвала. 928 01:01:32,735 --> 01:01:35,975 За довођење малог један у тако кратком року. 929 01:01:35,975 --> 01:01:36,808 - Хм. 930 01:01:37,715 --> 01:01:39,275 Не сметај. 931 01:01:39,275 --> 01:01:42,698 Мислим, искрено изненађен што си назвао. 932 01:01:43,655 --> 01:01:46,505 Обично те ја молим да дођете да проведете време са нама. 933 01:01:49,034 --> 01:01:49,867 - Знам. 934 01:01:51,392 --> 01:01:52,778 И жао ми је због тога. 935 01:01:55,055 --> 01:01:55,975 Ја само, ух... 936 01:01:58,818 --> 01:02:00,278 Само ми је данас потребно. 937 01:02:03,744 --> 01:02:05,735 - Хоћеш да причамо о томе? 938 01:02:05,735 --> 01:02:06,818 - Не посебно. 939 01:02:07,985 --> 01:02:10,728 Али могу и ја, јер само ћеш наставити да питаш. 940 01:02:10,728 --> 01:02:13,548 (обојица се смеју) 941 01:02:13,548 --> 01:02:16,310 - Шта се десило данас? (Еди се смеје) 942 01:02:16,310 --> 01:02:17,727 - Одакле почети? 943 01:02:20,529 --> 01:02:21,788 (Еди уздише) 944 01:02:21,788 --> 01:02:25,658 Добио сам задатак да ухватим убицу. 945 01:02:27,125 --> 01:02:30,938 Убио је најмање троје људи за које знамо. 946 01:02:32,525 --> 01:02:34,505 Јео сам јебено Тумови воле своје Мандамп;М-ове 947 01:02:34,505 --> 01:02:35,918 за последњих пар месеци. 948 01:02:38,315 --> 01:02:41,948 И био сам далеко од свог породица, дуже од тога. 949 01:02:43,025 --> 01:02:44,408 Суочавање са својим срањима. 950 01:02:46,685 --> 01:02:47,842 И на врхунцу, 951 01:02:50,285 --> 01:02:52,155 један од најзлијих људи 952 01:02:53,733 --> 01:02:55,533 да икада ходам лицем ове земље, 953 01:02:57,035 --> 01:02:58,688 одлучио да изгуби своје срање, 954 01:02:59,885 --> 01:03:01,535 и данас напао пет тамничара. 955 01:03:03,065 --> 01:03:05,265 Од којих је један морао затвори му вилицу. 956 01:03:07,595 --> 01:03:08,438 А у међувремену? 957 01:03:09,575 --> 01:03:11,348 Он само, он седи тамо, 958 01:03:12,215 --> 01:03:14,885 а он се смеје кад ја приђем. 959 01:03:14,885 --> 01:03:18,548 Смеје се, као да има време његовог живота. 960 01:03:21,185 --> 01:03:22,895 Разговарао сам са њим милион пута 961 01:03:22,895 --> 01:03:24,865 у последњих пар година и ја... 962 01:03:26,975 --> 01:03:28,775 У сваком тренутку, то сам могао бити ја. 963 01:03:31,475 --> 01:03:32,308 Или још горе. 964 01:03:35,255 --> 01:03:36,088 - Истина. 965 01:03:38,165 --> 01:03:40,298 Много је разговарао са Финлијем од хапшења. 966 01:03:41,368 --> 01:03:43,715 Мислим... (прочишћава грло) 967 01:03:43,715 --> 01:03:46,835 Можда има неку врсту узнемиравајући поштовање према теби 968 01:03:46,835 --> 01:03:48,598 пошто си га ти ухватио. 969 01:03:49,865 --> 01:03:51,765 Можда га је то држало под контролом. 970 01:03:54,125 --> 01:03:57,755 Криминално луди имају сопствени скуп моралних вредности, 971 01:03:57,755 --> 01:04:00,138 чак и ако их не разумемо. 972 01:04:01,475 --> 01:04:02,308 - Да. 973 01:04:04,074 --> 01:04:04,907 ваљда. 974 01:04:08,915 --> 01:04:10,895 - Можемо ли прећи на ствар? 975 01:04:10,895 --> 01:04:13,514 Можемо ли разговарати о томе шта је стварно смета? 976 01:04:13,514 --> 01:04:15,088 Можемо ли причати о беби? 977 01:04:21,874 --> 01:04:23,124 - Други пут? 978 01:04:28,624 --> 01:04:29,457 Ноах. 979 01:04:30,447 --> 01:04:31,647 Дођи овамо. Дођи рећи збогом. 980 01:04:34,797 --> 01:04:37,064 Дођи овамо, дођи овамо. (смеје се) 981 01:04:37,064 --> 01:04:38,801 ћао ћао. (топла оркестарска музика) 982 01:04:38,801 --> 01:04:40,811 волим те. (смеје се) 983 01:04:40,811 --> 01:04:41,728 волим те. 984 01:04:44,427 --> 01:04:48,594 (топла оркестарска музика се наставља) 985 01:04:49,855 --> 01:04:51,712 Сиђи доле. (смеје се) 986 01:04:51,712 --> 01:04:53,212 Буди добар, ок? 987 01:04:56,776 --> 01:05:00,943 (топла оркестарска музика се наставља) 988 01:05:07,731 --> 01:05:09,673 (покровитељи брбљају) 989 01:05:09,673 --> 01:05:10,650 (Рис уздахне) 990 01:05:10,650 --> 01:05:11,910 (Рис прочисти грло) 991 01:05:11,910 --> 01:05:12,785 Мм. 992 01:05:12,785 --> 01:05:13,928 Још један, молим. 993 01:05:15,245 --> 01:05:16,078 Хвала. 994 01:05:23,240 --> 01:05:26,240 (напета музика) 995 01:05:27,365 --> 01:05:29,425 - Шта има, наредниче? - Сид Гилмоур. 996 01:05:32,190 --> 01:05:33,311 - [Рееце] Ко? 997 01:05:33,311 --> 01:05:35,144 - Сид јебени Гилмоур. 998 01:05:40,652 --> 01:05:43,038 - Неко кога познајеш? - Да. (руга се) 999 01:05:43,038 --> 01:05:44,918 Често летач, у оно време. 1000 01:05:45,815 --> 01:05:47,735 Много сам се бавио њиме када сам био у патроли, 1001 01:05:47,735 --> 01:05:49,328 затим касније као иследник. 1002 01:05:51,035 --> 01:05:53,195 Мет фреак. 1003 01:05:53,195 --> 01:05:56,468 Женомрзац, женомрзац. Општа свестрана психопата. 1004 01:05:59,135 --> 01:06:02,015 Један од првих великих случајеве које сам изнео на суд. 1005 01:06:02,015 --> 01:06:03,962 Он је киднаповао своју бившу жену и пребио је говно 1006 01:06:03,962 --> 01:06:05,348 три дана узастопно. 1007 01:06:06,395 --> 01:06:07,538 Проклето близу смрти. 1008 01:06:08,885 --> 01:06:10,658 Дали су му 15 година. 1009 01:06:11,825 --> 01:06:13,863 Прошло је само пола тога од осуде. 1010 01:06:13,863 --> 01:06:16,115 (Рис се руга) 1011 01:06:16,115 --> 01:06:18,755 - Типичан јебени правосудни систем. 1012 01:06:18,755 --> 01:06:21,215 Знаш, неки глупи клинац са колеџа бива ухваћен 1013 01:06:21,215 --> 01:06:23,405 шверцујући гумене гумене траве назад из Колорада 1014 01:06:23,405 --> 01:06:25,358 и добија време за оловку. 1015 01:06:26,345 --> 01:06:28,415 У међувремену, неко такав је изашао, 1016 01:06:28,415 --> 01:06:30,915 на пола пута кроз своје казну за насилничко дело. 1017 01:06:31,775 --> 01:06:33,485 Нема смисла. 1018 01:06:33,485 --> 01:06:36,078 - [Еди] Не. Не, није. 1019 01:06:41,307 --> 01:06:43,890 (Сид звижди) 1020 01:06:45,545 --> 01:06:48,965 - То је нека коинциденција сада се вратио у град. 1021 01:06:48,965 --> 01:06:49,798 - Да. 1022 01:06:50,945 --> 01:06:52,265 Тачно у то време неколико жена 1023 01:06:52,265 --> 01:06:53,965 почети да се отимају и убијају. 1024 01:06:55,325 --> 01:06:56,798 - Чудно како се то дешава. 1025 01:06:58,115 --> 01:06:58,948 - Веома. 1026 01:06:59,825 --> 01:07:00,725 Ја ћу то испитати. 1027 01:07:08,170 --> 01:07:09,995 (клик на врата) 1028 01:07:09,995 --> 01:07:11,395 - Претпостављам да јој купујем пиво. 1029 01:07:16,535 --> 01:07:17,368 - Ево. 1030 01:07:19,145 --> 01:07:20,345 Можете затворити врата, ако желите, 1031 01:07:20,345 --> 01:07:21,998 али остави мало попуцаног. 1032 01:07:23,225 --> 01:07:24,225 Не покушавајте да побегнете. 1033 01:07:25,505 --> 01:07:26,888 Не ради ништа глупо. 1034 01:07:28,625 --> 01:07:30,508 Не погоршавајте нас обоје. 1035 01:07:33,035 --> 01:07:37,268 Када завршиш, стави своју одећу овде 1036 01:07:37,268 --> 01:07:39,565 а ја ћу их опрати у ујутро пре него што одем на посао. 1037 01:07:49,180 --> 01:07:51,680 (врата шкрипе) 1038 01:07:52,721 --> 01:07:54,681 (тупи врата) 1039 01:07:54,681 --> 01:07:59,191 (трака шкрипи) (прскање воде) 1040 01:07:59,191 --> 01:08:02,274 (удаљена сирена) 1041 01:08:24,850 --> 01:08:28,050 (катанац звецка) 1042 01:08:28,050 --> 01:08:31,050 (напета музика) 1043 01:08:33,151 --> 01:08:36,401 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1044 01:08:38,021 --> 01:08:41,104 (лупају врата аута) 1045 01:08:42,115 --> 01:08:44,105 - Требало ти је довољно дуго да ме нађеш. 1046 01:08:44,105 --> 01:08:46,295 - Увек си радио у нафтној мрљи. 1047 01:08:46,295 --> 01:08:48,695 Претпостављам да су јединице за повлачење биле једини посао који сте могли добити. 1048 01:08:48,695 --> 01:08:50,225 - Био би у праву. 1049 01:08:50,225 --> 01:08:52,475 Али то је поштена плата за поштен дан рада. 1050 01:08:52,475 --> 01:08:54,275 - Не, тако је. 1051 01:08:54,275 --> 01:08:57,125 Радије бих да то радиш ово него крађа бакра, 1052 01:08:57,125 --> 01:08:58,702 као некада. 1053 01:08:58,702 --> 01:09:00,935 - Био сам друга особа тада. Ви то знате. 1054 01:09:00,935 --> 01:09:01,768 - Стварно? 1055 01:09:02,975 --> 01:09:04,325 Хм. 1056 01:09:04,325 --> 01:09:07,355 Људи се не дижу и мењају само. 1057 01:09:07,355 --> 01:09:08,945 - Затвор те тера на то. 1058 01:09:08,945 --> 01:09:10,655 - Ох, прекини са срањем, Сид. 1059 01:09:10,655 --> 01:09:13,475 Били сте доле у ТДЦ више пута него што могу да избројим. 1060 01:09:13,475 --> 01:09:15,395 Никад нисам видео разлику кад си се вратио. 1061 01:09:15,395 --> 01:09:17,532 - Да, на годину или две године, ако је тако. 1062 01:09:18,555 --> 01:09:21,278 Пробај јебену деценију на том јебеном месту. 1063 01:09:22,655 --> 01:09:25,125 То срање ће те променити. 1064 01:09:25,125 --> 01:09:30,125 Натераће те да се запиташ зашто си такав, 1065 01:09:30,205 --> 01:09:31,775 какав си ти. 1066 01:09:31,775 --> 01:09:34,985 И ако желите да будете тамо за остатак твог јебеног живота. 1067 01:09:34,985 --> 01:09:35,935 Нисам то желео. 1068 01:09:37,355 --> 01:09:39,388 Па, шта си дођавола хоћете од мене, заменице? 1069 01:09:40,895 --> 01:09:41,975 - Шта знаш о тим девојкама 1070 01:09:41,975 --> 01:09:44,195 који су пронађени на северном крају? 1071 01:09:44,195 --> 01:09:48,023 Онај на Ривер Роаду, други близу 171. 1072 01:09:48,023 --> 01:09:49,955 - Гледао сам на ТВ-у као и сви остали. 1073 01:09:49,955 --> 01:09:52,175 Који курац то ради има везе са мном? 1074 01:09:52,175 --> 01:09:53,378 - Чудно, ваљда. 1075 01:09:54,425 --> 01:09:58,044 Шта, врати се у град и жене почињу да се повређују? 1076 01:09:58,044 --> 01:09:59,765 (Сид се смеје) 1077 01:09:59,765 --> 01:10:02,038 - Ти си стварно нешто, дамо, знате ли то? 1078 01:10:03,125 --> 01:10:05,115 Да, наравно. признајем. 1079 01:10:05,115 --> 01:10:08,352 био сам ужасан јебени особа већ дуго јебено време. 1080 01:10:10,917 --> 01:10:15,035 Али ја сам узимао мет, или, или надувани облаци, 1081 01:10:15,035 --> 01:10:16,585 сваки будни тренутак који сам имао. 1082 01:10:19,025 --> 01:10:21,395 Немаш појма. Никада ниси био тамо. 1083 01:10:21,395 --> 01:10:23,555 Немаш појма шта ти то ради. 1084 01:10:23,555 --> 01:10:25,712 Шта ради твом јебеном мозгу. 1085 01:10:28,348 --> 01:10:32,828 Мислим, ја нисам светац сва средства, али то срање? 1086 01:10:33,845 --> 01:10:36,195 То срање те тера да се окренеш у јебену животињу. 1087 01:10:37,505 --> 01:10:39,308 То ме је учинило животињом. 1088 01:10:41,735 --> 01:10:44,918 Сада, улазио сам унутра онолико дуго колико сам, 1089 01:10:45,875 --> 01:10:48,698 и то срање ми је помогло шутнути говно у страну. 1090 01:10:50,195 --> 01:10:52,835 Онда сам дуго погледао ја и ја смо рекли, "Човече", 1091 01:10:52,835 --> 01:10:57,788 Одлучио сам да желим да видим моја деца одрастају лично. 1092 01:10:59,735 --> 01:11:04,735 Не са слике иза а стакло, сваке, сваке године. 1093 01:11:07,205 --> 01:11:08,108 чист сам. 1094 01:11:10,115 --> 01:11:11,915 Можете позвати мој П.О. управо сада, 1095 01:11:11,915 --> 01:11:14,765 а он ће ти рећи да нисам искочио позитивно од дана, 1096 01:11:14,765 --> 01:11:15,608 дан када сам изашао. 1097 01:11:17,255 --> 01:11:19,895 А нисам ни пипнуо жена, такође. мислим... 1098 01:11:19,895 --> 01:11:21,582 А много мање да их ставим у руке. 1099 01:11:23,975 --> 01:11:27,218 Свако јутро се будим и идем на посао. 1100 01:11:28,535 --> 01:11:31,505 Можда на пиво, дођи кући, гледај ТВ и иди у кревет. 1101 01:11:31,505 --> 01:11:33,275 То је сада мој живот. 1102 01:11:33,275 --> 01:11:34,215 И надам се да ће једног дана 1103 01:11:36,695 --> 01:11:37,895 да вратим своју децу, 1104 01:11:38,975 --> 01:11:41,975 или имају неку врсту однос са њима, 1105 01:11:41,975 --> 01:11:43,178 пре него што јебено умрем. 1106 01:11:47,315 --> 01:11:49,715 То је оно што сада радим, ок? 1107 01:11:49,715 --> 01:11:50,815 Је ли то теби у реду? 1108 01:11:52,623 --> 01:11:53,456 - Да. 1109 01:11:54,575 --> 01:11:55,408 - Добро. 1110 01:11:56,825 --> 01:11:58,075 Морам да се вратим на посао. 1111 01:12:01,791 --> 01:12:06,791 (Еди пљује) (замишљена музика) 1112 01:12:09,532 --> 01:12:12,991 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1113 01:12:12,991 --> 01:12:15,741 (лупају врата аута) 1114 01:12:23,730 --> 01:12:26,147 (удари руком) 1115 01:12:27,498 --> 01:12:30,748 (удаљени саобраћај бруји) 1116 01:12:37,756 --> 01:12:39,719 (звецкање корака) 1117 01:12:39,719 --> 01:12:42,219 (језива музика) 1118 01:12:53,077 --> 01:12:56,677 (џепни нож кликће) 1119 01:12:56,677 --> 01:12:59,677 (напета музика) 1120 01:13:02,957 --> 01:13:06,207 (пластична кеса шушти) 1121 01:13:08,974 --> 01:13:11,208 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1122 01:13:11,208 --> 01:13:14,057 - Могу ли вам помоћи, позорниче? 1123 01:13:14,057 --> 01:13:15,126 - Ух... 1124 01:13:15,126 --> 01:13:16,035 бр. 1125 01:13:16,035 --> 01:13:17,765 Само сам, ух, гледао у нешто. 1126 01:13:17,765 --> 01:13:19,925 - Да ли је све у реду са џипом? 1127 01:13:19,925 --> 01:13:21,790 Регистрација је ажурирана. могу да вас уверим у то. 1128 01:13:21,790 --> 01:13:24,305 - Ох, не. Није то. 1129 01:13:24,305 --> 01:13:27,065 Реци, ух, одакле ти тај конопац? 1130 01:13:27,065 --> 01:13:29,645 - Конопац? (напета музика) 1131 01:13:29,645 --> 01:13:30,575 Ох. 1132 01:13:30,575 --> 01:13:31,895 Тај конопац? ух... 1133 01:13:31,895 --> 01:13:36,895 Дођавола, не знам. Један од оне онлине продавнице, претпостављам. 1134 01:13:37,145 --> 01:13:39,386 Вероватно један за офф-роад. 1135 01:13:39,386 --> 01:13:41,765 Паклено много јефтиније него да га купујете у малопродаји. 1136 01:13:41,765 --> 01:13:43,015 - Па, која је марка? 1137 01:13:43,955 --> 01:13:45,055 - Не сећам се где сам добио сам и очекујеш ме 1138 01:13:45,055 --> 01:13:46,688 да запамтите који је бренд? 1139 01:13:47,615 --> 01:13:49,325 То је само неки јебени конопац. 1140 01:13:49,325 --> 01:13:50,585 Извини за мој језик, 1141 01:13:50,585 --> 01:13:53,345 али само не знам зашто сам излазим из продавнице, 1142 01:13:53,345 --> 01:13:55,245 разговарајући са полицајком о неком конопцу. 1143 01:13:57,065 --> 01:13:58,415 - Како се зовеш? 1144 01:13:58,415 --> 01:13:59,888 - Хаиден. - Презиме? 1145 01:14:00,905 --> 01:14:03,725 - Шта се дешава? Да ли сам приведен? 1146 01:14:03,725 --> 01:14:04,867 - Не. 1147 01:14:04,867 --> 01:14:07,385 - Зашто онда питаш ја како се презивам? 1148 01:14:07,385 --> 01:14:08,255 Нисам урадио ништа лоше, 1149 01:14:08,255 --> 01:14:11,465 осим у куповини намирница недавно постао злочин. 1150 01:14:11,465 --> 01:14:12,725 - Ох, ја... 1151 01:14:12,725 --> 01:14:15,245 Управо сам видео нешто слично појави се у једном од мојих случајева. 1152 01:14:15,245 --> 01:14:17,585 Мислио сам да би ми можда могао помоћи. 1153 01:14:17,585 --> 01:14:18,965 - Види, не смета ми помаже полицији. 1154 01:14:18,965 --> 01:14:20,225 Само не видим како неки конопац 1155 01:14:20,225 --> 01:14:22,648 виси на полеђини мог Џип ме чини стручњаком. 1156 01:14:23,645 --> 01:14:25,595 Чувам га да га користим као каиш за вучу. 1157 01:14:27,155 --> 01:14:27,988 Да ли сам слободан да идем? 1158 01:14:29,211 --> 01:14:30,044 - Наравно. 1159 01:14:32,232 --> 01:14:35,144 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1160 01:14:35,144 --> 01:14:36,301 (лупају врата аута) 1161 01:14:36,301 --> 01:14:38,801 (напета музика) 1162 01:14:40,637 --> 01:14:42,004 (обрти мотора) 1163 01:14:42,004 --> 01:14:42,837 - Јеби га. 1164 01:14:43,752 --> 01:14:44,585 Јеби га! 1165 01:14:52,740 --> 01:14:53,907 Јебена кучко. 1166 01:14:56,391 --> 01:15:00,527 (шкрипе кочнице) (напета музика се наставља) 1167 01:15:00,527 --> 01:15:03,239 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1168 01:15:03,239 --> 01:15:05,327 (лупају врата аута) 1169 01:15:05,327 --> 01:15:07,376 (врата аутомобила шкљоцају да се отварају) 1170 01:15:07,376 --> 01:15:10,043 (кесе шуште) 1171 01:15:14,039 --> 01:15:16,789 (лупају врата аута) 1172 01:15:20,447 --> 01:15:22,947 (лоцк цлацкс) 1173 01:15:28,026 --> 01:15:29,938 - [Таилор] Јеси ли добро? 1174 01:15:29,938 --> 01:15:31,138 - Треба ли у тоалет? 1175 01:15:32,206 --> 01:15:33,494 - Да. 1176 01:15:33,494 --> 01:15:38,494 (катанац звецка) (напета музика се наставља) 1177 01:15:47,574 --> 01:15:51,435 (Хајден дубоко издахне) 1178 01:15:51,435 --> 01:15:54,018 (Хаиден панталоне) 1179 01:16:02,515 --> 01:16:05,318 (напета музика се наставља) 1180 01:16:05,318 --> 01:16:06,798 Не! Не, не, не, не, не! 1181 01:16:06,798 --> 01:16:08,899 шта то радиш? Молим те, молим те! 1182 01:16:08,899 --> 01:16:11,508 Молим те престани! Не ради ово! 1183 01:16:11,508 --> 01:16:13,825 Молим те, не враћај се! Не враћај се! 1184 01:16:13,825 --> 01:16:15,665 Не враћај се. (јеца) 1185 01:16:15,665 --> 01:16:17,245 - Шта си рекао? 1186 01:16:17,245 --> 01:16:19,145 - Немој! Не враћај се у мрак! 1187 01:16:19,145 --> 01:16:20,525 Можете престати. 1188 01:16:20,525 --> 01:16:22,525 Можете престати. Видео сам те раније да стајеш! 1189 01:16:23,776 --> 01:16:26,255 Можеш то поново! Рекао си ми! 1190 01:16:26,255 --> 01:16:28,685 Рекао си ми да не желиш да се вратим у таму. 1191 01:16:28,685 --> 01:16:30,226 Дакле, немој! 1192 01:16:30,226 --> 01:16:31,294 немој. Имате избор. 1193 01:16:31,294 --> 01:16:33,461 молим те. Имате избор. 1194 01:16:34,703 --> 01:16:39,703 (Таилор панталоне и јецаји) (злослутни музички оток) 1195 01:16:40,505 --> 01:16:44,382 - Улази тамо! (Таилор панталоне и јецаји) 1196 01:16:44,382 --> 01:16:49,382 (звецкање кавеза) (Таилор панталоне и јецаји) 1197 01:16:54,420 --> 01:16:57,003 (Хаиден уздише) 1198 01:16:58,424 --> 01:17:01,295 (цврчци цвркућу) (далеко брбљање) 1199 01:17:01,295 --> 01:17:03,339 - У реду је. Паркирао сам овде позади. 1200 01:17:03,339 --> 01:17:06,172 (пријатељи вичу) 1201 01:17:08,470 --> 01:17:11,553 (звецкање корака) 1202 01:17:14,470 --> 01:17:17,470 (напета музика) 1203 01:17:18,688 --> 01:17:21,688 (удаљена мачка мјауче) 1204 01:17:32,248 --> 01:17:36,990 (Шелби вришти) (напета музика буја) 1205 01:17:36,990 --> 01:17:38,454 (Шелби вришти) 1206 01:17:38,454 --> 01:17:40,954 (хакови ножем) 1207 01:17:42,224 --> 01:17:44,641 (мрачна музика) 1208 01:17:45,952 --> 01:17:50,952 (Хајден грца) (месо шкрипи) 1209 01:17:51,315 --> 01:17:56,315 (Хајден грца) (месо шкрипи) 1210 01:17:58,747 --> 01:18:01,057 (црна музика се наставља) 1211 01:18:01,057 --> 01:18:03,640 (Хаиден панталоне) 1212 01:18:07,339 --> 01:18:10,339 (црна музика буја) 1213 01:18:12,201 --> 01:18:14,993 (шкљоцање врата се отвара) 1214 01:18:14,993 --> 01:18:17,510 (тупи врата) 1215 01:18:17,510 --> 01:18:20,591 (Тејлор цвили) (језива музика) 1216 01:18:20,591 --> 01:18:23,258 - Мислиш да ме јебено познајеш? 1217 01:18:25,520 --> 01:18:26,353 Не знаш. 1218 01:18:29,455 --> 01:18:30,965 - Да ниси ништа раније рекао 1219 01:18:30,965 --> 01:18:32,255 и само да те докрајчим, 1220 01:18:32,255 --> 01:18:34,930 нека друга девојка би још увек жив. 1221 01:18:34,930 --> 01:18:37,086 - Не! (јеца) 1222 01:18:37,086 --> 01:18:40,169 (звецкање корака) 1223 01:18:41,885 --> 01:18:43,298 - Ово је твоја кривица. 1224 01:18:44,195 --> 01:18:45,308 Не мој! 1225 01:18:48,245 --> 01:18:50,816 Требао си ме убити када сте имали прилику. 1226 01:18:50,816 --> 01:18:53,316 (Таилор јеца) 1227 01:18:55,078 --> 01:18:57,578 (врата шкрипе) 1228 01:18:59,750 --> 01:19:02,167 (лупају врата) 1229 01:19:03,009 --> 01:19:05,509 (Таилор јеца) 1230 01:19:09,019 --> 01:19:11,158 (Таилор јеца) 1231 01:19:11,158 --> 01:19:16,158 (ветар звижди) (замишљена музика) 1232 01:19:18,007 --> 01:19:20,674 (шуштање аута) 1233 01:19:21,778 --> 01:19:25,361 (замишљена музика се наставља) 1234 01:19:26,846 --> 01:19:30,346 (прљавштина шкрипи на гумама) 1235 01:19:32,887 --> 01:19:35,082 - Је ли то моја ћерка? - Чекај. 1236 01:19:35,082 --> 01:19:36,443 - Је ли то моја ћерка унутра? 1237 01:19:36,443 --> 01:19:38,181 - Чекај, чекај, чекај мало. - Проклетство! 1238 01:19:38,181 --> 01:19:39,670 Је ли то моја ћерка? 1239 01:19:39,670 --> 01:19:40,789 Схелби! 1240 01:19:40,789 --> 01:19:42,105 - Све је у реду. Све добро, хеј, пусти га! 1241 01:19:42,105 --> 01:19:43,614 - Узимам моју ћерку! - Пусти га да прође. 1242 01:19:43,614 --> 01:19:44,447 - Иди. 1243 01:19:48,756 --> 01:19:51,089 (Џим панталоне) 1244 01:19:55,121 --> 01:19:57,218 (тмурна музика) 1245 01:19:57,218 --> 01:19:58,051 - Не. 1246 01:20:00,077 --> 01:20:04,316 Не! (јеца) 1247 01:20:04,316 --> 01:20:06,566 (Јим јеца) 1248 01:20:07,754 --> 01:20:10,873 Схелби! (јеца) 1249 01:20:10,873 --> 01:20:11,706 бр. 1250 01:20:12,714 --> 01:20:14,297 То је моја ћерка. 1251 01:20:15,557 --> 01:20:20,557 (ветар звижди) (тмурна музика се наставља) 1252 01:20:30,295 --> 01:20:32,962 (злослутна музика) 1253 01:20:40,526 --> 01:20:43,943 (злослутни музички оток) 1254 01:20:47,034 --> 01:20:49,503 - Хајде, шерифе. Хајде. 1255 01:20:49,503 --> 01:20:50,336 идемо. 1256 01:20:52,643 --> 01:20:54,459 (удаљени телефон звони) 1257 01:20:54,459 --> 01:20:56,560 (куца на врата) 1258 01:20:56,560 --> 01:20:58,310 Шерифе, хтели сте да ме видите? 1259 01:20:58,310 --> 01:20:59,650 - Да. (прочишћава грло) 1260 01:20:59,650 --> 01:21:00,983 Еди, уђи. 1261 01:21:04,115 --> 01:21:04,948 Седите. 1262 01:21:13,835 --> 01:21:16,088 Еди, колико дуго радиш за мене? 1263 01:21:17,345 --> 01:21:19,596 - 15 година, шерифе. 1264 01:21:19,596 --> 01:21:21,818 - [Норман] И колико дуго у ЦИД-у? 1265 01:21:23,735 --> 01:21:25,118 - Девет година, шерифе. 1266 01:21:26,495 --> 01:21:27,328 - Девет година. 1267 01:21:29,255 --> 01:21:32,145 Девет година одлагања 1268 01:21:34,235 --> 01:21:35,888 лопови и убице, 1269 01:21:38,075 --> 01:21:41,048 за мене и за наше грађане. 1270 01:21:44,825 --> 01:21:48,905 17 година за мене у истрази. 1271 01:21:48,905 --> 01:21:50,468 20 као шериф. 1272 01:21:51,965 --> 01:21:55,325 41 година укупног радног времена. 1273 01:21:58,323 --> 01:22:00,371 (Норман уздише) 1274 01:22:00,371 --> 01:22:02,255 Видео сам доста убистава. 1275 01:22:02,255 --> 01:22:04,718 И деца, такође, тужан сам да кажем. 1276 01:22:08,022 --> 01:22:09,428 Али за 40 година, 1277 01:22:11,615 --> 01:22:14,768 Никада ништа нисам видео као што сам данас видео. 1278 01:22:16,685 --> 01:22:18,035 То је било проклето касапљење. 1279 01:22:19,355 --> 01:22:20,408 То је било чисто зло. 1280 01:22:23,945 --> 01:22:27,548 Као да се неко обукао на терену јелен, али, али није. 1281 01:22:30,755 --> 01:22:32,468 То је била ћерка Јима Суттона. 1282 01:22:33,575 --> 01:22:36,965 Познавао сам ту девојчицу од дана њеног рођења. 1283 01:22:36,965 --> 01:22:38,828 Ја сам јој кум, забога. 1284 01:22:41,975 --> 01:22:43,665 Устао сам испред цркве 1285 01:22:45,125 --> 01:22:47,198 и заклео се да ће штитити ту девојчицу. 1286 01:22:48,875 --> 01:22:53,618 И онда видевши је такву, са изливеним цревима, 1287 01:22:57,155 --> 01:23:00,668 чини да се осећам као овај свет више не вреди спаса. 1288 01:23:07,402 --> 01:23:08,675 ја... 1289 01:23:08,675 --> 01:23:10,265 Узећу... (прочишћава грло) 1290 01:23:10,265 --> 01:23:12,665 Узећу неколико слободне дане и иди да видиш Џима, 1291 01:23:12,665 --> 01:23:16,088 и, ух, дај нашу породицу неко време за туговање. 1292 01:23:18,245 --> 01:23:22,718 Покушај да се развучем право и мисли јасно. 1293 01:23:26,465 --> 01:23:29,375 Али требаш да урадиш нешто за мене, Еди. 1294 01:23:29,375 --> 01:23:30,208 - Да, шерифе. 1295 01:23:33,215 --> 01:23:37,835 - Ухватите онога ко је ово урадио. (мрачна мрачна музика) 1296 01:23:37,835 --> 01:23:42,675 И забадаш их у најдубља, најмрачнија рупа коју имамо 1297 01:23:44,403 --> 01:23:47,195 јер ниједна породица не заслужује овако туговати. 1298 01:23:47,195 --> 01:23:49,988 Ниједна девојчица не заслужује да тако умре. 1299 01:23:50,825 --> 01:23:51,668 - Да, шерифе. 1300 01:23:53,975 --> 01:23:55,422 Имате моју реч. 1301 01:24:03,674 --> 01:24:08,348 (машина зуји) (стругање тестере) 1302 01:24:08,348 --> 01:24:10,415 - Пеитон Натхан Цареи? 1303 01:24:10,415 --> 01:24:11,582 Престани са тим што радиш. 1304 01:24:12,515 --> 01:24:13,748 - Дођавола је ово? 1305 01:24:15,485 --> 01:24:17,015 Јесам ли ухапшен или тако нешто? 1306 01:24:17,015 --> 01:24:18,425 - Не. 1307 01:24:18,425 --> 01:24:19,275 Не у овом тренутку. 1308 01:24:21,560 --> 01:24:24,065 И пре него што питате... (шкљоцају лисице) 1309 01:24:24,065 --> 01:24:27,368 Да, сада сте у притвору. 1310 01:24:29,315 --> 01:24:31,685 - Какво је ово срање? 1311 01:24:31,685 --> 01:24:32,518 - Питај га. 1312 01:24:33,365 --> 01:24:34,198 идемо. 1313 01:24:40,715 --> 01:24:42,845 - Желиш прво да га удариш, 1314 01:24:42,845 --> 01:24:44,195 или желиш да ја идем први? 1315 01:24:44,195 --> 01:24:45,815 Омекшај га. 1316 01:24:45,815 --> 01:24:49,385 Нека буде лепо и удобно, тако да га можете навести да прича. 1317 01:24:49,385 --> 01:24:51,785 - Удобно је последње што желим 1318 01:24:51,785 --> 01:24:54,185 за овог мамојеба тренутно. 1319 01:24:54,185 --> 01:24:55,028 Ти остани овде. 1320 01:24:58,140 --> 01:25:01,329 (злослутна музика) 1321 01:25:01,329 --> 01:25:03,620 (врата шкрипе) 1322 01:25:03,620 --> 01:25:06,203 (фасцикла тресе) 1323 01:25:08,587 --> 01:25:10,637 - Зашто сам овде? 1324 01:25:10,637 --> 01:25:11,795 - [Еди] Знаш зашто си овде. 1325 01:25:11,795 --> 01:25:13,085 - Не. 1326 01:25:13,085 --> 01:25:13,918 Ти ми реци 1327 01:25:15,335 --> 01:25:17,978 - Зато што добијаш своје отклања повреду жена. 1328 01:25:18,875 --> 01:25:21,515 Зграби их у свом мрежа, као паук вук, 1329 01:25:21,515 --> 01:25:23,665 и гледајући их како млатарају пре него што их убијеш. 1330 01:25:25,437 --> 01:25:26,945 Да ли то звучи тачно? 1331 01:25:26,945 --> 01:25:28,145 - Имаш ли доказ за то? 1332 01:25:30,034 --> 01:25:35,034 (фасцикла се распакује) (напета музика се наставља) 1333 01:25:42,815 --> 01:25:43,778 - Фавн Харрингтон. 1334 01:25:46,312 --> 01:25:48,665 Ти, ух... 1335 01:25:48,665 --> 01:25:49,565 Препознајете ли је? 1336 01:25:54,875 --> 01:25:56,125 Пустићу те да размислиш о томе. 1337 01:25:57,419 --> 01:26:02,419 Не? 1338 01:26:05,975 --> 01:26:07,115 - Ох. 1339 01:26:07,115 --> 01:26:08,018 Опет ово. 1340 01:26:08,885 --> 01:26:10,385 Конопац. 1341 01:26:10,385 --> 01:26:11,218 - Да. 1342 01:26:12,605 --> 01:26:13,658 Конопац. 1343 01:26:15,515 --> 01:26:18,185 Ово је влакно које сам извукао из ужета 1344 01:26:18,185 --> 01:26:22,445 везивање Фавн Харрингтон'с зглобови и глежњеви заједно. 1345 01:26:22,445 --> 01:26:24,908 Убијена је 8. септембра 1346 01:26:25,895 --> 01:26:27,218 и пронађен, 10. септембра. 1347 01:26:30,485 --> 01:26:31,388 пре два дана, 1348 01:26:33,425 --> 01:26:36,125 Видим сличан сноп ужета 1349 01:26:36,125 --> 01:26:40,955 причвршћен за полеђину а зелени модел Јееп Вранглер 2017, 1350 01:26:40,955 --> 01:26:44,705 на паркингу Супермарта, 1351 01:26:44,705 --> 01:26:48,968 носи лиценцни број Тексаса БТС 896, 1352 01:26:51,125 --> 01:26:53,288 који вам се вратио регистрован. 1353 01:26:55,535 --> 01:26:57,638 Хејден Итан Кери, 1354 01:26:58,835 --> 01:27:00,488 од Вицхита Фаллс. 1355 01:27:02,255 --> 01:27:05,918 Извукао сам још један узорак, 1356 01:27:06,875 --> 01:27:09,938 овај пут, ван конопа причвршћен за ваше возило. 1357 01:27:10,895 --> 01:27:12,608 - Имате ли налог за то? 1358 01:27:13,685 --> 01:27:15,155 Не можеш тек тако нешто скинути са мог џипа 1359 01:27:15,155 --> 01:27:16,898 без проклетог налога. 1360 01:27:18,335 --> 01:27:19,985 - Па, докази су били наочиглед, 1361 01:27:19,985 --> 01:27:24,545 изван вашег возила и на јавном месту, 1362 01:27:24,545 --> 01:27:27,968 без разумног очекивање приватности. 1363 01:27:28,895 --> 01:27:31,895 И околности несреће постојала та потребна радња 1364 01:27:31,895 --> 01:27:35,105 да спречи тај доказ од петљања, 1365 01:27:35,105 --> 01:27:36,695 или уништен од вас, 1366 01:27:36,695 --> 01:27:39,068 док није могло бити прикупљене касније. 1367 01:27:40,445 --> 01:27:41,278 И, ух... 1368 01:27:43,745 --> 01:27:44,578 Погоди шта? 1369 01:27:46,415 --> 01:27:49,178 Приметио сам данас када сам, ух, погледао твој џип, 1370 01:27:50,825 --> 01:27:52,918 да је конопац недостајао. 1371 01:27:52,918 --> 01:27:54,905 (Еди се смеје) 1372 01:27:54,905 --> 01:27:56,465 Претпостављам да је мој суд био исправан о томе. 1373 01:27:56,465 --> 01:27:58,265 - Ово је срање. 1374 01:27:58,265 --> 01:28:00,605 Чисто јебено срање. 1375 01:28:00,605 --> 01:28:03,185 Значи нашао си конопац. Па шта? 1376 01:28:03,185 --> 01:28:06,425 - Свежањ јасног црвеног ужета 1377 01:28:06,425 --> 01:28:08,105 то се вратило као потпуно подударање 1378 01:28:08,105 --> 01:28:11,495 као она влакна пронађена на Фавн Харрингтон, 1379 01:28:11,495 --> 01:28:14,225 упаковане и продате у снопу од 50 стопа 1380 01:28:14,225 --> 01:28:17,138 као Сцоут Офф-Роад бренд, црвене боје. 1381 01:28:19,205 --> 01:28:20,038 Да погодим. 1382 01:28:22,775 --> 01:28:23,648 Пробудила се, 1383 01:28:24,875 --> 01:28:26,025 након што си је отео. 1384 01:28:27,515 --> 01:28:29,858 Ох, није била тако лака као твоја прва. 1385 01:28:30,695 --> 01:28:31,688 Цора Мооди. 1386 01:28:33,185 --> 01:28:36,575 Управо си јој сломио врат као гранчицу, 1387 01:28:36,575 --> 01:28:38,768 и ниси морао много више да радиш. 1388 01:28:41,285 --> 01:28:42,385 Али не са Фавном. 1389 01:28:43,655 --> 01:28:47,648 Само сте је успавали тај исти твој гуши. 1390 01:28:48,665 --> 01:28:51,698 Пробудила се у неком тренутку, кад си отишао да је оставиш. 1391 01:28:52,805 --> 01:28:53,638 зар није? 1392 01:28:54,995 --> 01:28:59,795 И зграбио си прву ствар могао би наћи да је вежеш 1393 01:28:59,795 --> 01:29:02,798 и борила се против тебе, на сваком кораку. 1394 01:29:06,569 --> 01:29:07,478 И да погодим. 1395 01:29:09,725 --> 01:29:12,428 Нешто није село с вама о томе. 1396 01:29:14,105 --> 01:29:14,938 Морао си 1397 01:29:16,265 --> 01:29:18,278 казнити је за то. 1398 01:29:20,832 --> 01:29:22,928 Али Цорина смрт је била брза, 1399 01:29:24,545 --> 01:29:27,008 и углавном без крви. 1400 01:29:29,315 --> 01:29:31,215 Морао си да направиш пример Фавн. 1401 01:29:32,345 --> 01:29:35,015 Дакле, одвукао си је у ону шуму, 1402 01:29:35,015 --> 01:29:36,755 а ти си је посекао секиром, 1403 01:29:36,755 --> 01:29:40,238 као проклети дрвосеча, и то је оно што је урадило за тебе! 1404 01:29:41,299 --> 01:29:44,855 Да, видећи све те делове од Фавн расутих око тебе. 1405 01:29:44,855 --> 01:29:47,378 Крв свуда по теби. 1406 01:29:49,055 --> 01:29:50,645 То те је одвратило. 1407 01:29:50,645 --> 01:29:52,895 Због тога је вредело. 1408 01:29:52,895 --> 01:29:54,185 зар не? 1409 01:29:54,185 --> 01:29:56,825 - Сад само покушаваш да ставим речи у уста. 1410 01:29:56,825 --> 01:29:59,048 Натерај ме да признам нешто што нисам учинио. 1411 01:30:02,984 --> 01:30:06,695 ако имаш нешто о мени, осим неког јебеног ужета, 1412 01:30:06,695 --> 01:30:08,315 које можете пронаћи у било којој продавници у граду, 1413 01:30:08,315 --> 01:30:09,875 и преко стотину онлајн продаваца, 1414 01:30:09,875 --> 01:30:12,035 онда би већ закључао моје дупе. 1415 01:30:12,035 --> 01:30:14,353 Али не, уместо тога си натерао ме да седим овде, 1416 01:30:14,353 --> 01:30:16,838 знојити се у овом јебеном кутија, надајући се да ћу сломити. 1417 01:30:18,995 --> 01:30:20,138 Али ја то зовем срањем. 1418 01:30:22,985 --> 01:30:26,915 Гледам Дисцовери Цханнел. Знам како ово срање ради. 1419 01:30:26,915 --> 01:30:29,255 Где су моји отисци прстију на телу? Где је мој ДНК? 1420 01:30:29,255 --> 01:30:32,735 ако сте имали нешто од тога, ово би било отворено и затворено, 1421 01:30:32,735 --> 01:30:35,318 али ти не. 1422 01:30:37,745 --> 01:30:41,045 Дакле, док не добијете нешто мало конкретније 1423 01:30:41,045 --> 01:30:44,198 да се баци на мене, мислим да сам завршио овде. 1424 01:30:45,125 --> 01:30:48,024 Позваћу се на своје право да прекине овај интервју. 1425 01:30:48,024 --> 01:30:48,857 (Еди се руга) 1426 01:30:48,857 --> 01:30:50,495 Нађи ми адвоката. 1427 01:30:50,495 --> 01:30:52,175 - Шта? - Чуо си ме. 1428 01:30:53,105 --> 01:30:53,945 Прочитао си ми моја права. 1429 01:30:53,945 --> 01:30:55,655 Чак су ме и натерали да потпишем мали папир, 1430 01:30:55,655 --> 01:30:57,905 рекавши да сам их разумео, пре него што си уопште дошао овде 1431 01:30:57,905 --> 01:30:58,808 и разговарао са мном! 1432 01:31:00,815 --> 01:31:02,465 - Па, схватио сам колико твојих срања 1433 01:31:02,465 --> 01:31:03,755 као што ћу узети, госпођо. 1434 01:31:03,755 --> 01:31:04,805 И ћутаћу, 1435 01:31:04,805 --> 01:31:06,575 док ми не нађеш адвоката овде. 1436 01:31:06,575 --> 01:31:11,575 Овај интервју је завршен! (напета музика се наставља) 1437 01:31:17,738 --> 01:31:18,839 (шкљоцање врата се отвара) 1438 01:31:18,839 --> 01:31:22,131 (врата шкрипе) 1439 01:31:22,131 --> 01:31:25,079 (шкљоцање врата се отвара) 1440 01:31:25,079 --> 01:31:27,709 (Еди панталоне) 1441 01:31:27,709 --> 01:31:31,192 (прскање воде) (мрачна музика) 1442 01:31:31,192 --> 01:31:33,525 (Еди панталоне) 1443 01:31:37,506 --> 01:31:41,385 - Престани. (панталоне) 1444 01:31:41,385 --> 01:31:43,279 Јебено престани. 1445 01:31:43,279 --> 01:31:45,612 (Еди панталоне) 1446 01:31:51,437 --> 01:31:54,738 (шкљоцање врата се отвара) 1447 01:31:54,738 --> 01:31:56,578 (фасцикла тресе) 1448 01:31:56,578 --> 01:31:59,245 (злослутна музика) 1449 01:32:01,568 --> 01:32:03,023 - Хеј. Хеј, Еди! 1450 01:32:03,023 --> 01:32:04,366 Еди! 1451 01:32:04,366 --> 01:32:06,245 (тупи врата) 1452 01:32:06,245 --> 01:32:07,268 - Који курац? 1453 01:32:09,125 --> 01:32:11,075 - Ухватићемо те, дркаџијо! 1454 01:32:11,075 --> 01:32:13,175 где је она? Где је Таилор Маддок? 1455 01:32:13,175 --> 01:32:15,629 Реци ми где је! - Официри! 1456 01:32:15,629 --> 01:32:18,035 Детектив прави мени је веома непријатно. 1457 01:32:18,035 --> 01:32:19,218 - [Еди] Не! Боже! 1458 01:32:19,218 --> 01:32:21,665 (виче једно преко другог) 1459 01:32:21,665 --> 01:32:22,775 - И поднесите жалбу! 1460 01:32:22,775 --> 01:32:24,951 - Ти умукни! - Проклетство, престани! 1461 01:32:24,951 --> 01:32:27,141 Не! Доста је било! 1462 01:32:27,141 --> 01:32:29,920 (злослутна музика се наставља) 1463 01:32:29,920 --> 01:32:32,420 (клик на врата) 1464 01:32:34,014 --> 01:32:36,014 Хајде. Ово ниси ти! 1465 01:32:37,685 --> 01:32:39,035 - Тај тип је проклето чудовиште. 1466 01:32:39,035 --> 01:32:41,015 Не могу да га пустим на слободу опет, и једноставно, не могу. 1467 01:32:41,015 --> 01:32:42,695 - Слушај, тај човек има права. 1468 01:32:42,695 --> 01:32:44,405 - Ох, да. - Као ти и ја. 1469 01:32:44,405 --> 01:32:45,608 Као и сви остали. 1470 01:32:47,465 --> 01:32:49,115 Срање је готово. 1471 01:32:49,115 --> 01:32:50,435 Срање које си управо извукао! 1472 01:32:50,435 --> 01:32:51,905 - Ох, да. Шта са тим? 1473 01:32:51,905 --> 01:32:53,955 - И ти и ја те знамо не могу таква срања! 1474 01:32:53,955 --> 01:32:54,788 (Еди се кикоће) 1475 01:32:54,788 --> 01:32:57,065 Враћамо се далеко уназад, Еди. 1476 01:32:57,065 --> 01:32:58,325 Дуги путеви! 1477 01:32:58,325 --> 01:33:00,428 И никад ниси радио таква срања! 1478 01:33:01,325 --> 01:33:02,705 Не стављајте ме у позицију да поднесем спис 1479 01:33:02,705 --> 01:33:04,605 тужба против вас у његово име. 1480 01:33:05,765 --> 01:33:07,988 Радиш таква срања јер си љута? 1481 01:33:09,605 --> 01:33:11,885 То ће сјебати овај случај, 1482 01:33:11,885 --> 01:33:13,688 и тиме испрати своју каријеру. 1483 01:33:14,945 --> 01:33:16,028 Чак и ако је он! 1484 01:33:17,225 --> 01:33:19,958 Морате да бојите између редова! 1485 01:33:19,958 --> 01:33:22,978 - Какве је то везе, Дез? 1486 01:33:22,978 --> 01:33:26,078 - Мислим, ово није дрога случај, или проклета провала! 1487 01:33:26,975 --> 01:33:29,918 Животи су у равнотежи, док говоримо. Људски животи! 1488 01:33:30,907 --> 01:33:32,765 А шта ако смо сигурни? 1489 01:33:32,765 --> 01:33:35,525 И док седимо овде и расправа о етичком 1490 01:33:35,525 --> 01:33:38,975 и морални начини да понашамо се на овом послу, 1491 01:33:38,975 --> 01:33:42,305 жене, ћерке, 1492 01:33:42,305 --> 01:33:45,485 сестре и мајке, 1493 01:33:45,485 --> 01:33:47,485 кољу се као јебена стока. 1494 01:33:48,665 --> 01:33:51,215 И кажете, "Боја унутар линија"? 1495 01:33:51,215 --> 01:33:54,005 Кад би неко могао да умре ове јебене ноћи? 1496 01:33:54,005 --> 01:33:55,475 Не. Не, не, не. 1497 01:33:55,475 --> 01:33:58,576 Може се живети са тим твоја савест? ха? 1498 01:33:58,576 --> 01:34:00,045 - Он има права. 1499 01:34:00,045 --> 01:34:02,015 - Не, не могу! 1500 01:34:02,015 --> 01:34:04,533 И знам да има јебена права! 1501 01:34:04,533 --> 01:34:05,975 (Еди панталоне) 1502 01:34:05,975 --> 01:34:07,775 Али још увек неко недостаје. 1503 01:34:09,725 --> 01:34:10,688 Таилор Маддок. 1504 01:34:11,795 --> 01:34:12,645 То је њено име. 1505 01:34:14,135 --> 01:34:15,485 И она је још увек тамо. 1506 01:34:17,322 --> 01:34:18,828 Она је још увек жива. Знам то. 1507 01:34:18,828 --> 01:34:22,415 Могу да осетим сваки део моје тело, она је још увек жива! 1508 01:34:22,415 --> 01:34:25,265 И он зна где је она! 1509 01:34:25,265 --> 01:34:26,795 И нека сам проклет ако изађе 1510 01:34:26,795 --> 01:34:29,186 и вечерас поново убија још једног! 1511 01:34:29,186 --> 01:34:30,269 Нема више, Дез! 1512 01:34:33,413 --> 01:34:34,246 Нема више. 1513 01:34:39,296 --> 01:34:40,925 (Еди уздише) 1514 01:34:40,925 --> 01:34:42,394 - Дуг дан на послу? 1515 01:34:42,394 --> 01:34:44,615 (Еди се смеје) 1516 01:34:44,615 --> 01:34:45,448 - Да. 1517 01:34:46,985 --> 01:34:48,508 Могло би се тако рећи. 1518 01:34:50,339 --> 01:34:51,839 Јебено јадно. 1519 01:34:52,928 --> 01:34:54,755 - Обично тако иде на послу. 1520 01:34:54,755 --> 01:34:55,955 Већину времена је јадно, 1521 01:34:55,955 --> 01:34:57,755 и једва чекаш да дођеш кући. 1522 01:34:59,435 --> 01:35:01,895 Надајући се да нећеш умрети када се возите тамо 1523 01:35:01,895 --> 01:35:03,068 на процес. 1524 01:35:06,305 --> 01:35:07,138 Али успео си. 1525 01:35:09,425 --> 01:35:11,392 Више начина од једног. 1526 01:35:11,392 --> 01:35:14,078 - (уздахне) Јебено мрзим ваше терапијске загонетке. 1527 01:35:15,187 --> 01:35:16,020 (Јоел се смеје) 1528 01:35:16,020 --> 01:35:18,338 - То није загонетка. То је перспектива. 1529 01:35:19,775 --> 01:35:20,708 - Ако ти тако кажеш. 1530 01:35:24,125 --> 01:35:27,312 - Знаш, био сам мало изненађен што те видим овде. 1531 01:35:29,157 --> 01:35:29,990 - Зашто? 1532 01:35:31,055 --> 01:35:32,544 То је и моја кућа. 1533 01:35:32,544 --> 01:35:33,377 - Знам. 1534 01:35:34,384 --> 01:35:37,325 Не знаш колико ноћи сам чекао, 1535 01:35:37,325 --> 01:35:40,048 надајући се да ћеш проћи врата, као што сте управо урадили. 1536 01:35:42,682 --> 01:35:44,032 - Није прошло тако дуго. 1537 01:35:47,285 --> 01:35:48,278 - Четири месеца, Еди. 1538 01:35:50,135 --> 01:35:51,398 Прошло је четири месеца. 1539 01:35:53,015 --> 01:35:57,730 Мислим, то можда не изгледа дуго теби, али мени и Ноју, 1540 01:35:57,730 --> 01:35:59,563 прошла је читава вечност. 1541 01:36:00,575 --> 01:36:03,751 - Ово није било то лако и мени, знаш. 1542 01:36:03,751 --> 01:36:05,334 - Знам да није. 1543 01:36:07,623 --> 01:36:11,195 Мислим, још од овога десила се ствар, то је, 1544 01:36:11,195 --> 01:36:12,428 то те изједа. 1545 01:36:14,705 --> 01:36:17,975 Ти си саградио ове зидове око вас потпуно. 1546 01:36:17,975 --> 01:36:19,375 Не пуштајући никога другог унутра. 1547 01:36:23,520 --> 01:36:27,575 - Тако је од тада много пре него што си ме упознао, Џоеле. 1548 01:36:27,575 --> 01:36:28,475 Нисам се променио. 1549 01:36:29,765 --> 01:36:30,598 То сам ја. 1550 01:36:32,365 --> 01:36:34,972 Колико год срања видимо на том послу, ти... 1551 01:36:36,785 --> 01:36:39,005 Морате да подигнете зид, да бисте остали здрави. 1552 01:36:42,234 --> 01:36:45,695 - (уздахне) Не можете бацати то около тако. 1553 01:36:45,695 --> 01:36:46,538 Да, наравно. 1554 01:36:48,455 --> 01:36:50,345 Сви смо поставили зид на свом послу 1555 01:36:50,345 --> 01:36:52,895 да прикријемо срање које видимо. 1556 01:36:52,895 --> 01:36:55,415 Али разлика је у томе, 1557 01:36:55,415 --> 01:36:57,365 када дођемо кући, зид се сруши. 1558 01:36:59,034 --> 01:37:01,955 када дођеш кући, пустио си породицу назад. 1559 01:37:01,955 --> 01:37:06,125 Ја сам то урадио. Урадио си то, и успело је. 1560 01:37:06,125 --> 01:37:08,225 Баш као што је случај са хиљадама људи. 1561 01:37:09,425 --> 01:37:12,338 Разлика је, овај пут, то се није десило на послу. 1562 01:37:14,111 --> 01:37:15,188 - Сад да погодим. 1563 01:37:16,865 --> 01:37:18,482 Могао си боље? 1564 01:37:18,482 --> 01:37:19,781 - Ох. 1565 01:37:19,781 --> 01:37:21,605 Не. Нисам могао. 1566 01:37:21,605 --> 01:37:23,225 Не могу да замислим шта кроз који си пролазио, 1567 01:37:23,225 --> 01:37:24,605 и шта сте осећали. 1568 01:37:24,605 --> 01:37:26,315 Ниједан човек не може. 1569 01:37:26,315 --> 01:37:27,338 И то је чињеница. 1570 01:37:32,120 --> 01:37:35,405 Побачај је најгора траума 1571 01:37:35,405 --> 01:37:37,238 људско биће могло да прође. 1572 01:37:40,205 --> 01:37:43,385 Али требали смо бити ту једно за друго. 1573 01:37:43,385 --> 01:37:44,915 Требало је да се приближимо, 1574 01:37:44,915 --> 01:37:47,608 и све што смо урадили било је да гурамо сваки други даље колико смо могли. 1575 01:37:50,171 --> 01:37:51,004 - Ја сам... 1576 01:37:52,325 --> 01:37:53,768 Жао ми је због тога. 1577 01:37:55,392 --> 01:37:57,645 - Не мораш да ти буде жао. - Било је пуно, Јоел. 1578 01:37:57,645 --> 01:38:00,395 - Знам да јесте. - Превише. 1579 01:38:00,395 --> 01:38:02,095 Било је то превише за суочавање. 1580 01:38:03,245 --> 01:38:04,078 Ви. 1581 01:38:05,026 --> 01:38:05,859 Ноах. 1582 01:38:06,878 --> 01:38:07,711 Рад. 1583 01:38:09,145 --> 01:38:13,058 Било је то једноставно превише за да се бавим било чим. 1584 01:38:15,566 --> 01:38:16,595 Знаш, било је тако Био сам, стајао сам 1585 01:38:19,745 --> 01:38:24,038 на дубоком крају и, ум, нисам могао да пливам. 1586 01:38:26,386 --> 01:38:29,465 Дакле, стајао сам на прстима, 1587 01:38:29,465 --> 01:38:34,465 само покушава да остане изнад воде довољно дуго да дише. 1588 01:38:36,927 --> 01:38:39,124 А онда рад. 1589 01:38:39,124 --> 01:38:41,575 То је, то је, то је нон-стоп. 1590 01:38:41,575 --> 01:38:43,745 Никада не престаје. 1591 01:38:43,745 --> 01:38:46,718 То је само беда на послу, 1592 01:38:47,585 --> 01:38:49,028 и беда код куће. 1593 01:38:50,435 --> 01:38:52,082 жао ми је. ја само... 1594 01:38:53,075 --> 01:38:54,858 Нисам могао да се носим ни са чим од тога. 1595 01:38:59,345 --> 01:39:02,318 - Знаш да не знаш морам рећи да ти је жао. 1596 01:39:03,215 --> 01:39:05,168 - Осећам се као да морам. 1597 01:39:06,712 --> 01:39:08,750 Ово је моја грешка, Јоел. 1598 01:39:08,750 --> 01:39:10,828 Зар не схватате то? 1599 01:39:10,828 --> 01:39:12,745 Најдуже, ми... 1600 01:39:14,615 --> 01:39:18,725 Нисмо могли да затрудњемо, након што смо имали Ноја. 1601 01:39:18,725 --> 01:39:21,515 Колико год се трудили и сви третмани, 1602 01:39:21,515 --> 01:39:23,695 и сав потрошен новац, а онда... 1603 01:39:26,365 --> 01:39:27,488 Али то се дешава. 1604 01:39:30,005 --> 01:39:30,925 А ја само... 1605 01:39:32,435 --> 01:39:34,508 Сећам се да сам видео твоје лице како се осветли. 1606 01:39:36,085 --> 01:39:37,585 Био си тако срећан. 1607 01:39:39,114 --> 01:39:40,803 Ми 1608 01:39:40,803 --> 01:39:45,803 били тако срећни. 1609 01:39:46,224 --> 01:39:48,238 И сваке ноћи, ја... 1610 01:39:48,238 --> 01:39:49,628 Трљао бих стомак, 1611 01:39:51,845 --> 01:39:54,458 знајући да имамо чудо унутра. 1612 01:39:55,975 --> 01:39:57,578 Наша чудесна беба. 1613 01:40:00,005 --> 01:40:01,312 И то је била девојка. 1614 01:40:03,015 --> 01:40:04,738 Био сам тако сигуран у то. 1615 01:40:06,288 --> 01:40:09,545 Прелепа девојчица то ће бити наше, 1616 01:40:09,545 --> 01:40:11,153 и ничијег другог. 1617 01:40:11,153 --> 01:40:13,542 (тмурна музика) 1618 01:40:13,542 --> 01:40:16,209 (Јоел шапуће) 1619 01:40:17,410 --> 01:40:20,921 Не прође ни једна ноћ Не сањам о томе. 1620 01:40:20,921 --> 01:40:21,890 ја сам... 1621 01:40:21,890 --> 01:40:23,473 Прогања ме то. 1622 01:40:25,352 --> 01:40:26,579 ја... 1623 01:40:26,579 --> 01:40:29,105 Имао сам ноћне море 1624 01:40:29,105 --> 01:40:31,478 о старим случајевима. 1625 01:40:32,675 --> 01:40:36,931 Лешеви од саобраћајних несрећа и убистава, 1626 01:40:36,931 --> 01:40:38,498 и смрти без надзора. 1627 01:40:41,105 --> 01:40:45,878 Годинама сам имао ноћне море да ниси стигао кући. 1628 01:40:48,730 --> 01:40:49,880 Да би умро. 1629 01:40:52,742 --> 01:40:54,128 И тужан део је, 1630 01:40:57,250 --> 01:40:59,917 Волео бих да још увек имам те снове, 1631 01:41:02,330 --> 01:41:06,247 јер све што видим у ноћ кад затворим очи 1632 01:41:07,402 --> 01:41:08,485 су моје руке, 1633 01:41:10,090 --> 01:41:11,507 обливен крвљу. 1634 01:41:14,562 --> 01:41:16,647 - Погледај ме. Слушај. 1635 01:41:16,647 --> 01:41:20,105 Погледај. Слушај. (Еди јеца) 1636 01:41:20,105 --> 01:41:21,728 Ништа ниси погрешио. 1637 01:41:23,045 --> 01:41:24,095 Ти си добра особа. 1638 01:41:26,025 --> 01:41:27,175 Ти си јака особа. 1639 01:41:28,985 --> 01:41:32,116 Догађају се ствари које су ван наше контроле. 1640 01:41:32,116 --> 01:41:37,116 Ви то знате. Знам то. 1641 01:41:39,658 --> 01:41:43,328 Али не можете дозволити да то утиче ти. Не можеш то дозволити. 1642 01:41:47,188 --> 01:41:50,987 - Али ја то не могу, Јоел. Не могу то да урадим. 1643 01:41:50,987 --> 01:41:52,205 - Да. 1644 01:41:52,205 --> 01:41:53,108 Мораш. 1645 01:41:54,185 --> 01:41:56,165 Мораш. Слушај ме. 1646 01:41:56,165 --> 01:41:57,398 имаш сина, 1647 01:41:58,685 --> 01:41:59,765 тамо, 1648 01:41:59,765 --> 01:42:00,608 који те воли. 1649 01:42:03,136 --> 01:42:05,969 Имаш мужа који те воли. 1650 01:42:08,657 --> 01:42:12,074 (тмурна музика се наставља) 1651 01:42:18,816 --> 01:42:21,399 (Еди се смеје) 1652 01:42:26,435 --> 01:42:27,995 - Хеј, наредниче. - Хм? 1653 01:42:27,995 --> 01:42:29,015 - Изгледа да сам заборавио да дам Цареи 1654 01:42:29,015 --> 01:42:30,635 његова возачка дозвола јуче. 1655 01:42:30,635 --> 01:42:33,245 Желиш да отрчиш до његовог куца са мном брзо? 1656 01:42:33,245 --> 01:42:34,175 - Шта? 1657 01:42:34,175 --> 01:42:36,185 Не, не. Јебеш тог дркаџију. 1658 01:42:36,185 --> 01:42:38,645 Може да сачека док не схвати да недостаје 1659 01:42:38,645 --> 01:42:40,415 а затим се врати доле ево и сам набави. 1660 01:42:40,415 --> 01:42:41,735 Не петљамо се са тим. 1661 01:42:41,735 --> 01:42:42,935 - Већ је довољно узнемирен 1662 01:42:42,935 --> 01:42:44,705 о ономе што се догодило у интервјуу. 1663 01:42:44,705 --> 01:42:45,635 Не желим да му дам разлог 1664 01:42:45,635 --> 01:42:47,405 да поднесе тужбу и против мене. 1665 01:42:47,405 --> 01:42:50,255 - Па, можеш, ако хоћеш. 1666 01:42:50,255 --> 01:42:51,395 Имам важнија посла. 1667 01:42:51,395 --> 01:42:53,811 Као да покушаваш да му закључаш дупе доживотно? 1668 01:42:53,811 --> 01:42:55,352 - (смеје се) У реду. - Забави се с тим. 1669 01:42:55,352 --> 01:42:57,352 - Да. Враћам се за минут, наредниче. 1670 01:42:58,895 --> 01:43:02,165 - О, хеј, хеј, хеј, хеј! (мрачна музика) 1671 01:43:02,165 --> 01:43:04,475 Побрини се да са тобом иде заменик. 1672 01:43:04,475 --> 01:43:05,318 - Да, да. 1673 01:43:13,939 --> 01:43:17,439 (пригушено брбљање са ТВ-а) 1674 01:43:21,035 --> 01:43:22,685 - Могу ли добити мало воде, молим? 1675 01:43:31,145 --> 01:43:32,168 - Не сада. 1676 01:43:36,830 --> 01:43:40,547 (мотор бруји) (цвркут птица) 1677 01:43:40,547 --> 01:43:43,464 (шкљоцање ручне кочнице) 1678 01:43:45,605 --> 01:43:47,768 - 233 Вицхита. - Само напред. 1679 01:43:48,695 --> 01:43:51,725 - Да, враћам се неке изгубљене имовине 1680 01:43:51,725 --> 01:43:55,118 у улици Елм 1204. 1681 01:43:55,118 --> 01:43:56,618 - [Депеша] 10-4. 1682 01:43:57,663 --> 01:43:58,762 (радио клекови) 1683 01:43:58,762 --> 01:44:02,262 (пригушено брбљање са ТВ-а) 1684 01:44:06,463 --> 01:44:08,813 (куца на врата) (напета музика) 1685 01:44:08,813 --> 01:44:11,396 (Таилор дахће) 1686 01:44:16,865 --> 01:44:19,808 - Немој да кажеш ни реч. 1687 01:44:21,305 --> 01:44:23,858 Никаквог проклетог звука. Да ли ме разумете? 1688 01:44:26,039 --> 01:44:29,872 (напета музика се наставља) 1689 01:44:32,329 --> 01:44:34,149 (врата шкрипе) 1690 01:44:34,149 --> 01:44:35,255 Могу ли вам помоћи? 1691 01:44:35,255 --> 01:44:36,488 - Истражитељ Цоллинс. 1692 01:44:37,505 --> 01:44:38,825 Из шерифове канцеларије? 1693 01:44:38,825 --> 01:44:40,265 - Да. Знам ко си ти. 1694 01:44:40,265 --> 01:44:41,891 шта хоћеш? 1695 01:44:41,891 --> 01:44:43,595 - Само сам хтео да донесем твоју личну карту. 1696 01:44:43,595 --> 01:44:45,155 Синоћ си напустио канцеларију. 1697 01:44:45,155 --> 01:44:47,435 - Срање. Нисам ни схватио да је нестало. 1698 01:44:47,435 --> 01:44:48,665 - Да, мислио сам. 1699 01:44:48,665 --> 01:44:50,765 Нисам ни схватио да још увек имао до јутрос. 1700 01:44:50,765 --> 01:44:53,345 Дакле, знаш, нисам желим да те зауставе 1701 01:44:53,345 --> 01:44:56,855 за прекорачење брзине и немају на теби, па се извињавам. 1702 01:44:56,855 --> 01:44:58,925 - Хеј, хвала што си довео ит би. пријатан дан. 1703 01:44:58,925 --> 01:45:02,080 - Ух, извини. Само, само секунд. 1704 01:45:02,080 --> 01:45:04,835 ја, ух... (напета музика се наставља) 1705 01:45:04,835 --> 01:45:08,015 Такође желим да се извини за мог колегу истражитеља, 1706 01:45:08,015 --> 01:45:08,978 и њено понашање. 1707 01:45:09,815 --> 01:45:12,995 У последње време је под великим стресом. 1708 01:45:12,995 --> 01:45:14,155 Сва убиства и... 1709 01:45:15,335 --> 01:45:19,055 Управо сам био велики посао и, ух, 1710 01:45:19,055 --> 01:45:21,335 ваљда ју је све то сустигло. 1711 01:45:21,335 --> 01:45:23,128 - [Хаиден] Не брини о томе. 1712 01:45:23,128 --> 01:45:24,596 (Тејлор нежно јеца) 1713 01:45:24,596 --> 01:45:26,806 (злослутна музика) 1714 01:45:26,806 --> 01:45:28,337 - Шта је то било? 1715 01:45:28,337 --> 01:45:30,485 - Ох, мој пас. 1716 01:45:30,485 --> 01:45:33,425 Мало срање трчи овде негде. 1717 01:45:33,425 --> 01:45:35,175 - Није звучало као пас, брате. 1718 01:45:36,125 --> 01:45:37,445 Имаш ли још неког са тобом? 1719 01:45:37,445 --> 01:45:39,005 - Не. Не, ја... 1720 01:45:39,005 --> 01:45:40,715 сам сам. 1721 01:45:40,715 --> 01:45:42,758 То је био мој јебени пас. уверавам вас. 1722 01:45:43,972 --> 01:45:47,830 (Рис се смеје) (напета музика се наставља) 1723 01:45:47,830 --> 01:45:49,420 (звецкање мотора косилице) 1724 01:45:49,420 --> 01:45:51,290 (злослутна музика буја) 1725 01:45:51,290 --> 01:45:52,436 (пуцање) 1726 01:45:52,436 --> 01:45:53,521 (комшија вришти) 1727 01:45:53,521 --> 01:45:55,340 (Тејлор узвикује) 1728 01:45:55,340 --> 01:45:58,007 (злослутна музика) 1729 01:46:02,641 --> 01:46:04,058 Ти глупа кучко! 1730 01:46:05,390 --> 01:46:07,611 (Таилор јеца) 1731 01:46:07,611 --> 01:46:08,659 Погледај ово! 1732 01:46:08,659 --> 01:46:12,598 Види шта си ме натерао да урадим, ти глупа пичко! 1733 01:46:12,598 --> 01:46:15,181 (Тејлор узвикује) 1734 01:46:18,030 --> 01:46:19,872 (лупају врата аута) (кључеви звецкају) 1735 01:46:19,872 --> 01:46:22,360 (обрти мотора) 1736 01:46:22,360 --> 01:46:26,040 (шљунак шкрипи испод гума) 1737 01:46:26,040 --> 01:46:29,893 (пригушено полицијско радио чаврљање) (обрти мотора) 1738 01:46:29,893 --> 01:46:33,682 (замишљена оркестарска музика) 1739 01:46:33,682 --> 01:46:36,432 (лупају врата аута) 1740 01:46:37,733 --> 01:46:39,830 - Жао ми је, наредниче. 1741 01:46:39,830 --> 01:46:40,663 жао ми је. 1742 01:46:40,663 --> 01:46:41,496 - Не. 1743 01:46:42,773 --> 01:46:43,606 бр. 1744 01:46:44,613 --> 01:46:46,139 Не, не, не, не. 1745 01:46:46,139 --> 01:46:48,478 Рис, Рис, Рис! - Не, не, не, не! 1746 01:46:48,478 --> 01:46:50,358 Не овде, девојко! Не овде! 1747 01:46:50,358 --> 01:46:51,191 бр. 1748 01:46:52,057 --> 01:46:52,890 Хеј! 1749 01:46:54,476 --> 01:46:56,143 куда идеш? 1750 01:46:57,067 --> 01:47:00,234 - Нађи дркаџију који је ово урадио! 1751 01:47:01,544 --> 01:47:04,044 (напета музика) 1752 01:47:04,922 --> 01:47:07,747 (обрти мотора) 1753 01:47:07,747 --> 01:47:10,431 (гуме шкрипе) (обрти мотора) 1754 01:47:10,431 --> 01:47:12,939 (напета музика се наставља) 1755 01:47:12,939 --> 01:47:17,317 (гуме шкрипе) (обрти мотора) 1756 01:47:17,317 --> 01:47:19,607 (Таилор панталоне) (напета музика се наставља) 1757 01:47:19,607 --> 01:47:24,607 - Остани доле! (Таилор јеца) 1758 01:47:31,521 --> 01:47:34,854 (напета музика се наставља) 1759 01:47:35,744 --> 01:47:38,411 (ударање песницом) 1760 01:47:47,112 --> 01:47:48,634 - 215, Вицхита. 1761 01:47:48,634 --> 01:47:50,555 - [Отпремање] Само напред. 1762 01:47:50,555 --> 01:47:55,555 Ставите боло упозорење за а зелени Јееп Вранглер. 2010 модел. 1763 01:47:56,015 --> 01:47:59,198 Сумњиво возило главног града убиство заменика шерифа. 1764 01:48:00,245 --> 01:48:03,125 Пријављено је да има жена талац са њим. 1765 01:48:03,125 --> 01:48:04,565 Прилазите опрезно. 1766 01:48:04,565 --> 01:48:07,998 Изнесите то свим околним округа и у Оклахому! 1767 01:48:07,998 --> 01:48:09,915 - [Депеша] 10-4, 215. 1768 01:48:11,718 --> 01:48:14,635 (гуме шкрипе) 1769 01:48:15,495 --> 01:48:18,257 (обрти мотора) (напета музика се наставља) 1770 01:48:18,257 --> 01:48:23,257 Проклетство! 1771 01:48:24,478 --> 01:48:26,895 (мрачна музика) 1772 01:48:30,977 --> 01:48:33,560 (Таилор панталоне) 1773 01:48:35,347 --> 01:48:38,097 (драмска музика) 1774 01:48:39,935 --> 01:48:41,145 - Излази! - Молим те! 1775 01:48:43,832 --> 01:48:46,415 (Тејлор узвикује) 1776 01:48:49,020 --> 01:48:52,203 (врата шкрипе) 1777 01:48:52,203 --> 01:48:53,448 - Јеби га! 1778 01:48:53,448 --> 01:48:56,885 Улази тамо! Улази тамо! 1779 01:48:59,429 --> 01:49:01,488 - [Депеша] 215. 1780 01:49:01,488 --> 01:49:03,188 - 215. Само напред. 1781 01:49:03,188 --> 01:49:04,925 - [Депеша] 215, ми смо добијање извештаја од пролазника 1782 01:49:04,925 --> 01:49:06,365 возила на имању, 1783 01:49:06,365 --> 01:49:08,675 можда одговара опису сумњивог возила. 1784 01:49:08,675 --> 01:49:12,305 Зелени џип паркиран испред штала на аутопуту 240 из 1929. 1785 01:49:12,305 --> 01:49:13,355 Близу округа. 1786 01:49:15,200 --> 01:49:19,033 (шљунак шкрипи испод гума) 1787 01:49:22,559 --> 01:49:24,976 (мрачна музика) 1788 01:49:42,139 --> 01:49:44,639 (врата шкрипе) 1789 01:49:46,199 --> 01:49:47,839 (Еди грца) 1790 01:49:47,839 --> 01:49:50,737 (Тејлор узвикује) 1791 01:49:50,737 --> 01:49:53,737 (напета музика) 1792 01:50:07,497 --> 01:50:09,997 (напета музика) 1793 01:50:11,348 --> 01:50:12,687 - Дођи овамо! 1794 01:50:12,687 --> 01:50:13,866 Дођи овамо! - Не! 1795 01:50:13,866 --> 01:50:15,214 (Тејлор грца) 1796 01:50:15,214 --> 01:50:16,547 - Јебена кучко! 1797 01:50:17,886 --> 01:50:20,355 (Таилор панталоне) 1798 01:50:20,355 --> 01:50:21,605 - Хаиден, стани! 1799 01:50:23,959 --> 01:50:25,565 Баци нож. 1800 01:50:25,565 --> 01:50:26,558 упозоравам те. 1801 01:50:28,821 --> 01:50:33,738 (пуцање) (Таилор дахће) 1802 01:50:37,475 --> 01:50:38,945 Хаиден. 1803 01:50:38,945 --> 01:50:40,385 Дигни руке у ваздух, 1804 01:50:40,385 --> 01:50:43,127 и ходати уназад до звук мога гласа! 1805 01:50:43,127 --> 01:50:46,127 (напета музика) 1806 01:50:47,208 --> 01:50:50,708 (Хајден тешко дише) 1807 01:50:52,909 --> 01:50:54,197 (меланхолична клавирска музика) 1808 01:50:54,197 --> 01:50:56,028 - Хвала. 1809 01:50:56,028 --> 01:50:58,361 (Еди панталоне) 1810 01:51:08,918 --> 01:51:09,751 - Стани. 1811 01:51:10,737 --> 01:51:11,570 Стани! 1812 01:51:13,505 --> 01:51:15,338 Стани! упозоравам те! 1813 01:51:19,112 --> 01:51:20,862 јеси ли добро? - Мм-хм. 1814 01:51:24,924 --> 01:51:29,174 (меланхолична клавирска музика се наставља) 1815 01:51:40,812 --> 01:51:44,312 (тмурна оркестарска музика) 1816 01:52:10,881 --> 01:52:13,381 (ударци тела) 1817 01:52:18,991 --> 01:52:21,074 (Тејлор уздише) 1818 01:52:21,074 --> 01:52:25,407 (тмурна оркестарска музика се наставља) 1819 01:52:29,562 --> 01:52:33,062 (драматично отицање музике) 1820 01:52:35,604 --> 01:52:39,271 (драмска оркестарска музика) 1821 01:53:04,762 --> 01:53:09,262 (драмска оркестарска музика се наставља) 1822 01:53:35,442 --> 01:53:39,942 (драмска оркестарска музика се наставља) 1823 01:54:03,132 --> 01:54:07,632 (драмска оркестарска музика се наставља) 1824 01:54:30,651 --> 01:54:35,151 (драмска оркестарска музика се наставља) 1825 01:54:40,861 --> 01:54:44,111 (замишљена клавирска музика) 1826 01:55:21,532 --> 01:55:25,282 (пројектор звижди и кликће)