1 00:00:37,411 --> 00:00:41,244 "అయితే మీరు చేస్తే తప్పు, భయపడండి 2 00:00:41,377 --> 00:00:44,978 ఎందుకంటే అతను కత్తిని భరించడు ఫలించలేదు. 3 00:00:45,111 --> 00:00:48,778 అతడు దేవుని సేవకుడు, 4 00:00:48,911 --> 00:00:53,210 ఒక ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు దేవుని కోపం 5 00:00:53,344 --> 00:00:55,711 తప్పు మీద." 6 00:00:58,111 --> 00:01:00,978 నేను తరచుగా నా స్నేహితుడి గురించి ఆలోచిస్తాను, 7 00:01:02,045 --> 00:01:04,911 అధికారి రెజినాల్డ్ డీన్ డేవిస్, 8 00:01:05,611 --> 00:01:08,744 నేను రోమన్లు ​​13:4 ఎప్పుడు చదువుతాను. 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,210 అతను ఇద్దరిని శిక్షించాడు అతనిపై దాడి చేసిన ముగ్గురు వ్యక్తులు 10 00:01:12,344 --> 00:01:15,377 అతను స్వయంగా చంపబడటానికి ముందు 11 00:01:15,511 --> 00:01:19,277 అంటే నేను ఎప్పటికీ ఆలోచించను మరలా మరెవరైనా 12 00:01:19,844 --> 00:01:24,778 నేను ఈ పద్యం చదివినప్పుడు లేదా మాట్లాడినప్పుడు. 13 00:01:26,145 --> 00:01:28,644 తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకుంటూ మరణించాడు. 14 00:01:28,778 --> 00:01:32,878 అతని స్నేహితులు మరియు ఈ నగరం. 15 00:01:33,011 --> 00:01:37,678 అతడు దేవుని సేవకుడు. 16 00:01:38,811 --> 00:01:43,644 నేను నా ఆవేశాన్ని తగ్గించుకుంటున్నాను మూడో వ్యక్తి తప్పించుకున్నాడని 17 00:01:44,377 --> 00:01:46,811 నన్ను నేను గుర్తు చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం ద్వారా కొన్ని విషయాలు. 18 00:01:48,911 --> 00:01:50,511 మొదట, 19 00:01:50,644 --> 00:01:53,678 రెజినాల్డ్ ఒక స్త్రీని కనుగొన్నాడు 20 00:01:54,277 --> 00:01:57,678 బలమైన, నడిచే మరియు అతని వలె తెలివైనవాడు. 21 00:02:00,244 --> 00:02:02,477 ఆపై నేను అతని అబ్బాయి గురించి ఆలోచిస్తాను, 22 00:02:04,078 --> 00:02:05,577 ఆండ్రీ, 23 00:02:06,678 --> 00:02:11,411 మరియు నేను అదే చూస్తున్నాను, కొన్నిసార్లు కోపం తెప్పిస్తుంది, 24 00:02:11,544 --> 00:02:13,678 నిర్భయత, 25 00:02:13,811 --> 00:02:15,577 పరిశోధనాత్మకత. 26 00:02:20,611 --> 00:02:23,844 కాకపోవచ్చునని నాకు తెలుసు ఇప్పుడు అనిపిస్తుంది, 27 00:02:25,177 --> 00:02:30,244 కానీ మీరు మీ నుండి ఎక్కువ పొందారు తండ్రి, ఆండ్రీ, 13 సంవత్సరాలలో 28 00:02:30,377 --> 00:02:32,878 చాలా మంది పురుషుల కంటే జీవితకాలంలో. 29 00:02:33,011 --> 00:02:35,944 అనుసరించమని బోధించాడు మీ మనస్సాక్షి, 30 00:02:36,078 --> 00:02:40,344 ఎవరి మాటను తీసుకోవద్దు ఏది సరైనది మరియు తప్పు అనే దాని గురించి, 31 00:02:41,678 --> 00:02:44,711 కేవలం కోడ్‌ని కనుగొనడానికి 32 00:02:44,844 --> 00:02:48,344 తరచుగా క్రూరమైన ప్రపంచంలో. 33 00:02:58,045 --> 00:03:01,511 సమయం కేటాయించినందుకు ధన్యవాదాలు మీ షిఫ్ట్ ముగింపులో IA కోసం. 34 00:03:01,644 --> 00:03:03,277 నాకు ఎంపిక లేదు. 35 00:03:04,744 --> 00:03:06,411 మీరు ఎంచుకోవచ్చు పోలీసుగా ఉండకూడదు. 36 00:03:07,444 --> 00:03:09,744 ఒక పోలీసు ఉండటం నాకు ఎంపిక కాదు. 37 00:03:10,177 --> 00:03:11,511 అది ఏమిటి, అప్పుడు? 38 00:03:11,644 --> 00:03:13,011 DNA. 39 00:03:13,145 --> 00:03:14,611 ఈ సమయంలో, మేము స్పెల్లింగ్ అవసరం లేదు 40 00:03:14,744 --> 00:03:15,678 మనమందరం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము. 41 00:03:15,811 --> 00:03:18,911 అవును, మేము చేస్తాము. అధికారిక విధానం. 42 00:03:19,045 --> 00:03:21,878 ఏ అధికారి అయినా డిశ్చార్జి చేస్తాడు లేదా విధి నిర్వహణలో ఆమె ఆయుధం 43 00:03:22,011 --> 00:03:23,978 సమర్థించుకోవాలి ప్రతి రౌండ్ మందుగుండు సామగ్రి. 44 00:03:24,111 --> 00:03:26,310 మీరు కాల్చారు తొమ్మిదేళ్లలో ఎనిమిది మంది. 45 00:03:26,444 --> 00:03:28,911 మంచి షూటింగ్‌లు. అన్నింటిపై క్లియర్ చేయబడింది. 46 00:03:29,045 --> 00:03:30,844 మీ నుండి మూడు డిటెక్టివ్‌గా చేశారు. 47 00:03:30,978 --> 00:03:32,377 ఇప్పుడు నాలుగు. 48 00:03:32,511 --> 00:03:34,277 ప్రాణాలతో బయటపడిన వాడు లేకుండా జీవిత ఖైదు విధించబడింది. 49 00:03:35,644 --> 00:03:37,511 మీరు ఏదైనా చింతిస్తున్నారా? 50 00:03:38,145 --> 00:03:39,944 నేను మనస్తత్వవేత్త వద్దకు వెళ్ళాను. 51 00:03:40,078 --> 00:03:41,078 అది సమాధానం కాదు. 52 00:03:41,210 --> 00:03:42,811 లేదు, నేను దేనికీ చింతించను. 53 00:03:42,944 --> 00:03:45,477 మీకు ముఖాలు రావు నీ నిద్రలో? 54 00:03:46,944 --> 00:03:48,911 న్యాయం ఖర్చుతో వస్తుంది. 55 00:03:49,045 --> 00:03:51,011 న్యాయం అనేది నిర్ణయించబడలేదు మీ ద్వారా. 56 00:03:51,145 --> 00:03:53,411 కానీ నేను పదునైన ముగింపు ఆ సంకల్పం. 57 00:03:53,544 --> 00:03:54,511 ఎవరు అంటున్నారు? 58 00:03:54,644 --> 00:03:55,978 నా బ్యాడ్జ్. 59 00:03:56,544 --> 00:03:57,577 నా ప్రమాణం. 60 00:03:57,711 --> 00:03:59,045 మీ DNA? 61 00:04:08,210 --> 00:04:10,244 అంతర్యుద్ధం సమయంలో, 62 00:04:10,944 --> 00:04:14,678 కొంతమంది సైనికులు లోడ్ చేస్తూనే ఉన్నారు ఎప్పుడూ కాల్పులు లేకుండా వారి మస్కెట్స్. 63 00:04:15,244 --> 00:04:18,177 ఐదు లేదా ఆరు బంతులు ఒకదానిపై ఒకటి లోడ్ చేయబడింది. 64 00:04:18,310 --> 00:04:22,145 వియత్నాంలో, ఫ్రంట్‌లైన్‌లో 30% మాత్రమే పదాతి దళం సైనికులు ఎప్పుడూ కాల్పులు జరిపారు. 65 00:04:22,277 --> 00:04:26,045 కాబట్టి, యుద్ధంలో పది మంది సైనికులు, ముగ్గురు మాత్రమే నిజంగా పోరాడుతున్నారు. 66 00:04:26,177 --> 00:04:29,111 మీరు నిజంగా యుద్ధ సారూప్యతలను ఉపయోగిస్తున్నారా ఇక్కడ, డిటెక్టివ్ డేవిస్? 67 00:04:29,244 --> 00:04:31,310 మీరు ఏమి ఊహించారు మిగిలిన ఏడుగురు చేస్తున్నారు? 68 00:04:58,678 --> 00:04:59,644 హాయ్, ఆండ్రీ. 69 00:04:59,778 --> 00:05:01,145 ఆమె ఎలా ఉంది? 70 00:05:01,277 --> 00:05:04,277 అలసిపోతుంది, కానీ నేను మాత్రమే ఆమెకు మందులు ఇచ్చాడు. 71 00:05:04,411 --> 00:05:06,511 సరే, మీరు ఇంటికి వెళ్లవచ్చు. నాకు ఇది వచ్చింది. 72 00:05:06,644 --> 00:05:08,045 సరే. 73 00:05:08,177 --> 00:05:09,978 నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసు మీకు నేను అవసరమైతే. 74 00:05:14,544 --> 00:05:16,145 మనం ఏమి చూస్తున్నాము? 75 00:05:20,477 --> 00:05:22,344 నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు. 76 00:05:23,011 --> 00:05:25,878 లేదు, మా. నేను ట్రిపుల్ లాగవలసి వచ్చింది. 77 00:05:28,644 --> 00:05:31,045 నేను ఇక్కడ చాలా కాలం ఉన్నాను. 78 00:05:31,177 --> 00:05:32,145 నేను... 79 00:05:32,277 --> 00:05:34,177 నేను నా స్వాగతాన్ని మించిపోయాను. 80 00:05:34,310 --> 00:05:37,744 నహ్. మీరు ఎప్పటికీ అతిగా ఉండలేరు మీకు స్వాగతం. 81 00:05:38,778 --> 00:05:40,611 మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 82 00:05:42,944 --> 00:05:44,444 ఇది ఇల్లు. 83 00:05:45,011 --> 00:05:47,011 నన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టకు, రెజినాల్డ్. 84 00:05:47,577 --> 00:05:48,644 మా... 85 00:05:51,244 --> 00:05:52,878 అది ఆండ్రీ. 86 00:05:56,145 --> 00:05:57,177 ఇది డ్రే, మామా. 87 00:05:59,244 --> 00:06:01,911 నేను నా మందులు తీసుకోవాలి. 88 00:06:02,045 --> 00:06:03,878 లేదు, లేదు, లేదు. మీరు వాటిని తీసుకున్నారు. 89 00:06:04,011 --> 00:06:05,644 మీరు ఇప్పటికే వాటిని తీసుకున్నారు. 90 00:06:08,310 --> 00:06:10,377 మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. 91 00:06:11,511 --> 00:06:13,177 మీరు చాలా కష్టపడి పని చేస్తారు. 92 00:06:13,310 --> 00:06:15,344 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 93 00:06:17,544 --> 00:06:18,678 ఇది ఉద్యోగం. 94 00:06:18,811 --> 00:06:20,544 ఇది నేను చేసేది. 95 00:06:20,678 --> 00:06:22,177 నాకు తెలుసు. 96 00:06:22,944 --> 00:06:25,411 మీరు దెయ్యాన్ని చూడాలి కంటిలో. 97 00:06:31,778 --> 00:06:33,045 అవును. 98 00:06:36,210 --> 00:06:37,644 అవును, అమ్మ. 99 00:08:14,944 --> 00:08:16,978 బాగా, ఇది కేవలం కనిపిస్తుంది మీరు చెప్పారు. 100 00:08:38,477 --> 00:08:40,711 హే, మీ వాసన ఉందా నీ గడ్డం లాగా? 101 00:08:42,377 --> 00:08:43,911 ఇది మీ అమ్మాయి వాసన. 102 00:08:50,978 --> 00:08:52,011 వెళ్దాం. 103 00:09:39,477 --> 00:09:40,944 మీరు ఎవరు ఫక్? 104 00:09:41,078 --> 00:09:42,811 మేము అబ్బాయిలం మీ కొకైన్ తీసుకుంటున్నారు. 105 00:09:42,944 --> 00:09:45,911 తెలివి లేదు. మీరు అబ్బాయిలు చచ్చిపోతారు. 106 00:09:53,944 --> 00:09:55,210 ఎక్కడ ఉంది? 107 00:09:56,778 --> 00:09:59,544 ఫ్రీజర్. క్రిందికి. 108 00:09:59,678 --> 00:10:01,045 మాకు కీ కావాలా? 109 00:10:16,978 --> 00:10:18,511 మీలో ఇద్దరేనా? 110 00:10:23,878 --> 00:10:25,544 మీరు రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటారు. 111 00:10:29,111 --> 00:10:30,377 యో! 112 00:10:35,577 --> 00:10:36,678 తరలించు! 113 00:10:43,944 --> 00:10:45,711 అది 30 కీలు కాదు. 114 00:10:46,778 --> 00:10:48,177 ఇది 300. 115 00:10:50,111 --> 00:10:51,310 ఎవరో ఇబ్బంది పెట్టారు. 116 00:10:51,444 --> 00:10:53,145 నోరుమూసుకో. మీ మోకాళ్లపై. 117 00:10:54,111 --> 00:10:55,477 జీజ్. 118 00:11:07,310 --> 00:11:08,377 ఈ విషయం ఇంకా కత్తిరించబడలేదు. 119 00:11:08,511 --> 00:11:11,078 జాక్‌పాట్! ఫక్ అవును! 120 00:11:12,310 --> 00:11:13,344 మార్గం లేదు. మేము నడుస్తాము. 121 00:11:13,477 --> 00:11:15,344 - ఏమిటి? - మేము నడుస్తాము. 122 00:11:15,477 --> 00:11:17,310 చిన్నది ఎప్పుడూ తెలివిగా ఉండదు. 123 00:11:22,411 --> 00:11:24,210 మీరు సహాయం చేయవచ్చు లేదా మీరు చూడవచ్చు. 124 00:11:24,344 --> 00:11:25,344 ఇది ఫకింగ్ స్టుపిడ్. 125 00:11:27,111 --> 00:11:29,011 ఇది ఫకింగ్ స్వేచ్ఛ. 126 00:11:57,310 --> 00:11:58,477 షిట్. 127 00:11:59,111 --> 00:12:00,844 ష్ 128 00:12:01,978 --> 00:12:03,177 ఫక్ ఈ వ్యక్తి వద్ద ఉన్నాడా? 129 00:12:03,611 --> 00:12:05,511 అతను వెనుక తలుపు దగ్గర ఉండవచ్చు. దీనిని పరిశీలించండి. 130 00:12:29,844 --> 00:12:31,611 కారు తిరిగి ఇక్కడ ఇంకా నడుస్తోంది. 131 00:12:31,744 --> 00:12:32,778 వెనుక ద్వారం తెరవబడింది. 132 00:12:32,911 --> 00:12:34,210 సాధ్యం 30 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నాయి. 133 00:12:34,344 --> 00:12:36,045 షిట్. సరే. మేము లోపలికి వస్తున్నాము. 134 00:12:36,177 --> 00:12:37,310 వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. 135 00:13:09,177 --> 00:13:11,177 కాల్పులు! కాల్పులు! ఆఫీసర్ డౌన్! 136 00:13:11,310 --> 00:13:13,344 కాల్పులు! కాల్పులు! 137 00:13:13,477 --> 00:13:14,878 ఆఫీసర్ డౌన్! 138 00:13:19,844 --> 00:13:22,344 పోలీసు! పరుగు! 139 00:13:22,477 --> 00:13:23,844 మాకు ఇక రక్తం అక్కర్లేదు! 140 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 మీరు అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదు. 141 00:13:30,644 --> 00:13:32,011 మరిన్ని వస్తున్నాయి. 142 00:13:56,978 --> 00:13:58,277 డ్రైవ్ చేయండి. 143 00:14:24,711 --> 00:14:25,744 నన్ను కప్పి ఉంచండి. 144 00:15:00,277 --> 00:15:01,544 కారును తరలించు. 145 00:15:10,844 --> 00:15:11,978 8-5 ఆడమ్. 146 00:15:13,611 --> 00:15:15,011 8-5 చార్లీ. 147 00:15:16,011 --> 00:15:17,644 8-5 చార్లీ, ప్రసారమా? 148 00:15:22,577 --> 00:15:23,878 8-5 ఫ్రాంక్? 149 00:15:25,511 --> 00:15:27,811 Mosto's వద్ద ఏవైనా యూనిట్లు, దయచేసి సలహా ఇవ్వండి. 150 00:15:42,778 --> 00:15:44,377 గాడిదలా డ్రైవ్ చేయవద్దు. 151 00:15:46,911 --> 00:15:48,344 ఈ కాంతి కోసం ఆపు. 152 00:15:48,978 --> 00:15:51,411 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు అన్నాను. - మేము పోలీసులను చంపాము. 153 00:15:51,544 --> 00:15:52,611 ఫక్! 154 00:16:02,177 --> 00:16:04,045 సెంట్రల్, మేము అనేక మంది అధికారులను తొలగించాము! 155 00:16:04,177 --> 00:16:06,577 బస్సులో రష్ చేయండి. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, బస్సులో రష్ చేయండి! 156 00:16:06,711 --> 00:16:10,111 సెంట్రల్, హైవేలు, బ్లడ్ బ్యాంకులకు తెలియజేయండి. 157 00:16:10,244 --> 00:16:12,678 ఎమర్జెన్సీ ఆడమ్. ప్రధాన సెంట్రల్, మాకు మార్గంలో చూపించు. 158 00:16:13,145 --> 00:16:14,644 అధికారులు డౌన్. 159 00:16:20,477 --> 00:16:21,711 ఎనిమిది మంది అధికారులు డౌన్. 160 00:18:08,111 --> 00:18:09,145 కెప్టెన్ మెక్కెన్నా. 161 00:18:10,944 --> 00:18:12,045 సరే, అబ్బాయిలు. 162 00:18:14,277 --> 00:18:15,978 డిటెక్టివ్ డేవిస్. 163 00:18:18,145 --> 00:18:19,878 కెప్టెన్ మెక్‌కెన్నా 8-5తో పరుగులు చేశాడు. 164 00:18:21,045 --> 00:18:22,878 వీరు అతని అబ్బాయిలు ఈ రాత్రి చనిపోయాడు. 165 00:18:23,011 --> 00:18:24,544 నా సానుభూతి. 166 00:18:25,444 --> 00:18:26,844 ధన్యవాదాలు. 167 00:18:26,978 --> 00:18:28,277 ఇది ఆండ్రీ, సరియైనదా? 168 00:18:29,011 --> 00:18:30,210 అవును సార్. 169 00:18:31,078 --> 00:18:33,844 నేను మీ నాన్నను ఎప్పుడూ కలవలేదు. కానీ నేను మంచి విషయాలు విన్నాను. 170 00:18:33,978 --> 00:18:35,411 ధన్యవాదాలు, సర్. 171 00:18:37,811 --> 00:18:39,844 అబ్బాయిలు, నాకు మీరు లేవాలి. 172 00:18:40,411 --> 00:18:42,145 మీరు కూర్చున్నారు నా నేర దృశ్యంలో. 173 00:18:43,944 --> 00:18:46,444 రండి. అతనికి ఒక పని ఉంది. 174 00:18:52,644 --> 00:18:53,678 ఫర్వాలేదు, కెల్లీ. 175 00:19:02,310 --> 00:19:04,244 మీరు ఈరోజు IAతో ఉన్నారని విన్నాను. 176 00:19:06,544 --> 00:19:09,177 మరియు మీరు ఉంటే నేను దానిని ఇష్టపడతాను రేపు అక్కడికి తిరిగి వచ్చారు. 177 00:19:12,844 --> 00:19:14,045 వారు నాకు కారణం ఇస్తే. 178 00:19:14,177 --> 00:19:15,277 కారణం? 179 00:19:17,477 --> 00:19:19,477 ఇదిగో మీ ఫకింగ్ కారణం అక్కడే. సరేనా? 180 00:19:19,611 --> 00:19:21,844 - నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? - నాకు గది ఇవ్వండి. 181 00:19:21,978 --> 00:19:25,011 మీ ఫకింగ్ కారణం ఏడు సార్లు ఫకింగ్ వీధిలో చనిపోయి పడి ఉంది. 182 00:19:25,145 --> 00:19:27,310 అమ్మానాన్నలు మీకు ఇస్తున్నారు మీకు కావలసిందల్లా కారణం... 183 00:19:27,444 --> 00:19:29,844 Mac! మీరు ఒక్కరే కాదు ఇక్కడ బాధిస్తోంది. 184 00:19:29,978 --> 00:19:31,444 మీరు పబ్లిక్‌లో ఉన్నారు. 185 00:19:31,577 --> 00:19:33,611 ఎప్పుడూ చూడని ప్రజానీకం ఒక పోలీసు క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు. 186 00:19:33,744 --> 00:19:35,145 మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. 187 00:19:35,277 --> 00:19:36,544 వారి పేర్లు ఏమిటి? 188 00:19:41,177 --> 00:19:42,210 అయ్యో, అవును. 189 00:19:43,344 --> 00:19:45,878 జెన్నిఫర్ మోంట్‌గోమేరీ అంబులెన్స్‌లో. 190 00:19:46,644 --> 00:19:48,711 ఆమె ఒక దారంతో వేలాడుతోంది. 191 00:19:51,644 --> 00:19:54,711 మాసిమో ఆడమ్స్, చార్లీ కాబ్. 192 00:19:57,411 --> 00:19:59,210 జేక్ డొమింగ్యూజ్ మరియు డానీ విలియమ్స్. 193 00:19:59,344 --> 00:20:03,045 వీధిలో మార్కస్ ఫెర్నాండెజ్. 194 00:20:04,177 --> 00:20:05,411 ఏమిటి? 195 00:20:07,045 --> 00:20:08,244 మార్కస్ ఫెర్నాండెజ్. 196 00:20:08,377 --> 00:20:09,678 నాకు మార్కస్ తెలుసు. 197 00:20:10,778 --> 00:20:12,678 మేము కలిసి అకాడమీలో ఉన్నాము. 198 00:20:15,611 --> 00:20:16,878 మార్కస్‌తో కలిసి... 199 00:20:17,011 --> 00:20:20,744 రూబెన్ కిజర్ మరియు పాట్రిక్ గ్రాహం. 200 00:20:20,878 --> 00:20:21,978 నీకు తెలుసు కాబట్టి, 201 00:20:23,444 --> 00:20:25,477 వారు నలుగురు భార్యలను విడిచిపెట్టారు, 202 00:20:26,978 --> 00:20:28,644 ఒక కాబోయే భార్య, 203 00:20:30,477 --> 00:20:31,811 ఆరుగురు పిల్లలు. 204 00:20:32,944 --> 00:20:34,778 ముగ్గురు నా దేవుళ్లు. 205 00:20:35,611 --> 00:20:38,011 ఇప్పుడు నేను వెళ్లి వారిని మేల్కొల్పబోతున్నాను అర్ధరాత్రి, 206 00:20:38,145 --> 00:20:41,377 వారికి తెలియజేయండి వారి జీవితాలు ఛిద్రమయ్యాయి. 207 00:20:42,711 --> 00:20:44,145 మీకు డ్రిల్ తెలుసు. 208 00:20:48,244 --> 00:20:51,210 చూడండి, నేను తిరస్కరిస్తున్నాను 209 00:20:51,344 --> 00:20:53,544 ఈ కుటుంబాలను అనుమతించడానికి మరింత గాయపడాలి 210 00:20:53,678 --> 00:20:57,411 ఫకింగ్ ట్రయల్స్ మరియు అప్పీళ్లతో మరియు గుర్రపు కథలు, 211 00:20:57,544 --> 00:21:00,778 పెరోల్ విచారణలు, ఫక్, మూడు, నాలుగు దశాబ్దాలు. 212 00:21:05,978 --> 00:21:07,744 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను... 213 00:21:09,377 --> 00:21:11,145 దాని నుండి వారిని రక్షించడానికి. 214 00:21:13,277 --> 00:21:14,644 నాకు అర్థమైంది. 215 00:21:18,177 --> 00:21:19,210 వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 216 00:21:20,744 --> 00:21:22,778 నా అబ్బాయిలు దోపిడీకి అంతరాయం కలిగించారు. 217 00:21:25,544 --> 00:21:27,045 ఇది ఎంత కొకైన్? 218 00:21:27,177 --> 00:21:29,344 క్రైమ్ సీన్ సుమారు 300 కిలోలు ఉంటుందని అంచనా 219 00:21:29,477 --> 00:21:30,778 స్కంబాగ్స్ దానిలో కత్తిరించే ముందు. 220 00:21:30,911 --> 00:21:32,444 వారు ఎంత తీసుకున్నారు? 221 00:21:32,577 --> 00:21:33,944 సుమారు 50 కీలు. 222 00:21:34,078 --> 00:21:35,477 నూట పది పౌండ్లు. 223 00:21:36,145 --> 00:21:38,878 అది A1 బరువు. మీరు 25 ఏళ్లుగా చూస్తున్నారు. 224 00:21:39,011 --> 00:21:40,678 తొంభై-ప్లస్ శాతం స్వచ్ఛమైనది. 225 00:21:40,811 --> 00:21:42,878 రెండు మిలియన్లు, ప్లస్ లేదా మైనస్, మీరు దానిపై అడుగు పెట్టే ముందు. 226 00:21:43,011 --> 00:21:44,878 తర్వాత ఇది నాలుగింతలు. 227 00:21:45,011 --> 00:21:48,210 డిటెక్టివ్ ఆండ్రీ డేవిస్, డిటెక్టివ్ ఫ్రాంకీ బర్న్స్, DETF. 228 00:21:48,344 --> 00:21:50,611 - ఆమె మీతో కలిసి పని చేస్తుంది. - నాతో ఏమి చేస్తున్నాను? 229 00:21:50,744 --> 00:21:53,111 ఇది అతిపెద్ద కోక్ సీజ్ లో ఎంతసేపు నాకు తెలియదు. 230 00:21:53,244 --> 00:21:56,078 - నార్కోటిక్స్ ప్రమేయం ఉంటుంది. - నేను రాజకీయాలను అభినందిస్తున్నాను. 231 00:21:56,210 --> 00:21:58,911 కానీ నేను ఈ అబ్బాయిలను పట్టుకోకపోతే తర్వాత మూడు లేదా నాలుగు గంటలు, అవి అదృశ్యమవుతాయి. 232 00:21:59,045 --> 00:22:00,911 నేను ఫక్ రాజకీయాలు చేయను. 233 00:22:01,045 --> 00:22:02,878 మరియు ఆమె రెండవ జట్టు కాదు. 234 00:22:03,011 --> 00:22:04,644 మీరు నాతో పోరాడవచ్చు లేదా నన్ను వాడుకోండి. 235 00:22:33,577 --> 00:22:34,844 మీరు బాగున్నారా? 236 00:22:34,978 --> 00:22:36,711 మనం తప్పక మనల్ని మనం చంపుకోవడం. 237 00:22:36,844 --> 00:22:38,344 అలా ఉండకండి. ఇప్పుడు కాదు. 238 00:22:38,477 --> 00:22:41,045 మేము మరింత మంది పోలీసులను చంపాము నేను ఫకింగ్ కౌంట్ కంటే, రే. 239 00:22:41,177 --> 00:22:42,511 హత్య అంతా నేనే చేశాను. 240 00:22:42,644 --> 00:22:44,711 వారు ఒక చెత్త ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు శరీర గణితం గురించి? 241 00:22:44,844 --> 00:22:46,577 వారు మమ్మల్ని గుర్తించబోతున్నారు. 242 00:22:46,711 --> 00:22:49,210 చీకటి పడింది. మేము వేగంగా కదిలాము. కారు మాది కాదు. ప్లేట్లు దొంగిలించబడ్డాయి. 243 00:22:49,344 --> 00:22:51,844 ఇది పరిష్కరించబడుతుంది, రే. సరేనా? 244 00:22:51,978 --> 00:22:54,277 మేమిద్దరం ఫకింగ్ పోలీసులను ద్వేషిస్తున్నాము, కానీ వారు తెలివైనవారు. 245 00:22:54,411 --> 00:22:57,011 వారు మా గురించి తెలుసుకుంటారు సూర్యోదయం ద్వారా పేర్లు. మనం పరిగెత్తాలి. 246 00:22:57,145 --> 00:22:59,177 మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి. మాకు డబ్బు కావాలి. 247 00:23:00,277 --> 00:23:01,511 ఫక్! 248 00:23:04,744 --> 00:23:06,145 ఉద్యోగి? 249 00:23:06,277 --> 00:23:07,944 అవును. విజిల్-క్లీన్ పైకి వచ్చింది. 250 00:23:08,078 --> 00:23:11,011 నో-స్క్రోల్ మంచి పౌరుడు టామ్ చీవర్ అని పేరు పెట్టారు. 251 00:23:11,145 --> 00:23:13,310 కాబట్టి, టామ్ తన బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు కేవలం కొన్ని అడుగుల నుండి. 252 00:23:13,444 --> 00:23:15,744 స్టిప్లింగ్ గమనించండి ప్రవేశ గాయం చుట్టూ. 253 00:23:15,878 --> 00:23:17,878 మరియు నుండి తీర్పు ఆ కత్తి యొక్క సామీప్యం, 254 00:23:18,011 --> 00:23:19,778 టామ్ ఒక ఎత్తుగడ వేయడానికి ప్రయత్నించాడు. 255 00:23:20,344 --> 00:23:21,644 ఇక్కడ, 256 00:23:21,778 --> 00:23:22,778 రెండుసార్లు కుళాయిలు. 257 00:23:22,911 --> 00:23:24,944 స్వయంచాలక ఆయుధం, అణచివేయబడింది. 258 00:23:25,078 --> 00:23:26,277 నేను ఇద్దరు షూటర్లు అంటున్నాను. 259 00:23:26,411 --> 00:23:27,811 మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? 260 00:23:27,944 --> 00:23:29,711 ఎవరూ తగినంత సాఫీగా లేరు ఈ అధికారులందరినీ హత్య చేయడానికి 261 00:23:29,844 --> 00:23:32,377 మరియు టామ్‌ను కొట్టండి కత్తితో వస్తున్నాడు. 262 00:23:32,511 --> 00:23:35,978 మరియు ఒక వ్యక్తి బహుశా మోయడం లేదు 100-ప్లస్ పౌండ్ల కొకైన్‌ను స్వయంగా బయటకు తీశారు. 263 00:23:36,111 --> 00:23:37,711 అవును, కానీ అది కావచ్చు రెండు కంటే ఎక్కువ. 264 00:23:37,844 --> 00:23:40,511 నహ్. చూడు షెల్ సమూహాలు. 265 00:23:40,644 --> 00:23:42,210 ఒకడు అక్కడికి తిరిగి వచ్చాడు. అతను టామ్‌ను కొట్టాడు. 266 00:23:42,344 --> 00:23:45,078 రెండోవాడు ఈ దారిలో వచ్చాడు. 267 00:23:47,811 --> 00:23:49,911 ఆ తర్వాత మా నలుగురినీ హత్య చేశాడు. 268 00:23:51,411 --> 00:23:52,611 అవును. 269 00:23:52,744 --> 00:23:54,611 రెండవది ప్రతిభావంతుడైన కిల్లర్. 270 00:24:06,045 --> 00:24:07,811 మీరు సున్నా వదిలిపెట్టారు, తల్లీబిడ్డ. 271 00:24:08,344 --> 00:24:09,310 ఏమిటి? 272 00:24:09,444 --> 00:24:10,477 అది 30 కీలు కాదు. 273 00:24:10,611 --> 00:24:12,210 ఇది 300 స్వచ్ఛమైనది. 274 00:24:12,344 --> 00:24:13,377 నా ఫకప్ కాదు. 275 00:24:13,511 --> 00:24:14,878 ఇది ఎవరి ఫకప్? 276 00:24:15,011 --> 00:24:17,011 హాక్ టైలర్స్, బహుశా? అతను వేలం కోసం ఉద్యోగాన్ని బయట పెట్టాడు. 277 00:24:17,145 --> 00:24:18,978 కానీ మీరు అబ్బాయిలు ఏదో వచ్చింది, సరియైనదా? 278 00:24:20,145 --> 00:24:21,744 - యాభై కీలు. - బాగా, బాగుంది. 279 00:24:21,878 --> 00:24:24,111 - ఫక్ యు! - నేను ఒప్పందాన్ని మారుస్తున్నాను. 280 00:24:24,744 --> 00:24:26,511 మీరు మా కోసం అమ్మడం లేదు ఇకపై. 281 00:24:26,644 --> 00:24:29,111 మీరు మమ్మల్ని హాక్ వద్దకు తీసుకువెళతారు, మరియు మేము దానిని మనమే విక్రయిస్తాము. 282 00:24:29,244 --> 00:24:30,411 మరియు మేము దానిని విభజించడం లేదు మూడు మార్గాలు. 283 00:24:30,544 --> 00:24:32,377 నాకు చాలా డబ్బు బాకీ ఉంది చాలా మందికి... 284 00:24:32,511 --> 00:24:35,210 నేను మరియు రే కోసం పరిగెత్తాలి మా మిగిలిన జీవితాలు! 285 00:24:36,111 --> 00:24:37,711 హాక్ వినదు కొత్త ఒప్పందాలు. 286 00:24:37,844 --> 00:24:40,477 అవును, హాక్ ఇంకా 50 ప్యూర్ వినలేదు. 287 00:24:42,344 --> 00:24:43,377 మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 288 00:24:57,244 --> 00:24:58,210 హిట్. 289 00:24:58,844 --> 00:25:00,310 మాకు హిట్ వచ్చింది! 290 00:25:03,310 --> 00:25:04,244 అది రెడ్ లైట్ కెమెరా. 291 00:25:04,377 --> 00:25:05,678 ఇద్దరు పురుషులు. 292 00:25:06,210 --> 00:25:09,045 అందరినీ అలర్ట్ చేయండి. ద్వారా పంపండి మోస్టో వద్ద మొబైల్ యూనిట్. 293 00:25:10,310 --> 00:25:11,844 డిటెక్టివ్ డేవిస్. 294 00:25:11,978 --> 00:25:14,544 సార్జెంట్ యోలాండా బెల్, LMSIలో షిఫ్ట్ సూపర్‌వైజర్. 295 00:25:14,678 --> 00:25:16,577 యోలాండా బెల్, మిమ్మల్ని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది. 296 00:25:16,711 --> 00:25:18,711 మీ కోసం మేము ఏదో పొందాము. 297 00:25:30,277 --> 00:25:33,978 మేము కనుగొన్నప్పుడు మీరు ఎంత పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు BMW, అది చాసిస్‌కు కాలిపోయిందా? 298 00:25:34,944 --> 00:25:35,978 ఒక నికెల్. 299 00:25:42,145 --> 00:25:44,544 మీరు దోచుకోబోతున్నట్లయితే 660 పౌండ్ల కోక్, 300 00:25:44,678 --> 00:25:47,145 మీరు బిఎమ్‌డబ్ల్యూ టూ-డోర్ డ్రైవ్ చేస్తారా? ఉద్యోగానికి? 301 00:25:47,277 --> 00:25:49,145 తీసుకు వస్తావా మీతో పాటు మరొక వ్యక్తి మాత్రమేనా? 302 00:25:49,277 --> 00:25:51,844 మీరు 50 కీలు మాత్రమే తీసుకుంటారా? 303 00:25:52,944 --> 00:25:55,377 లేదు, లేదు మరియు కాదు. 304 00:25:56,611 --> 00:25:58,210 300 వస్తుందని వారు ఊహించలేదు. 305 00:25:58,344 --> 00:26:00,145 వారు పోలీసులను ఆశించలేదు, గాని. 306 00:26:02,310 --> 00:26:04,177 ఇది మూగ అదృష్టం... 307 00:26:05,711 --> 00:26:06,844 లేదా ఒక సెటప్. 308 00:26:07,444 --> 00:26:08,744 లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి! 309 00:26:08,878 --> 00:26:10,244 FBI ఇక్కడ ఉంది ఎందుకంటే షూటర్లు 310 00:26:10,377 --> 00:26:11,477 ఇప్పటికి రాష్ట్రం వెలుపల ఉన్నారు. 311 00:26:11,611 --> 00:26:12,878 అరగంట చివరి విజిల్ నుండి. 312 00:26:13,011 --> 00:26:14,277 దయచేసి మరొకటి చేయండి క్రీడల సారూప్యత. 313 00:26:14,411 --> 00:26:15,811 మేము నిర్ధారణ పొందినట్లయితే మరియు ఎప్పుడు 314 00:26:15,944 --> 00:26:17,711 వారు దాటారు అని జెర్సీ లేదా కనెక్టికట్‌కి... 315 00:26:17,844 --> 00:26:19,978 మేయర్ ఇష్టపడతారు ఎఫ్‌బిఐ మరింత త్వరగా స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. 316 00:26:20,111 --> 00:26:21,644 మేయర్ మాపై విరుచుకుపడ్డారు అతను పొందే ప్రతి అవకాశం. 317 00:26:21,778 --> 00:26:23,145 ఫకింగ్ వ్యక్తి ఫోర్క్‌తో పిజ్జా తింటుంది. 318 00:26:23,277 --> 00:26:24,577 అతనికి అవి కావాలి న్యాయం చేసింది. 319 00:26:24,711 --> 00:26:25,711 షిట్ లేదు. 320 00:26:28,310 --> 00:26:29,377 డా. 321 00:26:29,511 --> 00:26:30,844 టోయిన్. 322 00:26:30,978 --> 00:26:32,477 ఎలా సాగింది అంతర్గత వ్యవహారాలతోనా? 323 00:26:32,611 --> 00:26:34,177 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, కాబట్టి మీరు ఆశించిన విధంగా కాదు. 324 00:26:34,811 --> 00:26:37,210 నేను చెప్పినట్లు, మేయర్ వారికి న్యాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను 325 00:26:37,344 --> 00:26:39,577 అంటే, అరెస్టు చేయబడ్డ, నిర్బంధించబడ్డ, విచారణలో పెట్టారు. 326 00:26:39,711 --> 00:26:42,477 తుపాకీ యుద్ధంలో మరణించలేదు, వాటి వివరాలు పొగమంచుగా ఉన్నాయి. 327 00:26:42,611 --> 00:26:44,210 మన వెనుక ఏడుగురిలా? 328 00:26:44,978 --> 00:26:46,644 - మీరు ఎవరు? - మత్తుమందులు. 329 00:26:46,778 --> 00:26:50,177 అందమైన. ఏమి తప్పు కావచ్చు? మాకు నార్క్ మరియు ట్రిగ్గర్ వచ్చాయి. 330 00:26:50,711 --> 00:26:53,477 మీరు పరిపూర్ణంగా ఉండటం మంచిది డిక్షన్, నన్ను "ట్రిగ్గర్" అని పిలుస్తోంది. 331 00:26:53,611 --> 00:26:54,878 ఒంటిని కత్తిరించండి, అందరూ. 332 00:26:55,011 --> 00:26:56,544 మేయర్ ఉంది దీనిపై అతని బొటనవేలు ఉందా? 333 00:26:56,678 --> 00:26:57,711 ఇది అడగాలా లేక ఆదేశమా? 334 00:26:58,878 --> 00:27:00,177 వారు ఇప్పటికీ న్యూయార్క్‌లో ఉన్నారు. 335 00:27:00,778 --> 00:27:03,145 నువ్వు నడవకు 90% స్వచ్ఛమైన 50 కీలతో 336 00:27:03,277 --> 00:27:04,878 మీరు తప్ప ఒక పెద్ద స్థానిక కొనుగోలుదారు. 337 00:27:05,011 --> 00:27:06,978 మీరు దానిని చాలా దూరం తరలించవద్దు మీరు రవాణాలో ఉంటే తప్ప. 338 00:27:07,111 --> 00:27:08,477 ఈ కుర్రాళ్ళు హిట్టర్లు, డ్రైవర్లు కాదు. 339 00:27:08,611 --> 00:27:09,544 అది నీకు తెలియదు. 340 00:27:09,678 --> 00:27:11,411 ఏడుగురు పోలీసులను చంపడానికి సరిపోతుంది, 341 00:27:11,544 --> 00:27:12,878 ఎర్రగా పరుగెత్తేంత మూగవాడా? 342 00:27:13,011 --> 00:27:15,177 వారు ఏమి చేయాలి కోక్ అమ్ముతాడు, అదృశ్యం. 343 00:27:15,310 --> 00:27:16,277 నేను తూర్పు వైపు వెళ్ళడం లేదు. 344 00:27:16,411 --> 00:27:17,310 లాంగ్ ఐలాండ్ అయిపోయింది, 345 00:27:17,444 --> 00:27:18,511 మరియు ఇదంతా అకౌంటెంట్లు 346 00:27:18,644 --> 00:27:19,611 మరియు దంతవైద్యులు ఆ విధంగా, 347 00:27:19,744 --> 00:27:21,477 కాబట్టి నేను గొంతు నొప్పిని. 348 00:27:21,611 --> 00:27:22,878 నేను క్వీన్స్‌కి వెళ్లడం లేదు. 349 00:27:23,011 --> 00:27:24,911 మీరు కోక్‌ని హోల్‌సేల్ చేయరు మధ్యతరగతిలో. 350 00:27:25,045 --> 00:27:27,078 నేను బ్రూక్లిన్‌లో ఉండను, నేరం యొక్క దృశ్యం. 351 00:27:27,210 --> 00:27:30,477 అదనంగా, ఇవన్నీ పాప్-అప్‌లు మరియు స్త్రోలర్లు మరియు అబ్బాయిలు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు. 352 00:27:30,611 --> 00:27:33,210 స్టేటెన్ ద్వీపంలో వదిలివెళ్లే ఎవరైనా సరే వారికి అవసరమైనంత త్వరగా ఈ రకమైన బరువు? 353 00:27:33,344 --> 00:27:35,978 ముందు రోజుల నుంచి కాదు గొట్టి కాస్టెల్లానోను హత్య చేశాడు. 354 00:27:36,111 --> 00:27:37,045 జెర్సీ గురించి ఏమిటి? 355 00:27:37,177 --> 00:27:39,210 "సోప్రానోస్" ఒక టీవీ షో. 356 00:27:39,644 --> 00:27:41,711 మరియు అప్‌స్టేట్? అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 357 00:27:41,844 --> 00:27:44,310 కదలడానికి మార్గం లేదు యుటికాలో యాయో యొక్క 50 కీలు. 358 00:27:44,444 --> 00:27:45,511 మాన్‌హట్టన్‌ను విడిచిపెడతాడు. 359 00:27:45,644 --> 00:27:46,978 డిటెక్టివ్ డేవిస్? 360 00:27:47,111 --> 00:27:48,277 ఏమిటి, మీరు నాకు హిట్ ఇచ్చారా? 361 00:27:48,411 --> 00:27:49,277 911 కాల్. 362 00:27:49,411 --> 00:27:50,611 బ్లాక్ BMW, రెండు-డోర్ల, 363 00:27:50,744 --> 00:27:52,377 మంటల్లో చైనాటౌన్‌లోని ఒక సందులో. 364 00:27:52,511 --> 00:27:54,377 ఓహ్, చైనాటౌన్ ఎక్కడ ఉంది? 365 00:27:54,511 --> 00:27:55,711 మాన్హాటన్. 366 00:27:55,844 --> 00:27:57,544 - మంచి అనుభూతి? - ఇది చేస్తుంది. 367 00:27:57,678 --> 00:28:00,310 - 911 ఎంత కాలం క్రితం ఉంది? - తొంభై సెకన్లు. 368 00:28:00,444 --> 00:28:02,277 - వెళ్దాం. - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 369 00:28:02,411 --> 00:28:04,811 - దేనికి? - ఈ కుర్రాళ్ల గురించి ప్రతిదీ, 370 00:28:04,944 --> 00:28:06,844 స్పీడ్ కెమెరాను సేవ్ చేయండి, ఇప్పటివరకు సమర్థంగా ఉంది. 371 00:28:06,978 --> 00:28:08,678 - అవును, అలా? - వారు కోక్ అమ్ముతారు, రైలు పట్టుకుంటారు, 372 00:28:08,811 --> 00:28:10,310 క్యాబ్ పట్టుకోండి, కారు జాక్ చేయండి, 373 00:28:10,444 --> 00:28:12,344 మరియు మేము ఆశతో తిరిగి వచ్చాము మేము కెమెరా నుండి హిట్ పొందుతాము 374 00:28:12,477 --> 00:28:14,744 అవి అదృశ్యమయ్యే ముందు, చూపించు ఎక్కడో పెన్సిల్వేనియాలో. 375 00:28:14,878 --> 00:28:17,111 మంచి పాయింట్. అయితే ఎఫ్‌బీఐ జాతీయ... 376 00:28:17,244 --> 00:28:18,477 ద్వీపాన్ని మూసివేయండి. 377 00:28:19,078 --> 00:28:20,011 ఏ ద్వీపం? 378 00:28:20,145 --> 00:28:21,344 మాన్హాటన్. 379 00:28:25,145 --> 00:28:26,310 మీకు మూర్ఛ ఉందా? 380 00:28:26,444 --> 00:28:27,811 లేదు, మేయర్ కొనుగోలు చేస్తాడు. 381 00:28:27,944 --> 00:28:29,878 అతను 30 ఏళ్లలోపు ఉన్నాడు, నేరం పెరుగుతోంది, 382 00:28:30,011 --> 00:28:32,111 నిరాశ్రయులయ్యారు మళ్ళీ టిఫనీస్ ముందు, 383 00:28:32,244 --> 00:28:34,711 మరియు ఇది 1:00 a.m., కాదు 1:00 p.m. 384 00:28:34,844 --> 00:28:36,310 ఏదైనా తప్పు జరుగుతుంది, మీరు మమ్మల్ని నిందించవచ్చు. 385 00:28:36,444 --> 00:28:38,411 ఏదో తప్పు జరుగుతుంది, ఆపై మీరంతా ఇబ్బంది పడ్డారు. 386 00:28:38,544 --> 00:28:42,310 త్యాగం అనే భావన మనకు వస్తుంది ఫకింగ్ ఫెడ్‌కి క్వాంటం ఫిజిక్స్ లాగా. 387 00:28:42,444 --> 00:28:44,844 మేయర్ వింటున్నారని చెప్పవచ్చు రంగంలో తన కమాండర్లకు. 388 00:28:44,978 --> 00:28:46,377 ఇప్పుడు, మీ యజమానికి అవకాశం ఉంటే 389 00:28:46,511 --> 00:28:49,444 హంతకులను పట్టుకోవడానికి ఏడుగురు న్యూయార్క్ నగర పోలీసులు 390 00:28:49,577 --> 00:28:53,177 మరియు ఈ నగరాన్ని ఎంపిక చేసుకోలేదు అతన్ని ఎప్పటికీ క్షమించడు. 391 00:28:58,778 --> 00:28:59,811 5:00 నాటికి వాటిని పట్టుకోండి. 392 00:29:00,477 --> 00:29:01,678 వేచి ఉండండి, అది అవునా లేదా కాదా? 393 00:29:01,811 --> 00:29:03,978 5:00 నాటికి వాటిని పట్టుకోండి. 394 00:29:04,577 --> 00:29:06,377 మీ అందరికీ బంతులు ఉన్నాయి, 395 00:29:06,511 --> 00:29:08,145 చాలా మెదడు లేదు. 396 00:29:09,511 --> 00:29:10,978 మీకు శుభం కలుగుతుంది. 397 00:29:11,111 --> 00:29:12,544 మేము వేచి ఉంటాము మీ ఫోన్ కాల్. 398 00:29:12,678 --> 00:29:14,177 అవును, మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 399 00:29:17,344 --> 00:29:18,878 మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు? 400 00:29:21,411 --> 00:29:24,978 లోపల మరియు వెలుపల 21 వంతెనలు ఉన్నాయి మాన్హాటన్. వాటిని మూసేయండి. 401 00:29:35,611 --> 00:29:38,811 మూడు నదులు, వాటిని మూసివేయండి. నాలుగు సొరంగాలు, వాటిని నిరోధించండి. 402 00:29:44,611 --> 00:29:47,411 ద్వీపం నుండి బయలుదేరే ప్రతి రైలును ఆపండి. అమ్ట్రాక్, PATH, న్యూజెర్సీ ట్రాన్సిట్, 403 00:29:47,544 --> 00:29:51,511 LIRR, మెట్రో-నార్త్, మరియు సబ్వేలను లూప్ చేయండి. 404 00:29:51,644 --> 00:29:52,511 అప్పుడు... 405 00:29:53,644 --> 00:29:56,111 మేము ద్వీపాన్ని నీలంతో నింపుతాము. 406 00:30:45,145 --> 00:30:48,811 మీరు కారును వదిలివేయాలనుకుంటున్నారు, మీరు ఐదు బ్లాక్‌లను డ్రైవ్ చేస్తారు, మాన్‌హాటన్‌కి కాదు. 407 00:30:48,944 --> 00:30:51,045 రెండు సెట్ల టైర్ ట్రాక్‌లు. 408 00:30:51,210 --> 00:30:52,811 ఇదొక మీట్ అండ్ గ్రీట్. 409 00:30:56,111 --> 00:30:57,511 మిస్ యోలాండా. 410 00:30:58,177 --> 00:31:01,711 హే, నాకు ప్రతి కారు ఫోటోలు కావాలి BMW తర్వాత సందులోకి వెళ్ళాడు. 411 00:31:01,844 --> 00:31:04,477 అక్కడ కెమెరాలు ఏవీ లేవు ప్రవేశద్వారం వద్ద కుడివైపు గురిపెట్టారు. 412 00:31:04,611 --> 00:31:07,778 అల్లే మసాజ్‌కి బ్యాకప్ చేస్తుంది పార్లర్లు మరియు చైనీస్ రెస్టారెంట్లు. 413 00:31:07,911 --> 00:31:11,477 ఇది అక్రమ కార్మికులు. ప్రతిసారీ ఎ కెమెరా పైకి వెళుతుంది, అది వెనక్కి లాగబడుతుంది. 414 00:31:11,611 --> 00:31:13,811 మీరు ప్రతి తీయగలరా వాహనం ఇరువైపులా వెళుతుందా? 415 00:31:13,944 --> 00:31:15,177 ఏ విరామం? 416 00:31:15,310 --> 00:31:16,411 అప్పటి నుండి BMW సందులోకి వెళ్ళాడు 417 00:31:16,544 --> 00:31:18,778 911కి మొదటి ఫైర్ కాల్‌కి. 418 00:31:19,344 --> 00:31:20,744 చేస్తాను. స్టాండ్ బై. 419 00:31:23,811 --> 00:31:25,644 వాళ్ళు చెప్పుకునే వారు మీరేనా? 420 00:31:28,744 --> 00:31:30,477 నేనెవరు అని వారు అంటున్నారు? 421 00:31:31,011 --> 00:31:32,344 నువ్వు చెప్పు. 422 00:31:32,477 --> 00:31:35,045 మీరు చాలా మంది వ్యక్తులను చంపారు గత పది సంవత్సరాలలో. 423 00:31:37,444 --> 00:31:39,011 ఎప్పుడూ మొదట కాల్చలేదు. 424 00:31:39,811 --> 00:31:40,911 ఎప్పుడూ? 425 00:31:42,078 --> 00:31:45,045 సరే, నన్ను ఉండనివ్వండి మరింత ఖచ్చితమైన, డిటెక్టివ్ బర్న్స్. 426 00:31:45,177 --> 00:31:47,878 నేనెప్పుడూ కాల్చలేదు కేవలం కారణం లేకుండా. 427 00:31:48,011 --> 00:31:52,078 చనిపోయిన ఏడుగురు పోలీసులు అనిపిస్తుంది చాలా కేవలం కారణం. 428 00:31:54,244 --> 00:31:56,444 ఈ కుర్రాళ్ళు హంతకులు. 429 00:31:57,145 --> 00:32:00,310 కాబట్టి మనం పొందామని నేను తెలుసుకోవాలి టునైట్ ఒకరి వెనుక మరొకరు. 430 00:32:00,444 --> 00:32:02,678 ఎందుకంటే నేను ఇంట్లో ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాను. 431 00:32:02,811 --> 00:32:04,678 మేల్కొనవలసిన అవసరం లేదు ఆమె తల్లి లేకుండా. 432 00:32:04,811 --> 00:32:06,978 మీరు ఆ బ్యాడ్జ్ ధరించండి, నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను. 433 00:32:09,344 --> 00:32:10,678 నాతో మాట్లాడు. 434 00:32:13,911 --> 00:32:15,111 సరే. 435 00:32:15,244 --> 00:32:17,011 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - అప్‌టౌన్. 436 00:32:25,611 --> 00:32:28,944 ...అన్నీ మూసివేయబడింది మాన్‌హట్టన్‌లోకి మరియు వెలుపలికి యాక్సెస్. 437 00:32:29,078 --> 00:32:32,111 సిటీ హాల్ నుండి ఒక ప్రకటనలో, మేయర్ కార్యాలయం మాత్రమే అందించగలిగింది 438 00:32:32,244 --> 00:32:34,878 అస్పష్టమైన వివరణ ఇద్దరు అనుమానితులలో. 439 00:32:35,011 --> 00:32:38,678 ఇద్దరూ పురుషులేనని వారు మాకు చెప్పారు. ఒకటి తెలుపు, ఒకటి నలుపు. 440 00:32:38,811 --> 00:32:42,011 వారు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారని తెలిసింది మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది. 441 00:32:42,145 --> 00:32:45,511 డిప్యూటీ మేయర్ ఆంటోయిన్ మోట్ సమర్థించారు నగరం లాక్ డౌన్ నిర్ణయం. 442 00:32:45,644 --> 00:32:48,978 అతని ప్రకటన ఇలా చెబుతోంది, "మార్గం లేకుండా ఈ ఇద్దరు పారిపోయిన వారి కోసం ద్వీపం, 443 00:32:49,111 --> 00:32:50,844 NYPD అందుబాటులో ఉన్న ప్రతిదాన్ని కలిగి ఉంది... 444 00:32:50,978 --> 00:32:53,377 - బాగుంది. - ... మాన్‌హట్టన్‌ను శోధిస్తున్న అధికారి." 445 00:32:53,511 --> 00:32:55,344 మీ దగ్గర ఎంత వచ్చింది? 446 00:32:55,477 --> 00:32:56,844 యాభై కిలోలు. 447 00:33:01,477 --> 00:33:04,145 ..."ఈ మానవ వేట వరకు విజయవంతంగా పూర్తయింది." 448 00:33:07,544 --> 00:33:09,411 - ఏమైంది, బి? - ఏమైంది? 449 00:33:09,544 --> 00:33:11,145 ఇది సాధారణం మరియు ఆచారం కాదు. 450 00:33:11,277 --> 00:33:13,011 ఈ రాత్రి ఏమీ లేదు, మనిషి. 451 00:33:14,511 --> 00:33:16,544 ఇది రే జాక్సన్. 452 00:33:16,978 --> 00:33:18,145 మరియు ఇది మైఖేల్ ... 453 00:33:18,277 --> 00:33:20,310 మీరు వేసిన బిడ్ 30 కీల కోసం ఉంది. 454 00:33:20,444 --> 00:33:21,511 మేము 300లో నడిచాము. 455 00:33:21,644 --> 00:33:23,310 కొన్నిసార్లు పిడుగులు పడతాయి, సరియైనదా? 456 00:33:23,444 --> 00:33:25,544 మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు ఇంకా మంచిది దానికి దూరంగా ఒక బరో. 457 00:33:25,678 --> 00:33:27,145 అవును, చాలా ఖచ్చితంగా. 458 00:33:27,277 --> 00:33:29,310 చూడండి, మేము పోలీసులను చంపాము, మరియు ఇప్పుడు మనం ఎప్పటికీ పరుగెత్తాలి. 459 00:33:29,444 --> 00:33:33,210 ఆపై మీ చర్చలను కొనసాగించండి మరియు మీ చిన్న అపరాధ యాత్రను ఫక్ చేయాలా? 460 00:33:33,678 --> 00:33:35,411 నేను డ్రగ్స్ వ్యాపారిని ప్రత్యర్థి డ్రగ్ డీలర్‌ను కొట్టిన వారు, 461 00:33:35,544 --> 00:33:37,477 మరియు మీరు తుపాకులు నేను చెయ్యాలి. 462 00:33:37,944 --> 00:33:40,477 నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టానని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎవరైనా ఎక్కడో సున్నాని మరచిపోయారా? 463 00:33:42,045 --> 00:33:45,011 మా వ్యాపారం పెద్దగా ఆకర్షించదు వివరాలు-ఆధారిత మదర్‌ఫకర్స్. 464 00:33:45,145 --> 00:33:48,011 మీకు ఇది ఇష్టం లేదు, మీ స్వంత కదలికలు చేయండి. 465 00:33:48,145 --> 00:33:50,344 లేదా ఉబెర్ డ్రైవ్‌కు వెళ్లండి. ఎలాగైనా, ఈ ఒప్పందాన్ని చేద్దాం 466 00:33:50,477 --> 00:33:52,477 కాబట్టి నేను మీకు అమెరికాను పొందగలను మోస్ట్ వాంటెడ్ మదర్‌ఫకర్స్ 467 00:33:52,611 --> 00:33:54,644 నేను వీలయినంత వేగంగా నా తొట్టి నుండి బయటికి వచ్చాను. 468 00:33:59,377 --> 00:34:00,344 ఒక మిలియన్. 469 00:34:02,111 --> 00:34:04,577 పెసోస్? 470 00:34:04,711 --> 00:34:08,678 యో! మూర్ఖులు బంగారం కొట్టినప్పుడు నాకు చాలా ఇష్టం కానీ మార్కెట్ ధర తెలియదు. 471 00:34:08,811 --> 00:34:11,045 యాభై కీలు 200కి కత్తిరించబడతాయి. 472 00:34:11,177 --> 00:34:14,111 కట్ కీ కోసం ధర పెరుగుతోంది మాన్‌హాటన్‌లో 32 G'లు ఉన్నాయి. 473 00:34:14,244 --> 00:34:15,778 అంటే మాకు ఒక మిలియన్ తర్వాత, 474 00:34:15,911 --> 00:34:18,277 అది ఇప్పటికీ 5.4 మిలియన్లు మీ కోసం. 475 00:34:18,778 --> 00:34:21,744 అందులో అతను ఒకడు వివరాలు-ఆధారిత మదర్‌ఫకర్స్. 476 00:34:38,477 --> 00:34:40,310 పోలీసు! కదలకండి! శోధన వారెంట్! 477 00:34:40,911 --> 00:34:42,145 ఎడమవైపు! 478 00:34:46,078 --> 00:34:47,210 పోలీసు! నీ చేతులు చూపించు! 479 00:34:47,344 --> 00:34:48,344 తిరగండి! 480 00:34:48,477 --> 00:34:49,477 హే, రండి. 481 00:34:50,477 --> 00:34:52,277 ఏం జరుగుతోంది? 482 00:34:52,411 --> 00:34:55,511 అతని నుండి బయటపడండి! లేదు, అతను ఏమీ చేయలేదు! 483 00:34:55,644 --> 00:34:56,577 అతను ఊపిరి తీసుకోలేడు! 484 00:34:56,711 --> 00:34:57,878 అతన్ని చంపితే నీకు తెలుసు. 485 00:34:58,011 --> 00:34:59,411 అతను మాకు ఏమీ చెప్పలేదా? 486 00:35:00,444 --> 00:35:02,511 - లేచి నిలబడండి. ఇక్కడికి అడుగు పెట్టండి. - సరే. 487 00:35:03,678 --> 00:35:05,644 ఏం జరుగుతోంది? ఇది నువ్వేనా? 488 00:35:06,177 --> 00:35:08,644 - లేదు, అది నా కారు కాదు. - ఇది మీ పేరు మీద నమోదు చేయబడింది. 489 00:35:08,778 --> 00:35:11,544 నా మాజీ ప్రియుడు, అతనికి భయంకరమైనది క్రెడిట్, కాబట్టి నేను దానిని నా పేరుతో ఉంచాను. 490 00:35:11,678 --> 00:35:12,711 అమ్మేశాను అన్నాడు! 491 00:35:12,844 --> 00:35:13,944 - అతను అబద్ధం చెప్పాడు. - అన్ని సమయం. 492 00:35:14,078 --> 00:35:15,444 మీరు తప్పు మనిషిని కొట్టారు! 493 00:35:15,577 --> 00:35:16,511 అతను జీవిస్తాడు. 494 00:35:16,644 --> 00:35:17,644 అతనిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి. 495 00:35:17,778 --> 00:35:19,145 వెళ్దాం. 496 00:35:19,277 --> 00:35:21,011 హే. నువ్వు బాగున్నావా? 497 00:35:21,145 --> 00:35:22,444 చుట్టూ తిరగండి. 498 00:35:24,511 --> 00:35:25,544 ఓహ్, దేవుడా. 499 00:35:27,011 --> 00:35:28,310 దాన్ని కొట్టివేయండి. దాన్ని కొట్టివేయండి. 500 00:35:28,444 --> 00:35:30,011 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 501 00:35:31,045 --> 00:35:33,577 కాబట్టి, ఈ మాజీ ప్రియుడు మీ... 502 00:35:33,711 --> 00:35:35,411 టొరియానో బుష్. 503 00:35:36,444 --> 00:35:39,344 - అతను ఇప్పుడు ఏమి చేసాడు? - ఈ రాత్రి ఏడుగురు పోలీసులు హత్య చేయబడ్డారు. 504 00:35:40,844 --> 00:35:43,811 - సరే, టోరియానో ​​అలా చేయలేదు. - అతను ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులను తీసుకున్నాడు. 505 00:35:44,811 --> 00:35:46,511 వారే హంతకులుగా భావిస్తున్నాం. 506 00:35:47,111 --> 00:35:49,644 దీని యొక్క సంస్కరణ లేదు ఈ రెండూ ఎక్కడ కనిపించవు. 507 00:35:49,778 --> 00:35:51,111 ఇప్పుడు సహకరించండి. 508 00:35:51,244 --> 00:35:53,611 నాకు తెలియని విషయం చెప్పు, 509 00:35:53,744 --> 00:35:56,210 మరియు అది ప్రారంభం కలిసి మా సమయం ముగింపు. 510 00:35:56,811 --> 00:35:59,544 టోరియానో చేయలేకపోయాడు ఎవరినైనా చంపండి, మీకు తెలుసా? 511 00:35:59,678 --> 00:36:01,978 మీరు చెప్పారు. కానీ అతను నేరస్థుడు, సరియైనదా? 512 00:36:02,111 --> 00:36:05,377 చిన్న సమయం. బయటకు రావాలనుకున్నారు. అతను ఎప్పుడూ అప్పుల్లో చాలా లోతుగా ఉండేవాడు. 513 00:36:05,511 --> 00:36:06,844 అందుకే అతన్ని వదిలేశావా? 514 00:36:07,310 --> 00:36:09,011 అప్పు నన్ను బాధించదు. 515 00:36:10,344 --> 00:36:11,944 బెకీ ఎవరు మంచి జుట్టుతో? 516 00:36:14,611 --> 00:36:16,778 పాన్-ఆమ్ వద్ద ఈ వెయిట్రెస్ హో. 517 00:36:17,411 --> 00:36:19,145 - తనిఖీ చేయండి. - ధన్యవాదాలు. 518 00:36:25,778 --> 00:36:26,978 కూర్చోండి. 519 00:36:31,277 --> 00:36:32,477 మాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి. 520 00:36:35,210 --> 00:36:38,978 హే, యోలాండా, నాకు ప్రతిదీ పొందండి మీరు టోరియానో బుష్‌లో ఉన్నారు. 521 00:36:39,111 --> 00:36:41,511 మరియు చుట్టూ కెమెరాలను పొందండి పాన్-యామ్ లాంజ్. 522 00:36:41,644 --> 00:36:42,611 అక్కడ అతనికి ఒక స్నేహితురాలు ఉంది. 523 00:36:42,744 --> 00:36:43,811 అర్థమైంది. 524 00:36:54,944 --> 00:36:56,045 మీ దగ్గర వందల్లో ఉందా? 525 00:36:56,177 --> 00:36:57,544 బ్రౌన్ ప్రజలు బెంజమిన్స్ ఖర్చు చేస్తారు, 526 00:36:57,678 --> 00:36:59,078 గోధుమ రంగు ప్రజలు అనుసరించబడతారు. 527 00:37:00,111 --> 00:37:01,310 కోక్ అంత బరువు ఉంటుంది. 528 00:37:01,444 --> 00:37:02,411 మీరు సరైనది. 529 00:37:02,544 --> 00:37:04,744 20లలో మిలియన్ అంటే 110 పౌండ్లు. 530 00:37:04,878 --> 00:37:07,078 మరియు అన్ని కుక్కల నుండి దూరంగా ఉండండి. 531 00:37:07,210 --> 00:37:10,477 ప్రతి డాలర్ ఎందుకంటే వారు కుజోకి వెళతారు ప్రసరణ కొకైన్ పరమాణువులు,లో కప్పబడి ఉంటుంది 532 00:37:10,611 --> 00:37:12,844 మరియు మీరు వాటిలో 50,000 పొందారు ఆరు చిన్న సంచుల్లో బిల్లులు. 533 00:37:12,978 --> 00:37:14,711 - నేను దానిని ఎలా శుభ్రం చేయాలి? - స్ట్రిప్ క్లబ్‌ను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి ఎవరో మీకు తెలియదు 534 00:37:14,844 --> 00:37:17,444 - లేదా పార్కింగ్? - ఇది ఏడు బొమ్మలు. 535 00:37:17,577 --> 00:37:19,145 మీరు ఎవరిని ఉపయోగిస్తున్నారు? 536 00:37:19,277 --> 00:37:22,145 అందరితో ఎవరితో ఏడు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అంకెలు ఉంటాయి. 537 00:37:22,277 --> 00:37:25,210 సూడాన్ సోదరుడు వచ్చాడు మాంసం ప్యాకింగ్‌కు ఆది అని పేరు పెట్టారు. 538 00:37:25,344 --> 00:37:27,444 పోలీసులు కూడా. అతను స్విట్జర్లాండ్. 539 00:37:27,577 --> 00:37:28,678 అంటే ఏమిటి? 540 00:37:28,811 --> 00:37:30,411 అంటే అతను 300,000 తీసుకుంటాడు. 541 00:37:30,544 --> 00:37:32,778 కానీ అతను బ్యాంకు ఖాతాలను క్రమబద్ధీకరించగలడు, పాస్‌పోర్ట్‌లు, మీకు కావలసినవి. 542 00:37:32,911 --> 00:37:35,244 నేను ఈ వ్యక్తి గురించి విన్నాను. ప్రత్యేకమైనది. 543 00:37:37,611 --> 00:37:38,978 అతను మీకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడా? 544 00:37:39,111 --> 00:37:40,878 బుష్ అందరికీ డబ్బు రుణపడి ఉంటాడు. 545 00:37:41,778 --> 00:37:43,878 అవునా? ఎంత? 546 00:37:44,011 --> 00:37:47,878 ఈ ఉదయం నాటికి $17,512. 547 00:37:48,411 --> 00:37:49,811 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 548 00:37:51,944 --> 00:37:53,711 నేను మీ లింకన్‌ని ఇప్పుడే కొన్నాను. 549 00:37:59,611 --> 00:38:00,644 ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. 550 00:38:02,778 --> 00:38:04,210 వారికి ఎప్పటికీ తెలియదు. 551 00:38:05,377 --> 00:38:07,011 మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు. 552 00:38:08,045 --> 00:38:09,411 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 553 00:38:16,011 --> 00:38:17,344 అవును, అది... 554 00:38:19,611 --> 00:38:21,978 బహుశా రేమండ్ జాక్సన్. 555 00:38:22,111 --> 00:38:23,444 "బహుశా"? 556 00:38:23,577 --> 00:38:25,344 ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ ధరిస్తాడు దెయ్యం ముసుగు? 557 00:38:25,944 --> 00:38:30,177 పుట్టి పెరిగిన తెల్లటి వాసులు ఎక్కువ కాదు ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో మనం ఎక్కడ ఉన్నాం. 558 00:38:30,310 --> 00:38:31,511 సరే. 559 00:38:32,344 --> 00:38:33,577 కాబట్టి అతను కఠినమైన వ్యక్తి. 560 00:38:34,310 --> 00:38:37,045 అవును, తన జీవితాంతం పోరాడుతున్నాడు. 561 00:38:37,177 --> 00:38:38,277 మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు, 562 00:38:38,411 --> 00:38:41,244 అతను ఒక పెద్ద మనిషిని కొట్టడం నేను చూశాను 563 00:38:41,377 --> 00:38:46,210 ఈ అబ్బాయిపై అడుగు పెట్టినందుకు అర్వెల్ స్నీకర్స్. 564 00:38:46,344 --> 00:38:47,778 ఇది సైన్యం ముందు జరిగింది. 565 00:38:47,911 --> 00:38:49,444 అర్వెల్? 566 00:38:49,577 --> 00:38:50,878 అర్వెల్ ఎవరు? 567 00:38:51,778 --> 00:38:53,011 అర్వెల్ ట్రుజిల్లో. 568 00:38:54,177 --> 00:38:56,444 అతను మరియు రే, వారు కలిసి చేరారు. 569 00:38:56,577 --> 00:38:58,978 వారు కేవలం ప్రతిదీ చేసారు కలిసి. 570 00:38:59,111 --> 00:39:01,177 ఆ కారులో ఇంకెవరు ఉన్నారు? 571 00:39:01,310 --> 00:39:02,511 నం. 572 00:39:03,210 --> 00:39:05,844 ఆర్వెల్ పేలింది ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లో. 573 00:39:14,344 --> 00:39:15,978 ఆ కారులో ఉన్న అవతలి వ్యక్తి... 574 00:39:17,811 --> 00:39:21,477 బహుశా అర్వెల్ యొక్క చిన్న సోదరుడు, మైఖేల్. 575 00:39:22,011 --> 00:39:24,045 ఎందుకంటే రే ఇప్పుడు అతడిని రక్షిస్తున్నాడు. 576 00:39:26,811 --> 00:39:28,310 మైఖేల్ తెలివైనవాడు, మీకు తెలుసా? 577 00:39:28,444 --> 00:39:29,711 అతను ఏదైనా కావచ్చు 578 00:39:29,844 --> 00:39:32,145 అతను అప్పుడే పుట్టి ఉంటే ఎక్కడో ఒకచోట. 579 00:39:33,210 --> 00:39:35,477 అయితే అర్వెల్ హత్యకు గురైన తర్వాత.. 580 00:39:35,611 --> 00:39:37,344 మైఖేల్ చేరాడు. 581 00:39:37,944 --> 00:39:40,911 కానీ నేను విన్నాను అతను ఒక సార్జెంట్‌పై దాడి చేశాడు. 582 00:39:42,811 --> 00:39:44,011 సరే. 583 00:39:45,644 --> 00:39:46,844 ధన్యవాదాలు. 584 00:40:25,844 --> 00:40:27,711 - లోపలికి రండి. - మేము నివేదికలును పొందుతున్నాము 585 00:40:27,844 --> 00:40:32,177 అవుట్‌బౌండ్ వద్ద భారీ ట్రాఫిక్ జామ్‌లు ప్రవేశాలు, వంతెనలు మరియు సొరంగాలు. 586 00:40:32,310 --> 00:40:35,177 ఎవరూ దిగడం లేదు ఈ ద్వీపం ఈ రాత్రి. 587 00:40:38,310 --> 00:40:40,078 మీరు చాలా కలకలం రేపుతున్నారు. 588 00:40:40,210 --> 00:40:41,978 ...కోరుకున్నారు ఏడుగురు అధికారుల వధ 589 00:40:42,111 --> 00:40:46,078 ఈ రాత్రి బ్రూక్లిన్‌లో రేమండ్ ఉన్నాయి జాక్సన్ మరియు మైఖేల్ ట్రుజిల్లో. 590 00:40:46,210 --> 00:40:49,978 జాక్సన్, 32 సంవత్సరాల వయస్సులో, హింసాత్మక నేరాల సుదీర్ఘ చరిత్ర. 591 00:40:50,111 --> 00:40:53,310 ట్రుజిల్లో, 26 సంవత్సరాలు, విస్తృతమైన రాప్ షీట్‌తో కూడా. 592 00:40:53,444 --> 00:40:55,678 ఇద్దరూ మాజీ సైనికులు... 593 00:40:56,277 --> 00:40:57,678 మీ బ్యాగులను ఇక్కడ పెట్టండి. 594 00:40:57,811 --> 00:41:00,611 ట్రుజిల్లో ఉంది అగౌరవంగా డిశ్చార్జ్ చేయబడింది. 595 00:41:00,744 --> 00:41:01,844 ఫక్. 596 00:41:02,444 --> 00:41:05,277 మేము ఇప్పుడే ఒక ప్రకటనను పొందుతున్నాము NYPD నుండి, ఇప్పుడే జారీ చేయబడింది. 597 00:41:05,411 --> 00:41:09,744 గాయపడినట్లు మాకు చెప్పబడింది అధికారి, జెన్నిఫర్ మోంట్‌గోమేరీ, 598 00:41:09,878 --> 00:41:15,011 లైఫ్ సపోర్ట్ తీసివేయబడింది మరియు కొద్ది నిమిషాల క్రితం చనిపోయినట్లు ప్రకటించారు. 599 00:41:32,277 --> 00:41:33,377 దానిని లెక్కించకూడదనుకుంటున్నారా? 600 00:41:34,111 --> 00:41:36,778 మనిషిని ఎవరూ మోసం చేయరు వారి డబ్బు అంతా ఎక్కడ ఉందో తెలుసు. 601 00:41:38,177 --> 00:41:39,978 ఆ ఫకింగ్ సేఫ్‌ని మూసివేయవద్దు. 602 00:41:40,111 --> 00:41:41,045 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 603 00:41:41,177 --> 00:41:42,577 - నేను దానిని కొనను. - ఏమి కొనండి? 604 00:41:42,711 --> 00:41:43,678 ఈ వ్యక్తి, ఈ స్థలం. 605 00:41:43,811 --> 00:41:44,844 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం, మైక్? 606 00:41:44,978 --> 00:41:46,411 ఏం చేస్తున్నాం? ఇది మనం కాదు. 607 00:41:46,544 --> 00:41:48,377 మా దగ్గర మిలియన్ ఉంది ఫకింగ్ నగదులో. 608 00:41:48,511 --> 00:41:50,411 మేము దానిని చూస్తామని మీరు ఎప్పుడైనా అనుకున్నారా? 609 00:41:50,544 --> 00:41:52,678 మీరు ఎప్పుడైనా అర్వెల్ అనుకుంటున్నారు ఈ చెత్త గురించి కూడా కలలు కన్నారా? 610 00:41:52,811 --> 00:41:54,444 ఇప్పుడు మేము దానిని ఇవ్వబోతున్నాము అతనికి? అప్పుడు ఏమిటి? 611 00:41:54,577 --> 00:41:57,177 అతను పెట్టబోతున్నాడు ఫకింగ్ సేఫ్‌లో, టైప్ చేయండి, 612 00:41:57,310 --> 00:41:58,878 మరియు మాకు ఇవ్వండి కొన్ని ఫకింగ్ బహుమతి కార్డులు? 613 00:41:59,011 --> 00:42:01,577 - ఇది అంత సులభం? - బుష్‌కి ఈ వ్యక్తి గురించి తెలుసు. 614 00:42:02,778 --> 00:42:06,145 "ప్రత్యేకమైనది," గుర్తుందా? బుష్ అతని గురించి విన్నాడు. 615 00:42:06,844 --> 00:42:08,911 ఫకింగ్ టోరియానోస్ ఇదంతా ఎలా మొదలైంది. 616 00:42:09,045 --> 00:42:11,744 లేదు, మేము దూరంగా నడవడం లేదు ఇది ఎలా మొదలైంది. 617 00:42:12,878 --> 00:42:15,277 చూడు, రే, నాకు అర్థమైంది. ఈ ఒట్టు ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు. 618 00:42:15,778 --> 00:42:18,177 ఇది ఏదైనా ఇష్టం లేదు మేము ఎప్పుడో తెలుసుకున్నాము. 619 00:42:18,310 --> 00:42:20,477 కానీ నేను చూడగలిగే ప్లాన్ B లేదు. 620 00:42:21,511 --> 00:42:23,177 వారు ద్వీపాన్ని మూసివేశారు. 621 00:42:24,177 --> 00:42:26,477 మేము చుట్టూ పరిగెత్తలేము 100 పౌండ్ల తడిసిన నగదు. 622 00:42:27,078 --> 00:42:29,611 ఈ డబ్బును కొందరిలో వేస్తాడు ఇక్కడ నుండి ఎక్కడో దూరంగా ఉన్న ఖాతాలు, 623 00:42:29,744 --> 00:42:31,344 ఆపై మేము గుర్తించాము తర్వాత దాన్ని ఎలా పొందాలి. 624 00:42:32,611 --> 00:42:34,978 రేయ్, కింద పెట్టు. 625 00:42:42,145 --> 00:42:43,577 మీరు మమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, 626 00:42:43,711 --> 00:42:46,544 మరియు నేను నిన్ను పాతిపెడతాను మీరు ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు. 627 00:43:06,577 --> 00:43:08,111 నాకు ఫకింగ్ స్కాచ్ కావాలి. 628 00:43:08,244 --> 00:43:09,878 నేను మా ఇద్దరికీ ఒకటి పోస్తాను. 629 00:43:19,878 --> 00:43:21,244 మాకు మ్యాచ్ వచ్చింది. 630 00:43:22,344 --> 00:43:23,310 మాకు హిట్ వచ్చింది. 631 00:43:23,444 --> 00:43:24,711 బుష్ క్లబ్‌లో ఉన్నారు. 632 00:43:24,844 --> 00:43:27,444 టోరియానో బుష్‌లో సానుకూల ID పాన్-ఆమ్ వద్ద. 633 00:43:27,978 --> 00:43:30,778 సమీప యూనిట్లు, పాన్-ఆమ్ లాంజ్‌లో కలుస్తాయి. 634 00:43:30,911 --> 00:43:32,111 లోపల టొరియానో ​​బుష్. 635 00:43:32,244 --> 00:43:33,711 నిష్క్రమణలలో ఉండండి. 636 00:43:33,844 --> 00:43:35,944 నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు ఎవరూ ప్రవేశించరు. 637 00:43:57,511 --> 00:43:59,711 లేదు, లేదు! నా మాట వినండి బేబీ. 638 00:44:02,078 --> 00:44:03,111 పోలీసు! వదలండి! 639 00:44:05,978 --> 00:44:07,944 - బుష్! - గెట్ ది ఫక్ బ్యాక్! 640 00:44:08,611 --> 00:44:10,477 - హే, తిరిగి పొందండి! - నేను EMTని. 641 00:44:10,611 --> 00:44:12,145 నేను ఏమీ ఇవ్వను! తిరిగి పొందండి! 642 00:44:20,811 --> 00:44:22,310 దారి తప్పింది. మార్గం నుండి బయటపడండి! 643 00:44:22,444 --> 00:44:23,711 ఇది చూడండి, చూడండి, చూడండి. 644 00:44:23,844 --> 00:44:24,911 తరలించు, తరలించు, తరలించు! 645 00:44:40,310 --> 00:44:42,878 రండి, ఆండ్రీ. మీ ఫకింగ్ ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి. 646 00:44:44,978 --> 00:44:46,511 ఇది ఏంటి పాపం? 647 00:44:46,644 --> 00:44:48,011 హే! 648 00:44:49,611 --> 00:44:51,177 - నేను వేచి ఉండమని చెప్పలేదా? - మేము అవిధేయత చూపాము. 649 00:44:51,310 --> 00:44:52,911 - మీరు అవిధేయత చూపారా? - అతను మీ సోదరులలో ఒకరిని చంపలేదు. 650 00:44:53,045 --> 00:44:54,544 నేను గొన్న ఉంటే ఫక్ అతన్ని తప్పించుకోనివ్వండి... 651 00:44:54,678 --> 00:44:56,644 నువ్వేంటి, ఫకింగ్ స్టుపిడ్? అతను ఎవరినీ చంపలేదు! 652 00:44:56,778 --> 00:44:58,544 అతను మమ్మల్ని నడిపించగలిగాడు చేసిన ఇద్దరికి! 653 00:45:03,644 --> 00:45:05,277 మేము అరిచాము. అతను లాగాడు. మేము కాల్చాము. 654 00:45:05,811 --> 00:45:07,878 కథ ముగింపు. ఒకటి డౌన్, రెండు వెళ్ళాలి. 655 00:45:08,011 --> 00:45:09,477 అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్! 656 00:45:09,611 --> 00:45:10,878 సైడ్ పీస్ అంటున్నారు సహాయం చేసిన వ్యక్తి యొక్క 657 00:45:11,011 --> 00:45:12,344 ఫకింగ్ పోలీసు కిల్లర్స్! 658 00:45:12,477 --> 00:45:13,711 ఎన్ని పానీయాలు మీకు ఈ రాత్రి ఉందా? 659 00:45:13,844 --> 00:45:15,711 హే, చేయవద్దు మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు. 660 00:45:15,844 --> 00:45:17,310 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి. 661 00:45:17,444 --> 00:45:18,744 లేదు! 662 00:45:19,377 --> 00:45:21,411 ఏమిటి? ఏమిటి? 663 00:45:23,111 --> 00:45:25,344 అధికారి, వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. వెళ్దాం. 664 00:45:28,678 --> 00:45:29,878 మీరు బుష్ లాగారని చెప్పారు. 665 00:45:30,811 --> 00:45:31,978 ఏమి లాగారు? 666 00:45:32,111 --> 00:45:33,644 ఒక ఫకింగ్ .38? 667 00:45:33,778 --> 00:45:36,177 మిగిలిన ఇద్దరు అణచివేశారు సబ్ మెషిన్ గన్స్, 668 00:45:36,310 --> 00:45:39,778 మరియు బుష్ మీరు మాత్రమే ఒక భాగాన్ని తీసుకువెళ్లారు మెత్ బానిస గ్లవ్ బాక్స్‌లో ఎప్పుడైనా చూడండి... 669 00:45:41,310 --> 00:45:42,844 లేదా ఒక కొవ్వు పోలీసు చీలమండ హోల్స్టర్. 670 00:45:43,611 --> 00:45:44,711 హే, అయ్యో, అయ్యో. 671 00:45:44,844 --> 00:45:45,944 అది ఎవరు, LMSI? 672 00:45:46,078 --> 00:45:48,177 నానీ. క్షమించండి. నా చిన్న అమ్మాయి... 673 00:45:48,844 --> 00:45:50,145 అంతా బాగానే ఉందా? 674 00:45:50,644 --> 00:45:52,011 లేదు, కానీ మేము బాగుంటాము. 675 00:45:53,944 --> 00:45:55,511 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 676 00:45:56,978 --> 00:45:58,678 నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అదే గుర్తించడానికి. 677 00:46:08,244 --> 00:46:10,511 బహమాస్ సరైనది మీ చర్మం రంగు కోసం. 678 00:46:11,111 --> 00:46:12,277 మీరు మయామి మీదుగా వెళతారు. 679 00:46:12,411 --> 00:46:14,111 మూడు వందల ఇరవై ఆరు పొట్టిగా ఉంటుంది. 680 00:46:14,244 --> 00:46:15,310 మిగిలినది నగదు. 681 00:46:16,344 --> 00:46:18,978 మీరు ఇప్పుడు క్రిస్టోఫర్ జేమ్స్. 682 00:46:19,111 --> 00:46:23,644 మరియు, రే, మీ కొత్త పేరు విలియం సింప్సన్. 683 00:46:27,011 --> 00:46:28,477 మయామికి ప్రత్యేక బస్సులను తీసుకోండి. 684 00:46:29,344 --> 00:46:31,145 స్విఫ్ట్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు లిటిల్ హవానాలో. 685 00:46:31,277 --> 00:46:33,611 అతను మూలలో బార్ నడుపుతున్నాడు ఫ్లాగ్లర్ మరియు 27వ వీధి. 686 00:46:33,744 --> 00:46:36,944 పాస్‌పోర్టులు కూడా విక్రయిస్తున్నాడు. అవి మీ కొత్త పేర్లతో ఉంటాయి. 687 00:46:37,078 --> 00:46:39,978 అప్పుడు మీరు నగదు చెల్లిస్తారు నసావుకి ఒక చార్టర్ బోట్ కోసం. 688 00:46:40,111 --> 00:46:43,111 స్కీ బూట్ బ్యాగ్ ఉంది మరియు ఆ తలుపు వెనుక వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి. 689 00:46:43,244 --> 00:46:44,511 నేను ఒక్కొక్కటి 15 వేస్తాను... 690 00:46:48,011 --> 00:46:49,045 అది ఏమిటి? 691 00:46:49,177 --> 00:46:50,678 ఇది ఖచ్చితంగా అది ఎలా ఉంటుంది. 692 00:46:54,878 --> 00:46:58,011 నా తలుపు వద్ద ఎవరున్నా, మీరు వేచి ఉండండి మరియు మీరు ఆలోచించండి. 693 00:47:06,477 --> 00:47:08,111 NYPD! తెరవండి! 694 00:47:19,111 --> 00:47:20,644 మీరు ఏ ఆవరణ నుండి వచ్చారు? 695 00:47:23,477 --> 00:47:25,177 ఎందుకంటే నేను నీ తిట్టుకుంటాను... 696 00:47:32,045 --> 00:47:33,011 లోపలికి వెళుతున్నాను! 697 00:47:43,011 --> 00:47:44,844 ఫక్! 698 00:48:05,511 --> 00:48:07,111 మీరిద్దరూ ఇబ్బంది పెట్టకపోవడమే మంచిది. 699 00:48:12,310 --> 00:48:13,344 మనం బాగున్నామా? 700 00:48:13,978 --> 00:48:15,277 ఇది నా కేసు, కెప్టెన్? 701 00:48:15,411 --> 00:48:17,444 ఇదంతా చేతుల మీదుగా, కానీ మీరు లీడ్. 702 00:48:17,577 --> 00:48:18,811 ఎవరైనా వారికి చెప్పాలి. 703 00:48:19,411 --> 00:48:20,444 చూడండి, వారు కోపంగా ఉన్నారు. 704 00:48:21,177 --> 00:48:22,177 వారు నొప్పితో ఉన్నారు. 705 00:48:22,978 --> 00:48:25,511 బుచ్కో మరియు అతని భార్య ఉన్నారు జెన్నిఫర్ మోంట్‌గోమెరీతో సన్నిహితంగా ఉండండి. 706 00:48:26,978 --> 00:48:28,477 ఆమె సాధించలేదు. వారు కేవలం ప్లగ్‌ని లాగారు. 707 00:48:28,611 --> 00:48:29,844 10-13, మాకు బ్యాకప్ కావాలి! 708 00:48:29,978 --> 00:48:31,344 ఇది కెల్లీ! 709 00:48:31,477 --> 00:48:34,210 మేము తొమ్మిది మరియు 13వ తేదీలలో ఉన్నాము, కాల్పులు! 10-13! 710 00:48:34,344 --> 00:48:37,711 తొమ్మిదవ మరియు 13వది! అనుమానితులు ట్రుజిల్లో మరియు జాక్సన్ ఇక్కడ ఉన్నారు! 711 00:48:43,511 --> 00:48:45,444 హౌ ది ఫక్ కెల్లీ వాటిని కనుగొన్నారా? 712 00:48:51,177 --> 00:48:53,678 నేను ఏమీ చూడలేను. 713 00:48:53,811 --> 00:48:56,045 నేను చూడలేను. 714 00:48:56,778 --> 00:48:58,811 మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదు, మనిషి. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 715 00:48:59,310 --> 00:49:01,844 ఆ తుపాకులను మీలో పెట్టుకోండి నోరు, మీరు తల్లులు! 716 00:49:05,344 --> 00:49:07,011 ఫకింగ్ 8-5. 717 00:49:07,944 --> 00:49:09,011 ఏమిటి? 718 00:49:09,145 --> 00:49:09,978 మీ తుపాకులను క్రిందికి విసిరేయండి, 719 00:49:10,111 --> 00:49:11,111 మీరు తల్లులారా! 720 00:49:12,444 --> 00:49:13,711 ఇది అతని థంబ్ డ్రైవ్‌లు. 721 00:49:15,145 --> 00:49:16,511 బొటనవేలు డ్రైవ్ చేస్తుంది! 722 00:49:39,844 --> 00:49:40,878 ఇది ఏమిటి? 723 00:49:41,611 --> 00:49:43,344 - "కూల్‌హ్యాండ్." - హహ్? 724 00:49:43,844 --> 00:49:48,678 "కూల్‌హ్యాండ్," ఒక పదం, చిన్న అక్షరం. 725 00:49:48,811 --> 00:49:50,944 షాట్గన్ పొందండి. తుపాకీని పొందండి! 726 00:49:52,277 --> 00:49:53,644 మనం కదలాలి. 727 00:50:32,711 --> 00:50:34,644 అన్ని యూనిట్లు, అనుమానితులు 90Z కాలినడకన ఉన్నారు! 728 00:50:34,778 --> 00:50:37,011 - అక్కడే. దాన్ని లోపలికి పిలవకండి. - తొమ్మిదవ మరియు 13వ.కి సమీపంలో 729 00:50:37,145 --> 00:50:38,344 వారు మా వారు. 730 00:51:08,944 --> 00:51:10,210 మనం విడిపోవాలి. 731 00:51:10,778 --> 00:51:12,544 మేము ట్రాక్ చేయడం చాలా సులభం మనం కలిసి ఉంటే. 732 00:51:12,678 --> 00:51:15,011 కాదు. పర్లేదు, మనిషి. మీకు సహాయం కావాలి. 733 00:51:16,678 --> 00:51:18,310 తల క్రిందికి, కళ్ళు పైకి. 734 00:51:22,978 --> 00:51:24,145 నేను మియామీలో కలుస్తాను. 735 00:52:05,477 --> 00:52:06,577 వెళ్ళు! 736 00:52:06,711 --> 00:52:07,744 సరే. 737 00:53:10,444 --> 00:53:11,678 అతను నాలాంటివాడు కాదు. 738 00:53:15,811 --> 00:53:17,078 అతను నాలాంటివాడు కాదు. 739 00:53:18,078 --> 00:53:19,111 మైక్. 740 00:53:20,078 --> 00:53:21,344 అతను నాలాంటివాడు కాదు. 741 00:54:25,577 --> 00:54:26,611 రే చనిపోయాడా? 742 00:54:27,244 --> 00:54:28,277 నేను ఆశిస్తున్నాను. 743 00:54:29,611 --> 00:54:31,310 మైఖేల్? 744 00:54:38,711 --> 00:54:39,744 అతను చనిపోయాడా? 745 00:54:42,678 --> 00:54:43,711 అవును. 746 00:54:44,844 --> 00:54:46,011 నడవడం ఆపు. 747 00:54:46,145 --> 00:54:48,045 మీకు స్పష్టమైన షాట్ వచ్చింది. తీసుకో. 748 00:54:48,177 --> 00:54:49,377 నా గురించి చింతించకు. 749 00:54:52,744 --> 00:54:53,711 నీకు అదృష్టం వచ్చింది. 750 00:54:54,344 --> 00:54:55,377 అవును. 751 00:54:56,145 --> 00:54:58,111 పౌరుడి కంటే అదృష్టవంతుడు అతను కేవలం హత్య. 752 00:54:59,844 --> 00:55:01,344 దీన్ని పోలీసుల జాబితాలో చేర్చండి. 753 00:55:01,978 --> 00:55:04,177 ఎన్ని మృతదేహాలు పేర్చబడి ఉన్నాయి రే చనిపోయాక ఇప్పుడు నీకు వ్యతిరేకంగా? 754 00:55:04,310 --> 00:55:07,045 - నా తలపైకి రావడానికి ప్రయత్నించవద్దు, సరేనా? - సాధారణ సత్యాలు, మైఖేల్. 755 00:55:07,177 --> 00:55:08,145 మరియు నా పేరును ఉపయోగించవద్దు! 756 00:55:08,277 --> 00:55:09,744 షాట్ తీసుకోండి! 757 00:55:10,210 --> 00:55:11,744 ఫకింగ్ వాకింగ్ ఆపు! 758 00:55:14,477 --> 00:55:16,377 నేను ఈ గందరగోళంలో చాలా వరకు అనుకుంటున్నాను అతనిది. 759 00:55:18,377 --> 00:55:20,411 కానీ మీరు చాలా లోతుగా ఉన్నారు అందులో ఇప్పుడు, మైఖేల్. 760 00:55:22,577 --> 00:55:25,511 రే లాంటి వాళ్ల కోసం నేను సహజ కారణాలను. 761 00:55:25,644 --> 00:55:26,844 అయితే నీ సంగతేంటి? 762 00:55:26,978 --> 00:55:28,477 మీకు తెలుసా ఫక్ రే లాంటి అబ్బాయిల గురించి, అవునా? 763 00:55:29,611 --> 00:55:31,011 మీకు తెలుసా ఫక్ నాలాంటి వాళ్ళ గురించి? 764 00:55:31,145 --> 00:55:32,244 మీ రికార్డులు చూశారు. 765 00:55:33,444 --> 00:55:38,611 మెరైన్. మీ తమ్ముడిని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించారు అతను ఒక పెట్టెలో ఇంటికి పంపిన తర్వాత అడుగుజాడలు. 766 00:55:39,444 --> 00:55:44,577 కానీ మీరు... అగౌరవంగా డిశ్చార్జ్ చేయబడింది. 767 00:55:44,711 --> 00:55:46,011 అవిధేయత. 768 00:55:46,577 --> 00:55:47,644 నాకు అర్థమైంది. 769 00:55:48,844 --> 00:55:50,711 మనలో కొందరు కిల్లర్స్, మైఖేల్. 770 00:55:51,210 --> 00:55:56,377 కానీ మీరు, నేను చివరి విషయం మీరు అనుకుంటున్నాను కారణం లేకుండా ప్రాణం తీయడమే కావాలి. 771 00:55:58,344 --> 00:55:59,544 మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు, అవునా? 772 00:55:59,678 --> 00:56:01,778 ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటారు ఈమేరకు ఆమెను చంపేశాడు. 773 00:56:01,911 --> 00:56:03,011 అతన్ని కాల్చండి! 774 00:56:03,145 --> 00:56:04,844 - లేదు! - ఫకింగ్ అతన్ని కాల్చండి! 775 00:56:04,978 --> 00:56:06,477 మైఖేల్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 776 00:56:06,611 --> 00:56:08,644 కాబట్టి, రండి, మైఖేల్. మాట్లాడుకుందాం. 777 00:56:08,778 --> 00:56:12,177 అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు, చేయమని చెప్పండి నా తలకు తుపాకీ లేకుండా, ఆండ్రీ. 778 00:56:12,310 --> 00:56:13,411 కాలిన గాయాలు, చల్లగా ఉండండి. 779 00:56:13,544 --> 00:56:14,744 ఇది చాలా బాగుంది. 780 00:56:14,878 --> 00:56:16,844 నాకు ఇక్కడ ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 781 00:56:19,277 --> 00:56:20,878 ఇవేమీ కాదు ఏదైనా అర్ధమే. 782 00:56:22,477 --> 00:56:25,477 మేము కొట్టిన ప్రదేశంలో మేనేజర్, పోలీసులు వస్తున్నారని అతనికి తెలుసు. 783 00:56:25,611 --> 00:56:27,078 దాన్ని సైలెంట్ అలారం అంటారు. 784 00:56:27,210 --> 00:56:29,611 లేదు. తన వాచీని చెక్ చేసుకున్నాడు అంతా జరిగే ముందు. 785 00:56:30,844 --> 00:56:32,377 మరియు మొదటి నాలుగు శాంతియుతంగా వచ్చింది. 786 00:56:33,811 --> 00:56:37,210 నా ఉద్దేశ్యం, ఒక ఫకింగ్ అతనితో తట్టింది యెహోవాసాక్షిలా మెలికలు, 787 00:56:37,344 --> 00:56:39,277 అతని చేతి వైపు కాదు ఒక ఫకింగ్ పోలీసు లాగా. 788 00:56:39,411 --> 00:56:42,310 ఆండ్రీ, క్రీస్తు ప్రేమ కోసం, మీరు నిజంగా ఈ చెత్తను అలరిస్తారా? 789 00:56:42,444 --> 00:56:44,644 మూడు వందల కీలు, స్వచ్ఛమైనవి. 790 00:56:45,611 --> 00:56:46,811 నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది ఫక్? 791 00:56:48,978 --> 00:56:51,011 ఈ మొత్తం అపరిశుభ్రమైనది. 792 00:56:51,145 --> 00:56:55,011 మీరు అలాంటి బరువును తరలించలేరు చుట్టూ కార్టెల్స్ లేదా పోలీసులు లేదా రెండూ లేకుండా. 793 00:56:57,310 --> 00:56:59,277 మరియు పోలీసులు కాల్చారు మేడమీద క్లీనర్, 794 00:57:00,477 --> 00:57:02,611 కుడి ద్వారా కాల్పులు పీఫోల్, హెచ్చరిక లేదు. 795 00:57:03,444 --> 00:57:05,477 వారు అక్కడ ఉన్నారు కేవలం మా కంటే ఎక్కువ కోసం. 796 00:57:07,444 --> 00:57:10,277 మరియు మేము బయలుదేరే ముందు, క్లీనర్ నాకు థంబ్ డ్రైవ్‌లు ఇచ్చాడు. 797 00:57:11,011 --> 00:57:11,978 ఏమి ఇచ్చారు? 798 00:57:12,111 --> 00:57:13,244 డ్రైవ్‌లు. 799 00:57:13,377 --> 00:57:14,577 USBలు మరియు చెత్త. 800 00:57:18,511 --> 00:57:20,177 - వాటిపై ఏముంది? - ఆండ్రీ. 801 00:57:20,310 --> 00:57:21,544 అతను చెప్పినదంతా "8-5." 802 00:57:21,678 --> 00:57:23,078 కాప్-చంపే ఒంటి ముక్క! 803 00:57:23,210 --> 00:57:25,045 - ఫకింగ్ ఏమీ లేదు... - బర్న్స్, ఆపు! ఆపు! 804 00:57:25,177 --> 00:57:26,744 మైఖేల్, నన్ను చూడు. 805 00:57:26,878 --> 00:57:29,145 - నాతో ఫక్ చేయవద్దు! - మీతో ఎవరూ ఫకింగ్ చేయడం లేదు. 806 00:57:31,411 --> 00:57:35,644 కానీ వాస్తవాలు: మీరు ఆమెను కాల్చివేస్తారు, అదే ఊపిరిలో నిన్ను చంపేస్తాను. 807 00:57:35,778 --> 00:57:38,477 మరియు మీరు అనుకున్నదంతా తెలుసు లేదా ఉండవచ్చు అంటే ఏమీ లేదు. 808 00:57:38,611 --> 00:57:43,477 కాబట్టి మీ ఆయుధాన్ని వదలండి, మరియు డ్రైవ్‌లను పరిశీలిద్దాం. 809 00:57:43,611 --> 00:57:46,177 లేదు. లేదు, నేను అలా చేయలేను. 810 00:57:46,310 --> 00:57:48,344 - మైఖేల్, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. - నేను ఎవరినీ నమ్మను! 811 00:57:48,477 --> 00:57:49,678 మీకు ఎంపిక లేదు. 812 00:57:51,778 --> 00:57:55,511 మీరు ఏదో ఒక ద్వీపానికి పారిపోరు ఎక్కడో, వారు దీన్ని తెరిచిన తర్వాత కూడా. 813 00:57:55,644 --> 00:57:57,344 మీరు తగినంత తెలివైనవారు అని తెలుసుకోవాలని. 814 00:57:58,344 --> 00:57:59,678 నేను, అవునా? 815 00:57:59,811 --> 00:58:01,377 ప్రపంచం ఇప్పుడే అవుతుంది మిమ్మల్ని మూసివేస్తూ ఉండండి. 816 00:58:02,944 --> 00:58:07,344 అయితే మీరు దీన్ని బతికించుకోవచ్చు నిన్ను నువ్వు నాకు అప్పగించు. 817 00:58:09,744 --> 00:58:10,711 లేదు! మైఖేల్! 818 00:58:12,744 --> 00:58:13,744 లేదు! 819 00:58:19,344 --> 00:58:20,344 మీరు బాగున్నారా? 820 00:58:21,011 --> 00:58:22,544 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 821 00:58:54,611 --> 00:58:56,544 ఇది డేవిస్. 822 00:58:57,811 --> 00:59:00,045 అన్నింటినీ లాక్ చేయండి ఏడు-బ్లాక్ వ్యాసార్థంలో 823 00:59:00,177 --> 00:59:02,811 వీచెల్ బీఫ్ నుండి సర్కిల్ మధ్యలో. 824 00:59:02,944 --> 00:59:07,344 మైఖేల్ ట్రుజిల్లో సానుకూల ID 90 సెకన్ల క్రితం అక్కడి నుండి బయలుదేరారు. 825 00:59:08,277 --> 00:59:10,778 ట్రుజిల్లో సమాచారం ఉంది ఈ కేసుకు కీలకమైనది. 826 00:59:11,511 --> 00:59:13,344 అతన్ని సజీవంగా తీసుకురావాలి. 827 00:59:15,511 --> 00:59:17,145 - నన్ను చూడనివ్వండి. - నేను బాగున్నాను. 828 00:59:18,111 --> 00:59:19,111 అవును, మీరు చూడండి. 829 00:59:19,711 --> 00:59:21,544 నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది ఆ డ్రైవ్‌లలో ఏముంది. 830 00:59:22,644 --> 00:59:25,344 కేంద్రం, సలహా ఇవ్వండి చుట్టుకొలతను ఏర్పాటు చేయడానికి 84 యూనిట్లు 831 00:59:25,477 --> 00:59:29,577 పశ్చిమ 12వ వీధి నుండి వెస్ట్ 19 వరకు మరియు ఎయిత్ ఎవెన్యూ నుండి నీటికి. 832 00:59:29,711 --> 00:59:30,678 లోపలికి లేదా బయటకి ఎవరూ లేరు. 833 01:00:06,011 --> 01:00:08,045 ఏమిటి? మీరు నమ్మగలరా? 834 01:00:08,411 --> 01:00:10,310 అసహ్యకరమైనది. అసహ్యంగా ఉంది. 835 01:00:10,644 --> 01:00:12,778 మరియు కొలను 26వ అంతస్తులో ఉంది. 836 01:00:47,277 --> 01:00:49,145 ష్! 837 01:00:52,277 --> 01:00:53,978 నేను నిన్ను బాధపెట్టను మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటే. 838 01:00:55,111 --> 01:00:56,145 మీకు అర్థమైందా? 839 01:00:57,944 --> 01:00:58,978 తలవంచండి. 840 01:01:04,277 --> 01:01:05,944 షిట్. ఫక్. 841 01:01:10,177 --> 01:01:11,210 పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి? 842 01:01:12,344 --> 01:01:13,477 అమ్మో... 843 01:01:13,611 --> 01:01:14,878 "ఎయిట్‌క్లాప్1." 844 01:01:15,477 --> 01:01:17,145 "ఎనిమిది" అనే పదాన్ని వ్రాయాలి. 845 01:01:17,277 --> 01:01:18,310 ఒకటి సంఖ్య. 846 01:01:20,878 --> 01:01:22,711 - ఒక్క మాట? - మ్మ్-హ్మ్. 847 01:01:26,444 --> 01:01:27,411 కళ్ళు మూసుకో. 848 01:01:55,544 --> 01:01:56,744 అతన్ని ఎందుకు కాల్చలేదు? 849 01:01:58,111 --> 01:01:59,711 నువ్వు నిర్భయవని నాకు చెప్పారు. 850 01:02:00,377 --> 01:02:02,544 పోలీసు కిల్లర్లను చంపే వ్యక్తి. 851 01:02:03,811 --> 01:02:05,544 నాకు నిజం కావాలి, అంతే. 852 01:02:05,678 --> 01:02:07,844 మీరు పోలీసు కిల్లర్‌ని నమ్ముతున్నారా? 853 01:02:10,444 --> 01:02:12,678 మంచి పని, కెల్లీ. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 854 01:02:18,611 --> 01:02:20,511 మీరు తొలగించారు ఒక బిచ్ యొక్క ఒక దుర్మార్గపు కుమారుడు. 855 01:02:21,344 --> 01:02:23,744 అవును, చంపడానికి ముందు కాదు ఒక అమాయక పౌరుడు. 856 01:02:23,878 --> 01:02:25,878 ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం ఆ వ్యక్తి వెళ్ళిపోవడంతో. 857 01:02:26,944 --> 01:02:27,911 మీరు అతని రికార్డు చూశారా? 858 01:02:28,544 --> 01:02:29,978 దానివైపు కన్నేశాడు. 859 01:02:31,678 --> 01:02:33,811 నాకు సరైన వ్యక్తి ఉన్నాడని నాకు తెలుసు దీని కోసం. 860 01:02:33,944 --> 01:02:36,011 డెక్ మీద అన్ని చేతులు, సరియైనదా? 861 01:02:36,644 --> 01:02:39,477 ధూమపానం చేసేది మీ అబ్బాయిలే వారు ఈ అపార్ట్మెంట్ నుండి బయటకు వచ్చారు. 862 01:02:39,611 --> 01:02:41,711 లెఫ్టినెంట్ కెల్లీ ఎలా చేసాడు ఇంత త్వరగా ఇక్కడికి వస్తావా? 863 01:02:41,844 --> 01:02:44,444 ఈ ఫకింగ్ గందరగోళాన్ని చూడండి. 864 01:02:45,111 --> 01:02:47,644 - మీరు ఇప్పటికీ ఒక వ్యక్తి పరారీలో ఉన్నారు, సరియైనదా? - అవును. 865 01:02:48,678 --> 01:02:50,377 ఉదయం 4:37 అయ్యింది. 866 01:02:50,511 --> 01:02:53,310 మీకు గంట కంటే తక్కువ సమయం ఉంది నేను ద్వీపాన్ని తెరవడానికి ముందు. 867 01:02:53,444 --> 01:02:56,577 అప్పటికి మీరు అతన్ని పొందలేదు, మేము అల్పాహారం కోసం ఒంటిని తింటున్నాము. 868 01:02:56,711 --> 01:02:58,145 చింతించకండి ఇతర perp. 869 01:02:58,277 --> 01:03:01,244 ఆండ్రీ ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని పెట్టాడు ఏడు బ్లాక్ బాక్స్‌లో. 870 01:03:01,377 --> 01:03:03,045 అతను అప్పు తీసుకున్న సమయానికి ఉన్నాడు. 871 01:03:25,944 --> 01:03:28,011 మైఖేల్ ట్రుజిల్లో ఇప్పటికీ పరారీలో ఉన్నాడు, 872 01:03:28,145 --> 01:03:32,210 కానీ పోలీసులు అతన్ని చుట్టుముట్టినట్లు భావిస్తున్నారు మీట్‌ప్యాకింగ్ జిల్లాలో ఎక్కడో 873 01:03:32,344 --> 01:03:34,978 మేయర్ కార్యాలయం NYPD అధికారులను ప్రశంసించింది 874 01:03:35,111 --> 01:03:37,344 ప్రగతి కోసం they've made in this manhunt. 875 01:03:37,477 --> 01:03:40,377 డిప్యూటీ మేయర్ ఆంటోయిన్ మోట్ ఇలా చెప్పవలసి వచ్చింది 876 01:03:40,511 --> 01:03:42,844 ప్రెస్ బ్రీఫింగ్‌లో కొద్ది క్షణాల క్రితం. 877 01:03:42,978 --> 01:03:45,444 మేయర్ డ్రమ్ కట్ EUకు అతని వాణిజ్య మిషన్‌ను తగ్గించాడు 878 01:03:45,577 --> 01:03:48,045 మరియు ఇప్పటికే ఇంటికి విమానంలో ఉన్నారు బ్రస్సెల్స్. నుండి 879 01:03:48,177 --> 01:03:51,778 తనకు కృతజ్ఞతలు తెలియజేయమని నన్ను అడిగారు ఈ నగర పౌరులకు. 880 01:03:51,911 --> 01:03:54,011 "ప్రపంచంలోనే గొప్పది," అతని మాటలు. 881 01:03:54,145 --> 01:03:56,177 మీ ఓపిక లేకుండా మరియు సహాయం, 882 01:03:56,310 --> 01:03:58,678 మరియు, నేను ధైర్యాన్ని జోడిస్తాను మేయర్ డ్రమ్ ఆలోచనకు సంబంధించినది 883 01:03:58,811 --> 01:04:00,678 మాన్‌హాటన్‌ని మూసివేయడానికి మొదటి స్థానంలో, 884 01:04:00,811 --> 01:04:04,411 మేము ఇప్పటికే తటస్థీకరించి ఉండము ముగ్గురిలో ఇద్దరు బాధ్యులు 885 01:04:04,544 --> 01:04:06,344 మోస్టో వద్ద ఆకస్మిక దాడికి 886 01:04:06,477 --> 01:04:08,644 అది ప్రాణాలను బలిగొన్నది మా అత్యుత్తమలో ఎనిమిది మంది 887 01:04:08,778 --> 01:04:10,811 85వ ఆవరణ నుండి గత రాత్రి. 888 01:04:10,944 --> 01:04:13,644 ఒక సాయుధ వ్యక్తిగా గుర్తించబడింది రేమండ్ జాక్సన్ 889 01:04:13,778 --> 01:04:16,145 మరియు అతని సహచరుడు, టొరియానో బుష్, 890 01:04:16,277 --> 01:04:20,210 ఇద్దరూ అరెస్టును ప్రతిఘటిస్తూ మరణించారు ఈ ఉదయం ప్రారంభ గంటలు. 891 01:04:20,344 --> 01:04:22,811 ఇద్దరూ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు మరియు ప్రమాదకరమైనది. 892 01:04:22,944 --> 01:04:25,844 మన ధైర్య అధికారులు 85వ ఆవరణలో... 893 01:04:25,978 --> 01:04:27,145 ఎనభై ఐదవది. 894 01:04:28,111 --> 01:04:29,411 "ఎనిమిది-ఐదు." 895 01:04:31,611 --> 01:04:33,411 మేము నమ్ముతున్నాము మేము మూడవ వ్యక్తి,ని కలిగి ఉన్నాము 896 01:04:33,544 --> 01:04:35,678 మైఖేల్ ట్రుజిల్లో, మా పట్టులో 897 01:04:35,811 --> 01:04:37,011 ఎనభై ఐదు. 898 01:04:37,145 --> 01:04:39,011 మేము నివాసితులందరినీ అడుగుతాము స్థలంలో ఆశ్రయంకు 899 01:04:39,145 --> 01:04:43,344 మేము ట్రుజిల్లోను పట్టుకున్నాము మరియు అతని నేరాలకు అతనిని జవాబుదారీగా ఉంచండి. 900 01:04:43,477 --> 01:04:44,611 బ్యాడ్జ్ సంఖ్యలు. 901 01:04:46,511 --> 01:04:48,377 ప్రతి నంబర్ ఒక పోలీసు. 902 01:05:19,577 --> 01:05:21,611 సహాయం! సహాయం! సహాయం! 903 01:05:28,678 --> 01:05:31,078 నేను మాట్లాడవచ్చా డైరెక్టర్ ఆఫ్ సెక్యూరిటీ, దయచేసి? 904 01:05:31,210 --> 01:05:32,878 నన్ను క్షమించండి, అధికారి, కేవలం ఒక్క క్షణం. 905 01:05:33,011 --> 01:05:34,177 రిసెప్షన్. 906 01:05:35,444 --> 01:05:36,878 ఏమిటి? 907 01:05:46,744 --> 01:05:49,778 సార్, మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేరు. 908 01:05:50,778 --> 01:05:52,145 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 909 01:05:54,045 --> 01:05:55,944 మనం అతన్ని సజీవంగా తీసుకురావాలి. 910 01:05:56,944 --> 01:05:59,844 ...దాడి పారలాక్స్ హోటల్. ట్రుజిల్లో.లా ఉంది 911 01:05:59,978 --> 01:06:02,344 విమానం యొక్క దిశ వెనుక వంటగది ద్వారా 912 01:06:02,944 --> 01:06:04,844 అది 13వ వీధి. అతన్ని లోపలికి లాక్ చేయండి. 913 01:06:04,978 --> 01:06:06,411 ఎవరూ అతనిని సంప్రదించరు! అతను నావాడు! 914 01:06:12,310 --> 01:06:13,511 సార్, ఆగు. 915 01:06:13,644 --> 01:06:15,644 అక్కడే పట్టుకోండి! నీ చేతులు చూపించు! 916 01:06:27,644 --> 01:06:29,878 కారు తీసుకో! అతనిని మరొక వైపు నరికివేయు! 917 01:06:54,944 --> 01:06:55,978 కాల్చకండి! 918 01:08:37,477 --> 01:08:39,444 ట్రుజిల్లో! మీ ఆయుధాన్ని వదలండి! 919 01:08:50,244 --> 01:08:52,310 పోలీసు. ఆపు, నేలపై పడవేయు. 920 01:09:03,011 --> 01:09:04,377 కాల్చకండి! కాల్చకండి! 921 01:10:51,577 --> 01:10:52,878 పోలీసు. 922 01:10:53,011 --> 01:10:55,377 పోలీసులు, కదలకండి కదలకండి, కదలకండి. 923 01:10:56,744 --> 01:10:59,145 ద్వారం క్లియర్ చేయండి. ద్వారం క్లియర్ చేయండి. 924 01:10:59,277 --> 01:11:00,711 ద్వారం క్లియర్ చేయండి. 925 01:11:01,344 --> 01:11:03,544 NYPD. కవర్ తీసుకోండి. 926 01:11:03,678 --> 01:11:05,210 క్లియర్! క్లియర్! 927 01:11:05,344 --> 01:11:06,711 రండి, క్లియర్! 928 01:11:08,811 --> 01:11:11,644 పోలీసు. క్లియర్, క్లియర్. 929 01:11:12,544 --> 01:11:14,844 దారి తప్పింది. NYPD. కవర్ తీసుకోండి. 930 01:11:16,944 --> 01:11:18,644 తరలించు. తరలించు. తరలించు. 931 01:11:21,611 --> 01:11:24,377 క్లియర్. క్లియర్. క్లియర్. 932 01:11:28,678 --> 01:11:29,711 వదలండి! 933 01:11:34,644 --> 01:11:37,644 ఈ రాత్రికి నువ్వు మాత్రమే పోలీసు మొదట మాట్లాడుతుంది మరియు రెండవది షూట్ చేస్తుంది. 934 01:11:37,778 --> 01:11:41,210 ఇది ఫకింగ్ ఉదయం, మరియు మీరు మా ఎనిమిది మందిని చంపారు. 935 01:11:41,344 --> 01:11:43,145 మొత్తం ఎనిమిది శుభ్రంగా లేవు. 936 01:11:44,111 --> 01:11:45,644 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 937 01:11:45,778 --> 01:11:46,811 మీరు చేయండి. 938 01:11:48,944 --> 01:11:50,711 నీకెలా తెలుసు నేను వేరే ఉన్నానా? 939 01:11:53,411 --> 01:11:55,444 ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటారు ఇప్పటికి నన్ను కాల్చిచేశాడు. 940 01:11:58,177 --> 01:12:00,344 ఆ డ్రైవ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి మేము మాట్లాడుతున్నామా? 941 01:12:02,277 --> 01:12:03,344 నేను వాటిని దాచాను. 942 01:12:04,778 --> 01:12:05,978 సరే. 943 01:12:07,411 --> 01:12:09,544 వాటిని నాకు ఇవ్వండి, మరియు నేను నిన్ను సజీవంగా ఉంచుతాను. 944 01:12:09,678 --> 01:12:10,878 నం. 945 01:12:11,011 --> 01:12:12,844 మీకు డ్రైవ్‌లు కావాలి, మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 946 01:12:12,978 --> 01:12:16,477 నువ్వు నాతో బయటకు రాకపోతే.. మీరు ఇతరులచే నిర్వహించబడతారు. 947 01:12:17,944 --> 01:12:20,377 మైఖేల్, మీ ఏకైక ఆశ నిజం చెప్పడం, 948 01:12:21,111 --> 01:12:23,145 క్షమాపణ కోసం దేవుడిని ప్రార్థించండి, 949 01:12:23,978 --> 01:12:26,377 మరియు వాస్తవంతో శాంతిని పొందండి మీరు జైలులో చనిపోవచ్చు. 950 01:12:28,177 --> 01:12:30,744 నిన్ను షూట్ చేస్తున్నట్టు వినిపిస్తోంది ప్రస్తుతం చాలా మెరుగ్గా ఉంది. 951 01:12:30,878 --> 01:12:32,911 నీకు నా మొహం అక్కర్లేదు మరియు ఈ మురికి సబ్వే 952 01:12:33,045 --> 01:12:34,711 చివరి విషయాలు మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు. 953 01:12:34,844 --> 01:12:37,844 నేను చనిపోతే, మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు ఆ డ్రైవ్‌లలో ఏముందో. 954 01:12:40,844 --> 01:12:42,544 నేను డ్రైవ్‌లను కనుగొనలేకపోవచ్చు, 955 01:12:42,678 --> 01:12:44,711 కానీ నేను కనుగొంటాను ఈ రాత్రి ఎందుకు జరిగింది. 956 01:12:44,844 --> 01:12:46,611 కానీ మీరు నిరూపించగలరా? 957 01:12:47,944 --> 01:12:50,177 నేను మాత్రమే నిరూపించాలి నాకే. 958 01:12:58,744 --> 01:13:00,377 రండి, మైఖేల్. 959 01:13:07,544 --> 01:13:08,644 రండి. 960 01:13:13,978 --> 01:13:15,011 సరే. 961 01:13:18,477 --> 01:13:19,544 సరే. 962 01:13:20,177 --> 01:13:21,177 సరే. 963 01:13:30,477 --> 01:13:32,011 కాల్పులు ఆపండి! 964 01:13:32,145 --> 01:13:33,511 కాల్పులు ఆపండి! 965 01:13:34,344 --> 01:13:36,045 కాల్పులు ఆపండి! 966 01:13:43,277 --> 01:13:45,145 వాట్ ది ఫక్? 967 01:13:46,678 --> 01:13:48,511 వాట్ ది ఫక్, మాన్? 968 01:13:49,978 --> 01:13:52,778 అతను లొంగిపోతున్నాడు. అతను తనను తాను వదులుకుంటున్నాడు. 969 01:13:53,310 --> 01:13:54,644 అతను నిన్ను కాల్చబోతున్నాడు. 970 01:13:54,778 --> 01:13:57,045 మీరు తుపాకీని చూడలేదా? 971 01:13:57,177 --> 01:13:59,177 మీరు చూడలేదు తుపాకీ డౌన్? 972 01:13:59,944 --> 01:14:01,644 అతను షూట్ చేస్తాడని నేను అనుకున్నాను. 973 01:14:15,611 --> 01:14:18,377 సెంట్రల్, ఇది నరహత్య 4-3. మీరు కాపీ చేస్తారా? 974 01:14:21,045 --> 01:14:23,177 సెంట్రల్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 975 01:14:24,644 --> 01:14:27,244 సలహా ఇవ్వండి, మాకు షాట్లు ఉన్నాయి 6 రైలులో కాల్పులు జరిపారు 976 01:14:27,377 --> 01:14:28,811 గ్రాండ్ సెంట్రల్‌లోకి వస్తోంది. 977 01:14:28,944 --> 01:14:31,477 అనుమానం తగ్గింది. అనుమానం తగ్గింది. 978 01:14:32,811 --> 01:14:34,145 "కూల్‌హ్యాండ్." 979 01:14:34,678 --> 01:14:35,978 మీరు కాపీ చేస్తారా? 980 01:14:38,811 --> 01:14:39,978 కేంద్రమా? 981 01:14:40,577 --> 01:14:41,644 "కూల్‌హ్యాండ్." 982 01:14:41,778 --> 01:14:42,911 సెంట్రల్, మీరు కాపీ చేస్తారా? 983 01:14:44,511 --> 01:14:45,644 కేంద్రమా? 984 01:14:51,477 --> 01:14:53,878 సెంట్రల్, మీకు అందితే సలహా ఇవ్వండి నా ప్రసారం. 985 01:14:54,011 --> 01:14:55,310 షిట్. 986 01:15:58,778 --> 01:15:59,944 అతను వెళ్ళిపోయాడా? 987 01:16:01,644 --> 01:16:03,210 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 988 01:16:03,344 --> 01:16:05,644 వారు పిలిచారని నేను అనుకుంటున్నాను ఉద్యోగం కోసం సరైన వ్యక్తి. 989 01:16:05,778 --> 01:16:09,377 హే. మంచి ఉద్యోగం. మీరు గొప్ప పని చేసారు. 990 01:16:09,511 --> 01:16:10,944 వెళ్ళే మార్గం. బాగా చేసారు. 991 01:16:13,444 --> 01:16:15,045 అభినందనలు, డిటెక్టివ్. 992 01:16:15,177 --> 01:16:16,611 ధన్యవాదాలు, సర్. 993 01:16:18,778 --> 01:16:20,045 - అమేజింగ్. - ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు. 994 01:16:31,477 --> 01:16:32,544 హే. 995 01:16:32,678 --> 01:16:33,978 ఏమైంది? 996 01:16:34,111 --> 01:16:36,078 - ఈ ఫకింగ్ విషయం చనిపోయింది. - ఓ. 997 01:16:36,811 --> 01:16:38,210 నేను మీ రుణం తీసుకోవచ్చా? 998 01:16:38,344 --> 01:16:40,011 అవును, అయితే. 999 01:16:40,711 --> 01:16:42,145 - నేను దానిని తిరిగి తీసుకువస్తాను. - తప్పకుండా. 1000 01:16:59,145 --> 01:17:00,778 మంచి పని, డిటెక్టివ్. 1001 01:17:03,444 --> 01:17:04,844 గ్రేట్ జాబ్, బర్న్స్. 1002 01:17:05,277 --> 01:17:06,511 ధన్యవాదాలు, కెల్లీ. 1003 01:17:09,911 --> 01:17:11,045 - చేయి ఎలా ఉంది? - సరే. 1004 01:17:14,277 --> 01:17:15,811 సరే. అవును మేడమ్. 1005 01:17:19,678 --> 01:17:20,944 వాయిస్ మెయిల్. 1006 01:17:22,277 --> 01:17:23,377 షిట్. 1007 01:17:27,711 --> 01:17:29,678 చాలా రాత్రి అయింది. నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 1008 01:17:29,811 --> 01:17:31,011 అవును, మీరు కూడా. 1009 01:17:32,611 --> 01:17:34,344 వెళ్లి ఆ నీ కూతురిని కౌగిలించుకో. 1010 01:18:19,611 --> 01:18:21,544 మాన్హాటన్ ఈ ఉదయం 7:05కి తిరిగి తెరవబడింది 1011 01:18:21,678 --> 01:18:26,177 ఒక రాత్రి మారణహోమం తర్వాత ఎనిమిది మంది పోలీసు అధికారులను చూసింది... 1012 01:18:26,310 --> 01:18:29,078 ...లోకి మరియు వెలుపల మాన్హాటన్ గత రాత్రి మూసివేయబడింది. 1013 01:18:29,210 --> 01:18:31,577 ...వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షించండి మాన్‌హంట్ విజయవంతమైన ముగింపు... 1014 01:18:31,711 --> 01:18:33,145 ...NYPDతో వరదలు వచ్చాయి 1015 01:18:33,277 --> 01:18:36,210 చూసిన మరియు అనిపించిన దానిలో ఒక సైనిక దండయాత్ర. 1016 01:18:50,145 --> 01:18:51,511 ఏమైంది? 1017 01:18:53,277 --> 01:18:55,310 గాడ్డామిట్. 1018 01:18:56,310 --> 01:18:57,511 సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు. 1019 01:18:57,644 --> 01:19:00,011 నా స్థలానికి రండి. 1020 01:19:01,477 --> 01:19:02,678 అవును. 1021 01:19:04,011 --> 01:19:05,177 నాకు అర్థమైంది. 1022 01:19:06,411 --> 01:19:07,811 మేము ఏదో గుర్తించడానికి చేస్తాము. 1023 01:19:08,511 --> 01:19:09,611 కేవలం... 1024 01:19:12,944 --> 01:19:14,611 నేను వెళ్ళాలి. 1025 01:19:14,744 --> 01:19:15,878 నాకు ఒక సందర్శకుడు దొరికాడు. 1026 01:19:20,577 --> 01:19:22,210 మీ తుపాకీని ఇక్కడ ఉంచండి. 1027 01:19:42,778 --> 01:19:44,078 ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు? 1028 01:19:45,511 --> 01:19:46,711 నా భార్య. 1029 01:19:48,544 --> 01:19:49,811 ఆమె ఒక నర్సు. 1030 01:19:50,644 --> 01:19:51,844 షిఫ్ట్ ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది. 1031 01:19:53,811 --> 01:19:55,911 మరియు అది కథ అన్ని వైవాహిక జీవితం. 1032 01:20:01,111 --> 01:20:04,678 మోస్టోను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి మీ భాగస్వామి. 1033 01:20:06,444 --> 01:20:08,210 మోస్టో మీ ఖజానా. 1034 01:20:08,944 --> 01:20:13,844 8-5 పకడ్బందీ భద్రత, కదిలేది NYPD వాహనాల్లో నగరం చుట్టూ డ్రగ్స్. 1035 01:20:14,978 --> 01:20:17,844 గత రాత్రి కేవలం ఫకింగ్ ప్రతి స్థాయిలో దురదృష్టం. 1036 01:20:18,644 --> 01:20:22,711 ఒక ప్రత్యర్థి అదే సమయంలో మోస్టోను కొట్టాడు కోక్ లోడ్ తరలించడానికి మీ అబ్బాయిలు వస్తారు, 1037 01:20:23,611 --> 01:20:26,544 మనుషుల్లోకి పరుగు శిక్షణతో, చావు, ఘోరంగా. 1038 01:20:28,911 --> 01:20:32,711 శిక్షణ పొందిన ఆ పురుషులు తప్పించుకుంటారు, మందులు అమ్మి డబ్బును శుభ్రం చేయండి 1039 01:20:32,844 --> 01:20:35,544 యాదృచ్ఛికంగా మీరు ఉపయోగించే అదే లాండరర్. 1040 01:20:36,344 --> 01:20:40,344 మరియు మీరు భూమిని కాల్చారు అన్నింటినీ కప్పిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1041 01:20:44,611 --> 01:20:45,744 మీరు నిజంగా మంచివారు. 1042 01:20:47,978 --> 01:20:49,177 సరిపోదు. 1043 01:20:52,344 --> 01:20:54,944 చంపిన పోలీసులందరూ కాదు గత రాత్రి అందులో భాగమైంది. 1044 01:20:55,078 --> 01:20:58,210 శుభ్రంగా లేదా మురికిగా, నీ వల్లే వాళ్ళందరూ చనిపోయారు. 1045 01:21:02,678 --> 01:21:04,111 కాబట్టి మీకు తెలుసా, 1046 01:21:06,511 --> 01:21:11,878 ఇది కాడిలాక్స్ గురించి కాదు మరియు ఫకింగ్ రోలెక్స్‌లు, మెటీరియల్ బుల్‌షిట్. 1047 01:21:14,244 --> 01:21:16,344 నా కోసం కాదు. నా అబ్బాయిలలో చాలా మందికి కాదు. 1048 01:21:17,477 --> 01:21:18,978 ఇది జీవితం గురించి. 1049 01:21:22,978 --> 01:21:26,878 నా మొదటి నెల 8-5 నడుస్తుంది, నేను నా ఇద్దరు పోలీసుల అంత్యక్రియలకు వెళ్లాను. 1050 01:21:28,444 --> 01:21:31,544 మొదటిది 60 మైళ్ల దూరం వెళ్ళింది ఒక వంతెన ఆవరణలోకి గంట. 1051 01:21:33,344 --> 01:21:35,310 అతని బ్లడ్ ఆల్కహాల్ .25. 1052 01:21:35,444 --> 01:21:37,544 రెండవ వ్యక్తి తాను కూడా తాగి చనిపోయాడు. 1053 01:21:38,511 --> 01:21:39,644 సిర్రోసిస్. 1054 01:21:41,310 --> 01:21:43,511 నా పోలీసులు ముగ్గురు వారి ఇళ్లను జప్తు చేశారు. 1055 01:21:45,644 --> 01:21:46,911 మరో వ్యక్తి తన అపార్ట్మెంట్ కోల్పోయాడు. 1056 01:21:47,045 --> 01:21:49,344 షిట్టి భూస్వామి రెట్టింపు అద్దె. 1057 01:21:49,477 --> 01:21:52,811 8-5లో విడాకుల రేటు 70% పైగా ఉంది. 1058 01:21:54,878 --> 01:21:56,878 ఇది నా పోలీసుల గురించి వివాహం చేసుకోవడం, 1059 01:21:59,011 --> 01:22:00,678 వారి పిల్లలను పెంచడం, 1060 01:22:00,811 --> 01:22:03,644 నాలుగు గంటలు గడపాల్సిన అవసరం లేదు ట్రాఫిక్‌లో కూర్చున్న రోజు, 1061 01:22:03,778 --> 01:22:06,644 ఒక నగరానికి మరియు బయటికి క్రాల్ చేస్తోంది వారు నివసించడానికి స్థోమత లేదు, 1062 01:22:07,244 --> 01:22:10,111 చురుకుగా ఉండే నగరం ఫకింగ్ వాటిని ఇష్టపడదు. 1063 01:22:12,911 --> 01:22:14,944 కానీ వారు రక్షించే నగరం ... 1064 01:22:16,145 --> 01:22:19,511 వారి జీవితాలతో ప్రతి ఫకింగ్ రోజు. 1065 01:22:23,111 --> 01:22:24,444 దాని గురించి ఇది. 1066 01:22:29,011 --> 01:22:32,811 ఎవరైనా మీకు చెప్పేది నేను మీకు చెప్తాను సంతోషాన్ని డబ్బుతో కొనలేము. 1067 01:22:34,844 --> 01:22:36,477 మరియు 8-5 రుజువు. 1068 01:22:40,611 --> 01:22:42,744 ఫ్రాంకీ బర్న్స్ రుజువు. 1069 01:22:45,145 --> 01:22:47,244 మీరు ఆమెను దీని మీద ఉంచారా నేను మీ బిడ్డింగ్ చేశానని నిర్ధారించుకోండి? 1070 01:22:47,377 --> 01:22:49,878 నేను ఆమెను ఈ కారణంగానే ఉంచాను మీలాగే మంచివారు కావచ్చు. 1071 01:22:51,210 --> 01:22:53,145 మరియు ఆమె ప్రతిదీ కలిగి ఉంది ఓడిపోవడానికి. 1072 01:23:07,210 --> 01:23:09,145 ముగ్గురు వ్యక్తులు మా నాన్నను హత్య చేశారు. 1073 01:23:11,145 --> 01:23:12,310 తనతో ఇద్దరిని తీసుకెళ్లాడు. 1074 01:23:12,444 --> 01:23:13,477 అయితే మూడవది, 1075 01:23:15,944 --> 01:23:21,978 అతను మా నాన్నను చాలా సార్లు కొట్టాడు అతని ముఖంలోని ప్రతి ఎముకను విరిచాడు. 1076 01:23:25,177 --> 01:23:27,310 అందుకే మనం ఉండాల్సి వచ్చింది ఒక క్లోజ్డ్ పేటిక. 1077 01:23:30,911 --> 01:23:32,210 ఆ వ్యక్తి జడ్జికి చెప్పాడు... 1078 01:23:33,577 --> 01:23:35,477 అతనికి కూడా గుర్తులేదు చేస్తున్నాను. 1079 01:23:35,611 --> 01:23:37,778 అతను చాలా జాక్ అయ్యాడు, కాబట్టి... 1080 01:23:39,778 --> 01:23:42,511 కొకైన్ చాలా ఎక్కువ మరియు దేవదూత దుమ్ము. 1081 01:23:44,544 --> 01:23:46,177 మందులు ఎప్పుడూ అక్కడే ఉన్నారు. 1082 01:23:47,611 --> 01:23:48,844 మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. 1083 01:23:48,978 --> 01:23:50,978 మరియు ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ చనిపోతారు వాటి వల్ల. 1084 01:23:52,277 --> 01:23:57,477 ఆ రక్తం, ఆ రక్తం బ్యాడ్జ్‌లో ఉండకూడదు. 1085 01:24:05,277 --> 01:24:08,078 మీరు ఎక్కడ నిరూపించలేరు ఆ ఫ్లాష్ డ్రైవ్‌లు వచ్చాయి. 1086 01:24:11,911 --> 01:24:14,778 మరియు ఎవరూ వెళ్ళరు నాకు వ్యతిరేకంగా నిలబడండి. 1087 01:24:17,511 --> 01:24:21,644 కాబట్టి మీరు ఈ దారిలో వెళితే, ఆండ్రీ, మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. 1088 01:24:24,678 --> 01:24:27,678 మీరు మీ గురించి చూస్తారు మీ జీవితాంతం భుజాన వేసుకోండి. 1089 01:24:28,611 --> 01:24:30,045 నాకు తెలుసు. 1090 01:24:34,678 --> 01:24:36,544 లేదా మీరు చూడగలరు ఇతర మార్గం. 1091 01:24:39,411 --> 01:24:41,377 నేను ఇష్టపడతాను కంటిలో దెయ్యాన్ని చూడండి. 1092 01:26:00,678 --> 01:26:01,878 నేను నిన్ను పొందుతున్నాను? 1093 01:26:05,444 --> 01:26:07,177 మీరు అడగరు మీకు తెలియకపోతే. 1094 01:26:09,978 --> 01:26:11,978 మదర్‌ఫకర్ లాగా బాధిస్తుంది, సరియైనదా? 1095 01:26:14,844 --> 01:26:15,878 నేను బ్రతుకుతాను. 1096 01:26:19,511 --> 01:26:21,344 మిమ్మల్ని మీరు వదులుకుంటే మీరు చేయగలరు. 1097 01:26:24,511 --> 01:26:26,811 ఇది ఒక్కటే ఎంపిక ప్రస్తుతం మీకు అందుబాటులో ఉంది. 1098 01:26:28,611 --> 01:26:29,611 బహుశా. 1099 01:27:42,111 --> 01:27:43,145 ఇది చేయవద్దు. 1100 01:28:34,644 --> 01:28:35,678 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1101 01:28:37,344 --> 01:28:38,477 అయిపోయింది. 1102 01:28:39,978 --> 01:28:41,210 కాబట్టి మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి. 1103 01:28:47,011 --> 01:28:49,210 నేను తిరగబోతున్నాను మరియు మిమ్మల్ని ఎదుర్కోండి, బర్న్స్. 1104 01:28:49,344 --> 01:28:50,511 నం. 1105 01:28:59,811 --> 01:29:01,045 నేను తిరగబోతున్నాను. 1106 01:29:10,011 --> 01:29:12,045 నా దగ్గర డ్రైవ్‌లు ఉన్నాయి. 1107 01:29:13,111 --> 01:29:14,577 నేను వాటిని కాపీ చేసాను. 1108 01:29:15,911 --> 01:29:17,511 వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు ప్రపంచంలో బయట. 1109 01:29:23,344 --> 01:29:24,844 మీరు డౌన్ వెళ్తున్నారు, బర్న్స్. 1110 01:29:27,078 --> 01:29:30,844 8-5 మందిలో ప్రతి డర్టీ పోలీసు తగ్గుతోంది. 1111 01:29:33,310 --> 01:29:35,145 మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి, మీరు జీవితాన్ని పొందుతారు. 1112 01:29:38,177 --> 01:29:40,644 మీ కుమార్తె అవసరం లేదు ఆమె తల్లి లేకుండా పెరుగుతాయి. 1113 01:30:04,145 --> 01:30:05,310 బ్యాడ్జ్ కూడా.