1
00:00:01,229 --> 00:00:02,333
Είμαι ο Bear Grylls.

2
00:00:03,085 --> 00:00:06,998
Θα σου δείξω πώς να βγεις ζωντανός
στα πιο επικίνδυνα μέρη της γης.

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,474
Πρέπει να περάσω μια εβδομάδα
προκλήσεις σε μέρη όπου δεν υπάρχει

4
00:00:10,484 --> 00:00:14,091
Θα περνούσα μια μέρα χωρίς να το γνωρίζω
σωστές τεχνικές επιβίωσης.

5
00:00:16,498 --> 00:00:19,751
Είμαι στη Δομινικανή Δημοκρατία,
στην καρδιά της Καραϊβικής.

6
00:00:20,316 --> 00:00:23,580
Δεν θέλω να πάει αυτό εδώ πάνω
μέσα στο παντελόνι μου.

7
00:00:23,590 --> 00:00:26,017
Που θα πολεμήσω
βίαιοι καταρράκτες.

8
00:00:26,610 --> 00:00:28,313
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ
φύγε από εκεί.

9
00:00:28,721 --> 00:00:30,554
θα περάσω
τροπικές καταιγίδες.

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,157
Και ζούγκλες γεμάτες
αρκετά επιθετικές αράχνες.

11
00:00:34,204 --> 00:00:37,670
Αυτό το παραδεισένιο νησί δεν το κάνει
Θα είναι μια απλή βόλτα στο πάρκο.

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,043
πετάω
προς ένα νησί

13
00:00:48,053 --> 00:00:50,485
στις νότιες παραλίες
της Δομινικανής Δημοκρατίας.

14
00:00:50,755 --> 00:00:52,870
Αυτό το μέρος είναι η γενέτειρα
των τροπικών καταιγίδων

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,213
και τυφώνες που
καταστρέφουν τις ακτές των ΗΠΑ.

16
00:00:56,733 --> 00:00:59,653
Είμαστε τώρα στο
μισή περίοδος των βροχών.

17
00:00:59,663 --> 00:01:04,045
Και κλιματική διακύμανση
Θα είναι ένα από τα χειρότερα.

18
00:01:05,819 --> 00:01:07,693
Χρησιμοποιώ ένα
τακτική παρά Ειδικές Τεχνικές

19
00:01:07,703 --> 00:01:10,264
καλέστε το
Ταχεία ναυτική εισαγωγή.

20
00:01:10,408 --> 00:01:12,343
Πετώντας χαμηλά και γρήγορα.

21
00:01:12,353 --> 00:01:14,314
Μόλις είδα
ένας τεράστιος καρχαρίας!

22
00:01:14,790 --> 00:01:16,347
Και με καρχαρίες
στην περιοχή,

23
00:01:16,357 --> 00:01:18,716
Θέλω να κατέβω όσο πιο χαμηλά γίνεται
όσο το δυνατόν πιο κοντά στην ακτή.

24
00:01:22,661 --> 00:01:24,419
Θα πηδήξω από
ύψος 33μ.

25
00:01:24,429 --> 00:01:26,888
Σε αυτό το σημείο, όχι
μπορεί να γίνουν λάθη.

26
00:01:43,790 --> 00:01:46,885
Δεν θέλω να μείνω
σε αυτό το νερό για πολύ καιρό.

27
00:01:47,887 --> 00:01:53,027
Θέλω να πάω στην ακτή
Το επόμενο, μπροστά, πάμε.

28
00:01:53,866 --> 00:01:56,431
Τα νερά της Καραϊβικής είναι
περιπολούν λευκοί καρχαρίες

29
00:01:56,441 --> 00:01:58,290
σφυροκέφαλοι
και τίγρεις καρχαρίες.

30
00:01:58,423 --> 00:02:03,907
Το 1987 ένα σκάφος που μετέφερε 160
Δομινικανοί πρόσφυγες ναυάγησαν.

31
00:02:04,064 --> 00:02:07,902
Μόλις έφυγαν από το σκάφος,
δέχθηκαν επίθεση από 40 καρχαρίες.

32
00:02:08,183 --> 00:02:10,954
Τελικά διασώθηκαν
από το Λιμενικό και όχι μόνο

33
00:02:10,964 --> 00:02:14,018
πάνω από 100 άνθρωποι εξαφανίστηκαν,
εικάζεται ότι έχουν πεθάνει.

34
00:02:19,154 --> 00:02:22,443
Ουάου, αυτό εδώ
Είναι κοφτερό σαν ξυράφι!

35
00:02:25,559 --> 00:02:29,618
Ένας τοίχος από βράχους 16 μέτρων είναι το
το πρώτο εμπόδιο που θα αντιμετωπίσω.

36
00:02:29,758 --> 00:02:34,874
Απλά κοιτάξτε την παράκτια ακτή
εδώ γύρω, φαίνεται αδιαπέραστο.

37
00:02:35,534 --> 00:02:37,410
Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε
μια διαδρομή εξόδου από εδώ.

38
00:02:38,391 --> 00:02:40,341
Αυτοί οι ασβεστολιθικοί βράχοι
σκαλίστηκαν

39
00:02:40,351 --> 00:02:42,819
από τη θάλασσα υπάρχουν περισσότερα
1 εκατομμύριο χρόνια.

40
00:02:44,751 --> 00:02:48,006
Και παρέχουν αρκετές
σημεία αναρρίχησης για να αναρριχηθεί.

41
00:02:48,358 --> 00:02:54,137
Αυτοί οι βράχοι είναι
αρκετά συμπαγές και αιχμηρό.

42
00:02:54,353 --> 00:02:57,021
Τι τους κάνει
Εξαιρετικό για αναρρίχηση.

43
00:02:57,584 --> 00:02:59,747
Αλλά επίσης,
δύσκολο να αναρριχηθεί.

44
00:03:03,230 --> 00:03:06,932
Ιδιαίτερα λειαντικά, τα βράχια
σκίζουν το δέρμα από τα δάχτυλά σου.

45
00:03:07,281 --> 00:03:09,032
Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

46
00:03:09,616 --> 00:03:11,437
Αυτοί οι βράχοι
Είναι πραγματικά πολύ αιχμηρά.

47
00:03:14,710 --> 00:03:17,902
Εντάξει, εδώ είμαστε
στην κορυφή αυτής της πλαγιάς.

48
00:03:18,732 --> 00:03:22,132
Ας δούμε τι
βρήκαμε την ακτή.

49
00:03:25,103 --> 00:03:29,426
Μπορείτε να πάτε 3 εβδομάδες χωρίς
φαγητό, αλλά μόνο 3 ημέρες χωρίς νερό.

50
00:03:29,436 --> 00:03:31,412
Αφυδάτωση
μπορεί να είναι θανατηφόρα.

51
00:03:31,422 --> 00:03:34,168
Βρείτε νερό
απόλυτη προτεραιότητα.

52
00:03:34,264 --> 00:03:36,960
Δείτε ότι η βλάστηση
Είναι πολύ πράσινο εδώ, πρέπει να υπάρχει

53
00:03:37,916 --> 00:03:39,705
νερό για όλα αυτά εδώ.

54
00:03:40,878 --> 00:03:43,264
Αν όχι,
όλα θα ήταν στεγνά.

55
00:03:43,273 --> 00:03:45,869
Το νερό πρέπει να είναι
τρέχοντας κατευθείαν μέσα από αυτόν τον βράχο.

56
00:03:46,221 --> 00:03:49,838
Πέρυσι δύο ορνιθολόγοι
Οι Αμερικανοί χάθηκαν σε αυτό το νησί.

57
00:03:49,999 --> 00:03:54,211
Αφού περπατήσετε σε κύκλους για 3
μέρες, έφτασαν σε μια παραλία.

58
00:03:54,533 --> 00:03:56,681
Όπου, σχεδόν νεκρός από τη δίψα,
διασώθηκαν

59
00:03:56,691 --> 00:03:58,022
από ψαράδες
που πέρασε.

60
00:03:58,032 --> 00:04:02,740
Ο βράχος ακολουθεί μια γραμμή
φυσικό μέσα από αυτή τη βλάστηση,

61
00:04:03,502 --> 00:04:05,741
Πρέπει να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο,
αλλά πάντα κρατώντας τον ήλιο

62
00:04:05,751 --> 00:04:09,212
πάντα στα αριστερά μου,
αποφεύγοντας έτσι το περπάτημα σε κύκλους.

63
00:04:09,333 --> 00:04:12,335
διέσχισα το νησί, και
όταν φτάνετε στη βόρεια ακτή

64
00:04:12,345 --> 00:04:14,099
δεν υπάρχει ακόμα
σημάδια πόσιμου νερού.

65
00:04:14,155 --> 00:04:15,470
Μου τελειώνουν οι επιλογές.

66
00:04:15,480 --> 00:04:16,725
Κοίτα, είναι μια βάρκα.

67
00:04:17,510 --> 00:04:20,233
Εκεί, ****

68
00:04:22,964 --> 00:04:25,646
Χωρίς πηγή νερού
πόσιμο σε αυτή τη βραχώδη περιοχή,

69
00:04:26,399 --> 00:04:28,444
να σωθεί
Είναι η μόνη σου επιλογή.

70
00:04:29,619 --> 00:04:32,609
Και αυτό το λανθάνον σκάφος μπορεί
βοηθήστε με να σχεδιάσω την έξοδό μου.

71
00:04:35,483 --> 00:04:37,246
Αυτό το σφάγιο
Είναι μια γρήγορη υπενθύμιση

72
00:04:37,256 --> 00:04:39,592
πόσο άγριος είσαι
νερά μπορεί να είναι.

73
00:04:39,602 --> 00:04:40,996
Κατευθυνθείτε προς τη θάλασσα έτσι,

74
00:04:41,006 --> 00:04:42,611
πρέπει να αντιμετωπιστεί
με σοβαρό τρόπο.

75
00:04:45,253 --> 00:04:47,764
Ανεβαίνω στο καλάθι
παρατήρηση στην περιχειρίδα,

76
00:04:47,997 --> 00:04:52,865
Εκεί πρέπει να έχω καλή θέα
από το μέρος στο οποίο πρέπει να προχωρήσω.

77
00:04:53,756 --> 00:04:55,707
Ανέβα σε ύψος
10 μ. θα πάει

78
00:04:55,717 --> 00:04:57,978
διπλασιάσει την απόσταση
που μπορώ να δω.

79
00:05:00,785 --> 00:05:03,817
Είναι μια όμορφη θέα,
αλλά τίποτα πολύ ενθαρρυντικό.

80
00:05:04,025 --> 00:05:06,458
Αυτή είναι η ήπειρος.

81
00:05:08,245 --> 00:05:10,041
Είναι ένα πολύ απογοητευτικό θέαμα,

82
00:05:10,051 --> 00:05:15,002
πρέπει να υπάρχει κάτι γύρω
των 7,5 χιλιομέτρων νερού από εδώ ως εκεί.

83
00:05:15,253 --> 00:05:18,478
Αν θέλουμε να σωθούμε,
Εκεί πρέπει να πάμε.

84
00:05:18,488 --> 00:05:21,459
Ξέρω ακριβώς πώς
κάνε αυτό, εντάξει, πάμε κάτω.

85
00:05:24,810 --> 00:05:27,352
Ο μόνος τρόπος για να
Η έξοδος από αυτό το νησί γίνεται δια θαλάσσης.

86
00:05:27,362 --> 00:05:29,186
Δείτε όλα αυτά τα ερείπια.

87
00:05:29,196 --> 00:05:31,893
Καταιγίδες όχι μόνο
πετάξτε τα σκάφη στην ακτή,

88
00:05:31,903 --> 00:05:34,378
αλλά και φέρνουν
μια ποσότητα σκουπιδιών.

89
00:05:34,424 --> 00:05:36,218
Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω
να φτιάξεις μια σχεδία,

90
00:05:36,228 --> 00:05:37,966
αλλά θα πρέπει
να είσαι όμορφη σχεδία.

91
00:05:37,976 --> 00:05:41,105
Αυτό εδώ είναι το
Τελευταία λέξη στην ανακύκλωση.

92
00:05:42,872 --> 00:05:45,137
κορμούς από μπαμπού
θα χτίσει τη βάση,

93
00:05:45,147 --> 00:05:47,146
Πρέπει να τα δέσω
επιτύχει σταθερότητα.

94
00:05:47,156 --> 00:05:51,752
Να δέσω αυτά τα 3
κορμούς μαζί για να σχηματίσουν μια γάστρα

95
00:05:52,392 --> 00:05:55,547
και κάνε το ίδιο εκεί
πλευρά στο δεύτερο κύτος.

96
00:05:55,557 --> 00:05:57,735
Οπότε θα κάνω το δικό μου
πλοίο ένα καταμαράν.

97
00:05:59,471 --> 00:06:02,933
Τα πλαστικά μπουκάλια θα εγγυηθούν την
Η ζωτική άνωση είναι το σκάφος μου.

98
00:06:03,947 --> 00:06:09,738
Το σχέδιο είναι καλό, αλλά τα περισσότερα
Αυτά τα μπουκάλια δεν έχουν καπάκι.

99
00:06:09,748 --> 00:06:12,763
Ας προσπαθήσουμε
βρείτε καπάκια που ταιριάζουν.

100
00:06:14,399 --> 00:06:15,484
Α, έλα...

101
00:06:15,493 --> 00:06:16,497
Τώρα, ναι.

102
00:06:16,505 --> 00:06:18,466
Χρειάζομαι τα περισσότερα
όσο το δυνατόν περισσότερη άνωση.

103
00:06:18,476 --> 00:06:20,555
Και με καρχαρίες
λευκοί που περιπολούν στην ακτή,

104
00:06:20,565 --> 00:06:23,217
θέλω να κρατήσω
όσο πιο μακριά από το νερό μπορείτε.

105
00:06:23,257 --> 00:06:25,841
Είμαστε καλά μέσα
ώρα υψηλής παλίρροιας.

106
00:06:26,651 --> 00:06:29,948
Οι παλίρροιες έχουν αλλάξει, θέλω να χρησιμοποιήσω
αυτό για να με βγάλει στη θάλασσα.

107
00:06:31,656 --> 00:06:34,651
Η παλίρροια θα με πάει
τραβήξτε κατευθείαν στην ηπειρωτική χώρα,

108
00:06:34,661 --> 00:06:37,385
αλλά πνέει ένα αεράκι
ακτογραμμή που δεν είναι υπέρ μου.

109
00:06:41,842 --> 00:06:45,901
εμπιστεύομαι
η θάλασσα με τραβάει στη θάλασσα

110
00:06:45,911 --> 00:06:48,262
περισσότερο από τους ανέμους
μπορεί να με σύρει πίσω.

111
00:06:48,754 --> 00:06:51,178
Υπάρχουν περισσότερα από
6 χλμ από την ηπειρωτική χώρα.

112
00:06:51,188 --> 00:06:54,356
Ακόμη και με την παλίρροια υπέρ,
Μπορεί να χρειαστούν 7 ώρες για να φτάσετε εκεί.

113
00:06:54,366 --> 00:06:57,184
Με καρχαρίες τριγύρω,
7 ώρες είναι πάρα πολλές.

114
00:06:57,419 --> 00:07:01,851
Αλλά μείνε σε νησί
έρημο, χωρίς νερό, θα ήταν αυτοκτονία.

115
00:07:02,492 --> 00:07:06,695
Είναι πάντα πολύ δύσκολο
υπολογίστε τις αποστάσεις στη θάλασσα,

116
00:07:07,227 --> 00:07:09,800
κάτι μπορεί
Φαίνεται ότι είναι κοντά.

117
00:07:10,111 --> 00:07:11,655
Ένας καλός κανόνας για
ο υπολογισμός θα ήταν.

118
00:07:11,842 --> 00:07:15,527
Όποια απόσταση κι αν είναι
το έχετε φανταστεί, διπλώστε το στη θάλασσα.

119
00:07:15,627 --> 00:07:17,053
Η ήπειρος είναι
πιο κοντά τώρα.

120
00:07:17,055 --> 00:07:19,432
Αν όμως ο άνεμος φυσάει πιο δυνατός
Μπορεί να ανατριχιάσω

121
00:07:19,433 --> 00:07:20,571
προς τη θάλασσα.

122
00:07:20,607 --> 00:07:23,250
Μπορούμε να δούμε, από
άκρη αυτής της χερσονήσου,

123
00:07:23,484 --> 00:07:25,666
ότι μειώνουμε
λίγη ταχύτητα.

124
00:07:25,667 --> 00:07:29,565
Κοντά στην ακτή υπάρχουν μεγάλα
αμμουδιές και μεγάλα κύματα.

125
00:07:36,544 --> 00:07:39,768
Το σκάφος μου τελειώνει,
Ήρθε η ώρα να εγκαταλείψουμε το πλοίο!

126
00:07:41,110 --> 00:07:45,274
Ο Χριστόφορος Κολόμβος αποβιβάστηκε στο
Δομινικανή Δημοκρατία πριν από 500 χρόνια,

127
00:07:45,500 --> 00:07:48,921
ιδρύοντας το πρώτο
Ευρωπαϊκή αποικία στον Νέο Κόσμο.

128
00:07:49,690 --> 00:07:55,031
Είμαι στην ηπειρωτική χώρα τώρα, αλλά
Αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που περίμενα.

129
00:07:55,237 --> 00:07:57,637
Είναι όλα εδώ
Είναι μαγγρόβιο.

130
00:07:57,737 --> 00:08:02,179
Έχω ξαναπάει σε μαγγρόβια,
αλλά τίποτα σε σύγκριση με αυτό εδώ.

131
00:08:05,605 --> 00:08:08,982
Αυτό το μαγγρόβιο εκτείνεται
περισσότερα από 100 χλμ κατά μήκος της ακτής.

132
00:08:08,999 --> 00:08:10,460
Μπορείτε να δοκιμάσετε την αναζήτηση
κατά μήκος της ακτής

133
00:08:10,461 --> 00:08:12,953
τρόπος εισόδου
ή προσπαθήστε να το εισάγετε.

134
00:08:14,758 --> 00:08:17,666
Είναι μια δύσκολη επιλογή, αλλά
γενικά τα μαγκρόβια είναι μεγαλύτερα

135
00:08:17,667 --> 00:08:20,450
σε πλάτος παρά σε βάθος,
αν και ποτέ δεν είναι εύκολο.

136
00:08:20,755 --> 00:08:25,353
Αυτό το μέρος είναι α
αληθινή κόλαση!

137
00:08:29,179 --> 00:08:31,546
Μαγκρόβια είναι
χώρους αναπαραγωγής κουνουπιών

138
00:08:31,547 --> 00:08:34,451
που φέρουν το
Ελονοσία και δάγκειος πυρετός.

139
00:08:34,452 --> 00:08:36,399
Αποτρέψτε τον εαυτό σας από
τα δαγκώματα είναι ζωτικής σημασίας.

140
00:08:36,400 --> 00:08:41,999
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από αυτά
λάσπη, που είναι αρκετά βρωμερό.

141
00:08:43,150 --> 00:08:45,812
Αν όμως κάνεις αίτηση
πάνω από τον εαυτό σου,

142
00:08:46,329 --> 00:08:52,035
αφήστε το να στεγνώσει, δράστε
σαν φράγμα.

143
00:08:52,695 --> 00:08:55,136
Είμαι κολλημένος μέχρι το λαιμό μου
σε ένα βρωμερό βάλτο μαγγρόβιων.

144
00:08:55,137 --> 00:08:58,957
Και οι προκλήσεις μου στη Δημοκρατία
Η Δομινικανή Δημοκρατία θα επιδεινωθεί μόνο.

145
00:08:59,063 --> 00:09:01,013
Ελέγξτε το!
Δες αυτό.

146
00:09:01,883 --> 00:09:03,491
Μην παίζεις
με αυτό το ζώο.

147
00:09:11,944 --> 00:09:14,495
παλεύω μέσα από το
μαγγρόβιο μολυσμένο με κουνούπια.

148
00:09:14,496 --> 00:09:17,131
στη νότια ακτή του
Δομινικανή Δημοκρατία.

149
00:09:17,843 --> 00:09:22,361
Αυτό το μέρος είναι α
αληθινή κόλαση!

150
00:09:24,870 --> 00:09:27,667
Τα μαγκρόβια είναι μέρη
ζωτικά στοιχεία του οικοσυστήματος.

151
00:09:27,668 --> 00:09:29,818
Εξελίχθηκαν με
εναέριες ρίζες, που είναι

152
00:09:29,819 --> 00:09:31,966
ικανός να επιβιώσει
σε αλμυρό νερό.

153
00:09:31,967 --> 00:09:34,771
Θα τα χρησιμοποιήσω για να ξεφύγω από αυτό
καταραμένο βαλτώδες μέρος.

154
00:09:35,635 --> 00:09:40,099
Στην πραγματικότητα, βλέπετε, θα είναι περισσότερα
Είναι εύκολο αν βγούμε από το νερό.

155
00:09:40,623 --> 00:09:45,308
Έλα από εδώ, πάμε
χρησιμοποιήστε αυτές τις ρίζες.

156
00:09:46,126 --> 00:09:48,558
Θα μας βοηθήσουν
να προχωρήσει πιο γρήγορα.

157
00:09:49,786 --> 00:09:52,034
Αν και δεν φαίνονται δυνατοί
αρκετά, αλλά αυτές οι ρίζες

158
00:09:52,035 --> 00:09:54,486
είναι τόσο βασανιστικά αλληλένδετα
που υποστηρίζουν εύκολα το βάρος μου.

159
00:09:59,623 --> 00:10:03,813
Ακόμα και με τη λάσπη αυτά
με πιάνουν τα κουνούπια.

160
00:10:04,987 --> 00:10:09,218
Φαίνεται ότι μπροστά το
το έδαφος αρχίζει να ανοίγει.

161
00:10:15,278 --> 00:10:19,613
Τελικά το μαγγρόβιο τελειώνει
μειώνεται, τώρα μπορώ να προχωρήσω.

162
00:10:20,255 --> 00:10:23,195
Συνέχισε να περπατάς,
Επιβραδύνω λίγο.

163
00:10:29,773 --> 00:10:32,175
Θεέ μου, περίμενε ένα λεπτό.

164
00:10:33,317 --> 00:10:35,848
Αν κολλήσεις στην άμμο
μεταβλητό, χωρίς πανικό.

165
00:10:35,849 --> 00:10:37,487
Κρατήστε το
ελάχιστες κινήσεις.

166
00:10:38,600 --> 00:10:39,847
Θα χρησιμοποιήσω αυτήν τη ρίζα εδώ.

167
00:10:42,531 --> 00:10:46,310
Ακριβώς όπως οι βάλτοι, αυτό
Είναι πολύ προδοτικό, γιατί...

168
00:10:47,926 --> 00:10:51,269
τόσο περισσότερο πολεμάμε
κατά, τόσο περισσότερο μας ρουφάει.

169
00:10:53,540 --> 00:10:56,878
Αυτή είναι μια ρίζα μαγγρόβια
για το οποίο είμαι πολύ ευγνώμων.

170
00:11:04,029 --> 00:11:07,088
Το μαγγρόβιο τελικά
δίνει τη θέση του στις αλυκές.

171
00:11:07,089 --> 00:11:11,198
Αλλά ανάμεσα σε μένα και το εσωτερικό υπάρχει
μια σειρά από ακανθώδεις διαδρομές.

172
00:11:11,284 --> 00:11:13,381
Σε περιόδους τυφώνων,
πρέπει να φύγετε από την ακτή

173
00:11:13,382 --> 00:11:15,607
και μπείτε
υψηλότερα εδάφη.

174
00:11:15,608 --> 00:11:17,999
Αυτό ακριβώς είναι
τι σκοπεύω να κάνω.

175
00:11:18,384 --> 00:11:23,690
Αυτοί οι Όροι αποτελούν το πρώτο μέρος του
ψηλότερο έδαφος που συναντώ.

176
00:11:24,878 --> 00:11:29,119
Θα προσπαθήσω να το χρησιμοποιήσω, θέλω να δω
αν μπορώ να ανέβω εκεί

177
00:11:29,274 --> 00:11:31,661
στην εξουσία
εντοπίστε με.

178
00:11:32,304 --> 00:11:34,392
Αυτά τα υψώματα
έμειναν από

179
00:11:34,393 --> 00:11:36,501
διαδοχικές αλλαγές
στο επίπεδο της θάλασσας.

180
00:11:36,502 --> 00:11:39,562
Αν κατευθύνεστε βόρεια, � 
ζήτηση για γλυκό νερό και πολιτισμό

181
00:11:39,563 --> 00:11:40,960
πρέπει να τα διασχίσετε.

182
00:11:40,961 --> 00:11:43,406
νομίζω
Μπορώ να ανέβω εδώ.

183
00:11:47,504 --> 00:11:52,062
Αυτός είναι ο βράχος του
Κόλαση, μπορείτε να δείτε τον λόγο.

184
00:11:52,558 --> 00:11:54,102
Είναι αρκετά αιχμηρά.

185
00:11:54,438 --> 00:12:00,162
Μπορούν να σε διαλύσουν
όλα πέφτουν εδώ.

186
00:12:00,163 --> 00:12:03,918
Αλλά είναι οι βράχοι που θα το κάνουν
σε πάω κάπου εδώ.

187
00:12:04,136 --> 00:12:05,892
Οπότε πάρτε το.

188
00:12:19,957 --> 00:12:25,932
Αυτή είναι η άποψη που είχε ο Κολόμβος
όταν έφτασε στη Δομινικανή Δημοκρατία.

189
00:12:27,104 --> 00:12:29,162
Είναι αρκετά θεαματικό.

190
00:12:35,850 --> 00:12:39,418
Α, μόλις με έπιασαν,
Να είστε προσεκτικοί με αυτό εδώ.

191
00:12:41,780 --> 00:12:45,276
Βάζω στοίχημα τη στιγμή
Ο Κολόμβος έφτασε εδώ

192
00:12:45,634 --> 00:12:48,768
και είδα αυτούς τους κάκτους,
πρέπει να το σκέφτηκε δύο φορές.

193
00:12:51,747 --> 00:12:55,320
Α, ακριβώς στην κανέλα!

194
00:12:55,321 --> 00:12:57,284
Πρέπει να βρω κάτι
βοηθήστε να μετριαστεί αυτό εδώ,

195
00:12:57,285 --> 00:12:58,644
αλλιώς θα γίνει
να είσαι τρελός.

196
00:12:59,105 --> 00:13:01,557
Όλα εδώ είναι
αιχμηρό και μυτερό.

197
00:13:01,558 --> 00:13:03,834
Οποιαδήποτε κοπή γρήγορα
θα μολυνθεί.

198
00:13:04,022 --> 00:13:06,567
Αλλά ένα φυτό εδώ
θα μου προσφέρει κάποια προστασία.

199
00:13:06,568 --> 00:13:07,788
Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει.

200
00:13:08,305 --> 00:13:12,179
Ένα μέρος αυτού του φυτού,
αναρτημένο μέσα

201
00:13:12,180 --> 00:13:14,372
παντελόνι, μερικές φορές
ενός καλού προστατευτικού κνήμης.

202
00:13:14,373 --> 00:13:16,261
Αυτό θα μου προσφέρει
μια ορισμένη προστασία.

203
00:13:23,458 --> 00:13:25,350
Αλλά εδώ,
όχι μόνο το

204
00:13:25,351 --> 00:13:27,363
φυτά που είναι
ακανθώδης και επικίνδυνος.

205
00:13:27,833 --> 00:13:29,127
Δες αυτό εδώ.

206
00:13:29,128 --> 00:13:31,332
Τα ζώα έχουν προσαρμοστεί
σε αυτό το περιβάλλον.

207
00:13:31,333 --> 00:13:33,784
Και μπορεί να είναι αρκετά
σκληρή, επίσης.

208
00:13:34,628 --> 00:13:35,975
Αυτό είναι ένα
γιγαντιαία σαρανταποδαρούσα,

209
00:13:35,976 --> 00:13:37,776
εδώ σε αυτόν τον θάμνο,
απομακρυνθείτε λίγο.

210
00:13:37,777 --> 00:13:41,597
Είναι περισσότεροι
επικίνδυνα από όσο φαίνονται.

211
00:13:41,810 --> 00:13:44,363
Γιγαντιαίες σαρανταποδαρούσες είναι
επιθετικά αρπακτικά

212
00:13:44,364 --> 00:13:48,038
που απελευθερώνουν παραλυτικό δηλητήριο
για τις κοφτερές της λαβίδες.

213
00:13:48,366 --> 00:13:51,725
Μην υποτιμάτε
αυτά τα ζώα.

214
00:13:51,726 --> 00:13:55,321
Δεν θα ήθελα ένα από αυτά
σκαρφαλώνοντας μέσα στο παντελόνι του.

215
00:13:55,538 --> 00:13:59,231
Είναι
εξαιρετικά φλεβική.

216
00:13:59,407 --> 00:14:02,844
Ας δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε
δείτε την μετωπική του λαβίδα.

217
00:14:06,260 --> 00:14:08,375
Ορίστε, ελέγξτε το.

218
00:14:08,989 --> 00:14:10,939
Δεν θέλω
πρόβλημα με αυτό.

219
00:14:11,380 --> 00:14:14,833
Πολύ δηλητηριώδες, μεγάλο
μπροστινά νύχια εδώ.

220
00:14:15,174 --> 00:14:17,279
Κι αν αυτό το ζώο
να σε δαγκώνει είναι σαν

221
00:14:17,280 --> 00:14:19,223
κάποιος κολλήσει ένα
σίδερο που βράζει μέσα σου,

222
00:14:19,555 --> 00:14:22,646
Αυτά τα ζώα είναι γνωστά για
ακόμη και να παλέψει με θηλαστικά.

223
00:14:25,331 --> 00:14:29,658
Ας το κατεβάσουμε εδώ
και να σας δώσει έναν καλό χώρο.

224
00:14:29,659 --> 00:14:31,237
Εντάξει, κατεβαίνει.

225
00:14:33,009 --> 00:14:36,838
Αυτά τα ζώα έχουν τόσες πολλές τοξίνες
τα οποία δεν είναι ασφαλή για κατανάλωση.

226
00:14:36,993 --> 00:14:39,559
Γιγαντιαίες σαρανταποδαρούσες
είναι εκτός μενού μου.

227
00:14:41,779 --> 00:14:45,288
Η θερμοκρασία ανεβαίνει σε
40 μοίρες σε άνυδρο έδαφος.

228
00:14:45,289 --> 00:14:49,088
Κάνοντας αυτό ένα από τα μέρη
το πιο αφιλόξενο στην Καραϊβική.

229
00:14:49,454 --> 00:14:52,125
Δεν υπάρχει πόσιμο νερό για
εδώ είναι η αφυδάτωση

230
00:14:52,126 --> 00:14:54,883
μπορεί να τελειώσει το δικό σου
πιθανότητες επιβίωσης.

231
00:14:55,734 --> 00:15:00,104
Εκεί! Μοιάζω με α
μαξιλάρι του ράφτη εδώ γύρω.

232
00:15:02,814 --> 00:15:04,817
οι κάκτοι έχουν προσαρμοστεί
απόθεμα ακόμη και ποσότητες

233
00:15:04,818 --> 00:15:07,593
ελάχιστη τοπική υγρασία,
αυτό θα μπορούσε να είναι μια σωτηρία.

234
00:15:07,907 --> 00:15:11,749
Δείτε τι πρέπει να κάνουμε
 � κόψτε τα αγκάθια,

235
00:15:12,268 --> 00:15:15,402
σηκώστε το και γυρίστε το σε
πάνω, σφίξε τον...

236
00:15:15,582 --> 00:15:18,405
Εάν ο χυμός είναι κρυστάλλινος,
Γενικά θα είναι καλό να πιεις.

237
00:15:18,584 --> 00:15:20,522
...και πάρε το
αφαιρέστε την υγρασία από αυτό.

238
00:15:22,261 --> 00:15:27,669
Και μάλιστα σε περιβάλλον
Είναι δύσκολο και άνυδρο έτσι,

239
00:15:28,263 --> 00:15:34,048
Αν ξέρεις πού να ψάξεις, μπορείς
να επιβιώσει και να βρει υγρασία.

240
00:15:35,632 --> 00:15:37,050
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.

241
00:15:38,617 --> 00:15:40,071
Με πολύ λίγα
να μείνεις ζωντανός,

242
00:15:40,072 --> 00:15:42,167
δεν έχει την πολυτέλεια του
μείνε για πολύ καιρό.

243
00:15:42,168 --> 00:15:44,098
Η καλύτερη ευκαιρία σου είναι
προχωρήστε προς τα βόρεια,

244
00:15:44,099 --> 00:15:47,010
κατευθείαν στις οροσειρές, να
βρείτε νερό και πολιτισμό.

245
00:15:48,547 --> 00:15:51,341
Τώρα υπάρχουν πολλά
λιγότερο ροκ και κάκτους

246
00:15:51,891 --> 00:15:55,295
και περισσότερη γη στο έδαφος,
με όλα πολύ πιο πράσινα.

247
00:15:55,975 --> 00:15:58,922
Όλα αυτά όμως συνοδεύονται
δύο πράγματα που μισώ,

248
00:15:58,923 --> 00:16:03,563
που είναι η υγρασία και
ακούραστα κουνούπια.

249
00:16:05,097 --> 00:16:08,199
Η αλλαγή του εδάφους και
Η βλάστηση είναι ένας καλός δείκτης.

250
00:16:08,200 --> 00:16:10,417
Ρεύματα νερού και
ποτάμια μπορεί να είναι κοντά.

251
00:16:12,033 --> 00:16:14,006
Τέλος,
τρεχούμενο νερό.

252
00:16:15,759 --> 00:16:17,127
Τι καλό πράγμα!

253
00:16:20,091 --> 00:16:24,157
Αυτό το νερό πρέπει να είναι
που φυτρώνει κατευθείαν από τα βουνά.

254
00:16:24,443 --> 00:16:26,142
Τα εγχειρίδια για
οδηγός επιβίωσης

255
00:16:26,143 --> 00:16:28,735
ακολουθήστε τα ποτάμια στο ρεύμα
για αναζήτηση πολιτισμού.

256
00:16:29,013 --> 00:16:31,282
Αλλά αυτό θα με έπαιρνε
επιστροφή στην άνυδρη έρημο

257
00:16:31,283 --> 00:16:33,591
και τα μαγκρόβια
στη νότια ακτή.

258
00:16:33,592 --> 00:16:35,319
Η τελευταία θέση
που θέλω να είμαι.

259
00:16:35,628 --> 00:16:38,368
Πιστεύω ότι αν μπορώ
ακολουθήστε αυτό το ρεύμα,

260
00:16:38,670 --> 00:16:43,904
θα είναι πολύ πιο εύκολο να προχωρήσετε παρά
να διασχίσει όλο αυτό το δάσος.

261
00:16:43,905 --> 00:16:46,207
Ελπίζω αυτό το μονοπάτι
πάρε μαζί το βουνό,

262
00:16:46,706 --> 00:16:48,750
δημιουργώντας μια συντόμευση
μέσα από τη μέση της ζούγκλας.

263
00:16:48,751 --> 00:16:50,550
Ας προχωρήσουμε λοιπόν.

264
00:16:50,551 --> 00:16:53,551
Κάθε κατάσταση επιβίωσης
Δημιουργήστε τους δικούς σας κανόνες.

265
00:16:53,552 --> 00:16:57,843
Πρέπει να προσαρμοστείτε στο περιβάλλον
και αντιδρά στην κατάσταση που έχεις μπροστά σου.

266
00:16:58,054 --> 00:17:00,409
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το ρεύμα
να ανέβεις στο βουνό,

267
00:17:00,410 --> 00:17:02,084
και ελπίζω προς την ασφάλεια.

268
00:17:02,586 --> 00:17:04,168
Υπάρχουν γαρίδες εδώ γύρω.

269
00:17:05,755 --> 00:17:08,348
Εκεί, είναι
Το βλέπεις εκεί;

270
00:17:08,454 --> 00:17:10,998
Κάτω από το δάχτυλό μου,
ακριβώς εκεί κάτω.

271
00:17:12,348 --> 00:17:13,946
Ας δούμε αν
καταφέραμε να τον πιάσουμε.

272
00:17:22,828 --> 00:17:23,831
πήρα.

273
00:17:24,980 --> 00:17:29,218
Αυτές οι γαρίδες είναι
καλό να τρώμε ωμά.

274
00:17:29,720 --> 00:17:31,936
Αν πάρω το σιρόπι του,

275
00:17:32,580 --> 00:17:36,116
περιστρέψτε προς τη μία πλευρά,
μετά στον άλλον,

276
00:17:37,276 --> 00:17:43,275
Μπορώ να τα πάρω όλα
μέσα σου.

277
00:17:45,378 --> 00:17:47,410
Αυτό είναι τι
Δεν θέλω να φάω.

278
00:17:48,929 --> 00:17:52,087
Και τα υπόλοιπα
εδώ είναι βρώσιμο.

279
00:17:55,341 --> 00:17:58,264
Όχι το κεφάλι,
αλλά το σώμα είναι καλό.

280
00:17:58,757 --> 00:18:01,314
Καλύτερα μαγειρεμένο, αλλά
ωμό είναι επίσης μια χαρά.

281
00:18:01,488 --> 00:18:03,169
Το εύρημα αυτό ήταν α
καλά νέα για μένα,

282
00:18:03,170 --> 00:18:08,025
σημαίνει ότι το νερό είναι
καθαρό και καλό για κατανάλωση.

283
00:18:08,060 --> 00:18:10,424
Οι γαρίδες είναι καλές
σημάδια καθαρού νερού.

284
00:18:11,235 --> 00:18:13,770
Είναι αρκετά δυσανεκτικοί σε
κάθε είδους μόλυνση.

285
00:18:14,344 --> 00:18:17,277
Συχνά το πρώτο πράγμα
που χάνεται σε ένα νεκρό ποτάμι.

286
00:18:20,289 --> 00:18:23,183
Ακολουθήστε το ορεινό ποτάμι
παραπάνω είναι μια στρατηγική

287
00:18:23,184 --> 00:18:25,515
επικίνδυνο στην Καραϊβική
στην εποχή των τυφώνων.

288
00:18:26,036 --> 00:18:28,389
Μπορούμε να δούμε τι
τη δύναμη του νερού

289
00:18:28,390 --> 00:18:30,293
μπορεί να κάνει μέσα
μέρη σαν αυτό.

290
00:18:30,294 --> 00:18:32,052
Βλέπεις
αυτό το πεσμένο δέντρο;

291
00:18:32,480 --> 00:18:34,937
Όλα αυτά φέρθηκαν
κάτω από μια πλημμύρα

292
00:18:34,938 --> 00:18:37,074
με στάθμη νερού
ακριβώς από πάνω μου.

293
00:18:37,109 --> 00:18:38,894
Κόβοντας τα πάντα
υπήρχαν στις όχθες και

294
00:18:38,929 --> 00:18:40,742
φέρνοντας το
Δέντρα από κάτω.

295
00:18:40,849 --> 00:18:42,856
Στην εποχή των τυφώνων,
ένα ρεύμα σαν αυτό

296
00:18:42,857 --> 00:18:45,045
μπορεί να γίνει πλημμύρα
κεραυνός μέσα σε λίγα λεπτά.

297
00:18:45,146 --> 00:18:47,381
Βροχή που πέφτει στα βουνά
χιλιόμετρα μακριά

298
00:18:47,382 --> 00:18:49,660
μεταμόρφωσε το
ρεύμα σε ένα ποτάμι.

299
00:18:49,822 --> 00:18:51,481
Και ως το
ανεβαίνει η στάθμη του νερού

300
00:18:51,482 --> 00:18:54,195
την πρόοδό μου
γίνεται πιο δύσκολο.

301
00:18:55,201 --> 00:18:57,572
Αυτά τα νερά είναι
δυναμώνει.

302
00:18:58,454 --> 00:19:00,486
αυτό συμβαίνει
όταν βρέχει.

303
00:19:01,098 --> 00:19:05,837
Όλο αυτό το ρεύμα γυρίζει
σε μια μάζα λευκού νερού.

304
00:19:07,402 --> 00:19:11,435
Δεν υπάρχει τρόπος να προχωρήσουμε
εμπρός εδώ.

305
00:19:13,232 --> 00:19:14,860
πρέπει να φροντίσω
που πατάω εδώ.

306
00:19:14,861 --> 00:19:17,515
Μου τελειώνουν οι επιλογές,
Χρειάζομαι άλλο σχέδιο.

307
00:19:17,762 --> 00:19:22,169
Αυτή τη στιγμή αυτό μοιάζει
το τέλος του δρόμου για μένα.

308
00:19:30,310 --> 00:19:32,890
Χρησιμοποιώ ένα τροπικό ποτάμι
να ανέβει στο βουνό

309
00:19:32,891 --> 00:19:35,732
που διασχίζει το υγρό δάσος
στη Δομινικανή Δημοκρατία.

310
00:19:38,717 --> 00:19:40,166
Η βροχή που
πέφτει στις οροσειρές

311
00:19:40,167 --> 00:19:42,730
κάνει αυτό το ποτάμι
πολύ πιο επικίνδυνο.

312
00:19:43,678 --> 00:19:46,290
Αυτό γίνεται
ένας πραγματικός χείμαρρος.

313
00:19:46,893 --> 00:19:49,233
Αυτό συμβαίνει όταν
υπάρχει πολλή βροχή.

314
00:19:49,660 --> 00:19:54,332
Όλο αυτό το ρεύμα γυρίζει
σε μια μάζα λευκού νερού.

315
00:19:55,946 --> 00:19:59,492
Το 2008, ο τυφώνας Χάνα
έφτασε στη Δομινικανή Δημοκρατία.

316
00:19:59,686 --> 00:20:04,250
Θυμωμένοι άνεμοι ρήμαξαν το νησί,
στέλνοντας κύματα 8 μέτρων στην παραλία.

317
00:20:04,448 --> 00:20:06,119
Χιλιάδες είχαν
να εκκενωθεί.

318
00:20:06,120 --> 00:20:09,354
Και στη γειτονιά της Αϊτής,
600 έχασαν τη ζωή τους.

319
00:20:11,227 --> 00:20:13,870
Αυτό το μικρό φαράγγι
διοχετεύει το νερό,

320
00:20:13,871 --> 00:20:15,851
αυξάνοντας σας
ταχύτητα και βάθος.

321
00:20:16,085 --> 00:20:18,599
Οι τοίχοι του είναι κάθετοι,
Οπότε δεν μπορώ να βγω έξω.

322
00:20:21,540 --> 00:20:23,406
Το μόνο μου
ακολουθούν οι επιλογές

323
00:20:23,407 --> 00:20:25,570
πάνω στο βουνό ή
πήγαινε πίσω από τον δρόμο που ήρθα.

324
00:20:31,078 --> 00:20:34,652
Αυτό το φαράγγι είναι
στενεύει σημαντικά.

325
00:20:36,943 --> 00:20:41,524
Νιώθω αρκετά
κλειστοφοβικό εδώ.

326
00:20:44,947 --> 00:20:47,739
Τι με ανησυχεί περισσότερο
τώρα είναι με τη στάθμη του νερού.

327
00:20:48,240 --> 00:20:51,882
Δείτε πόσο ψηλά φτάνει
νερό όταν το ποτάμι πλημμυρίζει.

328
00:20:52,382 --> 00:20:53,726
Εκεί πάνω.

329
00:20:53,727 --> 00:20:56,394
Αυτό θα γεμίσει αρκετά γρήγορα.

330
00:20:57,084 --> 00:21:00,322
Δεν νιώθω
Είναι καλό να μείνεις εδώ.

331
00:21:00,323 --> 00:21:01,840
Ας προσπαθήσουμε να δώσουμε
εκεί γύρω.

332
00:21:01,903 --> 00:21:05,110
Χιλιάδες λίτρα νερού είναι
που αναβλύζει πέρα από το στενό.

333
00:21:05,111 --> 00:21:07,801
Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό
να προσπαθήσω να κολυμπήσω απέναντι.

334
00:21:07,802 --> 00:21:11,997
Ας προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε
Περπατώ κατά μήκος αυτού του τοίχου εδώ.

335
00:21:12,356 --> 00:21:14,517
Εντάξει, στηρίξτε εδώ.

336
00:21:15,012 --> 00:21:20,049
Ας δοκιμάσουμε το επόμενο
κομμάτι εκεί, σωστά;

337
00:21:25,123 --> 00:21:27,045
Ας προσπαθήσουμε να πάρουμε
πιο κοντά στο

338
00:21:27,046 --> 00:21:29,765
ανεβείτε εκείνο το φθινόπωρο
νερό και φύγε από εδώ.

339
00:21:29,766 --> 00:21:31,335
Μείνε ακριβώς πίσω μου.

340
00:21:31,336 --> 00:21:33,368
Αλλιώς θα είναι
πετάχτηκε πίσω.

341
00:21:44,944 --> 00:21:48,205
Αλλά η δύναμη του νερού είναι
γίνεται πολύ δυνατός.

342
00:21:53,490 --> 00:21:57,397
Έχασα την υποστήριξη και τελείωσα
πέφτοντας στη δίνη των νερών.

343
00:22:06,135 --> 00:22:11,785
Υπάρχει τόση δύναμη εκεί που τελείωσε
ρίχνοντάς με κάτω.

344
00:22:14,191 --> 00:22:18,965
Μοιάζει με α
χαμένη μάχη προς το παρόν.

345
00:22:20,167 --> 00:22:21,781
Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά.

346
00:22:28,615 --> 00:22:30,821
Το νερό βουίζει
μέσα από το φαράγγι

347
00:22:30,969 --> 00:22:34,510
και ο ανεμοστρόβιλος των νερών
Ακριβώς από κάτω απειλεί να με ρουφήξει.

348
00:22:34,511 --> 00:22:37,347
δεν θα το κάνω ποτέ
καταφέρουν να ανέβουν εκεί.

349
00:22:38,208 --> 00:22:40,525
Πρέπει να επιστρέψουμε και
ψάξε για άλλο μονοπάτι.

350
00:22:45,060 --> 00:22:50,400
Ουάου, μοιάζει
Κατάπια το μισό ποτάμι.

351
00:22:51,042 --> 00:22:53,613
Αυτή ήταν μια από αυτές τις καταστάσεις
που δεν θα κέρδιζα ποτέ.

352
00:22:54,199 --> 00:22:57,598
Πρέπει να βρω τρόπο
ανεβείτε και βγείτε από αυτό το φαράγγι.

353
00:22:58,098 --> 00:23:00,235
Αυτό το πλημμυρισμένο ποτάμι δεν είναι
μέρος για να μείνετε

354
00:23:00,236 --> 00:23:02,223
με τη στάθμη του νερού
ανεβαίνει τόσο γρήγορα,

355
00:23:02,424 --> 00:23:04,907
Πρέπει να φύγω
ήδη από αυτό το φαράγγι.

356
00:23:05,119 --> 00:23:07,678
Τα άγρια αμπέλια μπορούν
να είναι μια διαδρομή εξόδου,

357
00:23:07,679 --> 00:23:09,774
αλλά θα χρειαστώ
πολύ κουράγιο να ανέβεις.

358
00:23:09,775 --> 00:23:13,604
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά
Παρθενόκισσος.

359
00:23:14,554 --> 00:23:18,187
Δείτε ότι πάνε στο
κορυφή του φαραγγιού.

360
00:23:21,922 --> 00:23:25,334
Δεν ξέρω τι
θα είναι δυνατοί.

361
00:23:25,734 --> 00:23:27,941
Ας το δοκιμάσουμε αυτό
εδώ, φαίνεται να είναι μεγαλύτερο.

362
00:23:27,942 --> 00:23:32,139
Είμαι έξω από το νερό, αλλά
Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε πού πάνε

363
00:23:32,140 --> 00:23:34,104
δώσε αυτά Παρθενόκισσους
ή με τι έχουν κολλήσει.

364
00:23:35,649 --> 00:23:39,308
Ανησυχώ να μάθω
αν αυτό εδώ θα με υποστηρίξει.

365
00:23:39,993 --> 00:23:44,410
Γίνεται πιο λεπτή
καθώς σκαρφαλώνω.

366
00:23:46,041 --> 00:23:48,157
Δεν μπορώ να δω πέρα
από τη σύνοδο κορυφής λοιπόν

367
00:23:48,158 --> 00:23:51,029
δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις
πόσο μένει.

368
00:23:57,831 --> 00:24:00,737
Ουάου, αυτό τελειώνει
με τα χέρια μου.

369
00:24:01,024 --> 00:24:04,013
Κρατήστε έτσι για
τόσος χρόνος απαιτεί

370
00:24:04,014 --> 00:24:05,650
μια απίστευτη δύναμη μέσα
πάνω μέρος του σώματός μου.

371
00:24:05,751 --> 00:24:09,484
Τα χέρια μου είναι
εντελώς κουρασμένος.

372
00:24:12,561 --> 00:24:14,565
Απομένουν περίπου 2 μέτρα ακόμα.

373
00:24:17,434 --> 00:24:19,281
ώστε να μπορώ να σταθώ στα πόδια μου

374
00:24:19,345 --> 00:24:22,396
και δώσε ανάπαυσή μου
πήχεις,

375
00:24:22,458 --> 00:24:26,623
Αυτή είναι πραγματικά σκληρή δουλειά.

376
00:24:29,019 --> 00:24:31,407
Κουνιέμαι 30 μέτρα από το έδαφος,

377
00:24:31,473 --> 00:24:34,059
σε ψιλό κλήμα και δεν έφτασα
ούτε στα μισά του δρόμου.

378
00:24:34,091 --> 00:24:39,070
Ποτέ δεν κοίταξα κάτι και ένιωσα
που ήταν τόσο μακριά.

379
00:24:39,763 --> 00:24:43,325
Φτάνοντας στην κορυφή αυτής της θέλησης
απαιτήστε τα πάντα από εμένα.

380
00:24:46,640 --> 00:24:49,523
Ο Bear Grylls και η ομάδα του λαμβάνουν υποστήριξη
όταν βρίσκονται σε επικίνδυνες καταστάσεις

381
00:24:49,524 --> 00:24:51,524
Όπως απαιτείται από τα πρότυπα ασφαλείας.

382
00:24:51,525 --> 00:24:54,157
Δημιουργούνται καταστάσεις έτσι ώστε να αρκούδα 
μπορεί να επιδείξει τεχνικές επιβίωσης.

383
00:24:54,158 --> 00:24:56,614
Πάντα να αναζητάτε επαγγελματική βοήθεια
όταν σε επικίνδυνα μέρη.

384
00:25:01,378 --> 00:25:02,875
σκαρφαλώνω σε αμπέλια
του Παρθενοκίσσου,

385
00:25:02,916 --> 00:25:05,254
κρέμεται ύψους 30μ
ενός ποταμού με ταραγμένα νερά,

386
00:25:05,311 --> 00:25:07,016
στη Δομινικανή Δημοκρατία.

387
00:25:07,185 --> 00:25:09,408
Απομένουν ακόμη περίπου 2 μέτρα

388
00:25:09,468 --> 00:25:14,065
ώστε να μπορώ να σταθώ στα πόδια μου

389
00:25:14,161 --> 00:25:16,811
και δώσε ανάπαυσή μου
πήχεις,

390
00:25:17,577 --> 00:25:21,422
Αυτή είναι πραγματικά σκληρή δουλειά.

391
00:25:24,760 --> 00:25:25,867
Ανεβείτε με αυτόν τον τρόπο

392
00:25:25,947 --> 00:25:28,355
κάνει τα χέρια μου να μείνουν
πάντα πάνω από το κεφάλι μου,

393
00:25:28,433 --> 00:25:30,680
το αίμα ρέει προς
εκεί που το χρειάζομαι περισσότερο,

394
00:25:30,744 --> 00:25:32,065
στους μύες του
τα χέρια μου.

395
00:25:32,118 --> 00:25:34,246
Γίνομαι όλο και πιο αδύναμος.

396
00:25:34,362 --> 00:25:37,866
Τα χέρια μου καίνε τόσο πολύ!

397
00:25:40,553 --> 00:25:43,369
Πρέπει να είμαι στα μισά του δρόμου
από τη μέση τώρα.

398
00:25:45,087 --> 00:25:50,434
Δεν κοίταξα ποτέ τίποτα
και ένιωθα ότι ήμουν τόσο μακριά.

399
00:25:53,119 --> 00:25:55,869
Από κάτω αυτή η ανάβαση
φαινόταν να μην παρουσιάζει εκπλήξεις,

400
00:25:55,951 --> 00:25:57,570
αλλά τώρα που είμαι μέσα
στα μισά του δρόμου,

401
00:25:57,611 --> 00:25:59,918
Κατάλαβα ότι αντιμετώπιζα
μια τερατώδης ανάβαση.

402
00:25:59,985 --> 00:26:03,153
Η μόνη λύση είναι να το μοιράσεις
σε μικρούς τομείς,

403
00:26:03,216 --> 00:26:06,026
μετά σήκω αργά,
σιγά σιγά.

404
00:26:06,622 --> 00:26:10,110
Εντάξει, τώρα ας περάσουμε στο επόμενο
Τομέας 2μ.

405
00:26:10,828 --> 00:26:12,771
Τα χέρια μου ακόμα δεν το κάνουν
δεν είναι καλοί.

406
00:26:13,849 --> 00:26:16,206
Επιτέλους βρήκε μια θέση
να πάρω ανάσα

407
00:26:16,276 --> 00:26:19,010
και ξεκουράζω τα χέρια μου.
Είμαι μακριά από την κορυφή,

408
00:26:19,100 --> 00:26:21,390
αλλά μέχρι να δω τελικά
τι περιμένει.

409
00:26:21,434 --> 00:26:23,988
Είναι ένα επισφαλές μικρό μέρος για να
αν ξεκουραστείς,

410
00:26:24,032 --> 00:26:26,584
αλλά τουλάχιστον είμαι
ακουμπώντας σε αυτά τα κλήματα,

411
00:26:26,626 --> 00:26:29,438
να ρέει το αίμα
στους πήχεις μου.

412
00:26:31,028 --> 00:26:34,935
Άλλα 10 μέτρα και θα είμαι στην κορυφή.

413
00:26:51,081 --> 00:26:53,739
Αυτός είμαι εγώ στο τέλος αυτής της ανάβασης,

414
00:26:54,368 --> 00:26:58,002
μια πολύ κουρασμένη Αρκούδα.

415
00:27:06,840 --> 00:27:10,311
Κατάφερα να βγω από το νερό,
ακριβώς όταν βρέχει.

416
00:27:10,779 --> 00:27:13,291
Την ώρα που νόμιζα ότι θα είχα
ευκαιρία να μείνεις στεγνός,

417
00:27:13,876 --> 00:27:16,186
έρχεται
μια τροπική καταιγίδα.

418
00:27:18,583 --> 00:27:21,050
Αλλά τέλος πάντων,
Αυτή είναι η ζωή στη ζούγκλα.

419
00:27:23,092 --> 00:27:24,957
Η νύχτα πέφτει γρήγορα
στους τροπικούς,

420
00:27:25,041 --> 00:27:27,509
Πρέπει να στήσω στρατόπεδο
ενώ υπάρχει ακόμα φως.

421
00:27:28,747 --> 00:27:32,666
Δείτε, αν περάσουμε κάτω από αυτό,
θα απαλλαγούμε από τη βροχή.

422
00:27:33,390 --> 00:27:37,016
Αυτό εδώ θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως υποστήριξη.

423
00:27:38,669 --> 00:27:40,325
Και αυτό επίσης.

424
00:27:40,355 --> 00:27:43,599
Πάω να φτιάξω ένα δίκτυο χαμάκα με μερικά κλήματα.

425
00:27:43,705 --> 00:27:45,364
Σκοτεινιάζει κάθε στιγμή,

426
00:27:45,427 --> 00:27:47,083
Πρέπει να χτίσω
γρήγορα ένα δίκτυο

427
00:27:47,135 --> 00:27:49,010
να με στηρίξει
πάνω από το πάτωμα της ζούγκλας.

428
00:27:49,380 --> 00:27:52,061
Αυτό μοιάζει
να είσαι κλήμα του βασιλείου,

429
00:27:52,348 --> 00:27:55,558
που είναι υπέροχο, απλά κοιτάξτε το καβούκι της,

430
00:27:55,902 --> 00:27:59,338
χρησιμεύει ως μεγάλος καυστήρας
όταν συνθλίβονται.

431
00:27:59,559 --> 00:28:02,116
Κάντε λίγο πίσω.

432
00:28:02,347 --> 00:28:05,613
Τα αμπέλια όπως αυτό αναπτύσσονται καλά
από την κορυφή των δέντρων,

433
00:28:05,674 --> 00:28:09,316
όταν τα τραβάτε, να είστε προσεκτικοί
φίδια και με τη δική του πτώση.

434
00:28:11,333 --> 00:28:13,777
Εντάξει, αυτό θα γίνει
πολύ καλά.

435
00:28:13,839 --> 00:28:15,620
Ας το πάμε στο στρατόπεδο.

436
00:28:15,684 --> 00:28:18,886
Ένας απλός ίσιος κόμπος δένει
το αμπέλι στο βράχο.

437
00:28:20,472 --> 00:28:22,628
Περάσαμε από...

438
00:28:24,028 --> 00:28:26,547
Α, δεν θα χτυπήσεις τον εαυτό σου στο πρόσωπο.

439
00:28:26,595 --> 00:28:29,181
Εντάξει, αυτή είναι η βάση του δικτύου.

440
00:28:29,296 --> 00:28:31,320
Τώρα πρέπει να αρχίσουμε να μπλέκουμε,

441
00:28:31,386 --> 00:28:34,760
διαπλέκοντας όλα αυτά.

442
00:28:43,862 --> 00:28:47,215
Η βροχή έρχεται δυνατά τώρα,

443
00:28:47,255 --> 00:28:50,839
Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ κάτω.
Δες αυτό.

444
00:28:51,596 --> 00:28:54,141
Εντάξει, αυτό λειτουργεί.

445
00:28:54,187 --> 00:28:57,276
Ας βάλουμε φωτιά,
Θα ψάξω να βρω ξύλο για να το φτιάξω.

446
00:29:00,035 --> 00:29:02,151
Δείτε αυτό το είδος φρούτου.

447
00:29:02,493 --> 00:29:05,746
Ξέρω ακριβώς τι θα πάω
χρειάζεται αργότερα.

448
00:29:06,876 --> 00:29:10,417
Κάνοντας φωτιά σε αυτή την καταρρακτώδη βροχή
Θα είναι μια πρόκληση,

449
00:29:10,478 --> 00:29:14,162
αλλά υπάρχει ένας ξηρός καυστήρας κάτω από το
τοίχος από βράχια, ασφαλής από τη βροχή.

450
00:29:14,224 --> 00:29:16,732
Βλέπετε, έχουμε αυτό εδώ
Είναι πολύ ξηρό.

451
00:29:16,795 --> 00:29:19,250
Νεκρό ξύλο, ήταν ήδη εκεί
κάτω από αυτή την πλαγιά.

452
00:29:19,383 --> 00:29:21,867
Θα το χρησιμοποιήσω εδώ ως
ένας καυστήρας.

453
00:29:23,696 --> 00:29:25,781
Εντάξει, καταφέραμε να βάλουμε φωτιά.

454
00:29:27,098 --> 00:29:31,005
Αγόρι, ο ουρανός πέφτει μέσα!

455
00:29:31,654 --> 00:29:37,038
Θα βάλω μερικά από αυτά τα φρούτα
πάνω από τη φωτιά,

456
00:29:37,124 --> 00:29:41,203
και αυτό είναι όλο το καύσιμο
που χρειάζεται να καεί,

457
00:29:41,253 --> 00:29:43,819
εκτός από τρόπος διατήρησης
μακριά τα κουνούπια.

458
00:29:44,083 --> 00:29:48,860
Θα σου πω, δοκιμάζω τα πάντα,
Έχω ένα δίκτυο,

459
00:29:48,922 --> 00:29:54,329
μια φωτιά,
αλλά είμαι εντελώς μούσκεμα.

460
00:29:54,639 --> 00:30:00,452
Αυτή η τροπική καταιγίδα δεν φαίνεται
που φεύγει τόσο σύντομα.

461
00:30:12,890 --> 00:30:14,984
Τώρα η βροχή έχει σταματήσει,

462
00:30:15,050 --> 00:30:17,357
αλλά ακόμα βρέχει

463
00:30:17,399 --> 00:30:21,443
και είμαι ακόμα αρκετά κουρασμένη.

464
00:30:22,521 --> 00:30:25,980
Κάνει πολύ κρύο εδώ, είμαστε μέσα
ψηλά στα υγρά δάση.

465
00:30:26,089 --> 00:30:29,681
η Δομινικανή Δημοκρατία έχει το
μεγαλύτερα βουνά σε ολόκληρη την Καραϊβική.

466
00:30:30,720 --> 00:30:33,271
Και με το υψόμετρο έρχεται και το κρύο.

467
00:30:33,516 --> 00:30:35,864
Και όταν είσαι υγρός,
γίνεται ακόμα χειρότερο.

468
00:30:36,909 --> 00:30:39,537
Για να είμαι ειλικρινής, είμαι
ανυπομονώ πολύ για το πρωί,

469
00:30:40,330 --> 00:30:42,669
αλλά το δίκτυο κρατάει,
που είναι καλό.

470
00:30:43,258 --> 00:30:46,550
Έτσι τουλάχιστον είμαι έξω
από το πάτωμα της ζούγκλας.

471
00:30:48,257 --> 00:30:50,266
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ.

472
00:30:53,916 --> 00:30:56,224
Το αυτοσχέδιο καταφύγιο εξυπηρετούσε
ο σκοπός σου.

473
00:30:56,262 --> 00:30:59,333
Ήδη ξεκούραστος, είμαι έτοιμος
αντιμετωπίστε μια άλλη μέρα στο δάσος.

474
00:30:59,397 --> 00:31:03,024
Κατάφερα να στεγνώσω λίγο,
σταμάτησε η βροχή,

475
00:31:03,630 --> 00:31:07,561
Χάρηκα πολύ που ήμουν από πάνω
από το πάτωμα της ζούγκλας χθες το βράδυ.

476
00:31:07,877 --> 00:31:10,012
Δείτε ποιον βρήκαμε
εδώ το πρωί,

477
00:31:10,076 --> 00:31:13,327
κρυμμένο κοντά στο ξύλο.

478
00:31:13,943 --> 00:31:16,084
Εκεί φαίνεται να είναι πολύ χαρούμενος.

479
00:31:16,224 --> 00:31:18,766
Ας δούμε αν μπορούμε να το βγάλουμε
από εκεί για να τους δείξει.

480
00:31:19,908 --> 00:31:23,293
Ιθαγενής στην Καραϊβική, αυτό το τεράστιο
ταραντούλα που τρώει τα πουλιά

481
00:31:23,340 --> 00:31:26,747
έχει κυνόδοντες 2 cm,
που μπορεί να τρυπήσει το δέρμα

482
00:31:26,815 --> 00:31:30,484
και εγχύστε παραλυτικό δηλητήριο,
που υγροποιεί τον ιστό του σώματος.

483
00:31:30,547 --> 00:31:32,545
Δες αυτό.

484
00:31:32,618 --> 00:31:34,606
Δεν είναι επιθετικοί όταν
χειριστεί σωστά,

485
00:31:34,653 --> 00:31:37,727
αλλά όταν απειλείται, ταραντούλες
σταθούν στα πίσω πόδια τους

486
00:31:37,768 --> 00:31:39,876
και εμφανίζουν τους κυνόδοντες τους
πριν επιτεθεί.

487
00:31:40,022 --> 00:31:41,900
Μπορούν επίσης να ρίξουν
ένα σύννεφο από ερεθιστικές τρίχες,

488
00:31:41,963 --> 00:31:43,800
ως μηχανισμός άμυνας.

489
00:31:44,208 --> 00:31:47,498
Τι μπορεί να είναι κίνδυνος
σε αυτές τις ταραντούλες

490
00:31:47,595 --> 00:31:50,535
είναι αυτά τα μικρά
γούνα στα πόδια τους.

491
00:31:50,601 --> 00:31:54,156
Πρόκειται για τρίχες κνίδωσης.
Όταν απειλούνται,

492
00:31:54,214 --> 00:31:56,540
ρίχνουν αυτούς τους στύλους,
που είναι αρκετά εκνευριστικά.

493
00:31:56,604 --> 00:31:59,146
Φτάνουν στους πνεύμονες και στο λαιμό
από τα αρπακτικά τους,

494
00:31:59,196 --> 00:32:01,770
που συνήθως τελειώνουν
αφήνοντάς τους μόνους.

495
00:32:01,863 --> 00:32:05,426
Να θυμάστε πάντα τους πόλους
κυψέλες, καθώς ερεθίζουν.

496
00:32:06,160 --> 00:32:08,464
Εκεί πάει, ας τη φέρουμε
πίσω κάτω.

497
00:32:10,550 --> 00:32:14,302
Όταν δαγκώνουν,
έχουν αυτές τις λαβίδες στο μπροστινό μέρος,

498
00:32:14,363 --> 00:32:17,384
ακριβώς εκεί, δύο κυνόδοντες, αυτή η επίθεση...

499
00:32:17,729 --> 00:32:18,854
Να είστε προσεκτικοί.

500
00:32:19,507 --> 00:32:20,711
... και σε δαγκώνουν. Εκπληκτική επιτυχία!

501
00:32:20,759 --> 00:32:24,543
Θεέ μου, σχεδόν με καταλάβατε.
Δεν θέλω να ξεφύγει,

502
00:32:24,859 --> 00:32:27,909
γιατί θα είναι το πρωινό μου.

503
00:32:37,602 --> 00:32:40,851
Είμαι στη Δομινικανή Δημοκρατία
δείχνει πώς να επιβιώσει στη ζούγκλα,

504
00:32:40,905 --> 00:32:42,697
ακριβώς στη μέση της εποχής των τυφώνων.

505
00:32:43,140 --> 00:32:45,177
Σκότωσα μια ταραντούλα
πουλιά που τρώει,

506
00:32:45,236 --> 00:32:47,037
Τώρα το μαγειρεύω
για το πρωινό μου.

507
00:32:47,627 --> 00:32:51,119
Δεν είναι ένα συνηθισμένο αντικείμενο
από το μενού μου,

508
00:32:51,195 --> 00:32:55,619
αλλά εδώ θα χρησιμεύσει ως
ένα όμορφο πρωινό.

509
00:32:56,527 --> 00:32:58,814
Οι φλόγες απομακρύνθηκαν
οι ερεθιστικές τρίχες

510
00:32:58,876 --> 00:33:00,219
και μαγείρεψε το κρέας.

511
00:33:00,314 --> 00:33:02,741
Ας χωρίσουμε το κεφάλι από το σώμα,

512
00:33:02,813 --> 00:33:04,499
με αυτόν τον τρόπο.

513
00:33:04,722 --> 00:33:09,220
Μπορείτε να δείτε το κρέας μέσα.

514
00:33:19,927 --> 00:33:22,310
Υπάρχει πράγματι πολύ κρέας μέσα,

515
00:33:22,645 --> 00:33:26,645
Δεν έχει τόσο άσχημη γεύση
για μια αράχνη.

516
00:33:28,781 --> 00:33:30,280
Αυτό το στρατόπεδο με έχει εξυπηρετήσει καλά,

517
00:33:30,331 --> 00:33:32,517
αλλά ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε
η ζούγκλα πάλι.

518
00:33:32,594 --> 00:33:34,121
Το έδαφος είναι πυκνό εδώ,

519
00:33:34,185 --> 00:33:36,551
αλλά το ξέρω στα βόρεια
υπάρχει μια μεγάλη πλατφόρμα.

520
00:33:36,876 --> 00:33:38,469
Με χιλιόμετρα εύφορης γης,

521
00:33:38,523 --> 00:33:40,302
Είναι γεμάτο μικρές φάρμες.

522
00:33:40,374 --> 00:33:41,503
Αν χαθείς εδώ,

523
00:33:41,588 --> 00:33:44,556
αυτή θα ήταν η καλύτερη ευκαιρία σας
να βρει πολιτισμό.

524
00:33:45,140 --> 00:33:46,873
Αυτή είναι η Πλατύγυνα
pruriens (pringamoza),

525
00:33:47,143 --> 00:33:51,413
βάλε το στο πρόσωπό σου και θα το κάνεις
γεμίσει τρομερές φυσαλίδες.

526
00:33:51,449 --> 00:33:55,854
Μπορούμε να την αναγνωρίσουμε από όλα αυτά
μικρά κέρατα κατά μήκος των φύλλων.

527
00:33:56,084 --> 00:34:00,462
Και από κάτω μπορούμε
βλέπε αγκάθια

528
00:34:00,512 --> 00:34:03,598
pointy, εκεί είναι που
δεν πρέπει να αγγίζει.

529
00:34:03,645 --> 00:34:07,428
Ας μείνουμε μακριά της και ας μείνουμε μακριά
Αναζητώ περισσότερα από αυτήν εδώ,

530
00:34:07,481 --> 00:34:09,681
συχνά μεγαλώνουν κοντά.

531
00:34:11,554 --> 00:34:13,526
Το Platygyna pruriens είναι ήδη
μεγάλο πρόβλημα,

532
00:34:13,590 --> 00:34:18,016
αλλά ακόμα χειρότερο είναι ότι η βλάστηση είναι σπίτι
από δηλητηριώδη φίδια και σκορπιούς.

533
00:34:20,122 --> 00:34:21,219
Αλλά μπροστά…

534
00:34:21,283 --> 00:34:23,376
Είμαι χαρούμενος που μπορώ
περπατήστε πιο όρθια.

535
00:34:23,533 --> 00:34:26,483
Αυτές οι καταρρακτώδεις βροχές το κάνουν αυτό,
γκρεμίζουν τα δέντρα,

536
00:34:28,544 --> 00:34:30,395
αλλά είναι ένα μέρος όπου μπορούμε

537
00:34:30,436 --> 00:34:32,460
περπατήστε για να φτάσετε εκεί
ψηλά στα βουνά,

538
00:34:32,925 --> 00:34:34,314
Πάμε.

539
00:34:37,126 --> 00:34:40,405
Θα βρείτε συχνά νερό
υπόγεια σε ξερές κοίτες ποταμών.

540
00:34:40,471 --> 00:34:42,599
Αλλά το σκάψιμο απαιτεί χρόνο και προσπάθεια,

541
00:34:42,649 --> 00:34:45,665
εδώ στη ζούγκλα υπάρχει ένα πολύ
πιο εύκολο να πιεις ένα ποτό.

542
00:34:46,559 --> 00:34:48,529
Αυτός είναι ένας υδροφορέας κρυπτογράφησης.

543
00:34:48,593 --> 00:34:51,090
Να μπορείς να τα αναγνωρίσεις
από το φλοιό της ώχρας,

544
00:34:51,156 --> 00:34:53,426
τα αμπέλια του υδροφόρου ορίζοντα
μπορεί να σώσει ζωές.

545
00:34:53,522 --> 00:34:56,525
Τι πρέπει να κάνουμε
 � κομμένο στο τέλος,

546
00:34:58,775 --> 00:35:00,585
όπως αυτό, βλ.

547
00:35:00,649 --> 00:35:04,221
Δεν θα δεις κανένα
βγαίνει νερό -

548
00:35:04,253 --> 00:35:06,799
Είναι σαν να βάζεις το δάχτυλό σου
στην άκρη ενός καλαμιού -

549
00:35:06,855 --> 00:35:10,748
που κόψαμε εδώ,
επιτρέποντας στον αέρα να εισέλθει στα τριχοειδή αγγεία.

550
00:35:14,516 --> 00:35:16,454
Δείτε πώς κυλάει.

551
00:35:16,484 --> 00:35:21,422
Όσο ο χυμός είναι κρυστάλλινος,
Είναι καλό να πίνεις.

552
00:35:24,739 --> 00:35:27,214
Ακολουθήστε το ξερό ποτάμι
θα με πάει στα βόρεια,

553
00:35:27,265 --> 00:35:30,509
καταστροφή που προκλήθηκε από την καταιγίδα
τα πρόσφατα δεδομένα είναι σαφώς ορατά,

554
00:35:30,572 --> 00:35:34,524
το δάσος είναι γεμάτο
βράχους και μεγάλους κορμούς δέντρων.

555
00:35:36,242 --> 00:35:40,582
Η κοίτη αυτού του ποταμού τρέχει
σε αδιέξοδο μονοπάτι.

556
00:35:41,891 --> 00:35:44,336
Φαίνεται ότι υπήρχε
ένα ολίσθημα,

557
00:35:44,899 --> 00:35:48,057
όλο το νερό από την πλημμύρα
κατέβηκε καταστρέφοντας τα πάντα,

558
00:35:48,108 --> 00:35:50,527
κάνοντας μεγάλες πλαγιές
κατάρρευσης βράχου.

559
00:35:51,654 --> 00:35:54,274
Αυτές είναι τεράστιες ρίζες του δέντρου,

560
00:35:54,320 --> 00:35:56,063
Βλέπεις το δέντρο εκεί πάνω;

561
00:35:56,631 --> 00:35:59,374
Οι ρίζες του τρέχουν
δίπλα σε αυτόν τον βράχο.

562
00:36:01,975 --> 00:36:03,770
Αυτό είναι πολύ δυνατό εδώ.

563
00:36:07,052 --> 00:36:08,630
Αλλά πολύ γλιστερό.

564
00:36:08,692 --> 00:36:11,379
Ρίζες δέντρων και αμπελιών
έχει μεταβλητές δυνάμεις,

565
00:36:11,441 --> 00:36:13,873
οπότε δοκιμάστε πριν υποστηρίξετε
το βάρος σου πάνω τους.

566
00:36:13,935 --> 00:36:17,091
Αγόρι, πρέπει να έχεις
αρκετά σίγουρος

567
00:36:17,153 --> 00:36:21,309
από τις τρύπες που πατάς.
Και επίσης που βάζεις τα χέρια σου.

568
00:36:21,431 --> 00:36:25,771
Όλα αυτά τα λίγα
εσοχές εδώ,

569
00:36:26,552 --> 00:36:28,524
μπορεί να υπάρχουν μαύρες χήρες
και ταραντούλες.

570
00:36:28,558 --> 00:36:30,027
Να προσέχεις εκεί.

571
00:36:30,708 --> 00:36:32,691
Εντάξει, μπορείς να ανέβεις εκεί,

572
00:36:32,739 --> 00:36:34,132
ευθεία επάνω.

573
00:36:34,740 --> 00:36:37,614
Αυτό το σκληρό τοπίο
παίζει εναντίον μου

574
00:36:37,657 --> 00:36:39,563
και δεν έχει τελειώσει ακόμα.

575
00:36:39,877 --> 00:36:42,091
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
από όσο φανταζόμουν!

576
00:36:42,154 --> 00:36:46,373
Θα πρέπει να είναι πρακτικά 25μ
μέχρι κάτω.

577
00:36:55,078 --> 00:36:58,343
Είμαι στη Δομινικανή Δημοκρατία,
με κατεύθυνση βόρεια, μέσα από τη ζούγκλα.

578
00:36:58,388 --> 00:37:00,521
Κάπου μπροστά
υπάρχει μια τεράστια πλατφόρμα,

579
00:37:00,580 --> 00:37:02,872
γεμάτο μικρές κατοικίες,

580
00:37:02,937 --> 00:37:06,310
μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία
βρείτε ανθρώπους και διέξοδο.

581
00:37:08,508 --> 00:37:09,946
Ματιά.

582
00:37:11,466 --> 00:37:12,844
Ορίστε, έλα, δες.

583
00:37:12,971 --> 00:37:17,754
Δείτε εκεί, είναι ένα άγριο κοτόπουλο.

584
00:37:17,815 --> 00:37:20,347
Δεν είναι έκπληξη να το βρεις
άγρια κοτόπουλα εδώ γύρω,

585
00:37:20,378 --> 00:37:24,567
οι Ισπανοί έφεραν ζώα
Ευρωπαίοι πριν από 500 χρόνια.

586
00:37:24,618 --> 00:37:26,658
Κατσίκες, κάπροι και κοτόπουλα,

587
00:37:26,722 --> 00:37:28,814
όλοι έκαναν το νησί σπίτι τους.

588
00:37:29,918 --> 00:37:32,122
Πρέπει πάντα να κερδίζεις
περισσότερη ενέργεια από ένα κυνήγι

589
00:37:32,160 --> 00:37:33,660
από αυτά που θα ξοδέψετε για να την κυνηγήσετε.

590
00:37:33,723 --> 00:37:36,070
Τα άγρια κοτόπουλα είναι διαβόητα
γιατί είναι δύσκολο να κυνηγηθούν,

591
00:37:36,125 --> 00:37:38,756
αλλά υπάρχει άφθονο κρέας,
τότε αξίζει μια δοκιμή.

592
00:37:41,278 --> 00:37:42,769
Πέρασε από κοντά.

593
00:37:43,501 --> 00:37:45,362
Είναι γεμάτη κόλπα.

594
00:37:45,492 --> 00:37:47,274
Αφήστε την να ηρεμήσει λίγο.

595
00:37:47,335 --> 00:37:49,088
Είναι δελεαστικό να προσπαθήσεις να τρέξεις πίσω της,

596
00:37:49,160 --> 00:37:51,881
αλλά το κοτόπουλο είναι πολύ γρήγορο και ευκίνητο.

597
00:37:55,668 --> 00:37:58,114
Μια αργή προσέγγιση,
χωρίς να φαίνεται είναι η καλύτερη επιλογή.

598
00:37:59,647 --> 00:38:01,167
Ακόμη.

599
00:38:02,410 --> 00:38:05,435
Μόλις έφτασα στην κορυφή
από αυτό εδώ και, κοίτα,

600
00:38:05,488 --> 00:38:07,475
τώρα είναι εκεί κάτω.

601
00:38:19,565 --> 00:38:20,932
πήρα!

602
00:38:22,210 --> 00:38:24,235
Ένα άγριο κοτόπουλο.

603
00:38:24,296 --> 00:38:26,155
Είναι καβγατζής,
θα σου σπάσω το λαιμό.

604
00:38:27,852 --> 00:38:33,327
Με έκανε να ιδρώσω για να την πιάσω.

605
00:38:35,255 --> 00:38:38,403
Το κομμάτι που θέλουμε
Είναι το στήθος εδώ, δες.

606
00:38:41,472 --> 00:38:45,357
Όταν ήμουν μικρός το συνήθιζα
πυροβολούν περιστέρια

607
00:38:45,419 --> 00:38:48,826
και ερχόταν σπίτι
με μια τσάντα γεμάτη,

608
00:38:48,888 --> 00:38:53,919
κάτι σαν μια ντουζίνα,
μετά έβγαλε το στήθος,

609
00:38:54,317 --> 00:38:59,227
με αυτόν τον τρόπο, αφήνοντας τα υπόλοιπα,
αφήνοντας το κουφάρι.

610
00:38:59,523 --> 00:39:03,472
Και έφαγα τηγανητό ψαρονέφρι
πρωινό.

611
00:39:04,227 --> 00:39:06,151
Είναι πάντα νόστιμο!

612
00:39:06,869 --> 00:39:08,619
Θα το μαγειρέψω εδώ.

613
00:39:08,681 --> 00:39:11,483
Αυτό το κρέας περιέχει
βακτήρια και παράσιτα,

614
00:39:11,492 --> 00:39:13,297
Είναι ζωτικής σημασίας να το μαγειρέψετε σωστά.

615
00:39:13,340 --> 00:39:14,904
Αν είναι ακόμα ροζ μέσα,

616
00:39:14,962 --> 00:39:16,703
ξαναβάλτε το στη φωτιά.

617
00:39:19,861 --> 00:39:21,761
Είναι καλό, άπαχο κρέας.

618
00:39:21,920 --> 00:39:25,794
Έχει καλές πρωτεΐνες,
Αναμφίβολα άξιζε το κυνήγι.

619
00:39:27,651 --> 00:39:30,713
Κατά την άνοδο,
μπείτε σε ένα νέο τοπίο.

620
00:39:31,038 --> 00:39:34,381
Εδώ, αιχμηρά ασβεστολιθικά βράχια
κυριαρχούν στο έδαφος.

621
00:39:35,506 --> 00:39:37,764
Πρόσεχε πού περπατάς,
όπου βάζεις τα πόδια σου.

622
00:39:37,952 --> 00:39:42,009
Αυτός ο ασβεστολιθικός βράχος
υπέστη τόση διάβρωση,

623
00:39:42,061 --> 00:39:44,412
που πρέπει να διατηρηθεί
σταθερά στα βράχια.

624
00:39:45,913 --> 00:39:50,914
Όλα αυτά εδώ καλύπτουν βρύα
Μεγάλες τρύπες, κοίτα.

625
00:39:54,513 --> 00:39:55,781
Ω, Θεέ μου!

626
00:39:55,842 --> 00:39:58,187
- Προσοχή.
-Είσαι καλά;

627
00:40:01,039 --> 00:40:02,844
Ορίστε, κόψτε το.

628
00:40:06,402 --> 00:40:09,804
Να είστε πολύ προσεκτικοί εδώ.

629
00:40:12,791 --> 00:40:14,495
Μπροστά, μπορώ να δω ένα
λιγότερο πυκνή περιοχή

630
00:40:14,570 --> 00:40:17,058
μέσα από τα δέντρα,
θα μπορούσε να είναι μια λάμψη.

631
00:40:17,130 --> 00:40:19,457
Αλλά το έδαφος αρχίζει
να καταρρεύσει,

632
00:40:19,520 --> 00:40:22,534
είναι ολισθηρό και επικλινές,
πολύ κλίση.

633
00:40:23,414 --> 00:40:25,550
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
απ' όσο φανταζόμουν.

634
00:40:25,808 --> 00:40:27,606
Κοιτάξτε εκεί, μπορείτε να δείτε εκεί κάτω;

635
00:40:28,970 --> 00:40:33,435
Πρέπει να είναι περίπου 25 μέτρα προς τα κάτω.

636
00:40:35,098 --> 00:40:37,570
Τεράστιες ρίζες κάτω από την πλαγιά,

637
00:40:37,622 --> 00:40:40,227
φαίνεται ότι φτάνουν στη βάση του.

638
00:40:40,290 --> 00:40:41,670
Αυτός θα μπορούσε να είναι ο τρόπος
να φύγω από εδώ.

639
00:40:41,723 --> 00:40:44,443
Αυτό είναι μια ρίζα
καλό, μεγάλο.

640
00:40:45,371 --> 00:40:47,897
Είναι σαν μια από αυτές τις αναρτήσεις
των φυσικών πυροσβεστών, βλέπεις;

641
00:40:48,437 --> 00:40:50,016
Εντάξει, θα προχωρήσω εδώ.

642
00:40:50,894 --> 00:40:52,135
πήρα.

643
00:40:58,549 --> 00:41:01,523
Θα πάω εδώ κάτω στον πάτο.

644
00:41:01,929 --> 00:41:04,335
Η ρίζα είναι καλυμμένη
από ένα χοντρό κέλυφος,

645
00:41:04,381 --> 00:41:06,462
Δεν θα είναι εύκολη κατάβαση.

646
00:41:07,970 --> 00:41:12,634
Τι πόνος ανάμεσα στη βουβωνική χώρα!

647
00:41:16,304 --> 00:41:19,122
Καθώς κατεβαίνω,
η ρίζα γίνεται πιο λεπτή,

648
00:41:19,186 --> 00:41:21,019
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ
για πολύ καιρό,

649
00:41:21,064 --> 00:41:22,784
αλλά χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

650
00:41:23,568 --> 00:41:26,579
Τύλιξε τα πόδια σου,
το ένα πάνω στο άλλο,

651
00:41:26,979 --> 00:41:31,723
και πατήστε.
Αυτό θα με κρατήσει σταθερό

652
00:41:31,804 --> 00:41:34,474
έτσι μπορείτε να φτιάξετε το αίμα
ρέει ξανά στην αγκαλιά μου.

653
00:41:35,134 --> 00:41:38,184
Και τα δάχτυλά μου είναι επίσης καλά

654
00:41:38,241 --> 00:41:42,087
πυροδοτήθηκε εξαιτίας αυτών
τα χθεσινά κλήματα.

655
00:41:45,062 --> 00:41:47,160
Τώρα η τελική κατάβαση,

656
00:41:47,215 --> 00:41:50,121
Απλώς πρέπει να προσευχηθώ για αυτό
η ρίζα υποστηρίζει το βάρος μου.

657
00:41:56,142 --> 00:41:58,160
Εντάξει, κατάφερα να κατέβω
για αυτή τη ρίζα.

658
00:41:59,028 --> 00:42:03,652
Και το έδαφος γίνεται όλο και περισσότερο
ανοιχτό, που είναι καλό.

659
00:42:07,514 --> 00:42:09,533
Το έδαφος της ζούγκλας είναι
γίνεται πιο επίπεδος

660
00:42:09,575 --> 00:42:11,514
και τα δέντρα αρχίζουν
γίνεται πιο σπάνιος.

661
00:42:11,596 --> 00:42:13,316
Φτάνουμε σε ένα ξέφωτο.

662
00:42:13,983 --> 00:42:16,327
Καθώς το φως με οδηγεί
έξω από το βουνό,

663
00:42:16,393 --> 00:42:19,953
ένα αγροτικό οικόπεδο με προειδοποιεί ότι
Πλησιάζω πιο κοντά στον πολιτισμό.

664
00:42:22,901 --> 00:42:25,393
Αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία,
μια γεωργική γη.

665
00:42:26,296 --> 00:42:29,718
Αυτό το βοσκότοπο θα με πάρει
έξω από εδώ.

666
00:42:33,195 --> 00:42:35,600
Υπάρχει ακόμη και ένα αβοκάντο εδώ!

667
00:42:35,830 --> 00:42:39,654
Ναι, αυτό μοιάζει περισσότερο
του παραδείσου της Καραϊβικής.


