1 00:00:22,156 --> 00:00:25,226 Waouh ! 2 00:03:25,306 --> 00:03:26,907 Quelle est la réserve ? 3 00:03:29,176 --> 00:03:30,911 Milieu à la fin de cinq ans. 4 00:03:33,046 --> 00:03:34,948 Des mises en garde ? 5 00:03:35,015 --> 00:03:37,351 Tout, mises en garde sur la propriété ? 6 00:03:37,418 --> 00:03:40,053 - Tu viens de dire ça ? - Quoi? 7 00:03:40,120 --> 00:03:41,589 Ce que tu viens de dire. Quand? 8 00:03:41,655 --> 00:03:43,223 Voilà. 9 00:03:44,024 --> 00:03:45,659 Je suis désolé. 10 00:03:45,726 --> 00:03:49,763 Je suis juste... j'ai le déjà-vu le plus incroyable. 11 00:03:49,830 --> 00:03:52,666 Quand? Quand? 12 00:03:54,568 --> 00:03:56,604 Je savais que tu l'étais je vais dire ça. 13 00:03:56,670 --> 00:03:59,273 Dis autre chose. Quoi? 14 00:03:59,340 --> 00:04:01,642 Non... ce n'était pas ça. 15 00:04:01,709 --> 00:04:03,677 N'était-ce pas quoi ? 16 00:04:07,415 --> 00:04:09,317 Non, c'est parti. 17 00:04:10,384 --> 00:04:11,652 Vous disiez ? 18 00:04:14,422 --> 00:04:16,590 A 40 ans maintenant. Cinquante si tu veux maintenant. 19 00:04:16,657 --> 00:04:19,427 A 5,5 devant contre mon démarreur. 20 00:04:19,493 --> 00:04:21,061 J'en prends encore 10, monsieur. 21 00:04:21,128 --> 00:04:24,264 A 550 000, six si vous voulez, revenons au starter. 22 00:04:24,332 --> 00:04:27,167 Je t'ai de retour à 5h6, sept si tu veux maintenant. 23 00:04:27,234 --> 00:04:29,637 A 5,6 et 70 si vous voulez. 24 00:04:29,703 --> 00:04:31,339 A 70 ans maintenant. A 80 ans, puis-je dire ? 25 00:04:31,405 --> 00:04:33,474 À 570 000. Quatre-vingts. 26 00:04:33,541 --> 00:04:37,077 De retour avec mon entrée à 580. Quatre-vingt-dix puis-je dire maintenant ? 27 00:04:37,144 --> 00:04:38,422 Tout est fait, tout est fini... Quatre-vingt-quinze. 28 00:04:38,446 --> 00:04:39,913 J'en prends dix, monsieur. 29 00:04:39,980 --> 00:04:41,815 À 590 000 maintenant. 30 00:04:41,882 --> 00:04:43,250 Prendre 600 mille. 31 00:04:43,317 --> 00:04:45,986 Premier appel, vous êtes dehors. Sûrement pas. 32 00:04:46,053 --> 00:04:49,690 C'est bien d'y acheter. Ce n'est que de l'argent, détendez-vous, dépensez librement. 33 00:04:49,757 --> 00:04:53,594 À 590 000, nous prendrons vos cinq si vous le souhaitez, monsieur. 34 00:04:53,661 --> 00:04:55,663 À 595. Six cents. 35 00:04:55,729 --> 00:04:58,065 - Six cents de retour contre vous maintenant. - Cinq. 36 00:04:58,131 --> 00:05:00,434 Au 605, j'appelle le 10 maintenant. 610. 37 00:05:00,501 --> 00:05:02,202 Quinze si tu veux ça maintenant. J'en ai reçu 615. Cinq. 38 00:05:02,269 --> 00:05:03,637 Vingt maintenant, puis-je dire ? 39 00:05:03,704 --> 00:05:06,740 A 620, à 25 maintenant si vous voulez. J'en ai 25. 40 00:05:06,807 --> 00:05:09,343 Trente maintenant. À 625. Trente ici. Vous regardez. 41 00:05:09,410 --> 00:05:10,744 Trente-cinq et... 640. 42 00:05:10,811 --> 00:05:13,046 640. Heureux de vous avoir parmi nous. Bienvenue aux enchères, monsieur. 43 00:05:13,113 --> 00:05:15,148 - Cinquante si tu veux. J'en ai 50 ici. - Soixante. 44 00:05:15,215 --> 00:05:17,117 Soixante maintenant. Soixante-dix si tu veux maintenant. 45 00:05:17,184 --> 00:05:18,519 À 670 enchères maintenant. 46 00:05:18,586 --> 00:05:20,888 680. Quatre-vingts ici, de retour à 80. 47 00:05:20,954 --> 00:05:22,022 Nous allons prendre vos 90 maintenant. 48 00:05:22,089 --> 00:05:26,293 A 680 000, tout est fait, tout est fini et silencieux. 49 00:05:26,360 --> 00:05:28,328 Aller, aller, aller et vendu. 50 00:05:28,396 --> 00:05:30,197 Félicitations. Applaudissez. 51 00:05:30,263 --> 00:05:33,266 Bien acheté, monsieur. 52 00:05:33,333 --> 00:05:36,770 Au nom de Phillip Lang Real Estate, félicitations à notre acheteur. 53 00:05:36,837 --> 00:05:38,682 Mesdames et messieurs, passe une merveilleuse après-midi. 54 00:05:38,706 --> 00:05:40,608 - Merci. - Félicitations. 55 00:05:40,674 --> 00:05:42,510 Merci. À quoi pensais-tu que ça servirait ? 56 00:05:42,576 --> 00:05:43,911 je pensais il serait un peu moins de six heures. 57 00:05:43,977 --> 00:05:46,547 Philippe Lang Immobilier. Mon pote, entrez, signez un contrat. 58 00:05:46,614 --> 00:05:49,116 Avez-vous fait des développements comme ça dans le coin avant ? 59 00:05:49,182 --> 00:05:51,452 Ce sera la première fois côté de la ville. Droite. 60 00:05:51,519 --> 00:05:54,498 Qu'avez-vous fait auparavant ? Quoi en quelque sorte... Quelques morceaux... 61 00:06:14,241 --> 00:06:15,543 Signez au dos. Ouais, bien sûr. 62 00:06:15,609 --> 00:06:18,679 Franc. Philippe. 63 00:06:18,746 --> 00:06:21,449 Bon résultat aujourd'hui. 64 00:06:21,515 --> 00:06:24,718 Non, non, non, bon résultat. Bien joué. 65 00:06:28,355 --> 00:06:31,592 Vous êtes d'humeur. Non, je ne le suis pas. 66 00:06:31,659 --> 00:06:33,594 Juste un oiseau qui m'a chié dessus. 67 00:06:33,661 --> 00:06:37,865 C'est censé porter chance, n'est-ce pas ? Pas si j'attrape la petite piqûre. 68 00:06:37,931 --> 00:06:41,469 Pourquoi ne vas-tu pas dehors et frapper l'autocollant vendu pour nous ? 69 00:06:45,372 --> 00:06:47,040 Bel angle décontracté. 70 00:06:57,585 --> 00:06:58,752 A plus, mon pote. 71 00:06:58,819 --> 00:07:00,420 Ouais, à plus tard, mon pote. 72 00:07:02,089 --> 00:07:05,526 Hé, chérie, comment vas-tu ? Bien. Comment ça va ? 73 00:07:05,593 --> 00:07:08,195 Je l'ai écrasé à 680. Bravo. 74 00:07:10,097 --> 00:07:11,632 Tu es un connard, mon pote. 75 00:07:11,699 --> 00:07:15,503 Début des années 500, disiez-vous. Mi-cinq au maximum. 76 00:07:15,569 --> 00:07:19,640 Eh bien, le marché est un peu plus volatile que d’habitude pour le moment. 77 00:07:19,707 --> 00:07:22,610 C'est des conneries et tu le sais. Tu es un artiste de conneries. 78 00:07:31,785 --> 00:07:34,021 Comment peux-tu dire milieu de cinq ans à l'inspection 79 00:07:34,087 --> 00:07:37,257 puis le jour des enchères, la propriété n'est-il même pas sur le marché avant 650 ? 80 00:07:37,324 --> 00:07:39,527 Je ne l'ai pas fait. Tu l'as fait, mon pote. 81 00:07:39,593 --> 00:07:41,461 C'est la huitième fois. 82 00:07:41,529 --> 00:07:45,566 Jameson Street en septembre dernier. Route de la Herse, Langley Street avant Noël. 83 00:07:45,633 --> 00:07:49,369 Il doit y avoir un tribunal ou un autre un médiateur ou quelque chose à qui nous pouvons nous adresser. 84 00:07:49,436 --> 00:07:51,505 Ouais, eh bien, il y a un... Désolé de vous interrompre. 85 00:07:51,572 --> 00:07:54,975 - Phillip Lang, Phillip Lang Immobilier. - Ouais, Adam Tregonning. 86 00:07:55,042 --> 00:07:57,811 Bonjour, Adam. Et? C'est Julie. 87 00:07:57,878 --> 00:08:01,214 Et qui est cette petite canaille ? c'est Ben. 88 00:08:01,281 --> 00:08:03,627 Tu as la beauté de ta mère, n'est-ce pas, mon pote ? 89 00:08:03,651 --> 00:08:06,353 Avec un peu de chance, tu as la maison de ton vieux. 90 00:08:06,419 --> 00:08:08,956 Ouais, je disais juste à Frank est ici plus tôt, n'est-ce pas, Frank ? 91 00:08:09,022 --> 00:08:10,057 Ouais. 92 00:08:10,123 --> 00:08:12,125 Oui, je disais juste, il y a un enchérisseur intelligent. 93 00:08:12,192 --> 00:08:14,571 Voici un homme qui comprend le marché immobilier en ce moment. 94 00:08:14,595 --> 00:08:16,940 Quand tu as abandonné les enchères, c'était tout à fait vrai. 95 00:08:16,964 --> 00:08:20,000 Exactement la valeur de la propriété. Ouais, c'est vrai. 96 00:08:20,067 --> 00:08:21,987 Je ne sais pas où sont ces les cowboys y gagnent de l'argent. 97 00:08:22,035 --> 00:08:25,305 A quoi ça a servi au final ? Un peu au nord de 680, n'est-ce pas ? 680. 98 00:08:25,372 --> 00:08:27,340 680, n'est-ce pas ? Ouais, 680. Ouais. 99 00:08:27,407 --> 00:08:29,209 De l'argent idiot. Je te plonge le couvercle. 100 00:08:29,276 --> 00:08:31,511 Je disais juste à Frank à l'intérieur, n'est-ce pas, Frank ? 101 00:08:31,579 --> 00:08:33,581 Ouais. Ouais, très bonne enchère de votre part. 102 00:08:35,015 --> 00:08:37,350 Nous devrions y aller si nous sommes je vais passer à cette autre chose. 103 00:08:37,417 --> 00:08:40,520 Ouais, le truc. Non, l'autre. 104 00:08:41,388 --> 00:08:43,724 Merveilleux de vous rencontrer. Merveilleux. 105 00:08:52,265 --> 00:08:53,801 Merci pour ça. 106 00:08:53,867 --> 00:08:56,103 Il y a effectivement quelque chose Je veux te montrer. 107 00:08:56,169 --> 00:08:59,306 Où es-tu garé ? Juste là-bas. 108 00:08:59,372 --> 00:09:01,875 Ouais, eh bien, suis-moi. C'est juste au coin de la rue. 109 00:09:01,942 --> 00:09:03,176 Droite. 110 00:09:13,053 --> 00:09:14,798 Sa passe de main a raté Campbell, 111 00:09:14,822 --> 00:09:17,057 Saulsy était là mais James Gowan vole. 112 00:09:17,124 --> 00:09:20,694 Thomas obtient la passe de la main. Il passe directement devant Sainsbury. 113 00:09:20,761 --> 00:09:22,495 Duigan sur le balisage à McGuinness. 114 00:09:25,032 --> 00:09:27,100 Son coup de pied trouve une cible... 115 00:09:34,775 --> 00:09:36,844 Je te verrai dans la cuisine. 116 00:11:14,875 --> 00:11:16,877 Il y a plus. 117 00:11:16,944 --> 00:11:19,012 Il y a une crèche. 118 00:11:21,648 --> 00:11:24,451 Des arroseurs sanglants. 119 00:12:00,120 --> 00:12:03,757 Succession décédée ? Non, non, pas encore. 120 00:12:03,824 --> 00:12:06,026 Mais d’un jour à l’autre, me dit-on. 121 00:12:06,093 --> 00:12:08,128 Pensées? Cela dépend. Que veux-tu entendre ? 122 00:12:08,195 --> 00:12:09,897 Eh bien, je veux entendre vos pensées. 123 00:12:09,963 --> 00:12:12,565 Eh bien, je dirais c'était une bonne liste. 124 00:12:12,632 --> 00:12:14,802 Cour arrière orientée au nord. 125 00:12:15,635 --> 00:12:18,872 Blocage profond. Large façade. 126 00:12:18,939 --> 00:12:21,041 Rue arborée et bordée d'arbres. Eh bien, écris-moi le tableau. 127 00:12:21,108 --> 00:12:22,485 Pourquoi? Tu m'offres la liste, Phillip ? 128 00:12:22,509 --> 00:12:24,444 Non, je pense de vous proposer l'annonce. 129 00:12:24,511 --> 00:12:27,147 Ne me regarde pas comme ça, Frank, tu sais pourquoi. Droite. 130 00:12:27,214 --> 00:12:29,482 Tu sais ce que je pense. 131 00:12:29,549 --> 00:12:32,161 C'était un bon résultat solide matin. C'était un résultat, n'est-ce pas ? 132 00:12:32,185 --> 00:12:34,321 Non, c'était un bon résultat solide. 133 00:12:34,387 --> 00:12:36,957 Ça te dérangerait d'éteindre ce truc ? Non, ouais, non. 134 00:12:37,024 --> 00:12:39,092 C'est sur une minuterie. je ne le fais pas savoir où se trouve l'interrupteur. 135 00:12:39,159 --> 00:12:41,594 Ce sera à l'autre bout du fil du tuyau, tu ne crois pas ? 136 00:12:41,661 --> 00:12:44,064 On pourrait penser, ouais. Oh. 137 00:12:44,131 --> 00:12:47,167 Quoi qu'il en soit, bon résultat solide, c'est tout ce que je dis. 138 00:12:47,234 --> 00:12:51,805 Ouais. Eh bien, Frank, Livvy est de retour au bureau travaillant sans relâche sur le médaillon. 139 00:12:51,872 --> 00:12:53,740 Je pense que c'est au graveurs. Résultat solide. 140 00:12:53,807 --> 00:12:57,945 Ouais, je crois "résultat solide" est la véritable inscription, Frank. 141 00:12:58,011 --> 00:13:01,481 La propriété se serait vendue d'elle-même, C'est une autre façon de voir les choses, Frank. 142 00:13:01,548 --> 00:13:06,086 Brique double face, une nanoseconde des écoles, des cafés et des transports en commun. 143 00:13:06,153 --> 00:13:08,321 J'ai un enfant de 12 ans petit-neveu, Frank. 144 00:13:08,388 --> 00:13:11,835 Ses jointures touchent légèrement le sol alors qu'il marche et il ne respire que par la bouche. 145 00:13:11,859 --> 00:13:14,661 Je pense qu'il aurait pu avoir un résultat similaire avec cette liste. 146 00:13:14,727 --> 00:13:17,030 Et j'ai eu l'Übermensch brandissant le marteau pour vous. 147 00:13:17,097 --> 00:13:18,665 Il est bon. Ouais, il est bon, n'est-ce pas ? 148 00:13:18,731 --> 00:13:21,101 Il est très bon. Pourquoi ne pas tu donnes la liste à Hamish ? 149 00:13:21,168 --> 00:13:23,312 Si tu n'as pas de problème avec respiration par la bouche 150 00:13:23,336 --> 00:13:25,105 et en traînant les doigts. Hamish n'est pas dans un... 151 00:13:25,172 --> 00:13:28,741 Les pigeons ne chient pas sur Hamish. Hamish il n'est pas d'humeur, c'est ce que j'allais dire. 152 00:13:28,808 --> 00:13:32,880 Mais tu as raison, les pigeons ne chient pas Hamish. Hamish est allé dans une école privée. 153 00:13:32,946 --> 00:13:36,616 Tout ce que je demande, Frank, c'est que tu avoir une chance d'écrire au tableau. 154 00:13:36,683 --> 00:13:40,153 On pourrait penser que je demandais le scellement de la sanglante Magna Carta. 155 00:13:51,431 --> 00:13:54,501 Attention aux premiers acheteurs de maison et les investisseurs. 156 00:13:54,567 --> 00:13:57,837 Cette belle maison de deux chambres avec cheminées ouvertes 157 00:13:57,905 --> 00:14:01,374 et un stationnement potentiel hors rue, sous réserve de l'approbation du conseil, 158 00:14:01,441 --> 00:14:04,978 possède une merveilleuse opportunité pour améliorer. 159 00:14:05,045 --> 00:14:09,682 Tu pourrais... renverser cette maison familiale tant appréciée, 160 00:14:09,749 --> 00:14:14,187 dont le dernier occupant est... est actuellement en train de dépérir dans une maison de retraite, 161 00:14:14,254 --> 00:14:18,926 maison de retraite publique, quelque part dans un couloir de croissance, 162 00:14:18,992 --> 00:14:22,162 tandis que sa progéniture scabreuse, 163 00:14:22,229 --> 00:14:26,967 les petites merdes pernicieuses elle a pété dans le monde, 164 00:14:27,034 --> 00:14:31,471 essaie de vendre tous ses souvenirs avec ça un endroit de premier ordre juste sous elle. 165 00:14:31,538 --> 00:14:36,944 Vous pourriez rénover ou raser cette maison familiale soignée et très appréciée. 166 00:14:38,711 --> 00:14:41,481 Bon sang, je suis désolé, Phil. je suis vraiment désolé. Non, non, tu as raison. 167 00:14:41,548 --> 00:14:44,417 Tu as raison. Je viens... 168 00:14:44,484 --> 00:14:47,520 Écoute, c'est ta faute. C'est vous qui avez commencé. 169 00:14:48,888 --> 00:14:50,900 Écoute, c'est celui de ma Tourette, d'accord ? J'ai le syndrome de Tourette. 170 00:14:50,924 --> 00:14:53,293 Je ne parlais pas de toi. 171 00:14:53,360 --> 00:14:55,762 Eh bien, oui, tu l'étais. Non, je ne l'étais pas. 172 00:14:55,828 --> 00:14:58,331 Vraiment, je ne l'étais pas. 173 00:14:58,398 --> 00:15:01,234 Je suis désolé. Je dois... Je dois prendre ça. Accrochez-vous. 174 00:15:04,137 --> 00:15:06,673 Ouais. Je suis une merde de mère. 175 00:15:07,840 --> 00:15:09,909 Pourquoi es-tu une merde de mère ? Je suis. 176 00:15:11,211 --> 00:15:14,081 Non, tu n'es pas une merde dans ce domaine. Frank s'est cassé le bras. 177 00:15:14,147 --> 00:15:16,816 D'accord. Mais... 178 00:15:16,883 --> 00:15:20,520 Je n'y suis pas allé. je n'ai pas été là toute l'année. Ce n'est pas comme s'il était mort. 179 00:15:20,587 --> 00:15:23,356 Je veux dire, ce n'est pas comme si, ok, un traumatisme de la route. 180 00:15:23,423 --> 00:15:25,758 Il n'est pas malade. Tu devrais y aller. 181 00:15:25,825 --> 00:15:27,527 Je viens juste d'arriver. J'ai paniqué. 182 00:15:27,594 --> 00:15:30,663 J'ai appelé le premier numéro numérotation rapide. Je suis en numérotation rapide ? 183 00:15:30,730 --> 00:15:33,633 Frank, tais-toi. Fermez-la. 184 00:15:33,700 --> 00:15:35,868 Pourquoi agissez-vous si défensivement ? S'il te plaît. 185 00:15:35,935 --> 00:15:38,338 Je ne le suis pas. Ouais, tu l'es. 186 00:15:38,405 --> 00:15:40,773 Sinon pourquoi tu tu dis "s'il te plaît" ? 187 00:15:40,840 --> 00:15:43,076 Parce que c'est comme ça maintenant. 188 00:15:43,143 --> 00:15:46,013 Soit je dis s'il te plaît ou désolé 189 00:15:46,079 --> 00:15:48,815 ou m'expliquer à quelqu'un. 190 00:15:48,881 --> 00:15:51,184 Les filles à la caisse, le marchand de journaux, 191 00:15:51,251 --> 00:15:54,354 le gars des accessoires, les gens c'est ça qui a fait les gouttières. 192 00:15:54,421 --> 00:15:55,888 Dieu! Qu'est-ce qui ne va pas avec les gouttières ? 193 00:15:55,955 --> 00:15:59,126 Allez-y. D'accord. 194 00:15:59,826 --> 00:16:01,461 Je vais. 195 00:16:01,528 --> 00:16:05,698 Tu sais, tu dois arrêter pensant que c'est toi qui es la merde. 196 00:16:07,067 --> 00:16:09,302 Et tu as... tu dois commencer, tu sais, 197 00:16:09,369 --> 00:16:11,571 mettre de la distance entre nous. 198 00:16:11,638 --> 00:16:15,942 Vous savez, correctement, comme tu es censé le faire. Ouais. 199 00:16:16,009 --> 00:16:19,712 Je veux dire pour commencer, prends... retire mon nom de la numérotation rapide. 200 00:16:19,779 --> 00:16:22,015 D'accord? 201 00:16:22,082 --> 00:16:26,186 Tu sais, c'est comme ça... ça le divorce ne marchera pas pour moi. 202 00:16:27,120 --> 00:16:28,588 Je veux dire, c'est assez bizarre tel quel. 203 00:16:29,889 --> 00:16:31,691 Comment va-t-il ? Écoute, il va bien. 204 00:16:31,758 --> 00:16:34,327 C'est juste une fracture du bâton vert. Ça va, chérie ? 205 00:16:34,394 --> 00:16:36,396 Il va bien. Nous allons radiographier encore lui dans quinze jours, 206 00:16:36,463 --> 00:16:40,100 et il ne devrait vraiment y avoir aucune raison pourquoi on ne peut pas enlever le plâtre après ça. 207 00:16:40,167 --> 00:16:42,302 Franc. Franc. 208 00:16:42,369 --> 00:16:44,271 Comment ça va ? Bien. 209 00:16:44,337 --> 00:16:46,773 Comment va l'école ? Bien. 210 00:16:48,208 --> 00:16:50,743 Je t'ai cassé le bras, ils disent. Ouais, fracture. 211 00:16:52,245 --> 00:16:54,314 - Répétition? - Ouais, les répétitions. 212 00:16:54,381 --> 00:16:57,421 Était-ce des répétitions générales, ou est-ce que portent tous les enfants ces jours-ci ? 213 00:16:57,484 --> 00:16:59,586 - On ferait mieux d'y aller. Ça va, chérie ? - Ouais. 214 00:16:59,652 --> 00:17:02,622 Dois-je le déconnecter ? Ils vont s'occuper de vous à la réception. 215 00:17:02,689 --> 00:17:05,692 Je vais juste récupérer les papiers et on se retrouve là-haut. Droite. 216 00:17:05,758 --> 00:17:09,562 Ce n'est pas tout à fait approprié, je sais, mais puis-je juste dire que je t'aime dans la série ? 217 00:17:09,629 --> 00:17:13,032 Euh, merci. Merci. 218 00:17:18,938 --> 00:17:21,774 Faire tu aimes vraiment le spectacle ? 219 00:17:22,609 --> 00:17:23,476 Ouais. 220 00:17:23,543 --> 00:17:26,479 Je dirais que c'est généralement assez précis. 221 00:17:27,580 --> 00:17:29,249 Vraiment? 222 00:17:29,316 --> 00:17:32,519 Eh bien, personne ne le dit réellement "stat" en Australie, mais... 223 00:17:32,585 --> 00:17:34,887 C'est plutôt un truc américain. 224 00:17:34,954 --> 00:17:36,656 Alors que disent-ils ? 225 00:17:37,790 --> 00:17:41,494 Vite... ou vite. Droite. 226 00:17:42,562 --> 00:17:43,562 Ou s'il vous plaît. 227 00:17:51,003 --> 00:17:55,175 Unité deux, 56, rue Ostral, Linden Park. 228 00:17:55,242 --> 00:17:58,311 Idéal pour une vie de premier ordre ou comme investissement, 229 00:17:58,378 --> 00:18:01,514 ce T2 facile à entretenir, appartement au rez-de-chaussée 230 00:18:01,581 --> 00:18:04,651 offre une merveilleuse opportunité pour une amélioration esthétique. 231 00:18:04,717 --> 00:18:09,189 La propriété offre également une cuisine et une laverie. 232 00:18:09,256 --> 00:18:13,993 Évadez-vous de tout dans ce calme, situation d'impasse isolée. 233 00:18:33,079 --> 00:18:35,848 - Ouais. - Bonjour mon cher. 234 00:18:38,585 --> 00:18:40,720 Qui est-ce ? chérie. C'est ta mère. 235 00:18:42,155 --> 00:18:43,623 Maman. 236 00:18:44,957 --> 00:18:47,093 Vraiment? Oui, vraiment. 237 00:18:47,160 --> 00:18:49,229 Mon Dieu, tu dois être fatigué. 238 00:18:49,296 --> 00:18:51,331 Non, non, non, eh bien, ouais, je suis juste... 239 00:18:51,398 --> 00:18:53,666 Pauvre amour. 240 00:18:53,733 --> 00:18:55,835 C'est juste que tu n'as jamais m'a appelé "chéri" avant. 241 00:18:55,902 --> 00:18:58,647 Bien sûr que oui. De quoi tu parles à propos de? Ou chérie, d'ailleurs. 242 00:18:58,671 --> 00:19:00,907 C'est de la pourriture. je t'appelle chérie tout le temps. 243 00:19:00,973 --> 00:19:02,141 Non, ce n'est pas le cas. Oui je le fais. 244 00:19:02,209 --> 00:19:04,277 Non, ce n'est pas le cas. Oui je le fais. 245 00:19:04,344 --> 00:19:06,613 D'accord. Bien. 246 00:19:06,679 --> 00:19:10,217 Euh... comment vas-tu ? 247 00:19:10,283 --> 00:19:13,720 Tu sais, la hanche joue un peu avec ce temps. 248 00:19:13,786 --> 00:19:15,488 Ta hanche ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ta hanche ? 249 00:19:15,555 --> 00:19:18,325 Même vieux problème. Vous savez, ça devient un peu raide. 250 00:19:19,959 --> 00:19:21,228 Droite. 251 00:19:21,294 --> 00:19:23,396 Est-ce que tu fumes ? Non. 252 00:19:23,463 --> 00:19:25,298 Oui, c'est vrai. Je peux le dire. 253 00:19:25,365 --> 00:19:27,700 Comment? Comment peux-tu le savoir ? 254 00:19:27,767 --> 00:19:30,270 Eh bien, je suis ta mère. je peux ça se voit à la façon dont vous respirez. 255 00:19:30,337 --> 00:19:34,307 Maman. Maman, Je respire tout le temps. 256 00:19:34,374 --> 00:19:36,219 Juste parce que je respire ça ne veut pas dire que je fume. 257 00:19:36,243 --> 00:19:38,511 Maintenant, chéri... S'il vous plaît, ne discutons pas. 258 00:19:38,578 --> 00:19:41,714 Je ne le suis pas. Je ne le suis pas. je dis juste que respirent les non-fumeurs. 259 00:19:41,781 --> 00:19:45,618 Je n'ai pas appelé pour avoir un autre argument. 260 00:19:45,685 --> 00:19:47,987 D'accord, je le publie, d'accord? Je le publie. 261 00:19:48,054 --> 00:19:51,391 Veux-tu que je m'inquiète pour toi encore un peu ? Non, écoute, désolé, tu as raison. 262 00:19:51,458 --> 00:19:55,295 Et que s'est-il passé ? Ai-je te sevrer trop tôt ? Quoi? 263 00:19:55,362 --> 00:19:57,764 Vous devez être sur le seins un peu plus longs ? Non! 264 00:19:57,830 --> 00:20:00,567 Je veux dire, qu'est-ce que tu veux, chérie, maladie vasculaire périphérique, 265 00:20:00,633 --> 00:20:02,569 maladie cardiaque, cancer du foie, 266 00:20:02,635 --> 00:20:04,871 poumons, cancer de la prostate, gangrène ? 267 00:20:04,937 --> 00:20:07,874 Faites votre choix. Ils listent tous sur l'emballage. Euh... 268 00:20:07,940 --> 00:20:08,975 Est-ce que ça va ? 269 00:20:09,041 --> 00:20:11,978 Eh bien, en fait, non, parce que ma hanche me donne du malheur. 270 00:20:12,044 --> 00:20:16,082 Ouais, non, je veux dire, tu as l'air différent. Eh bien, je le ferais, n'est-ce pas ? 271 00:20:16,148 --> 00:20:19,319 Tu sais, ça fait des semaines depuis tu as... tu as pris la peine d'appeler 272 00:20:19,386 --> 00:20:21,554 tu es pauvre, seul, vieille mère aux cheveux gris. 273 00:20:21,621 --> 00:20:23,923 Mois. Accrochez-vous. Je veux dire, J'ai été très occupé. 274 00:20:23,990 --> 00:20:26,826 Et pendant quelle période tes doigts se sont cassés. 275 00:20:26,893 --> 00:20:29,729 Maintenant je dis seulement que tu je pourrais appeler ta mère à l'occasion. 276 00:20:29,796 --> 00:20:33,400 Ouais, je sais, je sais, je pourrais, Je devrais, mais tu sais... 277 00:20:33,466 --> 00:20:37,036 Avez-vous lu les journaux récemment ? Es-tu venu à travers le mot « récession » dans l'un d'entre eux ? 278 00:20:37,103 --> 00:20:38,905 Maintenant, ce n'est guère une excuse. 279 00:20:38,971 --> 00:20:41,874 Je sais que ce n'est pas une excuse. J'en ai juste beaucoup sur mon... 280 00:20:41,941 --> 00:20:44,210 J'ai juste beaucoup de pain sur la planche pour le moment. 281 00:20:44,277 --> 00:20:48,080 Et maintenant, tu... tu m'as dit que... que votre travail était à l'épreuve de la récession. 282 00:20:48,147 --> 00:20:51,684 Je souhaite. Bien. 283 00:20:51,751 --> 00:20:54,220 je sais, le monde est devenu idiot. 284 00:20:54,287 --> 00:20:57,690 Tu sais, je suis là-dessus Liste d'attente de six mois pour cette hanche, 285 00:20:57,757 --> 00:20:59,892 et ils l'appellent chirurgie élective 286 00:20:59,959 --> 00:21:02,629 et c'est juste parce que je ne le fais pas j'ai le foie qui me sort. 287 00:21:02,695 --> 00:21:06,666 Droite. Et ils ont le culot d'appeler cela du rationalisme. 288 00:21:06,733 --> 00:21:09,802 Quoi qu'il en soit, ce n'est pas votre problème. 289 00:21:11,571 --> 00:21:12,739 Euh... 290 00:21:14,907 --> 00:21:18,177 Nous n'avons jamais parlé comme ça avant, n'est-ce pas ? 291 00:21:18,244 --> 00:21:20,413 Eh bien, comment tu veux dire ? 292 00:21:20,480 --> 00:21:25,117 Eh bien, je veux dire, je n'ai jamais pensé que tu avais un vision du monde. Peut-être parce que je n'en ai pas. 293 00:21:25,184 --> 00:21:28,888 Je veux dire, Wendy dit toujours que non. Droite. 294 00:21:28,955 --> 00:21:33,626 Quoi qu'il en soit, écoute, je suis vraiment désolé. 295 00:21:33,693 --> 00:21:36,228 Je suis vraiment désolé, tu sais, je ne t'ai pas appelé. 296 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Euh, c'est... Chérie ? 297 00:21:39,532 --> 00:21:41,734 Ouais? Qui est Wendy ? 298 00:21:41,801 --> 00:21:42,869 Wendy. 299 00:21:42,935 --> 00:21:45,405 Wendy. Ma femme, Wendy. 300 00:21:45,472 --> 00:21:46,682 Eh bien, tu es... Vous n'êtes pas marié. 301 00:21:46,706 --> 00:21:48,575 Super, merci. Ouais, d'accord, maman. 302 00:21:48,641 --> 00:21:50,543 Ouais, ex. Ex-femme. Merci beaucoup, maman. 303 00:21:50,610 --> 00:21:52,479 Non, écoute, tu étais je dis juste toi-même 304 00:21:52,545 --> 00:21:56,215 que nous venons d'avoir le premier décent conversation que nous avons depuis un certain temps, 305 00:21:56,282 --> 00:21:59,386 et puis tu pars et tu le gâches en étant à nouveau un malin. 306 00:21:59,452 --> 00:22:02,922 Honnêtement, Damien, j'ai juste... 307 00:22:05,324 --> 00:22:08,528 Pardon ? Vous m'avez entendu. 308 00:22:12,699 --> 00:22:15,402 Qui est-ce? Qui est... 309 00:22:15,468 --> 00:22:18,037 À votre avis, qui est-ce ? 310 00:22:18,104 --> 00:22:19,606 Euh... 311 00:22:22,174 --> 00:22:24,511 Emilie Mollard. Allez. 312 00:22:24,577 --> 00:22:28,548 Qui au nom du ciel est Emily Mollard ? 313 00:22:31,283 --> 00:22:34,521 Quel numéro as-tu composé ? Euh... 314 00:22:34,587 --> 00:22:37,557 Mon Dieu ! Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? 315 00:22:37,624 --> 00:22:42,328 Euh, 70-106-389 ? 316 00:22:42,395 --> 00:22:46,599 Ouais, c'est... 89630. 317 00:22:46,666 --> 00:22:50,169 Mon Dieu. Je suis tellement désolé. 318 00:22:50,236 --> 00:22:53,272 C'est bon. Non, non, ne t'excuse pas. Non, non, je suis tellement... 319 00:22:53,339 --> 00:22:56,443 Non, non, non, c'est vraiment bien. Hé, écoute... 320 00:23:09,355 --> 00:23:12,559 je ne le fais pas sais de quoi tu parles. 321 00:23:12,625 --> 00:23:14,727 je dis juste 322 00:23:14,794 --> 00:23:17,464 si tu ne fais pas quelque chose à ce sujet maintenant, 323 00:23:17,530 --> 00:23:20,299 ça pourrait être quelque chose que tu vas regretter pour le reste de ta vie. 324 00:23:21,868 --> 00:23:23,979 Articles ménagers de Butler et entrepôt électrique, 325 00:23:24,003 --> 00:23:26,839 où vous trouverez des lampes de table dans une variété de couleurs et de styles... 326 00:23:26,906 --> 00:23:30,577 Pour rappeler, appuyez sur un maintenant. 327 00:23:36,816 --> 00:23:40,787 Bonjour? Bonjour. Euh, c'est Frank Mollard. 328 00:23:40,853 --> 00:23:44,924 Nous parlions, euh, plus tôt. Comment as-tu eu ce numéro ? 329 00:23:44,991 --> 00:23:48,127 Il y a un... il y a un recomposer un truc au téléphone. 330 00:23:48,194 --> 00:23:51,464 Vous appuyez sur star-10-hash et le numéro apparaît. 331 00:23:53,800 --> 00:23:56,335 Quoi qu'il en soit, je suis... 332 00:23:56,402 --> 00:23:59,606 Je suis désolé pour avant. Et, euh... 333 00:23:59,672 --> 00:24:02,942 Je-je ne veux pas... Pour vous déranger, mais... 334 00:24:05,912 --> 00:24:09,882 Je vais juste le dire. Euh... 335 00:24:13,185 --> 00:24:15,955 Ma mère est décédée à la fin de l'année dernière. 336 00:24:16,022 --> 00:24:19,692 Et je sais ce que tu penses. Je veux dire, comment pourrais-je penser que tu étais elle si elle est... 337 00:24:21,460 --> 00:24:24,531 Tu sais, si elle est... morte. 338 00:24:25,965 --> 00:24:31,337 Je voulais juste que tu saches que je ne suis ni bizarre ni déséquilibré. 339 00:24:31,403 --> 00:24:33,205 Je ne lis même pas les horoscopes. 340 00:24:36,643 --> 00:24:38,945 Tu lui ressembles tellement. 341 00:24:40,980 --> 00:24:42,481 Votre voix. 342 00:24:44,150 --> 00:24:46,919 Et... 343 00:24:48,287 --> 00:24:49,956 Elle me manque juste. 344 00:24:53,459 --> 00:24:55,394 Quoi qu'il en soit, je te laisse partir. 345 00:24:55,461 --> 00:24:57,196 Je viens de... 346 00:24:59,331 --> 00:25:01,100 Je voulais juste te laisser partir. 347 00:25:04,370 --> 00:25:06,839 Mais je voulais expliquer. Euh... 348 00:25:08,808 --> 00:25:10,610 Franck ? Je devrais te laisser partir. 349 00:25:10,677 --> 00:25:13,045 Franck, c'est ça ? 350 00:25:13,946 --> 00:25:16,916 Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ? OMS? 351 00:25:16,983 --> 00:25:20,252 À qui tu parlais. Euh... 352 00:25:23,856 --> 00:25:25,157 Émilie. 353 00:25:26,559 --> 00:25:30,262 Pas trop d'autochtones à propos de. C'est bien, je suppose. 354 00:25:31,731 --> 00:25:33,499 Bon sang, regarde-les maintenant. 355 00:25:33,566 --> 00:25:36,068 Jésus, ils vont s'en prendre à nous maintenant. 356 00:25:36,135 --> 00:25:38,938 Ouh, ouh. 357 00:25:39,005 --> 00:25:43,342 Premièrement, parlez. Parler. 358 00:25:43,409 --> 00:25:46,245 Pointez ce foutu pistolet sur lui. 359 00:25:46,312 --> 00:25:47,580 Fais-lui peur, George. 360 00:25:47,647 --> 00:25:50,016 Écrivez une reconnaissance de dette, 361 00:25:50,082 --> 00:25:54,353 grand gouvernement d'Australie et nous le paierons. 362 00:25:54,420 --> 00:25:56,789 Papa, tout va bien. C'est bon. 363 00:25:56,856 --> 00:25:59,258 Très bien, bien. Tu lui dis. 364 00:25:59,325 --> 00:26:02,261 Dis-lui que nous le paierons. Papa, c'est Phillip. 365 00:26:02,328 --> 00:26:05,131 Ouais, c'est Phillip, papa. Je suis là. Je suis là. 366 00:26:05,197 --> 00:26:09,636 Philippe. Monsieur, il faut écrire sur un peu de papier. 367 00:26:09,702 --> 00:26:13,005 Euh, tu as un peu de papier ? 368 00:26:13,072 --> 00:26:16,342 Quelqu'un reçoit un peu de papier. 369 00:26:18,110 --> 00:26:22,815 Grand gouvernement... Australie... m'appartenait. Oui. 370 00:26:22,882 --> 00:26:26,052 Christ. 371 00:26:32,759 --> 00:26:35,862 Matin. Matin. 372 00:26:36,963 --> 00:26:40,066 Des messages ? Sur la pointe. 373 00:26:52,578 --> 00:26:54,714 Tout cela est pour Hamish. 374 00:26:54,781 --> 00:26:56,315 Ouais. 375 00:26:57,483 --> 00:26:59,451 Phillip est là ? 376 00:26:59,518 --> 00:27:01,087 Ouais. 377 00:27:01,153 --> 00:27:05,057 Tu ne le fais pas sais ce qu'est un lecteur flash, 378 00:27:05,124 --> 00:27:07,159 et vous, par hasard ? Non. 379 00:27:07,226 --> 00:27:10,963 Pourquoi ne puis-je pas accéder à mon propre Web site si je n'en ai pas ? Je ne sais pas. 380 00:27:11,030 --> 00:27:13,032 Que se passe-t-il avec la coupe de cheveux d'Olivia ? 381 00:27:13,099 --> 00:27:15,467 Ouais, Dieu sait. 382 00:27:15,534 --> 00:27:16,936 Elle ne l'a pas fait a-t-elle été opérée, n'est-ce pas ? 383 00:27:17,003 --> 00:27:18,838 Je ne le pense pas, pas le week-end. 384 00:27:18,905 --> 00:27:21,984 Pensez-vous qu'il y aurait une propriété potentielle des acheteurs qui n'ont pas de lecteur Flash ? 385 00:27:22,008 --> 00:27:23,848 Je ne sais pas. Probablement. Qu'est-ce qu'un lecteur Flash ? 386 00:27:23,876 --> 00:27:25,311 Ce n'est pas juste une coupe de cheveux, n'est-ce pas ? 387 00:27:25,377 --> 00:27:27,680 Je l'ai payée, ces foutus amis emo bon argent pour ça. 388 00:27:27,747 --> 00:27:31,050 Vous voulez un chèque, n'est-ce pas ? Vous savez que ce ne sera pas clair avant vendredi. 389 00:27:31,117 --> 00:27:34,653 Non, non, non. Je suis venu m'excuser. 390 00:27:34,721 --> 00:27:38,424 - Vraiment? - J'aimerais juste qu'on continue à faire semblant que je ne le suis pas... 391 00:27:38,490 --> 00:27:41,994 Il me demande d'appuyer sur « ok ». je suis je ne vais pas attraper un virus si j'appuie, d'accord ? 392 00:27:42,061 --> 00:27:44,406 Je ne sais pas. Non, tu ne le ferais pas sais. Je vais appuyer sur "ok". 393 00:27:44,430 --> 00:27:45,732 Waouh ! 394 00:27:47,033 --> 00:27:49,068 D'ailleurs, je suis allé et j'ai vu le vieil homme, 395 00:27:49,135 --> 00:27:50,870 après toi et moi parlaient samedi. 396 00:27:50,937 --> 00:27:53,105 Bon sang, Philippe. Je suis désolé. Non, non, non. Fermez-la. 397 00:27:53,172 --> 00:27:55,507 Tout va bien. Non, Je suis... je suis vraiment, vraiment désolé. 398 00:27:55,574 --> 00:27:58,310 Il va bien. Il va bien. Honnêtement, il va bien. Droite. 399 00:28:02,514 --> 00:28:05,818 Quelque chose d'intéressant arrivé aujourd'hui. 400 00:28:05,885 --> 00:28:09,388 - Vous ne savez pas ce qu'est une erreur 101, n'est-ce pas ? - C'est semi-lié. 401 00:28:09,455 --> 00:28:15,261 Euh... je pensais avoir un téléphone appel de ma mère samedi. 402 00:28:15,327 --> 00:28:17,764 Ta mère ? Eh bien, ce serait. 403 00:28:17,830 --> 00:28:20,332 Est-ce que ta mère n'est pas... Ouais, à la fin de l'année dernière. 404 00:28:20,399 --> 00:28:23,469 Passer. Ouais, Je me souviens que tu as dit. Cancer du col de l'utérus. 405 00:28:23,535 --> 00:28:26,338 Ouais, ça le ferait. 406 00:28:26,405 --> 00:28:28,307 Et? Non, c'était juste... 407 00:28:29,575 --> 00:28:31,443 C'était juste un mauvais numéro. 408 00:28:31,510 --> 00:28:35,247 Et? Et je pensais que c'était elle. 409 00:28:35,314 --> 00:28:37,549 Ta mère ? 410 00:28:37,616 --> 00:28:40,252 Le mort ? Non. 411 00:28:40,319 --> 00:28:43,189 C'était juste un mauvais numéro. Ouais, tu as dit. 412 00:28:43,255 --> 00:28:46,458 Je n'étais tout simplement pas sûr et, tu sais, elle avait l'air de... 413 00:28:49,161 --> 00:28:51,130 elle pourrait l'être une personne intéressante. 414 00:28:51,197 --> 00:28:55,501 Excusez-moi, Frank. je suis désolé de faire ça pour vous. Je vais devoir prendre ça. Bonjour. 415 00:28:55,567 --> 00:28:56,903 Oui, il est ici maintenant. 416 00:28:56,969 --> 00:28:59,505 Certainement. C'est pour toi, Frank. 417 00:28:59,571 --> 00:29:01,473 Qui est-ce? C'est Freud. 418 00:29:02,909 --> 00:29:06,078 Il dit que c'est urgent. Dis-lui que je le rappellerai. 419 00:29:07,213 --> 00:29:10,182 Il y a un ton d'inquiétude dans sa voix, Frank. 420 00:29:10,249 --> 00:29:11,750 Droite. 421 00:29:14,220 --> 00:29:16,989 D'accord, oui, Vienne. Combien de chambres ? 422 00:29:17,056 --> 00:29:19,826 Est-ce qu'il va bien ? Je ne sais pas. 423 00:29:19,892 --> 00:29:23,129 Il a vu son père ce week-end. Non, sinon. 424 00:29:23,195 --> 00:29:25,231 Comment le saurais-je ? 425 00:29:26,165 --> 00:29:27,800 Comment vas-tu? 426 00:29:27,867 --> 00:29:30,069 - Comment veux-tu dire? - Êtes-vous d'accord? 427 00:29:30,136 --> 00:29:33,873 Ouais, je vais bien. Vous n'avez pas n'a rien dit à propos de mes cheveux. 428 00:29:34,974 --> 00:29:36,508 Non, je ne l'ai pas fait. 429 00:29:38,344 --> 00:29:40,424 ça ira bien quand ce sera fini. 430 00:29:41,613 --> 00:29:44,083 - Phillip a dit que tu étais peut-être d'humeur. - Non, j'aime ça. 431 00:29:44,150 --> 00:29:47,186 Je dois les prendre. Bien sûr. 432 00:29:47,253 --> 00:29:50,089 - Phillip Lang Immobilier. Comment puis-je t'aider? - Franck ? 433 00:29:50,156 --> 00:29:52,134 I'm afraid he's in a meeting pour le moment. Philippe. 434 00:29:52,158 --> 00:29:53,525 Prendre un message ? Déjeuner. 435 00:29:53,592 --> 00:29:55,995 C'est l'heure du déjeuner. 436 00:29:56,062 --> 00:29:58,898 D'accord pas de problème. Est-ce qu'il est 16 heures ? 437 00:30:00,699 --> 00:30:02,301 Veuillez suivre le garde. 438 00:30:07,739 --> 00:30:09,408 Vraiment? 439 00:30:09,475 --> 00:30:12,511 Tu te plains de moi vous toussez et vous êtes sur une trajectoire de vol ? 440 00:30:12,578 --> 00:30:15,147 Frappez simplement la balle. 441 00:30:23,289 --> 00:30:25,367 C'est bien. Je n'ai jamais eu de leçon. Pouvez-vous croire cela ? 442 00:30:25,391 --> 00:30:29,328 Non, je suis heureux de signer un affidavit disant que j'ai vu ça. 443 00:30:29,395 --> 00:30:31,197 Y a-t-il des des trous de descente ici ? 444 00:30:31,263 --> 00:30:33,565 Ouais, celui-là, mais tu dois aller dans l'autre sens. 445 00:30:35,234 --> 00:30:36,869 Tu plaisantes, n'est-ce pas, Frank. 446 00:30:36,936 --> 00:30:39,071 Tu es très drôle. Allez. Essayer. 447 00:30:39,138 --> 00:30:43,142 - Vous êtes facétieux. - Non, je suis optimiste. J'ai confiance en toi, mon pote. 448 00:30:43,209 --> 00:30:45,912 Freud et moi étions juste je parle encore de ta mère. 449 00:30:45,978 --> 00:30:47,679 Il pense que tu devrais prendre un jour de congé. 450 00:30:47,746 --> 00:30:50,182 Je ne suggère pas un instant ce n'est pas ce que tu fais, 451 00:30:50,249 --> 00:30:52,684 mais pourrais-tu faire quelque chose raisonnable à un moment donné ? 452 00:30:52,751 --> 00:30:56,122 - Pourquoi n'irais-tu pas voir ta mère décédée ? - Exactement. 453 00:30:56,188 --> 00:30:59,191 Maintenant tais-toi. Je suis ici pour me détendre. 454 00:31:01,493 --> 00:31:05,631 Comme c'est très relaxant. Je me sens beaucoup mieux maintenant. 455 00:31:05,697 --> 00:31:10,136 Tu sais, chaque fois que tu marches dans le chambre ces derniers temps, j'entends votre musique thème. 456 00:31:10,202 --> 00:31:14,873 Ce n'est pas une mauvaise vie, Frank, étant un agent. 457 00:31:14,941 --> 00:31:17,476 Nous sommes au milieu d'une équation économique 458 00:31:17,543 --> 00:31:20,512 ajouter au prix de quelque chose sans le produire. 459 00:31:20,579 --> 00:31:23,815 Nous montrons aux gens les maisons qu'ils aiment et nous leur expliquons pourquoi ils aiment ça. 460 00:31:23,882 --> 00:31:26,852 S'ils ne l'aiment pas, nous en avons un autre celui que nous sommes désespérés de leur montrer 461 00:31:26,919 --> 00:31:29,688 que nous pensons pourrait leur conviennent mieux. 462 00:31:29,755 --> 00:31:34,426 Nous sommes probablement un sous-produit de l'industrie du divorce sanglant. 463 00:31:34,493 --> 00:31:37,496 La vie de quelqu'un ne va pas très bien, c'est une bonne nouvelle pour nous. 464 00:31:38,897 --> 00:31:41,934 Ce n'est pas le travail le plus difficile dans le monde. 465 00:31:42,001 --> 00:31:44,903 28, avenue MacLan, St. Marys. 466 00:31:46,205 --> 00:31:49,241 Jolie maison de style Tudor sur un lotissement de bonne taille. 467 00:31:57,616 --> 00:32:01,520 Brique pleine, grande véranda double façade. 468 00:32:07,593 --> 00:32:10,162 Rue calme bordée d'arbres, 469 00:32:10,229 --> 00:32:12,364 situé dans un cadre attrayant décor de jardin. 470 00:32:20,239 --> 00:32:24,143 - Je m'appelle Franck. - Vous devez l'être. Entrez, s'il vous plaît. 471 00:32:26,378 --> 00:32:29,148 Saluez... Je suis désolé pour le désordre. 472 00:32:29,215 --> 00:32:30,983 Non, ça va. Je comprends. 473 00:32:31,050 --> 00:32:34,886 Salut, salut... gr... g... 474 00:32:34,953 --> 00:32:38,457 Maintenant, écoute-le, chérie. Chagrin. 475 00:32:38,524 --> 00:32:43,295 Oui, c'est bien. "Dit l'oie. Eh bien, eh bien, dit le cochon. 476 00:32:43,362 --> 00:32:46,565 C'est très bien, Omar. Vous avez très bien réussi aujourd'hui. 477 00:32:48,067 --> 00:32:49,768 Maintenant, c'est parti. 478 00:32:49,835 --> 00:32:55,407 Prenez vos livres et je te donnerai... 479 00:32:55,474 --> 00:32:57,909 Maintenant, c'est votre lecteur pour la semaine prochaine. 480 00:32:57,976 --> 00:33:00,279 Et voilà, mademoiselle. Merci. 481 00:33:00,346 --> 00:33:03,982 Il s'agit de comment l'anglais a été inventé. 482 00:33:04,050 --> 00:33:06,852 Oui, il s'agit où l'anglais a été inventé. 483 00:33:06,918 --> 00:33:08,820 C'est parti. Merci, mademoiselle. 484 00:33:08,887 --> 00:33:11,090 Lundi prochain à la même heure. 485 00:33:13,792 --> 00:33:16,795 Eh bien, j'ai allumé la bouilloire. Je vais nous préparer du thé, d'accord ? 486 00:33:16,862 --> 00:33:18,630 Bien sûr. 487 00:33:20,066 --> 00:33:22,601 Eh bien entrée proportionnée et lumineuse 488 00:33:22,668 --> 00:33:26,105 mène à un couloir spacieux avec des caractéristiques originales. 489 00:33:26,172 --> 00:33:30,176 Salon aux proportions généreuses avec fenêtres au plomb orientées au nord, 490 00:33:30,242 --> 00:33:33,812 plafonniers art-déco, chauffage au gaz et... 491 00:33:33,879 --> 00:33:35,381 Bonjour. 492 00:33:59,505 --> 00:34:03,409 Je pense que c'est environ 15 x 12 dans le vieil argent. 493 00:34:04,210 --> 00:34:06,645 Désolé. Force de l'habitude. 494 00:34:16,822 --> 00:34:19,057 Tu dois être incroyablement cleptomane doué, 495 00:34:19,125 --> 00:34:22,261 ou vos amendes de la bibliothèque valent plus que cette maison. 496 00:34:22,328 --> 00:34:25,197 Ce sont tous les miens. 497 00:34:25,264 --> 00:34:27,999 je travaillais à la bibliothèque d'État, 30 ans. 498 00:34:28,066 --> 00:34:30,836 Maintenant, je ne peux plus supporter de voir un livre hors de propos. 499 00:34:30,902 --> 00:34:33,905 C'est vraiment idiot, tu sais, parce que je vais chez les autres 500 00:34:33,972 --> 00:34:37,409 et moi, tu sais, je pourrais voir un livre qui repose sur une table d'appoint. 501 00:34:37,476 --> 00:34:39,278 Je suis assez colérique. 502 00:34:41,280 --> 00:34:44,716 Je redresse les photos, planifiez les rénovations. 503 00:34:46,452 --> 00:34:49,488 je pensais faire quelque chose comme ça chez moi. 504 00:34:55,727 --> 00:34:57,829 Que fait-il ? OMS? 505 00:34:59,165 --> 00:35:04,203 Damien. Il est dans... Il est dans les RH, l'informatique ou... 506 00:35:04,270 --> 00:35:08,073 Pour vous dire la vérité, honnêtement, je ne le fais pas je sais, mais je-je sais que c'est un acronyme. 507 00:35:08,140 --> 00:35:12,144 Quelque chose à voir avec les ordinateurs, et je crois qu'il s'en sort plutôt bien. 508 00:35:12,211 --> 00:35:15,181 - Maintenant, tu prends du lait ? - Oui, merci. 509 00:35:16,415 --> 00:35:18,884 Et le sucre ? 510 00:35:18,950 --> 00:35:20,586 Ouais, juste un. 511 00:35:28,026 --> 00:35:29,661 Force de l'habitude... encore une fois. 512 00:35:29,728 --> 00:35:32,398 Depuis combien de temps es-tu... Huit mois. 513 00:35:32,464 --> 00:35:35,467 Cela ne marche pas vraiment. Je veux dire... 514 00:35:36,402 --> 00:35:39,271 On s'entend mieux, 515 00:35:39,338 --> 00:35:42,073 tu sais, euh, que lorsque nous étions mariés. 516 00:35:42,140 --> 00:35:45,644 - Je suis désolé d'entendre ça. - Non, tout va bien. Je veux dire, nous y travaillons. 517 00:35:45,711 --> 00:35:50,649 je suis désolé, parce que je sais que ce ne sont pas mes affaires, 518 00:35:50,716 --> 00:35:52,651 mais si tu es ça continue, pourquoi... 519 00:35:52,718 --> 00:35:55,854 Eh bien, je veux dire, ce n'est rien... 520 00:35:57,556 --> 00:36:00,692 Ce n'est rien spécifique vraiment. 521 00:36:00,759 --> 00:36:02,594 C'est juste, euh... 522 00:36:05,163 --> 00:36:09,568 Elle est soudainement devenue célèbre et, ce fut le cas, vous savez, c'était assez choquant. 523 00:36:09,635 --> 00:36:12,538 Elle est actrice, donc nous ne l'avons pas fait je pense vraiment que ça allait aller n'importe où. 524 00:36:12,604 --> 00:36:16,275 Tout allait bien quand elle faisait une coopérative. 525 00:36:16,342 --> 00:36:19,345 Tu sais, ces pièces magiques-réalistes 526 00:36:19,411 --> 00:36:22,248 D'Amérique du Sud avec un chat qui parle. 527 00:36:24,182 --> 00:36:27,353 Elle compte désormais 220 000 abonnés sur Twitter. 528 00:36:27,419 --> 00:36:31,022 Ouah. Est-ce que je la connaîtrais, tu penses ? 529 00:36:31,089 --> 00:36:34,593 Je ne sais pas. Regardez-vous la chirurgie majeure ? 530 00:36:34,660 --> 00:36:38,730 Ce n'est pas... Ce n'est pas Wendy McKinnon ? 531 00:36:38,797 --> 00:36:39,698 Ouais. 532 00:36:39,765 --> 00:36:42,668 Eh bien, disent-ils elle est merveilleuse. 533 00:36:42,734 --> 00:36:45,804 Ouais. Je l'ai récemment entendue travail décrit comme assez précis. 534 00:36:48,139 --> 00:36:50,709 Et que fais-tu, Frank, si cela ne vous dérange pas que je demande ? 535 00:36:52,678 --> 00:36:54,580 Je suis à la retraite. 536 00:36:54,646 --> 00:36:58,083 - Vraiment? - J'ai inventé Tetris. 537 00:36:58,149 --> 00:37:01,119 Droite. Je suis également mannequin. Vêtements pour hommes principalement. 538 00:37:04,022 --> 00:37:08,794 Et, en ce moment, Je fais... du bénévolat 539 00:37:08,860 --> 00:37:11,430 pour un agent immobilier pauvre à Unley. 540 00:37:12,464 --> 00:37:14,800 Nous y sommes. 541 00:37:14,866 --> 00:37:17,903 Encore une fois la force de l’habitude. 542 00:37:17,969 --> 00:37:20,339 je n'aime pas dire que je travaille dans l'immobilier. 543 00:37:21,607 --> 00:37:24,142 Pas parce que c'est mal, il n'y a aucun argument là-dessus. 544 00:37:24,209 --> 00:37:26,312 Mais c'est juste chaque fois que je le dis, 545 00:37:26,378 --> 00:37:30,682 quelqu'un dit toujours "0h, alors, que vaut cet endroit, à votre avis ? » 546 00:37:30,749 --> 00:37:32,451 Droite. 547 00:37:33,452 --> 00:37:35,787 - Et alors... - Du milieu de cinq ans au début de six ans. 548 00:37:37,489 --> 00:37:40,959 - 600 mille pour cet endroit ? - Oui. 650 dans une bonne journée. 549 00:37:41,026 --> 00:37:44,296 Mais je pensais qu'après la récession que... Ouais, eh bien, tu sais. 550 00:37:44,363 --> 00:37:46,732 Tout le monde a peur de la bourse 551 00:37:46,798 --> 00:37:49,901 et l'argent devient ridicule, donc des briques et du mortier. 552 00:37:49,968 --> 00:37:51,770 C'est le meilleur endroit pour garer votre argent. 553 00:37:51,837 --> 00:37:55,507 - Je pensais que tout le monde avait perdu son argent. - Les normaux. 554 00:37:56,408 --> 00:37:58,610 Mais au profit de qui l’ont-ils perdu ? 555 00:38:00,245 --> 00:38:04,049 Les investisseurs. Ils peuvent encore appelle la reine leur tante. 556 00:38:05,250 --> 00:38:06,952 Mais tous les journaux disent... 557 00:38:07,018 --> 00:38:09,421 Tu ne crois pas ce que tu lis dans les journaux, n'est-ce pas ? 558 00:38:09,488 --> 00:38:13,359 L'argent ne disparaît jamais. Cela change simplement de mains. 559 00:38:17,128 --> 00:38:20,399 Merci pour le thé. Non, Non. Merci d'être venu jusqu'ici. 560 00:38:20,466 --> 00:38:23,835 Ce n'est pas un problème. Nous appelons c'est une banlieue intérieure ces jours-ci. 561 00:38:25,537 --> 00:38:27,406 Eh bien, au revoir. 562 00:38:29,808 --> 00:38:31,042 Droite. 563 00:38:31,943 --> 00:38:33,679 Merci pour le thé. 564 00:38:33,745 --> 00:38:35,814 Euh, pendant que j'y pense, 565 00:38:35,881 --> 00:38:37,649 quelqu'un a transformé ton tapis à l'envers. 566 00:38:37,716 --> 00:38:40,318 Non, c'est censé être comme ça. Non, non, c'est censé... 567 00:38:40,386 --> 00:38:43,789 Viens ici et je vais te montrer. Allez. 568 00:38:47,225 --> 00:38:51,029 Maintenant, reste là et regarde. Regardez en bas. 569 00:38:54,366 --> 00:38:56,668 Maintenant, regardez. 570 00:38:59,204 --> 00:39:00,972 Que vois-tu ? 571 00:39:04,175 --> 00:39:06,111 Je ne sais pas. 572 00:39:06,177 --> 00:39:07,546 Euh... 573 00:39:09,848 --> 00:39:11,216 Une rue ? 574 00:39:17,989 --> 00:39:19,090 Accueillir. 575 00:39:25,531 --> 00:39:27,365 Merci pour le thé. 576 00:39:34,640 --> 00:39:37,543 Établi cadre de jardin avec des perspectives lumineuses et ensoleillées 577 00:39:37,609 --> 00:39:41,112 sur l'un des quartiers les avenues les plus distinctives. 578 00:39:41,179 --> 00:39:44,783 Cette propriété bien présentée bénéficie d'un accès facile aux commodités locales, 579 00:39:44,850 --> 00:39:47,553 y compris des parcs attrayants et jardins. 580 00:39:50,021 --> 00:39:53,391 Ne laissez pas cette opportunité vous passer. 581 00:40:08,807 --> 00:40:10,742 As-tu laissé quelque chose ? Non. 582 00:40:12,077 --> 00:40:14,880 je voulais juste demander si nous pouvions, euh... 583 00:40:15,881 --> 00:40:18,183 Tu sais, si nous pouvions refaire ça ? 584 00:40:18,249 --> 00:40:21,453 Je n'ai pas vraiment l'impression d'avoir eu la chance pour m'excuser pour l'autre soir et... 585 00:40:21,520 --> 00:40:23,221 Vous semblez parfaitement... 586 00:40:23,288 --> 00:40:26,858 Non, pouvons-nous s'il vous plaît ne pas parler à ce sujet. Je veux juste... je veux dire... 587 00:40:26,925 --> 00:40:29,995 Franck. Non, non, écoute, ça arrive. 588 00:40:30,061 --> 00:40:31,429 Franc. Non, je l'ai. 589 00:40:31,497 --> 00:40:34,265 Voudrais-tu venir déjeuner dimanche ? 590 00:40:34,332 --> 00:40:35,767 Je vais faire un rôti. 591 00:40:38,203 --> 00:40:40,872 Formidable. Euh... 592 00:40:42,207 --> 00:40:45,644 Dois-je apporter quelque chose ? Non, apportez-vous simplement. 593 00:40:47,579 --> 00:40:48,980 Bien. Droite. 594 00:40:49,047 --> 00:40:50,649 13h00. Droite. C'est vrai. 595 00:40:50,716 --> 00:40:53,118 13h00. Dimanche. 596 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 D'accord. 13 heures. 597 00:40:56,622 --> 00:40:58,990 Bien reçu. Déjeuner. 598 00:41:01,026 --> 00:41:02,970 Désolé, appelant deux, ce n'est pas vrai. 599 00:41:02,994 --> 00:41:05,396 Appelant trois, écoutez, À votre avis, quel est le son secret ? 600 00:41:05,463 --> 00:41:08,600 c'est le bruit de quelqu'un qui siffle ? 601 00:41:08,667 --> 00:41:11,603 Je suis sérieux. Je pensais vraiment que tu j'y ai trouvé un moment. Bien. 602 00:41:11,670 --> 00:41:13,304 Vraiment fort. Merci, Gary. 603 00:41:13,371 --> 00:41:15,373 Merveilleuse énergie. 604 00:41:15,440 --> 00:41:18,810 Peut-être que tu pourrais essayer un accent ou quelque chose dans la scène suivante. 605 00:41:18,877 --> 00:41:21,022 D'accord. Meryl Streep. Vous ressemblez à Meryl Streep. 606 00:41:21,046 --> 00:41:22,714 Non. Oui. 607 00:41:22,781 --> 00:41:24,850 Excusez-moi. Puis-je te parler une minute, s'il vous plaît ? 608 00:41:24,916 --> 00:41:26,785 Tu travailles ici ? 609 00:41:26,852 --> 00:41:28,620 Y a-t-il un problème ? 610 00:41:28,687 --> 00:41:32,223 je veux voir le conseiller à la sécurité en ce moment. 611 00:41:32,290 --> 00:41:35,326 Il doit y avoir quelqu'un de 0.H. et S. ici. Allez les chercher. Aller. 612 00:41:35,393 --> 00:41:37,796 Tout de suite. Allez les chercher. Statistique ! 613 00:41:37,863 --> 00:41:41,199 Apportez-moi un casque de sécurité et quelques gilets de sécurité également. 614 00:41:46,237 --> 00:41:47,673 Meryl Streep. 615 00:41:47,739 --> 00:41:49,908 J'avais une ferme en Afrique. 616 00:41:49,975 --> 00:41:52,778 Mets ça. Pourriez-vous m'offrir une taille plus grande ? 617 00:41:52,844 --> 00:41:54,880 Désolé. Désolé, Gary, qu'est-ce que tu disais ? 618 00:41:54,946 --> 00:41:58,684 Eh bien, ce que je dis, c'est que je vraiment je pense que tu devrais envisager de déménager à Londres. 619 00:41:58,750 --> 00:42:02,320 C'est génial. C'est cher, mais c'est un endroit sympa. J'ai une petite place... 620 00:42:02,387 --> 00:42:03,922 Merci, chérie. C'est bien. 621 00:42:03,989 --> 00:42:06,357 - Il y a beaucoup de travail dans le West End. - C'est super. 622 00:42:06,424 --> 00:42:08,093 Ce serait génial et ils t'aimeraient. 623 00:42:08,159 --> 00:42:11,129 Il devrait y avoir des cônes autour des cônes. 624 00:42:12,097 --> 00:42:15,466 Excusez-moi, Gary, juste une seconde. 625 00:42:15,533 --> 00:42:18,870 Tu sais, ce n'était pas... ça ce n'était pas Meryl Streep. C'était Halle Berry. 626 00:42:18,937 --> 00:42:21,907 Ce que j'essaie de dire, c'est le les cônes sont là pour votre propre sécurité. 627 00:42:21,973 --> 00:42:24,075 Voilà ma petite ingénue. 628 00:42:25,911 --> 00:42:28,346 Droite. Désormais, tous les jours. 629 00:42:28,413 --> 00:42:30,348 L'un d'entre eux. Un casque. 630 00:42:34,119 --> 00:42:36,688 Tu dois arrêter de tirer ce truc sur l'équipage, Frank. 631 00:42:36,755 --> 00:42:40,291 Pourquoi? Ils supposent que quiconque entre ici dans un costume du réseau 632 00:42:40,358 --> 00:42:41,535 et ceci vient de Fletcher Jones. 633 00:42:41,559 --> 00:42:43,094 Donne ça à Gary, tu veux ? 634 00:42:43,161 --> 00:42:45,530 Quoi qu'il en soit, tu l'aimais quand je le faisais. 635 00:42:45,597 --> 00:42:47,432 Ouais, eh bien, ce n'est pas le bon vieux temps. 636 00:42:47,498 --> 00:42:49,735 Peut-être pas pour vous. 637 00:42:51,036 --> 00:42:52,880 Ils essaient juste de faire leurs emplois. Merci, Wendy. 638 00:42:52,904 --> 00:42:55,373 Oui, apportant de la joie et j'espère pour des millions de personnes. 639 00:42:55,440 --> 00:42:59,544 Eh bien, au moins, ils font quelque chose qui n'a pas existé une seule fois. 640 00:42:59,611 --> 00:43:02,347 Vous vendez ce qui est déjà là. Vous n'êtes pas en position de juger. 641 00:43:02,413 --> 00:43:04,750 D'accord. Fair-play. Désolé. 642 00:43:04,816 --> 00:43:06,785 Tu vois, c'est ça le problème avec toi, Frank. 643 00:43:06,852 --> 00:43:10,822 Tu préfères de loin t'excuser après que d'être raisonnable avant. 644 00:43:10,889 --> 00:43:13,058 Je veux dire, qu'est-ce que tu as ? Que veux-tu dire? Je vais bien. 645 00:43:13,124 --> 00:43:16,294 Exactement. Pourquoi es-tu de si bonne humeur ? 646 00:43:16,361 --> 00:43:18,997 Pour info, j'ai fait quelques recherches. 647 00:43:19,064 --> 00:43:22,067 En fait, les gens ne le font pas dites « stat » en Australie. 648 00:43:23,702 --> 00:43:27,305 Que fait Gary ici ? il n'a plus besoin d'y aller avant jeudi. 649 00:43:27,372 --> 00:43:31,176 Que fait-il à Londres ? Rien. Il suffit de panto pour effacer une dette fiscale. 650 00:43:31,242 --> 00:43:33,311 Non, il ne l'est pas ! 651 00:43:33,378 --> 00:43:35,113 Salut Wendy. 652 00:43:35,180 --> 00:43:37,482 Tu ne vois personne, es-tu ? 653 00:43:37,548 --> 00:43:39,217 Non. 654 00:43:39,284 --> 00:43:41,019 Ce serait bien si c'était le cas. 655 00:43:41,086 --> 00:43:44,155 Droite. Et comment ça ne va pas ? 656 00:43:44,222 --> 00:43:46,224 Ne soyez pas irritable. 657 00:43:46,291 --> 00:43:49,360 Je dis juste que tu agis comme si tu avais une jambe en plus. 658 00:43:49,427 --> 00:43:51,596 Ce serait fantastique si c'était le cas, pour être honnête. 659 00:43:51,663 --> 00:43:57,435 Pas seulement pour moi, pour la société dans son ensemble. 660 00:43:57,502 --> 00:43:58,937 Merde. Tu dois être là dans 10 heures. 661 00:43:59,004 --> 00:44:01,740 C'est vrai. Franc? 662 00:44:02,774 --> 00:44:05,911 Soyez gentil. S'il te plaît. C'est vrai. 663 00:44:07,412 --> 00:44:08,980 À qui ? 664 00:44:30,335 --> 00:44:32,637 Ils ont déjà commencé. Désolé, mon pote. 665 00:44:32,704 --> 00:44:34,706 Maman ne me l'a pas dit jusqu'à il y a une heure. 666 00:44:34,773 --> 00:44:37,442 Tu as de la chance que j'ai eu rien dessus. Comme quoi? 667 00:44:44,315 --> 00:44:46,151 Signalez la tempête. 668 00:44:48,854 --> 00:44:50,956 - Doubler? - "Qui est là, à part..." 669 00:44:51,022 --> 00:44:53,258 Qui est là, à part... 670 00:44:53,324 --> 00:44:55,060 Mauvais... Mauvais temps. 671 00:44:55,126 --> 00:44:58,429 Un esprit comme la météo, le plus inquiétant. 672 00:45:02,467 --> 00:45:05,937 Désolé. Doubler? "Je te connais. Où est le roi ?" 673 00:45:06,004 --> 00:45:08,006 Je te connais. Où est le roi ? 674 00:45:08,073 --> 00:45:10,075 Aux prises avec les éléments agités. 675 00:45:10,141 --> 00:45:12,277 Il ordonne que la terre soit emportée par... le vent. 676 00:45:12,343 --> 00:45:14,712 Demande au vent de souffler sur la terre dans la mer, 677 00:45:14,780 --> 00:45:17,348 ou gonfler les eaux frisées au-dessus du principal. 678 00:45:17,415 --> 00:45:20,886 Pour que les choses puissent s'arrêter. Déchire ses cheveux blancs, 679 00:45:20,952 --> 00:45:23,588 que les souffles impétueux, avec une rage aveugle, 680 00:45:23,654 --> 00:45:26,257 attraper leur fureur et n'en faites rien. 681 00:45:26,324 --> 00:45:28,393 S'efforce dans son petit monde d'homme 682 00:45:28,459 --> 00:45:32,230 mépriser le va-et-vient vent et pluie contradictoires. 683 00:45:32,297 --> 00:45:37,702 Où l'ours tiré par un ourson se coucherait, le lion et le loup au ventre pincé 684 00:45:37,769 --> 00:45:41,506 garder leur fourrure au sec, sans capot, il court 685 00:45:41,572 --> 00:45:44,409 et offre ce qui prendra tout. 686 00:45:47,212 --> 00:45:49,815 Doubler? "Mais qui est avec lui." 687 00:45:49,881 --> 00:45:52,617 Mais qui est avec lui ? Désolé. 688 00:45:52,683 --> 00:45:57,956 Nul sauf l'imbécile qui s'efforce de plaisanter sur ses blessures cardiaques. 689 00:46:13,071 --> 00:46:15,506 - Comment va ton bras ? - Bien. 690 00:46:21,712 --> 00:46:24,115 Comment va l'école ? Bien. 691 00:46:30,655 --> 00:46:33,258 J'espionne, avec mon petit oeil... 692 00:46:34,059 --> 00:46:36,862 quelque chose commençant par W. 693 00:46:37,929 --> 00:46:39,497 Pare-brise. 694 00:46:40,798 --> 00:46:42,367 Ouais, d'accord. Assez juste. 695 00:46:42,433 --> 00:46:45,503 Euh, à ton tour. 696 00:46:45,570 --> 00:46:48,073 Quelque chose commençant par E. 697 00:46:49,674 --> 00:46:51,009 Villa édouardienne ? 698 00:46:51,076 --> 00:46:53,011 Non. 699 00:46:53,078 --> 00:46:55,680 Banlieue Est ? Non. 700 00:46:55,746 --> 00:46:59,250 Très bien, j'abandonne. Ex-mari. 701 00:47:05,523 --> 00:47:09,160 67 Dalkieth Avenue, Hyde Park. 702 00:47:09,227 --> 00:47:13,031 Charme d'époque intact dans un endroit recherché. 703 00:47:13,098 --> 00:47:14,866 Des pièces aux proportions généreuses 704 00:47:14,933 --> 00:47:18,870 caractériser l'attrait de ce maison de style villa de la fin de l'époque victorienne 705 00:47:18,937 --> 00:47:21,306 avec des caractéristiques originales. 706 00:47:21,372 --> 00:47:24,509 Ce méticuleusement rénové maison familiale 707 00:47:24,575 --> 00:47:26,677 est idéal pour le divertissement 708 00:47:26,744 --> 00:47:31,082 et se trouve à quelques pas d'un prestige quartier commerçant et animé des cafés. 709 00:47:31,149 --> 00:47:33,551 Vous n'entrez pas, n'est-ce pas ? 710 00:47:33,618 --> 00:47:38,289 Non, je voulais juste prendre un petit coup de sifflet dans les gouttières. 711 00:47:49,300 --> 00:47:51,302 Ça a l'air bien. De quoi parle-t-elle ? 712 00:47:51,369 --> 00:47:54,872 Euh. Elle l'a fait réparer par certains hommes. 713 00:47:59,010 --> 00:48:00,611 Je te parlerai plus tard. 714 00:48:02,447 --> 00:48:05,516 La propriété également dispose de gouttières récemment rénovées. 715 00:48:13,391 --> 00:48:15,060 Salut, vous êtes arrivé Wendy McKinnon. 716 00:48:15,126 --> 00:48:18,763 Veuillez laisser un message après le bip et je vous répondrai dès que possible. 717 00:48:20,565 --> 00:48:22,567 Salut. C'est moi. 718 00:48:22,633 --> 00:48:27,272 Euh... je... 719 00:48:28,406 --> 00:48:31,776 je viens de finir de regarder Frank Jr. en répétition, 720 00:48:31,842 --> 00:48:33,711 et euh... 721 00:48:33,778 --> 00:48:35,513 Il est, euh... 722 00:48:37,482 --> 00:48:40,285 Écoute, je-je pense nous devrions peut-être parler. 723 00:48:40,351 --> 00:48:43,021 Euh, il est... 724 00:48:45,823 --> 00:48:49,394 Euh... il est à la maison. 725 00:48:50,428 --> 00:48:53,831 Il va bien et, euh, les gouttières ont l'air bien. 726 00:48:53,898 --> 00:48:57,468 Euh... d'accord. 727 00:48:58,369 --> 00:49:00,005 Parlez plus tard. 728 00:49:03,308 --> 00:49:05,410 Au fait, c'est Frank. 729 00:49:20,125 --> 00:49:23,428 Ouais? Tous droite. Ce qui s'est passé? 730 00:49:23,494 --> 00:49:24,495 Rien. Pourquoi? 731 00:49:24,562 --> 00:49:27,365 Est-ce qu'il va bien ? Ouais, il va bien. 732 00:49:27,432 --> 00:49:30,368 Ce qui s'est passé? Rien. 733 00:49:30,435 --> 00:49:32,137 Alors, qu'est-ce qui se passe avec le "on devrait parler" ? 734 00:49:32,203 --> 00:49:33,871 Quoi? Vous avez laissé un message. 735 00:49:33,938 --> 00:49:35,640 Tu es comme, "C'est Frank. Nous devrions parler". 736 00:49:35,706 --> 00:49:38,909 Ouais. 737 00:49:38,976 --> 00:49:41,612 Un... Dis-moi juste qu'il va bien. 738 00:49:41,679 --> 00:49:43,814 Il va bien. 739 00:49:43,881 --> 00:49:45,983 Vous savez, désolé. 740 00:49:47,018 --> 00:49:49,054 Je le regardais juste 741 00:49:49,120 --> 00:49:52,390 à la répétition et... il est bon. 742 00:49:52,457 --> 00:49:54,325 Désolé? Il est... Il est bon. 743 00:49:54,392 --> 00:49:57,028 Il est, euh, il est talentueux, tu sais, 744 00:49:57,095 --> 00:50:00,731 à, à agir. 745 00:50:04,502 --> 00:50:06,942 Et je me demandais juste si nous devrait faire quelque chose à ce sujet. 746 00:50:09,440 --> 00:50:11,709 Eh bien, tu lui as dit ? Quoi? 747 00:50:11,776 --> 00:50:14,179 Est-ce que vous plaisantez? Non, tu ne leur dis pas des choses comme ça. 748 00:50:15,480 --> 00:50:19,384 Je veux dire, devrions-nous l'envoyer dans une de ces écoles spéciales ? 749 00:50:20,851 --> 00:50:22,453 Frank, je te parlerai plus tard. 750 00:50:22,520 --> 00:50:24,455 Non, attends. Vous savez ce que je veux dire. 751 00:50:24,522 --> 00:50:26,624 Une de ces écoles pour les enfants qui ne savent pas jouer au foot. 752 00:50:34,265 --> 00:50:36,634 Dix-huit Waltham Street, Perspective. 753 00:50:36,701 --> 00:50:41,339 Vente aux enchères hypothécaires, au charme d'époque, excellent plan d'étage, 754 00:50:41,406 --> 00:50:43,841 parking sécurisé à l'arrière. 755 00:50:43,908 --> 00:50:46,811 Sous réserve de l'approbation du conseil. 756 00:50:46,877 --> 00:50:50,047 Cette maison va exciter l'acheteur averti du centre-ville 757 00:50:50,115 --> 00:50:53,218 à la recherche de commodité et style. 758 00:50:54,419 --> 00:50:58,189 Salle de bain centrale, chauffage et électroménager au gaz. 759 00:50:58,256 --> 00:51:01,058 Jardin arrière exposé Nord, idéal.... 760 00:51:01,126 --> 00:51:03,828 On dirait une succession décédée. 761 00:51:03,894 --> 00:51:07,665 Pourquoi? Avez-vous trouvé le corps ? Nous l'avons cherché partout. 762 00:51:08,566 --> 00:51:10,668 Eh bien, si c'est le cas une succession décédée, 763 00:51:10,735 --> 00:51:13,404 pourquoi ça dit "créancier hypothécaire enchères" au tableau ? 764 00:51:14,972 --> 00:51:18,843 Eh bien, le créancier hypothécaire est décédé. Je crois que c'est pour ça qu'elle vend. 765 00:51:18,909 --> 00:51:21,446 Excuse-moi, mon pote. Désolé. 766 00:51:21,512 --> 00:51:23,314 Excuse-moi une seconde, mon pote. 767 00:51:25,516 --> 00:51:30,688 Euh, pour ne pas être impoli, mais ce n'est pas dans votre gamme de prix. 768 00:51:30,755 --> 00:51:34,259 Ouais, eh bien, mais c'est répertorié ici comme... Ouais, je sais ce que ça dit. 769 00:51:34,325 --> 00:51:35,693 Je l'ai mis là. 770 00:52:05,156 --> 00:52:06,724 Ouah. 771 00:52:09,494 --> 00:52:13,464 enfin. Je suis vraiment désolé, Frank. 772 00:52:15,966 --> 00:52:18,936 Bon Dieu, pas étonnant que tu sois en retard. 773 00:52:19,003 --> 00:52:22,240 Regarde-toi, tout beau. Je n'ai pas porte ça pour toi, maman. C'est le jour de l'Anzac. 774 00:52:22,307 --> 00:52:25,443 Ne sois pas stupide. Je sais que. 775 00:52:25,510 --> 00:52:29,480 Comment était-ce? c'était plutôt bien. Pareil que l'année dernière. 776 00:52:30,248 --> 00:52:32,417 Bonjour. 777 00:52:32,483 --> 00:52:34,952 Frank, voici Damien. Damien, Franck. 778 00:52:35,019 --> 00:52:36,487 Bonjour. 779 00:52:39,357 --> 00:52:43,794 Maintenant, je vais prendre ça. Asseyez-vous et Je vais servir avant qu'il ne refroidisse. 780 00:52:46,831 --> 00:52:48,633 Cela a l'air plutôt chic. 781 00:52:53,238 --> 00:52:54,672 Merci, maman. 782 00:53:34,979 --> 00:53:38,683 C'est mieux que le tyran, Phillip ? 783 00:53:38,749 --> 00:53:43,053 Dis-leur que ça vient de moi. Il y a beaucoup plus d'où cela vient. 784 00:53:43,120 --> 00:53:46,424 C'était mieux que l'intimidateur. 785 00:53:46,491 --> 00:53:49,159 Les boîtes ne sont pas rouillées comme les autres ? 786 00:53:49,226 --> 00:53:51,662 Ouais, mange, mon pote. Chut. 787 00:53:58,569 --> 00:54:00,871 Tu adores ça, n'est-ce pas ? Ouais. C'est bon. 788 00:54:16,220 --> 00:54:17,355 Euh... 789 00:54:19,390 --> 00:54:21,626 Sarah me dit que tu es dans l'informatique ? 790 00:54:23,294 --> 00:54:27,598 C'est vrai, ouais. Je dirige l'informatique pour le service RH de l'ARAAF. 791 00:54:27,665 --> 00:54:32,370 D'accord. Je vois. Les processeurs ? 792 00:54:35,172 --> 00:54:36,907 Eh bien, ouais, ouais, c'est exact. 793 00:54:36,974 --> 00:54:40,978 Euh, nous maintenons un environnement virtualisé cluster de centres de données, 794 00:54:41,045 --> 00:54:43,548 avec une bande passante élevée hors site réplication pour la redondance. 795 00:54:44,615 --> 00:54:46,751 Faites tourner les machines virtuelles lorsque les E/S sortir des spécifications, 796 00:54:46,817 --> 00:54:49,854 qui pourrait provenir soit de notre applications Web hébergées sur intranet ou sur Internet. 797 00:54:49,920 --> 00:54:53,991 Euh, nous devons faire attention au SNMP pièges qui ciblent le SLA de disponibilité de notre 5-9. 798 00:54:54,058 --> 00:54:56,694 Et bien sûr, évidemment, Je veux dire, la sécurité est un gros problème, 799 00:54:56,761 --> 00:54:58,729 alors nous, nous creusons à travers des lignes de code 800 00:54:58,796 --> 00:55:01,766 pour vérifier le SQL possible exploits d’injection. 801 00:55:05,870 --> 00:55:07,372 Et toi, Franck ? 802 00:55:08,439 --> 00:55:09,907 Je suis dans l'immobilier. 803 00:55:10,741 --> 00:55:12,377 Droite. 804 00:55:14,712 --> 00:55:16,046 Alors, euh... 805 00:55:17,281 --> 00:55:19,016 que vaut cet endroit, tu penses ? 806 00:55:23,988 --> 00:55:26,657 Maman, où sont les... où sont les... Non, non, ça entre là-dedans. 807 00:55:27,558 --> 00:55:29,927 C'était là-dedans. 808 00:55:32,797 --> 00:55:35,332 Sarah, euh, Je peux t'aider si tu veux. 809 00:55:35,400 --> 00:55:38,636 Si vous avez un autre torchon, Je pourrais sécher. Non, ne sois pas stupide. 810 00:55:38,703 --> 00:55:41,539 Vous êtes un invité. Allez et asseyez-vous. Damien peut le faire. 811 00:55:53,551 --> 00:55:57,087 Alors, je sais que tu as dit vous vous êtes rencontrés par téléphone. 812 00:55:57,154 --> 00:56:00,090 Je suis juste encore un peu... Vous devez vivre à Linden Park. 813 00:56:01,091 --> 00:56:02,527 Euh, rue Graham. 814 00:56:02,593 --> 00:56:05,596 Ouais, je suis dans le coin coin sur Ostral. C'est vrai, c'est vrai. 815 00:56:05,663 --> 00:56:07,865 Ouais, et nous avons numéros de téléphone similaires. 816 00:56:07,932 --> 00:56:10,668 Et je pense que les trois et les six se sont inversés. 817 00:56:10,735 --> 00:56:13,070 Je veux dire, elle t'appelait, mais... 818 00:56:13,137 --> 00:56:15,406 Elle m'a eu à la place. Droite. 819 00:56:15,473 --> 00:56:18,976 Et, euh, tu sais, nous devons parler et... 820 00:56:19,043 --> 00:56:22,680 Ouais. Quand tu le dis à voix haute, cela semble un peu faux. 821 00:56:22,747 --> 00:56:24,882 Un petit peu. Ouais. 822 00:56:24,949 --> 00:56:27,418 - Il y a du thé si tu le veux quand tu auras fini. - Merci, maman. 823 00:56:27,485 --> 00:56:30,755 Et ne jette pas les mégots par-dessus clôture comme tu le fais habituellement, Damien. 824 00:56:30,821 --> 00:56:33,458 Cela contrarie les dames du tai-chi. 825 00:56:34,792 --> 00:56:36,994 0oh. 826 00:56:37,061 --> 00:56:38,496 Cassé. 827 00:56:44,669 --> 00:56:47,004 Merci pour le déjeuner. Avec plaisir. 828 00:56:49,239 --> 00:56:50,641 Damien. 829 00:56:50,708 --> 00:56:52,443 Franc. 830 00:56:52,510 --> 00:56:56,213 C'est toujours agréable de rencontrer un membre du forces armées, surtout en temps de paix. 831 00:56:56,280 --> 00:56:57,648 Prends soin de toi. 832 00:57:05,122 --> 00:57:06,657 C'est vrai. 833 00:57:30,848 --> 00:57:32,817 Copain! 834 00:57:32,883 --> 00:57:34,519 Puis-je le toucher ? Bien sûr que vous le pouvez. 835 00:57:34,585 --> 00:57:37,087 Dieu! 836 00:57:47,397 --> 00:57:50,267 Sarah ! Au plaisir de vous rencontrer ici. 837 00:57:50,334 --> 00:57:53,671 Tout va bien ? Oui. Eh bien non. 838 00:57:53,738 --> 00:57:57,107 Je viens de rendre visite à un ami. d'accord. 839 00:57:57,174 --> 00:58:00,444 Tout va bien, j'espère. Elle va vraiment mal. 840 00:58:00,511 --> 00:58:02,680 Je suis désolé d'entendre ça. 841 00:58:06,083 --> 00:58:08,953 C'est mon fils, Franck. Franc. 842 00:58:09,019 --> 00:58:10,621 Bonjour. Bonjour. 843 00:58:10,688 --> 00:58:14,158 Désolé pour l'odeur. C'est son bras. 844 00:58:14,224 --> 00:58:17,494 C'est comme du fromage non pasteurisé du 19ème siècle. 845 00:58:17,562 --> 00:58:21,566 Tout va bien ? Oui. Oui, je vais bien. 846 00:58:38,315 --> 00:58:40,317 Sarah ? 847 00:58:40,384 --> 00:58:42,319 Oui, Franck. 848 00:58:42,386 --> 00:58:45,455 Tu as besoin de te ramener à la maison ou quelque chose comme ça ? Non, Franck. 849 00:58:45,522 --> 00:58:47,257 Merci, mais ça ira. 850 00:58:57,401 --> 00:58:59,770 Qui était-ce ? 851 00:58:59,837 --> 00:59:04,041 C'est une amie. 852 00:59:05,375 --> 00:59:07,011 Droite. C'était une amie. 853 00:59:22,526 --> 00:59:25,963 Frank, j'ai été, euh... 854 00:59:26,030 --> 00:59:29,066 j'ai voulu dire pour te dire quelque chose. 855 00:59:29,133 --> 00:59:31,501 Le... 856 00:59:31,568 --> 00:59:34,605 L'autre jour, quand Je regardais la répétition... 857 00:59:36,106 --> 00:59:38,609 Je veux dire, le casting m'a emmené en sortir un peu, 858 00:59:38,676 --> 00:59:41,011 m'a fait sortir de la scène. 859 00:59:41,078 --> 00:59:43,580 Je ne pense pas qu'ils avaient du plâtre de Paris à l'époque Tudor. 860 00:59:43,648 --> 00:59:45,883 Je veux dire, tu sais, ils auraient pu en avoir 861 00:59:45,950 --> 00:59:50,054 disposition rudimentaire des attelles, Je suppose. 862 00:59:50,120 --> 00:59:53,123 Mais regarde, ce que j'essayais de dire, c'est que... 863 00:59:53,190 --> 00:59:55,793 Ce que je suis... Ce que j'essaie te dire c'est que... 864 00:59:56,526 --> 00:59:58,829 tu es bon. 865 00:59:59,964 --> 01:00:02,166 Eh bien, tu es vraiment bon. 866 01:00:02,232 --> 01:00:07,004 Et je vais être honnête, Je veux dire, tu m'as bluffé. 867 01:00:07,071 --> 01:00:11,375 Et, euh, tu sais, Je pense juste que tu devrais... 868 01:00:13,878 --> 01:00:15,445 Non, mon pote, ne pleure pas. 869 01:00:15,512 --> 01:00:17,815 Je veux dire, je n'aurais pas je t'ai dit si tu allais... 870 01:00:22,720 --> 01:00:24,221 D'accord. 871 01:00:26,657 --> 01:00:29,226 D'accord. 872 01:00:30,160 --> 01:00:31,896 Ouais, bonne conversation. 873 01:00:31,962 --> 01:00:35,099 Ça va, mon pote ? Ouais, je vais bien. 874 01:00:36,266 --> 01:00:39,737 Attention à les cônes. 875 01:00:40,705 --> 01:00:42,606 Canards sur l'étang. Ra-ta-ta-ta. 876 01:00:42,673 --> 01:00:44,775 Bonjour James. Bonjour. 877 01:00:44,842 --> 01:00:47,244 Je te verrai demain. 878 01:00:50,414 --> 01:00:52,116 As-tu pleuré ? Non. 879 01:00:52,182 --> 01:00:55,152 Ce qui s'est passé? Quoi as-tu fait ? Rien. 880 01:00:55,219 --> 01:00:57,254 Qu'est-ce que tu as fait? Que t'a-t-il dit ? 881 01:00:57,321 --> 01:00:59,556 Rien, je vais bien. C'est juste le rhume des foins. 882 01:00:59,623 --> 01:01:01,358 Blanc avec un, Mr. Mollard. Cheers. 883 01:01:02,860 --> 01:01:05,529 Nous devrions y aller. Merci d'être venu le chercher. 884 01:02:07,424 --> 01:02:10,327 Franc? Je passe juste. Je pensais que j'allais venir. 885 01:02:10,394 --> 01:02:12,462 Je vois. 886 01:02:14,264 --> 01:02:17,001 Tu n'es pas un chasseur d'ambulance, et toi, Frank ? 887 01:02:17,067 --> 01:02:21,005 Quoi? Qui a dit ça ? Quoi, Damien ? 888 01:02:21,071 --> 01:02:23,207 Eh bien, il... Eh bien, nous étions tous les deux... 889 01:02:23,273 --> 01:02:26,476 Nous sommes un peu incertains parce que tu as l'air très gentil. 890 01:02:26,543 --> 01:02:28,946 Je passe enfin une bonne semaine. J-Donnez-moi juste son numéro. 891 01:02:29,013 --> 01:02:30,247 Je vais l'appeler. Non! 892 01:02:30,314 --> 01:02:33,017 Non, un putain de chasseur d'ambulance. Donne-moi son numéro. 893 01:02:33,083 --> 01:02:35,252 Non, non. je ne veux pas de toi le bouleversant. 894 01:02:35,319 --> 01:02:37,621 Vous avez dit qu'il n'était pas entraîné au combat. Franck, c'est mon fils. 895 01:02:37,687 --> 01:02:39,924 Pas toi, lui. 896 01:02:39,990 --> 01:02:42,426 Maintenant, je-je sais ce que tu as fait, 897 01:02:42,492 --> 01:02:44,795 et jusqu'à présent, Je n'y ai vu aucun mal. 898 01:02:44,862 --> 01:02:50,334 Mais elle est partie, Frank, et ça... ça peu importe à quel point tu es gentil avec moi. 899 01:02:50,400 --> 01:02:55,039 Cela ne change rien. Et non peu importe ce que tu penses qui ne va pas chez toi, 900 01:02:55,105 --> 01:02:58,876 tu vas juste avoir pour réparer ça par vous-même. 901 01:02:58,943 --> 01:03:01,511 Parce que je ne suis pas elle. 902 01:03:01,578 --> 01:03:04,114 Je ne suis pas une famille. 903 01:03:06,750 --> 01:03:08,118 Non, tu as raison. 904 01:03:11,922 --> 01:03:13,523 Vous n'êtes pas. 905 01:03:19,997 --> 01:03:23,033 D'ailleurs, ton tapis est à l'envers. 906 01:03:25,035 --> 01:03:28,405 Votre tapis est à l'envers ! 907 01:03:31,541 --> 01:03:34,444 Mon Dieu! Il est en état d'arrestation ! 908 01:03:34,511 --> 01:03:38,615 Quarante milligrammes d'adrénaline. Statistique ! 909 01:03:38,682 --> 01:03:40,684 Où est le Dr Mason ? 910 01:03:40,750 --> 01:03:42,819 Ça ne va pas bien. 911 01:03:42,887 --> 01:03:44,788 Sa tension artérielle et sa fréquence cardiaque sont toujours en baisse. 912 01:03:44,855 --> 01:03:47,968 Nous avons besoin d'un peu d'adrénaline lui maintenant. Plus et nous prendrons le risque... 913 01:03:47,992 --> 01:03:51,228 Statistique ! À moins que nous nous arrêtions et défibrillez-le... 914 01:03:57,834 --> 01:04:00,037 Franck Mollard. 915 01:04:00,104 --> 01:04:02,339 C'est moi. 916 01:04:02,406 --> 01:04:03,941 Ouais? 917 01:04:05,475 --> 01:04:10,114 J'ai essayé d'appeler plus tôt, mais tu ne répondais pas. 918 01:04:10,180 --> 01:04:11,916 Non. 919 01:04:11,982 --> 01:04:15,385 S'il vous plaît, ne soyez pas comme ça. 920 01:04:15,452 --> 01:04:19,456 J'ai appelé pour m'excuser. C'est bon. 921 01:04:22,059 --> 01:04:26,096 Et je-je me demandais... 922 01:04:28,365 --> 01:04:31,701 Vous voyez, je n'ai pas un permis de conduire et... 923 01:04:31,768 --> 01:04:36,406 Eh bien, ça va. Vous pouvez utiliser le mien. 924 01:04:39,676 --> 01:04:42,312 114, chemin Mont Alexander, Walkerville. 925 01:04:43,047 --> 01:04:45,282 C'est parti. 926 01:04:48,785 --> 01:04:50,620 Faisons un quiz quand même. 927 01:04:54,024 --> 01:04:57,827 Fondamentalement lotissement de taille dans un emplacement privilégié, 928 01:04:57,894 --> 01:05:00,297 idéal pour investisseurs. 929 01:05:00,364 --> 01:05:05,702 Ou créez votre propre vision, sous réserve de l'approbation du conseil. 930 01:05:05,769 --> 01:05:08,138 Laissez libre cours à votre imagination. 931 01:05:08,205 --> 01:05:11,341 La cuisine était ici. 932 01:05:13,077 --> 01:05:15,679 Et il y avait des odeurs toujours agréables. 933 01:05:15,745 --> 01:05:17,982 Eh bien, elle cuisinait toujours. 934 01:05:18,048 --> 01:05:20,184 Ma mère cuisinait toujours. 935 01:05:21,685 --> 01:05:25,922 Et nous avions un appentis... ici. 936 01:05:27,457 --> 01:05:30,227 Lors des chaudes nuits d'été, ils m'ont laissé dormir sur le lit de repos. 937 01:05:30,294 --> 01:05:34,698 Et je serais réveillé... jusqu'à toutes les heures, 938 01:05:34,764 --> 01:05:36,900 compter les étoiles. 939 01:05:36,967 --> 01:05:38,568 Combien il y en avait à l'époque ? 940 01:05:38,635 --> 01:05:41,271 je ne pense pas Je suis déjà arrivé jusque-là. 941 01:05:45,175 --> 01:05:50,014 Et il y avait un merveilleux nectarier ici. 942 01:05:51,148 --> 01:05:55,652 Et de la lavande et du romarin tout le long de la clôture. 943 01:05:57,454 --> 01:06:00,157 Je recevais toujours piqué par les abeilles. 944 01:06:00,924 --> 01:06:04,494 Cher. 945 01:06:04,561 --> 01:06:08,565 C'est tellement terrible pour le voir comme ça. 946 01:06:10,500 --> 01:06:13,970 Mon père était très fier c'était un jardin en activité. 947 01:06:15,172 --> 01:06:19,576 Il y avait, euh, une vigne il s'est installé là-bas. 948 01:06:21,211 --> 01:06:24,614 Ce serait fini 70 ans maintenant. 949 01:06:30,420 --> 01:06:34,591 Je pensais que c'était plus grand. Cela semblait toujours plus grand. 950 01:06:34,658 --> 01:06:38,995 Ouais, ils le font toujours. 951 01:06:45,869 --> 01:06:47,337 Allez. 952 01:06:48,372 --> 01:06:50,340 Allons voir le suivant. 953 01:06:51,007 --> 01:06:52,642 Vous avez... Prends mon bras. 954 01:06:58,682 --> 01:07:02,719 14, rue Macklethwaite, Jardins Clarence. 955 01:07:04,454 --> 01:07:08,592 Résidence familiale double façade dans un secteur très recherché, 956 01:07:08,658 --> 01:07:12,362 avec... la possibilité d'aller plus loin améliorer. 957 01:07:13,230 --> 01:07:14,964 Merci. Voilà. 958 01:07:28,512 --> 01:07:30,714 C'est un épicéa ou un sapin ? 959 01:07:30,780 --> 01:07:34,484 Je pense que c'est un cèdre bleu, Cedrus atlantica. 960 01:07:34,551 --> 01:07:37,387 Écoute, je peux, euh, je te le chercherai quand je rentrerai à la maison. 961 01:07:39,923 --> 01:07:41,791 Laissez-moi parler. 962 01:07:53,937 --> 01:07:55,639 Hé. Hé. 963 01:07:55,705 --> 01:07:58,575 Franck Mollard. Phillip Lang Immobilier. Carte? 964 01:08:02,712 --> 01:08:04,281 Vous pouvez garder ça. 965 01:08:05,949 --> 01:08:09,119 Ouais, cool, mec. Ouais, belle police. 966 01:08:09,186 --> 01:08:11,288 Ouais, c'est un empattement. Ouais. 967 01:08:13,357 --> 01:08:17,527 Ouais, euh, en fait, nous louons au moment, alors... Ouais, j'en suis parfaitement conscient. 968 01:08:17,594 --> 01:08:20,564 Ouais, moi et les chats l'étions, tu sais, nous répétons, alors... 969 01:08:21,798 --> 01:08:23,800 C'était toi ? Ouais. 970 01:08:23,867 --> 01:08:27,471 Ouah. je pensais tu faisais tourner du vinyle. 971 01:08:27,537 --> 01:08:29,739 Je pensais que c'était comme Sly et la pierre familiale. 972 01:08:29,806 --> 01:08:33,910 - Ce n'est pas le cas, Sly, mec. - Je souhaite. 973 01:08:33,977 --> 01:08:35,879 Bref, revenons à moi. Bien sûr. 974 01:08:35,945 --> 01:08:41,251 Mon, euh, associé et moi sommes la région aujourd'hui et aujourd'hui seulement, 975 01:08:41,318 --> 01:08:44,087 évaluer des propriétés que Phillip Lang Real Estate 976 01:08:44,154 --> 01:08:48,091 a identifié comme ayant du potentiel. 977 01:08:48,158 --> 01:08:51,895 Écoute, euh, laissez-moi être franc avec vous. 978 01:08:52,996 --> 01:08:55,199 - J'ai besoin d'un nom. - Kyle. 979 01:08:55,265 --> 01:08:57,567 Kyle. C'est vrai, Kyle. 980 01:08:57,634 --> 01:08:59,603 Je m'appelle Frank. Ouais, tu as dit. 981 01:09:01,137 --> 01:09:03,473 Quoi qu'il en soit, je me demandais juste si nous pouvions... 982 01:09:03,540 --> 01:09:05,742 Pouvons-nous entrer et faire un petit quizz ? 983 01:09:07,377 --> 01:09:11,681 Euh, ouais, ouais, bien sûr. Ouais, bien sûr, ouais. 984 01:09:11,748 --> 01:09:13,283 Entrez. Faites comme chez vous. 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,018 Merci. Pas de soucis. 986 01:09:15,084 --> 01:09:17,621 Nous ne prendrons pas beaucoup de votre temps. Genre cinq minutes ou quelque chose comme ça. 987 01:09:17,687 --> 01:09:21,157 Eh bien, je peux vous faire visiter. Non, non, non, tu fais de la confiture. Nous aurons raison. 988 01:09:22,459 --> 01:09:26,196 Je suis... je suis désolé de vous déranger. 989 01:09:26,263 --> 01:09:28,465 Salut. D'accord. 990 01:09:28,532 --> 01:09:30,142 - Ouais, pas de problème. - Revenons-y. 991 01:09:30,166 --> 01:09:32,236 C'est ton père ? 992 01:09:32,302 --> 01:09:34,671 Non, ce n'est pas mon père. 993 01:09:34,738 --> 01:09:36,340 Entrée baignée de lumière 994 01:09:36,406 --> 01:09:39,676 mène à un espace spacieux cuisine et coin repas. 995 01:09:39,743 --> 01:09:43,513 Je ne connais pas le gars. Est-ce qu'il ressemble à mon père ? 996 01:09:43,580 --> 01:09:45,615 Je me souviens de ces rideaux. 997 01:09:48,885 --> 01:09:50,454 Ce sont les mêmes. 998 01:09:52,055 --> 01:09:53,923 Ce sont les mêmes rideaux. 999 01:10:26,890 --> 01:10:28,558 Est-ce un cancer ? 1000 01:10:31,695 --> 01:10:33,663 Combien de temps vous ont-ils donné ? 1001 01:10:38,468 --> 01:10:40,970 Je ne peux penser à aucun autre raison pour laquelle nous serions ici. 1002 01:10:43,873 --> 01:10:46,276 Tout ira bien, Frank. Ils disent que tout ira bien. 1003 01:10:46,343 --> 01:10:49,045 Ce n'est pas vrai. 1004 01:10:49,112 --> 01:10:52,115 Ce n'est pas basé sur une histoire vraie. 1005 01:10:52,181 --> 01:10:57,454 S'ils disaient ça, nous serions au zoo regarder des suricates et manger de la glace. 1006 01:11:00,957 --> 01:11:05,395 j'ai un intercrânien anévrisme cérébral, 1007 01:11:05,462 --> 01:11:07,030 et ils ne peuvent pas... 1008 01:11:08,264 --> 01:11:11,267 Je ne sais pas combien de temps. 1009 01:11:11,335 --> 01:11:13,370 Ce n'est pas comme si ils vous donnent un rendez-vous. 1010 01:11:15,705 --> 01:11:17,474 Damien, tu sais ? 1011 01:11:22,078 --> 01:11:24,013 Il pense que je suis juste de mauvaise couleur. 1012 01:11:24,914 --> 01:11:27,384 Droite. 1013 01:11:28,852 --> 01:11:31,355 Alors il pense juste que ta hanche est tordue ? 1014 01:11:31,421 --> 01:11:35,024 Non, ce n'est pas mentir. 1015 01:11:37,193 --> 01:11:40,330 Mais la hanche cela ne sera pas fait parce que... 1016 01:11:40,397 --> 01:11:43,867 A cause de l'anévrisme, ils ne peuvent pas me donner d'anesthésie générale. 1017 01:11:43,933 --> 01:11:46,536 Ils n'osent pas me soumettre une anesthésie générale. 1018 01:11:53,743 --> 01:11:54,743 Bien... 1019 01:11:56,946 --> 01:11:58,515 merci de me l'avoir dit. 1020 01:12:09,025 --> 01:12:11,561 Hé, mec. Hé. 1021 01:12:11,628 --> 01:12:13,697 Salut, Kyle. Merci beaucoup. Ouais, Ouais. Pas de soucis. 1022 01:12:13,763 --> 01:12:16,199 Je l'apprécie vraiment. Juste attends une seconde. Attendez une seconde. 1023 01:12:16,265 --> 01:12:19,736 Mec, où est-ce les démos du 15 février ? 1024 01:12:19,803 --> 01:12:21,771 Nous allons juste partir. C'est cool. Vérifiez-le. 1025 01:12:24,107 --> 01:12:26,476 Ouais. c'est juste comme, tu sais, comme un EP. Bien. 1026 01:12:26,543 --> 01:12:27,911 Ouais, un peu comme, tu sais, 1027 01:12:27,977 --> 01:12:30,313 entre les albums, sorte de version limitée. Droite. 1028 01:12:30,380 --> 01:12:32,749 Ouais, ouais, double face A. Droite. 1029 01:12:32,816 --> 01:12:34,784 Nous traversons un période de transition. Droite. 1030 01:12:34,851 --> 01:12:38,655 En éloignant nos influences de Miles, Pastorius, vers le funk. 1031 01:12:38,722 --> 01:12:40,390 Le rocher est mort. Ouais. 1032 01:12:40,457 --> 01:12:42,258 Le rocher est mort. 1033 01:12:42,325 --> 01:12:45,395 Vive les ciseaux à papier. Ouais. 1034 01:12:45,462 --> 01:12:48,965 Alors, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est l'endroit vaut la peine, tu crois ? 1035 01:12:49,032 --> 01:12:50,233 Cet endroit ? Ouais. 1036 01:12:50,299 --> 01:12:51,801 Tel quel ? 1037 01:12:51,868 --> 01:12:55,605 valeur essentiellement sentimentale. 1038 01:12:55,672 --> 01:12:57,707 C'est gentil. Ouais. 1039 01:12:57,774 --> 01:13:01,110 Ouais. D'accord. Merci, mon pote. Ouais, pas de soucis. 1040 01:13:02,311 --> 01:13:05,181 Et ravi de vous rencontrer aussi, dame. 1041 01:13:05,248 --> 01:13:07,584 Madame. Madame. Merci. 1042 01:13:19,963 --> 01:13:22,566 Dieu. Combien de temps est-ce que ça continue ? 1043 01:13:22,632 --> 01:13:25,869 Cette piste ? 137 minutes. 1044 01:13:30,907 --> 01:13:32,742 Franck, 1045 01:13:32,809 --> 01:13:35,845 Je serais heureux si tu ne le faisais pas dis n'importe quoi à Damien. 1046 01:13:37,481 --> 01:13:39,048 Je sais que tu ne le ferais pas. 1047 01:13:39,949 --> 01:13:43,186 Je me sens idiot de demander. 1048 01:13:46,790 --> 01:13:49,025 Aimeriez-vous venir prendre une tasse de thé ? 1049 01:13:53,597 --> 01:13:55,599 Comment était-elle ? 1050 01:13:57,000 --> 01:13:59,302 OMS? Maman? 1051 01:14:04,708 --> 01:14:06,042 Vieux. 1052 01:14:07,744 --> 01:14:09,879 Plus âgée qu'elle n'aurait dû l'être. 1053 01:14:12,248 --> 01:14:14,083 Déçu. 1054 01:14:14,150 --> 01:14:15,819 En quoi ? 1055 01:14:17,153 --> 01:14:20,356 Moi. Papa. 1056 01:14:20,423 --> 01:14:22,792 Elle-même, je suppose. 1057 01:14:22,859 --> 01:14:24,561 Sa vie. 1058 01:14:28,965 --> 01:14:31,835 Elle sentait toujours de laque pour cheveux Taft. 1059 01:14:34,170 --> 01:14:37,807 Et elle tenait une pharmacie de des placebos dans son tiroir de chevet. 1060 01:14:39,408 --> 01:14:42,579 Elle semblait être en attente deux heures par jour 1061 01:14:42,646 --> 01:14:45,081 en attendant de parler à quelqu'un à la réponse 5AA. 1062 01:14:46,916 --> 01:14:48,552 Je me souviens... 1063 01:14:50,386 --> 01:14:51,688 à Noël, 1064 01:14:53,422 --> 01:14:58,227 elle mettrait autant de pièces de cinq cents dans ma part de pudding comme elle le pouvait. 1065 01:14:58,294 --> 01:15:00,263 Ça devait valoir six dollars. 1066 01:15:02,699 --> 01:15:04,739 Je veux dire, il y avait plus de pièces qu'il y avait du pudding. 1067 01:15:07,571 --> 01:15:09,573 Puis j'ai lu quelque part... 1068 01:15:10,740 --> 01:15:13,643 que le nickel en pièces de cinq cents 1069 01:15:13,710 --> 01:15:16,045 dégageait des toxines à la cuisson. 1070 01:15:17,614 --> 01:15:19,716 Il s'avère elle essayait de me tuer. 1071 01:15:21,117 --> 01:15:22,586 Avec gentillesse cependant. 1072 01:15:35,464 --> 01:15:37,133 Il n'y en a pas pour vous. 1073 01:15:38,467 --> 01:15:41,137 - Qu'est ce que c'est? - C'est une pièce d'eau. 1074 01:15:42,438 --> 01:15:43,640 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 1075 01:15:43,707 --> 01:15:45,675 Phillip l'avait mis ce matin. 1076 01:15:45,742 --> 01:15:49,045 Harris Immobilier en a un, apparemment. 1077 01:15:49,112 --> 01:15:50,714 Vous n'aimez pas ça ? 1078 01:15:50,780 --> 01:15:53,817 je dois aller aux toilettes tout le temps maintenant, comme grand-mère. 1079 01:15:55,051 --> 01:15:57,621 Il est là ? 1080 01:15:57,687 --> 01:16:00,624 Il est au coin de la rue, en vérifiant le panneau d'affichage. 1081 01:16:00,690 --> 01:16:02,191 Nous avons un panneau d'affichage ? 1082 01:16:03,192 --> 01:16:05,995 Et une pièce d'eau. 1083 01:16:12,168 --> 01:16:14,303 - Philippe. - Franck. 1084 01:16:16,139 --> 01:16:17,139 Qu'en penses-tu ? 1085 01:16:19,008 --> 01:16:20,877 Belle police. 1086 01:16:20,944 --> 01:16:23,046 Qu'as-tu pensé de la pièce d'eau ? 1087 01:16:24,247 --> 01:16:26,049 Olivia me l'a montré. 1088 01:16:28,785 --> 01:16:31,220 Ça va ? 1089 01:16:31,287 --> 01:16:33,890 Ouais, ouais, ouais, tout va bien. Fais chier, Frank. 1090 01:16:33,957 --> 01:16:36,592 Ouais, eh bien, ce n'est pas vrai. 1091 01:16:36,660 --> 01:16:38,962 Ce n'est pas basé sur une histoire vraie. 1092 01:16:41,865 --> 01:16:45,568 Que se passe-t-il? Il ne se passe rien, Frank. 1093 01:16:45,635 --> 01:16:48,071 Tout va bien. 1094 01:16:48,872 --> 01:16:51,574 C'est ton vieux ? 1095 01:16:51,641 --> 01:16:54,377 D'accord, ouais. 1096 01:16:54,443 --> 01:16:58,581 Ne le prends pas mal, Frank, mais je te blâme. 1097 01:16:58,648 --> 01:17:03,552 Droite. Je dois te prévenir, il y a une file d'attente. 1098 01:17:03,619 --> 01:17:05,154 Cela me coûte une fortune. 1099 01:17:08,491 --> 01:17:10,960 Je veux que tu rencontres quelqu'un. 1100 01:17:14,864 --> 01:17:16,833 je veux que tu te rencontres ma mère décédée. 1101 01:17:20,469 --> 01:17:23,472 Tu m'as trahi, putain, c'est ce que je pense. 1102 01:17:23,539 --> 01:17:27,110 Tu... Tu as dit que tu le serais à la plage nous attend, 1103 01:17:27,176 --> 01:17:32,248 et toi... et tu ne l'étais pas putain, là. Papa? 1104 01:17:33,649 --> 01:17:37,220 Papa, c'est moi. Philippe. 1105 01:17:37,286 --> 01:17:38,822 Encore. Oui. 1106 01:17:38,888 --> 01:17:41,324 Papa, j'ai amené quelqu'un pour te voir. 1107 01:17:41,390 --> 01:17:44,193 Bonjour Noël. Je m'appelle Sarah. 1108 01:17:44,260 --> 01:17:48,932 Non, non, pas celui-là. Je veux parler à l'autre. 1109 01:17:48,998 --> 01:17:52,068 M'a donné les foutues pilules contre le paludisme. 1110 01:17:52,135 --> 01:17:56,205 Ils me rendent pire, Je pense. Je n'arrête pas de vomir. 1111 01:17:57,540 --> 01:18:00,744 Je n'y peux rien. Je n'y peux rien. 1112 01:18:00,810 --> 01:18:04,413 Noël ? Noël ? 1113 01:18:04,480 --> 01:18:09,685 C'est fini maintenant, et tu n'as pas de les prendre plus si vous ne le souhaitez pas. 1114 01:18:09,753 --> 01:18:12,956 Mon serment, je ne le fais pas. Des choses sanglantes. 1115 01:18:13,022 --> 01:18:17,193 Tout est fini maintenant, et tu es de retour à la maison maintenant. 1116 01:18:19,729 --> 01:18:22,431 Ouais? C'est fini. 1117 01:18:23,967 --> 01:18:26,770 Tu sais, tu vas être debout et en un rien de temps. 1118 01:18:26,836 --> 01:18:28,772 Ouais? Ouais. 1119 01:18:34,343 --> 01:18:36,412 Quand puis-je voir B-Beth ? 1120 01:18:40,716 --> 01:18:44,453 Bientôt, mon amour. Vous la verrez bientôt. 1121 01:19:09,913 --> 01:19:12,816 Ça va ? Ouais. 1122 01:19:12,882 --> 01:19:14,750 Tout va bien. 1123 01:19:17,520 --> 01:19:19,288 Tout va bien. 1124 01:19:22,425 --> 01:19:23,927 Merci. 1125 01:19:37,640 --> 01:19:40,543 Philippe, 1126 01:19:40,609 --> 01:19:45,214 est-ce que ton père... Avez-vous déjà parlé du capitaine Simpson ? 1127 01:19:46,749 --> 01:19:50,319 Il l’aurait peut-être fait. Il vient assez épais et rapide ces jours-ci. 1128 01:19:50,386 --> 01:19:51,821 Non, avant. 1129 01:19:51,888 --> 01:19:54,290 Avant, il n'avait jamais parlé de n'importe quoi. 1130 01:19:59,528 --> 01:20:03,566 Le capitaine Simpson était le commandant de l'unité d'artillerie de votre père. 1131 01:20:05,234 --> 01:20:09,205 Et quand les Japonais débarquèrent à Rabaul, les hommes ont été coupés. 1132 01:20:09,272 --> 01:20:12,541 Ils étaient... totalement isolé. 1133 01:20:14,410 --> 01:20:17,146 Et Simpson j'ai dû emmener ces hommes... 1134 01:20:18,514 --> 01:20:22,151 ils étaient 40, y compris ton père, 1135 01:20:22,218 --> 01:20:24,353 à travers la jungle vers la sécurité. 1136 01:20:26,822 --> 01:20:29,092 Cela leur a pris trois mois. 1137 01:20:32,561 --> 01:20:35,198 Et plus tard, Simpson est mort de... 1138 01:20:35,264 --> 01:20:38,167 Mort du paludisme à Port... Port Moresby. 1139 01:20:41,104 --> 01:20:45,208 Votre père crédite Simpson en lui sauvant la vie. 1140 01:20:46,809 --> 01:20:50,379 Et le prénom de Simpson, 1141 01:20:50,446 --> 01:20:52,181 son prénom.... 1142 01:20:53,682 --> 01:20:55,584 était Philippe. 1143 01:21:13,269 --> 01:21:14,603 Voici. 1144 01:21:14,670 --> 01:21:16,539 Merci. 1145 01:21:16,605 --> 01:21:17,605 Ça va ? 1146 01:21:17,640 --> 01:21:18,874 Bien. 1147 01:21:20,243 --> 01:21:23,612 Eh bien, Phillip, c'était très agréable de vous rencontrer. 1148 01:21:23,679 --> 01:21:25,381 Et ton père. 1149 01:21:27,716 --> 01:21:29,218 Tout va bien. 1150 01:21:31,254 --> 01:21:33,289 Non, ça va. Désolé. 1151 01:21:33,356 --> 01:21:36,892 Je t'accompagnerai à l'intérieur si tu veux. Non, merci. 1152 01:21:36,960 --> 01:21:39,162 Vous êtes sûr. Cela ne me dérange pas. Non, non, non, non, non. 1153 01:21:39,228 --> 01:21:40,363 Au revoir. 1154 01:21:42,431 --> 01:21:45,468 Ouah. Je sais. 1155 01:21:45,534 --> 01:21:48,371 Freud avait raison. Il avait raison. 1156 01:21:48,437 --> 01:21:50,706 Il s’en est très bien sorti. 1157 01:21:50,773 --> 01:21:52,641 Alors on me dit. 1158 01:21:52,708 --> 01:21:56,779 Mais pas comme nous. Non, non, même pas proche, mon pote. 1159 01:21:56,845 --> 01:21:58,647 Mauvaise raquette. 1160 01:22:49,432 --> 01:22:52,568 Brise, cœur. Je t'en prie, casse-toi ! Levez les yeux, mon Seigneur. 1161 01:22:52,635 --> 01:22:56,805 Ne vexez pas son fantôme. 0, laissez-le passer ! Il le déteste beaucoup. 1162 01:22:56,872 --> 01:23:00,243 Ce serait sur le support de ceci monde difficile, allongez-le plus longtemps. 1163 01:23:00,309 --> 01:23:03,446 L'émerveillement qu'il a enduré si longtemps ! 1164 01:23:04,480 --> 01:23:07,250 Le poids de cette tristesse nous devons obéir. 1165 01:23:07,316 --> 01:23:10,353 Dites ce que nous ressentons, pas ce que nous devrions dire. 1166 01:23:10,419 --> 01:23:12,688 Ce sont les plus âgés qui en ont supporté le plus. 1167 01:23:12,755 --> 01:23:16,992 Nous qui sommes jeunes ne le ferons pas voir autant ni vivre aussi longtemps. 1168 01:23:48,791 --> 01:23:50,025 Ouais! 1169 01:24:11,847 --> 01:24:13,982 - Tu étais le meilleur. - Vraiment? 1170 01:24:14,049 --> 01:24:16,419 Ouais, non, tu sais... 1171 01:24:17,253 --> 01:24:19,355 Les décors étaient bons. 1172 01:24:19,422 --> 01:24:20,856 La musique pas mal. C'est bien. 1173 01:24:20,923 --> 01:24:23,526 Le costume. Pantalons ça s'est bien passé. Vraiment? 1174 01:24:23,592 --> 01:24:26,462 Et toi, Edgar et... Albany. 1175 01:24:26,529 --> 01:24:28,931 Albanie ! Tu ressemblais à Adam et les fourmis. 1176 01:24:28,997 --> 01:24:31,867 Franc! Non, je suis juste... 1177 01:24:31,934 --> 01:24:34,737 Je plaisante, mon pote. Bon effort. 1178 01:24:34,803 --> 01:24:36,605 Ça s'est bien passé. C'était génial. 1179 01:24:36,672 --> 01:24:39,808 Alors, qui est... qui est Goneril ? Rachel. 1180 01:24:43,779 --> 01:24:46,415 Elle n'est pas là, monsieur. Je l'ai appelée il y a une heure. 1181 01:24:46,482 --> 01:24:48,584 J'ai frappé fort. 1182 01:24:48,651 --> 01:24:51,354 Fort. 1183 01:25:46,809 --> 01:25:50,579 Merde. Merde, merde, merde. 1184 01:25:50,646 --> 01:25:53,216 Sarah. Sarah. 1185 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Sarah ! 1186 01:26:12,468 --> 01:26:15,070 Urgence. De quel service avez-vous besoin ? 1187 01:26:18,707 --> 01:26:22,110 Bonjour, tu as appelé Damien. Laissez-moi un message, je vous rappelle. 1188 01:26:22,177 --> 01:26:24,680 Damien, c'est Frank Mollard. 1189 01:26:24,747 --> 01:26:27,716 Pourriez-vous me rappeler dès que tu reçois ce message ? 1190 01:26:27,783 --> 01:26:30,919 Euh, tu peux me joindre sur ce numéro. 1191 01:26:30,986 --> 01:26:32,388 Merci. 1192 01:27:33,048 --> 01:27:34,717 Nous nous sommes rencontrés, je pense. 1193 01:27:37,320 --> 01:27:39,221 Je suis le Dr Elliot. 1194 01:27:39,288 --> 01:27:41,590 Votre fils a eu une fracture. 1195 01:27:43,359 --> 01:27:45,994 Êtes-vous un ami de la famille? 1196 01:27:46,061 --> 01:27:47,996 Pas tous, non. 1197 01:27:49,798 --> 01:27:51,434 Étiez-vous en bas ? 1198 01:27:51,500 --> 01:27:54,102 Ouais, j'ai été avancé jusqu'au palliatif. 1199 01:27:54,169 --> 01:27:56,905 Droite. C'est vrai. 1200 01:27:57,773 --> 01:27:59,442 Palliatif? 1201 01:28:00,709 --> 01:28:02,378 C'est là tu ne peux pas les réparer, n'est-ce pas ? 1202 01:28:03,278 --> 01:28:06,782 C'est... C'est exact. 1203 01:28:10,152 --> 01:28:12,488 Comment diable c'est une promotion ? 1204 01:29:16,051 --> 01:29:17,553 M. Mollard ? 1205 01:29:18,787 --> 01:29:20,088 M. Mollard ? 1206 01:29:23,759 --> 01:29:26,194 j'ai pensé à propos de ce que tu as dit, 1207 01:29:26,261 --> 01:29:28,063 "En quoi est-ce une promotion ?" 1208 01:29:30,265 --> 01:29:32,835 Ouais. Euh... 1209 01:29:34,403 --> 01:29:36,104 Écoute, euh... 1210 01:29:37,406 --> 01:29:39,975 je suis vraiment désolé à ce sujet, tu sais. 1211 01:29:42,210 --> 01:29:43,712 Mais, tu sais... 1212 01:29:44,680 --> 01:29:46,815 tu vas je dois prendre un numéro. 1213 01:29:50,853 --> 01:29:52,621 Pouvons-nous parler ? 1214 01:29:55,223 --> 01:29:57,760 Ouais. 1215 01:30:14,042 --> 01:30:15,778 Gardez cette pensée. 1216 01:30:21,950 --> 01:30:25,053 Alors... 1217 01:30:25,120 --> 01:30:26,789 C'est un cactus, non ? 1218 01:30:31,359 --> 01:30:34,396 Damien n'est pas là-dessus. 1219 01:30:34,463 --> 01:30:37,065 Mon problème est, sans son avis... 1220 01:30:38,300 --> 01:30:40,368 Mises en garde. 1221 01:30:40,435 --> 01:30:42,838 À moins que son plus proche parent peux me dire le contraire, 1222 01:30:42,905 --> 01:30:46,374 Je suis légalement obligé de la garder, 1223 01:30:46,441 --> 01:30:50,979 Vous savez, entre guillemets. 1224 01:30:51,046 --> 01:30:55,117 J'ai déjà enfreint environ six lois et 30 lignes directrices qui s'adressent même à vous. 1225 01:30:55,183 --> 01:30:57,520 Ouais. 1226 01:31:01,123 --> 01:31:06,161 Connaissez-vous les cinq étapes de du chagrin ? Le modèle Kübler-Ross ? 1227 01:31:06,228 --> 01:31:09,832 Déni, colère, marchandage, dépression, acceptation ? 1228 01:31:09,898 --> 01:31:14,036 Je connais la négociation. Eh bien, Damien nie. 1229 01:31:14,102 --> 01:31:16,572 j'aurais pensé il est allé droit à la colère. 1230 01:31:17,673 --> 01:31:23,011 Alors, ta relation avec lui est... 1231 01:31:23,078 --> 01:31:24,580 C'est vrai. 1232 01:31:29,652 --> 01:31:31,854 Je me demande si cela pourrait changer ? 1233 01:32:06,288 --> 01:32:09,524 Le pouvoir et la gloire. Graham Greene. 1234 01:32:09,592 --> 01:32:12,027 Parc Jurassique. Michael Crichton. 1235 01:32:12,895 --> 01:32:15,698 Non, je plaisante. C'est une blague. 1236 01:32:15,764 --> 01:32:19,001 Pour tuer un oiseau moqueur. Harper Lee. 1237 01:33:14,322 --> 01:33:17,760 Le fonctionnaire nu par Quentin Crisp. 1238 01:33:23,198 --> 01:33:26,368 Si elle savait, pourquoi n'a-t-elle rien dit ? 1239 01:33:26,434 --> 01:33:28,937 Quoi? Que tu es gay ? 1240 01:33:29,004 --> 01:33:32,941 Je veux dire, non. À quoi vous attendiez-vous ? 1241 01:33:36,745 --> 01:33:39,815 L'affiche de Leif Garrett est un cadeau inestimable, tu ne penses pas ? 1242 01:33:45,888 --> 01:33:48,857 Regardez... 1243 01:33:48,924 --> 01:33:49,924 Désolé. 1244 01:33:50,959 --> 01:33:53,962 je ne vais pas être bon à ça. 1245 01:33:54,029 --> 01:33:55,163 À quoi ? 1246 01:33:56,832 --> 01:33:59,534 C'est bien pour toi. Vous avez déjà fait cela. 1247 01:33:59,601 --> 01:34:02,337 Ouais, et je l'ai bourré. 1248 01:34:02,404 --> 01:34:04,172 Pourquoi penses-tu que je suis ici ? 1249 01:34:07,242 --> 01:34:11,613 Écoute, Damien, je suis... je ne le suis pas où tu es en ce moment, 1250 01:34:11,680 --> 01:34:15,150 mais... je sais où tu vas. 1251 01:34:16,418 --> 01:34:19,421 Et ma seule recommandation c'est que tu n'y vas pas. 1252 01:34:23,458 --> 01:34:25,127 Laissez-la partir. 1253 01:34:27,730 --> 01:34:29,197 Je ne l'ai pas fait. 1254 01:34:30,733 --> 01:34:32,735 Je ne pouvais pas. 1255 01:34:34,269 --> 01:34:36,104 Maintenant, elle est partie. 1256 01:34:38,606 --> 01:34:40,142 J'ai bourré. 1257 01:34:42,510 --> 01:34:44,112 Elle est morte. 1258 01:34:46,448 --> 01:34:48,016 Par elle-même. 1259 01:34:50,052 --> 01:34:52,420 Et c'est ce qui va ça m'arrive si je ne fais pas attention. 1260 01:34:56,691 --> 01:35:01,329 Mon pote, tu as pour aborder cela de front, 1261 01:35:01,396 --> 01:35:04,276 parce que si tu ne le fais pas, ça viendra revenir en arrière et te mordre les fesses. 1262 01:35:08,771 --> 01:35:11,073 Tu ne veux pas grandir être comme moi, n'est-ce pas ? 1263 01:35:22,117 --> 01:35:24,963 Ils disent qu'il y a il n'y a pas beaucoup de chance que son état s'améliore. 1264 01:35:24,987 --> 01:35:28,290 Eh bien... Eh bien, aucun. Et si elle reste stable... 1265 01:35:28,356 --> 01:35:31,259 C'est vrai. Alors est-ce que c'est quoi Elliot dit ? Ouais, euh, 1266 01:35:31,326 --> 01:35:34,329 seulement que son état s'est détérioré. D'accord. 1267 01:35:34,396 --> 01:35:37,432 L'atrophie est le mot qu'ils ont utilisé ainsi, euh... C'est vrai. 1268 01:35:37,499 --> 01:35:41,703 Mais quand ils, euh, quand ils lui ont dit ça... Ouais. 1269 01:35:41,770 --> 01:35:43,671 Est-ce ce qu'elle a dit pensa-t-elle ? 1270 01:35:43,738 --> 01:35:46,184 Non, non, ouais, c'est ce qu'elle dit. Je veux dire, ils disent tous ça. 1271 01:35:46,208 --> 01:35:48,476 D'accord. C'est le gars des palliatifs... 1272 01:35:48,543 --> 01:35:51,446 Ouais, c'est vrai, ouais. Le neurologue, le... 1273 01:35:51,513 --> 01:35:54,649 Eh bien, je veux dire, est-ce... est-ce définitif ? Probable? Possible? 1274 01:35:54,716 --> 01:35:58,120 Non, c'est, c'est définitif. Droite. 1275 01:35:58,186 --> 01:36:01,056 Ouais, euh, ouais, c'est définitif. Droite. 1276 01:36:01,123 --> 01:36:04,226 C'est le mot ils en utilisent beaucoup. 1277 01:36:04,292 --> 01:36:06,161 Alors l'a-t-elle dit ou était-ce un médecin ? 1278 01:36:06,228 --> 01:36:08,430 Elle l'a dit. Ils l'ont dit. Droite. 1279 01:36:08,496 --> 01:36:11,766 Euh, ils essayaient pour me faire remarquer, je pense, 1280 01:36:11,834 --> 01:36:13,802 ça, euh... Non. 1281 01:36:13,869 --> 01:36:16,271 Alors, si tu pouvais, euh... Je serai là. 1282 01:36:16,338 --> 01:36:20,542 Je veux dire, je peux comprendre... Si tu veux que je sois là, je serai là. 1283 01:38:14,022 --> 01:38:15,958 Pouvez-vous m'aider? 1284 01:38:19,027 --> 01:38:20,828 Avec la maison ? 1285 01:38:20,895 --> 01:38:25,200 Il faudra le vendre. Bien sûr. 1286 01:38:25,267 --> 01:38:27,235 Pouvez-vous m'aider avec ça ? 1287 01:38:31,439 --> 01:38:34,977 Ouais. Je n'ai jamais fait ça auparavant, donc je ne sais pas comment faire... 1288 01:38:37,845 --> 01:38:42,384 Je veux dire, je suppose que ses affaires doit être réglé. 1289 01:38:45,253 --> 01:38:48,023 - Pourriez-vous m'aider avec la maison ? - Ouais. 1290 01:38:48,090 --> 01:38:50,425 Je ne saurais pas quoi faire. Je... 1291 01:38:55,397 --> 01:38:58,433 Eh bien, c'est le tien pour faire ce que tu veux. 1292 01:38:59,634 --> 01:39:03,171 Non, je... 1293 01:39:03,238 --> 01:39:05,473 Je veux dire, je ne sais pas ce qu'elle veut. 1294 01:39:07,175 --> 01:39:10,178 Recherché. Veut. 1295 01:39:13,348 --> 01:39:14,649 Ouais, regarde. 1296 01:39:15,850 --> 01:39:17,552 Bien sûr, je peux... 1297 01:39:18,386 --> 01:39:20,488 Je peux t'aider avec la maison. 1298 01:39:23,658 --> 01:39:25,427 J'ai appris à marcher là-bas. 1299 01:39:29,264 --> 01:39:33,201 Je me souviens... 1300 01:39:38,740 --> 01:39:40,675 Je me souviens de l'odeur du chou. 1301 01:39:43,545 --> 01:39:47,649 Je me souviens de l'odeur de papa Benson et Hedges sur son manteau 1302 01:39:47,715 --> 01:39:49,351 et dans sa garde-robe. 1303 01:40:12,407 --> 01:40:14,476 C'est une belle et grande pièce. 1304 01:40:19,847 --> 01:40:21,716 12 par 15 dans le vieil argent. 1305 01:40:35,297 --> 01:40:38,366 Je vais juste me faufiler le dos. Prenez votre temps. 1306 01:41:02,957 --> 01:41:05,127 Bien? 1307 01:41:05,193 --> 01:41:09,231 Toi d'abord. 1308 01:41:09,297 --> 01:41:13,468 Eh bien, quelle est la réserve ? Il n'y en a pas. 1309 01:41:13,535 --> 01:41:15,615 Ouais, ça devrait être Mais entre le milieu et la fin des années 60, n'est-ce pas ? 1310 01:41:17,172 --> 01:41:20,875 Je pense que c'est à propos de la région, ouais. 1311 01:41:20,942 --> 01:41:24,179 Nous vous l'avons déjà dit nous ne pouvons pas dépasser le milieu de cinq heures. 1312 01:41:24,246 --> 01:41:26,348 Au plus tard cinq heures. 1313 01:41:28,650 --> 01:41:30,818 Alors, qu'est-ce que c'est que la fin de cinq ans, tu penses ? 1314 01:41:32,587 --> 01:41:34,422 Soixante-quinze ans ? 1315 01:41:35,923 --> 01:41:37,559 Fait. 1316 01:41:39,161 --> 01:41:40,295 Vous plaisantez. 1317 01:41:41,196 --> 01:41:43,365 Attends, tu vendras 575 ? 1318 01:41:43,431 --> 01:41:45,633 Non, je ne le ferais pas, mais c'est le chiffre. 1319 01:41:45,700 --> 01:41:49,504 C'est votre chiffre. Non, mais c'est le chiffre. 1320 01:41:49,571 --> 01:41:51,906 Vous savez, c'est le chiffre. Ouais, mais... 1321 01:41:51,973 --> 01:41:55,543 Ouais, mais il n'y a pas, tu sais... Non, non, non, non. Aucune mise en garde. Non. 1322 01:41:55,610 --> 01:41:58,446 Le vendeur souhaite une vente rapide. Règlement rapide. 1323 01:41:58,513 --> 01:42:00,815 Vous pouvez faire des mandats de 60 jours, n'est-ce pas ? 1324 01:42:00,882 --> 01:42:03,718 Je peux parler à la banque. Vous parlez à la banque. 1325 01:42:06,087 --> 01:42:08,756 Ecoute, si j'étais pour écrire le tableau, 1326 01:42:11,559 --> 01:42:13,728 je dirais "Maison familiale très appréciée." 1327 01:42:15,197 --> 01:42:17,265 Le vendeur n'en veut pas renversé 1328 01:42:17,332 --> 01:42:19,501 et quelques appartements bon marché construits. 1329 01:42:19,567 --> 01:42:21,403 Ne veut pas "Jamie Durie". 1330 01:42:23,271 --> 01:42:25,340 Il y a un jardin fonctionnel. 1331 01:42:27,875 --> 01:42:31,145 Elle a besoin d'un peu d'amour, cependant, cette vieille fille ici. 1332 01:42:31,213 --> 01:42:33,581 Je ne le saurais pas. 1333 01:42:33,648 --> 01:42:36,618 Un peu de pruneau agressif devrait faites-la repartir. 1334 01:42:37,619 --> 01:42:40,422 Je suis arboriculteur. Docteur des arbres. 1335 01:42:40,488 --> 01:42:41,756 Je pensais que c'était dans l'expédition. 1336 01:42:43,425 --> 01:42:45,893 Combien d'enfants as-tu ? Juste celui-là. Pourquoi? 1337 01:42:45,960 --> 01:42:49,197 Ouais. 1338 01:42:49,264 --> 01:42:52,600 Utilise le gag papa, ouais ? 1339 01:42:52,667 --> 01:42:56,137 C'est là que je me dirigeais, ouais. Très bien. Très bien. 1340 01:42:56,204 --> 01:42:58,273 Votre femme, euh... Julie. 1341 01:42:58,340 --> 01:43:00,542 Julie. Ouais, tu m'as présenté. 1342 01:43:00,608 --> 01:43:02,844 Elle semblait, euh... Elle ira bien. 1343 01:43:02,910 --> 01:43:05,112 Vous savez, un peu... Non. 1344 01:43:05,179 --> 01:43:07,415 Désolé, les étagères. 1345 01:43:07,482 --> 01:43:11,519 La moitié de ses livres sont toujours chez sa mère parce qu'on ne peut pas les mettre dans l'unité. 1346 01:43:11,586 --> 01:43:14,155 C'est une tragique de Dickens. Je suis entré en lui. 1347 01:43:14,222 --> 01:43:15,623 Il est plutôt bon, tu ne penses pas ? 1348 01:43:15,690 --> 01:43:17,825 Je ne le saurais pas, mon pote. Je suis dyslexique. 1349 01:43:21,663 --> 01:43:25,132 Tu viens dans mon bureau Lundi matin avec un chiffre de 575. 1350 01:43:25,199 --> 01:43:27,302 Nous allons commencer la paperasse. 1351 01:43:27,369 --> 01:43:32,006 C'est ça? Nous avons fini ? 1352 01:43:32,073 --> 01:43:33,941 C'est d'une simplicité trompeuse, n'est-ce pas ? 1353 01:43:35,042 --> 01:43:36,944 Mon pote, tu es sûr ? 1354 01:43:37,912 --> 01:43:39,281 Je suis sûr. 1355 01:43:41,883 --> 01:43:44,552 Veux-tu passer quelque part, prendre un verre pour fêter ça ? 1356 01:43:44,619 --> 01:43:49,223 Non, non, non, non. C'est très généreux de votre part, mais trop tôt dans mon rétablissement pour moi. 1357 01:43:51,693 --> 01:43:53,628 Continue. Entrez et parlez-en à votre femme. 1358 01:43:53,695 --> 01:43:55,963 Faites votre truc avec les doigts scintillants. Continue. 1359 01:44:19,587 --> 01:44:21,255 575.