1 00:00:04,570 --> 00:00:08,986 Ik wil de bijgewerkte getuigenlijst bekijken 2 00:00:09,010 --> 00:00:11,650 dus we zijn niet blind. 3 00:00:12,690 --> 00:00:14,320 Marcus? 4 00:00:16,130 --> 00:00:19,300 Het is van mijn nichtje. Ze wordt tien. 5 00:00:34,430 --> 00:00:37,076 Arrr, geef je begraven schat op 6 00:00:37,100 --> 00:00:38,886 of we laten je over de plank lopen! 7 00:00:38,910 --> 00:00:40,286 - Echt? - Nou, als je dat doet, 8 00:00:40,310 --> 00:00:42,626 wie gaat er dan meebrengen Bent u uw taart, kapitein? 9 00:00:42,650 --> 00:00:44,056 Mam, duidelijk. 10 00:00:44,080 --> 00:00:45,866 Ha, jij kleine verrader. 11 00:00:45,890 --> 00:00:49,560 - Heb je je oom Pete gezien? - Daar met Wendy's moeder. 12 00:00:50,200 --> 00:00:52,376 - Arrr. - Arrr. 13 00:00:52,400 --> 00:00:55,286 Taarttijd over vijf minuten, allemaal. 14 00:00:55,310 --> 00:00:56,756 Taart! 15 00:00:56,780 --> 00:00:59,586 Nou, ik heb elkaar nog niet echt ontmoet iedereen die bang is voor AI 16 00:00:59,610 --> 00:01:01,666 wie weet het eerste over AI. 17 00:01:01,690 --> 00:01:05,666 Een perfect voorbeeld van het dunning-krugereffect. 18 00:01:05,690 --> 00:01:07,306 Dunning-kruger-effect? 19 00:01:07,330 --> 00:01:08,546 Ja, weet je, wanneer, 20 00:01:08,570 --> 00:01:10,716 mensen van weinig competentie, ze... ze hebben de neiging 21 00:01:10,740 --> 00:01:12,116 hun capaciteiten te overschatten. 22 00:01:12,140 --> 00:01:13,916 Een ander voorbeeld zou wees ik, denk dat ik het kan 23 00:01:13,940 --> 00:01:15,286 je mee uit vragen op een date. 24 00:01:15,310 --> 00:01:17,126 Dat zag ik niet aankomen. 25 00:01:17,150 --> 00:01:19,666 - Je zag het eigenlijk aankomen. - Pete, de kaarsen? 26 00:01:19,690 --> 00:01:22,406 - Hé, Marcus, dit is Claire. - Wendy's moeder. 27 00:01:22,430 --> 00:01:24,306 Man, je had één taak. Je zou het moeten krijgen 28 00:01:24,330 --> 00:01:27,500 - de kaarsen een uur geleden... - Ontspan. Ontspannen. Ik heb je. 29 00:01:28,370 --> 00:01:29,187 Sorry, je zult mijn vriend moeten excuseren, 30 00:01:29,211 --> 00:01:31,526 hij is, hij is een beetje strak gewond! 31 00:01:31,550 --> 00:01:33,996 - Het is wel logisch, toch? - Ja, dat klopt. 32 00:01:34,020 --> 00:01:36,426 Je hebt hem gevonden. 33 00:01:36,450 --> 00:01:39,166 Daar praat ik met Claire hieronder. 34 00:01:39,190 --> 00:01:41,706 Wendy's moeder? 35 00:01:41,730 --> 00:01:43,406 Ze is getrouwd. 36 00:01:43,430 --> 00:01:45,970 Wanneer heeft dat hem ooit tegengehouden? 37 00:01:47,380 --> 00:01:49,926 Ja. Ik kan onze kleine jongen niet geloven 38 00:01:49,950 --> 00:01:52,396 wordt zeven jaar. 39 00:01:52,420 --> 00:01:55,990 - Het gebeurde zo snel. - Niet voor mij, dat was het niet. 40 00:01:57,860 --> 00:02:00,816 Sorry. Ik moet dit pakken. 41 00:02:00,840 --> 00:02:03,386 Ga nergens heen. 42 00:02:03,410 --> 00:02:04,956 - Jo. - Piet, geweldig. 43 00:02:04,980 --> 00:02:06,526 - We hebben je aan de lijn. - Hé, ja. 44 00:02:06,550 --> 00:02:08,426 - Ben je bij Marcus? - Pardon. 45 00:02:08,450 --> 00:02:10,366 - Arun heeft een belangrijke update. - Ja? 46 00:02:10,390 --> 00:02:12,666 Hij moet op a springen bel met jullie allebei. Zo snel mogelijk. 47 00:02:12,690 --> 00:02:14,276 - Oké... - Kun je hem nu pakken? 48 00:02:14,300 --> 00:02:15,476 - Oké... - Ja, geef me even een momentje. 49 00:02:15,500 --> 00:02:17,176 Laten we dit doen. Heb jij de aansteker? 50 00:02:17,200 --> 00:02:18,376 - Ja. Alsjeblieft. - Hé, Marcus, 51 00:02:18,400 --> 00:02:19,846 Ik heb je nodig bij dit gesprek. Het is arun. 52 00:02:19,870 --> 00:02:21,416 - Nee. - We gaan taart maken. 53 00:02:21,440 --> 00:02:22,956 Hij zegt dat het belangrijk is. 54 00:02:22,980 --> 00:02:24,226 De kaarsen zijn al binnen, man. 55 00:02:24,250 --> 00:02:25,726 Moet het nu meteen gebeuren? 56 00:02:25,750 --> 00:02:26,936 Hij zegt dat het nu moet gebeuren 57 00:02:26,960 --> 00:02:29,166 en het moet allebei zijn van ons aan de lijn. Kom op. 58 00:02:29,190 --> 00:02:30,606 Ga je gang, neem de oproep aan. 59 00:02:30,630 --> 00:02:34,016 Ja. We zullen gewoon... We zullen langzaam zingen. 60 00:02:34,040 --> 00:02:36,340 Langzaam! 61 00:02:37,140 --> 00:02:40,596 Oké. Laten we gaan. 62 00:02:40,620 --> 00:02:42,250 Laten we gaan. 63 00:02:49,540 --> 00:02:51,216 Arun, man, het is Marcellus' verjaardag 64 00:02:51,240 --> 00:02:52,846 dus wat je ook nodig hebt Vertel het ons, wees er snel bij. 65 00:02:52,870 --> 00:02:57,296 Oké, kijk eens. Google wil caraxon kopen. 66 00:02:57,320 --> 00:02:58,866 Zeg dat nog eens? 67 00:02:58,890 --> 00:03:00,336 Google! 68 00:03:00,360 --> 00:03:02,206 Hun advocaten hebben ze net gestuurd via een intentieverklaring 69 00:03:02,230 --> 00:03:04,776 - om caraxon te verwerven. - Hoeveel? 70 00:03:04,800 --> 00:03:06,576 Een miljard. 71 00:03:06,600 --> 00:03:08,316 Maar dat is slechts hun openingsaanbod, 72 00:03:08,340 --> 00:03:10,216 - dus we zullen dat aantal verhogen. - Oké. Oké. 73 00:03:10,240 --> 00:03:12,350 Bedankt Arun, we spreken je snel weer. 74 00:03:21,030 --> 00:03:23,416 - Een "b"! - Een "b"! 75 00:03:23,440 --> 00:03:25,640 - Een miljard. - Het is ons gelukt! Dat hebben wij gedaan! 76 00:03:31,250 --> 00:03:33,296 Het bevestigen van de identiteit van een persoon 77 00:03:33,320 --> 00:03:35,266 door hun gezicht vast te leggen, 78 00:03:35,290 --> 00:03:37,106 dat is ons bedrijfsmodel, toch? 79 00:03:37,130 --> 00:03:40,876 Nou, man, ik wou dat ik zou een gevangengenomen Pete kunnen zijn 80 00:03:40,900 --> 00:03:45,086 verbaasd gezicht gisteren toen we dat telefoontje kregen. 81 00:03:45,110 --> 00:03:50,066 Pete vanderkamp, ​​het meest irritante, 82 00:03:50,090 --> 00:03:53,266 frustrerend, briljant individu 83 00:03:53,290 --> 00:03:55,746 Ik heb het ooit geweten. 84 00:03:55,770 --> 00:03:59,370 En dat gebeurt gewoon om mijn beste vriend te zijn. 85 00:04:00,240 --> 00:04:02,286 Nu, terug in de tijd dat Pete en ik 86 00:04:02,310 --> 00:04:03,656 begon dit bedrijf voor het eerst, 87 00:04:03,680 --> 00:04:06,066 we wisten dat het niet alleen maar om bouwen ging. 88 00:04:06,090 --> 00:04:07,596 Het algoritme van Piet. 89 00:04:07,620 --> 00:04:12,246 We wisten dat het moest rekruteer het beste van het beste. 90 00:04:12,270 --> 00:04:14,576 - Bouw een echt team. - Ja! 91 00:04:14,600 --> 00:04:17,156 En daarom zijn wij dat sta hier vandaag, 92 00:04:17,180 --> 00:04:18,956 vanwege jou. 93 00:04:18,980 --> 00:04:20,456 Je geloofde, 94 00:04:20,480 --> 00:04:24,436 jij hebt jouw opgeofferd kostbare, kostbare tijd. 95 00:04:24,460 --> 00:04:29,846 Maar nu? Nu is het tijd om handel in al uw zweetvermogen 96 00:04:29,870 --> 00:04:32,070 voor wat echt eigen vermogen. 97 00:04:33,840 --> 00:04:34,956 Oké, Chillax. 98 00:04:34,980 --> 00:04:37,626 Rustig. Laten we niet voorop lopen, 99 00:04:37,650 --> 00:04:40,896 de deal is nog niet gesloten. 100 00:04:40,920 --> 00:04:42,906 Maar totdat het zover is, 101 00:04:42,930 --> 00:04:44,876 jullie blijven gewoon doe wat je doet, 102 00:04:44,900 --> 00:04:48,686 en weet gewoon dat wij echt, echt waarderen 103 00:04:48,710 --> 00:04:52,026 en zijn er dankbaar voor ieder van jullie 104 00:04:52,050 --> 00:04:57,566 voor het maken van caraxon a miljardenovername. 105 00:04:57,590 --> 00:05:01,136 - Ja! - Met andere woorden: laten we gaan! 106 00:05:01,160 --> 00:05:03,970 Wat hij zei! 107 00:05:05,510 --> 00:05:08,340 - Bedankt. Bedankt. - Ja! 108 00:05:10,450 --> 00:05:12,390 Terug aan het werk! 109 00:05:29,550 --> 00:05:31,690 Mijn god. Je liet me schrikken. 110 00:05:33,160 --> 00:05:34,476 Sorry dat ik te laat ben. 111 00:05:34,500 --> 00:05:35,946 Ik hoorde je niet eens binnenkomen. 112 00:05:35,970 --> 00:05:39,346 Dat komt omdat je gefocust bent op... 113 00:05:39,370 --> 00:05:41,086 Een kleine huizenjacht. 114 00:05:41,110 --> 00:05:43,696 Nee, open het weer. 115 00:05:43,720 --> 00:05:46,366 - Laten we eens kijken. Die vind ik leuk. - Echt? 116 00:05:46,390 --> 00:05:49,876 Ja, uitzicht op de oceaan, tennisbaan, 117 00:05:49,900 --> 00:05:53,816 overloopzwembad, negen slaapkamers. Ik bedoel... 118 00:05:53,840 --> 00:05:55,786 We zijn maar met z'n drieën, dus laat me eens kijken... 119 00:05:55,810 --> 00:05:58,626 Ja, dat betekent wij krijg elk drie slaapkamers. 120 00:05:58,650 --> 00:06:00,626 - Oké. Oké. - Misschien een beetje krap, 121 00:06:00,650 --> 00:06:03,420 - maar we kunnen het laten werken. - Nee, ik weet dat het stom is. 122 00:06:04,220 --> 00:06:06,036 Nee, het is niet dom. Ik bedoel... 123 00:06:06,060 --> 00:06:08,646 Een beetje voorbarig, maar er is niets aan de hand 124 00:06:08,670 --> 00:06:11,716 - met een beetje vastgoedporno. - Het is gewoon, weet je, 125 00:06:11,740 --> 00:06:13,086 we hebben al die jaren gepraat 126 00:06:13,110 --> 00:06:15,756 over het bereiken van dit moment, maar we hebben er nooit over gesproken 127 00:06:15,780 --> 00:06:18,126 wat we zouden doen als we hier zijn. 128 00:06:18,150 --> 00:06:20,366 Zoals ik al zei: we zijn er nog niet. 129 00:06:20,390 --> 00:06:22,166 Maar we zijn dichtbij. 130 00:06:22,190 --> 00:06:23,536 Je kunt dit dus niet blijven wegduwen. 131 00:06:23,560 --> 00:06:25,146 Marcus, dit gebeurt echt. 132 00:06:25,170 --> 00:06:28,616 dus we moeten erover beginnen praten hoe we dit gaan aanpakken. 133 00:06:28,640 --> 00:06:30,756 - Je hebt gelijk. - Met al dit geld 134 00:06:30,780 --> 00:06:33,526 opeens is het... Het is desoriënterend 135 00:06:33,550 --> 00:06:35,826 en eerlijk gezegd is het behoorlijk angstaanjagend. 136 00:06:35,850 --> 00:06:41,036 Maar... We komen er wel uit. Dat doen wij altijd. 137 00:06:41,060 --> 00:06:42,670 Oké. 138 00:06:43,700 --> 00:06:45,176 Zolang Marcellus dat niet doet word daar één van 139 00:06:45,200 --> 00:06:47,010 met de titel snotapen die we niet kunnen uitstaan. 140 00:06:48,950 --> 00:06:52,890 Ik maak me geen zorgen dat. Ik ken zijn moeder. 141 00:06:55,390 --> 00:06:56,900 Je verdient dit. 142 00:06:59,470 --> 00:07:01,316 Wij verdienen dit. 143 00:07:01,340 --> 00:07:06,950 Je had de droom, en jij hebt het laten gebeuren. 144 00:07:08,020 --> 00:07:09,820 Ik ben zo trots op je. 145 00:07:11,460 --> 00:07:14,236 Nou, bedankt, maar... 146 00:07:14,260 --> 00:07:17,540 Niets van dit alles betekent iets zonder jou en Marcellus. 147 00:07:19,570 --> 00:07:21,256 Dat is leuk. 148 00:07:21,280 --> 00:07:26,366 Ik meen het. Over gesproken leuk... Kom lief op mij. 149 00:07:26,390 --> 00:07:29,830 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Kom hierheen. 150 00:07:37,180 --> 00:07:40,526 Geef daar geen antwoord op. Kom naar bed. 151 00:07:40,550 --> 00:07:44,220 - Kom naar bed. Marcus. - Ik weet. Ik zal gewoon... 152 00:07:46,090 --> 00:07:50,216 - Gewoon... - Oké, ik wacht op je. 153 00:07:50,240 --> 00:07:52,816 Mevrouw. Vaardigheid, jij ook tevreden met dit oordeel? 154 00:07:52,840 --> 00:07:55,326 Ben ik dankbaar dat de politie die mijn man heeft vermoord 155 00:07:55,350 --> 00:07:57,596 zal gestraft worden? Ja, dat ben ik. 156 00:07:57,620 --> 00:07:59,096 Maar aan de kant van mijn man 157 00:07:59,120 --> 00:08:01,566 zal vanavond nog leeg zijn, dus er is geen gerechtigheid 158 00:08:01,590 --> 00:08:03,390 dat kan mijn leven minder eenzaam maken. 159 00:08:05,300 --> 00:08:06,576 Neem me niet kwalijk. 160 00:08:06,600 --> 00:08:08,500 Oké, geen vragen meer. 161 00:08:13,980 --> 00:08:15,266 Hallo? 162 00:08:15,290 --> 00:08:17,066 Ik zie dat je zojuist de video hebt bekeken 163 00:08:17,090 --> 00:08:19,506 Ik heb mevrouw Skilling gestuurd. 164 00:08:19,530 --> 00:08:20,836 Wie is dit? 165 00:08:20,860 --> 00:08:22,676 Het maakt niet uit wie ik ben. 166 00:08:22,700 --> 00:08:24,316 Zeg het me, of ik hang op. 167 00:08:24,340 --> 00:08:28,280 Het enige dat telt is wat ik weet wat uw bedrijf is. 168 00:08:29,580 --> 00:08:31,026 Wat denk je dat je weet? 169 00:08:31,050 --> 00:08:33,126 Die Xavier-skilling is vermoord 170 00:08:33,150 --> 00:08:36,466 vanwege de nalatigheid van uw bedrijf. 171 00:08:36,490 --> 00:08:38,300 En ik kan het bewijzen. 172 00:08:38,870 --> 00:08:39,747 Hoe? 173 00:08:39,771 --> 00:08:41,616 Twintig miljoen dollar. 174 00:08:41,640 --> 00:08:44,716 Dat is mijn prijs voor dit voor mezelf houden. 175 00:08:44,740 --> 00:08:47,356 Tenzij je mij wilt om het naar de media te lekken. 176 00:08:47,380 --> 00:08:49,096 Kijk, wie je ook bent 177 00:08:49,120 --> 00:08:51,436 en wat je ook probeert doen, dit is echt niet zo 178 00:08:51,460 --> 00:08:53,760 Ik neem contact met u op. 179 00:09:10,330 --> 00:09:12,330 Wat maakt het uit? 180 00:09:14,470 --> 00:09:17,640 Marcus, kom je? 181 00:09:18,410 --> 00:09:20,010 Hé, wat is er aan de hand? 182 00:09:21,620 --> 00:09:24,066 De bankiers, zij... 183 00:09:24,090 --> 00:09:26,366 Ze willen een aantal mededelingen doen 184 00:09:26,390 --> 00:09:28,676 morgenochtend, dus 185 00:09:28,700 --> 00:09:31,346 - Ik moet ze met Pete doornemen. - Nu? 186 00:09:31,370 --> 00:09:32,646 - Ja. - Nee, m 187 00:09:32,670 --> 00:09:33,956 Kun je dat niet via de telefoon doen, lieverd? 188 00:09:33,980 --> 00:09:37,020 - Je bent net thuis. - Ik ben zo thuis. Ik houd van je. 189 00:09:57,260 --> 00:10:01,436 Een hoorzitting vóór het proces vond twee weken geleden plaats 190 00:10:01,460 --> 00:10:03,346 waarbij de pleidooionderhandelingen mislukten. 191 00:10:03,370 --> 00:10:07,586 Ik begrijp dat de verdachte blijft bij zijn pleidooi van onschuld 192 00:10:07,610 --> 00:10:09,856 voor de last van onvrijwillige doodslag, 193 00:10:09,880 --> 00:10:12,596 en dat hebben de partijen gedaan beantwoord klaar voor berechting vandaag. 194 00:10:12,620 --> 00:10:13,896 - Ja, eerwaarde. - Ja, eerwaarde. 195 00:10:13,920 --> 00:10:15,706 Goed dan, laten we de jury erbij halen 196 00:10:15,730 --> 00:10:18,000 en begin met openingsverklaringen. 197 00:10:47,860 --> 00:10:49,760 Marcus, wat man? 198 00:10:50,830 --> 00:10:51,846 Ik heb het geprobeerd bel je voor ongeveer een uur. 199 00:10:51,870 --> 00:10:53,946 Nou ja, het kwam op jij dat er een reden is 200 00:10:53,970 --> 00:10:55,846 - Ik neem niet op? - We moeten praten. 201 00:10:55,870 --> 00:10:57,916 - Oké. Ik luister. - Niet aan de telefoon. 202 00:10:57,940 --> 00:10:59,556 Ik ben nu buiten je huis. 203 00:10:59,580 --> 00:11:02,250 Wat? Ben je hier? Nu? 204 00:11:03,490 --> 00:11:06,806 Oké. Geef me gewoon een paar minuten. 205 00:11:06,830 --> 00:11:08,830 - Schiet op. - Ja. 206 00:11:17,650 --> 00:11:19,250 Marcus. 207 00:11:20,790 --> 00:11:23,260 Vertel het alsjeblieft niet aan Lycia. 208 00:11:26,100 --> 00:11:28,316 Een kleine afterparty na het verjaardagsfeestje? 209 00:11:28,340 --> 00:11:30,046 Ze had wat problemen met haar man. 210 00:11:30,070 --> 00:11:31,986 Weet je, ze had het nodig iemand om mee te praten. 211 00:11:32,010 --> 00:11:33,996 Dus nu ben je huwelijksadviseur? 212 00:11:34,020 --> 00:11:35,796 - Kijk, we moeten praten, man. - Oké, broer, 213 00:11:35,820 --> 00:11:37,790 vertel me wat er aan de hand is. 214 00:11:38,630 --> 00:11:39,960 Vertel het mij. 215 00:11:44,800 --> 00:11:46,310 Weet je wat dat is? 216 00:11:52,820 --> 00:11:54,736 Analyse van, 217 00:11:54,760 --> 00:11:57,076 onze bètaversie die we zeven jaar geleden getest 218 00:11:57,100 --> 00:11:58,846 - met de Sacramento pd. - Ja, dat zeggen ze 219 00:11:58,870 --> 00:12:00,846 dat ons systeem een hogere foutmarge 220 00:12:00,870 --> 00:12:03,046 - het identificeren van zwarten en Aziaten. - Iets hoger. 221 00:12:03,070 --> 00:12:05,556 Statistisch onbelangrijk. Wil je iets drinken? 222 00:12:05,580 --> 00:12:07,196 Je wist er dus wel van! 223 00:12:07,220 --> 00:12:09,296 Ja. Natuurlijk wist ik ervan. 224 00:12:09,320 --> 00:12:11,296 Ik ben degene die het heeft opgelost. 225 00:12:11,320 --> 00:12:13,266 Hoe heb je het opgegraven? 226 00:12:13,290 --> 00:12:15,200 Iemand heeft het naar mij gestuurd. 227 00:12:16,200 --> 00:12:18,616 Iemand die slim genoeg is om onze server te hacken 228 00:12:18,640 --> 00:12:21,726 en neem contact met mij op vanaf een niet-traceerbare voip. 229 00:12:21,750 --> 00:12:23,356 - Wat? - Ze zijn bedreigend 230 00:12:23,380 --> 00:12:27,036 openbaar te maken, tenzij wij geef ze 20 miljoen dollar. 231 00:12:27,060 --> 00:12:29,666 En zij geven de schuld ons voor Xavier-vaardigheid. 232 00:12:29,690 --> 00:12:31,906 Oké. De politie die skilling heeft vermoord 233 00:12:31,930 --> 00:12:33,946 moesten zijn identiteit bevestigen 234 00:12:33,970 --> 00:12:37,080 voordat ze naar binnen gingen. Toch? Met hun eigen ogen. 235 00:12:38,380 --> 00:12:40,326 Ze volgden het protocol niet. Daarom gingen ze naar de gevangenis. 236 00:12:40,350 --> 00:12:42,866 Menselijke fout gedood Xavier skilling, oké? 237 00:12:42,890 --> 00:12:44,566 Niet onze software. Er is geen universum 238 00:12:44,590 --> 00:12:46,636 waar wij wettelijk aansprakelijk zijn. 239 00:12:46,660 --> 00:12:48,206 Ja, misschien niet in een rechtbank, 240 00:12:48,230 --> 00:12:49,606 maar in de rechtbank van de publieke opinie? 241 00:12:49,630 --> 00:12:51,440 We zullen gekruisigd worden. 242 00:12:56,110 --> 00:12:57,956 Hoe kon je loslaten onze software toen je het wist 243 00:12:57,980 --> 00:12:59,426 dit was een probleem? 244 00:12:59,450 --> 00:13:01,636 Omdat jij dat zei we hadden Sacramento nodig 245 00:13:01,660 --> 00:13:02,806 om onze tweede financieringsronde te krijgen. 246 00:13:02,830 --> 00:13:05,906 - Probeer dit niet tegen mij aan te zetten. - Zeg me dat ik ongelijk heb. 247 00:13:05,930 --> 00:13:08,516 Zeg me dat je dat niet hebt gezegd onze verbrandingssnelheid was zo hoog 248 00:13:08,540 --> 00:13:09,616 dat als we Sacramento niet zouden krijgen, 249 00:13:09,640 --> 00:13:11,760 we zouden de deur moeten sluiten hele bedrijf in zes maanden. 250 00:13:14,680 --> 00:13:17,920 Dus wat gaan we wanneer doen? Google vindt het verschil? 251 00:13:18,390 --> 00:13:19,866 Dat zullen ze niet doen. 252 00:13:19,890 --> 00:13:22,276 Ze controleren onze analyses. 253 00:13:22,300 --> 00:13:24,276 - Ik heb de cijfers gewist. - Wat heb je gedaan? 254 00:13:24,300 --> 00:13:26,146 Er is geen registratie van het verschil 255 00:13:26,170 --> 00:13:27,786 na Sacramento. Oké? Google kan iets niet vinden 256 00:13:27,810 --> 00:13:29,256 - Dat is nooit gebeurd. - Behalve de persoon 257 00:13:29,280 --> 00:13:31,666 dat is ons chanteren heeft de onbewerkte versie. 258 00:13:31,690 --> 00:13:33,396 Daarom moet je ze betalen. 259 00:13:33,420 --> 00:13:34,966 - Ik kan niet... - Marcus, we gaan rond 260 00:13:34,990 --> 00:13:36,506 minder dan vijf procent van wat jij en ik 261 00:13:36,530 --> 00:13:39,176 hieruit kunnen maken deal. Maar er komt geen deal 262 00:13:39,200 --> 00:13:41,076 als we ze niet betalen. Dus vertel het mij 263 00:13:41,100 --> 00:13:42,946 welke andere opties hebben we hier? 264 00:13:42,970 --> 00:13:44,916 - Ik weet het niet. - Wat wil je doen, man? 265 00:13:44,940 --> 00:13:46,426 Je wilt naar de FBI? Je wilt rechtdoor 266 00:13:46,450 --> 00:13:47,926 naar New York keer? Wat? Vertel het mij 267 00:13:47,950 --> 00:13:49,496 wat jij wilt doen, en ik zal het doen. 268 00:13:49,520 --> 00:13:51,796 - Ik weet het niet! - Nou, dat doe ik. 269 00:13:51,820 --> 00:13:53,136 En tenzij je wilt afbranden 270 00:13:53,160 --> 00:13:54,936 de laatste 18 jaar van ons leven, 271 00:13:54,960 --> 00:13:56,646 en de levens van iedereen die voor ons werkt, 272 00:13:56,670 --> 00:13:58,440 er is maar één keuze. 273 00:14:03,680 --> 00:14:05,226 Ik heb het hen gevraagd en zij zijn het daarmee eens 274 00:14:05,250 --> 00:14:07,336 om uw arbeidsovereenkomsten te verkorten 275 00:14:07,360 --> 00:14:08,396 van vijf naar vier jaar 276 00:14:08,420 --> 00:14:10,206 en te versnellen uw verwervingsschema's. 277 00:14:10,230 --> 00:14:11,946 En hoeveel moeten we opgeven? 278 00:14:11,970 --> 00:14:13,516 Niets. Niet één dollar. 279 00:14:13,540 --> 00:14:15,916 Jullie zijn eigenlijk allebei rechtvaardig sneller uw uitbetalingen ontvangen. 280 00:14:15,940 --> 00:14:18,826 Ik vind het geweldig dat je een bod van een miljard dollar hebt aangenomen 281 00:14:18,850 --> 00:14:20,186 en dat dacht je ook jezelf, "weet je wat?" 282 00:14:20,210 --> 00:14:23,166 "Ik kan het beter doen." Haha! Je bent een genie, Arun. 283 00:14:23,190 --> 00:14:25,066 Hé, ik ben hier alleen help deze eenhoorn groot te brengen 284 00:14:25,090 --> 00:14:26,406 waar jij en Marcus het leven hebben geschonken. 285 00:14:26,430 --> 00:14:28,376 Ooh, bevallen van een eenhoorn, 286 00:14:28,400 --> 00:14:31,240 dat klinkt pijnlijk. 287 00:14:32,970 --> 00:14:35,140 Hé, Marcus, jij lid worden van de partij of zo? 288 00:14:36,410 --> 00:14:39,626 Sorry, ik was gewoon... 289 00:14:39,650 --> 00:14:41,096 Ervoor zorgen dat ik het allemaal begrijp. 290 00:14:41,120 --> 00:14:44,560 Nou, daarom jij ons te veel betalen. Om het te vertalen. 291 00:14:46,840 --> 00:14:48,516 Dus, wanneer sluiten we? 292 00:14:48,540 --> 00:14:49,846 Zodra u zich heeft afgemeld voor de voorwaarden, 293 00:14:49,870 --> 00:14:51,286 zij kunnen het due diligence-proces starten. 294 00:14:51,310 --> 00:14:52,786 Juist, en hoe lang gaat dat duren? 295 00:14:52,810 --> 00:14:54,896 Vier maanden? Zes, top. 296 00:14:54,920 --> 00:14:57,036 Hun auditors hoeven alleen maar de banden kapot te trappen 297 00:14:57,060 --> 00:14:59,460 - en kijk onder de motorkap. - Kunnen we dit later afmaken? 298 00:15:01,700 --> 00:15:06,556 Ik moet gewoon over A gaan Een paar dingen met Pete 299 00:15:06,580 --> 00:15:09,480 Voordat we tekenen, gewoon binnen als we vragen hebben. 300 00:15:10,480 --> 00:15:12,526 Het is een intentieverklaring, het is niet-bindend, 301 00:15:12,550 --> 00:15:14,066 maar vanwege hun boekhoudkalender, 302 00:15:14,090 --> 00:15:16,606 het moet wel ondertekend worden en ingediend bij de sec 303 00:15:16,630 --> 00:15:18,530 - morgen. - Morgen is prima. 304 00:15:19,530 --> 00:15:22,146 Oké dan. Nou, wij komen morgen terug. 305 00:15:22,170 --> 00:15:23,980 Koel. 306 00:15:28,720 --> 00:15:30,836 Oké, het zijn er bijna twee. 307 00:15:30,860 --> 00:15:32,836 Wat was er daar met jou aan de hand? 308 00:15:32,860 --> 00:15:34,700 Ik dacht dat we dit gisteravond hadden opgelost. 309 00:15:36,530 --> 00:15:38,686 Toen je het voor het eerst vond uit over de discrepantie 310 00:15:38,710 --> 00:15:40,270 in Sacramento, 311 00:15:41,180 --> 00:15:42,626 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Dezelfde reden 312 00:15:42,650 --> 00:15:44,626 Ik vertel je niets over de duizend andere storingen 313 00:15:44,650 --> 00:15:47,036 die ik elke keer repareer als we een nieuwe versie uitbrengen. 314 00:15:47,060 --> 00:15:48,936 Dit was niet zomaar een storing, Pete. 315 00:15:48,960 --> 00:15:50,736 Het was een probleem dat opgelost moest worden, 316 00:15:50,760 --> 00:15:53,070 dus ik heb het opgelost. Net zoals ik altijd doe. 317 00:15:54,070 --> 00:15:55,916 Je had het mij nog moeten vertellen. 318 00:15:55,940 --> 00:15:57,686 Vertel je me over elk probleem dat je hebt 319 00:15:57,710 --> 00:15:59,756 aan de zakelijke kant? Nee. Nee. 320 00:15:59,780 --> 00:16:02,466 En ik verwacht niet dat je dat doet. Het is verdeel en heers, man, 321 00:16:02,490 --> 00:16:04,566 het is het hele punt dat wij partners zijn. 322 00:16:04,590 --> 00:16:07,136 Nou, wat is dan de punt van vrienden zijn? 323 00:16:07,160 --> 00:16:12,046 Marcus, jij codeert niet, oké? 324 00:16:12,070 --> 00:16:13,316 Dat zou je niet hebben gedaan alles hebben kunnen doen. 325 00:16:13,340 --> 00:16:16,210 Is dat de echte reden dat je het mij niet vertelde? 326 00:16:18,280 --> 00:16:20,366 Denk je dat eigenlijk Ik heb dit voor je achtergehouden 327 00:16:20,390 --> 00:16:23,030 - omdat je zwart bent? - Jij zei het, ik niet. 328 00:16:24,660 --> 00:16:26,476 Kijk, ik begrijp het 329 00:16:26,500 --> 00:16:28,046 dat je opgewonden bent hierover nu, 330 00:16:28,070 --> 00:16:30,716 - Oké, ik ook. - Ik stel alleen een vraag. 331 00:16:30,740 --> 00:16:32,580 Je noemt mij een racist. 332 00:16:37,590 --> 00:16:41,436 Ja... Ik ben hier met mijn partner. 333 00:16:41,460 --> 00:16:44,140 Dhr. Vanderkamp. 334 00:16:44,700 --> 00:16:47,170 Ja. Hoi. 335 00:16:48,080 --> 00:16:50,186 Dus het geld waar je om vraagt... 336 00:16:50,210 --> 00:16:52,050 Wij hebben het nog niet. 337 00:16:53,120 --> 00:16:55,366 Onze deal gaat niet rond voor nog eens zes maanden. 338 00:16:55,390 --> 00:16:57,076 Je krijgt 50 miljoen 339 00:16:57,100 --> 00:16:59,200 wanneer u de intentieverklaring tekent. 340 00:17:00,840 --> 00:17:04,110 Hoe komt het dat je dat weet veel over ons bedrijf? 341 00:17:05,750 --> 00:17:07,826 Zodra u de wet heeft ondertekend, neem ik contact met u op 342 00:17:07,850 --> 00:17:09,166 met bedradingsinstructies. 343 00:17:09,190 --> 00:17:10,296 En nadat we u hebben betaald, 344 00:17:10,320 --> 00:17:12,306 Hoe weten we dat je niet naar de beurs gaat? 345 00:17:12,330 --> 00:17:13,506 - Dat doe je niet. - Wat dan? 346 00:17:13,530 --> 00:17:15,806 Moeten we je gewoon vertrouwen? 347 00:17:15,830 --> 00:17:17,770 Alsof je elkaar vertrouwt. 348 00:17:24,180 --> 00:17:26,150 Zijn we hier klaar? 349 00:17:40,280 --> 00:17:42,520 Waar ga je zo vroeg heen? 350 00:17:43,120 --> 00:17:44,666 Kon niet echt slapen, 351 00:17:44,690 --> 00:17:48,276 Dus ik dacht dat ik naar de sportschool zou gaan, maar jij... 352 00:17:48,300 --> 00:17:50,946 - Ga maar terug naar bed. - Het is nog donker buiten. 353 00:17:50,970 --> 00:17:55,140 Hé, ik ben op tijd terug maak een Marcellus-ontbijt. 354 00:17:55,610 --> 00:17:57,150 Ga slapen. 355 00:18:41,970 --> 00:18:43,346 Mevrouw. Vaardigheid, 356 00:18:43,370 --> 00:18:46,180 Beschrijf alstublieft uw echtgenoot voor de rechtbank. 357 00:18:47,080 --> 00:18:49,796 Xavier was de beste man die ik ooit heb gekend. 358 00:18:49,820 --> 00:18:54,336 Meer kon je niet vinden liefhebbende echtgenoot of toegewijde vader. 359 00:18:54,360 --> 00:18:55,876 Hij had een goed bedrijf, 360 00:18:55,900 --> 00:18:58,076 en hij zorgde voor zijn klanten. 361 00:18:58,100 --> 00:19:01,086 Hij hield van mensen, en mensen hielden van hem. 362 00:19:01,110 --> 00:19:02,856 Ik had 30 jaar met hem, 363 00:19:02,880 --> 00:19:05,950 en ik keek ernaar uit tot nog eens 30 meer, maar. 364 00:19:07,020 --> 00:19:09,566 Ik weet zeker dat je dat moet willen om dit allemaal achter je te laten. 365 00:19:09,590 --> 00:19:10,900 Helemaal niet. 366 00:19:12,130 --> 00:19:14,716 Elke kans die ik krijg Vertel iemand over Xavier 367 00:19:14,740 --> 00:19:16,570 is een kans die ik zal grijpen. 368 00:19:19,180 --> 00:19:20,696 Cam, die knie ziet er beter uit. 369 00:19:20,720 --> 00:19:23,526 Terug op de dansvloer, schat. 370 00:19:23,550 --> 00:19:26,830 Zelfs mijn trouwste klanten kom niet zo vroeg. 371 00:19:28,400 --> 00:19:29,746 Ja, vroege zakelijke bijeenkomst, 372 00:19:29,770 --> 00:19:33,116 dus ik dacht, ik pak het wat bagels en donuts 373 00:19:33,140 --> 00:19:35,556 om wat goeds te verdienen wil met mijn medewerkers. 374 00:19:35,580 --> 00:19:37,996 Geen betere manier. Dus hoe groot is uw bijeenkomst? 375 00:19:38,020 --> 00:19:41,236 Acht mensen misschien? Dus, een Een paar dozijn zou moeten werken. 376 00:19:41,260 --> 00:19:42,736 Wilt u een bepaalde soort, 377 00:19:42,760 --> 00:19:44,106 of wil je een assortiment? 378 00:19:44,130 --> 00:19:46,346 Jij bent de expert, dus weet je... 379 00:19:46,370 --> 00:19:48,576 wat je ook zegt, meng het gewoon door elkaar. 380 00:19:48,600 --> 00:19:50,586 In wat voor soort bedrijf zit u? 381 00:19:50,610 --> 00:19:52,856 Technologie. 382 00:19:52,880 --> 00:19:55,296 Bedankt, Jane. Technologie! 383 00:19:55,320 --> 00:19:57,996 Wauw, dat blijft voor mij een mysterie. 384 00:19:58,020 --> 00:20:01,176 Ik heb mijn kinderen nodig om te veranderen de instellingen op mijn telefoon. 385 00:20:01,200 --> 00:20:03,500 Heb je kinderen? 386 00:20:04,700 --> 00:20:06,440 Ja, mevrouw. 387 00:20:07,380 --> 00:20:09,786 Eén, mijn zoon. Hij is net zeven geworden. 388 00:20:09,810 --> 00:20:11,780 Dat is een mooie leeftijd. 389 00:20:12,850 --> 00:20:17,176 Ik was de foto's toen ik binnenkwam. 390 00:20:17,200 --> 00:20:19,546 - Meisje met pet en jurk? - Dat is Wilg. 391 00:20:19,570 --> 00:20:22,216 Dat is mijn dochter. Kam, kan ik nog een doos krijgen? 392 00:20:22,240 --> 00:20:25,240 - Ja. - Ze studeert geneeskunde. 393 00:20:25,980 --> 00:20:28,056 En dat is mijn zoon, Dwayne. 394 00:20:28,080 --> 00:20:29,990 Hij is een boswachter in het nationale park. 395 00:20:31,190 --> 00:20:34,006 De eerste keer dat we ooit nam hem mee, toen hij zes was, 396 00:20:34,030 --> 00:20:35,306 hij zei: "dat is wat ik wil doen," 397 00:20:35,330 --> 00:20:36,870 en dat is wat hij deed. 398 00:20:37,740 --> 00:20:40,086 Indrukwekkende kinderen. Je moet trots zijn. 399 00:20:40,110 --> 00:20:42,056 Ja, dat ben ik. 400 00:20:42,080 --> 00:20:44,196 Geen bakkers in de volgende generatie? 401 00:20:44,220 --> 00:20:48,066 Ze hebben mijn man gezien en ik word om 3 uur wakker. 402 00:20:48,090 --> 00:20:49,836 Al die jaren. Nee. 403 00:20:49,860 --> 00:20:51,460 Ik kan het ze echter niet kwalijk nemen. 404 00:20:52,600 --> 00:20:57,286 Hij is... Hij is overleden, dus het is... 405 00:20:57,310 --> 00:20:59,080 Ik ben nu alleen, dus... 406 00:20:59,850 --> 00:21:01,296 Heb je er ooit aan gedacht om het te verkopen? 407 00:21:01,320 --> 00:21:04,466 Ja, dat kan ik me voorstellen ooit verkopen, maar... 408 00:21:04,490 --> 00:21:06,936 Dit is waar mijn man en ik heb ons leven opgebouwd, 409 00:21:06,960 --> 00:21:09,076 en onze kinderen grootgebracht, en een gemeenschap gesteund. 410 00:21:09,100 --> 00:21:11,276 Het zal dus moeilijk zijn om los te laten. 411 00:21:11,300 --> 00:21:14,486 Ik hoop dat je ontmoeting goed verloopt. 412 00:21:14,510 --> 00:21:16,780 En dat jouw team honger heeft. 413 00:21:17,750 --> 00:21:21,536 Weet je wat? Ik zal neem er nog een paar dozijnen bij. 414 00:21:21,560 --> 00:21:23,736 Cam, mag ik nog twee dozen? 415 00:21:23,760 --> 00:21:25,076 Ja! 416 00:21:25,100 --> 00:21:26,206 Hartelijk dank. 417 00:21:26,230 --> 00:21:27,600 Mevrouw Skilling, 418 00:21:28,400 --> 00:21:31,956 zowel de strafzaken als de civiele zaken 419 00:21:31,980 --> 00:21:34,796 tegen Sacramento politiebureau opgelost 420 00:21:34,820 --> 00:21:36,350 zeven jaar geleden. 421 00:21:36,890 --> 00:21:38,366 Vertel het alstublieft aan de rechtbank 422 00:21:38,390 --> 00:21:40,860 waarom besloot je vandaag te getuigen? 423 00:21:43,670 --> 00:21:46,646 Omdat ik wilde dat deze man mij zou zien, 424 00:21:46,670 --> 00:21:49,326 en ik wilde dat hij dat was gezien zoals hij werkelijk is. 425 00:21:49,350 --> 00:21:50,726 - Bezwaar. - Gestaag. 426 00:21:50,750 --> 00:21:54,036 De vervolging zal wegblijven uit karakterbewijs. 427 00:21:54,060 --> 00:21:55,506 Ja, eer. 428 00:21:55,530 --> 00:21:59,176 Juryleden zullen de uitspraak negeren laatste reactie van getuige. 429 00:21:59,200 --> 00:22:01,446 Ik schrap het uit het verslag. 430 00:22:01,470 --> 00:22:03,716 Ik maak me zorgen, ik keek naar die jury 431 00:22:03,740 --> 00:22:05,386 toen Lenore Skilling daar was. 432 00:22:05,410 --> 00:22:07,056 We wisten dat ze dat zou doen een overtuigend getuigenis afleggen, 433 00:22:07,080 --> 00:22:09,226 maar ze heeft niets meegenomen nieuwe feiten in de zaak. 434 00:22:09,250 --> 00:22:10,596 Ik maak mij geen zorgen over de feiten. 435 00:22:10,620 --> 00:22:12,136 Ik maak me zorgen over hoe ze liet ze voelen. 436 00:22:12,160 --> 00:22:13,666 Ik zag hun gezichten. Heb je het gezien? 437 00:22:13,690 --> 00:22:15,436 hoe keken ze naar je? 438 00:22:15,460 --> 00:22:19,416 - Ja. - Ik denk dat ik moet getuigen. 439 00:22:19,440 --> 00:22:21,486 -Lycia, dat is... - Het zou kunnen helpen. 440 00:22:21,510 --> 00:22:24,526 Het huwelijksvoorrecht beschermt dat je niet hoeft te getuigen, 441 00:22:24,550 --> 00:22:27,336 maar zodra je dat doet, de vervolging kan u aan een kruisverhoor onderwerpen. 442 00:22:27,360 --> 00:22:28,666 Ik grijp die kans. 443 00:22:28,690 --> 00:22:30,606 De jury moet mijn kant hiervan horen. 444 00:22:30,630 --> 00:22:33,570 Want wat is er gebeurd was niet alleen op Marcus. 445 00:22:46,730 --> 00:22:47,936 Marcellus! 446 00:22:47,960 --> 00:22:49,076 Het spijt me. 447 00:22:49,100 --> 00:22:52,446 Waarom rijd je dat erin? het huis op een verdomde manier? 448 00:22:52,470 --> 00:22:55,086 Het was niet mijn bedoeling om te breken het. Het was mijn cadeau. 449 00:22:55,110 --> 00:22:56,386 Hé, het is oké, schat. 450 00:22:56,410 --> 00:22:59,166 Het is oké. Hij weet dat je het niet meende. 451 00:22:59,190 --> 00:23:00,426 - Marcellus... - Laten we gaan. 452 00:23:00,450 --> 00:23:02,366 Loop weg van het glas. 453 00:23:02,390 --> 00:23:04,160 Marcellus... 454 00:23:16,390 --> 00:23:17,966 Het is prima. 455 00:23:17,990 --> 00:23:19,866 Laat me het zien. 456 00:23:19,890 --> 00:23:21,176 Het is prima. 457 00:23:21,200 --> 00:23:22,930 Hoi. 458 00:23:24,240 --> 00:23:25,940 Het was niet mijn bedoeling om te schreeuwen. 459 00:23:26,840 --> 00:23:29,386 Nou, nu klink je als Marcellus. 460 00:23:29,410 --> 00:23:31,626 Geen van jullie meende het. 461 00:23:31,650 --> 00:23:33,166 Ik moet met hem gaan praten. 462 00:23:33,190 --> 00:23:35,736 Eerst moet je met mij praten. 463 00:23:35,760 --> 00:23:38,806 Ik ken je goed genoeg om dat te kunnen weet wanneer er iets aan de hand is. 464 00:23:38,830 --> 00:23:41,076 Er is veel aan de hand, Lycia. 465 00:23:41,100 --> 00:23:42,616 Ik probeer het bedrijf te verkopen. 466 00:23:42,640 --> 00:23:45,316 En dat zou je blij moeten maken, 467 00:23:45,340 --> 00:23:48,480 niet opvliegend en slapeloos, 468 00:23:49,290 --> 00:23:50,996 alle uren van de nacht verlaten, 469 00:23:51,020 --> 00:23:52,836 schreeuwen tegen je zoon, 470 00:23:52,860 --> 00:23:55,230 drinken zodra je thuiskomt. 471 00:23:56,670 --> 00:23:59,546 Er zijn gewoon veel dingen dat, ik moet er doorheen werken. 472 00:23:59,570 --> 00:24:02,480 Oké. Wat voor spullen? 473 00:24:07,690 --> 00:24:10,490 Marcus, je kunt het mij vertellen, wat het ook is. 474 00:24:11,730 --> 00:24:13,770 Ik hoef je er niet bij te betrekken. 475 00:24:14,800 --> 00:24:17,140 Nou ja, wat dan ook het gaat om jou, het gaat om mij. 476 00:24:20,620 --> 00:24:22,466 En toen vertelde uw man het u 477 00:24:22,490 --> 00:24:24,120 hij werd gechanteerd. 478 00:24:24,690 --> 00:24:25,736 Hij vertelde me alles. 479 00:24:25,760 --> 00:24:27,506 Hij vertelde me zelfs dat ik zou gaan 480 00:24:27,530 --> 00:24:29,076 eerder die ochtend naar de bakker 481 00:24:29,100 --> 00:24:31,216 omdat hij het niet kon slaap. Het idee dat hij had 482 00:24:31,240 --> 00:24:36,056 iets mee te maken De moord op Xavier Skilling is... 483 00:24:36,080 --> 00:24:37,926 Het drukte Marcus ter zake 484 00:24:37,950 --> 00:24:40,426 waar hij niet aan dacht hij kon met zichzelf leven 485 00:24:40,450 --> 00:24:42,036 als hij het binnen hield. 486 00:24:42,060 --> 00:24:43,836 Marcus wilde... 487 00:24:43,860 --> 00:24:46,306 Om de waarheid te vertellen. Hij wilde een stap verder gaan 488 00:24:46,330 --> 00:24:48,940 en doen wat goed was. 489 00:24:49,610 --> 00:24:52,010 - Maar dat deed hij niet. - Nee. 490 00:24:52,850 --> 00:24:54,750 Waarom niet? 491 00:24:57,690 --> 00:24:59,860 Omdat ik zei dat hij dat niet mocht doen. 492 00:25:01,000 --> 00:25:04,476 Nou, Pete had het moeten vertellen jij precies toen het gebeurde, 493 00:25:04,500 --> 00:25:06,816 uiteraard. Dus jullie twee 494 00:25:06,840 --> 00:25:11,180 heb veel van jou moet werken, maar... 495 00:25:11,920 --> 00:25:15,930 Schatje, ik... Ik denk dat hij gelijk heeft. 496 00:25:17,130 --> 00:25:18,406 Waarover precies? 497 00:25:18,430 --> 00:25:20,516 Deze persoon betalen wat hij wil. 498 00:25:20,540 --> 00:25:22,816 En hopelijk verdwijnt het allemaal. 499 00:25:22,840 --> 00:25:26,526 Een onschuldige man was dat vermoord vanwege ons. 500 00:25:26,550 --> 00:25:27,996 Niet vanwege jou. 501 00:25:28,020 --> 00:25:30,366 Omdat de politie heeft zijn identiteit niet bevestigd 502 00:25:30,390 --> 00:25:31,766 voordat ze hem neerschoten. 503 00:25:31,790 --> 00:25:33,636 Als ze ons systeem niet zouden gebruiken, 504 00:25:33,660 --> 00:25:36,476 Xavier Skilling zou vandaag de dag nog steeds leven. 505 00:25:36,500 --> 00:25:39,046 Misschien. Wij weten het niet. 506 00:25:39,070 --> 00:25:42,526 Maar het vermoordt je bedrijf, blaast deze deal op 507 00:25:42,550 --> 00:25:44,596 ga je hem terugbrengen? Dat is het niet. 508 00:25:44,620 --> 00:25:46,496 Ze zullen je niet crediteren voor het naar voren komen. 509 00:25:46,520 --> 00:25:50,030 Ze zullen het gewoon gebruiken haal je neer, Marcus, 510 00:25:50,600 --> 00:25:53,276 en om jou daar te houden. 511 00:25:53,300 --> 00:25:54,916 Kom op. 512 00:25:54,940 --> 00:25:58,356 Legt deze kleine foutmarge bloot 513 00:25:58,380 --> 00:26:00,156 waard om onze familie te vernietigen? 514 00:26:00,180 --> 00:26:02,296 Na alles wat je hebt opgeofferd, 515 00:26:02,320 --> 00:26:06,030 na alles wat we hebben beiden hebben zich opgeofferd om hier te komen. 516 00:26:07,460 --> 00:26:09,676 Op dat moment dacht ik van wel 517 00:26:09,700 --> 00:26:12,716 mijn man en mijn zoon beschermen, 518 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 maar het is meer dan dat. 519 00:26:15,910 --> 00:26:18,796 En ik maak niet Excuses voor wat ik deed, 520 00:26:18,820 --> 00:26:21,890 Ik probeer het nog steeds begrijp het zelf. 521 00:26:22,590 --> 00:26:24,606 Mijn grootvader was een veteraan, 522 00:26:24,630 --> 00:26:27,546 en hij kon geen lening onder de gi-rekening. 523 00:26:27,570 --> 00:26:29,816 Redlining hield onze gezinnen uit huizen, 524 00:26:29,840 --> 00:26:33,780 uit buurten. En nu is hier mijn familie 525 00:26:34,820 --> 00:26:39,136 dichtbij komen soort status en macht 526 00:26:39,160 --> 00:26:42,846 en... Dat alles komt met dat soort rijkdom. 527 00:26:42,870 --> 00:26:45,546 En dat allemaal omdat mijn echtgenoot heeft een bedrijf opgericht 528 00:26:45,570 --> 00:26:47,810 vanaf de grond af. 529 00:26:51,020 --> 00:26:54,050 En dat ging ik niet laat dat maar weggenomen worden. 530 00:26:59,970 --> 00:27:02,670 Het spijt me zo erg waarvoor uw man is overkomen. 531 00:27:04,580 --> 00:27:07,850 En dat doe ik echt niet verwacht dat je mij vergeeft. 532 00:27:09,750 --> 00:27:12,390 Maar ik hoop dat mijn man dat ook doet. 533 00:27:32,130 --> 00:27:33,700 Marcus... 534 00:27:34,270 --> 00:27:35,816 Laten we dit doen. 535 00:27:35,840 --> 00:27:38,886 - Ja. - Ik moet gewoon met Pete praten. 536 00:27:38,910 --> 00:27:40,856 Ja, ik heb het niet gehoord terug van een van jullie. 537 00:27:40,880 --> 00:27:43,466 Ik neem aan dat we klaar zijn om naar de loi te gaan. 538 00:27:43,490 --> 00:27:45,396 - Ja. - Nou, dat klonk niet 539 00:27:45,420 --> 00:27:46,930 zeer overtuigend. 540 00:27:47,660 --> 00:27:51,516 Zoals ik al zei... Voordat we tekenen, wil ik... 541 00:27:51,540 --> 00:27:53,486 Ik moet wat dingen regelen met Pete. 542 00:27:53,510 --> 00:27:55,386 Kan ik je ergens mee helpen? 543 00:27:55,410 --> 00:27:59,920 - Nee. - Oké. Hé, Marcus 544 00:28:00,660 --> 00:28:02,066 Ik wilde je bedanken. 545 00:28:02,090 --> 00:28:04,206 Ik bedoel, dit is een levensveranderende moment voor velen van ons, 546 00:28:04,230 --> 00:28:07,776 ik ook, en dat deed ik niet wil dat dit ongezegd blijft 547 00:28:07,800 --> 00:28:09,770 in alle opwinding. 548 00:28:11,510 --> 00:28:12,726 Een ritje? 549 00:28:12,750 --> 00:28:15,720 Ja. Sommigen rijden. 550 00:28:16,850 --> 00:28:18,596 En je vergeet het steeds. Wanneer anders 551 00:28:18,620 --> 00:28:19,936 Ik ben niets vergeten. 552 00:28:19,960 --> 00:28:21,476 - Ja, dat heb je. Nee... - Ik heb naar je geluisterd. 553 00:28:21,500 --> 00:28:23,576 Onderbreek ik iets? 554 00:28:23,600 --> 00:28:25,270 Vraag het aan Piet. 555 00:28:28,710 --> 00:28:32,026 De gedaagde beweert dat de heer Vanderkamp 556 00:28:32,050 --> 00:28:34,466 vertelde hem dat jullie ruzie hadden 557 00:28:34,490 --> 00:28:37,466 boven het aandelenbelang in de verkoop van het bedrijf. 558 00:28:37,490 --> 00:28:40,006 - Klopt dat? - Nee. 559 00:28:40,030 --> 00:28:43,716 Pete beschuldigde mij ervan Marcus en hem chanteren. 560 00:28:43,740 --> 00:28:45,456 Op basis van wat? 561 00:28:45,480 --> 00:28:49,226 Ik ben degene die het heeft ontdekt de statistische anomalie. 562 00:28:49,250 --> 00:28:52,066 Ik heb de analyses uitgevoerd tijdens de Sacramento-piloot 563 00:28:52,090 --> 00:28:55,846 nadat Xavier Skilling werd vermoord. 564 00:28:55,870 --> 00:28:59,516 Behalve Pete was ik de de enige die ervan wist. 565 00:28:59,540 --> 00:29:03,426 Was meneer Vanderkamp klopt in zijn vermoeden 566 00:29:03,450 --> 00:29:07,890 dat u de informatie om ze af te persen? 567 00:29:08,920 --> 00:29:10,936 - Ja. - Laat de plaat zien 568 00:29:10,960 --> 00:29:13,706 de getuige heeft dat al gedaan heeft zich schuldig gemaakt aan afpersing 569 00:29:13,730 --> 00:29:15,940 en wacht op veroordeling. 570 00:29:16,510 --> 00:29:17,616 Zo opgemerkt. 571 00:29:17,640 --> 00:29:21,756 Mevrouw Wax, waarom zou je neemt je toevlucht tot chantage 572 00:29:21,780 --> 00:29:23,296 toen je geld verdiende 573 00:29:23,320 --> 00:29:26,236 tien miljoen dollar uit de verkoop? 574 00:29:26,260 --> 00:29:27,960 Omdat 575 00:29:28,930 --> 00:29:30,846 Pete beloofde dat hij dat zou doen compenseer mij daarvoor, 576 00:29:30,870 --> 00:29:32,770 maar dat heeft hij nooit gedaan. 577 00:29:34,080 --> 00:29:38,320 Elke keer als ik het bracht omhoog, hij had een excuus. 578 00:29:39,320 --> 00:29:41,196 Dus toen ik erover hoorde het bedrijf dat wordt verkocht 579 00:29:41,220 --> 00:29:45,230 en Pete deed alsof Ik heb mij nooit iets beloofd, ik... 580 00:29:47,870 --> 00:29:49,446 Maar dat was Piet, 581 00:29:49,470 --> 00:29:53,056 iets beloven minuut en vergeet het de volgende. 582 00:29:53,080 --> 00:29:56,266 Mevrouw Wax, nadat u de anomalie heeft gevonden... 583 00:29:56,290 --> 00:29:58,806 waarom heb je het meegenomen Aandacht van de heer Vanderkamp 584 00:29:58,830 --> 00:30:00,876 en niet die van meneer Paul? 585 00:30:00,900 --> 00:30:03,876 Ik wilde het Marcus vertellen, dat deed ik. 586 00:30:03,900 --> 00:30:05,716 maar Pete wilde niet dat hij het wist. 587 00:30:05,740 --> 00:30:08,156 Waarom niet? Waarom die informatie bewaren 588 00:30:08,180 --> 00:30:11,080 van zijn beste vriend en zakenpartner? 589 00:30:12,050 --> 00:30:15,320 Hij zei dat hij Marcus wilde beschermen. 590 00:30:16,030 --> 00:30:18,106 Dat Marcus' hart te groot was 591 00:30:18,130 --> 00:30:22,570 en dat hij te goed was om te verwerken wat we hadden gevonden. 592 00:30:23,810 --> 00:30:25,786 Ze is niet blij met haar uitbetaling. Het is prima. 593 00:30:25,810 --> 00:30:27,626 Ik zal haar na de vergadering behandelen. 594 00:30:27,650 --> 00:30:29,320 We moeten praten. 595 00:30:30,590 --> 00:30:32,196 Arun wacht op ons. 596 00:30:32,220 --> 00:30:33,990 Laat hem wachten. 597 00:30:34,800 --> 00:30:36,100 Waar gaat dit over? 598 00:30:37,540 --> 00:30:39,940 Niet hier. Laten we gaan. 599 00:30:53,470 --> 00:30:55,040 Goed? 600 00:30:55,670 --> 00:30:57,580 Dit voelt niet goed. 601 00:30:58,680 --> 00:31:00,210 Kun je iets specifieker zijn? 602 00:31:01,280 --> 00:31:03,566 We moeten de bekendmaking maken analyses uit Sacramento. 603 00:31:03,590 --> 00:31:06,766 - Ik onderteken de wet niet. - God. 604 00:31:06,790 --> 00:31:08,806 Het spijt me, Pete, man, dat kan ik niet. 605 00:31:08,830 --> 00:31:10,676 Dit hadden wij al gesprek, Marcus. 606 00:31:10,700 --> 00:31:13,486 Ja, ik wou dat ik dat gewoon kon Houd mijn neus vast en teken het, 607 00:31:13,510 --> 00:31:16,826 maar ik blijf me voorstellen hoe Ik zou het mezelf moeten uitleggen 608 00:31:16,850 --> 00:31:18,426 aan Marcellus als hij er ooit achter zou komen. 609 00:31:18,450 --> 00:31:20,866 Dat zal hij niet doen. Rechts? Marcellus zal het nooit weten. 610 00:31:20,890 --> 00:31:24,160 - Niemand zal het ooit weten. - Ik zal het weten. 611 00:31:25,430 --> 00:31:28,746 En het idee om dit te dragen de rest van mijn leven bij mij, 612 00:31:28,770 --> 00:31:30,446 Ik kan het niet. Ik zal het niet doen, Piet. 613 00:31:30,470 --> 00:31:32,526 Niet voor al het geld van de wereld. 614 00:31:32,550 --> 00:31:35,726 We hebben het over statistisch gezien verwaarloosbaar 615 00:31:35,750 --> 00:31:37,426 resultaat dat geen probleem meer is. Oké? 616 00:31:37,450 --> 00:31:39,530 Ik-Het was toen niet eens een probleem. 617 00:31:40,900 --> 00:31:42,100 Zien? 618 00:31:43,000 --> 00:31:44,116 Dat is precies waar ik het over heb. 619 00:31:44,140 --> 00:31:45,986 - Wat? - Je bent altijd zo verdomd 620 00:31:46,010 --> 00:31:48,956 - gemakkelijk voor jezelf. - Wat betekent dat eigenlijk? 621 00:31:48,980 --> 00:31:50,780 Slapen met getrouwde vrouwen. 622 00:31:52,080 --> 00:31:53,896 Een huis kopen dat je niet kunt betalen. 623 00:31:53,920 --> 00:31:55,536 Daar gaan we. 624 00:31:55,560 --> 00:31:57,466 Het vervalsen van de analyses van ons bedrijf 625 00:31:57,490 --> 00:32:00,206 vlak voor een miljardentransactie, 626 00:32:00,230 --> 00:32:03,446 wat overigens fraude heet. 627 00:32:03,470 --> 00:32:05,980 Hoeveel voorbeelden heb je nog nodig? 628 00:32:07,450 --> 00:32:09,996 Piet doet gewoon wat hij wil doen. 629 00:32:10,020 --> 00:32:12,196 En als iemand je erop aanspreekt, 630 00:32:12,220 --> 00:32:14,730 je had altijd wel een handig excuusje. 631 00:32:16,830 --> 00:32:20,240 Het is wie je bent. Wie dat ben je altijd geweest. 632 00:32:21,410 --> 00:32:25,020 En je beseft het nu pas dit allemaal nu? 633 00:32:26,050 --> 00:32:28,166 Op dit moment. Nu, wanneer we staan op het punt alles te krijgen 634 00:32:28,190 --> 00:32:30,360 waar we ooit van gedroomd hebben? 635 00:32:31,500 --> 00:32:34,176 Wauw, Marcus, ik moet het vertellen jij, man, de timing hier 636 00:32:34,200 --> 00:32:36,540 is, behoorlijk in de war. 637 00:32:37,370 --> 00:32:39,210 Toch wil ik u een vraag stellen. 638 00:32:40,310 --> 00:32:41,956 Als ik zo'n slecht mens ben, Waarom kwam je dan naar mij toe? 639 00:32:41,980 --> 00:32:44,326 een bedrijf starten? 640 00:32:44,350 --> 00:32:46,406 Het zal enige tijd duren voor mij om dat uit te zoeken. 641 00:32:46,430 --> 00:32:48,960 Nou ja, misschien moet je dat wel doen begin met in de spiegel te kijken. 642 00:32:50,200 --> 00:32:53,240 Weet je, nu we dat zijn zo eerlijk tegen elkaar zijn. 643 00:32:54,440 --> 00:32:55,726 Tot ziens, Piet. 644 00:32:55,750 --> 00:32:57,356 - We zijn hier nog niet klaar. - Ja, dat zijn we. 645 00:32:57,380 --> 00:32:59,196 Nee, dat zijn wij niet. Wat, Je bent te bang om te horen 646 00:32:59,220 --> 00:33:01,596 - de waarheid over jezelf? - Haal je hand van mij af, 647 00:33:01,620 --> 00:33:03,436 - of ik haal het er zelf af. - Je hebt het altijd geweten 648 00:33:03,460 --> 00:33:06,376 precies wie ik was, maar ik was jouw gouden gans, 649 00:33:06,400 --> 00:33:08,670 dus je hield je stevig vast en keek de andere kant op. 650 00:33:16,390 --> 00:33:20,036 Oké, mevrouw Wax, laten we gaan ga naar de betreffende dag. 651 00:33:20,060 --> 00:33:25,546 Dat heb je tegen de politie gezegd jij volgde meneer Paul 652 00:33:25,570 --> 00:33:29,210 en de heer Vanderkamp naar de overloop van het trappenhuis. 653 00:33:34,320 --> 00:33:35,806 Ja. 654 00:33:35,830 --> 00:33:40,676 Mevrouw Wax, vertel dit alstublieft aan de rechtbank waarom je ze die dag volgde. 655 00:33:40,700 --> 00:33:45,116 Een deel van mij dacht erover na hen de waarheid vertellen, 656 00:33:45,140 --> 00:33:49,626 omdat er iets lelijks is tussen hen groeide. 657 00:33:49,650 --> 00:33:52,766 En ik wist dat ik verantwoordelijk was. 658 00:33:52,790 --> 00:33:56,770 Maar tegen de tijd dat ik de deur opende 659 00:33:58,940 --> 00:34:01,240 het was te laat. 660 00:34:09,190 --> 00:34:11,206 Mevrouw Wax, u hebt het aan de politie verteld 661 00:34:11,230 --> 00:34:13,830 dat je ze zag vechten in het trappenhuis? 662 00:34:14,970 --> 00:34:16,570 Niet meteen. 663 00:34:24,320 --> 00:34:27,036 Ik heb geprobeerd door de deur te luisteren, 664 00:34:27,060 --> 00:34:29,400 maar het was te zwaar om iets te horen. 665 00:34:30,130 --> 00:34:34,286 Dus ik opende het... op een kiertje. 666 00:34:34,310 --> 00:34:37,850 En wat heb je precies gezien? 667 00:34:51,640 --> 00:34:56,620 Ik zag Pete over de reling gaan... 668 00:34:57,720 --> 00:34:59,220 En... 669 00:35:00,060 --> 00:35:02,230 In het trappenhuis gevallen. 670 00:35:13,090 --> 00:35:15,690 Maar niet omdat mijn cliënt hem duwde. 671 00:35:16,390 --> 00:35:18,406 - Nee. - Toch beweerde je dat al eerder 672 00:35:18,430 --> 00:35:20,406 Mijn cliënt was dichtbij genoeg voor de heer Vanderkamp 673 00:35:20,430 --> 00:35:23,216 om hem vóór hem te vangen viel, maar dat lukte niet. 674 00:35:23,240 --> 00:35:25,456 - Ja, maar... - en jij was hier getuige van 675 00:35:25,480 --> 00:35:28,656 van buiten de eigenlijke overloop van het trappenhuis, 676 00:35:28,680 --> 00:35:32,966 in wat je zelf bent beschreven als een... een smalle kloof. 677 00:35:32,990 --> 00:35:35,670 Ik had een duidelijk genoeg zicht. 678 00:35:36,470 --> 00:35:38,700 Hoe dicht was je bij hen? 679 00:35:40,710 --> 00:35:43,210 Zes voet? Tien? 680 00:35:45,380 --> 00:35:48,736 Welke is het? Zes? Tien? 681 00:35:48,760 --> 00:35:50,676 Het is moeilijk om precies te zeggen. 682 00:35:50,700 --> 00:35:52,976 Is het mogelijk de hoek van waaruit je ze hebt bekeken 683 00:35:53,000 --> 00:35:57,680 maakte het nog moeilijker om te oordelen de afstand ertussen? 684 00:35:59,140 --> 00:36:00,586 Ik denk het wel. 685 00:36:00,610 --> 00:36:03,766 En tegen de tijd dat jij daadwerkelijk het trappenhuis binnenkwam, 686 00:36:03,790 --> 00:36:05,620 wat heb je gezien? 687 00:36:06,590 --> 00:36:09,160 Marcus knielde over hem heen. 688 00:36:10,170 --> 00:36:12,586 - Hij probeerde te helpen. - Probeerde hij te helpen? 689 00:36:12,610 --> 00:36:15,256 Dat klinkt niet de bedoeling van een man 690 00:36:15,280 --> 00:36:17,286 die meneer Vanderkamp pijn wilde doen. 691 00:36:17,310 --> 00:36:19,056 Bezwaar. Het leiden van de getuige. 692 00:36:19,080 --> 00:36:21,836 - Gestaag. - Ik zal het herformuleren. 693 00:36:21,860 --> 00:36:24,066 Mevrouw Wax, alstublieft, 694 00:36:24,090 --> 00:36:26,276 beschrijf de emotionele toestand van mijn cliënt, 695 00:36:26,300 --> 00:36:30,570 toen je hem zag, "probeerde om te helpen" de heer Vanderkamp. 696 00:36:34,320 --> 00:36:36,390 Marcus had pijn. 697 00:36:45,510 --> 00:36:48,016 Ik heb nog nooit iemand zo diep gezien... 698 00:36:48,040 --> 00:36:50,350 En volledig vernield. 699 00:36:53,450 --> 00:36:57,600 Hoe lang weet je het al Meneer Paul en meneer Vanderkamp? 700 00:36:58,600 --> 00:36:59,976 Meerdere jaren. 701 00:37:00,000 --> 00:37:01,876 Ik was hun vierde aanwerving. 702 00:37:01,900 --> 00:37:03,586 En hoe goed ken jij ze? 703 00:37:03,610 --> 00:37:04,840 Heel goed. 704 00:37:05,980 --> 00:37:09,896 We hebben gek, lang gewerkt uur, wij allemaal, dus... 705 00:37:09,920 --> 00:37:12,096 We hebben ze allemaal leren kennen andere behoorlijk intiem. 706 00:37:12,120 --> 00:37:16,176 Anders dan zijn opdrachtgevers en het bedrijf dat zij mede hebben opgericht, 707 00:37:16,200 --> 00:37:18,116 zou je hun relatie kunnen beschrijven? 708 00:37:18,140 --> 00:37:19,770 Ze waren vrienden. 709 00:37:21,070 --> 00:37:22,580 Beste vrienden. 710 00:37:23,850 --> 00:37:26,690 En zelfs dat beschrijft niet wat ze voor elkaar betekenden. 711 00:37:27,920 --> 00:37:29,566 Ja, ze vochten soms, 712 00:37:29,590 --> 00:37:31,560 maar alleen om elkaar beter te maken. 713 00:37:33,570 --> 00:37:35,470 En dat hadden ze nog steeds 714 00:37:39,010 --> 00:37:41,026 ze zouden elkaar nog hebben 715 00:37:41,050 --> 00:37:44,560 als ik niet had gedaan wat ik had gedaan. 716 00:37:48,200 --> 00:37:52,710 En het spijt me zo erg. 717 00:37:57,450 --> 00:38:01,566 Jouw taak hier vandaag is niet om te bepalen 718 00:38:01,590 --> 00:38:03,806 de schuld van het Caraxon-bedrijf 719 00:38:03,830 --> 00:38:08,176 in de tragische moord op Xavier Skilling. 720 00:38:08,200 --> 00:38:09,970 Nee. 721 00:38:11,780 --> 00:38:18,536 Jouw taak is om te beslissen wat was de bedoeling van meneer Paul? 722 00:38:18,560 --> 00:38:21,436 toen hij de oorzaak was overlijden van Peter vanderkamp. 723 00:38:21,460 --> 00:38:24,146 Door niet te stoppen De dodelijke val van meneer Vanderkamp 724 00:38:24,170 --> 00:38:26,446 toen hij goed binnen handbereik was, 725 00:38:26,470 --> 00:38:31,026 De heer Paul maakte duidelijk zijn bedoelingen duidelijk. 726 00:38:31,050 --> 00:38:33,596 Zijn onvermogen om te handelen 727 00:38:33,620 --> 00:38:40,076 is de letterlijke definitie van onvrijwillige doodslag, 728 00:38:40,100 --> 00:38:42,646 het hoogtepunt van... 729 00:38:42,670 --> 00:38:48,020 Een leven vol grieven dat uitgroeide tot woede. 730 00:38:50,590 --> 00:38:52,836 De vervolging rust, edelachtbare. 731 00:38:52,860 --> 00:38:54,036 Bedankt. 732 00:38:54,060 --> 00:38:56,770 Meneer Walker, dat mag presenteer uw slotverklaring. 733 00:39:02,080 --> 00:39:05,926 Natuurlijk, mijn cliënt had die dag klachten, 734 00:39:05,950 --> 00:39:09,806 maar pas nadat hij het had geleerd Meneer Vanderkamp heeft tegen hem gelogen, 735 00:39:09,830 --> 00:39:13,406 en hield cruciale informatie achter over het bedrijf dat hij medeoprichtte, 736 00:39:13,430 --> 00:39:15,276 een bedrijf waaraan hij toegewijd is 737 00:39:15,300 --> 00:39:17,656 bijna zijn hele volwassen leven. 738 00:39:17,680 --> 00:39:21,156 Vandaag wordt u gevraagd om het lot van een man te bepalen 739 00:39:21,180 --> 00:39:23,166 gebaseerd op de getuigenis van een, 740 00:39:23,190 --> 00:39:26,066 een enkele ontevreden medewerker. 741 00:39:26,090 --> 00:39:30,506 En net zo krachtig als de de staat heeft geprobeerd het tegendeel te bewijzen, 742 00:39:30,530 --> 00:39:33,616 zij zijn er niet in geslaagd voldoende bewijsmateriaal voorleggen 743 00:39:33,640 --> 00:39:36,526 die van de heer Vanderkamp vallen was iets anders 744 00:39:36,550 --> 00:39:39,080 dan een tragisch ongeval. 745 00:39:40,150 --> 00:39:42,366 Met enige redelijke twijfel 746 00:39:42,390 --> 00:39:44,806 dat dit jammer is de dood was met voorbedachten rade, 747 00:39:44,830 --> 00:39:49,510 Het is uw plicht om mijn cliënt onschuldig te verklaren. 748 00:39:50,540 --> 00:39:53,150 De verdediging rust, edelachtbare. 749 00:39:56,520 --> 00:39:58,560 Bent u tot een oordeel gekomen? 750 00:39:59,420 --> 00:40:01,236 Dat hebben we gedaan, edelachtbare. 751 00:40:01,260 --> 00:40:03,376 In het geval van de staat Californië 752 00:40:03,400 --> 00:40:04,876 versus Marcus Paulus, 753 00:40:04,900 --> 00:40:07,116 op last van onvrijwillige doodslag, 754 00:40:07,140 --> 00:40:11,180 we vinden de beklaagde... Niet schuldig. 755 00:40:14,890 --> 00:40:16,536 Bedankt juryleden, 756 00:40:16,560 --> 00:40:19,306 voor uw tijd en uw aandacht. 757 00:40:19,330 --> 00:40:21,316 Je wordt ontslagen. 758 00:40:21,340 --> 00:40:23,616 Meneer Paul, u bent vrij om te gaan. 759 00:40:23,640 --> 00:40:26,156 - Deze rechtbank is... - Edelachtbare, mijn cliënt 760 00:40:26,180 --> 00:40:28,180 wil graag de rechter aanspreken. 761 00:40:29,280 --> 00:40:30,450 Ga je gang. 762 00:40:37,500 --> 00:40:41,010 Piet... was mijn vriend. 763 00:40:42,550 --> 00:40:44,680 En mijn zakenpartner. 764 00:40:46,050 --> 00:40:47,490 En ik ben. 765 00:40:51,860 --> 00:40:56,970 Ik zal altijd de last van zijn dood. 766 00:41:00,550 --> 00:41:02,650 En ik zal het nooit weten... 767 00:41:03,950 --> 00:41:07,066 Als ons systeem de vaardigheden van Xavier verkeerd heeft geïdentificeerd 768 00:41:07,090 --> 00:41:08,860 omdat hij zwart was. 769 00:41:10,700 --> 00:41:12,886 Maar als ik dat toen had geweten 770 00:41:12,910 --> 00:41:15,740 dat dat zelfs maar mogelijk was. 771 00:41:17,110 --> 00:41:20,090 Dat zou ik graag willen denken Ik zou het openbaar hebben gemaakt. 772 00:41:22,620 --> 00:41:26,946 Maar misschien, Pete, mijn beste vriend... 773 00:41:26,970 --> 00:41:30,686 probeerde alleen maar te beschermen mij van de last 774 00:41:30,710 --> 00:41:32,780 om die onzekerheid onder ogen te zien. 775 00:41:34,650 --> 00:41:38,120 En misschien wilde een deel van mij niet... 776 00:41:39,490 --> 00:41:42,876 Stel hem die lastige vragen, 777 00:41:42,900 --> 00:41:46,510 dus dat zou ik niet hoeven geconfronteerd worden met die echte waarheden. 778 00:41:48,580 --> 00:41:50,750 Mevrouw Skilling, 779 00:41:52,550 --> 00:41:55,190 Ik herhaal de woorden van mijn vrouw. 780 00:41:59,300 --> 00:42:01,570 Ik verwacht niet dat je mij vergeeft. 781 00:42:02,670 --> 00:42:04,540 Maar ik beloof je, 782 00:42:05,380 --> 00:42:07,126 Ik zal mijn leven wijden 783 00:42:07,150 --> 00:42:09,456 om de vragen te stellen die ik had moeten stellen 784 00:42:09,480 --> 00:42:11,796 voordat uw man werd vermoord. 785 00:42:11,820 --> 00:42:14,260 Voor de rest van mijn leven. 786 00:42:15,760 --> 00:42:20,210 Ik zal zijn leven eren, en de manier waarop hij leefde. 787 00:42:28,120 --> 00:42:29,836 Dank u, edelachtbare. 788 00:42:29,860 --> 00:42:31,390 Deze rechtbank is geschorst. 789 00:42:48,200 --> 00:42:52,340 Diffuus