1
00:00:00,001 --> 00:00:02,048
Ο Bear Grylls και η ομάδα λαμβάνουν
βοήθεια όταν υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή,

2
00:00:02,049 --> 00:00:02,895
όπως απαιτείται από
κανόνες ασφαλείας.

3
00:00:02,896 --> 00:00:04,011
Οι καταστάσεις είναι
δημιουργήθηκε έτσι ώστε η Αρκούδα,

4
00:00:04,012 --> 00:00:04,849
παρουσιάζουν τεχνικές
της επιβίωσης.

5
00:00:04,850 --> 00:00:05,920
Να κοιτάς πάντα
επαγγελματική βοήθεια.

6
00:00:07,870 --> 00:00:09,291
Είμαι ο Bear Grylls.

7
00:00:09,392 --> 00:00:13,802
Θα σου δείξω πώς να βγεις ζωντανός
από τα πιο επικίνδυνα μέρη στη γη.

8
00:00:15,934 --> 00:00:18,333
Θα περάσω μια εβδομάδα από
προκλήσεις κατά τόπους

9
00:00:18,334 --> 00:00:21,172
όπου δεν θα άντεχες α
μέρα χωρίς γνώση

10
00:00:21,182 --> 00:00:23,168
σωστές τεχνικές επιβίωσης.

11
00:00:25,124 --> 00:00:28,090
Αυτή τη φορά θα είμαι στο
επικράτεια του «χρυσού πυρετού»,

12
00:00:28,550 --> 00:00:30,996
στα άκρα βορειοδυτικά
του Καναδά.

13
00:00:31,677 --> 00:00:34,176
Που θα πολεμήσω
ανάμεσα σε ύπουλους παγετώνες.

14
00:00:34,177 --> 00:00:35,677
"Αυτό δεν είναι καλό μέρος!"

15
00:00:37,226 --> 00:00:39,144
Τολμώντας σε
ορμητικά ορμητικά.

16
00:00:40,048 --> 00:00:41,125
Τι κρύο!

17
00:00:41,126 --> 00:00:43,726
Και περιπέτεια
στα βάθη της Γης.

18
00:00:44,126 --> 00:00:46,680
Δεν είναι πολλά
οξυγόνο εδώ κάτω.

19
00:00:49,770 --> 00:00:52,794
Αυτό θα μπορούσε να είναι δικό μου
μεγαλύτερη πρόκληση μέχρι σήμερα.

20
00:01:00,814 --> 00:01:03,858
Πετάω πάνω από την περιοχή
Yukon, βορειοδυτικά του Καναδά.

21
00:01:03,868 --> 00:01:06,716
Είναι ένα από τα πιο
απομακρυσμένες περιοχές στη Βόρεια Αμερική.

22
00:01:06,726 --> 00:01:09,538
Οι θερμοκρασίες σε
χειμώνα φτάνουν τους -45°C.

23
00:01:09,548 --> 00:01:12,668
Και το φως του ήλιου το καλοκαίρι,
παραμένει ανοιχτό για 24 ώρες την ημέρα.

24
00:01:12,688 --> 00:01:15,678
Εδώ είναι το μεγαλύτερο καπάκι του
μη πολικός πάγος στον πλανήτη.

25
00:01:16,696 --> 00:01:20,316
Αυτό το μέρος στεγάζει το μεγαλύτερο
βουνά σε όλο τον Καναδά,

26
00:01:20,326 --> 00:01:24,584
Κάτω υπάρχουν ύπουλοι παγετώνες,
ορμητικά νερά,

27
00:01:24,779 --> 00:01:29,192
και χιλιάδες χιλιόμετρα
πλατείες καθαρής άγριας ζωής.

28
00:01:30,234 --> 00:01:34,344
Είναι αρχές καλοκαιριού στο Γιούκον,
οι θερμοκρασίες ποικίλλουν δραστικά.

29
00:01:34,704 --> 00:01:38,208
Και, φυσικά, οι αρκούδες είναι
ξυπνώντας από τη χειμερία νάρκη του.

30
00:01:39,064 --> 00:01:41,478
Αυτή η περιπέτεια
δεν θα είναι πικνίκ.

31
00:01:43,422 --> 00:01:46,121
Τώρα είμαστε σε υψόμετρο
μέγιστο για ένα ελικόπτερο.

32
00:01:46,122 --> 00:01:49,256
Ο αέρας είναι τόσο σπάνιος που,
εφόσον εγκριθεί από τον πιλότο,

33
00:01:49,546 --> 00:01:51,048
Είμαι έξω από εδώ!

34
00:01:56,394 --> 00:01:58,893
Πάω να πετάξω με αλεξίπτωτο στο α
ύψος 3 χιλιάδες μέτρα

35
00:01:58,894 --> 00:02:00,394
με ελάχιστο εξοπλισμό.

36
00:02:00,766 --> 00:02:03,388
Η ομάδα μου
πλάνα θα έρθει μαζί μου.

37
00:02:11,404 --> 00:02:14,288
κατεβαίνω προς
 � Γη σε τερματική ταχύτητα.

38
00:02:14,298 --> 00:02:16,558
Πάνω από 180 χλμ/ώρα.

39
00:02:27,618 --> 00:02:29,568
Υπάρχουν βουνά
γιγαντιαία τριγύρω,

40
00:02:29,569 --> 00:02:31,669
είναι πολύ
επικίνδυνο να προσγειωθεί,

41
00:02:31,670 --> 00:02:33,644
γι' αυτό είμαι
ψάχνω για ένα πιάτο.

42
00:02:48,074 --> 00:02:49,574
Κάνει κρύο!

43
00:02:52,844 --> 00:02:57,124
Υπάρχει πολύ χιόνι και πάγος
εκεί έξω στα βουνά

44
00:02:58,032 --> 00:03:01,324
Θέλω να πάρω μερικά
πράγματα σε αυτό το αλεξίπτωτο.

45
00:03:01,344 --> 00:03:05,135
Τέτοια πράγματα
σχοινιά, που θα μου φανούν χρήσιμα.

46
00:03:05,589 --> 00:03:08,889
Τα κορδόνια του αλεξίπτωτου είναι δυνατά
αρκετά για να υποστηρίξω το βάρος μου.

47
00:03:08,890 --> 00:03:11,439
Θα μπορούσε ενδεχομένως
σώζει ζωές στα βουνά.

48
00:03:11,440 --> 00:03:16,135
Μπορώ επίσης να χρησιμοποιήσω
τα πράγματα "Drogue".

49
00:03:21,521 --> 00:03:24,275
Εντάξει, τώρα αρχίζει...

50
00:03:28,692 --> 00:03:31,331
Η πρώτη μου πρόκληση είναι αυτή
τείχος από ψηλά βουνά,

51
00:03:31,341 --> 00:03:33,969
φυλάνε την είσοδο
νοτιότερα στο Γιούκον.

52
00:03:33,979 --> 00:03:39,183
Πριν από έναν αιώνα, δέκα χιλιάδες εξερευνητές
προσπάθησε να περάσει ανατολικά από εδώ,

53
00:03:39,203 --> 00:03:43,165
ξεκινώντας ένα ταξίδι
7.500 χλμ. από το Klondike.

54
00:03:43,483 --> 00:03:46,975
Στην πορεία υπέφεραν
εξάντληση, πείνα, λιακάδα

55
00:03:46,985 --> 00:03:51,687
και επιθέσεις αρκούδων. Εξήντα τρία
πέθανε σε μια μόνο χιονοστιβάδα.

56
00:03:56,223 --> 00:04:00,493
Κοίτα αυτό το χιόνι,
φτάνει μέχρι τα γόνατα.

57
00:04:00,981 --> 00:04:03,180
Δεν θέλουμε να μείνουμε
εδώ για πολύ καιρό,

58
00:04:03,181 --> 00:04:05,735
όλη αυτή η πλαγιά είναι
καίγοντας κάτω από τον ήλιο.

59
00:04:05,884 --> 00:04:09,389
Τι θα γίνει περισσότερο
επικίνδυνο. Ας συνεχίσουμε.

60
00:04:09,899 --> 00:04:13,418
Στη νότια πλευρά της πλαγιάς
ο κίνδυνος χιονοστιβάδας είναι υψηλός.

61
00:04:13,428 --> 00:04:16,135
Το να το τριγυρνάω δεν θα με πάρει
βγείτε από την επικίνδυνη ζώνη.

62
00:04:16,145 --> 00:04:18,405
Θέλω να φύγω από εδώ
το συντομότερο δυνατό,

63
00:04:18,415 --> 00:04:20,639
και υπάρχει διαδρομή
πιο γρήγορα από κάτω.

64
00:04:21,185 --> 00:04:26,311
Είναι πολύ ολισθηρό εδώ γύρω.
Αλλά πιστεύω ότι μπορώ να γλιστρήσω

65
00:04:26,321 --> 00:04:29,989
χρησιμοποιώντας την τεχνική «Glacading».
να κατέβει αυτή την πλαγιά.

66
00:04:29,999 --> 00:04:33,348
Ο κίνδυνος αυτής της τεχνικής χάνεται
την κατεύθυνση, πρέπει να μπορείς να τη δεις.

67
00:04:33,349 --> 00:04:36,298
αλλιώς θα πεταχτείς
από την άκρη ενός φαραγγιού.

68
00:04:36,399 --> 00:04:42,020
Κάτι που θέλω να δοκιμάσω είναι να χρησιμοποιήσω
αυτό το αλεξίπτωτο "Drogue".

69
00:04:43,076 --> 00:04:48,149
από το αλεξίπτωτό μου με αλεξίπτωτο. θα
προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε ως αερόφρενο.

70
00:04:48,847 --> 00:04:53,963
Αυτό είναι κάτι που δεν έχω ξανακάνει.
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να μην λειτουργεί.

71
00:04:54,225 --> 00:04:56,349
Λειτουργεί σε διαστημόπλοια!

72
00:04:57,042 --> 00:04:58,542
Ας προσπαθήσουμε.

73
00:05:00,293 --> 00:05:02,143
Εντάξει, πάμε.

74
00:05:07,819 --> 00:05:10,432
πιάνω
ταχύτητα σε αυτό το χιόνι,

75
00:05:10,687 --> 00:05:12,737
αν προσπαθήσω να σταθεροποιήσω το πόδι μου
σε αυτή την ταχύτητα,

76
00:05:12,738 --> 00:05:14,849
ο αστράγαλός μου πάει
σπάει σαν κλαδάκι.

77
00:05:22,719 --> 00:05:26,525
Λοιπόν το "Drogue" εμένα
επιβράδυνε σωστά.

78
00:05:26,555 --> 00:05:31,341
Αλλά ήταν ακόμα
πολύ γρήγορη κατάβαση.

79
00:05:34,017 --> 00:05:36,317
Κατάφερα να ξεφύγω από αυτό
επικίνδυνη πλαγιά χιονιού,

80
00:05:36,318 --> 00:05:40,699
αλλά σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος, 59° ΒΟΡΕΙΟ, το
Το τοπίο είναι γεμάτο γη

81
00:05:40,709 --> 00:05:44,790
παγωμένες και παγετώνες, μπλοκάρισμα
το μονοπάτι που πας.

82
00:05:45,580 --> 00:05:51,579
Φίλε, κοίτα αυτό το μέρος.
Ασυνήθιστα όμορφο!

83
00:05:53,091 --> 00:05:58,756
Είναι όμως και το πιο
απομακρυσμένο και άγριο θα βρεις.

84
00:05:59,504 --> 00:06:01,004
Δες αυτό.

85
00:06:02,884 --> 00:06:08,186
Αυτό είναι το μεγαλύτερο ανώτατο όριο
μη πολικός πάγος στον πλανήτη.

86
00:06:08,939 --> 00:06:14,938
Κοιτάζοντας αυτό το μέρος
βλέπει κανείς πραγματικά την απεραντοσύνη του,

87
00:06:15,378 --> 00:06:18,410
αλλά επίσης, καλά
εκφοβιστικό, ξέρεις;

88
00:06:19,600 --> 00:06:24,186
Μπορώ να πω από εδώ ότι εκεί
παρακάτω θα είναι σκληρή δουλειά.

89
00:06:26,284 --> 00:06:27,784
Δικαίωμα.

90
00:06:33,860 --> 00:06:36,484
Οι παγετώνες αυξάνονται
έως 30 cm/ημέρα.

91
00:06:36,603 --> 00:06:41,414
Αυτή η πίεση σε εκατομμύρια τόνους
του πάγου, δημιουργεί ρωγμές και ρωγμές

92
00:06:41,424 --> 00:06:43,532
που είναι μέσα
συνεχής μεταμόρφωση.

93
00:06:47,678 --> 00:06:52,710
Είναι με αυτό το είδος πράγμα που
πρέπει να δοθεί προσοχή στους παγετώνες,

94
00:06:52,720 --> 00:06:56,828
Εκεί είναι το χιόνι, όταν εσύ
είναι στον πάγο, γενικά το έδαφος είναι

95
00:06:56,838 --> 00:07:02,112
πολύ στερεό, αλλά αυτό είναι χιόνι,
που καλύπτει τις ρωγμές με ακριβώς

96
00:07:02,122 --> 00:07:06,414
εκατοστά στην επιφάνεια, όχι
Ίσως έχετε μια ιδέα για το τι υπάρχει από κάτω.

97
00:07:16,104 --> 00:07:19,204
Αυτές οι ρωγμές μπορεί να έχουν
εκατοντάδες μέτρα βάθος,

98
00:07:19,214 --> 00:07:22,080
τα λεπτά τοιχώματα του πάγου
αδύνατο να αναρριχηθεί.

99
00:07:22,956 --> 00:07:28,078
Κοίτα τι έλεγα,
εδώ είναι το λεπτό στρώμα του χιονιού,

100
00:07:28,079 --> 00:07:30,840
Φαντάζεστε ότι αυτό εδώ
Είναι ασφαλές να στέκεσαι,

101
00:07:30,858 --> 00:07:33,288
και καταλήγει να πέσει
κατευθείαν εκεί κάτω.

102
00:07:33,528 --> 00:07:36,384
Και σε αντίθεση με αυτό που νομίζεις
τις πιο στενές ρωγμές

103
00:07:36,385 --> 00:07:38,820
είναι πιο επικίνδυνα
παρά να φύγει.

104
00:07:38,821 --> 00:07:44,078
Τους ερωτεύεσαι, τελικά μένεις
παγιδεύεται, βυθίζεται και συμπιέζεται.

105
00:07:44,113 --> 00:07:48,054
Για αυτό το λόγο αυτές οι ρωγμές
ονομάζονται "σφιτήρες"

106
00:07:48,055 --> 00:07:52,400
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει μια ομάδα διάσωσης
πνευματικά τρυπάνια για την αφαίρεσή του.

107
00:07:59,164 --> 00:08:02,652
Μετακινηθείτε κατά μήκος των παγετώνων
Είναι κάτι γεμάτο κινδύνους,

108
00:08:02,653 --> 00:08:04,778
τις ρωγμές και τον πάγο
μεγαλώνουν συνεχώς

109
00:08:04,779 --> 00:08:08,219
και βρείτε μια διαδρομή προς
Το να φύγεις από εδώ θα είναι δύσκολο.

110
00:08:09,318 --> 00:08:11,912
Απλώς δείτε γιατί η εξέλιξη
στους παγετώνες είναι δύσκολο,

111
00:08:11,913 --> 00:08:15,274
Αυτές οι ρωγμές αρχίζουν
επεκτείνεται πολύ εδώ.

112
00:08:15,833 --> 00:08:21,832
Προσπαθώντας να προχωρήσετε μέσα από αυτούς τους λόφους
στα λαστιχένια παπούτσια θα ήταν θανατηφόρο.

113
00:08:25,722 --> 00:08:28,776
Αλλά πιστεύω ότι αν μπορείς
κανονίστε έναν ασφαλή τρόπο

114
00:08:29,080 --> 00:08:32,016
Μπορώ και να τα καταφέρω
κατεβείτε σε μια από αυτές τις γκαλερί.

115
00:08:32,790 --> 00:08:34,290
Ας προσπαθήσουμε.

116
00:08:35,410 --> 00:08:38,252
Μόλις φτάσω στην καρδιά
του παγετώνα, ο μόνος τρόπος να

117
00:08:38,253 --> 00:08:41,042
η διέλευση αναλαμβάνει κινδύνους
μια τρομακτική πτώση.

118
00:08:41,088 --> 00:08:44,258
Το κομμάτι που εγώ
ανησυχείτε μπροστά.

119
00:08:53,976 --> 00:08:57,994
Είμαι στα βορειοδυτικά του Καναδά,
ψάχνει να βγει από έναν παγετώνα.

120
00:09:01,796 --> 00:09:04,544
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω όπου είμαι
μπορεί να δέσει ένα σχοινί, έτσι

121
00:09:04,545 --> 00:09:07,694
Χτίζω ένα είδος
βάρκα που σκάβει τον πάγο.

122
00:09:09,612 --> 00:09:13,122
Πρέπει τουλάχιστον να σκάψω
20 cm βάθος

123
00:09:13,266 --> 00:09:19,265
έτσι μπορεί να χωρέσει αυτός ο πάγος
βάρος σωστά.

124
00:09:23,314 --> 00:09:26,144
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη μαύρη κορδέλα
του αλεξίπτωτου πέδησης,

125
00:09:26,766 --> 00:09:29,592
βάζοντας γύρω
από την αποβάθρα του πάγου.

126
00:09:30,594 --> 00:09:35,496
Εντάξει, τώρα βάζουμε πέντε λωρίδες
του κορδονιού του αλεξίπτωτου μαζί.

127
00:09:39,212 --> 00:09:43,035
Οι πέντε μαζί αντέχουν καλά
περισσότερο από το βάρος ενός άνδρα.

128
00:09:43,544 --> 00:09:46,186
Τότε πρέπει
υπηρετήστε με.

129
00:09:46,210 --> 00:09:48,262
Στη συνέχεια χρησιμοποιούμε την τεχνική
κλασικό ράπελ.

130
00:09:48,462 --> 00:09:52,288
Περάστε από το δικό σας
τα πόδια πάνω από τους ώμους.

131
00:09:53,396 --> 00:09:56,368
Και είμαστε έτοιμοι
για το ταξίδι.

132
00:09:56,678 --> 00:09:58,544
Ας ελπίσουμε
Μακάρι αυτό να κρατήσει.

133
00:10:01,400 --> 00:10:03,770
Φαίνεται καλό.
Δικαίωμα.

134
00:10:14,050 --> 00:10:16,100
Είναι απίστευτα
σφιχτά εδώ,

135
00:10:16,101 --> 00:10:19,382
αλλά είμαι ήδη αφοσιωμένος σε αυτό
ψηλός και εντελώς μόνος.

136
00:10:31,750 --> 00:10:35,678
Μπορείτε να ακούσετε το τρίξιμο του πάγου
που πέφτει εξαφανιστεί.

137
00:10:38,678 --> 00:10:44,677
Αυτά τα πράγματα εκεί κάτω δημιουργούν
είδη συμπαγών γεφυρών.

138
00:11:05,738 --> 00:11:10,238
Αυτός ο πάγος είναι εδώ
εντελώς διαφανές.

139
00:11:11,902 --> 00:11:15,166
Είναι το λεπτότερο στρώμα πάγου
αρχαίος, μπλε πάγος.

140
00:11:15,624 --> 00:11:21,623
Αυτό είναι πραγματικά το
καρδιά του παγετώνα.

141
00:11:24,458 --> 00:11:26,811
Είναι ένα καλό μέρος
Τρομακτικό να μείνεις.

142
00:11:27,400 --> 00:11:30,810
θα συνεχίσω για
αυτό εδώ το απόσπασμα.

143
00:11:32,007 --> 00:11:37,223
Ας ελπίσουμε ότι όχι
υπάρχουν τρύπες εκεί.

144
00:11:52,409 --> 00:11:55,532
Το κομμάτι που εγώ
ανησυχείτε μπροστά.

145
00:11:56,987 --> 00:12:00,127
Βλέπεις όλα αυτά τα μικρά
Τα παγάκια εξαφανίζονται;

146
00:12:00,128 --> 00:12:06,127
Εμπίπτουν σε ένα από τα πολλά
υποπαγετώδεις σήραγγες νερού.

147
00:12:07,078 --> 00:12:10,151
Αν κατά τύχη πέσεις σε ένα
Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεφύγω από αυτά.

148
00:12:11,041 --> 00:12:13,750
Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος
να ξεφύγω από αυτή την παγωμένη φυλακή,

149
00:12:13,751 --> 00:12:15,822
Πρέπει να ανέβω πάνω από το τούνελ.

150
00:12:15,823 --> 00:12:19,342
Είμαι νευρικός, και αυτό θα πάρει
όλη μου τη δύναμη.

151
00:12:33,435 --> 00:12:36,574
Αυτή είναι η άβυσσος στην οποία
Δεν θέλω να πέσω.

152
00:12:39,072 --> 00:12:44,754
Απλά κοιτάξτε πώς αυτός ο μπλε πάγος
Είναι ολισθηρό.

153
00:12:45,820 --> 00:12:51,819
Θα προσπαθήσω να στηρίξω τον εαυτό μου εδώ και να ανυψωθώ
τα πόδια μου εκεί ψηλά.

154
00:12:53,748 --> 00:12:59,444
Δικαίωμα.
Ένα, δύο, τρία.

155
00:13:09,024 --> 00:13:13,070
Από εκεί πρέπει να φύγω.

156
00:13:13,985 --> 00:13:18,745
Μου φαίνεται πολύ,
πολύ σφιχτό.

157
00:13:20,433 --> 00:13:22,465
Θα προσπαθήσω να κρυφτώ
εκεί πάνω,

158
00:13:22,466 --> 00:13:24,557
αλλά δεν ξέρω σίγουρα
αν μπορώ να περάσω

159
00:13:24,558 --> 00:13:27,694
μέσα από εκείνο το λεπτό πέρασμα
ξεφύγετε από αυτό το μπουντρούμι του πάγου.

160
00:13:34,425 --> 00:13:35,925
Δικαίωμα.

161
00:13:38,195 --> 00:13:43,388
Πήρα εισιτήριο
κατά περίπου 2 cm.

162
00:13:45,482 --> 00:13:49,112
Πραγματικά το καταλαβαίνω
πρόοδος εδώ.

163
00:13:50,197 --> 00:13:52,156
Ας φύγουμε από εδώ σύντομα.

164
00:14:03,604 --> 00:14:07,631
Εντάξει, βγες από αυτή την τρύπα.

165
00:14:09,887 --> 00:14:14,033
Και αυτό είμαι
περίμενε μπροστά.

166
00:14:14,359 --> 00:14:16,516
Απλά κοιτάξτε αυτή την άποψη.

167
00:14:22,500 --> 00:14:26,248
Το τούνελ με πήγε στο πόδι
από τον παγετώνα και μπροστά μου

168
00:14:26,249 --> 00:14:29,509
Μπορώ να δω ότι το κρεβάτι του νερού
από τον παγετώνα οδηγεί σε μια λίμνη.

169
00:14:30,859 --> 00:14:33,802
Η επόμενη πρόκληση μου
- πάρε φαγητό.

170
00:14:37,883 --> 00:14:41,302
Εκεί είναι, εδώ ακριβώς!

171
00:14:49,327 --> 00:14:53,447
Είμαι στα βορειοδυτικά του Καναδά,
Τώρα κάτω από τη γραμμή των δέντρων,

172
00:14:53,900 --> 00:14:57,648
υπάρχουν 15 βαθμούς περισσότερη θερμοκρασία
Εδώ είναι καιρός να βρείτε φαγητό.

173
00:15:04,710 --> 00:15:09,500
Κοιτάξτε αυτό το φράγμα εδώ,
Χτίστηκε από κάστορες.

174
00:15:10,406 --> 00:15:12,862
Δείτε τα σημάδια των δοντιών εδώ.

175
00:15:14,526 --> 00:15:17,634
Αυτά τα πράγματα γίνονται
απέραντο, το μεγαλύτερο που έχω δει ποτέ

176
00:15:17,635 --> 00:15:22,320
έφτασε σε πάνω από 500 μέτρα,
όλα χτισμένα από κάστορες.

177
00:15:22,727 --> 00:15:24,655
Οι κάστορες εγκατέλειψαν
αυτό το φράγμα,

178
00:15:24,656 --> 00:15:27,105
και ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
να κρατήσει κάτι.

179
00:15:27,258 --> 00:15:32,940
Υπάρχει ένα όμορφο φυσικό κανάλι
νερό εδώ γύρω,

180
00:15:33,804 --> 00:15:38,954
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό και το φράγμα του
κάστορες για να πιάσουν μερικά ψάρια.

181
00:15:42,228 --> 00:15:45,238
Εμπνευσμένο από κάστορες,
Θα επεκτείνω το φράγμα και θα δημιουργήσω

182
00:15:45,239 --> 00:15:47,590
μια παγίδα για
αυτοσχέδια ψάρια.

183
00:16:00,394 --> 00:16:03,866
θα το φτιάξω με
το σχήμα ενός χωνιού,

184
00:16:03,867 --> 00:16:08,260
ώστε να είναι εύκολο για μένα
διοχετεύστε τα ψάρια μέσα

185
00:16:08,431 --> 00:16:12,498
και μόλις είναι εδώ, θα είναι
Είναι δύσκολο να βρουν το δρόμο της επιστροφής.

186
00:16:15,652 --> 00:16:19,014
Πρέπει να υπάρχουν οι Esox, Tâmalos και
Πέστροφα σε αυτή τη λίμνη, ελπίζω να μπορώ

187
00:16:19,015 --> 00:16:21,390
διώξτε μερικούς από αυτούς
στην παγίδα μου

188
00:16:21,391 --> 00:16:23,170
και μετά κλείστε την είσοδο.

189
00:16:29,798 --> 00:16:34,086
Φαίνεται να λειτουργεί.
Ήδη έχουν μπει αρκετές αναμνήσεις.

190
00:16:34,324 --> 00:16:37,350
Δεν είναι καθόλου τερατώδεις,
αλλά υπάρχει ένας καλός αριθμός από αυτούς.

191
00:16:38,440 --> 00:16:42,356
Βλέπετε, υπάρχει τουλάχιστον
5 ή 6 εκεί τώρα.

192
00:16:43,740 --> 00:16:46,536
Τώρα τι θα πάω
να τα πάρεις.

193
00:16:56,734 --> 00:16:59,702
Εκεί είναι,
ακριβώς από κάτω εδώ.

194
00:17:00,254 --> 00:17:02,502
Είναι μέθοδος
απλό αλλά αποτελεσματικό.

195
00:17:02,503 --> 00:17:05,400
Το δυνατό χτύπημα του νερού δημιουργεί
κρουστικά κύματα,

196
00:17:05,401 --> 00:17:07,434
που καταλήγουν
ζαλίζουν τα ψάρια.

197
00:17:16,010 --> 00:17:19,030
Έπιασα ένα.
Ένας μικρός ναός.

198
00:17:19,312 --> 00:17:23,214
Περίμενα λίγο περισσότερο από
Αυτό είναι, αλλά θα χρησιμεύσει ως δείπνο.

199
00:17:29,050 --> 00:17:32,684
Αλλά πριν προλάβεις να φας,
Πρέπει να βρω ένα μέρος για κατασκήνωση.

200
00:17:41,410 --> 00:17:45,714
Υπάρχει ένα όμορφο μπαούλο
του πεσμένου δέντρου εδώ,

201
00:17:46,198 --> 00:17:50,660
Δεν είναι κακό μέρος να είσαι
προσπαθήστε να φτιάξετε ένα καταφύγιο.

202
00:17:50,761 --> 00:17:54,968
Και όποτε είναι δυνατόν,
χρησιμοποιήστε αυτό που σας δίνει η φύση.

203
00:17:55,130 --> 00:18:00,368
Και το πλεονέκτημα της κατασκευής ενός σπιτιού
στο δέντρο που, αιωρούμενο,

204
00:18:00,369 --> 00:18:02,010
θα είσαι ασφαλής από τις αρκούδες.

205
00:18:02,011 --> 00:18:06,530
Στα 3 μέτρα ύψος θα είναι πολύ
πιο δύσκολο να πιαστεί.

206
00:18:07,384 --> 00:18:09,902
Και ό,τι χρειάζομαι
Είναι ακριβώς εδώ.

207
00:18:09,950 --> 00:18:12,278
Πρώτον, το
εγκάρσιους κορμούς.

208
00:18:12,279 --> 00:18:14,472
Αυτό θα ήταν δύσκολο
με ένα μικρό μαχαίρι.

209
00:18:14,750 --> 00:18:16,848
σπάστε μεγάλα κομμάτια
ξύλινο σαν αυτό,

210
00:18:16,849 --> 00:18:19,564
τοποθετήστε το ανάμεσα σε δύο
δέντρα και σπρώξιμο.

211
00:18:20,878 --> 00:18:22,955
Για να
σπάστε το εύκολα.

212
00:18:24,250 --> 00:18:28,974
Οι καλύτεροι δεσμοί που μπορώ
χρήση είναι αυτές οι κωνοφόρα ρίζες,

213
00:18:28,975 --> 00:18:34,972
το καλό με αυτό είναι ότι είναι λεπτά
και μπορεί να φτάσει τα 7 μέτρα σε μήκος.

214
00:18:36,300 --> 00:18:37,800
Πάμε λοιπόν.

215
00:18:40,395 --> 00:18:43,186
Οι ρίζες των κωνοφόρων Piceas
έχει μικρή διάμετρο,

216
00:18:43,187 --> 00:18:46,994
αλλά, όπως τα σχοινιά, είναι εύκαμπτα,
Έχει μεγάλη αντοχή και αντοχή.

217
00:18:49,262 --> 00:18:52,259
Και αν τα σπάσεις...

218
00:18:54,334 --> 00:18:56,968
Θα υπάρχουν διπλάσιοι δεσμοί.

219
00:18:57,576 --> 00:19:01,700
Εκτός από το ότι θα σας διευκολύνει
πολύ όταν πας να δέσεις.

220
00:19:12,855 --> 00:19:15,289
Αυτό θα με βοηθήσει με
το πρώτο μου καθήκον.

221
00:19:15,413 --> 00:19:18,279
Φτιάξτε μια σκάλα
για να μπορέσω να ανέβω στο καταφύγιό μου.

222
00:19:21,269 --> 00:19:24,663
Τώρα που έχω μια σκάλα,
Θα αρχίσω να τοποθετώ μερικά

223
00:19:24,664 --> 00:19:28,561
από αυτούς τους κορμούς
στην πλατφόρμα.

224
00:19:31,143 --> 00:19:33,673
Ξύλο Picea
Είναι ίσιο και δυνατό,

225
00:19:33,674 --> 00:19:35,900
τέλειο για το
πλατφόρμα για κρεβάτι.

226
00:19:39,369 --> 00:19:43,971
Τώρα αυτό που πρέπει να κάνω είναι να δένω
μερικά κουφάρια εδώ πέρα,

227
00:19:44,161 --> 00:19:47,085
αυτό θα είναι δικό μου
πλατφόρμα ύπνου.

228
00:19:48,349 --> 00:19:52,993
Θα το κάνω πλάτος 1 m,
για να μην πέσει κατά τη διάρκεια της νύχτας.

229
00:19:54,232 --> 00:19:57,166
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα κλαδιά
αναπτήρας για καπιτονέ.

230
00:19:57,982 --> 00:20:00,788
Το σημαντικό κατά την τοποθέτηση
αυτά τα κλαδιά της Picea

231
00:20:00,789 --> 00:20:02,720
- Τοποθετήστε τα σε μία μόνο κατεύθυνση

232
00:20:02,721 --> 00:20:05,879
σαν να χτίζεις στέγη.

233
00:20:05,880 --> 00:20:09,051
Έτσι θα είναι πιο άνετο
και δεν θα ενοχληθείς

234
00:20:09,052 --> 00:20:12,680
από τα μπαστούνια
μυτερός, σε σκάει.

235
00:20:12,681 --> 00:20:15,157
Αλλά αυτό ήταν πάρα πολύ
καλό και πολύ άνετο.

236
00:20:15,158 --> 00:20:17,302
Και επίσης θα με
απομονώστε πολύ καλά.

237
00:20:19,797 --> 00:20:22,267
Με το κρεβάτι μου χτισμένο,
Είναι ώρα για φαγητό.

238
00:20:22,410 --> 00:20:25,851
Αλλά με την εγγύτητα των αρκούδων
πεινασμένος, δεν θα το ρισκάρω.

239
00:20:27,169 --> 00:20:29,488
Τι πρέπει να κάνετε
κατά το μαγείρεμα.

240
00:20:29,489 --> 00:20:32,238
Κάντε το τουλάχιστον στα 100
μέτρα από το στρατόπεδο.

241
00:20:32,623 --> 00:20:35,438
Κάποτε ένας φίλος βγήκε στο
κυνήγι αλκών και δεν το έκανε,

242
00:20:35,439 --> 00:20:37,708
κατέληξε να φάει το δείπνο του
δίπλα στη σκηνή σου,

243
00:20:37,709 --> 00:20:40,135
και στη μέση της νύχτας α
πλησίασε η μαύρη αρκούδα.

244
00:20:40,136 --> 00:20:43,220
Προσπάθησε να τον τρομάξει δείχνοντας
μια δάδα για το πρόσωπό σου,

245
00:20:43,221 --> 00:20:45,886
αλλά η αρκούδα
επιτέθηκε στη δάδα.

246
00:20:46,385 --> 00:20:49,827
Επέζησαν μόνο γιατί
ένας άλλος άνδρας κατάφερε να πυροβολήσει

247
00:20:49,828 --> 00:20:53,259
στην αρκούδα κυριολεκτικά όταν αυτός
έμπαινε σε μια από τις σκηνές.

248
00:20:58,761 --> 00:21:02,739
Δείτε αυτές τις μάρκες
νύχια αρκούδας, ακόμα και εδώ.

249
00:21:03,353 --> 00:21:06,329
Τι συμβαίνει;
όταν φτάσει η αρκούδα.

250
00:21:07,200 --> 00:21:12,000
Και ακονίστε τα νύχια σας,
προχωρώντας μπροστά.

251
00:21:12,183 --> 00:21:14,966
Αλλά δείτε πότε θα έρθει η ώρα, πρέπει
πλησιάστε τα 3 μέτρα εκεί πάνω.

252
00:21:15,899 --> 00:21:19,257
Δεν είναι τόσο μακριά από πού
είναι το στρατόπεδό μου.

253
00:21:20,919 --> 00:21:25,645
Πριν σκαρφαλώσω στο κρεβάτι μου, υπάρχει
Μια τελευταία προφύλαξη θα πάρω.

254
00:21:25,680 --> 00:21:30,513
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνω
πριν ξαπλώσω για το βράδυ,

255
00:21:31,909 --> 00:21:37,453
Μου λύνει τη σκάλα,
αλλιώς αν θέλει αρκούδα

256
00:21:37,454 --> 00:21:40,795
πάρε με από εκεί,
θα το πετύχει.

257
00:21:40,796 --> 00:21:44,021
Επομένως, δεν θα το κάνουμε
κάνει τη δουλειά του πιο εύκολη.

258
00:21:50,321 --> 00:21:54,501
Εντάξει, θα προσπαθήσω να κοιμηθώ
λίγο.

259
00:21:57,958 --> 00:22:01,585
Αλλά σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος, με το
ο καλοκαιρινός ήλιος πάντα λάμπει,

260
00:22:01,586 --> 00:22:03,601
Αυτό δεν θα είναι εύκολο.

261
00:22:08,230 --> 00:22:14,229
Είναι σχεδόν 23:30 και είναι κατάμαυρο
που μπορεί να επιτευχθεί σε αυτόν τον ακραίο βορρά.

262
00:22:15,239 --> 00:22:18,394
Το λένε αυτό το μέρος
«Η χώρα του ήλιου του μεσονυκτίου».

263
00:22:18,881 --> 00:22:20,734
Μπορώ να δω πολλά
καλά γιατί.

264
00:22:20,735 --> 00:22:23,314
Το κάνει πολύ δύσκολο
προσπαθήστε να κοιμηθείτε.

265
00:22:23,315 --> 00:22:26,704
Φαίνεται ότι είμαστε
στο μεσημέρι.

266
00:22:32,984 --> 00:22:36,400
Στην επόμενη πρόκληση θα προσπαθήσω
πρόοδος σε ένα ποτάμι,

267
00:22:36,401 --> 00:22:40,000
και καταλήγω να συναντήσω
με πολύ ταραγμένα νερά.

268
00:22:52,399 --> 00:22:54,457
Είμαι στην επικράτεια
του πυρετού του χρυσού,

269
00:22:54,458 --> 00:22:58,118
στα άκρα βορειοδυτικά του Καναδά,
προσπαθώντας να προχωρήσει σε ένα έδαφος

270
00:22:58,119 --> 00:22:59,619
δάσος αρκετά επίπονο.

271
00:23:05,111 --> 00:23:07,034
Ελέγξτε αυτό.

272
00:23:12,039 --> 00:23:15,842
Βρίσκοντας αυτό το ποτάμι
καλά νέα.

273
00:23:16,774 --> 00:23:20,120
Σε ένα τέτοιο μέρος, όπου υπάρχει
τόσο λίγοι αυτοκινητόδρομοι, αυτά τα ποτάμια

274
00:23:20,121 --> 00:23:24,152
Αυτοί είναι πραγματικοί αυτοκινητόδρομοι
που διασχίζουν την άγρια ζωή.

275
00:23:25,354 --> 00:23:31,353
Αλλά είμαστε πολύ μέχρι εδώ, και
όλα εδώ φαίνονται να είναι αρκετά μαλακά.

276
00:23:33,314 --> 00:23:35,228
Ας ρίξουμε μια ματιά.

277
00:23:38,345 --> 00:23:44,344
Ναι, είναι ένα είδος μαλακής άμμου,
αλλά για να κατέβεις, κάνε το σωστά.

278
00:24:00,188 --> 00:24:02,165
Το έδαφος είναι περισσότερο
πιο χαλαρό από όσο φανταζόμουν,

279
00:24:02,166 --> 00:24:04,809
βράχους στο μέγεθος των δικών μου
το κεφάλι πετάξει γύρω μου,

280
00:24:04,810 --> 00:24:08,292
Πρέπει να αλλάξω κατεύθυνση προς
αποφύγετε να χτυπηθείτε δυνατά.

281
00:24:20,363 --> 00:24:22,629
Είναι δύσκολο να προβλέψουμε πώς
θα είναι η κάθοδος από ψηλά.

282
00:24:22,630 --> 00:24:25,819
Και αυτό ήταν αναμφίβολα πολύ περισσότερο
επικίνδυνο από όσο φανταζόμουν.

283
00:24:25,820 --> 00:24:29,537
Αυτή η κάθοδος ήταν περισσότερο
πιο γρήγορα από όσο νόμιζα

284
00:24:31,635 --> 00:24:37,347
Αυτή η απαλή άμμος εκεί πάνω,
έγινε βράχοι και ογκόλιθοι.

285
00:24:37,348 --> 00:24:43,347
Σκεφτόμουν: «Θεέ μου!»
Κάποιοι βράχοι πέταξαν

286
00:24:43,815 --> 00:24:45,628
δίπλα στο κεφάλι μου.

287
00:24:46,099 --> 00:24:50,322
Προσπάθησα να ξεφύγω από το δρόμο αποφεύγοντας
στο πλάι, αλλά τελικά

288
00:24:50,323 --> 00:24:53,235
κατέληξα να έχω
τυχερή αυτή τη φορά.

289
00:24:57,400 --> 00:25:00,416
Μέχρι πρόσφατα ήταν τα ποτάμια
η κύρια διαδρομή μεταφοράς

290
00:25:00,417 --> 00:25:03,520
σε αυτό το μέρος του Καναδά. Το
πρωτοπόροι στον πυρετό του χρυσού

291
00:25:03,521 --> 00:25:06,660
ταξίδεψε χιλιάδες χιλιόμετρα
σε βιοτεχνικές σχεδίες

292
00:25:06,661 --> 00:25:09,350
για να φτάσουμε στα ορυχεία.
Ήταν όμως επικίνδυνο.

293
00:25:09,947 --> 00:25:12,963
Πολλοί έχασαν τη ζωή τους
στα ύπουλα ορμητικά νερά.

294
00:25:16,606 --> 00:25:19,036
Τώρα αυτά τα ποτάμια είναι λίγα
μεταχειρισμένα, αλλά άνθρωποι

295
00:25:19,037 --> 00:25:21,094
ακόμα μπαίνουν σε μπελάδες.

296
00:25:21,932 --> 00:25:24,972
Στην άλλη πλευρά του ποταμού,
ένα κανό εγκαταλείφθηκε.

297
00:25:25,402 --> 00:25:27,497
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω
περάστε από τα ορμητικά νερά,

298
00:25:27,498 --> 00:25:29,852
αλλά πρώτα χρειάζομαι
διασχίστε αυτό το ποτάμι.

299
00:25:30,550 --> 00:25:34,870
Είναι πολύ επικίνδυνο, ετησίως αρκετές
άνθρωποι πεθαίνουν σε ποτάμια όπως αυτό.

300
00:25:35,396 --> 00:25:38,191
Απλά κοιτάξτε την ταχύτητα
αυτό το γρήγορο εκεί.

301
00:25:38,779 --> 00:25:41,757
Είναι μια βάναυση δύναμη
που προέρχονται από τα νερά.

302
00:25:45,573 --> 00:25:48,923
Θα χρειαστώ κάτι για να στηριχτώ.
Αυτό το ζωντανό ξύλο από τις λεύκες

303
00:25:48,924 --> 00:25:51,574
Είναι ευέλικτο δεν θα
σπάσει υπό πίεση.

304
00:25:56,452 --> 00:26:00,968
Να περάσω αυτό το ποτάμι
Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός.

305
00:26:02,287 --> 00:26:06,622
Το έδαφος ολισθαίνει
και οι πέτρες γλιστράουν.

306
00:26:13,013 --> 00:26:17,324
Η δύναμη ενός ποταμού που ρέει
κοντά στα 15 χλμ/ώρα είναι τεράστια.

307
00:26:17,325 --> 00:26:19,838
Και μάλιστα με το νερό τριγύρω
επίπεδο των γονάτων μου,

308
00:26:19,839 --> 00:26:22,518
το ποτάμι με γκρεμίζει
όλη την ώρα.

309
00:26:42,500 --> 00:26:45,408
Είμαι στα μισά του δρόμου,
Αλλά γίνεται όλο και πιο δύσκολο,

310
00:26:45,409 --> 00:26:47,440
πιο γρήγορα και πιο βαθιά.

311
00:26:48,577 --> 00:26:51,870
Αυτό το μέρος θα είναι το
βαθύτερα, υποθέτω,

312
00:26:51,871 --> 00:26:55,552
δείτε, το κυρίως κρεβάτι
νερό τρέχει εδώ,

313
00:26:55,553 --> 00:27:01,551
Δεν είναι τόσο φαρδύ, ίσως περίπου 5
στα 7 μ. Αλλά είναι δύσκολο κομμάτι.

314
00:27:02,947 --> 00:27:04,447
Δικαίωμα.

315
00:27:12,175 --> 00:27:14,756
Η δύναμη του ποταμού
δεν με αφήνει όρθιο.

316
00:27:15,264 --> 00:27:17,905
παλεύω να μην είμαι
σάρωσε στο ρεύμα.

317
00:27:21,957 --> 00:27:23,457
Μας.

318
00:27:26,019 --> 00:27:30,358
Όπως είπα και πριν, περισσότερα
πιο δυνατό από όσο φαντάζεσαι.

319
00:27:30,359 --> 00:27:35,670
Και αυτό ήταν μόνο ένα μικρό
μέρος. Δεν θα μπορούσα να πολεμήσω

320
00:27:35,671 --> 00:27:38,229
κόντρα στο ρεύμα, αυτή
απλά θα με έπαιρνε.

321
00:27:38,323 --> 00:27:41,743
Εντάξει, περάσαμε,
Ας δούμε αυτό το κανό.

322
00:27:45,853 --> 00:27:50,153
Αυτό το σύγχρονο κανό είναι αρκετά σκληρό
να αντέχει σε τεράστιες πιέσεις,

323
00:27:50,154 --> 00:27:53,285
αλλά καταρρίφθηκε
με τη δύναμη του νερού.

324
00:27:53,424 --> 00:27:59,423
Είναι σχεδόν εντελώς σπασμένο,
υπάρχει τουλάχιστον μια μεγάλη τρύπα σε αυτό.

325
00:28:01,634 --> 00:28:03,505
Πάω να τη βγάλω από το νερό.

326
00:28:06,459 --> 00:28:08,867
Λανθάνω κούτσουρα σαν αυτό
είναι επικίνδυνα.

327
00:28:08,868 --> 00:28:11,132
Οι άνθρωποι πνίγονται μέσα τους,
εγκλωβισμένοι κάτω από δέντρα

328
00:28:11,133 --> 00:28:13,008
στη νηστεία
ορμητικά νερά.

329
00:28:13,419 --> 00:28:15,336
Είναι εντελώς
αγκυροβολημένο εδώ.

330
00:28:15,337 --> 00:28:20,172
Δεν ξέρω αν μπορώ να το βγάλω
αυτό το πράγμα έξω.

331
00:28:22,745 --> 00:28:24,303
Πάμε, πάμε.

332
00:28:31,630 --> 00:28:35,371
Η δύναμη του νερού κάνει το κανό
αισθανθείτε 10 φορές βαρύτερο.

333
00:28:35,372 --> 00:28:38,277
Είναι μια πραγματική μάχη
καταφέρνει να τη βγάλει από το νερό.

334
00:28:40,867 --> 00:28:43,279
Δικαίωμα.
1, 2, 3...

335
00:28:48,359 --> 00:28:52,565
Αν μπορώ να το φτιάξω, μπορώ
κάνει μεγάλη πρόοδο σε αυτό το ποτάμι.

336
00:28:54,950 --> 00:28:58,323
Πρώτα πρέπει να φτιάξω νέο
ράβδοι στήριξης για το κανό,

337
00:28:58,324 --> 00:29:00,999
επανέναρξη
το σχήμα και την ακαμψία του.

338
00:29:13,118 --> 00:29:15,781
Τώρα έχω καινούργια
μπάρες στήριξης,

339
00:29:15,782 --> 00:29:20,571
Θα χρειαστώ κάτι
για να επισκευάσει αυτή την τρύπα.

340
00:29:21,977 --> 00:29:24,843
Αυτό το Picea έχει
ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

341
00:29:25,723 --> 00:29:31,722
Όλη αυτή η ρητίνη ρέει
από όπου χτυπιέται το δέντρο,

342
00:29:32,211 --> 00:29:37,267
μπορούμε να φανταστούμε αυτούς τους κλάδους
το χειμώνα, γεμάτο χιόνι.

343
00:29:37,793 --> 00:29:39,672
Συχνά
ραγίσει και σπάσει,

344
00:29:39,673 --> 00:29:43,897
τότε το δέντρο το διώχνει αυτό
ρητίνη ως τρόπος επισκευής του εαυτού του,

345
00:29:43,898 --> 00:29:48,931
σφραγίζει τις ρωγμές, ακριβώς
τι θέλω να κάνω στο κανό μου.

346
00:29:49,265 --> 00:29:52,888
Κοίτα, έχω πολλά
εδώ, τώρα απλά λιώνει.

347
00:29:53,527 --> 00:29:55,755
Ζεσταίνω τη ρητίνη
μέχρι να λιώσει,

348
00:29:55,756 --> 00:29:58,009
οπότε θα το πήξω
να φτιάξω μια πάστα,

349
00:29:58,010 --> 00:29:59,960
χρησιμοποιώντας το ως α
φυσικό σφραγιστικό.

350
00:30:00,605 --> 00:30:04,753
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε ένα
λίγη από αυτή την υπόλευκη στάχτη.

351
00:30:08,300 --> 00:30:10,443
Αυτό θα το πήξει.

352
00:30:13,075 --> 00:30:17,697
Πρέπει να το αφήσουμε με τη συνέπεια
του φυστικοβούτυρου.

353
00:30:18,988 --> 00:30:22,265
Αυτό το παλιό κάθισμα
Η καρέκλα μπορεί να χρησιμεύσει ως...

354
00:30:23,355 --> 00:30:29,053
Μια καλή ίνα για να βάλετε
κάτω από το στεγανωτικό.

355
00:30:34,520 --> 00:30:36,563
Παρατάξτε ένα εδώ.

356
00:30:37,339 --> 00:30:38,839
Δικαίωμα.

357
00:30:44,186 --> 00:30:47,152
Η λιωμένη ρητίνη
σκληραίνει πάνω από την ίνα,

358
00:30:47,153 --> 00:30:49,276
δημιουργώντας ένα στεγανωτικό
αδιάβροχο.

359
00:30:49,650 --> 00:30:52,566
Εντάξει, ας φύγουμε
που ταιριάζει καλά.

360
00:30:53,440 --> 00:30:57,124
Και κάνε κάτι
χρησιμεύει ως κουπί.

361
00:31:00,358 --> 00:31:03,344
Η καλή επιβίωση αποτελείται από
για να συνδυάσεις αυτό που βρίσκεις

362
00:31:03,345 --> 00:31:06,070
γύρω σου με
αυτό που ήδη έχεις.

363
00:31:11,630 --> 00:31:13,400
Εδώ είναι το πλαίσιο του κουπιού.

364
00:31:14,400 --> 00:31:18,058
Για να τελειώσω, θα χρησιμοποιήσω μια τσάντα
των ρούχων από το σακίδιο μου μέχρι

365
00:31:18,059 --> 00:31:20,410
τυλίξτε γύρω από το πλαίσιο
και κάντε την κωπηλασία.

366
00:31:29,354 --> 00:31:32,385
Τώρα
είμαστε έτοιμοι να πάμε.

367
00:31:34,205 --> 00:31:37,130
Πριν πάω θα
βάλω το σακίδιο μου.

368
00:31:37,652 --> 00:31:43,651
Επιπλέει καλά, θα το βάλω
το μπροστινό μου αντί για την πλάτη μου.

369
00:31:44,279 --> 00:31:50,278
Αυτό συμβαίνει γιατί αν τελειώσω
πέφτοντας, θα μείνω στην επιφάνεια

370
00:31:50,681 --> 00:31:53,414
με το κεφάλι έξω από το νερό,
να μπορεί να ακολουθεί τα ορμητικά νερά.

371
00:31:56,105 --> 00:32:00,479
Αυτά τα καναδικά ανοιχτά κανό
Είναι ήδη μια πρόκληση σε ήρεμα νερά.

372
00:32:01,000 --> 00:32:04,992
Αυτό θα είναι ένα πραγματικό τεστ για
την ισορροπία μου και τα αντανακλαστικά μου.

373
00:32:06,352 --> 00:32:10,098
Η ταχύτητα του ρεύματος
με οδηγεί γρήγορα.

374
00:32:10,346 --> 00:32:14,237
Η επισκευή μου φαίνεται να αντέχει,
Δεν μπαίνει νερό.

375
00:32:14,595 --> 00:32:18,917
Υπάρχει όμως ένα αρκετά δύσκολο τεστ
ακριβώς μπροστά μου.

376
00:32:31,275 --> 00:32:33,872
Το νερό γίνεται
πιο δύσκολο κάθε στιγμή,

377
00:32:33,873 --> 00:32:36,855
παλεύω να κρατήσω
το κανό στραμμένο προς τα εμπρός.

378
00:32:37,380 --> 00:32:40,790
Αν στρίψετε προς τα πλάγια,
θα γκρεμιστεί σε μια στιγμή,

379
00:32:40,791 --> 00:32:42,844
ρίχνοντας τον εαυτό μου σε αυτό
παγωμένο ποτάμι.

380
00:32:51,150 --> 00:32:53,357
Τελικά, μόλις το
το γρήγορο γίνεται πιο δυνατό,

381
00:32:53,358 --> 00:32:55,284
συμβαίνει το αναπόφευκτο.

382
00:32:56,300 --> 00:32:59,314
Σε αυτά τα παγωμένα νερά Ι
Έχω μόνο λίγα λεπτά πριν

383
00:32:59,315 --> 00:33:01,427
να αναπτυχθεί
υποθερμία.

384
00:33:01,700 --> 00:33:06,149
Χωρίς το κανό μου, είμαι αρκετά
ευάλωτος, στο έλεος του ποταμού.

385
00:33:06,150 --> 00:33:07,650
πρέπει να φύγω!

386
00:33:22,950 --> 00:33:26,159
Κρύο! Τι κρύο νερό!

387
00:33:26,572 --> 00:33:30,275
Κατάφερα να προχωρήσω με
κανό όσο μπορούσα,

388
00:33:30,276 --> 00:33:33,894
αλλά δεν υπήρχε τρόπος
Δεν θα γυρίσει.

389
00:33:34,973 --> 00:33:37,160
Τώρα έφυγε.

390
00:33:39,408 --> 00:33:42,448
Κατάφερα να βγω από το ποτάμι,
αλλά στη συνέχεια απευθύνομαι

391
00:33:42,449 --> 00:33:44,418
στο
έντερα της Γης.

392
00:33:44,718 --> 00:33:49,244
Ores, γι' αυτό
των ανθρακωρύχων που έρχονται εδώ,

393
00:33:50,085 --> 00:33:51,636
Με άλλα λόγια, χρυσός.

394
00:33:55,346 --> 00:33:57,824
Είμαι στα βορειοδυτικά
του Καναδά, ακολουθώντας τα βήματα

395
00:33:57,825 --> 00:33:59,954
των πρωτοπόρων του
Gold Rush.

396
00:33:59,955 --> 00:34:04,367
Όπως και αυτοί, ανέβηκα στα βουνά
και πολέμησε επικίνδυνα ορμητικά νερά.

397
00:34:04,760 --> 00:34:08,038
Τώρα είμαι έτοιμος να μπω
ένα εγκαταλελειμμένο χρυσωρυχείο.

398
00:34:14,565 --> 00:34:18,973
Κοιτάξτε αυτό το μέρος, ήταν
εντελώς κατεστραμμένο.

399
00:34:21,371 --> 00:34:26,054
Μοιάζει με την οροφή
ολόκληρο κατέρρευσε.

400
00:34:28,838 --> 00:34:31,360
Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό
αυτό το μέρος, το χειμώνα,

401
00:34:31,545 --> 00:34:37,495
δέχεται περίπου 3 μέτρα χιόνι και
αυτό το βάρος κατέβασε τα πάντα.

402
00:34:40,400 --> 00:34:43,669
Φτάνουν οι θερμοκρασίες
πέφτοντας από -45° C,

403
00:34:43,670 --> 00:34:46,504
κάνοντας αυτό ένα από τα
πιο κρύα μέρη στον Καναδά.

404
00:34:46,670 --> 00:34:48,549
Οποιαδήποτε δομή, νωρίς
ή αργότερα, υποκύψει σε

405
00:34:48,550 --> 00:34:50,798
ο καιρός
Καναδικός χειμώνας.

406
00:34:50,921 --> 00:34:53,335
Θέλω να κατέβω στο μέρος
εξερεύνηση ορυχείου

407
00:34:53,336 --> 00:34:55,915
για να δούμε αν υπάρχει κάτι χρήσιμο
έμεινε πίσω.

408
00:34:56,304 --> 00:34:57,804
Δείτε αυτό;

409
00:34:58,795 --> 00:35:02,422
Αυτό το τούνελ τρέχει προς
την άλλη πλευρά του βουνού.

410
00:35:05,600 --> 00:35:08,688
Εντάξει, ας μάθουμε. θα
χρειάζεται κάποιο είδος πυρσού.

411
00:35:11,792 --> 00:35:15,483
Τα παλιά ορυχεία είναι επικίνδυνα μέρη,
οπότε δεν θα πάω εκεί κάτω χωρίς κάτι

412
00:35:15,484 --> 00:35:17,357
να φωτίσει το δικό μου
μονοπάτι και οποιοδήποτε

413
00:35:17,358 --> 00:35:19,630
οτιδήποτε άλλο μπορεί
βρες να με βοηθήσεις.

414
00:35:23,200 --> 00:35:25,004
Αυτό εδώ
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

415
00:35:28,522 --> 00:35:30,250
Κάντε λίγο πίσω.

416
00:35:31,584 --> 00:35:34,812
Ελέγξτε αυτό.
Τσάντες από γιούτα.

417
00:35:35,994 --> 00:35:38,479
Το καλό με αυτό είναι ότι
κατά την παραγωγή του

418
00:35:38,480 --> 00:35:40,990
αυτές οι τσάντες είναι επικαλυμμένες
με ένα είδος λαδιού

419
00:35:40,991 --> 00:35:43,625
πρόληψη των εντόμων
τρέφονται από τις σακούλες.

420
00:35:43,626 --> 00:35:45,867
Αυτό θα καεί καλά.

421
00:35:50,543 --> 00:35:54,973
Αυτή η τσάντα από γιούτα θα ήταν χρήσιμη για
μεταφέρετε τρόφιμα, όπως καφέ και φασόλια,

422
00:35:55,169 --> 00:35:57,523
Αλλά μπορώ να το χρησιμοποιήσω
για να φτιάξω έναν πυρσό.

423
00:36:00,355 --> 00:36:02,643
Σωστά δεμένο
γύρω από μπαστούνια,

424
00:36:02,644 --> 00:36:05,291
θα καεί περισσότερο
πιο δυνατά και μακρύτερα.

425
00:36:11,307 --> 00:36:15,176
Τώρα ας δούμε το
που μπορούμε να βρούμε.

426
00:36:22,175 --> 00:36:24,399
Είναι ένα σκοτεινό μέρος και
Τρομακτικό εδώ κάτω.

427
00:36:24,499 --> 00:36:26,494
Ελπίζω όμως να βρω
περισσότερα εργαλεία

428
00:36:26,495 --> 00:36:28,229
αυτό μπορεί εμένα
βοηθήσουν να επιβιώσουν.

429
00:36:29,871 --> 00:36:31,371
Βλέπω.

430
00:36:32,448 --> 00:36:33,948
Μεταλλεύματα.

431
00:36:34,017 --> 00:36:37,296
Αυτός είναι ο λόγος που το
οι ανθρακωρύχοι έρχονται εδώ.

432
00:36:38,080 --> 00:36:39,580
Είναι χρυσός.

433
00:36:41,414 --> 00:36:44,794
Οι ανθρακωρύχοι ρίσκαραν τα δικά τους
ζωές που εισέρχονται στα πέρατα της Γης.

434
00:36:44,983 --> 00:36:46,483
Σε αναζήτηση πλούτου.

435
00:36:47,471 --> 00:36:52,308
Φαίνεται ότι είναι η είσοδος
κύρια εδώ.

436
00:36:52,955 --> 00:36:56,238
Βλέπετε, έχουμε το
ίχνη εδώ στο έδαφος.

437
00:36:57,980 --> 00:37:00,196
Κάνει κρύο εδώ μέσα.

438
00:37:03,758 --> 00:37:07,516
Είναι καλό να αφήσετε κάτι ενδεικτικό
το μονοπάτι που ακολουθούμε,

439
00:37:08,204 --> 00:37:12,637
Θα κάνω ένα απλό
ενδεικτικό βέλος εδώ.

440
00:37:13,565 --> 00:37:15,777
Όλες αυτές οι μελωδίες
είναι παρόμοια.

441
00:37:15,800 --> 00:37:20,449
Είναι ζωτικής σημασίας να σημειώσετε τις διασταυρώσεις για να βρείτε
ο δρόμος της επιστροφής αν το χρειαστείς.

442
00:37:22,293 --> 00:37:24,021
Δικαίωμα. Ας πάμε έτσι.

443
00:37:27,433 --> 00:37:29,858
Δείτε αυτά τα στηρίγματα
ξύλινο εδώ.

444
00:37:30,359 --> 00:37:32,620
Εντάξει, ας μην το κάνουμε
θέλοντας να στηριχτώ πάνω τους,

445
00:37:32,621 --> 00:37:35,044
δεν ξέρουμε τι
είναι σάπια.

446
00:37:35,100 --> 00:37:40,400
Επιπλέον, βασικά τι
στηρίζει το βουνό.

447
00:37:45,057 --> 00:37:48,057
Περίμενε λίγο, υπάρχει μια τρύπα εδώ.

448
00:37:49,182 --> 00:37:51,711
Χρυσωρυχεία γενικά
έχουν πολλά επίπεδα,

449
00:37:51,712 --> 00:37:54,869
με πρόσβαση που μπορεί να σας μεταφέρει
πιο πάνω στο βουνό.

450
00:37:54,870 --> 00:37:57,985
Και αυτό μπορεί να σας οδηγήσει σε ένα μονοπάτι
ή σε βοηθητικό αυτοκινητόδρομο.

451
00:37:59,065 --> 00:38:00,626
Πέρασέ μου τη δάδα.

452
00:38:06,839 --> 00:38:10,007
Δείτε, εδώ είναι ένα
είδος πιάτου�,

453
00:38:10,795 --> 00:38:13,161
αλλά υπάρχει τρόπος
κατευθείαν κάτω,

454
00:38:13,193 --> 00:38:17,560
σε μια άλλη τρύπα,
το βλέπεις αυτό;

455
00:38:17,561 --> 00:38:19,475
Θα ρίξω τη δάδα
για να δουν.

456
00:38:29,126 --> 00:38:32,143
Όσο πιο βαθιά εγώ
Πάω, τόσο πιο νευρικός είμαι.

457
00:38:32,451 --> 00:38:35,696
Μπορείτε σχεδόν να νιώσετε το βάρος του
βουνό πάνω από το κεφάλι του.

458
00:38:36,976 --> 00:38:40,591
Σε αυτό το χαμηλότερο επίπεδο,
ο λαβύρινθος συνεχίζεται.

459
00:38:41,640 --> 00:38:45,722
Υπάρχει ένα άλλο τούνελ
εδώ κάτω.

460
00:38:47,404 --> 00:38:51,077
Τώρα όμως, ακόμα πιο βαθιά
από το ορυχείο, υπάρχει νέος κίνδυνος.

461
00:38:51,078 --> 00:38:54,796
Δεν υπάρχει πολύ οξυγόνο εδώ,
πρέπει να επιστρέψουμε.

462
00:39:02,637 --> 00:39:05,259
Τόλμησα στα βάθη
ενός χρυσωρυχείου.

463
00:39:05,260 --> 00:39:09,121
Τώρα εκατοντάδες μέτρα μακριά
υπόγεια, ψάχνω διέξοδο.

464
00:39:15,415 --> 00:39:18,727
Όλα αυτά στο έδαφος είναι πάγος.

465
00:39:18,728 --> 00:39:21,770
Προσοχή, είναι πολύ γλιστερό.

466
00:39:22,622 --> 00:39:26,854
Η παρουσία πάγου είναι καλό σημάδι,
η θερμοκρασία παραμένει σταθερή,

467
00:39:26,855 --> 00:39:30,808
πάνω από το σημείο πήξης εκτός εάν
εκτός και αν ο αέρας εισχωρήσει από έξω.

468
00:39:30,809 --> 00:39:33,562
Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι ένα
ενδεικτικό εξόδου,

469
00:39:33,563 --> 00:39:35,655
αλλά έχω ένα πρόβλημα.

470
00:39:36,743 --> 00:39:38,221
Μην διαγράψετε, όχι, συνεχίστε!

471
00:39:38,222 --> 00:39:43,243
Ο πυρσός μου έκαιγε
πολύ καιρό και είναι έτοιμο να σβήσει.

472
00:39:47,910 --> 00:39:50,110
Είναι νερό, δες.

473
00:39:50,781 --> 00:39:53,235
Δεν είναι καλό σημάδι.

474
00:39:53,236 --> 00:39:55,879
Πρέπει να υποδεικνύει ότι κάποιοι
Η κάτω σήραγγα είναι πλημμυρισμένη.

475
00:39:57,189 --> 00:39:58,859
Είναι πολύ βαθιά.

476
00:39:59,841 --> 00:40:03,786
Ψάχνω διέξοδο
Σε αυτό το επίπεδο, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

477
00:40:08,859 --> 00:40:13,815
Θα συνεχίσω να καίω με οξυγόνο.
Βλέπετε, σχεδόν σβήνει.

478
00:40:14,836 --> 00:40:18,550
Αν το οξυγόνο στο περιβάλλον
πτώση σε περίπου 16%,

479
00:40:18,580 --> 00:40:20,281
η δάδα θα σβήσει.

480
00:40:20,282 --> 00:40:24,007
Κι αν πέσει ακόμα περισσότερο,
θα είναι δύσκολο να αναπνεύσει.

481
00:40:25,405 --> 00:40:28,413
Μην το διαγράψεις, όχι.

482
00:40:32,576 --> 00:40:36,087
Έσβησε. Και τώρα είμαι στο σκοτάδι.

483
00:40:36,088 --> 00:40:39,031
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όραμα
νύχτα στην κάμερα;

484
00:40:40,676 --> 00:40:43,580
Χρησιμοποιώντας υπέρυθρες,
η κάμερα μπορεί να με δει.

485
00:40:44,183 --> 00:40:48,601
Αλλά με τη φωτιά σβηστή, μπορώ
γλιστρήστε σε αυτό το ύπουλο πάτωμα,

486
00:40:48,602 --> 00:40:50,386
Είμαι τελείως τυφλός.

487
00:41:03,815 --> 00:41:05,619
Δεν είναι η ώρα να
πανικός,

488
00:41:05,620 --> 00:41:09,177
Θα ήταν εύκολο να ταξιδέψετε εδώ
και σπάσιμο ενός αστραγάλου.

489
00:41:09,178 --> 00:41:11,385
Ή χειρότερα, πέσει σε μια τρύπα.

490
00:41:19,225 --> 00:41:21,626
Εκεί, κοιτάξτε, μπορούμε
δείτε ένα φως μπροστά.

491
00:41:21,627 --> 00:41:24,717
Δείτε αυτό;
Μπροστά στο τούνελ.

492
00:41:25,818 --> 00:41:27,932
Αυτό θα είναι το
διαδρομή εξόδου.

493
00:41:28,182 --> 00:41:30,734
Μπορώ επιτέλους να δω το φως της ημέρας.

494
00:41:30,735 --> 00:41:33,171
Νιώθω τον καθαρό αέρα
φυσώντας στο πρόσωπό μου.

495
00:41:50,346 --> 00:41:55,123
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ευγνώμων για
νιώθω τον ήλιο στο πρόσωπό μου.

496
00:42:02,967 --> 00:42:06,099
Ακολουθήστε τα βήματα των πρωτοπόρων
του Χρυσού Πυρετού,

497
00:42:06,100 --> 00:42:09,433
διέσχισα βουνά,
ορμητικά νερά,

498
00:42:09,434 --> 00:42:12,090
και τώρα έχω διασχίσει τον λαβύρινθο
ενός χρυσωρυχείου.

499
00:42:12,091 --> 00:42:13,635
Μπορεί να μην βρήκα χρυσό,

500
00:42:13,636 --> 00:42:17,003
αλλά διέσχισα μέρος της γης
το πιο δραστικό στον πλανήτη.

501
00:42:17,004 --> 00:42:22,948
Πέρασα από θανάσιμες προκλήσεις, έμαθα
να σεβαστεί αυτή τη χώρα που εμπνέει.

502
00:42:23,207 --> 00:42:25,579
Αν ζεις σε ένα μέρος
τόσο απομακρυσμένο όσο αυτό,

503
00:42:25,580 --> 00:42:27,804
Έτσι κινείσαι.

504
00:42:28,004 --> 00:42:29,944
Και είναι κάπως έτσι
Πάω να φύγω από εδώ.