1 00:00:01,060 --> 00:00:03,140 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,360 [ασθενής] [τραγούδι] ♪ Είσαι η λιακάδα μου ♪ 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,030 ♪ Η μόνη μου λιακάδα ♪ 4 00:00:09,030 --> 00:00:13,660 ♪ Με κάνεις χαρούμενο όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 5 00:00:14,820 --> 00:00:17,620 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ ♪ 6 00:00:17,620 --> 00:00:19,790 ♪ Πόσο σε αγαπώ ♪ 7 00:00:20,500 --> 00:00:25,170 ♪ Παρακαλώ μην πάρετε ο ήλιος μου μακριά ♪ 8 00:00:26,880 --> 00:00:28,630 Συνέχισε να παλεύεις μωρό μου. 9 00:00:29,670 --> 00:00:31,550 Η μαμά είναι εδώ. 10 00:00:32,670 --> 00:00:34,260 [Σαμάνθα Χαρτ] Γεια σου, Μίλι. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,140 [ρουθουνίζει] Γεια σου, Δρ Σαμ. 12 00:00:37,140 --> 00:00:39,850 τι κάνεις στη ΜΕΘ; 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,680 Μου είπε ένα μικρό πουλάκι ότι δεν ήσουν σπίτι 14 00:00:41,680 --> 00:00:42,640 από τότε που γεννήθηκε. 15 00:00:44,140 --> 00:00:46,270 [Μίλι] Νοσοκόμα Ντάνι σου τηλεφώνησε, έτσι δεν είναι; 16 00:00:46,270 --> 00:00:47,900 Με διώχνει, ε; 17 00:00:47,900 --> 00:00:50,070 Απλώς σε προσέχει. Έχουν περάσει πέντε μέρες. 18 00:00:50,070 --> 00:00:51,650 ξέρω. 19 00:00:52,150 --> 00:00:54,570 Αλλά ο Τζουντ με χρειάζεται δίπλα του για να συνεχίσει να αγωνίζεται. 20 00:00:56,450 --> 00:00:57,990 Ξέρεις, δεν είναι δίκαιο. 21 00:00:58,660 --> 00:01:01,290 Δεν έπρεπε για έξι ακόμη εβδομάδες. 22 00:01:01,290 --> 00:01:03,160 Και ο άντρας μου ήταν υποτίθεται ότι θα το κάνει πίσω 23 00:01:03,160 --> 00:01:04,450 από την ανάπτυξη πριν φτάσει εδώ. 24 00:01:04,450 --> 00:01:06,170 ξέρω. 25 00:01:06,170 --> 00:01:09,290 Ακόμα δεν μπορεί καν να αναπνεύσει μόνος του. [ρουθουνίζει] 26 00:01:09,290 --> 00:01:13,340 Υποτίθεται ότι ήταν γεννηθεί υγιής και ασφαλής. 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,680 Όχι στο πάρκινγκ ενός ER. 28 00:01:15,680 --> 00:01:16,880 [Σαμάνθα] Μίλι... 29 00:01:17,340 --> 00:01:19,140 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο, 30 00:01:19,140 --> 00:01:21,310 αλλά είχες μια πολύ δύσκολη γέννα, 31 00:01:21,310 --> 00:01:22,720 άρα χρειάζεσαι να φροντίζεις τον εαυτό σου 32 00:01:22,720 --> 00:01:24,020 έτσι μπορείς φρόντισε τον Τζουντ. 33 00:01:24,980 --> 00:01:26,690 ♪♪ 34 00:01:27,100 --> 00:01:29,060 [σνιφάζει] Απλώς δεν το κάνω θέλει να είναι μόνος του. 35 00:01:29,060 --> 00:01:31,320 Δεν θα είναι μόνος, υπόσχομαι. 36 00:01:31,320 --> 00:01:33,530 Οι νοσοκόμες θα κάνουν δείξε του όλη την αγάπη. 37 00:01:33,530 --> 00:01:35,780 Και θα έρθω να κάτσω μαζί του κάθε ευκαιρία που έχω, εντάξει; 38 00:01:36,860 --> 00:01:38,110 -Καλά. -Καλά. 39 00:01:38,110 --> 00:01:40,490 [♪ ήπια μουσική για πιάνο] 40 00:01:40,950 --> 00:01:41,950 [αναστεναγμοί] 41 00:01:43,370 --> 00:01:46,330 Η μαμά σε αγαπάει τόσο πολύ, Jude. [ρουθουνίζει] 42 00:01:46,330 --> 00:01:49,710 -Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω σύντομα. -Εντάξει, ας σε πάμε σπίτι. 43 00:01:49,710 --> 00:01:51,500 Ας σε κοιμηθούμε λίγο, και θα τα πούμε αύριο. 44 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 Θα σας κάνω μια βόλτα, εντάξει; 45 00:01:53,500 --> 00:01:56,260 Όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή. 46 00:01:56,260 --> 00:01:57,880 Ό,τι σε πιάνει σε ένα μαξιλάρι. 47 00:01:59,340 --> 00:02:01,800 -[αδιάκριτη φλυαρία] -[ασαφείς ανακοινώσεις της ΠΑ] 48 00:02:01,800 --> 00:02:03,180 [χασμουριέται] 49 00:02:06,560 --> 00:02:09,190 Δύο ώρες; Αυτό είναι περίεργο. 50 00:02:09,560 --> 00:02:11,610 Ουφ, ξέχνα το. 51 00:02:11,610 --> 00:02:14,030 [♪ "Please Don't Go" από Παίζουν οι KC και The Sunshine Band] 52 00:02:16,070 --> 00:02:19,450 ♪ Θα μου λείψει η αγάπη σου ♪ 53 00:02:20,990 --> 00:02:24,870 ♪ Το λεπτό βγαίνεις από αυτή την πόρτα ♪ 54 00:02:24,870 --> 00:02:26,660 ♪ Οπότε σε παρακαλώ μην πας ♪ 55 00:02:27,960 --> 00:02:29,580 ♪ Μην πας ♪ 56 00:02:29,580 --> 00:02:32,420 ♪♪ 57 00:02:32,420 --> 00:02:34,000 -♪ Μη φεύγεις ♪ -[λάστιχα που ουρλιάζουν] 58 00:02:34,840 --> 00:02:37,220 ♪ Παρακαλώ μην πάτε ♪ 59 00:02:38,170 --> 00:02:41,010 ♪ Μην πας ♪ 60 00:02:42,350 --> 00:02:44,890 ♪ Μη φεύγεις ♪ 61 00:02:44,890 --> 00:02:47,020 ♪ Παρακαλώ μην πάτε ♪ 62 00:02:48,060 --> 00:02:51,900 ♪ Μην πας ♪ 63 00:02:51,900 --> 00:02:54,230 ♪ Μη φεύγεις ♪ 64 00:02:54,230 --> 00:02:56,030 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 65 00:02:57,360 --> 00:02:59,360 ♪ Δεν με ακούς, μωρό; ♪ 66 00:02:59,900 --> 00:03:01,110 [κόρνερ, τρίξιμο ελαστικών] 67 00:03:01,110 --> 00:03:04,030 [♪ παίζει δραματική μουσική] 68 00:03:06,910 --> 00:03:08,750 [κόρνα] 69 00:03:08,750 --> 00:03:11,120 -[φωνάζει] -[συντρίβεται] 70 00:03:11,120 --> 00:03:13,920 [ραδιοφωνικό κελάηδισμα, στατικό βουητό] 71 00:03:14,210 --> 00:03:16,800 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 72 00:03:16,800 --> 00:03:18,210 [αδιάκριτη φλυαρία] 73 00:03:18,210 --> 00:03:19,920 [Κουδούνισμα βιντεοκλήσης σε φορητό υπολογιστή] 74 00:03:22,430 --> 00:03:24,550 Κύριε Δήμαρχε. Πώς νιώθεις; 75 00:03:24,550 --> 00:03:27,850 Όπως ένας χάκερ προσπάθησε να τρυπώσει μια τρύπα στο στήθος μου. 76 00:03:27,850 --> 00:03:31,190 Μου αντικατέστησαν τον βηματοδότη 77 00:03:31,190 --> 00:03:33,860 με ένα που δεν είναι πια συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο. 78 00:03:33,860 --> 00:03:35,480 Ναι, είναι, είναι μάλλον για το καλύτερο, κύριε. 79 00:03:35,480 --> 00:03:37,900 [Δήμαρχος Lowery] Τι είμαστε κάνει για να σταματήσει αυτά τα καθάρματα 80 00:03:37,900 --> 00:03:39,940 από το να μας χτυπήσει ξανά σε μια ώρα; 81 00:03:39,940 --> 00:03:41,740 Οι άνθρωποι αρχίζουν να πανικοβληθείς εκεί έξω. 82 00:03:41,740 --> 00:03:43,570 Μπορεί να έχω κάποια καλά νέα για σένα σε αυτό το μέτωπο. 83 00:03:43,570 --> 00:03:46,120 Χάρη εν μέρει σε μια βασική γνώση από την κα Raleigh εδώ. 84 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 -Μηδενίσαμε έναν ύποπτο. -[Δήμαρχος Λόουερι] Ακούω. 85 00:03:48,120 --> 00:03:50,080 Κάθε αξιωματούχος του οποίου η ιατρική συσκευή 86 00:03:50,080 --> 00:03:51,710 χακαρίστηκε στη συνέντευξη τύπου σας... 87 00:03:51,710 --> 00:03:54,170 -[γκρίνια] -[aide] Καθάρισε ένα μονοπάτι! 88 00:03:54,170 --> 00:03:56,540 ... καταψήφισε πληρώνοντας τα λύτρα στη σημερινή συνάντηση. 89 00:03:56,540 --> 00:03:59,170 Αντίθετος; Καλά. 90 00:03:59,170 --> 00:04:01,420 Λοιπόν, μόνο κάποιος με τα μάτια στο κτίριο 91 00:04:01,420 --> 00:04:02,970 θα ήξερε ποιον να στοχοποιήσω. 92 00:04:02,970 --> 00:04:05,600 Λοιπόν, νομίζεις ήταν εσωτερική δουλειά; 93 00:04:05,600 --> 00:04:06,930 Έτσι φαίνεται, ναι. 94 00:04:06,930 --> 00:04:08,180 Λοιπόν, ποιος στο διάολο είναι; 95 00:04:08,180 --> 00:04:10,220 Ο κύριος ύποπτος μας είναι η Ariella Kinsey. 96 00:04:10,220 --> 00:04:12,140 Είναι σύντροφος σε συμβουλευτική εταιρεία, 97 00:04:12,140 --> 00:04:14,350 Haynes και Frears. Την έχουμε κοιτάξει τώρα. 98 00:04:14,350 --> 00:04:16,610 Σύμφωνα με αυτήν δικά του ταξιδιωτικά αρχεία, 99 00:04:16,610 --> 00:04:18,730 οδήγησε τους ελέγχους του LA Water and Power 100 00:04:18,730 --> 00:04:20,570 μια εβδομάδα πριν η πόλη δέχτηκε επίθεση. 101 00:04:20,570 --> 00:04:24,160 Και η Ατλάντα το 2022, μόλις τρεις μέρες πριν από τη δική τους. 102 00:04:25,870 --> 00:04:28,200 Δεν το ήξερα εκεί ήταν ένα hack στην Ατλάντα. 103 00:04:28,200 --> 00:04:29,830 Γιατί πλήρωσαν τα λύτρα. 104 00:04:29,830 --> 00:04:32,330 Και σε αυτό το σημείωμα, βρήκαμε αρκετούς offshore λογαριασμούς 105 00:04:32,330 --> 00:04:34,210 δεμένο με τη δεσποινίς Κίνσεϊ που δεν αναφέρθηκε ποτέ στην εφορία. 106 00:04:34,210 --> 00:04:37,170 Τότε γιατί δεν είναι με χειροπέδες ακόμα; 107 00:04:37,170 --> 00:04:38,500 Πιστεύουμε ότι έχει μια δευτερεύουσα συσκευή 108 00:04:38,500 --> 00:04:39,920 ότι δεν το έκανε παραδοθείτε σε μας. 109 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 Ένα που χρησιμοποιεί για να ενορχηστρώσει τις επιθέσεις. 110 00:04:41,920 --> 00:04:44,550 Λοιπόν, συλλάβε την, μετά ψάξε την. 111 00:04:44,550 --> 00:04:46,180 Πρέπει να υποθέσουμε δεν θα το έχει στο πρόσωπό της. 112 00:04:46,180 --> 00:04:47,640 Πρόκειται για εξεζητημένες απεργίες. 113 00:04:47,640 --> 00:04:49,430 Μάλλον προγραμμάτισε να εκτοξευθούν, 114 00:04:49,430 --> 00:04:51,560 και πρέπει να εντοπίσουμε τη συσκευή μετά κάντε τη σύλληψη. 115 00:04:51,560 --> 00:04:54,060 Καλά. Και πώς κάνεις σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό; 116 00:04:54,060 --> 00:04:56,190 Είσαι οικείος με συσκευή StingRay; 117 00:04:56,190 --> 00:04:58,190 Μιλάς σε κάποιον που αδυνατεί 118 00:04:58,190 --> 00:05:00,360 για να αντιστοιχίσει το τηλέφωνό του με το αυτοκίνητό του. 119 00:05:00,360 --> 00:05:02,240 Μιμείται έναν πύργο κυττάρων. 120 00:05:02,240 --> 00:05:03,280 Αναγκάζει όλα τα τηλέφωνα στην περιοχή 121 00:05:03,280 --> 00:05:06,610 για να συνδεθείτε σε αυτό κατά την εξαγωγή μεταδεδομένων. 122 00:05:06,610 --> 00:05:09,990 Θα υποκλέψει το σήμα της. Λάβαμε ένα ένταλμα για ένα. 123 00:05:09,990 --> 00:05:12,290 Μεγάλος. Ποια είναι λοιπόν η αναμονή; 124 00:05:12,290 --> 00:05:13,700 Το πετάμε μέσα από την Quantico. 125 00:05:13,700 --> 00:05:15,080 Δεν θα είναι εδώ για άλλα 45 λεπτά. 126 00:05:15,080 --> 00:05:16,790 Θα κάνουμε την κίνησή μας μόλις φτάσει εδώ. 127 00:05:16,790 --> 00:05:19,000 [Δήμαρχος Lowery] Ας ελπίσουμε χτυπάς το ρολόι. 128 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] -[βουητό] 129 00:05:21,300 --> 00:05:24,050 Το χάος έχει πέσει στο Νάσβιλ σήμερα, 130 00:05:24,050 --> 00:05:25,800 οδηγώντας τον δήμαρχο Lowery να εκδώσει 131 00:05:25,800 --> 00:05:28,220 συμβουλευτική για καταφύγιο 132 00:05:28,220 --> 00:05:31,010 από το κρεβάτι του νοσοκομείου μέχρι να τελειώσει το hack. 133 00:05:31,010 --> 00:05:33,220 Υπάρχει αδιέξοδο σε όλη την πόλη. 134 00:05:33,220 --> 00:05:36,390 Οι κάτοικοι κάνουν αγώνες να αποθηκεύουν προμήθειες. 135 00:05:36,390 --> 00:05:39,270 Πρατήρια βενζίνης ξεμείνουν από βενζίνη, 136 00:05:39,270 --> 00:05:41,440 και αυτά που είναι ακόμα σε λειτουργία, 137 00:05:41,440 --> 00:05:44,110 οι γραμμές είναι γύρω από το μπλοκ. Αστυνομία-- 138 00:05:45,650 --> 00:05:48,320 -Τι... -Ε, δεν πρέπει να γεμίζεις το κεφάλι σου με όλα αυτά τα χάλια. 139 00:05:48,320 --> 00:05:50,030 Λοιπόν, θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εκεί έξω. 140 00:05:50,030 --> 00:05:52,490 Όχι, θα έπρεπε επικεντρωθείτε στην επιδιόρθωση. 141 00:05:52,490 --> 00:05:54,120 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Καλώς ήρθες. 142 00:05:55,620 --> 00:05:57,040 -[Ο Έντουαρντ αναστενάζει] -Ω. 143 00:05:57,040 --> 00:05:58,540 ♪♪ 144 00:05:58,540 --> 00:06:00,790 Ουφ. Ναι. 145 00:06:00,790 --> 00:06:02,670 Ξέρεις, για όλα τα λεφτά εμείς, δίνουμε αυτό το μέρος, 146 00:06:02,670 --> 00:06:04,050 θα νόμιζες ότι μπορούσαν οικονομικά καλύτερο καφέ. 147 00:06:04,050 --> 00:06:06,130 Ναι, είναι ίσως το καλύτερο 148 00:06:06,130 --> 00:06:07,880 ότι τα κεφάλαιά μας πηγαίνουν προς το φάρμακο. 149 00:06:07,880 --> 00:06:10,010 -Ναι. -Μα, ξέρεις, 150 00:06:10,010 --> 00:06:11,180 αν νιώθεις γενναιόδωρος, 151 00:06:11,180 --> 00:06:12,760 υπάρχει ένα σίγουρο πυροσβεστική υπηρεσία 152 00:06:12,760 --> 00:06:14,140 που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια δωρεά. 153 00:06:14,140 --> 00:06:16,020 Μην το ξεκινάς τώρα. 154 00:06:16,020 --> 00:06:18,770 Αυτό το τελεσίγραφο που δίνεις στον Ντον Σχετικά με την πυροδότηση του Blue is-- 155 00:06:18,770 --> 00:06:21,770 -Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και τον Ντον. -Όχι, δεν είναι. 156 00:06:21,770 --> 00:06:23,570 Τι συμβαίνει με το Blue επηρεάζει όλη αυτή την οικογένεια. 157 00:06:23,570 --> 00:06:25,530 Ακριβώς. 158 00:06:25,530 --> 00:06:28,650 Γιατί δεν ξέρουμε ποιος αυτό το παιδί είναι ή ποιο είναι το παιχνίδι του. 159 00:06:28,650 --> 00:06:30,360 Ακούγεσαι όπως εγώ 160 00:06:30,360 --> 00:06:31,910 πριν προσλάβω τον Τσάρλι να τον κοιτάξει. 161 00:06:32,330 --> 00:06:34,660 Πήγες στο PI μου πίσω από την πλάτη μου; 162 00:06:34,660 --> 00:06:36,790 το έκανα. Κάπως. 163 00:06:38,580 --> 00:06:40,540 Λοιπόν, καλά για εσάς. [γέλια] 164 00:06:40,540 --> 00:06:43,040 Μμ-χμμ. Και ξέρεις τι ανακάλυψα; 165 00:06:43,040 --> 00:06:44,300 Ο Μπλου είναι υπέροχο παιδί. 166 00:06:45,880 --> 00:06:50,300 Ξέρεις, για όλα όσα είχα να πω για τον Ντόναλντ όλα αυτά τα χρόνια, 167 00:06:50,300 --> 00:06:52,140 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα σε ερχόταν. 168 00:06:54,260 --> 00:06:55,970 Δεν με ξεπήδησε. 169 00:06:57,560 --> 00:07:00,520 Είχαμε χωρίσει εκείνη την ώρα. Απλά δεν σου είπα. 170 00:07:00,520 --> 00:07:04,110 Λοιπόν, αυτό δεν τον δικαιολογεί από το παιχνίδι τριγύρω. 171 00:07:06,400 --> 00:07:08,820 -Δεν ήταν ο μόνος, μπαμπά. -Ω. Ω, παρακαλώ. 172 00:07:08,820 --> 00:07:10,280 -Ε... Φτάνει πια. Θ-αρκεί. -Καλά. 173 00:07:10,280 --> 00:07:12,160 Λοιπόν, ακούστε, είτε σας αρέσει είτε όχι, 174 00:07:12,160 --> 00:07:13,870 Το μπλε είναι ένα μέρος αυτής της οικογένειας τώρα. 175 00:07:13,870 --> 00:07:15,910 [τους] 176 00:07:15,910 --> 00:07:17,790 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε γνωστός για αυτόν; 177 00:07:18,790 --> 00:07:20,790 Από πριν γεννηθεί. 178 00:07:21,960 --> 00:07:24,590 Τι... Για δύο δεκαετίες λοιπόν; 179 00:07:26,050 --> 00:07:27,250 Μου είπες ψέματα; Εσύ... 180 00:07:27,960 --> 00:07:30,380 Το άτομο που με νοιάζει οι περισσότεροι σε αυτόν τον κόσμο; 181 00:07:30,380 --> 00:07:32,640 Η μαμά του δεν μας ήθελε να έχει οποιαδήποτε σχέση μαζί του. 182 00:07:32,640 --> 00:07:35,430 Και ήταν -- δεν ήταν -- Δεν ήταν νέα μου να μοιραστώ. 183 00:07:35,430 --> 00:07:37,640 -Δεν έκανα-- -Ω, κόψε τα χάλια, Μπλάι. 184 00:07:37,640 --> 00:07:39,850 Μου άξιζε να ξέρω. 185 00:07:39,850 --> 00:07:41,440 Είναι τόσο πλούσιο από εσάς να μου κάνει διάλεξη για, 186 00:07:41,440 --> 00:07:43,600 Ω, Μπλου, είναι ένα μέρος της οικογένειας αλλά εσύ... 187 00:07:45,110 --> 00:07:47,650 Και αν κάποιος έχει το δικαίωμα να λέει 188 00:07:47,650 --> 00:07:48,860 έχουν πάει που έμεινε εκτός αυτής της οικογένειας, 189 00:07:48,860 --> 00:07:50,820 δεν είναι μπλε... 190 00:07:51,860 --> 00:07:53,110 Είμαι εγώ. 191 00:07:58,700 --> 00:08:00,120 Ναι, είναι σίγουρα θα σκάσω. 192 00:08:01,500 --> 00:08:04,040 Καμία πιθανότητα. Το έχει αυτό. 193 00:08:04,040 --> 00:08:06,340 -[ φίμωση, φτύσιμο] -[♪ ιδιότροπη μουσική που παίζει] 194 00:08:06,340 --> 00:08:08,550 -Είκοσι λέει ότι εκτοξεύει. -Σαράντα λέει ότι δεν το κάνει. 195 00:08:08,550 --> 00:08:10,880 [Μπλε βήχας] 196 00:08:10,880 --> 00:08:13,130 -Γεια, Μπλου, είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 197 00:08:13,130 --> 00:08:14,470 Δεν θα το κάνεις να είσαι άρρωστος, εσύ; 198 00:08:14,470 --> 00:08:16,430 Όχι... Περίμενε. 199 00:08:17,850 --> 00:08:20,890 Ναι, είμαι καλά. 200 00:08:22,270 --> 00:08:23,560 Εύκολα λεφτά μωρό μου. 201 00:08:23,560 --> 00:08:25,980 -Τι συμβαίνει εδώ; -[Roxie Alba] Cap. 202 00:08:25,980 --> 00:08:27,570 -[Μπλε βήχας] -Είναι καλά ο Blythe; 203 00:08:27,570 --> 00:08:29,230 Ναι, θα είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. Τι... 204 00:08:30,110 --> 00:08:32,780 Σε αντίθεση με τον δόκιμό μου εδώ, που μοιάζει κοντεύει να σκαρφαλώσει. 205 00:08:32,780 --> 00:08:34,700 -[Ράιαν Σνίκερς] -[Taylor Thompson] Μόλις έσωσε τη μέρα. 206 00:08:34,700 --> 00:08:36,620 Φορτηγό σκάλας παραλίγο να τελειώσει η βενζίνη 207 00:08:36,620 --> 00:08:38,910 και δεν μπορούσαμε να ξαναγεμίσουμε με την αντλία του σπιτιού από το χακάρισμα. 208 00:08:38,910 --> 00:08:40,200 Ναι, τόσο Μπλε είχε την ιδέα να σιφωνίσει 209 00:08:40,200 --> 00:08:41,540 μερικά από τον κινητήρα για να το εξισορροπήσει. 210 00:08:41,540 --> 00:08:43,540 Όπου στο διάολο έμαθες πώς να το κάνεις αυτό; 211 00:08:43,540 --> 00:08:46,500 Όταν ήμουν 12, η μαμά είχε αυτός ο φίλος που ονομάζεται Boogie-- 212 00:08:46,500 --> 00:08:48,290 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν θέλω να ξέρω. 213 00:08:48,290 --> 00:08:50,420 [Roxie] Είτε έτσι είτε αλλιώς, Λέω ότι ψάχνουμε 214 00:08:50,420 --> 00:08:51,840 στον υπάλληλο μας του μήνα. 215 00:08:51,840 --> 00:08:54,050 Ναι, δεν αμφιβάλλω. 216 00:08:54,050 --> 00:08:57,050 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 217 00:08:57,050 --> 00:09:00,850 Γεια, καπάκι, ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι; 218 00:09:02,390 --> 00:09:04,770 Τέιλορ, κόψε το στα μισά. Δεν θέλω να στραγγίσω ο κινητήρας πάρα πολύ. 219 00:09:04,770 --> 00:09:07,060 Όλοι, ετοιμαστείτε. Επόμενη επίθεση πρέπει να είναι σε περίπου 20 λεπτά. 220 00:09:07,060 --> 00:09:09,360 Θέλω να είναι όλοι κλειδωμένοι. Μπλε. Μια λέξη; 221 00:09:12,280 --> 00:09:15,320 Κοίτα, γιε, είμαι, ε, Δεν θα το ζαχαρώσω αυτό. 222 00:09:15,320 --> 00:09:16,360 Έχω κάποια άσχημα νέα. 223 00:09:16,950 --> 00:09:19,280 Σχετικά με το hack; 224 00:09:19,280 --> 00:09:23,370 Όχι, το τμήμα αντιμετωπίζει περικοπές στον προϋπολογισμό. 225 00:09:23,370 --> 00:09:26,210 Θεέ μου. 226 00:09:26,210 --> 00:09:29,340 Ο παππούς του Ράιαν συμφώνησε να γεφυρώσει το χάσμα... 227 00:09:30,170 --> 00:09:31,250 υπό έναν όρο. 228 00:09:31,960 --> 00:09:33,260 Και τι είναι αυτό; 229 00:09:34,880 --> 00:09:36,300 Ότι σε άφησα να φύγεις. 230 00:09:37,590 --> 00:09:39,430 Τώρα, κοίτα, εγώ... 231 00:09:39,430 --> 00:09:41,010 Θα τον πάρω στο χαλάκι για να τον πείσει 232 00:09:41,010 --> 00:09:43,140 να αλλάξει γνώμη, αλλά αν δεν μπορώ... 233 00:09:44,350 --> 00:09:45,730 Πρέπει να διαλέξεις τα πολλά πάνω από το ένα. 234 00:09:47,690 --> 00:09:48,980 Αυτό είναι σωστό. 235 00:09:48,980 --> 00:09:50,150 [Μπλε αναστεναγμοί] 236 00:09:51,820 --> 00:09:54,530 -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] -[βουητό] 237 00:09:54,530 --> 00:09:56,320 [οι αποστολείς φλυαρούν] 238 00:09:59,530 --> 00:10:00,910 [κλικ με στυλό] 239 00:10:10,380 --> 00:10:12,750 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 240 00:10:17,720 --> 00:10:19,260 [μη ακουστή συνομιλία] 241 00:10:24,180 --> 00:10:25,980 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 242 00:10:42,530 --> 00:10:44,120 Ψάχνετε για κάτι; 243 00:10:44,120 --> 00:10:45,740 [Η Αριέλα αναστενάζει βαθιά] 244 00:10:45,740 --> 00:10:47,290 Προσπαθείς να μου δώσεις καρδιακή προσβολή; 245 00:10:47,290 --> 00:10:49,750 Είσαι πολύ μακριά από το γραφείο σας, κυρία Kinsey. 246 00:10:49,750 --> 00:10:52,790 Ναι, μόνο περίπου χίλια μίλια. 247 00:10:52,790 --> 00:10:54,800 Το γραφείο μου είναι στο Μαϊάμι. 248 00:10:54,800 --> 00:10:56,630 Αλλά εσείς οι μπότες δεν με αφήνει να φύγω. 249 00:10:56,630 --> 00:10:58,300 Λοιπόν, τι είσαι επιστρέφεις εδώ; 250 00:10:58,300 --> 00:11:00,010 Όχι αυτό είναι κάτι δικό σου, 251 00:11:00,010 --> 00:11:02,430 ψάχνει για νομικό pad. 252 00:11:02,430 --> 00:11:04,220 Έστειλα τον ανεγκέφαλο βοηθό μου για ένα. 253 00:11:04,220 --> 00:11:06,270 Νομικό μαξιλάρι; Αυτό είναι κάπως παλιό σχολείο, όχι; 254 00:11:07,600 --> 00:11:09,850 πήρες όλες οι συσκευές μου, θυμάσαι; 255 00:11:09,850 --> 00:11:12,440 -Νόμιζα ότι το έκανα. -Τι υποτίθεται να σημαίνει; 256 00:11:12,440 --> 00:11:14,480 Λοιπόν, το βρίσκω περισσότερο από λίγο σκιερό 257 00:11:14,480 --> 00:11:16,530 αυτό με δέκα λεπτά αριστερά στο ρολόι των χάκερ, 258 00:11:16,530 --> 00:11:18,320 ξαφνικά αποφασίζεις να πας ψαχουλεύοντας μέσα από ένα ντουλάπι 259 00:11:18,320 --> 00:11:19,490 σε κάποιο τυχαίο γραφείο. 260 00:11:19,490 --> 00:11:21,570 Είμαι πολύ άτομο με γνώμονα την εργασία. 261 00:11:22,280 --> 00:11:23,700 Απομακρυνθείτε από το υπουργικό συμβούλιο, Κυρία Κίνσεϊ. 262 00:11:23,700 --> 00:11:25,080 Πράκτορας Westen. 263 00:11:27,540 --> 00:11:30,250 Τι είναι λοιπόν; Ένα tablet, τηλέφωνο καυστήρα, έξυπνο ρολόι, τι; 264 00:11:30,250 --> 00:11:31,790 Τι λες; 265 00:11:31,790 --> 00:11:33,750 Αυτό που χρησιμοποιήσατε να τρέξει την επίθεση. 266 00:11:35,670 --> 00:11:37,380 Γνωρίζουμε ότι ήσασταν στο χώρο για κάθε μεγάλο δημοτικό hack 267 00:11:37,380 --> 00:11:39,380 στην Αμερική τα τελευταία πέντε χρόνια. 268 00:11:39,380 --> 00:11:42,220 Γιατί με περιποιείσαι σαν ύποπτος; 269 00:11:47,220 --> 00:11:49,270 Πιστεύω μόλις απάντησες δική σου ερώτηση. 270 00:11:49,270 --> 00:11:50,940 Τι είναι αυτό; 271 00:11:50,940 --> 00:11:52,230 [Agent Nick Turner] Είναι μια συσκευή StingRay, 272 00:11:52,230 --> 00:11:53,440 μόλις το πέταξα από το DC. 273 00:11:53,440 --> 00:11:55,310 Έχουμε ένταλμα εντοπισμού 274 00:11:55,310 --> 00:11:57,020 οτιδήποτε εκπέμπει ένα σήμα κυψέλης στο κτίριο. 275 00:11:57,480 --> 00:11:59,280 Όταν το βρούμε, θα έχει τα αποτυπώματα του χάκερ παντού. 276 00:12:00,070 --> 00:12:01,150 Έτσι... 277 00:12:04,820 --> 00:12:05,950 Τι λέτε, κυρία Kinsey; 278 00:12:07,410 --> 00:12:09,290 Θέλω δικηγόρο. 279 00:12:09,290 --> 00:12:11,000 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 280 00:12:25,760 --> 00:12:27,180 [Cammie Raleigh] Γεια, Τίλντα. 281 00:12:28,930 --> 00:12:30,140 Γεια, Cammie. 282 00:12:30,140 --> 00:12:32,350 -Τι πήρες εκεί; -[Τίλντα] Ε... 283 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 Μπορώ να εξηγήσω. 284 00:12:35,560 --> 00:12:39,940 Άκου, Καμί, νομίζω είσαι πολύ καλός άνθρωπος, 285 00:12:39,940 --> 00:12:41,900 οπότε λυπάμαι πραγματικά που είσαι αυτός που έπρεπε να με πιάσει. 286 00:12:41,900 --> 00:12:43,070 [♪ κτήριο τεταμένης μουσικής] 287 00:12:43,070 --> 00:12:45,110 [μακρινή κραυγή] 288 00:12:45,110 --> 00:12:46,620 [Agent Turner] Πήγαινε. Μείνε μαζί της. 289 00:12:46,620 --> 00:12:47,910 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 290 00:12:47,910 --> 00:12:50,700 [Τίλντα] [βήχας] Ω, Θεέ μου. 291 00:12:51,160 --> 00:12:53,290 Είναι αυτή. Υπάρχει ένα τηλέφωνο στην τσάντα. 292 00:12:53,290 --> 00:12:55,710 [Τίλντα] Ω, Θεέ μου, πεθαίνω! 293 00:12:55,710 --> 00:12:57,790 -Τι της έκανες; -[Τίλντα] Πεθαίνω! [βήχας] 294 00:12:57,790 --> 00:12:59,340 Α, λίγο σπρέι πιπεριού. 295 00:13:02,550 --> 00:13:04,630 [Πράκτωρ Χες] Μείνε ακίνητος. 296 00:13:04,630 --> 00:13:06,840 Δοκιμάζεις Face ID; Νομίζεις ότι είμαι βασικός; 297 00:13:06,840 --> 00:13:09,470 Όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα βασικά για σένα, Τίλντα. 298 00:13:09,470 --> 00:13:11,350 Αυτή η λύση παίρνει το τσίμπημα από σπρέι πιπεριού. 299 00:13:11,350 --> 00:13:12,640 Πιστέψτε με, λειτουργεί. 300 00:13:12,640 --> 00:13:14,140 [Agent Turner] Ξέρεις, Πρέπει να σου το παραδώσω. 301 00:13:14,140 --> 00:13:15,440 Ήμασταν τόσο συγκεντρωμένοι στα ονόματα 302 00:13:15,440 --> 00:13:17,020 στην εταιρεία σας ταξιδιωτικά δρομολόγια, 303 00:13:17,020 --> 00:13:18,270 δεν μας πέρασε ποτέ από το μυαλό να σκεφτείς 304 00:13:18,270 --> 00:13:19,860 που έβαλε τα δρομολόγια μαζί. 305 00:13:19,860 --> 00:13:21,650 Ναι, καλά, εργάζεται για την Ariella, 306 00:13:21,650 --> 00:13:23,360 Έχω συνηθίσει να με παραβλέπουν. 307 00:13:23,360 --> 00:13:25,200 Κοίτα, έχω πάει κάνοντας αυτό για πολύ καιρό. 308 00:13:25,200 --> 00:13:26,820 Δεν είχα ποτέ κανέναν 309 00:13:26,820 --> 00:13:28,030 τράβα το μαλλί πάνω από τα μάτια μου όπως έκανες εσύ. 310 00:13:28,490 --> 00:13:30,490 Αν παίζεις μπάλα, Σου δίνω τον λόγο μου, 311 00:13:30,490 --> 00:13:32,410 θα πάρω μειώθηκε η ποινή σου. 312 00:13:32,410 --> 00:13:34,040 Μειωμένη ποινή; 313 00:13:34,040 --> 00:13:35,750 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 314 00:13:35,750 --> 00:13:38,170 Όχι. Όχι. 315 00:13:38,170 --> 00:13:39,790 Μπορούμε να σας δώσουμε κάτι πολύ πιο γλυκό από αυτό. 316 00:13:41,420 --> 00:13:42,880 Εκδίκηση. 317 00:13:42,880 --> 00:13:45,550 Ομολογείς για τον εγκέφαλο αυτών των επιθέσεων 318 00:13:45,550 --> 00:13:47,260 κάτω από το ρολόι της Αριέλα, 319 00:13:47,260 --> 00:13:49,180 δεν θα μπορέσει ποτέ για να μπείτε ξανά σε μια τοποθεσία εργασίας. 320 00:13:49,180 --> 00:13:51,140 Ναι. Αυτή θα είναι μαγειρεμένο για μια ζωή. 321 00:13:51,140 --> 00:13:53,520 Έχω δει τον τρόπο σε εκφοβίζει. 322 00:13:54,600 --> 00:13:56,190 Σε όλα τα χρόνια Έχω δουλέψει για αυτήν, 323 00:13:56,190 --> 00:13:57,600 δεν το είπε ούτε μια φορά «ευχαριστώ». 324 00:13:57,600 --> 00:14:00,860 Τώρα είναι η ευκαιρία σου για το απόλυτο «καλώς ήρθες». 325 00:14:01,730 --> 00:14:04,740 Είναι αλήθεια. Έκλεψα κωδικούς πρόσβασης ακριβώς κάτω από τη μύτη της 326 00:14:04,740 --> 00:14:06,650 στο LA, Ατλάντα, εδώ. 327 00:14:06,650 --> 00:14:08,110 Είναι κωδικός πρόσβασης; 328 00:14:09,450 --> 00:14:12,240 Γράψτε το. Χάρις, Τζόαν. 329 00:14:12,240 --> 00:14:14,540 Δηλαδή, πρακτικά μου τα τάισε με το κουτάλι. 330 00:14:14,540 --> 00:14:16,330 Ανοιξες και offshore τραπεζικούς λογαριασμούς στο όνομα της Ariella 331 00:14:16,330 --> 00:14:17,250 να την κάνω να φαίνεται σκιερή, δεν το έκανες; 332 00:14:19,170 --> 00:14:22,040 Είναι εκπληκτικό το πόση εμπιστοσύνη οι άνθρωποι βάζουν τους βοηθούς τους. 333 00:14:22,040 --> 00:14:23,670 [Agent Turner] Εντάξει, Τίλντα, 334 00:14:23,670 --> 00:14:26,260 Θέλω να ανοίξεις το τηλέφωνό σου και σταματήστε την επόμενη επίθεση. 335 00:14:26,260 --> 00:14:28,180 Θα γράψω προσωπικά ένορκη δήλωση συνεργασίας σας. 336 00:14:29,050 --> 00:14:31,220 Λοιπόν, θα σας δείξω το τηλέφωνό μου, 337 00:14:31,220 --> 00:14:33,930 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σταματήσει την επόμενη επίθεση. 338 00:14:35,310 --> 00:14:36,850 Μόλις παραδέχτηκες ήσουν πίσω από αυτό. 339 00:14:36,850 --> 00:14:38,980 [Τίλντα] παραδέχτηκα Πήρα τους κωδικούς πρόσβασης. 340 00:14:38,980 --> 00:14:40,690 Τα πουλάω σε αγοραστή στον σκοτεινό ιστό. 341 00:14:40,690 --> 00:14:41,860 Έτσι... 342 00:14:41,860 --> 00:14:44,150 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 343 00:14:44,150 --> 00:14:45,440 Τι σχεδιάζουν μετά; 344 00:14:45,440 --> 00:14:47,280 Ξέρουμε ότι έχετε πάει σε επαφή μαζί τους 345 00:14:47,280 --> 00:14:48,780 δίνοντάς τους μέσα πληροφορίες για την απάντησή μας. 346 00:14:48,780 --> 00:14:50,910 Λοιπόν, ναι, αλλά είναι πάντα μονόδρομη επικοινωνία. 347 00:14:50,910 --> 00:14:51,950 Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 348 00:14:51,950 --> 00:14:53,450 Πληρώνουν 100 γραμμάρια ανά ενημέρωση. 349 00:14:55,080 --> 00:14:57,200 Ξεκινήστε την προμήθεια κάθε οικονομική μεταφορά της έκαναν. 350 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Ίσως ένα μας οδηγεί πίσω σε αυτούς. 351 00:14:58,250 --> 00:15:00,290 -Στα επόμενα δύο λεπτά; -Απλά κάνε το. Τώρα. 352 00:15:00,290 --> 00:15:02,460 Συγγνώμη, παιδιά. 353 00:15:02,460 --> 00:15:04,090 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις τώρα είναι να πληρώσει τα λύτρα. 354 00:15:05,920 --> 00:15:07,760 Ή το Νάσβιλ συνθλίβεται. 355 00:15:07,760 --> 00:15:09,260 [♪ παίζει δραματική μουσική] 356 00:15:12,180 --> 00:15:13,390 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 357 00:15:16,310 --> 00:15:17,810 [Lorna] Ω, Θεέ. Τι θα είναι αυτή τη φορά; 358 00:15:17,810 --> 00:15:19,600 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 359 00:15:19,600 --> 00:15:21,100 [το σπαθί πιέζει] 360 00:15:22,560 --> 00:15:24,020 [Cammie] Πρόκειται να μάθουμε. 361 00:15:25,190 --> 00:15:28,110 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι αγκράφα. 362 00:15:28,110 --> 00:15:29,700 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 363 00:15:34,450 --> 00:15:36,160 [κόρνερ, τρίξιμο ελαστικών] 364 00:15:37,950 --> 00:15:39,000 [♪ η μουσική εντείνεται] 365 00:15:39,870 --> 00:15:42,500 [κόρνα] 366 00:15:42,500 --> 00:15:43,580 [φωνάζει] 367 00:15:47,800 --> 00:15:49,920 [καλών 1] Όλα τα φώτα έγιναν πράσινα στη λεωφόρο Χάρπερ. 368 00:15:49,920 --> 00:15:51,010 Τα αυτοκίνητα τράκαραν παντού. 369 00:15:53,010 --> 00:15:55,430 [καλών 2] Υπάρχουν συντριβές όλη κάτω από την Pine Street. 370 00:15:55,430 --> 00:15:57,510 [Lorna] Όλα τα φώτα στο Harper είναι πράσινα! 371 00:15:57,510 --> 00:16:00,140 [Stanley] Το ίδιο πράγμα στο Pine. Όλα τα φώτα είναι πράσινα. 372 00:16:02,640 --> 00:16:05,190 [επικαλυπτόμενοι καλούντες και αποστολείς] 373 00:16:07,070 --> 00:16:08,900 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 374 00:16:08,900 --> 00:16:10,530 [καλών 4] Πρέπει να φτάσετε εδώ τώρα! 375 00:16:10,530 --> 00:16:12,400 [Cammie] Αποστολή του τελευταίου πυροσβεστικά οχήματα έχουμε για εσάς. 376 00:16:12,400 --> 00:16:13,950 [σειρήνες που κλαίνε] 377 00:16:13,950 --> 00:16:15,200 [οι άνθρωποι στενάζουν, κλαίνε] 378 00:16:18,790 --> 00:16:20,750 [σφύριγμα φρένων] 379 00:16:20,750 --> 00:16:22,290 [πανικοβλημένη φλυαρία] 380 00:16:23,420 --> 00:16:25,830 Αποστολή, είναι χάλια εδώ έξω. Έχουμε πολλούς τραυματίες. 381 00:16:25,830 --> 00:16:27,590 Θα χρειαστώ κάθε μονάδα διάσωσης μπορείτε να μου στείλετε. 382 00:16:27,590 --> 00:16:29,130 [Cammie] Είναι ένα χάος παντού. 383 00:16:29,130 --> 00:16:30,840 Από ότι μπορούμε να πούμε, κάθε φως στην πόλη 384 00:16:30,840 --> 00:16:32,420 έγινε πράσινο την ίδια ακριβώς στιγμή. 385 00:16:32,420 --> 00:16:34,130 -Ο χάκερ; -Φαίνεται να είναι. 386 00:16:34,130 --> 00:16:36,300 Έχω εκατοντάδες MVA σε όλη την πόλη. 387 00:16:36,300 --> 00:16:37,600 Ακούγεται σαν να είμαστε μόνοι μας εδώ έξω. 388 00:16:37,600 --> 00:16:39,180 Φοβάμαι πως ναι. 389 00:16:39,180 --> 00:16:40,770 Αντιγράψτε το. Θα το καταλάβουμε. 390 00:16:40,770 --> 00:16:42,430 Εντάξει, 113. Ακούστε. 391 00:16:42,430 --> 00:16:44,810 Ξεκινήστε με την κατάσβεση των πυρκαγιών και προσφέρει πρώτες βοήθειες. 392 00:16:44,810 --> 00:16:45,980 EMS, tag τα και triage. 393 00:16:45,980 --> 00:16:48,230 Κίτρινο και πράσινο, αφήστε τα στη θέση τους. 394 00:16:48,230 --> 00:16:50,280 Κόκκινο, θα το κάνουμε πάρτε τα σε σανίδες, και ετοιμάστε τα για ταξίδι. 395 00:16:50,280 --> 00:16:52,110 Πώς, Καπάκι; Έχουμε μόνο ένα αμβο. 396 00:16:52,110 --> 00:16:53,490 [Ντον Χαρτ] Έχουμε έναν κινητήρα, πήραμε μια σκάλα. 397 00:16:53,490 --> 00:16:55,160 Σήμερα είμαστε όλοι αμφίβολοι. 398 00:16:55,160 --> 00:16:57,280 Πρέπει να βοηθήσετε. έχω συνθλίψει κάποιος με το φορτηγό μου. 399 00:16:57,280 --> 00:16:58,620 Είναι παγιδευμένη. Την ακούω να κλαίει. 400 00:16:58,620 --> 00:17:00,240 -[Μη] Δείξε μου πού. -Είναι εδώ. 401 00:17:00,240 --> 00:17:02,000 Δεν ξέρω τι έγινε. 402 00:17:02,000 --> 00:17:03,660 Θα μπορούσα να ορκιστώ το φως ήταν πράσινο. 403 00:17:03,660 --> 00:17:04,910 [Ντον] Μην ανησυχείς για αυτό. Μάλλον ήταν. 404 00:17:04,910 --> 00:17:06,500 Είναι εκεί μέσα. 405 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 [δυνατά] Nashville Fire! Με ακούς; 406 00:17:09,290 --> 00:17:11,260 [Βοηθάει απότομα] Βοήθεια! 407 00:17:11,550 --> 00:17:12,670 σου είπα! 408 00:17:12,670 --> 00:17:13,920 [στάζει καύσιμο] 409 00:17:13,920 --> 00:17:16,090 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 410 00:17:16,090 --> 00:17:18,100 Καπάκι; Πήραμε καύσιμα. 411 00:17:18,100 --> 00:17:19,470 Πρέπει να πάρουμε αυτό το κορίτσι έξω από εδώ τώρα. 412 00:17:19,470 --> 00:17:20,810 Ράι, Μπλου, άρχισε να κουνάς. 413 00:17:20,810 --> 00:17:22,100 [Η Μίλι κλαψουρίζει] 414 00:17:24,140 --> 00:17:26,140 [♪ παίζει δραματική μουσική] 415 00:17:27,480 --> 00:17:29,400 Καπάκι! Σετ κούνιας. 416 00:17:29,400 --> 00:17:30,610 Φέρνει τον διανομέα. Ετοίμασέ το. 417 00:17:30,610 --> 00:17:32,780 [Ράιαν Χαρτ] Μπλου. Ας το κάνουμε αδερφέ. 418 00:17:36,570 --> 00:17:38,410 -[Ντον] Ορίστε. Χτυπήστε το εκεί μέσα -[Ράιαν] Ναι. 419 00:17:38,410 --> 00:17:39,530 -Μπλε. - Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. 420 00:17:39,530 --> 00:17:41,700 [κουδούνισμα μετάλλων] 421 00:17:43,410 --> 00:17:45,080 -Τέιλορ! -[Μπλε Μπένινγκς] Υπομονή, κυρία. 422 00:17:48,500 --> 00:17:49,960 [γύρισμα] 423 00:17:52,380 --> 00:17:53,960 [κούμπωμα μετάλλου] 424 00:17:54,970 --> 00:17:56,050 Σηκώστε! 425 00:17:58,590 --> 00:17:59,970 -[φλόγες που ξεχειλίζουν] -Ουάου! 426 00:17:59,970 --> 00:18:01,050 Παιδιά, βγάλτε την από εκεί! 427 00:18:01,600 --> 00:18:02,680 Βγάλτε την έξω! 428 00:18:02,680 --> 00:18:04,810 [♪ η δραματική μουσική συνεχίζεται] 429 00:18:04,810 --> 00:18:06,440 -[Ντον] Πού είναι το φορείο; -[Ράιαν] Πάρε το κεφάλι της. 430 00:18:06,440 --> 00:18:08,770 -[Ντον] Πιάσε αυτό το φορείο. -[Μπλε γρυλίσματα] 431 00:18:08,770 --> 00:18:10,270 [Roxie] Την κατάλαβες στο φορείο; 432 00:18:10,270 --> 00:18:11,650 [Μπλε] Ναι! 433 00:18:13,980 --> 00:18:15,280 [Ράιαν] Κάτω, κάτω, κάτω. 434 00:18:15,280 --> 00:18:17,240 -Τάι, ΛΙΦΕΠΑΚ! -[Taylor] Το κατάλαβα! 435 00:18:19,030 --> 00:18:20,160 Κυρία, με ακούτε; 436 00:18:20,160 --> 00:18:22,280 Μου... Μου... 437 00:18:22,280 --> 00:18:24,160 -Οι μαθητές είναι ομοιόμορφοι και αντιδραστικοί. -[Τέιλορ] Μμ-μμ. 438 00:18:25,290 --> 00:18:27,410 Οι πνεύμονες είναι καθαροί, αλλά η καρδιά χτυπάει δυνατά. 439 00:18:27,410 --> 00:18:30,210 Η κοιλιά της είναι ζεστή. Είμαι σίγουρος ότι είναι αιμορραγία εσωτερικά. 440 00:18:30,210 --> 00:18:31,590 Πρέπει να την πάρουμε στο νοσοκομείο τώρα. 441 00:18:31,590 --> 00:18:32,840 -[Μίλι] Μωρό μου. -[οθόνη ηχεί γρήγορα] 442 00:18:33,460 --> 00:18:35,210 -Μωρό μου. μωρό μου. - Ω, Θεέ μου. 443 00:18:35,210 --> 00:18:37,220 [♪ παίζει δραματική μουσική] 444 00:18:38,510 --> 00:18:39,590 Κυρία; 445 00:18:41,090 --> 00:18:42,550 Κυρία, ήταν το μωρό σας στο αυτοκίνητο; 446 00:18:43,180 --> 00:18:46,810 Όχι, όχι, είναι, είναι στο Village West Hospital στη ΜΕΘ. 447 00:18:46,810 --> 00:18:48,190 Τότε είναι που σε παίρνουμε. 448 00:18:48,190 --> 00:18:50,400 113, πάμε! Είμαστε σε κίνηση. Πάμε! 449 00:18:50,400 --> 00:18:52,190 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 450 00:18:57,360 --> 00:18:59,450 Ας μιλήσουμε για το μπλε, εσείς παιδιά. 451 00:18:59,450 --> 00:19:01,530 Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 452 00:19:01,530 --> 00:19:04,120 -Ποιος δεν αγαπά ένα δυνατό μπλε; -[Μπλάιθ Χαρτ] Μμ-μμ. 453 00:19:04,120 --> 00:19:05,870 -Μπαμπά, το ακούς αυτό; -Ναι. 454 00:19:05,870 --> 00:19:08,040 Μπορεί να μιλήσει για το μπλε το μόνο που θέλει 455 00:19:08,040 --> 00:19:09,580 -και εγω-- -[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 456 00:19:09,580 --> 00:19:11,250 Θεέ μου, όχι. 457 00:19:12,920 --> 00:19:15,090 - Ω, Θεέ μου. -[Μπλάιθ] Τι; Τι συνέβη; 458 00:19:15,090 --> 00:19:17,130 Η επόμενη επίθεση, η... 459 00:19:17,130 --> 00:19:19,930 -Οι χάκερ προκαλούν ναυάγια σε όλη την πόλη. -Τι; 460 00:19:19,930 --> 00:19:21,800 Και τα θύματα είναι εκτός πίνακα. 461 00:19:21,800 --> 00:19:23,510 -Τι; -[χτυπήστε την πόρτα] 462 00:19:25,760 --> 00:19:27,220 -Μπορώ να μπω; -Σαμ. 463 00:19:27,220 --> 00:19:28,980 Γεια σου. Χμ, ελπίζω δεν σας πειράζει. 464 00:19:28,980 --> 00:19:31,100 Θα σε χρειαστούμε να μοιράζεσαι το δωμάτιο. 465 00:19:31,100 --> 00:19:32,560 Έχουμε πολλούς επικριτές στο δρόμο τους μέσα. 466 00:19:32,560 --> 00:19:34,310 Ναι. Φυσικά. Δηλαδή, μόλις ακούσαμε. 467 00:19:34,310 --> 00:19:36,860 Είναι κακό. Πρόκειται για να τρελαθώ εδώ μέσα. 468 00:19:36,860 --> 00:19:39,530 Σαμ, το χέρι σου τρέμει. Είσαι, είσαι καλά; 469 00:19:41,530 --> 00:19:43,530 Α, το d-dispatch μόλις ραδιοφωνήθηκε. 470 00:19:43,530 --> 00:19:45,580 Υπάρχει ένας τραυματισμένος ασθενής στο δρόμο της. 471 00:19:45,580 --> 00:19:47,290 Η μητέρα ενός πρεμιέρα Παρέδωσα στο ER. 472 00:19:48,700 --> 00:19:50,290 Την έπεισα να πάει σπίτι για να ξεκουραστώ, 473 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 και ήταν σε μια στοίβα. 474 00:19:51,670 --> 00:19:53,330 Ω, λυπάμαι πολύ. Είμαι... 475 00:19:53,330 --> 00:19:55,710 Το ξέρεις αυτό δεν φταις εσύ. 476 00:19:55,710 --> 00:19:58,170 Φοβόταν να τον αφήσει, και της το υποσχέθηκα 477 00:19:58,170 --> 00:19:59,670 ότι θα κάναμε δώστε του πολλή αγάπη. 478 00:20:00,340 --> 00:20:01,760 Το χρειάζεται για να συνεχίσει να αγωνίζεται. 479 00:20:01,760 --> 00:20:03,470 Και μαζί μας απλώνεται τόσο λεπτό, 480 00:20:03,470 --> 00:20:06,010 δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ πραγματοποιήστε αυτή την υπόσχεση. 481 00:20:06,010 --> 00:20:07,640 Α, θα το κάνεις. 482 00:20:07,640 --> 00:20:09,350 Δηλαδή, δεν είμαι γιατρός, 483 00:20:09,350 --> 00:20:11,770 αλλά ξέρω πώς να δώσω σε ένα μωρό λίγη αγάπη. 484 00:20:11,770 --> 00:20:14,060 Απλώς, βγαίνεις εκεί έξω και εστιάζετε στο να σώσετε ανθρώπους. 485 00:20:14,060 --> 00:20:15,690 -Θα φροντίσουμε αυτό το μωρό. -[Εντουαρντ] Εμείς; Μπλι... 486 00:20:15,690 --> 00:20:17,730 -[Μπλάιθ] Ναι. [γκρίνια] -Δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις. 487 00:20:17,730 --> 00:20:19,900 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει αναπηρικό καροτσάκι 488 00:20:19,900 --> 00:20:21,320 κάπου εδώ γύρω. 489 00:20:21,320 --> 00:20:24,530 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 490 00:20:24,530 --> 00:20:26,120 Το όνομά του είναι Jude. Είναι στη ΜΕΘ. 491 00:20:26,120 --> 00:20:28,450 Οπότε πες απλά στη νοσοκόμα Dani που σου έστειλα, εντάξει; 492 00:20:28,450 --> 00:20:30,250 Περίμενε, Σαμ, πώς λέγεται η μαμά; 493 00:20:31,790 --> 00:20:33,250 -Μίλι. -[Μπλάιθ] Εντάξει. 494 00:20:33,250 --> 00:20:34,620 Θα κάνουμε μια προσευχή για εκείνη τώρα. 495 00:20:35,290 --> 00:20:36,420 Και για σένα επίσης. 496 00:20:36,420 --> 00:20:38,250 Απλώς σώστε τους όλους για τη Μίλι. 497 00:20:38,250 --> 00:20:39,670 Ακούγεται σαν θα το χρειαστεί. 498 00:20:41,840 --> 00:20:43,340 [σειρήνα που θρηνεί] 499 00:20:44,090 --> 00:20:46,550 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 110. BP's 88 πάνω από 52. 500 00:20:47,260 --> 00:20:48,970 -Τάι, κρεμάστε άλλο ένα λίτρο. -[Τέιλορ] Μμ-μμ. 501 00:20:48,970 --> 00:20:51,730 Απλά χρειάζεται κρατήστε σταθερή την αρτηριακή πίεση μέχρι να την πάμε σε ένα OR. 502 00:20:51,730 --> 00:20:53,230 Είναι κακό αυτό; 503 00:20:53,230 --> 00:20:55,270 Απλά προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος για εμάς, εντάξει; 504 00:20:55,270 --> 00:20:56,860 [ηχητικό σήμα οθόνης] 505 00:20:56,860 --> 00:20:59,110 Είναι το μόνο που προσπάθησα να κάνω από τότε που γεννήθηκε ο γιος μου. 506 00:21:00,530 --> 00:21:02,110 [Roxie] Millie, πες μας για τον γιο σου. 507 00:21:03,820 --> 00:21:05,030 Το όνομά του είναι Jude. 508 00:21:05,530 --> 00:21:07,910 Είναι ο μικρός μου ήλιος. 509 00:21:07,910 --> 00:21:10,330 Είναι τόσο μικροσκοπικός, αλλά... 510 00:21:10,330 --> 00:21:13,160 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 511 00:21:13,580 --> 00:21:15,330 [ηχεί γρήγορα] 512 00:21:15,330 --> 00:21:18,210 Γεια σου! Γεια σου! Μείνε μαζί μου, Μίλι! 513 00:21:18,210 --> 00:21:22,170 Η ΑΠ είναι 62 πάνω από 35 με καρδιακό ρυθμό 175. 514 00:21:22,170 --> 00:21:24,130 Έχει αιμορραγία. Έχει εσωτερική αιμορραγία. 515 00:21:24,130 --> 00:21:25,130 -Το ήξερα. -Να πιέσω περισσότερα υγρά; 516 00:21:25,130 --> 00:21:27,260 Δεν θα βοηθήσει μέχρι να διορθωθεί αυτή η αιμορραγία. 517 00:21:27,260 --> 00:21:28,800 Χρειάζεται ένα Ή τώρα να βρει αυτό το δάκρυ. 518 00:21:28,800 --> 00:21:30,010 [flatline droning] 519 00:21:30,640 --> 00:21:32,770 Ανάθεμα! Έχασε έναν σφυγμό. Έναρξη συμπιέσεων. 520 00:21:36,350 --> 00:21:38,270 -Πρέπει να σταματήσουμε την απώλεια αίματος. -Πώς, γιατρέ; 521 00:21:39,520 --> 00:21:41,860 Θωρακοτομή. Θα της σφίξουμε την αορτή. 522 00:21:41,860 --> 00:21:43,150 Η αρτηρία στην κοιλιά της 523 00:21:43,150 --> 00:21:44,650 θα σταματήσει τη ροή του αίματος μέχρι το δάκρυ. 524 00:21:44,650 --> 00:21:45,990 Καλά. Καθυστερώ. Θέλεις να την ανοίξεις 525 00:21:45,990 --> 00:21:47,240 στο πίσω μέρος ενός κινούμενου ασθενοφόρου; 526 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 Δεν είπα τίποτα για το να θέλεις. 527 00:21:49,320 --> 00:21:51,030 -[flatline droning] -Σταμάτα την εξέδρα! 528 00:21:51,030 --> 00:21:52,620 -Αντίγραφο. -[σειρήνα που θρηνεί] 529 00:21:52,620 --> 00:21:54,620 -[τριγμές ελαστικών] -Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό; 530 00:21:54,620 --> 00:21:57,960 Αν δεν το κάνουμε, ένα μωρό θα είναι χάσει τη μαμά του στο ρολόι μας. 531 00:21:57,960 --> 00:21:59,330 Εντάξει, πάμε. 532 00:22:01,000 --> 00:22:03,130 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 533 00:22:06,680 --> 00:22:07,970 Εισαγωγή. 534 00:22:07,970 --> 00:22:09,050 [Roxie] Θα κόψω από το πλάι 535 00:22:09,050 --> 00:22:10,140 για πρόσβαση την κοιλιακή κοιλότητα. 536 00:22:11,010 --> 00:22:12,260 είμαι μέσα. 537 00:22:12,260 --> 00:22:14,020 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 538 00:22:20,900 --> 00:22:22,570 Κάνοντας την τομή. 539 00:22:26,490 --> 00:22:27,360 Συσπειρωτήρας. 540 00:22:27,360 --> 00:22:28,490 Μμ-χμμ. 541 00:22:32,530 --> 00:22:34,910 Περιμένετε. Δεν χρειαζόμαστε τον αγγειακό σφιγκτήρα να σταματήσει η ροή του αίματος; 542 00:22:34,910 --> 00:22:36,790 -Ναι. -Μα δεν το κάνουμε να το έχεις στο λεωφορείο. 543 00:22:36,790 --> 00:22:39,000 -Όχι, δεν το κάνουμε. -[Taylor] Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου; 544 00:22:40,080 --> 00:22:42,670 Θα της τσιμπήσω την αορτή με τα δάχτυλά μου. 545 00:22:42,670 --> 00:22:44,880 [στίψιμο ιστού] 546 00:22:44,880 --> 00:22:46,380 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 547 00:22:48,170 --> 00:22:50,260 Εντάξει. Κατάλαβα. Τσιμπάω την αρτηρία. 548 00:22:50,260 --> 00:22:51,720 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα σταματήσει την αιμορραγία. 549 00:22:51,720 --> 00:22:52,680 Έλα, Μίλι, έλα. 550 00:22:53,890 --> 00:22:55,520 Ερχομαι. 551 00:22:55,520 --> 00:22:57,770 [σταθερά μπιπ] 552 00:22:58,310 --> 00:23:01,770 Εντάξει, επανήλθε. Η ΑΠ είναι 60 πάνω από 30. 553 00:23:01,770 --> 00:23:03,980 Σταθεροποιείται. 554 00:23:03,980 --> 00:23:05,110 -Καλά. -Εντάξει, ας κυλήσουμε! 555 00:23:06,740 --> 00:23:08,030 -[στροφές κινητήρα] -[σειρήνα που θρηνεί] 556 00:23:08,860 --> 00:23:10,570 Απλά συνέχισε, μαμά. 557 00:23:10,570 --> 00:23:12,200 Κι εσύ, Ροξ. 558 00:23:13,160 --> 00:23:14,700 Κι εσύ. 559 00:23:14,700 --> 00:23:16,870 [οι αποστολείς φλυαρούν] 560 00:23:16,870 --> 00:23:18,750 [χτυπάνε τα τηλέφωνα] 561 00:23:19,250 --> 00:23:20,460 [Λόρνα] 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 562 00:23:21,330 --> 00:23:22,830 [Στάνλεϊ] 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 563 00:23:23,500 --> 00:23:26,250 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Καλά. 564 00:23:26,250 --> 00:23:28,970 [επικαλυπτόμενοι αποστολείς απαντώντας σε κλήσεις] 565 00:23:28,970 --> 00:23:31,010 -[ξίφει το σπαθί] -[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 566 00:23:32,140 --> 00:23:34,300 Παιδιά! Γίνεται επαναφορά. 567 00:23:35,470 --> 00:23:36,810 Όχι, όχι, όχι, όχι. 568 00:23:36,810 --> 00:23:39,140 [Lorna] Απλώς αύξησε και τα λύτρα. 569 00:23:39,140 --> 00:23:40,810 Τα λύτρα είναι 20 εκατομμύρια τώρα, 570 00:23:40,810 --> 00:23:43,230 και έχουμε μόνο 30 λεπτά αυτή τη φορά;! 571 00:23:43,230 --> 00:23:45,360 Ελπίζω πραγματικά οι νέοι σου φίλοι του FBI ξέρουν τι κάνουν. 572 00:23:46,780 --> 00:23:48,280 Πράκτορας Turner, είδες; 573 00:23:48,280 --> 00:23:49,900 Ναι, ναι, είδα. 574 00:23:49,900 --> 00:23:51,990 Οποιαδήποτε τύχη παρακολουθεί τις πληρωμές έκαναν στην Τίλντα; 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,450 Αναπήδησαν το Bitcoin παντού τον κόσμο για να κρύψουν τα ίχνη τους. 576 00:23:54,450 --> 00:23:56,830 Αλλά θα φτάσουμε το κάτω μέρος της τρύπας του κουνελιού. 577 00:23:56,830 --> 00:23:59,160 Αν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις στα επόμενα 30 λεπτά; 578 00:23:59,160 --> 00:24:00,710 Δεν ξέρω, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον δήμαρχο. 579 00:24:00,710 --> 00:24:02,000 Εκκαθάρισε περιουσιακά στοιχεία της πόλης 580 00:24:02,000 --> 00:24:03,540 από το κρεβάτι του νοσοκομείου να πληρώσει τα λύτρα. 581 00:24:03,540 --> 00:24:04,790 -Και μετά ανέβηκε η τιμή. -Ναι. 582 00:24:04,790 --> 00:24:05,840 Τώρα δεν υπάρχει τρόπος μπορούν να το αντέξουν οικονομικά, 583 00:24:05,840 --> 00:24:07,380 ακόμα κι αν ήθελαν. 584 00:24:07,380 --> 00:24:09,550 Γιατί θα μας έδιναν τόσο σύντομο ρολόι; 585 00:24:09,550 --> 00:24:10,840 Ίσως βρήκαν άλλος ένας ώριμος στόχος. 586 00:24:10,840 --> 00:24:12,180 Ίσως προσπαθούν να κάνουν ένα παράδειγμα μας 587 00:24:12,180 --> 00:24:14,260 για την επόμενη πόλη που χακάρουν. 588 00:24:14,260 --> 00:24:17,350 Είτε έτσι είτε αλλιώς... αρχίζει να νιώσω σαν το τέλος του παιχνιδιού. 589 00:24:22,060 --> 00:24:24,810 Θα χρειαστώ όλα τα χέρια! Πήρα τρία κρίσιμα. 590 00:24:24,810 --> 00:24:27,690 Περισσότερα στο δρόμο. 113, φώναξε το. 591 00:24:27,690 --> 00:24:30,190 Έχει εγκαύματα τρίτου βαθμού. Έχει μια πιθανή σπονδυλική στήλη. 592 00:24:30,190 --> 00:24:31,900 Πηγαίνετε τους στον κόλπο των τραυμάτων δύο και τέσσερα 593 00:24:31,900 --> 00:24:33,150 και σελίδα Στατ. Νευροχειρουργικής. 594 00:24:33,150 --> 00:24:35,820 Σαμ, πήρα δύο κατάγματα ανοιχτής ένωσης. 595 00:24:35,820 --> 00:24:37,830 Ανέβασέ τα σε οθόνες και κρατήστε τα εδώ προς το παρόν. 596 00:24:37,830 --> 00:24:39,490 Τώρα έχουμε περισσότεροι ασθενείς παρά πόροι. 597 00:24:40,000 --> 00:24:41,790 Ξεκινήστε να κινείστε όλους τους σταθερούς ασθενείς στο διάδρομο. 598 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 [Σαμάνθα] Έχεις δίκιο. Καπετάνιος, 599 00:24:43,420 --> 00:24:45,170 δηλώνω ένας Κώδικας Εσωτερική Διαλογή. 600 00:24:45,170 --> 00:24:46,960 Χρειάζομαι την ομάδα σου να μείνει εδώ και βοηθήστε μας να περιποιηθούμε αυτούς τους ανθρώπους. 601 00:24:46,960 --> 00:24:49,000 Αντιγράψτε το. Μας τελειώνουν τα καύσιμα πάντως. 602 00:24:49,000 --> 00:24:51,970 Αποστολή, ενημερωθείτε, 113 για να παραμείνει στο Village West 603 00:24:51,970 --> 00:24:53,170 για την υποστήριξη του προσωπικού του νοσοκομείου. 604 00:24:53,170 --> 00:24:54,430 [Cammie] [στο ραδιόφωνο] Αντιγραφή, 113. 605 00:24:54,430 --> 00:24:56,850 Θα ειδοποιήσω το Γραφείο Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης. 606 00:24:56,850 --> 00:24:58,560 Και, Ντον, σε περίπτωση που δεν ξέρεις, 607 00:24:58,560 --> 00:25:01,730 η επόμενη επίθεση πρόκειται να συμβεί σε λίγο περισσότερο από 15 λεπτά. 608 00:25:01,730 --> 00:25:04,230 Τέλειος. Σας ευχαριστούμε για την ενημέρωση. 609 00:25:04,230 --> 00:25:06,230 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 610 00:25:06,230 --> 00:25:07,860 Δόκτωρ Χαρτ! Πήρε ένα τσαλάκωμα. 611 00:25:07,860 --> 00:25:09,320 [Σαμάνθα] Μίλι. Ποια είναι η κατάστασή της; 612 00:25:09,320 --> 00:25:10,860 Εσωτερική αιμορραγία. 613 00:25:10,860 --> 00:25:12,440 Χάσαμε έναν σφυγμό στη διαδρομή οπότε την ανοίξαμε 614 00:25:12,440 --> 00:25:14,700 -και της έσφιξε την αορτή. -Με τα δάχτυλά της. 615 00:25:14,700 --> 00:25:16,570 Ήταν τυχερή που την πήραν από πρώην τραυματιοχειρουργό. 616 00:25:16,570 --> 00:25:18,280 Και δεν σταματάμε εδώ. Θα πάμε κατευθείαν σε ένα OR 617 00:25:18,280 --> 00:25:19,530 έτσι μπορώ να βρω την αιμορραγία. 618 00:25:19,530 --> 00:25:21,080 Οποιεσδήποτε άλλες νοσοκόμες τραύματος στο πάτωμα; 619 00:25:21,080 --> 00:25:22,660 Κανένας για τον οποίο γίνεται λόγος. Θέλεις να έρθω μαζί μου; 620 00:25:22,660 --> 00:25:23,750 Όχι, σε χρειάζομαι εδώ τρέχει το δωμάτιο. 621 00:25:23,750 --> 00:25:25,170 - Κατάλαβα. -Βρες κάποιον άλλο να συμπληρώσεις. 622 00:25:25,170 --> 00:25:26,620 -Τέιλορ, μπαίνεις μέσα. -Εγώ; 623 00:25:26,620 --> 00:25:28,500 -Δεν είμαι ή νοσοκόμα! -Είσαι σήμερα. 624 00:25:28,500 --> 00:25:30,340 Είναι στο πεδίο εφαρμογής σας πρακτικής ως παραϊατρός. 625 00:25:30,340 --> 00:25:31,920 Ναι. Το ίδιο παιχνίδι, απλά διαφορετικά ρούχα. 626 00:25:31,920 --> 00:25:34,220 Κατάλαβα, γιατρ. Εννοώ, Έγγραφα. 627 00:25:34,220 --> 00:25:36,800 Αυτός είναι ο Jude. 628 00:25:37,890 --> 00:25:40,060 Έκανε μια μάλλον δραματική είσοδος στον κόσμο 629 00:25:40,060 --> 00:25:41,720 λίγες εβδομάδες νωρίτερα, 630 00:25:41,720 --> 00:25:44,730 έτσι τα πνευμόνια του δεν ήταν ακόμα έτοιμοι. 631 00:25:45,980 --> 00:25:48,060 Καλώς ήρθες για να ανοίξουν τα πλαϊνά. 632 00:25:48,060 --> 00:25:51,940 Μπορείτε να του τραγουδήσετε, να τον αγγίξετε, αλλά προσέξτε την εξαέρωσή του και το IV. 633 00:25:51,940 --> 00:25:53,900 Και μην περιμένετε πολλά σχόλια. 634 00:25:53,900 --> 00:25:55,450 -Εντάξει, κατάλαβα. -Ναι. 635 00:25:55,450 --> 00:25:56,950 Θα είμαι εκεί αν χρειάζεσαι κάτι. 636 00:25:57,860 --> 00:25:59,990 Και νομίζω είναι υπέροχο που είσαι εδώ. 637 00:25:59,990 --> 00:26:01,370 Λοιπόν, είναι το λιγότερο μπορούσαμε να κάνουμε. 638 00:26:01,370 --> 00:26:02,740 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να πούμε 639 00:26:02,740 --> 00:26:04,370 για τους λαούς του οποίου το όνομα είναι στον τοίχο. 640 00:26:04,370 --> 00:26:05,500 [γελάνε και οι δύο] 641 00:26:05,500 --> 00:26:07,790 Τεχνικά, είναι το όνομα της αγαπημένης μου συζύγου. 642 00:26:07,790 --> 00:26:10,710 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανη και των δύο σας σήμερα. 643 00:26:10,710 --> 00:26:12,550 -Ωχ... -Ευχαριστώ. 644 00:26:12,550 --> 00:26:13,590 Πάμε λοιπόν. 645 00:26:16,380 --> 00:26:17,510 [Blythe] Περιμένετε εκεί, ανθρωπάκι. 646 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Όλοι οι καλύτεροι γιατροί δουλεύουν στη μαμά σου. 647 00:26:20,720 --> 00:26:21,890 Θα είναι εντάξει. 648 00:26:22,510 --> 00:26:24,220 [Ο Τζουντ ταράζεται] 649 00:26:24,220 --> 00:26:26,230 -Ω. -[Μπλάιθ] Ω, ξέρω, ξέρω. 650 00:26:26,230 --> 00:26:30,730 Ω, σιωπή, σιωπή, σιωπή. Σιγά, σιωπή, σιωπή, σιωπή. 651 00:26:30,730 --> 00:26:33,610 Πάντα ήσουν τόσο καλά με τα μωρά. 652 00:26:33,610 --> 00:26:37,780 Λοιπόν, είχα πολλά της εξάσκησης πάνω σου. 653 00:26:37,780 --> 00:26:39,570 Δεν ξέρω πώς το έκανες. 654 00:26:40,200 --> 00:26:41,830 Να χάσεις τη μαμά στην αίθουσα τοκετού 655 00:26:41,830 --> 00:26:44,160 και μετά περάστε ένα μήνα εδώ μέσα μαζί μου. 656 00:26:44,160 --> 00:26:46,410 Ναι, αυτό ήταν κόλαση. 657 00:26:46,410 --> 00:26:50,170 Αλλά... ήσουν το ένα πράγμα αυτό με κράτησε. 658 00:26:50,170 --> 00:26:51,330 Ακόμα είναι. 659 00:26:51,330 --> 00:26:53,090 [ηχητικό σήμα οθόνης] 660 00:26:55,380 --> 00:26:57,170 -Ωχ. -[Ο Έντουαρντ γελάει] 661 00:26:57,170 --> 00:26:59,760 - Ωχ. -[Έντουαρντ] Ναι. 662 00:27:01,340 --> 00:27:05,010 Ω, απλά, είναι τόσο άδικο, δεν είναι; Απλά... 663 00:27:06,720 --> 00:27:10,480 Τόσο αθώο πράγμα γεννήθηκε μέσα σε έναν τέτοιο αγώνα. 664 00:27:10,480 --> 00:27:13,310 Ναι. Είναι. 665 00:27:14,360 --> 00:27:18,070 Και το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσπαθήσουμε για να το κάνουμε λίγο λιγότερο άδικο. 666 00:27:20,030 --> 00:27:21,740 Γεια, όχι, απλά κράτα που ανυψώθηκε. 667 00:27:21,740 --> 00:27:23,450 Ξεκουράζομαι. Είναι εντάξει. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 668 00:27:23,450 --> 00:27:25,330 -Θέλετε λίγο νερό; -[Ράιαν] Ευχαριστώ, αδερφέ. 669 00:27:25,830 --> 00:27:28,120 -Καπ, θέλεις ένα; -Καλά είμαι. Ευχαριστώ. 670 00:27:28,120 --> 00:27:29,620 Καπάκι, πρέπει μείνετε ενυδατωμένοι επίσης. 671 00:27:29,620 --> 00:27:31,620 Α, έχεις δίκιο. Γεια, άκου. Έλα εδώ. 672 00:27:31,620 --> 00:27:32,880 Πώς, ε, πως αντέχεις; 673 00:27:33,590 --> 00:27:35,090 Είμαι καλός. 674 00:27:35,090 --> 00:27:37,090 Δεν χρειάζεται να βάλεις ένα γενναίο πρόσωπο για μένα, γιε μου. 675 00:27:38,880 --> 00:27:40,220 Ειλικρινά, είμαι τρελός στο διάολο. 676 00:27:40,220 --> 00:27:42,300 Αλλά αυτή τη στιγμή η πόλη μας χρειάζεται. 677 00:27:42,300 --> 00:27:43,850 Θα κάνω την καλύτερη δουλειά Μπορώ κάθε λεπτό 678 00:27:43,850 --> 00:27:45,720 ενώ έχω ακόμα ένα. 679 00:27:45,720 --> 00:27:47,020 Είμαι περήφανος για σένα, δόκιμος. 680 00:27:50,850 --> 00:27:53,150 [Σαμάνθα] Τέιλορ, κρεμάστε λίγο αίμα ενώ κάνω σάρωση για διαρροή. 681 00:27:53,150 --> 00:27:55,940 -[Τέιλορ] Εντάξει. -[Σαμάνθα] Ροξ, κοιτάς σαν να σε κράμπες. 682 00:27:55,940 --> 00:27:57,690 [Roxie] Αυτό το χέρι θα πέσει πριν το αφήσω. 683 00:27:57,690 --> 00:27:59,360 Απλά βρες το καταραμένο δάκρυ. 684 00:28:00,320 --> 00:28:01,910 -[ηχητικό σήμα οθόνης] -[ΓΡΗΓΟΡΗ ΣΑΡΩΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ] 685 00:28:03,160 --> 00:28:04,910 [Σαμάνθα] Υπάρχει πολύ αίμα, Δεν μπορώ να δω τίποτα. 686 00:28:04,910 --> 00:28:07,370 Πρέπει να κάνουμε έναν πλήρη γύρο για να βρει τον τραυματισμό. 687 00:28:07,370 --> 00:28:09,790 -Τέιλορ, να είσαι έτοιμος για αναρρόφηση. -[Τέιλορ] Μμ-μμ. 688 00:28:09,790 --> 00:28:11,080 [το μπιπ συνεχίζεται] 689 00:28:15,880 --> 00:28:17,420 [Σαμάνθα] Αναρρόφηση. 690 00:28:21,470 --> 00:28:22,680 [Taylor] Υπάρχουν τόσα πολλά. 691 00:28:22,680 --> 00:28:23,890 [Σαμάνθα] Θα είναι δύσκολο να το βρεις, 692 00:28:23,890 --> 00:28:25,010 αλλά τουλάχιστον υπάρχει αίμα μπαίνει τώρα, 693 00:28:25,010 --> 00:28:25,930 που θα έπρεπε να μας αγοράσει λίγο χρόνο ακόμα. 694 00:28:28,680 --> 00:28:31,350 Ροξ, θα σφίξω την αορτή πριν πάμε παρακάτω. 695 00:28:31,350 --> 00:28:33,270 [Roxie] Αν το αφήσω, θα μπορούσε να συντριβεί. 696 00:28:33,270 --> 00:28:35,150 [Σαμάνθα] Πιστέψτε με, θα τα καταφέρει. 697 00:28:35,150 --> 00:28:36,690 [το μπιπ συνεχίζεται] 698 00:28:36,690 --> 00:28:37,690 Εντάξει. 699 00:28:41,780 --> 00:28:43,240 Καλά. Εντάξει, Ροξ, άσε. 700 00:28:44,530 --> 00:28:46,070 Ροξ, άσε. 701 00:28:46,740 --> 00:28:48,700 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 702 00:28:48,700 --> 00:28:50,200 [στίψιμο ιστού] 703 00:28:50,950 --> 00:28:52,500 [Σαμάνθα] Πάμε. 704 00:28:52,500 --> 00:28:53,750 [το μπιπ συνεχίζεται] 705 00:28:55,290 --> 00:28:56,540 [Taylor] Τα ζωτικά της στοιχεία κρατούν. 706 00:28:57,460 --> 00:28:59,550 [Σαμάνθα] Εντάξει, βρήκε την πηγή της αιμορραγίας. 707 00:28:59,550 --> 00:29:01,260 -[Roxie] Τι έχεις; -[Σαμάνθα] Ακριβώς εκεί. Σπλήνα. 708 00:29:01,260 --> 00:29:02,760 [Roxie] Ναι, που πρέπει να βγει. 709 00:29:02,760 --> 00:29:05,010 [Σαμάνθα] Συμφώνησε. Να σφίξω τη σπληνική αρτηρία για μένα; 710 00:29:05,010 --> 00:29:06,550 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 711 00:29:08,760 --> 00:29:09,810 Λίγη ακόμα αναρρόφηση. 712 00:29:10,930 --> 00:29:12,730 [αναρρόφηση] 713 00:29:12,730 --> 00:29:14,350 Αφαίρεση της σπλήνας. 714 00:29:14,350 --> 00:29:16,100 [στίψιμο ιστού] 715 00:29:17,940 --> 00:29:19,230 [ηχητικό σήμα οθόνης] 716 00:29:20,440 --> 00:29:22,860 Απλώς πρέπει να επανασυνδεθώ την αρτηρία και είμαστε έτοιμοι. 717 00:29:23,820 --> 00:29:24,950 [φώτα κλικ] 718 00:29:24,950 --> 00:29:26,570 Ουάου! 719 00:29:26,570 --> 00:29:28,950 -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] -[οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 720 00:29:29,240 --> 00:29:30,540 [φώτα κάνοντας κλικ] 721 00:29:31,910 --> 00:29:33,870 -[ηχητικά σήματα οθόνης] -Τι στο διάολο συνέβη; 722 00:29:33,870 --> 00:29:35,500 [Roxie] Γιατί δεν είναι ανάβουν οι γεννήτριες; 723 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω ποια είναι η επόμενη επίθεση. [αναστεναγμοί] 724 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 [♪ παίζει δραματική μουσική] 725 00:29:43,800 --> 00:29:45,590 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 726 00:29:45,590 --> 00:29:46,840 Όπου στο καλό είναι η γεννήτρια; 727 00:29:46,840 --> 00:29:48,430 Υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. 728 00:29:48,430 --> 00:29:49,640 Η κοιλιακή της κοιλότητα γεμίζοντας ξανά αίμα. 729 00:29:49,640 --> 00:29:51,010 [Taylor] Έχω χάσει την αναρρόφηση. Δεν μπορώ να το κρατήσω ξεκάθαρο. 730 00:29:51,010 --> 00:29:53,020 Πιάσε μια σύριγγα λαμπτήρα. Δεύτερο συρτάρι στο καλάθι. 731 00:29:53,020 --> 00:29:54,390 Ροξ, προσπάθησε να κρατηθείς το φως σταθερό 732 00:29:54,390 --> 00:29:55,180 ώστε να μπορώ να βρω η αρτηρία να συρραφεί. 733 00:29:56,020 --> 00:29:57,980 [Roxie] Γεια σου, Σαμ, 734 00:29:57,980 --> 00:29:59,810 η αναρρόφηση δεν λειτουργεί από τον τοίχο, 735 00:29:59,810 --> 00:30:01,230 και ούτε το O2 της. 736 00:30:01,980 --> 00:30:03,570 Δεν παίρνει οποιοδήποτε οξυγόνο. 737 00:30:03,570 --> 00:30:04,690 [Σαμάνθα] Ανάθεμα. εχεις δικιο. 738 00:30:04,690 --> 00:30:05,900 Αλλάξτε την σε μια τσάντα ambu. 739 00:30:05,900 --> 00:30:07,240 Πήρε επιπλέον O2 στο ντουλάπι εκεί πέρα. 740 00:30:07,240 --> 00:30:08,490 [Taylor] Αυτός; 741 00:30:08,490 --> 00:30:09,570 [Σαμάνθα] Ναι, κάτω ράφι. 742 00:30:10,200 --> 00:30:12,540 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 743 00:30:13,040 --> 00:30:15,200 [Taylor] Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο. 744 00:30:15,200 --> 00:30:17,250 [σφύριγμα αέρα] 745 00:30:17,250 --> 00:30:18,830 οι αναπνευστήρες εφεδρικές μπαταρίες 746 00:30:18,830 --> 00:30:20,420 θα διαρκέσει μόνο άλλο ένα λεπτό. 747 00:30:20,420 --> 00:30:23,340 Οπότε θέλω να ακούσεις και προσπαθήστε να μην πανικοβληθείτε. 748 00:30:23,340 --> 00:30:25,970 Οι νοσοκόμες αλλάζουν τα μωρά σας από τον εξαερισμό 749 00:30:25,970 --> 00:30:27,550 στις χειρωνακτικές αναπνοές. Χρειάζομαι να με προσέχεις. 750 00:30:27,550 --> 00:30:30,970 Μια απαλή πίεση κάθε τρία δευτερόλεπτα. 751 00:30:30,970 --> 00:30:34,430 Το οξυγόνο από τις θύρες τοίχου δεν λειτουργούν πλέον. 752 00:30:34,430 --> 00:30:36,430 Η νοσοκόμα Henry θα σας φέρει μια φορητή δεξαμενή οξυγόνου 753 00:30:36,430 --> 00:30:37,890 για να στερεωθεί στην τσάντα ambu σας. 754 00:30:37,890 --> 00:30:39,810 Καλά. Εδώ είναι η ambu τσάντα σας. 755 00:30:39,810 --> 00:30:42,110 -Στίψτε, δύο, τρία. - Δύο, τρία. 756 00:30:42,110 --> 00:30:44,570 [Νοσοκόμα Henry] Στύψτε, δύο, τρία. 757 00:30:44,570 --> 00:30:47,070 -Πού είναι η δεξαμενή οξυγόνου; -Είμαστε έξω. λυπάμαι. 758 00:30:47,070 --> 00:30:49,200 -Περιορισμένοι πόροι. -Μη μου δίνεις «περιορισμένοι πόροι». 759 00:30:49,200 --> 00:30:50,820 Τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε; 760 00:30:50,820 --> 00:30:53,490 Η τσάντα ambu θα του δώσει ακόμα λίγο αέρα ακόμα και χωρίς τη δεξαμενή. 761 00:30:53,490 --> 00:30:56,040 -«Λίγο αέρα»; Ω-- -Μπαμπά, ο Τζουντ χρειάζεται να συγκεντρωθούμε. 762 00:30:56,700 --> 00:30:58,210 -Πάρε αυτό. -Έλα γλυκιά μου. Μείνε μαζί μου. 763 00:30:59,330 --> 00:31:00,580 Ποιον καλείς; 764 00:31:01,080 --> 00:31:03,040 Κάποιος... κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. 765 00:31:03,040 --> 00:31:04,500 [♪ παίζει δραματική μουσική] 766 00:31:06,300 --> 00:31:08,220 Το County Medical έχει πέσει επίσης! 767 00:31:08,220 --> 00:31:10,340 -Το ίδιο και ο Τίμιος Σταυρός και οι Αγίες Ακτίνες. -[αναστεναγμοί] 768 00:31:10,340 --> 00:31:11,840 Είναι ένα πολύ κακό σχέδιο. 769 00:31:11,840 --> 00:31:13,850 Μαζέψτε τα νοσοκομεία με βαριά τραυματίες 770 00:31:13,850 --> 00:31:15,100 και μετά κλείσε κάτω τα νοσοκομεία; 771 00:31:16,270 --> 00:31:18,100 -[χτυπάει το τηλέφωνο] -[χλευάζει] 772 00:31:18,100 --> 00:31:19,640 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 773 00:31:19,640 --> 00:31:20,850 Cammie, είναι για σένα. 774 00:31:22,020 --> 00:31:23,940 -[χτυπάει το τηλέφωνο] -Αυτή είναι η Cammie. 775 00:31:23,940 --> 00:31:25,780 Κάμι, αυτός είναι ο Έντουαρντ. 776 00:31:25,780 --> 00:31:27,900 Είμαι εδώ στο Village West και το ρεύμα κόβεται. 777 00:31:27,900 --> 00:31:29,320 Και-Και οι γεννήτριές τους είναι επίσης έξω. 778 00:31:29,320 --> 00:31:31,700 -[Κάμι] Α, όχι, όχι κι εσύ. -Τι; 779 00:31:31,700 --> 00:31:34,450 Οι χάκερ έβγαλαν νοκ άουτ κάθε κέντρο τραυματισμών σε απόσταση 50 μιλίων. 780 00:31:34,450 --> 00:31:36,160 Προσθέστε το Village West στη λίστα. 781 00:31:36,160 --> 00:31:37,700 Ο γιος της σκύλας. 782 00:31:37,700 --> 00:31:40,250 Κοίτα, κοίτα, χρειαζόμαστε δεξαμενές οξυγόνου εδώ στη ΜΕΘ τώρα. 783 00:31:40,250 --> 00:31:42,330 Διαφορετικά, αυτά τα μωρά μπορεί να μην τα καταφέρουν. 784 00:31:42,330 --> 00:31:44,130 [Cammie] Παίρνω το O2 θα είναι αδύνατο. 785 00:31:44,130 --> 00:31:46,090 Αλλά ίσως μπορώ να βοηθήσω με τις γεννήτριες. 786 00:31:46,090 --> 00:31:47,300 Ο Ντον και το 113 βρίσκονται στο νοσοκομείο. 787 00:31:47,300 --> 00:31:48,420 Ίσως μπορούν να βοηθήσουν. 788 00:31:48,420 --> 00:31:49,760 Ω, δόξα τω Θεώ. Παρακαλώ. 789 00:31:49,760 --> 00:31:50,720 Και πες τους να βιαστούν. 790 00:31:51,630 --> 00:31:53,050 113, αντιγράφεις; 791 00:31:53,050 --> 00:31:54,800 Χρειάζομαι να το φτιάξω ένα ταξίδι στην ταράτσα. 792 00:31:54,800 --> 00:31:57,140 ♪♪ 793 00:31:57,140 --> 00:31:58,980 Άκουσα ότι είχες πρόβλημα με το τζίνι. 794 00:31:58,980 --> 00:32:00,180 Δεν ξέρω τι φταίει. 795 00:32:00,180 --> 00:32:01,440 Θα έπρεπε να έχει ξεκίνησε αυτόματα. 796 00:32:01,440 --> 00:32:03,020 [αναστενάζει] Ο Χάκερ βεβαιώθηκε ότι αυτό δεν συνέβη. 797 00:32:03,020 --> 00:32:04,860 Έχει αυτό χειροκίνητη φόρτωση; 798 00:32:05,360 --> 00:32:07,480 Ναι, αλλά οι δεξαμενές καυσίμων είναι όλα στο υπόγειο. 799 00:32:07,480 --> 00:32:09,320 Κανονικά, πότε το τζίνι ξεκινά, το μεταφέρει εδώ πάνω. 800 00:32:09,320 --> 00:32:10,950 Ο μόνος τρόπος να βγάλεις καύσιμα εδώ. 801 00:32:13,660 --> 00:32:15,370 [Ντον] [στο ραδιόφωνο] Γεια σου, Μπλου, αντιγράφεις; 802 00:32:15,370 --> 00:32:16,990 Αντιγράψτε, καπ. Τι συμβαίνει; 803 00:32:16,990 --> 00:32:19,580 Χρειάζομαι όποιον είναι δεν δίνει τις πρώτες βοήθειες για να αρπάξει 804 00:32:19,580 --> 00:32:22,170 μια κανάτα, ένας κουβάς, νιπτήρας, ταψί, 805 00:32:22,170 --> 00:32:23,500 ό,τι μπορούν πάρουν στα χέρια τους. 806 00:32:23,500 --> 00:32:24,630 Καλά. Για τι; 807 00:32:25,380 --> 00:32:26,960 Παλιομοδίτικη ταξιαρχία κουβά. 808 00:32:27,840 --> 00:32:29,920 [Taylor] Συγγνώμη, γιατρέ, είναι πάρα πολύ. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 809 00:32:31,300 --> 00:32:32,180 [Σαμάνθα] Είναι εντάξει. Απλά μην σταματάς. 810 00:32:34,720 --> 00:32:36,510 Απλώς συνέχισε. Συνεχίζω. 811 00:32:37,350 --> 00:32:39,520 [Roxie] Ο σφυγμός της εξασθενεί. Πρέπει να κλείσουμε την αρτηρία. 812 00:32:39,520 --> 00:32:40,810 [Σαμάνθα] Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να δω. 813 00:32:40,810 --> 00:32:43,020 Μίλι, μείνε μαζί μας. Μείνε μαζί μας, Μίλι! 814 00:32:43,020 --> 00:32:44,730 Ερχομαι. Μπλε. Έλα αδερφέ. 815 00:32:44,730 --> 00:32:46,190 -[Ντον] εδώ κάτω, όλοι. -[Ράιαν] Ναι, ναι, ναι! 816 00:32:46,190 --> 00:32:47,190 Κράτα αυτό. 817 00:32:49,150 --> 00:32:50,860 Έλα μέσα. Θα γεμίσουμε ό,τι κι αν έχεις. 818 00:32:50,860 --> 00:32:52,700 Hustle back up top. 819 00:32:52,700 --> 00:32:54,780 ♪ Λοιπόν, περπατάω πάνω στο ποτάμι... ♪ 820 00:32:54,780 --> 00:32:55,950 Κάντε πίσω, όλοι. 821 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 [Σαμάνθα] Μείνε μαζί μας, Μίλι! 822 00:32:56,950 --> 00:32:58,740 Την χάνω! 823 00:32:58,740 --> 00:33:00,330 ♪ Το κακό είναι στην τσέπη μου ♪ 824 00:33:00,330 --> 00:33:02,080 ♪ Και η θέλησή σου είναι στο χέρι μου... ♪ 825 00:33:02,080 --> 00:33:04,170 τον χάνω. εννοώ, έχει αρχίσει να γίνεται μπλε. 826 00:33:04,170 --> 00:33:06,170 Ω, όχι, όχι. Έλα, Ντόνι. Ερχομαι. 827 00:33:07,840 --> 00:33:09,170 Βυθιστείτε όλοι. 828 00:33:12,920 --> 00:33:14,840 ♪ Και θα το πετάξω στο τρέχον ♪ 829 00:33:14,840 --> 00:33:15,930 ♪ Σε αυτό στέκομαι έτσι ακόμα ♪ 830 00:33:15,930 --> 00:33:17,350 [Σαμάνθα] Μίλι! Μείνετε μαζί μας! 831 00:33:18,680 --> 00:33:21,060 -Την χάνω. -[Roxie] Όχι, δεν μπορούμε. 832 00:33:21,060 --> 00:33:22,850 ♪ Αλλά είναι η καρδιά μου έμαθε να σκοτώνει ♪ 833 00:33:22,850 --> 00:33:24,640 ♪ Ω, το δικό μου έχει έμαθε να σκοτώνει ♪ 834 00:33:31,030 --> 00:33:32,860 Εντάξει, πάμε. 835 00:33:32,860 --> 00:33:34,240 Ας προσπαθήσουμε όχι να χυθεί κάτι από αυτά. 836 00:33:34,240 --> 00:33:36,410 [Μπλάιθ] Έλα μωρό μου. Μείνε μαζί μου. 837 00:33:37,280 --> 00:33:40,370 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το πράγμα θα ξεκινήσει. Προσπαθήστε να μην χυθεί. 838 00:33:40,370 --> 00:33:42,120 Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας για επαναφόρτωση αφού τελειώσεις, εντάξει; 839 00:33:45,120 --> 00:33:46,960 -Αυτό το πρώτο είναι επάνω. -Ενεργοποιήστε ένα. Ενεργοποιήστε ένα. 840 00:33:46,960 --> 00:33:48,170 [Ράιαν] Ναι! 841 00:33:50,090 --> 00:33:51,630 -[Φρανκ] Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο! -Δουλεύει! 842 00:33:51,630 --> 00:33:52,920 -[γεννήτρια στροφών] -[Φρανκ] Ουου! 843 00:33:52,920 --> 00:33:54,090 Αυτό είναι όλο. Συνέχισε να έρχεται. 844 00:33:54,090 --> 00:33:55,840 [ενεργοποίηση γεννητριών] 845 00:33:57,010 --> 00:33:58,840 -[ηχητικά σήματα των μηχανών] -♪ Τώρα αιχμές θα συνεχίσει να πέφτει ♪ 846 00:33:58,840 --> 00:34:01,260 ♪ Από τους ουρανούς στο πάτωμα ♪ 847 00:34:01,260 --> 00:34:03,390 [Ράιαν] Μη σταματάς τώρα. Συνέχισε να κινείσαι! 848 00:34:03,390 --> 00:34:06,140 Οι γεννήτριες είναι ανοιχτές. Όλοι γυρίζουν πίσω στους αναπνευστήρες. 849 00:34:06,140 --> 00:34:07,980 -[Μπλάιθ] Εντάξει, εντάξει. -Εκείνος ο γιος της σκύλας το έκανε! 850 00:34:07,980 --> 00:34:09,480 [Μπλάιθ] Εντάξει. Εδώ. 851 00:34:09,480 --> 00:34:11,070 Θεέ μου. Σας παρακαλώ μην αργήσετε πολύ. 852 00:34:11,070 --> 00:34:13,070 Σας παρακαλώ μην αργήσετε πολύ. Σας παρακαλώ μην αργήσετε πολύ. 853 00:34:13,070 --> 00:34:14,570 [Taylor] Εντάξει, έχουμε αναρρόφηση! 854 00:34:14,570 --> 00:34:15,780 [Σαμάνθα] Μπες εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα! Μπες εκεί μέσα! 855 00:34:16,530 --> 00:34:19,070 Βλέπω την αρτηρία. το πήρα. το πήρα. 856 00:34:19,070 --> 00:34:21,330 -Συρράπτω. -[οθόνη ηχεί γρήγορα] 857 00:34:22,700 --> 00:34:24,660 ♪ Ω, σωτήρα μου και η αμαρτία μου ♪ 858 00:34:25,200 --> 00:34:26,580 [γρυλίζει] 859 00:34:26,580 --> 00:34:28,120 [Πυροσβέστης] Ναι, είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 860 00:34:30,170 --> 00:34:32,170 Σας παρακαλώ μην αργήσετε πολύ. Καλά. Καλά. Γεια σου. 861 00:34:32,170 --> 00:34:33,300 Εντάξει, έλα. 862 00:34:33,300 --> 00:34:36,510 ♪ Ω, είπα ότι θα μπορούσα να σηκωθώ ♪ 863 00:34:36,510 --> 00:34:39,050 [λαχανίσματα] Αναπνέει! [γέλια] 864 00:34:39,050 --> 00:34:41,050 -Ω, δόξα τω Θεώ. -Αναπνέει, μπαμπά! 865 00:34:41,050 --> 00:34:43,970 ♪ Έρχονται τα δάκρυα ♪ 866 00:34:43,970 --> 00:34:47,230 ♪ Αλλά όπως πάντα, Τους άφησα να φύγουν, ω-ω-ω ♪ 867 00:34:47,230 --> 00:34:48,520 -[Σαμάνθα] Ένα ακόμη ράμμα. -[οθόνη ηχεί γρήγορα] 868 00:34:48,520 --> 00:34:51,060 Εντάξει. Γινώμενος. 869 00:34:53,690 --> 00:34:57,610 [το μπιπ συνεχίζεται] 870 00:34:57,610 --> 00:34:59,740 -[ηχεί σταθερά] -[Ο Τέιλορ λαχανιάζει] 871 00:34:59,740 --> 00:35:01,240 [Taylor] Εντάξει, Η ΑΠ της επανέρχεται. 872 00:35:02,740 --> 00:35:03,830 [Roxie] Τα κατάφερες, γιατρ. 873 00:35:04,870 --> 00:35:06,160 [Σαμάνθα] Το κάναμε. 874 00:35:06,660 --> 00:35:07,750 [Η Ρόξι αναστενάζει βαθιά] 875 00:35:07,750 --> 00:35:09,500 -[Ο Τέιλορ αναστενάζει] -[Σαμάνθα] Εντάξει. 876 00:35:10,330 --> 00:35:12,920 Εντάξει, πάμε. Πώς φαινόμαστε; 877 00:35:12,920 --> 00:35:14,380 Είναι το τελευταίο, Καπ. 878 00:35:14,380 --> 00:35:15,500 Έπρεπε να γίνει μερικά καλά όμως, σωστά; 879 00:35:18,380 --> 00:35:20,260 [ενεργοποιημένος βόμβος] 880 00:35:20,260 --> 00:35:21,760 -[♪ παίζει φωτεινή μουσική] -[ενθουσιασμένη κουβέντα] 881 00:35:21,760 --> 00:35:22,930 -Τι το... -[γέλια] Γεια σου! 882 00:35:22,930 --> 00:35:25,220 Το ρεύμα είναι ενεργοποιημένο. Πάμε, 113! 883 00:35:25,220 --> 00:35:27,430 -Ερχομαι! -[Πυροσβέστης] Ουου! Ουου! 884 00:35:27,430 --> 00:35:29,140 -[οι νοσοκόμες επευφημούν] -Δόξα τω Θεώ. 885 00:35:29,140 --> 00:35:30,520 [Η Blythe γελάει] 886 00:35:30,520 --> 00:35:32,270 Μπαμπά; 887 00:35:33,110 --> 00:35:34,150 -[ξίφει το σπαθί] -[ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 888 00:35:34,150 --> 00:35:36,280 Κάτι ξανακάνει. 889 00:35:36,690 --> 00:35:38,780 Ω, όχι. Τι σε η φρέσκια κόλαση είναι αυτή; 890 00:35:38,780 --> 00:35:41,280 [τρίγοντας και μπιπ] 891 00:35:41,280 --> 00:35:44,450 «Κεφάλαια που ελήφθησαν. Ευχαριστώ που παίξατε"; 892 00:35:44,450 --> 00:35:45,830 Κάποιος πλήρωσε τα λύτρα. 893 00:35:46,370 --> 00:35:49,210 -Τελείωσε; -Τελείωσε! 894 00:35:49,210 --> 00:35:50,790 [όλα γελάνε] 895 00:35:50,790 --> 00:35:52,830 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 896 00:35:52,830 --> 00:35:55,210 [♪ παίζει φωτεινή μουσική] 897 00:35:56,550 --> 00:35:57,800 [λαχανίσματα] 898 00:36:01,130 --> 00:36:02,050 [μαλακά] Ναι. 899 00:36:04,470 --> 00:36:06,220 ♪♪ 900 00:36:11,350 --> 00:36:13,060 [Σαμάνθα] Μίλι; Μίλι, ξύπνα. 901 00:36:14,520 --> 00:36:15,900 Μίλι; 902 00:36:15,900 --> 00:36:17,730 Μίλι, ξύπνα. 903 00:36:17,730 --> 00:36:18,900 Ξύπνα. 904 00:36:19,740 --> 00:36:22,360 Ο Δρ Χαρτ... 905 00:36:22,360 --> 00:36:24,950 -Πού είμαι; -Είσαι στο Village West. 906 00:36:24,950 --> 00:36:26,780 ήσουν σε ένα ατύχημα, αλλά είσαι καλά. 907 00:36:26,780 --> 00:36:27,830 Jude. Πού είναι, πού είναι ο Τζουντ; 908 00:36:27,830 --> 00:36:29,370 Είναι εντάξει. Είναι, είναι εντάξει. 909 00:36:29,370 --> 00:36:30,960 Μάλιστα, σήμερα το πρωί, 910 00:36:30,960 --> 00:36:32,710 άρχισε να αναπνέει μόνος του χωρίς τον αναπνευστήρα. 911 00:36:33,620 --> 00:36:34,630 -Πραγματικά; -[Σαμάνθα] Ναι. 912 00:36:34,630 --> 00:36:36,540 Μπορώ να πάω κοντά του; 913 00:36:36,540 --> 00:36:38,670 Όχι, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να μείνω εδώ για λίγο. 914 00:36:38,670 --> 00:36:39,960 Έχετε κάνει μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 915 00:36:39,960 --> 00:36:41,130 [Μίλι] Πρέπει να τον δω. 916 00:36:41,130 --> 00:36:43,010 Δεν πρέπει να είναι μόνος. 917 00:36:43,010 --> 00:36:44,930 Δεν ήταν ποτέ μόνος. 918 00:36:45,640 --> 00:36:46,600 Μπορείτε να μπείτε. 919 00:36:46,600 --> 00:36:48,010 Είναι ξύπνια. 920 00:36:50,310 --> 00:36:52,140 Μίλι, αυτό είναι Blythe και Edward. 921 00:36:52,980 --> 00:36:54,650 Έμειναν στο πλευρό του Τζουντ όλη τη νύχτα. 922 00:36:55,650 --> 00:36:56,860 Ευχαριστώ πολύ. 923 00:36:56,860 --> 00:36:58,980 Δεν ξέρω πώς μπορώ ποτέ να σου ανταποδώσω. 924 00:36:59,320 --> 00:37:00,150 [Ο Τζουντ κουνάει] 925 00:37:02,820 --> 00:37:05,950 Βλέποντας μια μαμά με το μωρό της αρκεί η πληρωμή. 926 00:37:06,660 --> 00:37:09,330 -[Έντουαρντ] θα πω. -Γεια μωρό μου. 927 00:37:09,330 --> 00:37:12,330 -[ψυχολογώντας] -[Έντουαρντ] Ω. 928 00:37:12,330 --> 00:37:13,830 [όλα τα γέλια] 929 00:37:14,710 --> 00:37:17,590 Αυτός είναι ο πιο γλυκός ήχος σε όλο τον κόσμο, έτσι δεν είναι; 930 00:37:17,590 --> 00:37:19,550 -Ναι, είναι. -[Ο Έντουαρντ γελάει] 931 00:37:19,550 --> 00:37:21,460 [κλαίγοντας] Α... 932 00:37:21,460 --> 00:37:23,590 -[εκπνέει απότομα] -Θα σε αφήσουμε να προλάβεις, εντάξει; 933 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Καλά. 934 00:37:28,970 --> 00:37:31,220 [Έντουαρντ] Α, ε... 935 00:37:31,220 --> 00:37:34,100 του αρέσει όταν του τρίβω το στήθος. 936 00:37:34,640 --> 00:37:36,850 Ε, για ό,τι αξίζει. 937 00:37:36,850 --> 00:37:38,560 Θα το έχω υπόψη μου. 938 00:37:38,560 --> 00:37:39,730 [Η Blythe γελάει] 939 00:37:40,610 --> 00:37:42,740 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 940 00:37:42,740 --> 00:37:44,490 [αδιάκριτο νοσοκομείο Ανακοίνωση της ΠΑ] 941 00:37:48,820 --> 00:37:50,580 [η κόρνα του πλοίου φυσάει] 942 00:37:51,700 --> 00:37:53,120 [συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει] 943 00:38:00,920 --> 00:38:02,840 [ειπνέει και εκπνέει βαθιά] 944 00:38:04,470 --> 00:38:06,260 [κλάμα] 945 00:38:13,470 --> 00:38:14,230 [πατώντας στο παράθυρο] 946 00:38:15,430 --> 00:38:16,770 Θεέ μου. 947 00:38:19,270 --> 00:38:21,480 -Λυπάμαι. -Αχ. Πράκτορας Turner, χρειάζεσαι κάτι; 948 00:38:21,480 --> 00:38:23,230 Απλώς, ήθελα για να σας ενημερώσω 949 00:38:23,230 --> 00:38:25,400 φτάσαμε στον πάτο της τρύπας του κουνελιού. 950 00:38:27,450 --> 00:38:30,700 -Περίμενε εσύ... Πιάσατε τον χάκερ; -Ναι. [γέλια] 951 00:38:30,700 --> 00:38:33,120 Παρακολούθησε τα χρήματα όλο το δρόμο της επιστροφής σε έναν Σεργκέι Πετρόφ, 952 00:38:33,120 --> 00:38:36,120 πρώην συνταγματάρχης στη ρωσική GRU, που ζει στη Βουλγαρία. 953 00:38:36,120 --> 00:38:37,870 Η Ιντερπόλ έκανε έφοδο στο διαμέρισμά του. Τον πήραμε. 954 00:38:37,870 --> 00:38:39,420 [αναστενάζει βαθιά] Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 955 00:38:39,420 --> 00:38:40,790 Λοιπόν, ευχαριστώ Cammie Raleigh. 956 00:38:40,790 --> 00:38:43,000 Δηλαδή, δεν θα μπορούσε το έκανε χωρίς εσένα. 957 00:38:44,000 --> 00:38:45,460 Εκτιμώ που το λες αυτό. 958 00:38:47,220 --> 00:38:51,010 Ξέρεις τον άντρα σου πρέπει να ήταν πολύ καλός άνθρωπος 959 00:38:51,010 --> 00:38:53,060 για να σε εμπνεύσει να ξαναχτίσεις αυτό το μέρος προς τιμήν του. 960 00:38:53,890 --> 00:38:55,180 Ναι, ο Μαρκ ήταν ο καλύτερος. 961 00:38:56,310 --> 00:38:58,230 Μου λείπει κάθε μέρα. 962 00:38:58,230 --> 00:39:00,020 Ειδικά μετά από βάρδια όπως αυτό. 963 00:39:00,860 --> 00:39:02,690 Ξέρω τι εννοείς. 964 00:39:05,360 --> 00:39:07,650 Έχασα τη γυναίκα μου πριν από πέντε χρόνια. 965 00:39:08,900 --> 00:39:11,120 Ήταν... τροχαίο. 966 00:39:11,870 --> 00:39:13,120 λυπάμαι. 967 00:39:14,620 --> 00:39:16,540 Σήμερα πρέπει να ήταν ιδιαίτερα δύσκολο για εσάς. 968 00:39:16,540 --> 00:39:18,000 Λοιπόν, είναι όλοι σκληροί. 969 00:39:18,830 --> 00:39:20,460 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 970 00:39:22,290 --> 00:39:24,300 Κοίτα, ελπίζω δεν είναι πολύ πρόθυμο να ρωτήσω, 971 00:39:24,300 --> 00:39:25,710 αλλά είσαι σε ομάδα; 972 00:39:27,090 --> 00:39:29,220 Ω, σαν ένα, σαν μια ομάδα θλίψης; 973 00:39:29,970 --> 00:39:32,720 Ε, όχι, αυτό είναι... αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα μου. 974 00:39:32,720 --> 00:39:35,510 Λοιπόν, όχι. Για αυτό που αξίζει, Θεωρώ ότι βοηθά, ξέρεις, 975 00:39:35,510 --> 00:39:38,140 μιλήστε σε ανθρώπους που πάρτε αυτό που περνάτε. 976 00:39:38,600 --> 00:39:41,100 Όχι, συνήθως φεύγω ο σύζυγός μου φωνητικά μηνύματα. 977 00:39:42,230 --> 00:39:43,400 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις σου είπα αυτό. 978 00:39:43,400 --> 00:39:45,150 Όχι, όχι, το έκανα το ίδιο πράγμα. 979 00:39:45,150 --> 00:39:46,730 -Πραγματικά; -Ναι. 980 00:39:48,150 --> 00:39:50,610 Λοιπόν, κοίτα, χωρίς πίεση, αλλά αν θέλεις ποτέ 981 00:39:50,610 --> 00:39:53,280 μιλήστε σε κάποιον ποιος μπορεί να απαντήσει... 982 00:39:53,280 --> 00:39:55,120 -[γέλια] -Εγώ, ηγούμαι μιας ομάδας, οπότε... 983 00:39:56,830 --> 00:39:59,040 Θα... θα το έχω υπόψη μου. 984 00:39:59,040 --> 00:40:00,870 -Καλώς. Δροσερός. -Καλά. [ρουθουνίζει] 985 00:40:00,870 --> 00:40:03,170 Ξέρεις τι; Για παν ενδεχόμενο, Μάλλον θα έπρεπε να σου δώσω το δικό μου... 986 00:40:03,500 --> 00:40:06,090 Ω! Ναι. 987 00:40:06,090 --> 00:40:08,960 -Ε... Εντάξει. -Μπορώ να σου το ρίξω ή... 988 00:40:08,960 --> 00:40:10,260 - Ναι, ας... -[γέλια] 989 00:40:10,260 --> 00:40:11,340 [κουδουνίσματα κινητών, φωνές] 990 00:40:11,340 --> 00:40:12,680 - Κατάλαβα. -Καλώς. 991 00:40:12,680 --> 00:40:13,760 -[Η Cammie γελάει] -Τώρα έχουμε ο ένας τον άλλον... 992 00:40:13,760 --> 00:40:14,890 Μη λες ντετς. 993 00:40:14,890 --> 00:40:16,350 [γελάνε και οι δύο] 994 00:40:16,350 --> 00:40:18,470 Δεν θα το τολμούσα. 995 00:40:18,470 --> 00:40:19,480 Τέλος πάντων, ό,τι κι αν αποφασίσεις. 996 00:40:20,890 --> 00:40:22,850 Ήταν ωραίο δουλεύω μαζί σου, Cammie. 997 00:40:22,850 --> 00:40:23,980 Κι εσύ πράκτορα Τέρνερ. 998 00:40:24,940 --> 00:40:26,360 Ας μην το ξανακάνουμε ποτέ. 999 00:40:26,360 --> 00:40:29,150 [γέλια] Έχετε μια συμφωνία. 1000 00:40:29,150 --> 00:40:31,150 ♪♪ 1001 00:40:33,950 --> 00:40:35,200 -[Μπλάιθ] Γεια σου. -Γεια. 1002 00:40:35,200 --> 00:40:36,490 [Blythe] Μας έπιασες έξω για μια βόλτα. 1003 00:40:36,490 --> 00:40:38,740 -Τι κάνεις εδώ; -Λοιπόν, είμαι εκτός βάρδιας. 1004 00:40:38,740 --> 00:40:42,290 -Νόμιζα ότι θα το έκανα, απαλλάξτε τον πατέρα σας από το καθήκον του. -Αχ. 1005 00:40:42,290 --> 00:40:45,500 Ω, ξοδεύοντας χρόνο με την κόρη μου δεν είναι ποτέ αγγαρεία. 1006 00:40:45,500 --> 00:40:47,290 Και θύμισέ μου, Έντουαρντ, 1007 00:40:47,290 --> 00:40:49,380 να μην παίζεις ποτέ εναντίον σου στο πόκερ. 1008 00:40:50,130 --> 00:40:51,130 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1009 00:40:52,050 --> 00:40:53,720 Μίλησα με την Κάμι. 1010 00:40:53,720 --> 00:40:55,800 Είπε ότι ένας ανώνυμος ευεργέτης 1011 00:40:55,800 --> 00:40:57,680 είχε πληρώσει τα λύτρα του χάκερ. 1012 00:40:58,560 --> 00:41:00,520 Μόνο ένας Θεός ξέρει πόσες ζωές που έσωσε χθες το βράδυ. 1013 00:41:00,520 --> 00:41:03,230 Λοιπόν, έχουν ιδέα ποιος ηταν 1014 00:41:03,230 --> 00:41:05,230 Όχι. Αλλά το κάνω. 1015 00:41:06,060 --> 00:41:07,820 Γιατί ο αρχηγός απλά με φώναξε στο δρόμο μου. 1016 00:41:07,820 --> 00:41:09,400 Φαίνεται ότι ανώνυμος δότης 1017 00:41:09,400 --> 00:41:12,610 επίσης μόλις πλήρως χρηματοδοτηθεί έλλειψη προϋπολογισμού του NFD. 1018 00:41:13,780 --> 00:41:16,030 -Καμία ερώτηση. -[Μπλάιθ] Μπαμπά. 1019 00:41:16,030 --> 00:41:18,160 Λοιπόν, n... Λοιπόν, όχι αυτό Είχα οτιδήποτε σχέση με αυτό, 1020 00:41:18,160 --> 00:41:20,370 αλλά, ξέρεις, αυτός ο ανώνυμος ευεργέτης 1021 00:41:20,370 --> 00:41:22,540 δεν ήταν ο μόνος που έσωσε ζωές χθες το βράδυ. 1022 00:41:24,620 --> 00:41:25,960 Ντον, εσύ 1023 00:41:25,960 --> 00:41:27,420 και το 113. 1024 00:41:28,340 --> 00:41:31,210 Απλώς παίρνω αυτές τις γεννήτριες πίσω στο διαδίκτυο, αυτό... 1025 00:41:32,420 --> 00:41:34,170 Αυτό ήταν κάτι πολύ. 1026 00:41:34,170 --> 00:41:35,430 Το εκτιμώ αυτό. 1027 00:41:36,180 --> 00:41:39,430 Και το ξέρω αυτό το Blue θα το εκτιμήσει επίσης. 1028 00:41:39,430 --> 00:41:42,270 Και πάλι, όχι αυτό Είχα οτιδήποτε σχέση με αυτό, 1029 00:41:42,270 --> 00:41:45,640 αλλά, ε, απλά φαινόταν άδικο 1030 00:41:45,640 --> 00:41:48,770 ότι το αγόρι θα έπρεπε να πληρώσει για τις αμαρτίες του πατέρα του. 1031 00:41:48,770 --> 00:41:50,320 [Ο Ντον γελάει] 1032 00:41:51,860 --> 00:41:53,030 Ευχαριστώ. 1033 00:41:56,030 --> 00:41:57,870 Ευχαριστώ για την προστασία της πόλης μας. 1034 00:41:58,990 --> 00:42:00,530 [Blythe] Aw. 1035 00:42:01,410 --> 00:42:03,950 Καλά. Λοιπόν τώρα απλά, Έχω μια ακόμα ερώτηση. 1036 00:42:03,950 --> 00:42:07,250 Πώς μπορώ να σε πάρω να είμαστε τόσο καλοί μεταξύ μας 1037 00:42:07,250 --> 00:42:08,880 όταν δεν υπάρχει υπαρξιακή απειλή; 1038 00:42:08,880 --> 00:42:11,090 Λοιπόν, φαίνεται να είναι το γλυκό μας σημείο. 1039 00:42:11,090 --> 00:42:12,550 Λοιπόν, είναι το Νάσβιλ. 1040 00:42:13,090 --> 00:42:14,920 Πάντα φαίνεται να είναι ένα άλλο στη γωνία. 1041 00:42:14,920 --> 00:42:16,130 [Η Blythe και ο Edward γελούν] 1042 00:42:16,130 --> 00:42:17,340 [Don] Σχετικά με αυτά παραβιάσεις κώδικα 1043 00:42:17,340 --> 00:42:18,720 στα ακίνητά σας... 1044 00:42:18,720 --> 00:42:20,430 [Έντουαρντ] Ω, το έχω ήδη το φρόντισε. 1045 00:42:20,430 --> 00:42:22,640 ♪ ...όλα φτιαγμένα από αυτές τις στιγμές ♪ 1046 00:42:26,140 --> 00:42:29,100 [♪ αισιόδοξη χώρα αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 1047 00:42:43,700 --> 00:42:45,830 ♪♪