1
00:00:01,200 --> 00:00:03,202
(สเก็ตบอร์ด)

2
00:00:39,247 --> 00:00:44,247
คำบรรยายโดย Explorationskull

3
00:00:51,376 --> 00:00:53,542
ฉันขอโทษ.

4
00:00:53,544 --> 00:00:58,338
ฉันอาจจะไม่ควรจะ
กำลังโทรมา

5
00:00:58,340 --> 00:01:04,305
ฉันคิดว่าฉันทำผิด
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆ

6
00:01:08,892 --> 00:01:14,856
ฉันอยากให้คุณมาอยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้ว่าต้องทำอะไร

7
00:01:14,858 --> 00:01:17,317
และฉันคิดว่าฉันจะฟังคุณ

8
00:01:19,820 --> 00:01:24,532
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
สิ่งหนึ่งที่ฉันฟัง

9
00:01:24,534 --> 00:01:28,621
แต่คุณไม่อยู่ที่นี่

10
00:03:30,493 --> 00:03:31,453
เฮ้.

11
00:03:35,415 --> 00:03:37,415
เฮ้.

12
00:03:37,417 --> 00:03:38,749
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

13
00:03:38,751 --> 00:03:40,960
คุณหิวไหม?

14
00:03:40,962 --> 00:03:42,587
ไม่

15
00:03:42,589 --> 00:03:43,962
ไปที่ไหนสักแห่งจริงๆ

16
00:03:43,964 --> 00:03:46,758
มีอะไรในใจบ้างไหม?

17
00:03:46,760 --> 00:03:48,760
ค่อนข้างจะเป็นไปได้

18
00:03:48,762 --> 00:03:50,427
อืม

19
00:03:50,429 --> 00:03:53,431
น่าประหลาดใจ?

20
00:03:53,433 --> 00:03:55,433
คุณจะต้องชอบมัน

21
00:03:55,435 --> 00:03:56,311
รอไม่ไหวแล้ว

22
00:04:16,998 --> 00:04:18,580
เราอยู่ที่ไหนวะ?

23
00:04:18,582 --> 00:04:19,541
อย่างแน่นอน.

24
00:04:23,671 --> 00:04:25,587
มันไม่สวยเหรอ?

25
00:04:25,589 --> 00:04:27,757
ไม่ มันไม่สวยงามเลย

26
00:04:27,759 --> 00:04:28,758
มันดูน่ากลัว..

27
00:04:28,760 --> 00:04:29,717
ฉันรู้.

28
00:04:29,719 --> 00:04:31,010
มันไม่ดีเหรอ?

29
00:04:31,012 --> 00:04:32,844
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเกี่ยวกับ
ที่จะโดนฆ่าที่นี่

30
00:04:32,846 --> 00:04:34,513
คุณอาจจะ.

31
00:04:34,515 --> 00:04:35,891
โอ้อึ

32
00:04:59,416 --> 00:05:00,414
ว้าว.

33
00:05:00,416 --> 00:05:01,375
ฉันรู้ใช่ไหม?

34
00:05:34,616 --> 00:05:39,998
(คราง)

35
00:06:06,940 --> 00:06:09,900
คุณคิดอย่างนั้น
เราเสร็จแล้วเหรอ?

36
00:06:09,902 --> 00:06:15,491
(คราง)

37
00:08:58,113 --> 00:08:59,403
ถ้าฉันรู้จักคุณ
กำลังจะเป็นเช่นนั้น

38
00:08:59,405 --> 00:09:01,072
ติดอยู่กับสิ่งนั้น
ตลอดเวลา

39
00:09:01,074 --> 00:09:02,990
ฉันไม่เคยจะได้ลงมา

40
00:09:02,992 --> 00:09:04,199
อย่าอารมณ์เสียนะที่รัก

41
00:09:04,201 --> 00:09:07,912
ฉันกำลังดูอยู่
บทความที่นี่สำหรับคุณ

42
00:09:07,914 --> 00:09:09,163
ยอดเยี่ยม.

43
00:09:09,165 --> 00:09:10,997
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
ซื้อคอมพิวเตอร์ให้คุณ

44
00:09:10,999 --> 00:09:12,792
คุณไม่ได้ซื้อให้ฉันที่รัก

45
00:09:12,794 --> 00:09:14,129
คุณช่วยฉันเลือกมัน

46
00:09:21,301 --> 00:09:26,805
มีบทความดีๆอยู่ที่นี่
ในการรักษาทางเลือก

47
00:09:26,807 --> 00:09:27,807
สำหรับอาการเสียดท้อง

48
00:09:27,809 --> 00:09:28,517
คุณยังได้รับสิ่งนั้นอีกมากหรือไม่?

49
00:09:31,311 --> 00:09:35,021
ฉันกำลังจะไปพิมพ์
มันออกมาเพื่อคุณ

50
00:09:35,023 --> 00:09:36,150
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

51
00:09:38,820 --> 00:09:42,198
คุณยังเห็นเธออยู่
บางครั้งใช่ไหม?

52
00:09:45,951 --> 00:09:48,034
น้องสาวของคุณ?

53
00:09:48,036 --> 00:09:49,412
ไม่นะที่รัก

54
00:09:49,414 --> 00:09:52,789
ไม่ได้เป็นเวลานานมาก

55
00:09:52,791 --> 00:09:58,797
ฉันเคยเห็นเธอ
ข้างนอกภายใต้แสงแดด

56
00:10:00,049 --> 00:10:01,342
เมื่อใดก็ตามที่มีแสงแดด

57
00:10:03,344 --> 00:10:08,139
และบนสนามเด็กเล่นกับคุณ
เมื่อคุณยังเป็นเด็กน้อย

58
00:10:08,141 --> 00:10:09,809
เธอไม่เคยต้องการ
คุณจะเหงา

59
00:10:13,271 --> 00:10:14,689
ช่างเป็นเด็กที่รัก

60
00:10:24,031 --> 00:10:25,742
ฉันเห็นเธออีกครั้งเมื่อวันก่อน

61
00:10:28,994 --> 00:10:30,495
มันเป็นเธอ

62
00:10:30,497 --> 00:10:31,705
ฉันรู้ว่ามัน.

63
00:10:35,292 --> 00:10:36,794
รู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่เธอ?

64
00:10:40,422 --> 00:10:44,259
บางครั้งเราก็แค่
อย่ากลับมา

65
00:10:47,222 --> 00:10:50,222
น้องสาวของคุณเป็นวิญญาณที่แก่มาก

66
00:10:50,224 --> 00:10:52,891
ไม่มีเหตุผลสำหรับ
เธอจะกลับมาอีกครั้ง

67
00:10:52,893 --> 00:10:53,976
ไม่เหลืออะไรเลย...

68
00:10:53,978 --> 00:10:56,815
คุณไม่เห็นเธอ ฉันก็เลยไม่เห็นเหรอ?

69
00:10:59,233 --> 00:11:00,359
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

70
00:11:04,280 --> 00:11:08,493
ฉันไม่รู้สึกถึงเธออีกต่อไป

71
00:11:11,412 --> 00:11:16,249
ฉันรับรู้ได้เสมอ
เมื่อเธอมาเยือนครั้งก่อน

72
00:11:16,251 --> 00:11:19,754
และฉันไม่ได้รู้สึกอย่างนั้น
ตั้งแต่คุณยังเป็นเด็กน้อย

73
00:11:22,840 --> 00:11:26,174
บางทีคุณอาจจะไม่
รู้สึกถึงมันในครั้งนี้

74
00:11:26,176 --> 00:11:28,303
บางทีเธออาจจะแค่อยากพบฉันเท่านั้น

75
00:11:33,852 --> 00:11:37,270
ฉันเห็นคุณที่รัก

76
00:11:37,272 --> 00:11:38,897
และฉันแน่ใจว่าเธอก็ทำเช่นกัน

77
00:13:51,321 --> 00:13:54,408
(เคาะประตู)

78
00:14:04,585 --> 00:14:08,422
มันพาคุณไปได้อย่างไร
นานที่จะตอบประตู?

79
00:14:13,469 --> 00:14:15,596
สถานที่แห่งนี้จึงน่าหดหู่ใจ

80
00:14:25,230 --> 00:14:27,731
มันเป็นทีวีที่ดี

81
00:14:27,733 --> 00:14:28,942
ใครจ่ายเงินให้?

82
00:14:32,696 --> 00:14:34,490
โอ้เธอไม่ได้ช่วย
คราวนี้คุณออกไปเหรอ?

83
00:14:36,658 --> 00:14:38,451
(เย้ยหยัน)

84
00:14:38,453 --> 00:14:40,577
คุณเป็นชิ้นส่วนของ
ทำงานนะรู้ไหม?

85
00:14:40,579 --> 00:14:41,998
บริหารครอบครัวฉันเดา

86
00:14:48,338 --> 00:14:50,295
ฉันจึงคุยกับซูซาน

87
00:14:50,297 --> 00:14:51,215
ทำไมคุณเรียกเธออย่างนั้น?

88
00:14:57,430 --> 00:14:58,804
คุณเป็นคนยุติธรรมจริงๆ
จะไปนั่งตรงนั้น

89
00:14:58,806 --> 00:15:01,723
และคุณกำลังจะไป
ทำตัวเหมือนทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

90
00:15:01,725 --> 00:15:05,647
เหมือนคุณไม่เคยไป
ทำร้ายตัวเองอีกแล้วเหรอ?

91
00:15:14,363 --> 00:15:15,529
ได้ตามใจคุณเลย

92
00:15:15,531 --> 00:15:16,990
เธออยากให้คุณมีสิ่งเหล่านี้

93
00:15:35,300 --> 00:15:36,550
คุณดูสิ่งเหล่านี้เหรอ?

94
00:15:36,552 --> 00:15:37,510
ไม่

95
00:15:37,512 --> 00:15:38,428
ไม่ได้จริงๆ

96
00:15:38,430 --> 00:15:39,386
ไม่

97
00:15:39,388 --> 00:15:41,805
นั่นไม่ใช่ประเด็น

98
00:15:41,807 --> 00:15:44,266
คุณรู้ไหมว่าเธอ
ยังคงเป็นน้องสาวของคุณ

99
00:15:44,268 --> 00:15:47,270
ไม่ เธอไม่ได้

100
00:15:47,272 --> 00:15:50,106
เธอตายแล้ว

101
00:15:50,108 --> 00:15:53,860
ฉันไม่รู้จักเธอ
และคุณแทบจะไม่ได้ทำเลย

102
00:15:53,862 --> 00:15:56,656
เหมือนเธอไม่เคยเป็นของใครเลย
น้องสาวมาประมาณ 30 ปี

103
00:16:02,078 --> 00:16:05,246
เธอคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
จะไปช่วยคุณค้นหา

104
00:16:05,248 --> 00:16:06,706
ปิดหรืออะไรก็ตาม เอาล่ะ?

105
00:16:06,708 --> 00:16:07,709
ฉันไม่.

106
00:16:16,383 --> 00:16:19,553
เอาล่ะ ฉันออกจากที่นี่แล้ว

107
00:16:22,599 --> 00:16:23,557
ขอโทษ.

108
00:16:26,518 --> 00:16:27,561
ขอบคุณที่แวะมา

109
00:16:32,691 --> 00:16:34,567
ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ที่
ของคุณแม่ คุณก็รู้

110
00:16:34,569 --> 00:16:40,615
แค่โทรหาฉันได้ตลอดเวลา

111
00:16:40,617 --> 00:16:41,743
ใช่แน่นอน

112
00:17:34,879 --> 00:17:38,505
อย่าตีกัน.
ด้วยไม้เท้าเหล่านั้น

113
00:17:38,507 --> 00:17:39,633
ระวัง.

114
00:17:43,595 --> 00:17:44,678
มาเลยคุณสองคน

115
00:17:44,680 --> 00:17:46,639
ไปกันเลย

116
00:17:46,641 --> 00:17:47,515
เฮ้ มาเลย

117
00:17:47,517 --> 00:17:49,350
เราต้องไปแล้ว

118
00:17:49,352 --> 00:17:50,267
มาเร็ว.

119
00:17:50,269 --> 00:17:51,268
มารับเขากันเถอะ

120
00:17:51,270 --> 00:17:52,229
ใช่.

121
00:17:53,565 --> 00:17:57,568
(การสนทนาทางไกล)

122
00:18:57,754 --> 00:19:00,505
คุณไม่เคยโทรมา

123
00:19:00,507 --> 00:19:02,799
เฮ้ คุณรู้ไหมว่ามันตลก...

124
00:19:02,801 --> 00:19:03,843
กำลังจะหยุดพักแล้วเหรอ?

125
00:19:15,354 --> 00:19:17,231
คิดว่าพวกเขาสามารถเคย
กลับมาจริงๆหรอ?

126
00:19:20,360 --> 00:19:24,611
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
แค่อาจจะไม่ขวางทาง

127
00:19:24,613 --> 00:19:25,949
ที่เราจินตนาการไว้

128
00:19:29,869 --> 00:19:33,996
เรายังสามารถเห็นพวกเขาได้
ประจักษ์ชัดแล้ว

129
00:19:33,998 --> 00:19:40,919
ความคิดผีเอ้อระเหย
เพราะเราปล่อยพวกเขาไปไม่ได้

130
00:19:40,921 --> 00:19:44,506
แต่เวลายังคงอยู่

131
00:19:44,508 --> 00:19:45,718
เราไม่สามารถชดเชยสิ่งนั้นได้

132
00:19:49,764 --> 00:19:53,432
ถ้าพี่ชายของฉันนั่งอยู่
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

133
00:19:53,434 --> 00:19:55,476
คุณคงจะไป
เกลียดฉันที่พูดแบบนี้

134
00:19:55,478 --> 00:20:00,773
แต่ถ้าไม่มีเวลานั้นก็ไม่
แน่ใจว่าสิ่งต่างๆสามารถเกิดขึ้นได้

135
00:20:00,775 --> 00:20:01,817
เหมือนกัน

136
00:20:06,780 --> 00:20:12,786
ฉันไม่เคยเกลียดคุณเลย
แต่ฉันหวังว่าคุณจะคิดผิด

137
00:24:44,808 --> 00:24:50,230
(ตะโกน)

138
00:27:15,501 --> 00:27:17,209
เฮ้.

139
00:27:17,211 --> 00:27:18,212
เฮ้.

140
00:27:20,965 --> 00:27:21,882
มีใครอยู่มั้ย?

141
00:27:28,972 --> 00:27:30,390
เปิดประตูบ้าๆ

142
00:27:33,978 --> 00:27:34,936
เปิดประตู

143
00:27:34,938 --> 00:27:36,855
เฮ้ นี่คืออะไร?

144
00:27:40,943 --> 00:27:42,361
เปิดประตูบ้าๆ

145
00:27:56,418 --> 00:27:57,082
เฮ้.

146
00:27:57,084 --> 00:27:59,754
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

147
00:28:18,940 --> 00:28:20,523
เฮ้.

148
00:28:20,525 --> 00:28:21,440
รอ.

149
00:28:21,442 --> 00:28:22,399
รอ.

150
00:28:22,401 --> 00:28:24,153
โปรด.

151
00:28:26,155 --> 00:28:27,906
เชี่ยเอ้ย

152
00:34:39,279 --> 00:34:44,200
(ร้องไห้)

153
00:37:10,846 --> 00:37:12,138
(การสนทนาทางวิทยุที่แตกต่าง)

154
00:37:12,140 --> 00:37:12,931
(แหวนกระดิ่ง)

155
00:37:14,433 --> 00:37:17,143
(วิทยุ) ผู้หญิงฆ่าเธอ
ทั้งครอบครัว

156
00:37:17,145 --> 00:37:18,810
- จดจำ?
- ใช่.

157
00:37:18,812 --> 00:37:19,853
ค่อนข้างน่าเศร้า

158
00:37:19,855 --> 00:37:21,105
นั่นเป็นงานอดิเรกของคุณใช่ไหม เฮนรี่?

159
00:37:21,107 --> 00:37:22,522
รวบรวมเรื่องราวการฆาตกรรม?

160
00:37:22,524 --> 00:37:24,401
ไม่ ฉันเพิ่งอ่านเจอ
ฉันจำพวกมันได้

161
00:37:25,736 --> 00:37:29,740
(วิทยุสนทนายังคงดำเนินต่อไป)

162
00:37:48,426 --> 00:37:49,344
ฉันขอห้องได้ไหม?

163
00:38:01,480 --> 00:38:04,147
และก็เป็นแค่คุณใช่ไหม?

164
00:38:04,149 --> 00:38:06,692
ใช่.

165
00:38:06,694 --> 00:38:08,111
ฟรีโหลดเดอร์

166
00:38:08,113 --> 00:38:11,823
คุณคิดว่ามันเป็นคนแรกของบิลลี่
วันแข่งขันใช่ไหม?

167
00:38:11,825 --> 00:38:12,989
ขอโทษ?

168
00:38:12,991 --> 00:38:15,534
คุณคิดว่าบิลลี่แก่ไม่ทำอย่างนั้น
รู้ว่าคุณกำลังเล่นอะไรอยู่

169
00:38:15,536 --> 00:38:17,911
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการห้อง

170
00:38:17,913 --> 00:38:19,996
เคล็ดลับที่เก่าแก่ที่สุดในหนังสือ

171
00:38:19,998 --> 00:38:21,873
ตอนนี้ให้ฉันบอกคุณ
อะไรบางอย่าง บัคการู

172
00:38:21,875 --> 00:38:25,044
ฉันเห็นชนิดของคุณกำลังมา
ห่างออกไปหนึ่งไมล์ทุกครั้ง

173
00:38:25,046 --> 00:38:28,004
ไม่มีข้อเสนอพิเศษสองอย่างที่นี่

174
00:38:28,006 --> 00:38:29,674
ต้องจ่ายเพื่อเข้าพัก

175
00:38:29,676 --> 00:38:30,634
ไม่มีการนั่งฟรี

176
00:38:35,806 --> 00:38:36,933
ห้องฮันนีมูนสวีทจองแล้ว

177
00:38:41,937 --> 00:38:44,563
ฉันมีกษัตริย์เก่าแก่องค์ใหญ่

178
00:38:44,565 --> 00:38:46,567
อาจเหมาะกับความต้องการของคุณ

179
00:38:50,113 --> 00:38:51,823
อะไรก็ได้ที่ทำให้
คุณนกแก้วร้องเพลง

180
00:38:54,908 --> 00:38:59,203
ตราบใดที่คุณได้รับ
เงินสด บิลลี่เฒ่าไม่เป็นไร

181
00:38:59,205 --> 00:39:01,498
มันบอกว่าคุณ
รับบัตรเครดิต

182
00:39:04,460 --> 00:39:05,877
ฉันเสียใจ.

183
00:39:05,879 --> 00:39:08,879
เครื่องเพิ่งพัง.

184
00:39:08,881 --> 00:39:11,214
เงินสด.

185
00:39:11,216 --> 00:39:13,926
$ 50 สำหรับห้อง
$25 สำหรับการฝากเงิน

186
00:39:13,928 --> 00:39:14,888
ไม่มีการคืนเงิน

187
00:40:07,564 --> 00:40:13,570
(หัวเราะ)

188
00:40:21,620 --> 00:40:23,913
สวดมนต์เพื่อคริสตจักร

189
00:40:23,915 --> 00:40:25,832
มาเร็ว.

190
00:40:25,834 --> 00:40:28,208
ฉันไม่เห็นคุณ
ในโบสถ์เมื่อเร็ว ๆ นี้

191
00:40:28,210 --> 00:40:33,172
ไม่ค่อยมีสาระเท่าไหร่
ในการไปโบสถ์ของฉัน

192
00:40:33,174 --> 00:40:36,177
จำได้ไหมครั้งหนึ่งเมื่อ
เราตัวเล็ก เราอยู่ข้างนอกนี่...

193
00:42:05,933 --> 00:42:07,267
เช้าแล้ว คนขี้เซา

194
00:42:10,355 --> 00:42:11,356
อ๊ะ!

195
00:42:14,399 --> 00:42:15,317
ใช้ได้.

196
00:42:19,781 --> 00:42:22,741
จะต้องตัดแต่งพวกนี้..

197
00:42:26,328 --> 00:42:28,120
ใช้ได้.

198
00:42:28,122 --> 00:42:29,123
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

199
00:42:34,254 --> 00:42:35,212
คุณหิวไหม?

200
00:42:39,884 --> 00:42:42,467
เธอทำเพื่อคุณอย่างไร?

201
00:42:42,469 --> 00:42:43,969
อะไร

202
00:42:43,971 --> 00:42:45,846
เธอทำเพื่อคุณอย่างไร?

203
00:42:45,848 --> 00:42:47,098
เธอเป็นคนพอดีหรือเปล่า?

204
00:42:47,100 --> 00:42:49,016
เพราะบางครั้งพวกเขาก็
อาจจะแน่นไปหน่อย

205
00:42:49,018 --> 00:42:53,312
แต่ฉันคิดว่าเธอทำ
เอาล่ะโดยคุณ

206
00:42:53,314 --> 00:42:55,897
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

207
00:42:55,899 --> 00:42:58,400
เอาล่ะเพื่อน ไม่จำเป็นเลย
สำหรับภาษาประเภทนั้น

208
00:42:58,402 --> 00:43:01,069
เธอเป็นน้องสาวของฉันและ
แม้ว่าเธอไม่...

209
00:43:01,071 --> 00:43:02,323
ไม่ ฉันหมายถึงห้องของคุณ

210
00:43:04,908 --> 00:43:06,408
ทุกอย่างดีกับฉันแล้ว

211
00:43:06,410 --> 00:43:08,368
ฉันแค่อยากจะเก็บไว้
ทุกคนมีความสุข

212
00:43:08,370 --> 00:43:11,955
ไม่อยากให้มีข่าวร้าย
Yelpster คุณก็รู้

213
00:43:11,957 --> 00:43:14,917
ที่ไหนก็ดี.
กินแถวๆ นี้เหรอ?

214
00:43:14,919 --> 00:43:16,169
ไม่ครับ.

215
00:43:16,171 --> 00:43:19,045
หวังว่าจะมี

216
00:43:19,047 --> 00:43:20,172
แต่มีข่าวดีสำหรับคุณ

217
00:43:20,174 --> 00:43:21,466
เราช่วยคุณได้

218
00:43:21,468 --> 00:43:23,842
ห้องของคุณมาพร้อมกับ
อาหารเช้าแบบคอนติเนนตัล

219
00:43:23,844 --> 00:43:25,051
รวมทุกอย่างแล้ว

220
00:43:25,053 --> 00:43:26,261
คุณสนใจไหม?

221
00:43:26,263 --> 00:43:27,181
แน่นอน.

222
00:43:31,727 --> 00:43:32,394
ความอยากอาหารที่ดี

223
00:44:26,908 --> 00:44:29,326
คุณบอกฉันถ้าคุณต้องการ
ที่จะเอาอะไรไป โอเค?

224
00:44:43,132 --> 00:44:45,134
(♪ เล่น)

225
00:47:15,576 --> 00:47:16,576
ไม่

226
00:47:16,578 --> 00:47:17,536
ไม่

227
00:47:44,355 --> 00:47:49,360
(อาเจียน)

228
00:48:11,381 --> 00:48:13,092
คุณมันโคตรจะหนาวเลย

229
00:48:16,638 --> 00:48:17,804
ใช้ได้.

230
00:48:17,806 --> 00:48:18,679
ใช้ได้.

231
00:48:18,681 --> 00:48:21,473
ใช้ได้.

232
00:48:21,475 --> 00:48:23,308
คุณจะไม่เป็นไร

233
00:48:23,310 --> 00:48:25,353
คุณจะไม่เป็นไร

234
00:48:25,355 --> 00:48:26,353
คุณจะไม่เป็นไร

235
00:48:26,355 --> 00:48:27,270
ตกลง?

236
00:48:27,272 --> 00:48:29,397
คุณไม่เป็นไร.

237
00:48:29,399 --> 00:48:31,234
คุณไม่เป็นไร.

238
00:48:31,236 --> 00:48:32,612
คุณไม่เป็นไร.

239
00:48:37,783 --> 00:48:38,660
คุณทำให้ฉันกลัว

240
00:49:20,326 --> 00:49:21,244
เชี่ยเอ้ย

241
00:49:54,736 --> 00:49:57,694
แล้วคุณไปไหนมา?

242
00:49:57,696 --> 00:50:01,281
อเล็กซ์ บางอย่าง
สิ่งอัศจรรย์ได้เกิดขึ้นแล้ว

243
00:50:01,283 --> 00:50:02,241
ฉันพบเธอ

244
00:50:02,243 --> 00:50:03,283
WHO?

245
00:50:03,285 --> 00:50:04,368
ไอล่า.

246
00:50:04,370 --> 00:50:05,368
พวกเขาสามารถกลับมาได้

247
00:50:05,370 --> 00:50:06,578
พวกเขาทั้งหมดสามารถกลับมาได้

248
00:50:06,580 --> 00:50:08,371
คุณเพียงแค่ต้อง
ต้องการมันแย่พอ

249
00:50:08,373 --> 00:50:09,748
เอลตัน คุณทำอะไรลงไป?

250
00:50:09,750 --> 00:50:12,585
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณมี
คำถามและฉันมีคำตอบ

251
00:50:12,587 --> 00:50:17,632
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการ
คุณจะได้พบกับเธอ

252
00:50:17,634 --> 00:50:19,174
น้องสาวของคุณ?

253
00:50:19,176 --> 00:50:21,761
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไงแต่
คุณมากกว่าใครๆ

254
00:50:21,763 --> 00:50:25,765
ฉันต้องการแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ

255
00:50:25,767 --> 00:50:28,143
คืนนี้คุณมาได้ไหม?

256
00:50:30,605 --> 00:50:32,649
ได้โปรดอเล็กซ์

257
00:50:35,484 --> 00:50:36,567
คุณไม่ว่างเหรอ?

258
00:50:36,569 --> 00:50:37,487
ไม่

259
00:50:39,906 --> 00:50:41,781
ไม่ยุ่ง.

260
00:50:41,783 --> 00:50:44,158
เซเว่น?

261
00:50:44,160 --> 00:50:46,493
ตกลง.

262
00:50:46,495 --> 00:50:47,872
เจอกันเซเว่นนะ

263
00:51:45,971 --> 00:51:47,181
ขออภัย ฉันมาสาย

264
00:51:58,442 --> 00:52:00,442
ใช้ได้.

265
00:52:00,444 --> 00:52:01,902
ใช้ได้.

266
00:52:01,904 --> 00:52:03,446
ใช้ได้.

267
00:52:03,448 --> 00:52:05,406
ใช้ได้.

268
00:52:05,408 --> 00:52:06,326
คุณไม่เป็นไร.

269
00:52:27,721 --> 00:52:29,388
ใช้ได้.

270
00:52:29,390 --> 00:52:31,348
ใช้ได้.

271
00:52:31,350 --> 00:52:32,683
ใช้ได้.

272
00:52:32,685 --> 00:52:33,728
ฉันได้รับคุณ.

273
00:54:38,727 --> 00:54:42,856
(คราง)

274
00:55:30,196 --> 00:55:31,614
ฉันคิดถึงคุณ.

275
00:56:42,643 --> 00:56:46,564
(เล่นดนตรี)

276
00:57:58,719 --> 00:57:59,594
เฮ้.

277
00:57:59,596 --> 00:58:01,136
วันนี้เอลตันอยู่ไหม?

278
00:58:01,138 --> 00:58:03,806
บอกฉันได้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?

279
00:58:03,808 --> 00:58:04,809
ไม่ ฉันทำไม่ได้

280
00:58:08,980 --> 00:58:10,772
เขาอยู่ในช่วงพักหรือเปล่า?

281
00:58:10,774 --> 00:58:11,732
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

282
00:58:14,234 --> 00:58:16,819
คุณรู้ไหมว่าเขาเมื่อไหร่
จะกลับมา?

283
00:58:16,821 --> 00:58:17,987
เขาไม่กลับมา

284
00:58:17,989 --> 00:58:20,239
เขาหายไปทั้งวันเหรอ?

285
00:58:20,241 --> 00:58:21,741
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

286
00:58:21,743 --> 00:58:23,951
คุณสามารถพูดได้ว่าเขาไปแล้ว

287
00:58:23,953 --> 00:58:25,661
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

288
00:58:25,663 --> 00:58:26,913
เขาโอเคไหม?

289
00:58:26,915 --> 00:58:30,208
ฉันพูดไม่ได้จริงๆ แต่ถ้าฉัน
ต้องเดาเอาว่าฉันจะบอกว่าไม่

290
00:58:30,210 --> 00:58:31,211
คุณหมายความว่าอย่างไร?

291
00:58:34,047 --> 00:58:37,089
เขาไม่อยู่กับเราแล้ว

292
00:58:37,091 --> 00:58:39,216
ไม่ เขายังไม่ตาย

293
00:58:39,218 --> 00:58:40,384
คุณคิดว่าฉันหมายถึงเขาตายแล้ว

294
00:58:40,386 --> 00:58:41,384
ไม่

295
00:58:41,386 --> 00:58:42,178
เขายังไม่ตาย

296
00:58:42,180 --> 00:58:45,183
เขาแค่ไม่ทำ
ทำงานที่นี่อีกต่อไป

297
00:59:49,455 --> 00:59:50,330
เราถึงบ้านแล้ว

298
01:00:58,440 --> 01:00:59,565
โอ้.

299
01:00:59,567 --> 01:01:02,275
ฉันไม่รู้จักคุณ
กำลังจะมาแล้ว

300
01:01:02,277 --> 01:01:03,527
แม่บอกคุณเหรอ?

301
01:01:03,529 --> 01:01:07,448
คุณกำลังร่วมเพศ
ไม่น่าเชื่อนะรู้ไหม?

302
01:01:07,450 --> 01:01:09,241
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

303
01:01:09,243 --> 01:01:10,868
เราขอดำเนินการนี้ในภายหลังได้ไหม

304
01:01:10,870 --> 01:01:12,536
ไม่

305
01:01:12,538 --> 01:01:14,871
ตอนนี้กรุณา.

306
01:01:14,873 --> 01:01:16,123
ตกลง.

307
01:01:16,125 --> 01:01:17,583
ตกลง.

308
01:01:17,585 --> 01:01:19,877
ใช้ได้.

309
01:01:19,879 --> 01:01:20,877
ใช้ได้.

310
01:01:20,879 --> 01:01:21,962
ฉันจะกลับมาทันที

311
01:01:21,964 --> 01:01:24,257
ฉันสัญญา.

312
01:01:24,259 --> 01:01:25,260
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

313
01:01:30,431 --> 01:01:31,471
โอเค ฟังนะ

314
01:01:31,473 --> 01:01:32,848
ไม่

315
01:01:32,850 --> 01:01:34,141
ไม่คุณฟัง

316
01:01:34,143 --> 01:01:35,058
ตกลง.

317
01:01:35,060 --> 01:01:36,560
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ดำเนินไปตอนนี้

318
01:01:36,562 --> 01:01:37,937
และฉันไม่คิดว่า
ที่ฉันอยากจะรู้

319
01:01:37,939 --> 01:01:39,938
แต่เมื่อคุณนำมา
แม่ของเราในเรื่องนี้...

320
01:01:39,940 --> 01:01:41,107
เพียงแค่ได้ยินฉันออก

321
01:01:41,109 --> 01:01:42,607
ไม่ ฉันไม่อยากได้ยินมัน

322
01:01:42,609 --> 01:01:45,319
ฉันอยากได้ยินว่านั่นคือใคร
น่าจะอยู่ตรงนั้น

323
01:01:45,321 --> 01:01:48,281
หรือสิ่งนี้ควรจะเป็นอย่างไร
เพื่อให้สมเหตุสมผล

324
01:01:48,283 --> 01:01:49,281
เราไม่ต้องการอึนี้

325
01:01:49,283 --> 01:01:50,283
เจมส์.

326
01:01:50,285 --> 01:01:51,241
ฉันคิดว่าคุณควรไป

327
01:01:51,243 --> 01:01:52,409
เธอเป็นแม่ของฉัน

328
01:01:52,411 --> 01:01:53,286
เฮ้.

329
01:01:53,288 --> 01:01:54,205
เฮ้.

330
01:02:10,180 --> 01:02:12,304
เขาต้องไปโรงพยาบาล

331
01:02:12,306 --> 01:02:13,556
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก

332
01:02:13,558 --> 01:02:15,475
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่ควรไป

333
01:02:15,477 --> 01:02:17,018
โอเค แล้วทำไมเรายังอยู่ที่นี่ล่ะ?

334
01:02:17,020 --> 01:02:17,976
ไปกันเลย

335
01:02:17,978 --> 01:02:20,312
คุณจะเห็นว่าเขาเป็นโรคโลหิตจางแค่ไหน

336
01:02:20,314 --> 01:02:21,313
โอ้พระเจ้า

337
01:02:21,315 --> 01:02:22,272
เอาล่ะ.

338
01:02:22,274 --> 01:02:24,150
โอเค อย่าโกรธเจมส์นะ

339
01:02:24,152 --> 01:02:26,359
เขาไม่ต้องการวิตามิน

340
01:02:26,361 --> 01:02:27,527
คุณไม่ใช่หมอ

341
01:02:27,529 --> 01:02:28,571
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิดกับเขา

342
01:02:28,573 --> 01:02:30,073
อย่าขึ้นเสียงกับฉัน

343
01:02:30,075 --> 01:02:31,114
เขาอยู่ที่นี่ไม่ได้

344
01:02:31,116 --> 01:02:32,241
นี่มันโคตรไม่รับผิดชอบเลย

345
01:02:32,243 --> 01:02:35,870
อย่าพูดเหมือน.
ว่าในบ้านหลังนี้

346
01:02:35,872 --> 01:02:36,578
ตกลง.

347
01:02:36,580 --> 01:02:37,538
ฉันจะไปเดินเล่น

348
01:02:37,540 --> 01:02:38,500
ดี.

349
01:02:58,560 --> 01:03:02,437
มันยากกว่าเสมอสำหรับ
น้องชาย

350
01:03:02,439 --> 01:03:04,440
อัลแก่กว่ามาก

351
01:03:04,442 --> 01:03:07,652
ฉันคิดว่ามันเป็น
ยากยิ่งขึ้นไปอีก

352
01:03:07,654 --> 01:03:11,071
เขาเป็นมากกว่านั้นเสมอ
ของรูปพ่อ

353
01:03:11,073 --> 01:03:13,199
มากกว่าเป็นพี่ใหญ่ของเจมส์

354
01:03:13,201 --> 01:03:17,455
และเมื่อพวกเขายังเยาว์วัย
โอ้ เขามองดูเขาจริงๆ

355
01:03:19,998 --> 01:03:22,084
ไม่เคยฟัง
ฉันพี่ชายของเขาเท่านั้น

356
01:03:26,547 --> 01:03:33,345
ตอนนี้เขาแค่กำลังค้นหา
ในแบบของเขาเหมือนเราทุกคน

357
01:03:39,518 --> 01:03:41,103
เขาเป็นเด็กที่รัก

358
01:03:45,274 --> 01:03:50,152
ยิ่งแก่ก็ยิ่งได้รับมากขึ้น
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงกันและกัน

359
01:03:50,154 --> 01:03:52,031
อย่าบอกพวกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น

360
01:04:05,587 --> 01:04:07,172
ไม่เปลี่ยนก
คุณรู้ไหม?

361
01:04:09,674 --> 01:04:10,632
คุณหมายความว่าอย่างไร?

362
01:04:15,180 --> 01:04:17,596
คุณก็รู้ว่าเธอเป็น
จะกินอึนี้ให้หมด

363
01:04:17,598 --> 01:04:20,766
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเทศนา
สำหรับผู้ที่กลับใจใหม่กับเธอ

364
01:04:20,768 --> 01:04:27,565
ตรวจสอบทุกเศษของสิ่งนั้น
วูดูพลังจิตคริสตัลยุคใหม่

365
01:04:27,567 --> 01:04:28,443
ไร้สาระ

366
01:04:31,696 --> 01:04:32,612
เชี่ยเอ้ย

367
01:04:32,614 --> 01:04:34,237
มันเหมือนกับว่าคุณกลายเป็น
เพื่อนดื่มของเธอ

368
01:04:34,239 --> 01:04:35,323
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

369
01:04:35,325 --> 01:04:36,991
มันไม่ใช่อย่างนั้น

370
01:04:36,993 --> 01:04:39,076
โอ้จริงเหรอ.

371
01:04:39,078 --> 01:04:41,203
แล้วนั่นใครล่ะ
ที่จะนั่งอยู่ตรงนั้น

372
01:04:41,205 --> 01:04:42,455
กับแม่ใช่ไหม?

373
01:04:42,457 --> 01:04:47,460
แฟนใหม่ของคุณคุณมา
เพื่อแนะนำเธอให้รู้จักกับครอบครัว

374
01:04:47,462 --> 01:04:49,462
มันก็เหมือนกับว่า
อึแบบเดียวกันเป๊ะ

375
01:04:49,464 --> 01:04:53,632
ที่เธอเคยดึง
กับเราตอนเรายังเด็ก

376
01:04:53,634 --> 01:04:56,134
ฉันไม่คิดว่าเธอจะบอกคุณ

377
01:04:56,136 --> 01:04:57,428
ฉันหวังว่าเธอจะไม่

378
01:04:57,430 --> 01:04:58,763
โอ้ทำไม?

379
01:04:58,765 --> 01:05:01,641
พวกคุณก็ทำได้แค่
ล้างสมองกันอย่างสันติ?

380
01:05:01,643 --> 01:05:02,516
อย่าบอกเจมส์นะ..

381
01:05:02,518 --> 01:05:04,643
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

382
01:05:04,645 --> 01:05:08,355
ขอบคุณที่มองหา
ออกไปหาฉันนะพี่ชาย

383
01:05:08,357 --> 01:05:10,732
บางทีคุณสองคน
สมควรได้รับซึ่งกันและกัน

384
01:05:10,734 --> 01:05:15,196
บางทีฉันควรจะเพียงแค่
หยุดทำอะไรบ้าๆ ได้แล้ว

385
01:05:15,198 --> 01:05:17,448
นั่นก็จะทำให้ทุกคนนั้น
ชีวิตง่ายขึ้นมาก

386
01:05:17,450 --> 01:05:18,493
ใช่ไหม?

387
01:05:22,038 --> 01:05:26,207
ใครจะไปอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ.
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะออกอีกครั้ง?

388
01:05:26,209 --> 01:05:28,792
เธอจะโทรหาใครเมื่อไหร่.
เธอต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วยเหรอ?

389
01:05:28,794 --> 01:05:30,585
ฉัน.

390
01:05:30,587 --> 01:05:31,837
มันจะเป็นฉันเสมอ

391
01:05:31,839 --> 01:05:32,673
มันเป็นฉันเสมอ

392
01:05:35,634 --> 01:05:39,594
ทำไมคุณไม่เพียงแค่จากไป?

393
01:05:39,596 --> 01:05:42,558
คุณไม่ได้ทำอะไรใครเลย
อะไรดี ๆ จากการมาพักที่นี่

394
01:05:46,145 --> 01:05:47,020
ฉันเสียใจ.

395
01:05:49,690 --> 01:05:54,569
หากคุณเสียใจแล้วคุณจะ
เพียงแค่ไปและเราจะเรียกมันว่าเท่ากัน

396
01:05:54,571 --> 01:05:56,696
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
คุณเข้าใจ.

397
01:05:56,698 --> 01:05:59,699
คุณต้องการให้ฉันจริงๆ
เชื่อว่าเป็นเธอเหรอ?

398
01:05:59,701 --> 01:06:02,701
คุณไม่เห็นความคล้ายคลึงเหรอ?

399
01:06:02,703 --> 01:06:04,536
ถึงเด็กหญิงวัยสี่ขวบที่เสียชีวิตไปแล้ว?

400
01:06:04,538 --> 01:06:06,040
ไม่ ฉันไม่ทำ

401
01:06:09,377 --> 01:06:10,625
คุณเห็นมันแล้วใช่ไหม?

402
01:06:10,627 --> 01:06:12,210
โอ้ให้ฉันหยุดพัก

403
01:06:12,212 --> 01:06:14,547
มีคนมากมายที่
ดูเหมือนคนเยอะมาก

404
01:06:14,549 --> 01:06:15,507
เอาล่ะ?

405
01:06:17,761 --> 01:06:19,301
แล้วคุณไปพบผู้หญิงคนนี้ที่ไหน?

406
01:06:19,303 --> 01:06:21,386
ออนไลน์?

407
01:06:21,388 --> 01:06:22,556
ฉันเห็นเธอในความฝันเหรอ?

408
01:06:23,600 --> 01:06:24,558
(เย้ยหยัน)

409
01:06:25,643 --> 01:06:28,351
แล้วคุณหาได้ที่ไหน
ผู้หญิงในฝันของคุณคนนี้เหรอ?

410
01:06:28,353 --> 01:06:31,313
เหมือนอยู่ในห้องแชทเหรอ?

411
01:06:31,315 --> 01:06:32,397
เป็นการพบกันที่บาร์หรือเปล่า?

412
01:06:32,399 --> 01:06:34,317
คุณไม่ฟังจริงๆ

413
01:06:34,319 --> 01:06:36,736
ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่

414
01:06:36,738 --> 01:06:38,573
ฉันแค่ไม่เชื่อ
มันเป็นวินาที

415
01:06:50,752 --> 01:06:54,127
ฉันแค่คิดว่าคุณเป็นจริงๆ
กินไม่พอที่รัก

416
01:06:54,129 --> 01:06:55,256
ฉันสบายดีแม่

417
01:06:58,176 --> 01:07:02,219
เฮ้ แล้วอีกอย่างล่ะ
ชีสเค้กชิ้น

418
01:07:02,221 --> 01:07:03,763
ฉันต้องกำจัด
ยังไงก็พรุ่งนี้

419
01:07:03,765 --> 01:07:05,263
และฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

420
01:07:05,265 --> 01:07:06,516
ฉันสบายดีแม่

421
01:07:06,518 --> 01:07:10,228
พาสต้าทำให้ฉันอิ่ม

422
01:07:10,230 --> 01:07:12,190
โอเค ดี

423
01:07:16,444 --> 01:07:19,277
ลองและอย่าลืมรับสิ่งเหล่านั้น
อาหารเสริมเมื่อกลับถึงบ้าน

424
01:07:19,279 --> 01:07:20,239
โอเค?

425
01:07:23,326 --> 01:07:26,493
คุณแน่ใจว่าไม่มีอะไร
ฉันไปหาคุณได้นะที่รัก?

426
01:07:26,495 --> 01:07:29,663
อย่าเสียเวลาของคุณ

427
01:07:29,665 --> 01:07:32,290
เธอแทบจะไม่แตะอาหารเย็นของเธอเลย

428
01:07:32,292 --> 01:07:33,375
ไม่เป็นไรแม่

429
01:07:33,377 --> 01:07:35,627
เธอไม่ใช่คนกินเก่ง

430
01:07:35,629 --> 01:07:38,922
เธอไม่ใช่คนพูดเก่งเช่นกัน

431
01:07:38,924 --> 01:07:39,924
อะไร

432
01:07:39,926 --> 01:07:41,634
เธอไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ตั้งแต่เธอมาที่นี่

433
01:07:41,636 --> 01:07:42,634
แบบว่าฉันไม่สามารถเป็นได้
คนเดียวเท่านั้นที่

434
01:07:42,636 --> 01:07:43,803
คิดว่ามันแปลกมาก

435
01:07:43,805 --> 01:07:45,598
เจมส์ อย่าหยาบคายนะ

436
01:07:51,645 --> 01:07:53,728
ฉันสามารถจัดซุปให้คุณได้นะที่รัก

437
01:07:53,730 --> 01:07:54,647
นั่นฟังดูดีเหรอ?

438
01:07:54,649 --> 01:07:55,982
ไม่เป็นไร.

439
01:07:55,984 --> 01:07:59,902
หากเธอหิวในภายหลัง
ฉันจะดูแลมัน

440
01:07:59,904 --> 01:08:01,487
ตกลง.

441
01:08:01,489 --> 01:08:02,362
เอาล่ะโอเค

442
01:08:02,364 --> 01:08:03,323
เอาล่ะเอาล่ะ

443
01:08:09,497 --> 01:08:12,415
ดีมากที่ได้คุณกลับบ้าน

444
01:08:12,417 --> 01:08:13,334
ฉันรู้แม่

445
01:08:26,389 --> 01:08:27,806
ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้ว

446
01:08:30,894 --> 01:08:32,935
มีบ้าง
ผ้าห่มในห้องของคุณ

447
01:08:32,937 --> 01:08:35,646
ถ้าเธอหนาวที่นี่

448
01:08:35,648 --> 01:08:36,731
ขอบคุณแม่

449
01:08:36,733 --> 01:08:38,693
และอย่านอนดึกจนเกินไป

450
01:08:52,456 --> 01:08:55,583
ฉันแค่จะทำให้มันยาก
ออกไปในห้องสมุดพร้อมกับอากาศของฉัน

451
01:08:55,585 --> 01:08:57,877
ที่นอน

452
01:08:57,879 --> 01:08:59,795
โอ้ เพลิดเพลินไปกับโซฟาที่รัก

453
01:08:59,797 --> 01:09:01,715
ฉันซื้อสิ่งนั้นเมื่อเดือนที่แล้ว

454
01:09:13,937 --> 01:09:15,729
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันวางแผนไว้อย่างแน่นอน

455
01:09:48,304 --> 01:09:49,681
อะไรวะ?

456
01:09:52,599 --> 01:09:53,934
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

457
01:09:59,940 --> 01:10:02,775
ตกลง.

458
01:10:02,777 --> 01:10:04,110
คุณได้รับฉัน.

459
01:10:04,112 --> 01:10:06,823
หิวอะไร.
หรืออะไรบางอย่างตอนนี้?

460
01:10:34,099 --> 01:10:35,892
คุณทำอะไร?

461
01:10:35,894 --> 01:10:38,436
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง?

462
01:10:38,438 --> 01:10:39,352
ทำไม

463
01:10:39,354 --> 01:10:40,146
โอ้พระเจ้า

464
01:10:40,148 --> 01:10:41,315
คุณต้องการความช่วยเหลือ

465
01:10:45,987 --> 01:10:48,780
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?

466
01:10:48,782 --> 01:10:50,490
คุณจะยืน
ที่นั่นและคุณก็อยู่

467
01:10:50,492 --> 01:10:52,825
going to try to deny this?

468
01:10:52,827 --> 01:10:54,701
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เหรอ?

469
01:10:54,703 --> 01:10:55,828
อะไร

470
01:10:55,830 --> 01:10:56,995
มันเป็นเราหรือเปล่า
ทำสิ่งนี้กับคุณเหรอ?

471
01:10:56,997 --> 01:10:59,539
เราเป็นคนนั้นหรือเปล่า
กำลังทำร้ายคุณเหรอ?

472
01:10:59,541 --> 01:11:00,499
โอ้พระเจ้า

473
01:11:00,501 --> 01:11:01,793
คุณป่วย.

474
01:11:01,795 --> 01:11:03,710
ฉันป่วย.

475
01:11:03,712 --> 01:11:07,507
ฉันจะได้รับ
ชุดปฐมพยาบาล ไอ้สารเลว

476
01:11:07,509 --> 01:11:09,592
Feel like hurting me now?

477
01:11:09,594 --> 01:11:10,676
อย่าขยับ.

478
01:11:10,678 --> 01:11:12,512
นั่นก็ชอบมากกว่านะ

479
01:11:12,514 --> 01:11:13,846
I'm trying to help you, asshole.

480
01:11:13,848 --> 01:11:15,181
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

481
01:11:15,183 --> 01:11:20,020
หากคุณกำลังจะเป็น
like that you should move.

482
01:11:29,197 --> 01:11:30,073
อัล.

483
01:11:34,493 --> 01:11:36,576
ฉันเสียใจ.

484
01:11:36,578 --> 01:11:39,373
You know, I wish you hadn't
บอกเขาว่าเรากำลังมา

485
01:11:42,544 --> 01:11:44,045
คุณเคยอยู่ใกล้มาก

486
01:11:46,505 --> 01:11:50,967
ฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะจำได้
วันหนึ่งนั้น

487
01:11:50,969 --> 01:11:52,552
คุณเป็นลูกชายของฉันทั้งคู่

488
01:11:52,554 --> 01:11:54,594
ฉันรู้แม่

489
01:11:54,596 --> 01:11:55,514
ฉันเสียใจ.

490
01:11:59,059 --> 01:12:01,686
ตกลง.

491
01:12:01,688 --> 01:12:03,728
คุณจะโทรหาฉันเมื่อไร
คุณถึงบ้านอย่างปลอดภัย

492
01:12:03,730 --> 01:12:05,522
แน่นอน.

493
01:12:05,524 --> 01:12:07,441
และหยุดถ้าคุณต้องการ

494
01:12:07,443 --> 01:12:08,109
รับโมเทล

495
01:12:08,111 --> 01:12:08,985
คุณมีเงินสดไหม?

496
01:12:08,987 --> 01:12:10,777
หมดแล้วค่ะแม่

497
01:12:10,779 --> 01:12:12,737
ไม่ต้องกังวล.

498
01:12:12,739 --> 01:12:17,618
และอย่าลืมเอามาด้วย
อาหารเสริมเหล่านั้นที่ฉันให้คุณ

499
01:12:17,620 --> 01:12:20,957
โดยเฉพาะวิตามินดี.ไอ
คิดว่ามันสามารถช่วยคุณได้จริงๆ

500
01:12:24,085 --> 01:12:27,085
อย่าอยู่รวมกันอยู่ใน.
อพาร์ทเมนต์นั้นตลอดเวลา

501
01:12:27,087 --> 01:12:28,003
ออกไป.

502
01:12:28,005 --> 01:12:28,920
เดินเล่น.

503
01:12:28,922 --> 01:12:29,880
ไปทำสิ่งต่างๆ

504
01:12:29,882 --> 01:12:30,923
ฉันรู้จักแม่

505
01:12:30,925 --> 01:12:32,924
ฉันรู้.

506
01:12:32,926 --> 01:12:36,512
บางทีเราอาจกลับมาได้
เมื่อมันอุ่นขึ้น

507
01:12:36,514 --> 01:12:37,474
ไม่

508
01:12:40,184 --> 01:12:41,143
อะไรนะ?

509
01:12:44,104 --> 01:12:49,609
คุณรู้ว่าคุณอยู่เสมอ
ยินดีต้อนรับที่นี่ที่รัก

510
01:12:49,611 --> 01:12:53,862
และฉันรู้ว่าคุณจำเป็นต้องทำ
ปิดเรื่องนี้ซะ

511
01:12:53,864 --> 01:12:56,783
คุณหมายความว่าอย่างไร?

512
01:12:56,785 --> 01:13:00,203
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร

513
01:13:00,205 --> 01:13:01,119
ใช่คุณทำ

514
01:13:01,121 --> 01:13:02,120
ไม่

515
01:13:02,122 --> 01:13:06,249
พี่สาวของคุณบอกลา
สำหรับฉันเมื่อนานมาแล้ว

516
01:13:06,251 --> 01:13:08,919
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองเธอ

517
01:13:08,921 --> 01:13:10,963
ฉันเห็นคุณแม่

518
01:13:10,965 --> 01:13:16,761
คุณมากกว่าใครๆ
คุณต้องเชื่อ

519
01:13:16,763 --> 01:13:18,846
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้

520
01:13:18,848 --> 01:13:20,015
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

521
01:13:22,309 --> 01:13:26,897
แต่ฉันคิดว่าคุณจริงๆ
จำเป็นต้องปล่อยเรื่องนี้ไปตอนนี้

522
01:13:31,861 --> 01:13:34,654
ไม่ต้องกังวล.

523
01:13:34,656 --> 01:13:35,989
ฉันจะไม่พาเธอกลับมาที่นี่

524
01:13:38,660 --> 01:13:39,618
อัล.

525
01:14:49,063 --> 01:14:51,938
ฉันเสียใจ.

526
01:14:51,940 --> 01:14:54,941
ฉันคงไม่ควรจะโทรมา

527
01:14:54,943 --> 01:14:56,696
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก

528
01:15:01,201 --> 01:15:07,582
ฉันคิดว่าฉันทำผิด
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่จริงๆ

529
01:15:12,002 --> 01:15:14,878
ฉันไม่รู้วิธีแก้ไขปัญหานี้

530
01:15:14,880 --> 01:15:18,175
ฉันไม่รู้ว่ามีหรือเปล่า
มีวิธีแก้ไขปัญหานี้อีกต่อไป

531
01:15:22,263 --> 01:15:30,102
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่เพราะว่า
ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้ว่าต้องทำอะไร

532
01:15:30,104 --> 01:15:32,271
และฉันคิดว่าฉันจะฟังคุณ

533
01:15:32,273 --> 01:15:38,945
ฉันคิดว่าคุณคือ
เพียงหนึ่งเดียวที่ฉันฟัง

534
01:15:38,947 --> 01:15:43,368
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

535
01:20:33,366 --> 01:20:39,456
(เคาะ)

536
01:21:37,748 --> 01:21:42,748
คำบรรยายโดย Explorationskull

537
01:21:43,560 --> 01:21:45,563
(เพลงเปียโน)