1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
<i>Ο Bear Grylls και η ομάδα καλωσορίσατε
βοήθεια όταν κινδυνεύει η ζωή</i>

2
00:00:03,605 --> 00:00:05,506
<i>όπως απαιτείται από
κανόνες ασφαλείας.</i>

3
00:00:05,507 --> 00:00:07,307
<i>Οι καταστάσεις είναι
δημιουργήθηκε έτσι ώστε η Αρκούδα</i>

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,109
<i>δείχνετε τεχνικές
της επιβίωσης.</i>

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,844
<i>Κοιτάξτε πάντα
επαγγελματική βοήθεια.</i>

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,113
<i>Είμαι ο Bear Grylls.</i>

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,682
<i>Και θα σας δείξω τι
κάντε για να βγείτε ζωντανοί</i>

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,018
<i>από ένα από τα περισσότερα
κινδύνους στη Γη.</i>

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,956
<i>Πρέπει να περάσω
μια εβδομάδα προκλήσεων</i>

10
00:00:23,123 --> 00:00:25,559
<i>σε μέρη όπου
κανείς δεν θα άντεχε μια μέρα</i>

11
00:00:25,659 --> 00:00:27,971
<i>χωρίς γνώση
σωστός στην επιβίωση.</i>

12
00:00:30,248 --> 00:00:32,763
<i>Αυτή τη φορά, είμαι
στα δυτικά της Ιρλανδίας.</i>

13
00:00:35,153 --> 00:00:38,588
<i>Πού θα πολεμήσω
μέσα από ταραγμένα νερά.</i>

14
00:00:39,443 --> 00:00:43,354
Αυτό είναι ένα μέρος
εντελώς απαγορευμένο.

15
00:00:44,146 --> 00:00:46,312
<i>Αντιμετωπίζει πολύ έδαφος
προδοτικοί άνθρωποι στην πορεία.</i>

16
00:00:50,025 --> 00:00:52,024
<i>Και με βαλτώνει μέχρι το τέλος
ο λαιμός σε πρόβλημα.</i>

17
00:00:53,156 --> 00:00:55,064
<i>� ψάχνω για το δικό μου
γεύμα που άξιζε.</i>

18
00:00:59,080 --> 00:01:02,080
<b>UNITED4EVER
united4everteam@gmail.com</b>

19
00:01:02,081 --> 00:01:04,798
<b>� ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΝΤΩΝ SO5EO3
Ιρλανδία</b>

20
00:01:04,799 --> 00:01:07,799
<b>Υπότιτλοι:
FSGmed | Tchodz | Cwas</b>

21
00:01:07,800 --> 00:01:10,800
<b>Υπότιτλοι:
Fanuelbenne | Iveki</b>

22
00:01:12,420 --> 00:01:14,726
<i>Είμαι στην ακτή
δυτικά της Ιρλανδίας.</i>

23
00:01:15,643 --> 00:01:19,274
<i>Δεξιά μου, γκρεμοί
700 μέτρα ύψος.</i>

24
00:01:19,580 --> 00:01:22,384
<i>Και στα αριστερά μου,
ο απέραντος Ατλαντικός ωκεανός.</i>

25
00:01:26,249 --> 00:01:31,142
Είναι ανοιχτή θάλασσα από εδώ και πέρα
η ανατολική ακτή των ΗΠΑ,

26
00:01:31,143 --> 00:01:32,937
πρακτικά 5 χιλιάδες χλμ.

27
00:01:32,938 --> 00:01:36,459
Αυτή η περιοχή είναι γνωστή
όπως η περιοχή της καταστροφής

28
00:01:36,460 --> 00:01:39,703
και κοιτάζοντας αυτούς τους τοίχους
μπορείτε να δείτε γιατί.

29
00:01:40,474 --> 00:01:44,038
<i>Πνέουν δυνατοί άνεμοι
από την Καραϊβική μέχρι εδώ.</i>

30
00:01:44,264 --> 00:01:47,448
<i>Κάνοντας χιλιάδες
των πλοίων καθηλώνονται.</i>

31
00:01:49,576 --> 00:01:53,484
Και εκεί πάω
όταν με εξουσιοδοτήσει ο καπετάνιος,

32
00:01:53,485 --> 00:01:54,499
Πάω να κατέβω από τη βάρκα.

33
00:01:55,050 --> 00:01:57,255
Θα παρασυρθώ σαν
οποιοδήποτε μέλος του πληρώματος

34
00:01:57,256 --> 00:01:59,724
ενός προσαραγμένου πλοίου
προσπαθώντας να φτάσει στην ακτή.

35
00:02:01,330 --> 00:02:04,085
<i>Η μεγάλη πρόκληση θα είναι
καταφέρετε να φτάσετε εκεί με ασφάλεια.</i>

36
00:02:04,612 --> 00:02:06,570
<i>Σε αυτά τα νερά
κρύος Ατλαντικός,</i>

37
00:02:06,753 --> 00:02:09,526
<i>υποθερμία είναι α
πάντα διαρκής κίνδυνος.</i>

38
00:02:10,049 --> 00:02:13,589
<i>Το μόνο που παίρνω μαζί μου είναι μερικά
εργαλεία επιβίωσης.</i>

39
00:02:13,727 --> 00:02:16,255
<i>Και η φωτογραφική μου ομάδα
έρχεται μαζί μου.</i>

40
00:02:16,831 --> 00:02:19,959
Με αυτή την ταχύτητα,
πήδα αλλά κάνε το λάθος,

41
00:02:19,960 --> 00:02:21,586
Σίγουρα θα πληγωθείς.

42
00:02:21,587 --> 00:02:24,911
Επομένως θα χρησιμοποιήσω μια τεχνική
Τι έμαθα στις ειδικές δυνάμεις

43
00:02:24,912 --> 00:02:27,070
κλήση: γρήγορα
εισαγωγή με κουμπί.

44
00:02:27,071 --> 00:02:31,033
Είναι σαν μπάλα
ανθρώπινο ον πεταμένο στο νερό.

45
00:02:35,240 --> 00:02:37,483
φτάνουμε στο
Περιοχή αφίξεων.

46
00:02:39,992 --> 00:02:41,292
Πολύ καλά, μπορείτε να πάτε!

47
00:02:47,839 --> 00:02:50,539
<i>Με έπαιξαν πάρα πολύ
1 χλμ από την ακτή.</i>

48
00:02:50,983 --> 00:02:53,698
<i>Ξαφνικά νιώθω
νιώθεις αρκετά μόνος.</i>

49
00:03:00,186 --> 00:03:03,107
Είναι ήδη μακριά.

50
00:03:06,947 --> 00:03:10,040
Τώρα ας ξεκινήσουμε το κολύμπι.

51
00:03:16,299 --> 00:03:19,943
Το πρώτο πράγμα εδώ είναι ήδη
Επηρεάζει το νερό είναι πολύ κρύο.

52
00:03:20,219 --> 00:03:22,106
Εδώ είναι ο Βόρειος Ατλαντικός

53
00:03:22,107 --> 00:03:25,335
και μόλις βγήκαμε από α
Πολύ κρύος χειμώνας.

54
00:03:26,363 --> 00:03:28,827
Γι' αυτό θέλω να φτάσω
Φτάστε στην ακτή το συντομότερο δυνατό.

55
00:03:31,221 --> 00:03:36,416
<i>Αυτό το νερό είναι μόνο 11°C, κρύο σε
αρκετά για να τον σκοτώσει σε 2 ώρες.</i>

56
00:03:46,014 --> 00:03:47,820
<i>Μετά το κολύμπι με ασφάλεια
πέρα από την ανοιχτή θάλασσα,</i>

57
00:03:48,095 --> 00:03:51,266
<i>Φτάνω πρώτα στο δικό μου
Προκαλώ έναν συμπαγή βράχο,</i>

58
00:03:51,620 --> 00:03:53,867
<i>Δεν μπορώ να δω κανένα
τρόπος αναρρίχησης.</i>

59
00:03:54,656 --> 00:04:00,469
Κάπου πρέπει να βρω
να βγει από το νερό και να ανέβει.

60
00:04:01,201 --> 00:04:04,249
<i>Ο τοίχος του βράχου μοιάζει
αδύνατο να μεταφερθεί,</i>

61
00:04:04,250 --> 00:04:06,831
<i>αλλά σύντομα θα το κάνω
βρείτε ένα επίπεδο,</i>

62
00:04:06,832 --> 00:04:08,766
<i>που θα μπορούσε να είναι η διέξοδος από εδώ.</i>

63
00:04:22,286 --> 00:04:24,533
Φίλε, καλό είναι να βγεις
αυτού του παγωμένου νερού.

64
00:04:26,000 --> 00:04:28,374
Φαίνεται ότι θα τα καταφέρω
περπάτα το δρόμο μου,

65
00:04:28,375 --> 00:04:29,947
κατά μήκος των βράχων εδώ γύρω.

66
00:04:33,335 --> 00:04:38,412
Αυτά τα βράχια είναι αρκετά
ολισθηρό, προσοχή εκεί.

67
00:04:40,664 --> 00:04:42,737
<i>Πρέπει να φτάσω στο
κορυφή του φαραγγιού,</i>

68
00:04:42,738 --> 00:04:45,132
<i>μόνο τότε θα είμαι
εκτός κινδύνου.</i>

69
00:04:48,150 --> 00:04:51,541
<i>Ένας κάτοικος της περιοχής πρόσφατα
χτυπήθηκε από ξέφρενα κύματα</i>

70
00:04:51,542 --> 00:04:54,004
<i>και πετάχτηκε αναίσθητος
στον τοίχο του βράχου.</i>

71
00:04:55,503 --> 00:04:58,328
<i>Το σώμα του βρέθηκε
πολύ πιο μακριά κατά μήκος της ακτής.</i>

72
00:05:01,808 --> 00:05:04,842
<i>Δεν είναι μέρος για
μείνετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.</i>

73
00:05:07,215 --> 00:05:10,021
Περίμενε ένα λεπτό,
Πάω εδώ πάνω.

74
00:05:12,041 --> 00:05:14,414
<i>Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι
συνεχίστε να προχωράτε</i>

75
00:05:14,415 --> 00:05:16,704
<i>και ελπίζω ότι υπάρχει
μια διαδρομή στους τοίχους.</i>

76
00:05:19,115 --> 00:05:20,802
<i>Αλλά δεν καταλήγω
δεν βρίσκω τίποτα.</i>

77
00:05:20,948 --> 00:05:24,625
<i>Αυτή η πλάκα φτάνει στο τέλος της και
Καταλήγω να κολλήσω στα βράχια,</i>

78
00:05:26,557 --> 00:05:32,225
Δεν υπάρχει διέξοδος, εκεί είμαι
εξαντλούνται οι επιλογές εδώ.

79
00:05:32,776 --> 00:05:35,489
Υπάρχουν μόνο γκρεμοί
παντού.

80
00:05:36,545 --> 00:05:38,361
Και όσο λίγο μου αρέσει,

81
00:05:38,362 --> 00:05:41,866
η μόνη μου επιλογή είναι
πήγαινε πίσω στο νερό,

82
00:05:42,155 --> 00:05:44,063
προσπαθώντας να βρεις
κάποιο άλλο μονοπάτι.

83
00:05:45,165 --> 00:05:48,488
Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί
όταν δοκιμάζεις αυτά τα άλματα από ψηλά.

84
00:05:48,489 --> 00:05:51,497
Επειδή σχεδόν 10μ ύψος
μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά.

85
00:05:51,498 --> 00:05:53,759
Ένας Άγγλος πέθανε
εδώ πριν λίγες μέρες.

86
00:05:53,780 --> 00:05:56,251
Πήδηξε χωρίς να τα καταφέρει
δείτε τον πάτο του νερού.

87
00:05:56,252 --> 00:05:59,159
Αλλά από εδώ μπορείτε να δείτε καθαρά
το κρυστάλλινο νερό ακριβώς από κάτω.

88
00:05:59,160 --> 00:06:01,241
Οπότε θα πηδήξω καλά
σε αυτήν την περιοχή ακριβώς εδώ.

89
00:06:01,242 --> 00:06:02,488
Θα πάω πρώτος.

90
00:06:09,148 --> 00:06:12,082
<i>Από ψηλά φαίνεται να είναι το νερό
τουλάχιστον 7 μέτρα βάθος.</i>

91
00:06:12,083 --> 00:06:14,842
<i>Περισσότερο από αρκετό για να
βεβαιωθείτε ότι το άλμα είναι ασφαλές.</i>

92
00:06:15,732 --> 00:06:17,487
<i>Τώρα η ομάδα μπορεί να με ακολουθήσει.</i>

93
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
Πήδα!

94
00:06:24,161 --> 00:06:25,212
Ωραίο άλμα!

95
00:06:25,999 --> 00:06:28,815
<i>Αυτοί οι βράχοι
οι ασβεστόλιθοι φαίνονται αδιαπέραστοι</i>

96
00:06:28,816 --> 00:06:31,830
<i>αλλά σε αυτούς τους βράχους
υπάρχει φθορά</i>

97
00:06:31,831 --> 00:06:34,845
<i>που θα μπορούσε να είναι το
τρόπος για να ξεραθεί.</i>

98
00:06:35,015 --> 00:06:36,861
Μπορείτε να δείτε το φως
της ημέρας εκεί.

99
00:06:37,708 --> 00:06:41,297
Μπορεί και εσύ
πάρε το από εδώ.

100
00:06:41,298 --> 00:06:42,836
Ας ρίξουμε μια ματιά!

101
00:06:44,206 --> 00:06:47,005
Πρέπει να έχουμε αρκετά
Να είστε προσεκτικοί σε αυτό το είδος.

102
00:06:47,387 --> 00:06:50,939
Βλέπεις εκεί στο
Υψηλά σημάδια νερού;

103
00:06:52,319 --> 00:06:55,320
Δεν θέλουμε κανέναν
μείνε κολλημένος εδώ.

104
00:07:01,544 --> 00:07:05,514
Αυτές οι θαλάσσιες σήραγγες είναι
αρκετά κλειστοφοβικό!

105
00:07:10,159 --> 00:07:13,328
Αλλά φαίνεται ότι τα καταφέρνουμε
κολυμπήστε στον γκρεμό,

106
00:07:14,857 --> 00:07:18,459
και ευθεία
θα υπάρχει διέξοδος από εδώ.

107
00:07:22,900 --> 00:07:24,808
<i>Είναι υπέροχο να μπορείς να είσαι
σε ξηρά.</i>

108
00:07:24,929 --> 00:07:27,775
<i>Και τώρα το επόμενο μέρος του
Η πρόκληση μου μπορεί να ξεκινήσει.</i>

109
00:07:31,782 --> 00:07:34,664
<i>Ο καλύτερος τρόπος για να βρείτε
άνθρωποι, στέγη και τροφή,</i>

110
00:07:34,665 --> 00:07:36,588
<i>� ακολουθήστε κατά μήκος της ακτής.</i>

111
00:07:37,300 --> 00:07:40,307
<i>Το μονοπάτι προς τα βόρεια είναι αποκλεισμένο
λόγω του κακοτράχαλου εδάφους,</i>

112
00:07:40,335 --> 00:07:43,095
<i>άρα ο καλύτερος τρόπος
- κατευθυνθείτε νότια.</i>

113
00:07:45,611 --> 00:07:48,902
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί
στην άκρη αυτών των βράχων,

114
00:07:49,449 --> 00:07:51,620
γιατί είναι πτώση και
τόσα πολλά από εδώ ψηλά.

115
00:07:53,857 --> 00:07:58,875
Πρέπει να δίνεται προσοχή όταν
περπατήστε μέσα από αυτά τα μέρη.

116
00:08:00,942 --> 00:08:01,942
Πρόσεχε το βήμα σου!

117
00:08:04,069 --> 00:08:07,035
<i>Σύντομα ο γκρεμός υποχωρεί
πιο ανώμαλο έδαφος.</i>

118
00:08:07,739 --> 00:08:11,329
<i>Λοιπόν τώρα μπορώ να πάω στο
παραλία και ψάξτε για φαγητό.</i>

119
00:08:16,539 --> 00:08:17,539
Κοίτα!

120
00:08:17,651 --> 00:08:18,932
Μια νεκρή φώκια!

121
00:08:20,540 --> 00:08:22,865
Είναι αρκετά σάπιο
αν κρίνω από τη μυρωδιά.

122
00:08:22,948 --> 00:08:24,546
Κοίταξε,
δείτε;

123
00:08:24,697 --> 00:08:28,113
Είναι γεμάτο προνύμφες εδώ στο
τις τροχιές του και είναι ήδη δυνατό,

124
00:08:28,340 --> 00:08:30,556
δείτε όλο το κρέας αρκετά
σάπιο μέσα.

125
00:08:31,569 --> 00:08:34,315
<i>Τα εντόσθια αυτού
επικεντρώνεται στην αποσύνθεση,</i>

126
00:08:34,316 --> 00:08:36,698
<i>το καθιστά πολύ επικίνδυνο
να τρώγεται ωμό.</i>

127
00:08:39,917 --> 00:08:41,585
Αλλά τι μπορώ να χρησιμοποιήσω

128
00:08:42,961 --> 00:08:45,208
Είναι λίγο δικό σου
υποδόριο λίπος.

129
00:08:49,919 --> 00:08:52,453
Αυτό το υποδερμικό λίπος
είναι εξαιρετικό,

130
00:08:52,454 --> 00:08:55,483
Χρησιμοποιείται από τους Ινουίτ και είναι
εξαιρετική πηγή τροφής

131
00:08:55,713 --> 00:08:57,651
και επίσης καύσιμα!

132
00:08:58,156 --> 00:08:59,589
Κοίταξε,

133
00:09:00,507 --> 00:09:04,475
αυτό σχεδόν δεν το έχει
χωρίς υποδόριο λίπος,

134
00:09:04,841 --> 00:09:07,194
Είναι πρακτικά
απλά σάπιο κρέας!

135
00:09:08,282 --> 00:09:10,591
Απλά ρίξτε μια ματιά εδώ
στα δόντια. βλέπεις;

136
00:09:10,788 --> 00:09:12,681
Κατέληξε να χάσει
όλα τα δόντια εδώ.

137
00:09:13,682 --> 00:09:16,408
Και χωρίς να μπορώ να κυνηγήσω
κατέληξε να πεθάνει.

138
00:09:16,822 --> 00:09:21,155
κατέληξε να χάσει όλα τα δικά του
λίπος και αυτό οδήγησε στο τέλος του.

139
00:09:22,562 --> 00:09:24,256
<i>Η ζωή εδώ είναι πολύ δύσκολη,</i>

140
00:09:24,257 --> 00:09:27,586
<i>και η επιβίωση αποτελείται από
αδράξτε κάθε ευκαιρία,</i>

141
00:09:28,947 --> 00:09:32,040
<i>και αποφύγετε τους κινδύνους
αυτού του ασυγχώρητου τόπου!</i>

142
00:09:43,644 --> 00:09:47,176
<i>Κατάφερα να παλέψω
έξω από τον παγωμένο Ατλαντικό Ωκεανό,</i>

143
00:09:47,177 --> 00:09:48,855
<i>στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας.</i>

144
00:09:49,272 --> 00:09:53,006
<i>Τώρα, σε ξηρά, α
Μια νέα λίστα κινδύνων με περιμένει.</i>

145
00:10:01,124 --> 00:10:03,757
Να είστε προσεκτικοί εδώ.

146
00:10:10,119 --> 00:10:11,119
Είσαι καλά;

147
00:10:14,062 --> 00:10:15,472
Ξέρω ήδη τι να κάνω...

148
00:10:19,203 --> 00:10:24,854
Αυτό εδώ θα βοηθήσει. Βγάλε το δικό σου
κάλτσα και τοποθετήστε την εδώ στην άκρη.

149
00:10:25,818 --> 00:10:30,952
Το έχω ξανακάνει αυτό στο έδαφος
glacial το χρησιμοποίησα με αυτόν τον τρόπο

150
00:10:31,180 --> 00:10:34,111
να επιτύχει ένα ορισμένο
πρόσφυση στον πάγο που ολισθαίνει

151
00:10:34,112 --> 00:10:37,203
και νομίζω ότι θα λειτουργήσει εδώ
στην παραλιακή περιοχή.

152
00:10:37,846 --> 00:10:39,810
Έλα να δούμε
αν θα λειτουργήσει.

153
00:10:42,631 --> 00:10:44,482
Κοίτα τώρα
ναι είναι πολύ καλύτερα

154
00:10:46,262 --> 00:10:48,295
<i>Οι κάλτσες αυξάνουν το
τριβή στα πόδια σας,</i>

155
00:10:49,142 --> 00:10:50,763
<i>και λόγω των ινών,</i>

156
00:10:50,930 --> 00:10:53,084
<i>δεν γλιστράει
όταν είναι υγρό.</i>

157
00:10:58,458 --> 00:11:00,390
<i>Οι βράχοι είναι
λιγότερο ολισθηρό</i>

158
00:11:00,391 --> 00:11:02,609
<i>και μπορώ να συνεχίσω
η αναζήτησή μου για φαγητό.</i>

159
00:11:04,293 --> 00:11:06,832
<i>Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος μέχρι
η τύχη διασχίζει το δρόμο μου.</i>

160
00:11:07,493 --> 00:11:11,072
Βλέπετε; Εκεί κοντά στα βράχια.
Αυτά είναι μπαρμπούνια που κολυμπούν.

161
00:11:15,093 --> 00:11:16,860
Είναι πολύ κοντά,
δεν είναι;

162
00:11:17,411 --> 00:11:20,567
Θέλω να δω αν μπορώ να φτάσω
ένας βράχος κοντά για να τους πιάσει!

163
00:11:21,470 --> 00:11:23,747
Είναι ακόμα εκεί.
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς!

164
00:11:25,463 --> 00:11:27,100
<i>Κάρφαλοι γενικά
τρέφονται οι ίδιοι</i>

165
00:11:27,101 --> 00:11:29,305
<i>πλαγκτόν και φύκια
κοντά στην επιφάνεια.</i>

166
00:11:29,379 --> 00:11:32,485
<i>Αν μπορώ να πλησιάσω
Ίσως μπορέσω να ζαλίσω μερικούς από αυτούς.</i>

167
00:11:34,630 --> 00:11:37,089
<i>Χρησιμοποιείται από πολλές φυλές
ιθαγενείς σε όλο τον κόσμο,</i>

168
00:11:37,090 --> 00:11:39,292
<i>Είναι μια απλή τεχνική
αλλά αρκετά αποτελεσματικό.</i>

169
00:11:39,522 --> 00:11:41,392
<i>Αλλά θα έχω μόνο μία ευκαιρία.</i>

170
00:11:45,000 --> 00:11:46,757
Θεέ μου στον παράδεισο, έκανα λάθος!

171
00:11:47,206 --> 00:11:48,983
Αλλά ήταν μια στενή κλήση!

172
00:11:49,579 --> 00:11:52,565
<i>Τα μπαρμπούνια φοβήθηκαν,
Επομένως, δεν υπάρχει ψάρεμα εδώ.</i>

173
00:11:53,665 --> 00:11:56,282
<i>Ωστόσο, ενσωματωμένο
στην παραλιακή περιοχή</i>

174
00:11:56,283 --> 00:11:59,098
<i>είναι αποικία του
μωβ αχινοί.</i>

175
00:11:59,466 --> 00:12:02,615
Αυτή η ουσία που μοιάζει με α
μέτρια πορτοκαλί κόλα είναι τα αυγά

176
00:12:02,982 --> 00:12:04,184
και είναι βρώσιμα.

177
00:12:10,028 --> 00:12:14,012
Ο κόσμος το πληρώνει πολύ ακριβά
σε γαλλικά εστιατόρια.

178
00:12:15,206 --> 00:12:16,669
Ένας Θεός ξέρει γιατί.

179
00:12:16,729 --> 00:12:17,851
Έχει γεύση

180
00:12:18,336 --> 00:12:21,491
πορτοκαλί αυγοτάραχο
πολύ αλμυρό.

181
00:12:22,699 --> 00:12:26,099
Αλλά είναι μια εξαιρετική πηγή
ενέργεια, βιταμίνες και μέταλλα.

182
00:12:26,672 --> 00:12:28,816
<i>Όταν το νερό είναι
χαμηλή προσφορά,</i>

183
00:12:28,817 --> 00:12:31,534
<i>τρώγοντας συνεχώς
και σιγά σιγά είναι η καλύτερη επιλογή.</i>

184
00:12:31,535 --> 00:12:34,276
<i>Πέψη της τροφής
χρησιμοποιεί πολύτιμα υγρά.</i>

185
00:12:37,431 --> 00:12:41,171
Κοίτα, δες αυτό!
Είναι η καταστροφή ενός πλοίου.

186
00:12:41,446 --> 00:12:43,200
<i>Καμία έκπληξη
βρείτε συντρίμμια.</i>

187
00:12:43,373 --> 00:12:45,979
<i>Περισσότερα από 10 χιλιάδες σκάφη
Έχουν ήδη βυθιστεί εδώ.</i>

188
00:12:46,145 --> 00:12:48,736
<i>Από τις γαλέρες της αρμάδας
Ισπανικά το 1588.</i>

189
00:12:49,378 --> 00:12:54,099
<i>τα κολοσσιαία αγγεία
που πρόσφατα βυθίστηκε.</i>

190
00:12:54,921 --> 00:12:57,967
Αυτό είναι ένα παλιό
σκάφος.

191
00:12:57,968 --> 00:13:01,184
Είμαστε πολύ μακριά
της θάλασσας εδώ.

192
00:13:01,830 --> 00:13:07,567
Φανταστείτε τη δύναμη της θάλασσας
να παίξει αυτό το παλιό φορτηγό

193
00:13:07,751 --> 00:13:09,361
εκεί που βρισκόμαστε.

194
00:13:10,895 --> 00:13:14,712
Αλλά αυτό το μέρος έχει ήδη δει
κύματα έως και 15μ.

195
00:13:15,091 --> 00:13:16,751
<i>Αξίζει να το ψάξετε εδώ,</i>

196
00:13:16,752 --> 00:13:19,227
<i>ίσως μπορώ
βρείτε κάτι χρήσιμο.</i>

197
00:13:23,842 --> 00:13:28,045
Φανταστείτε την τεράστια δύναμη να
να μπορέσει να στρίψει όλη αυτή τη δράση.

198
00:13:30,879 --> 00:13:33,663
Δεν είναι πολλά αυτά
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω εκεί μέσα.

199
00:13:40,833 --> 00:13:42,900
Κοίτα, τι δεν είναι
Το σχοινί λείπει εδώ.

200
00:13:43,741 --> 00:13:45,707
Αυτό το μέρος είναι αρκετά σάπιο.

201
00:13:50,982 --> 00:13:53,765
Είναι εδώ μέχρι να μην το κάνει
Φαίνεται τόσο άσχημο.

202
00:13:55,200 --> 00:13:58,247
<i>Το σχοινί είναι αρκετά βαρύ και
Δεν θέλω να έχω πολύ βάρος,</i>

203
00:13:58,248 --> 00:14:00,802
<i>αλλά σίγουρα αξίζει τον κόπο
Αξίζει να πάρετε ένα μέρος του.</i>

204
00:14:05,058 --> 00:14:07,320
<i>Αυτό το ναυάγιο
Είναι μια σκληρή υπενθύμιση

205
00:14:07,321 --> 00:14:09,460
<i>για το πόσο ισχυρό
Θα μπορούσε να είναι η θάλασσα.</i>

206
00:14:10,258 --> 00:14:13,822
<i>Και μας δείχνει ότι υπάρχουν άνθρωποι
που εργάζονται σε αυτά τα νερά,</i>

207
00:14:13,823 --> 00:14:16,147
<i>τότε δεν είσαι ποτέ
τόσο μακριά από τον πολιτισμό.</i>

208
00:14:17,521 --> 00:14:21,231
<i>Καθώς περπατάτε νοτιότερα,
ο γκρεμός ξανασηκώνεται.</i>

209
00:14:22,673 --> 00:14:25,741
<i>Θέλω να φτάσω στην κορυφή πρώτα
Μακάρι να παγιδευτώ από τις παλίρροιες.</i>

210
00:14:27,440 --> 00:14:30,470
<i>Το τραχύ πρόσωπο μου παρέχει
πολλά μέρη για αναρρίχηση.</i>

211
00:14:33,371 --> 00:14:35,939
<i>Μπορώ να ανέβω στην κορυφή
αυτές οι πλαγιές.</i>

212
00:14:40,536 --> 00:14:42,818
Θέλουν να δουν μόνο ένα πράγμα
αρκετά απογοητευτικό;

213
00:14:43,192 --> 00:14:45,630
Το βλέπεις αυτό
ιστιοφόρο στον ορίζοντα;

214
00:14:47,744 --> 00:14:50,575
Είναι πολύ μακριά για μένα
μπορεί να του δώσει σήμα.

215
00:14:51,742 --> 00:14:56,658
Φανταστείτε πόσοι επιζώντες
είχαν ήδη αυτή την απογοήτευση.

216
00:14:57,395 --> 00:15:02,087
Να δεις τη σωτηρία τόσο κοντά
και ταυτόχρονα τόσο μακριά.

217
00:15:03,244 --> 00:15:07,687
Στοιχηματίζω ότι πρέπει να είναι πολλά
σάντουιτς επί του σκάφους επίσης.

218
00:15:11,343 --> 00:15:13,118
Πάμε!
Ας συνεχίσουμε να περπατάμε.

219
00:15:16,216 --> 00:15:19,829
<i>Σε αυτό το τμήμα της Ιρλανδίας το έδαφος
θα στρέφεται πάντα εναντίον σου.</i>

220
00:15:20,071 --> 00:15:23,082
<i>Οι μεγάλοι βράχοι και τα βουνά
τώρα με σταματούν</i>

221
00:15:23,083 --> 00:15:25,742
<i>από την τόση πρόοδο σε
νότια και βόρεια.</i>

222
00:15:25,743 --> 00:15:28,962
<i>Οδήγηση κατευθείαν στην εξοχή
θα φτάσει τελικά</i>

223
00:15:28,963 --> 00:15:30,963
<i>σε κάποια διαδρομή
παράλληλα με την ακτή.</i>

224
00:15:32,157 --> 00:15:34,764
<i>Αυτό σημαίνει διέλευση
βρύες πλαγιές της ερήμου

225
00:15:34,765 --> 00:15:36,433
<i>γεμάτο από
χαμόκλαδο,</i>

226
00:15:36,434 --> 00:15:39,551
<i>με βραχώδεις εσοχές που
μπορούν να το καταπιούν εντελώς.</i>

227
00:15:41,868 --> 00:15:45,403
Αυτό είναι το διάσημο
περιοχή των νάνων...

228
00:15:59,347 --> 00:16:00,631
Ουάου, τι τρύπα εδώ!

229
00:16:02,111 --> 00:16:04,006
Δεν πειράζει, είμαι κουλ!

230
00:16:05,615 --> 00:16:10,508
Ένα χέρι βοήθειας, παρακαλώ!
Ευχαριστώ!

231
00:16:12,071 --> 00:16:15,578
Κοίτα πού ήμουν.
Βλέπεις;

232
00:16:18,018 --> 00:16:22,637
Ξέρεις, θα πρέπει να το φτιάξω
ένα μέρος για κατασκήνωση

233
00:16:22,638 --> 00:16:26,701
πριν νυχτώσει πολύ κι εγώ
πέσει σε μια τρύπα όπως αυτή τη νύχτα,

234
00:16:26,920 --> 00:16:28,560
γιατί ποτέ
Θα μπορούσα να βγω.

235
00:16:30,476 --> 00:16:32,544
Κάντε ένα μακρύ βήμα
πάνω από αυτό εδώ.

236
00:16:38,277 --> 00:16:39,472
<i>Στην επόμενη πρόκληση,</i>

237
00:16:39,473 --> 00:16:42,405
<i>Θα παλέψω ενάντια
το περιβόητο «Turfas do Brejo»</i>

238
00:16:42,789 --> 00:16:45,490
Είναι αληθινός μύθος!

239
00:16:45,811 --> 00:16:48,231
<i>Αλλά η ανταμοιβή ισχύει
αξίζει όλη την προσπάθεια:</i>

240
00:16:48,232 --> 00:16:49,855
<i>ακατέργαστη καρδιά προβάτου!</i>

241
00:17:00,946 --> 00:17:04,809
<i>Είμαι στα δυτικά της Ιρλανδίας, πολεμώ
ενάντια σε ένα πολύ ανώμαλο ανάγλυφο.</i>

242
00:17:06,385 --> 00:17:09,038
<i>Η χώρα έχει πλάτος
μόλις 270 χλμ,</i>

243
00:17:09,039 --> 00:17:12,884
<i>αλλά διασχίστε την περιοχή της ερήμου
Τα ποώδη έλη είναι σκληρή δουλειά.</i>

244
00:17:15,687 --> 00:17:20,988
Στο νησί δεν μπορείς ποτέ να είσαι έτσι
τόσο μακριά από τον πολιτισμό.

245
00:17:21,909 --> 00:17:24,201
Αλλά εδώ σε αυτήν την περιοχή
έρημος και ορεινός

246
00:17:24,864 --> 00:17:28,492
Νιώθω ότι είμαι 1000 χιλιόμετρα μακριά
από οπουδήποτε.

247
00:17:29,501 --> 00:17:33,920
Δεν υπάρχει ψυχή
ζήστε κοντά!

248
00:17:39,019 --> 00:17:41,265
<i>Αυτά τα βουνά είναι ήδη
ζήτησε πολλά θύματα.</i>

249
00:17:41,354 --> 00:17:42,354
<i>Πέρυσι</i>

250
00:17:42,355 --> 00:17:45,380
<i>η διάσωση στο βουνό ήταν
κλήση περισσότερες από 350 φορές.</i>

251
00:17:45,966 --> 00:17:50,009
<i>Και τα τελευταία 4 χρόνια, περισσότερα από 40
πέθαναν ορειβάτες και ορειβάτες.</i>

252
00:17:53,955 --> 00:17:56,818
<i>Ψάχνω για ένα μέρος
καταφύγιο με για τη νύχτα.</i>

253
00:17:57,276 --> 00:18:00,186
<i>Αυτή η ακτή δέχεται
2,5 μέτρα βροχής το χρόνο.</i>

254
00:18:00,529 --> 00:18:02,694
<i>Και υπάρχουν μόνο βράχοι
να βρεις καταφύγιο.</i>

255
00:18:02,695 --> 00:18:06,321
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσετε μια νύχτα
στεγνώστε αν τα σύννεφα χωρίσουν.</i>

256
00:18:06,600 --> 00:18:10,173
Προσπαθώ να βρω
σε αυτές τις βουνοπλαγιές

257
00:18:11,538 --> 00:18:16,669
ένας βράχος κρέμεται κάτω από το
που μπορώ να πάρω καταφύγιο.

258
00:18:17,359 --> 00:18:21,427
Κοίτα, κάτι τέτοιο
με αυτό, μόνο μεγαλύτερο.

259
00:18:24,304 --> 00:18:26,004
Θα συνεχίσω να ψάχνω.

260
00:18:30,295 --> 00:18:32,368
Νομίζω ότι εδώ πάει
να είσαι υπέροχος, κοίτα!

261
00:18:35,343 --> 00:18:36,958
Εδώ είναι το ιδανικό μέρος.

262
00:18:36,959 --> 00:18:40,565
Αυτός ο βράχος μου προσφέρει
μια φυσική προστασία.

263
00:18:41,608 --> 00:18:43,902
Και κοίτα πόσο
είναι βαθιά.

264
00:18:45,037 --> 00:18:46,788
<i>Τώρα που το βρήκα
ένα ασφαλές καταφύγιο,</i>

265
00:18:46,789 --> 00:18:48,807
<i>Μπορώ να ψάξω
φαγητό κοντά.</i>

266
00:18:49,049 --> 00:18:52,425
<i>Και δεν χρειάζεται να ψάξω μακριά,
Ακριβώς από κάτω υπάρχει μια λίμνη.</i>

267
00:18:53,329 --> 00:18:56,718
<i>Είναι ένα υπέροχο μέρος για να κοιτάξετε
βατράχια ή ακόμα και φωλιές πουλιών.</i>

268
00:18:56,719 --> 00:18:59,970
<i>Αλλά πρέπει να είμαι προσεκτικός,
η λίμνη περιβάλλεται από έλη.</i>

269
00:19:02,175 --> 00:19:04,808
Αυτό το ζώο τελείωσε
κολλώντας σε αυτό το βάλτο.

270
00:19:07,295 --> 00:19:08,513
Ένα κρανίο προβάτου.

271
00:19:08,956 --> 00:19:12,098
Αυτό συμβαίνει όταν
τα ζώα κατεβαίνουν

272
00:19:12,099 --> 00:19:15,433
Είναι ακτή να πιεις νερό και μετά
καταλήξετε να κολλήσετε σε αυτό εδώ,

273
00:19:15,434 --> 00:19:16,486
Βλ.

274
00:19:16,487 --> 00:19:20,047
Θα βάλω το πόδι μου,
εξαφανίζεται τελείως.

275
00:19:20,874 --> 00:19:22,875
Και είναι πολύ δύσκολο να
καταφέρετε να το βγάλετε!

276
00:19:23,917 --> 00:19:25,613
Μπορείτε να το ξέρετε αυτό
αυτό είναι ένα χάος

277
00:19:25,655 --> 00:19:27,795
εξαιτίας των πάντων
αυτό το ερπυστικό βαμβάκι,

278
00:19:27,869 --> 00:19:31,218
που φύεται μόνο στη γη
υγροτόπους σαν αυτόν.

279
00:19:32,039 --> 00:19:35,212
Αυτό το μέρος εδώ είναι πολύ ωραίο,
Ας απομακρυνθούμε λίγο.

280
00:19:35,445 --> 00:19:36,445
Πρόσεχε το βήμα σου!

281
00:19:39,643 --> 00:19:42,242
<i>Δεν αποτελεί έκπληξη
βρείτε οστά εδώ γύρω.</i>

282
00:19:42,243 --> 00:19:44,179
<i>Χιλιάδες πρόβατα
ζείτε εδώ γύρω.</i>

283
00:19:44,180 --> 00:19:46,628
<i>Και σε ένα σκληρό περιβάλλον
Έτσι, πολλοί πεθαίνουν.</i>

284
00:19:49,741 --> 00:19:51,779
<i>Αυτό έμεινε
τρία για έναν αγρότη,</i>

285
00:19:51,780 --> 00:19:54,498
<i>αλλά αν μπορείς να το βγάλεις,
θα μπορούσε να είναι χρήσιμη.</i>

286
00:19:54,619 --> 00:19:56,883
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό,
πίσω!

287
00:20:00,338 --> 00:20:02,509
Σχεδόν δεν τα κατάφερα
πάρε το πόδι μου από εκεί!

288
00:20:03,010 --> 00:20:06,146
Και μόνο κοιτάζοντας μπορείς να το δεις
έχει βολβούς των ματιών.

289
00:20:06,147 --> 00:20:08,190
Τα κοράκια δεν έχουν καν
έφτασε εδώ.

290
00:20:09,502 --> 00:20:13,058
Πρέπει να υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί
που μπορώ να απολαύσω.

291
00:20:14,330 --> 00:20:16,491
Το πρόβλημα είναι να το βγάλεις

292
00:20:17,252 --> 00:20:20,596
Δεν θα θέλω να φύγω
τα ρούχα μου ήταν όλα μουσκεμένα.

293
00:20:21,719 --> 00:20:24,381
Τότε θα βγάλω το παλτό μου,

294
00:20:25,215 --> 00:20:26,711
το πουκάμισο και το παντελόνι μου.

295
00:20:26,712 --> 00:20:28,903
Το να μπορείς να πάρεις
εκείνο το ζώο εκεί

296
00:20:30,328 --> 00:20:31,891
Θα αξίζει τον κόπο!

297
00:20:33,277 --> 00:20:34,776
Περίμενε εκεί.

298
00:20:40,707 --> 00:20:43,410
<i>Μόλις μπαίνω
το χαμόκλαδο,</i>

299
00:20:43,411 --> 00:20:46,065
<i>η λάσπη αρχίζει να κολλάει
πάνω μου σαν κόλλα.</i>

300
00:20:46,446 --> 00:20:48,685
<i>Απαλλαγείτε από αυτό, μπορείτε
γίνει εφιάλτης.</i>

301
00:20:49,538 --> 00:20:52,073
<i>Αλλά αν μπορείς να βγάλεις τα πρόβατα
σε σταθερό έδαφος,</i>

302
00:20:52,255 --> 00:20:53,778
<i>αξίζει όλο το ρίσκο.</i>

303
00:20:53,900 --> 00:20:55,176
<i>Αφθονία για φαγητό,</i>

304
00:20:55,177 --> 00:20:57,507
<i>και ένας τρόπος να μείνεις
ζέστανε τη νύχτα.</i>

305
00:20:59,535 --> 00:21:04,382
Είμαι κυριολεκτικά παγιδευμένος
σαν να ήταν... τσιμέντο.

306
00:21:06,201 --> 00:21:08,435
Η επιχείρηση είναι να διατηρηθεί
πρόβατα στην επιφάνεια,

307
00:21:08,786 --> 00:21:13,354
χρησιμοποιήστε το ως σημαδούρα για να
προσπάθησε να φύγεις από εδώ.

308
00:21:14,918 --> 00:21:19,858
Αλλά είναι τα πόδια μου, όχι τα
πόδια, που είναι παγιδευμένα!

309
00:21:21,287 --> 00:21:23,316
<i>Κάθε κίνηση
το δικό μου δημιουργεί περισσότερη αναρρόφηση,</i>

310
00:21:23,317 --> 00:21:25,384
<i>τι με ρουφάει ακόμα
βαθύτερα.</i>

311
00:21:25,474 --> 00:21:27,938
<i>Αν έχεις μπαστούνι
ή ένα σακουλάκι με πέτρες,</i>

312
00:21:27,939 --> 00:21:29,644
<i>αφήστε τα δικά σας
μπροστά και χρησιμοποιήστε τα,</i>

313
00:21:29,993 --> 00:21:33,698
<i>πώς χρησιμοποιώ αυτό το πρόβατο;
δημιουργήστε μεγαλύτερη επιφάνεια.</i>

314
00:21:33,875 --> 00:21:37,476
<i>Βάλτε το βάρος σας από πάνω και δοκιμάστε
προβάλετε το στήθος σας προς τα έξω.</i>

315
00:21:38,684 --> 00:21:44,165
Προσπαθώ να τραβήξω το δικό μου
πόδι στην επιφάνεια.

316
00:21:50,073 --> 00:21:52,520
<i>Είμαι έξω από το βάλτο και
πίσω στην ξηρά.</i>

317
00:21:53,152 --> 00:21:56,041
<i>Σύντομα θα μπορώ να απολαμβάνω το
καρποί του κόπου μου.</i>

318
00:22:16,521 --> 00:22:20,000
<i>Μόλις έσυρα ένα νεκρό πρόβατο
έξω από έναν ιρλανδικό βαλίτσα.</i>

319
00:22:20,118 --> 00:22:21,743
<i>Θέλω να αφαιρέσω το δέρμα της.</i>

320
00:22:21,744 --> 00:22:23,777
<i>Το μαλλί θα γίνει κουβέρτα,</i>

321
00:22:23,910 --> 00:22:25,944
<i>το οποίο θα χρησιμοποιήσω
να κοιμηθώ μέσα.</i>

322
00:22:27,272 --> 00:22:30,831
Θα ξεκινήσω εδώ στο πίσω μέρος,
στην πλάτη.

323
00:22:31,733 --> 00:22:33,919
Ή πίσω από την πλάτη σου,
όπως λέω συνήθως.

324
00:22:34,350 --> 00:22:36,239
Μπορούμε να κόψουμε.

325
00:22:40,594 --> 00:22:43,417
<i>Στη συνέχεια πρέπει να χωρίσω
το δέρμα του κρέατος των ποδιών.</i>

326
00:22:43,418 --> 00:22:46,131
<i>Στη συνέχεια αφαιρέστε όλα
το δέρμα του σφαγίου.</i>

327
00:22:48,292 --> 00:22:51,339
Θα βάλω το χέρι μου μέσα
λαβή και κυλήστε το πάνω από τις αρθρώσεις.

328
00:22:51,938 --> 00:22:57,583
διαχωρίζοντας το δέρμα
από κάθε σάρκα.

329
00:22:57,948 --> 00:23:01,457
<i>Χρησιμοποιώντας το χέρι μου αντί για
μαχαίρι υπάρχει πολύ μικρότερη πιθανότητα</i>

330
00:23:01,458 --> 00:23:02,700
<i>κόψιμο του δέρματος.</i>

331
00:23:02,701 --> 00:23:05,025
<i>Θέλω να το διατηρήσω ανέπαφο!</i>

332
00:23:07,707 --> 00:23:10,339
<i>Η τελευταία μου δουλειά είναι
σπάστε τα μπροστινά πόδια.</i>

333
00:23:15,703 --> 00:23:19,401
<i>Με τα άκρα του σκισμένα,
Μπορώ να τραβήξω το μαλλί από το λαιμό μου.</i>

334
00:23:25,932 --> 00:23:27,953
Θα το κόψω το τελευταίο
κομμάτι κρέας,

335
00:23:28,295 --> 00:23:29,940
και μπορώ τώρα

336
00:23:31,870 --> 00:23:33,420
στρίψε το κεφάλι σου,

337
00:23:36,635 --> 00:23:38,149
και πρέπει να πηδήξει έξω!

338
00:23:39,637 --> 00:23:44,230
Και αυτό θα είναι
ο υπνόσακος μου!

339
00:23:47,131 --> 00:23:49,665
Και η σάρκα αυτού
ζώο εδώ,

340
00:23:49,883 --> 00:23:53,127
θα πρέπει πάντα να παίρνετε μόνο ένα
κομμάτι κρέας από σφάγιο.

341
00:23:53,247 --> 00:23:55,923
Θα το ανοίξω εδώ,
απευθείας από την πλάτη,

342
00:23:56,293 --> 00:23:57,958
κοντά στη ραχιαία στήλη,

343
00:23:58,523 --> 00:24:03,119
υπάρχει μια καλή γκάμα από
μυς, πολύ δυνατός.

344
00:24:05,561 --> 00:24:06,926
Δείτε μόνο αυτό!

345
00:24:11,296 --> 00:24:13,264
Αυτό είναι ένα κομμάτι
που θα κρατήσω.

346
00:24:16,267 --> 00:24:18,022
<i>Τώρα ας σκάψουμε βαθύτερα.</i>

347
00:24:22,517 --> 00:24:28,226
Υπάρχουν περίπου 25μ
έντερα σε ένα πρόβατο.

348
00:24:32,928 --> 00:24:38,420
Κάνει ακόμα ζέστη, αλλά μετά
Αν στεγνώσει, θα κάνει ένα όμορφο σχοινί.

349
00:24:39,109 --> 00:24:42,429
<i>Τα εντόσθια προβάτων φτάνουν
υποστηρίξτε βάρη περίπου 5 κιλών,</i>

350
00:24:42,504 --> 00:24:45,027
<i>μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ελλιμενισμούς ή για ψάρεμα.</i>

351
00:24:46,654 --> 00:24:50,761
Και εδώ στη μέση
είναι η καρδιά.

352
00:24:53,522 --> 00:24:56,562
<i>Σε ορισμένες χώρες η καρδιά είναι
θεωρείται το έπαθλο του κυνηγιού.</i>

353
00:24:57,271 --> 00:24:59,718
<i>Και στη Μέση Ανατολή
τρώγεται ωμό.</i>

354
00:25:02,064 --> 00:25:05,458
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο αίμα,

355
00:25:05,936 --> 00:25:09,373
που είναι πλούσιο σε σίδηρο.

356
00:25:13,042 --> 00:25:17,219
Η καρδιά είναι από τις καλύτερες
τροφές επιβίωσης.

357
00:25:27,693 --> 00:25:31,319
Είναι ζεστό, αιματηρό, αλμυρό,

358
00:25:32,825 --> 00:25:37,503
και δεν πλησιάζει καν στη γεύση
τι θα έχει όταν το ψήσω.

359
00:25:40,632 --> 00:25:43,283
<i>Πάρτε τα πρόβατα από αυτό
το βάλτο ήταν σκληρή δουλειά,</i>

360
00:25:43,284 --> 00:25:46,669
<i>αλλά τα πρόβατα θα εγγυηθούν ένα όμορφο
γεύμα και θέρμανση το βράδυ.</i>

361
00:25:48,584 --> 00:25:50,889
<i>Πρέπει να διατηρήσω το σώμα μου
μακριά από υγρό δάπεδο</i>

362
00:25:50,890 --> 00:25:52,739
<i>για να μην χάσετε τη θερμότητα του σώματος.</i>

363
00:25:53,057 --> 00:25:56,106
<i>Υπάρχει πολλά βρύα κοντά,
αλλά γεμάτο τσιμπούρια.</i>

364
00:25:56,554 --> 00:25:59,731
<i>Υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες να κατοικήσουν
το χαμηλό γρασίδι και τους θάμνους.</i>

365
00:26:00,473 --> 00:26:04,095
Αυτό εδώ θα δώσει ένα
όμορφο, πολύ μαλακό στρώμα.

366
00:26:11,513 --> 00:26:13,330
<i>Τώρα έρχεται η προετοιμασία του μαλλιού.</i>

367
00:26:18,790 --> 00:26:22,314
Θα βάλω τα πόδια μου εδώ
μέσα.

368
00:26:24,430 --> 00:26:27,661
Τα άκρα είναι μέρη
σημαντικό να προστατεύσουμε,

369
00:26:27,662 --> 00:26:29,923
Εκεί χάσαμε
το μεγαλύτερο μέρος της ζέστης.

370
00:26:29,924 --> 00:26:32,582
Τα αιμοφόρα αγγεία είναι
πιο κοντά στην επιφάνεια,

371
00:26:32,583 --> 00:26:35,179
επομένως πρέπει να προστατεύει
το κεφάλι, τα χέρια και τα πόδια σας.

372
00:26:35,668 --> 00:26:38,699
Αλλά αυτό εδώ με πηγαίνει
σερβίρετε πολύ καλά,

373
00:26:38,700 --> 00:26:42,083
αν και φαίνεται αρκετά αηδιαστικό.

374
00:26:44,384 --> 00:26:46,640
Είναι ένα "κοιμισμένο πρόβατο",
Αυτό είναι!

375
00:26:50,434 --> 00:26:53,701
<i>Ακόμα και με τη μάλλινη κουβέρτα,
η νύχτα είναι παγωμένη.</i>

376
00:26:54,022 --> 00:26:55,510
<i>Και αν δεν προσέχω,</i>

377
00:26:55,511 --> 00:26:59,198
<i>θα νυχτώσει πριν βρω
καύσιμο για τη φωτιά μου.</i>

378
00:26:59,578 --> 00:27:01,359
Το πρόβλημα με αυτό
ελώδης γη

379
00:27:01,360 --> 00:27:03,482
είναι ότι πρακτικά δεν υπάρχει
οποιοδήποτε ξύλο,

380
00:27:03,483 --> 00:27:06,484
οπότε κόβω ένα
λίγο από αυτή την ξηρή τύρφη.

381
00:27:07,127 --> 00:27:10,502
Καίγεται πολύ καλά.

382
00:27:11,639 --> 00:27:16,580
Το καλύτερο μέρος για τη συλλογή τους
στα πιο εκτεθειμένα μέρη,

383
00:27:17,590 --> 00:27:19,229
όπου ο ήλιος έκανε την ανομβρία.

384
00:27:20,121 --> 00:27:23,840
Όταν φτάσετε πιο βαθιά, έχετε ήδη
αρχίζει να αισθάνεται και πάλι υγρασία.

385
00:27:23,841 --> 00:27:25,316
Αλλά αυτό το πράγμα είναι υπέροχο!

386
00:27:32,671 --> 00:27:35,220
<i>Η τύρφη χρειάζεται φλόγα
αρκετά δυνατό για να καεί.</i>

387
00:27:35,221 --> 00:27:37,652
<i>Αφήνω τα μικρά κλαδιά
καίνε πολύ,</i>

388
00:27:37,653 --> 00:27:39,455
<i>για τύρφη αρ
σβήστε τη φωτιά.</i>

389
00:27:40,190 --> 00:27:46,044
Αυτός ο ξηρός θάμνος καίει πολύ καλά.
Ουάου, αυτό κάνει τη διαφορά!

390
00:27:47,274 --> 00:27:50,488
Εδώ έχουμε αυτή την ξηρή τύρφη.

391
00:27:50,655 --> 00:27:54,061
Οι Ιρλανδοί χρησιμοποιούν την τύρφη ως
καύσιμο για εκατοντάδες χρόνια.

392
00:27:54,611 --> 00:27:57,788
Είναι καλό γιατί υπάρχει ένα
τεράστιο ποσό από αυτό,

393
00:27:58,108 --> 00:28:00,783
και επίσης επειδή
καίει πολύ καλά,

394
00:28:01,288 --> 00:28:04,645
δεν βγάζει καπνό
όχι πολλή φλόγα.

395
00:28:05,655 --> 00:28:09,338
Θα προσθέσω περισσότερα από αυτά τα κομμάτια
για να αυξηθεί καλά η θερμοκρασία.

396
00:28:09,373 --> 00:28:13,253
<i>Έχω έναν όμορφο τρόπο μαγειρέματος
το πρόβατό μου χωρίς να το ψήσω.</i>

397
00:28:15,994 --> 00:28:17,197
Ο τρόπος να το κάνεις

398
00:28:17,768 --> 00:28:23,681
 � μαγειρέψτε τα πρόβατα μεταξύ τους
αυτά τα κομμάτια βρύα,

399
00:28:24,144 --> 00:28:26,824
και αυτό θα αποτρέψει
η σάρκα από το κάψιμο,

400
00:28:27,805 --> 00:28:29,642
αφήνοντάς την ντροπαλή
και πολύ μαλακό.

401
00:28:32,352 --> 00:28:36,014
Είναι σαν να ήταν
φυσικός φούρνος.

402
00:28:39,961 --> 00:28:43,257
<i>Αυτές οι λωρίδες κρέατος θα πάρουν
περίπου 50 λεπτά για να μαγειρέψετε.</i>

403
00:28:43,258 --> 00:28:46,137
<i>Το μόνο που μπορώ να κάνω
Απλώς καθίστε και περιμένετε.</i>

404
00:28:54,200 --> 00:28:59,028
Ας το αποδείξουμε.
Ήταν καλά ψημένο.

405
00:29:03,150 --> 00:29:08,145
Είναι πολύ λιπαρό. Αλλά είναι καλό
καθώς είναι αρκετά θερμιδικό.

406
00:29:10,370 --> 00:29:14,480
Και είναι, χωρίς αμφιβολία, καλύτερο
παρά να τρώτε έντομα.

407
00:29:14,690 --> 00:29:15,993
Και υπάρχουν πολλά εδώ γύρω!

408
00:29:20,563 --> 00:29:22,376
<i>� ως το
η μέρα τελειώνει,</i>

409
00:29:22,498 --> 00:29:25,075
<i>Το κλίμα αρχίζει να αλλάζει.
Για χειρότερα.</i>

410
00:29:26,432 --> 00:29:29,909
Είμαστε σχεδόν στο ηλιοβασίλεμα τώρα,
και μόλις άρχισε να βρέχει.

411
00:29:31,078 --> 00:29:33,797
Στην πραγματικότητα ένα καλό μέρος
της οικογένειάς μου προέρχεται από εδώ,

412
00:29:33,798 --> 00:29:36,806
Μεγάλωσα στην Ιρλανδία, με έφεραν
περίπου 4 ετών.

413
00:29:37,189 --> 00:29:41,829
Και για να είμαι
Είναι πολύ ιδιαίτερο εδώ.

414
00:29:42,194 --> 00:29:45,862
Και παρόλο που βρέχει
και αρχίζει να κρυώνει,

415
00:29:47,242 --> 00:29:49,826
Αγαπώ πραγματικά αυτό το μέρος.
Πραγματικά το λατρεύω.

416
00:29:50,147 --> 00:29:53,197
Απλά κοιτάξτε αυτή τη θέα!

417
00:29:54,830 --> 00:29:56,904
<i>Αλλά ο κακός καιρός
πάντα βρίσκει τρόπο</i>

418
00:29:56,905 --> 00:29:59,304
<i>να τον φέρω πίσω
Είναι πραγματικότητα και γρήγορο.</i>

419
00:30:01,834 --> 00:30:04,649
Έβρεχε καλά
δυνατά εδώ και μια ώρα,

420
00:30:05,145 --> 00:30:07,863
και σε αυτή τη σπηλιά που σκέφτηκα
ότι δεν θα έμπαινε νερό,

421
00:30:08,425 --> 00:30:12,217
στάζει
όλες οι πλευρές.

422
00:30:12,218 --> 00:30:17,531
Είμαι ξαπλωμένος τώρα μέσα
μια απέραντη ποσότητα νερού.

423
00:30:21,256 --> 00:30:22,887
Κάτι που δεν είναι πολύ διασκεδαστικό.

424
00:30:23,605 --> 00:30:26,881
Αλλά, ξέρετε, αυτή είναι η Ιρλανδία.
Το κλίμα μπορεί να αλλάξει.

425
00:30:27,847 --> 00:30:32,003
Μερικές φορές πρέπει
σήκωσε το κεφάλι σου

426
00:30:32,453 --> 00:30:34,542
και προσευχήσου για την αυγή.

427
00:30:46,637 --> 00:30:49,837
<i>Πέρασα τη νύχτα σε καταφύγιο από κάτω
των βράχων στους ιρλανδικούς βαλίτσες.</i>

428
00:30:50,157 --> 00:30:54,721
<i>Χθες, μόλις νύχτωσε, το
ο χρόνος έκλεισε και όλα άλλαξαν.</i>

429
00:30:55,800 --> 00:30:57,987
<i>Υγρό, άγριο και
με παγερό κρύο,</i>

430
00:30:57,988 --> 00:31:00,872
<i>το μέρος έγινε ξαφνικά
το έκανε πολύ πιο επικίνδυνο.</i>

431
00:31:01,974 --> 00:31:05,442
Οι λέξεις: «προετοίμασε
στέγες» έρχεται στο μυαλό.

432
00:31:05,622 --> 00:31:07,708
Οι άνθρωποι γενικά
σκεφτείτε ότι η Ιρλανδία

433
00:31:07,709 --> 00:31:10,806
Δεν είναι ακραίο περιβάλλον
και έρχεται εδώ απροετοίμαστος,

434
00:31:10,807 --> 00:31:13,479
και γι' αυτό
το μέρος μπορεί να είναι τόσο επικίνδυνο.

435
00:31:13,813 --> 00:31:17,225
Είναι κακός συνδυασμός
της υγρασίας και των ανέμων,

436
00:31:17,226 --> 00:31:18,947
που μπορεί να σε πάρει
Είναι υποθερμία.

437
00:31:20,169 --> 00:31:23,035
<i>Αλλά το μαλλί είναι καλός μονωτής
ακόμα και όταν είναι υγρό.</i>

438
00:31:23,815 --> 00:31:25,918
<i>Αυτή η κουβέρτα εκπληρώθηκε
καλά ο ρόλος σου.</i>

439
00:31:31,166 --> 00:31:33,103
Ας προχωρήσουμε.

440
00:31:34,244 --> 00:31:36,900
<i>Πήγαινε προς την αντίθετη κατεύθυνση
στη θάλασσα θα μας πάει ανατολικά.</i>

441
00:31:36,901 --> 00:31:40,095
<i>Κάπου στην ήπειρο
Υπάρχουν αυτοκινητόδρομοι, πόλεις και άνθρωποι.</i>

442
00:31:40,096 --> 00:31:43,261
<i>Αλλά ανάμεσα σε μένα και σε αυτούς,
υπάρχει πολύ δύσκολο έδαφος.</i>

443
00:31:48,963 --> 00:31:52,794
Προσοχή!
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

444
00:31:54,389 --> 00:31:58,026
Είναι μια όμορφη πτώση από εδώ και πέρα
αυτό το κανάλι εκεί κάτω.

445
00:31:58,806 --> 00:32:01,579
Κοιτάζοντας εκεί ψηλά,
πέρα από το κανάλι,

446
00:32:02,174 --> 00:32:04,159
το βουνό έχει α
πολύ λεπτή κλίση.

447
00:32:04,478 --> 00:32:07,058
Αλλά από αυτή την πλευρά υπάρχουν αρκετές
από αυτά τα φαράγγια.

448
00:32:09,162 --> 00:32:10,823
Μάλλον θα το κάνω
βρείτε έναν τρόπο

449
00:32:10,824 --> 00:32:13,535
αν συνεχιστεί
σκαρφαλώνοντας προς τα εμπρός.

450
00:32:15,274 --> 00:32:16,626
Αλλά έχω αυτό το σχοινί,

451
00:32:17,383 --> 00:32:21,382
και δεν υπάρχει λόγος
μην το χρησιμοποιήσετε. Ας προσπαθήσουμε.

452
00:32:23,543 --> 00:32:25,877
<i>Το σχοινί που πήρα
σε εκείνο το προσαραγμένο πλοίο</i>

453
00:32:25,878 --> 00:32:28,984
<i>δεν είναι αρκετό για να
πάρε με στον πάτο αυτής της κοιλάδας.</i>

454
00:32:30,070 --> 00:32:31,726
<i>Θα προσπαθήσω να επιμηκύνω
το σχοινί μου</i>

455
00:32:31,727 --> 00:32:34,081
<i>ξετυλίγοντας το και μετά
δένοντας τα άκρα.</i>

456
00:32:35,205 --> 00:32:36,844
<i>Μπορεί να χρειαστείτε
αυτή πάλι,</i>

457
00:32:36,845 --> 00:32:39,750
<i>τότε όταν τελειώσετε την αναρρίχηση,
Θέλω το σχοινί πίσω.</i>

458
00:32:40,703 --> 00:32:42,217
<i>Και ξέρω ήδη τον ακριβή αριθμό!</i>

459
00:32:42,436 --> 00:32:45,264
Λέγεται "Χωρίς Καμικάζι",
επειδή είναι ένας επικίνδυνος κόμπος,

460
00:32:45,265 --> 00:32:48,523
περιλαμβάνει το κόψιμο του σχοινιού και
Πρέπει να το δέσετε σωστά.

461
00:32:49,165 --> 00:32:52,713
Αυτό που πρέπει να γίνει είναι:
κρατήστε αυτή την άκρη.

462
00:32:53,350 --> 00:32:56,158
Πρέπει να κάνετε τρεις γύρους.
Ενας.

463
00:32:57,767 --> 00:32:59,288
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

464
00:33:00,437 --> 00:33:02,203
Ένας ακόμα γύρος
προς αυτήν την πλευρά,

465
00:33:02,323 --> 00:33:06,961
περάστε το σκοινί μέσα...
τράβα πολύ δυνατά.

466
00:33:07,327 --> 00:33:13,268
Η ένταση είναι σε αυτά τα 2,
και αυτό είναι χαλαρό.

467
00:33:13,912 --> 00:33:16,604
Πριν πάτε, κόψτε το.

468
00:33:18,559 --> 00:33:19,933
Και μόλις κοπεί,

469
00:33:20,421 --> 00:33:22,485
όσο κρατάς
η ένταση σε αυτό,

470
00:33:23,048 --> 00:33:25,245
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το σχοινί για το ραπέλ σου.

471
00:33:25,246 --> 00:33:31,075
Και όταν κατεβείτε εκεί, δώστε ένα
κουνήστε, ο κόμπος θα λυθεί.

472
00:33:31,763 --> 00:33:35,727
Αυτό το μέρος θα είναι στην κορυφή
και το υπόλοιπο σχοινί θα έρθει μαζί μου.

473
00:33:37,753 --> 00:33:38,896
<i>Το σχοινί είναι σταθερό,</i>

474
00:33:38,900 --> 00:33:42,241
<i>Είμαι έτοιμος, τώρα πρέπει
να μου κόψει το σωσίβιο.</i>

475
00:33:45,091 --> 00:33:51,008
Πάει ενάντια σε όλα τα ένστικτα
ενός ορειβάτη που κόβει το σχοινί του.

476
00:33:53,260 --> 00:33:57,183
Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτόν τον κόμπο πριν.

477
00:33:59,753 --> 00:34:03,455
Για να είμαι ειλικρινής,
Είμαι αρκετά νευρικός για αυτό.

478
00:34:04,696 --> 00:34:08,157
Το σημαντικό όμως είναι
κρατήστε την ένταση σε αυτό.

479
00:34:11,482 --> 00:34:13,290
<i>Αυτή η τεχνική
κλασικό ράπελ,</i>

480
00:34:13,291 --> 00:34:16,359
<i>με το σχοινί να περνάει
πόδι, σώμα και πλάτη,</i>

481
00:34:16,360 --> 00:34:17,895
<i>θα πρέπει να με βοηθήσεις να κατέβω.</i>

482
00:34:17,994 --> 00:34:22,375
<i>Αλλά είναι επικίνδυνο. Αν πέσεις από εδώ,
Θα είναι βέβαιος θάνατος!</i>

483
00:34:32,075 --> 00:34:36,524
Η συντριπτική πλειοψηφία των
ατυχήματα αναρρίχησης

484
00:34:36,798 --> 00:34:39,689
συμβεί όταν το
οι άνθρωποι κάνουν ραπέλ.

485
00:34:40,129 --> 00:34:42,339
Και αυτό χωρίς χρήση
το «N� Καμικάζι».

486
00:34:45,540 --> 00:34:49,154
<i>Δεν ξέρω πόσο μακρύ είναι αυτό το σχοινί
το σάπιο θα υποστηρίξει το βάρος μου.</i>

487
00:34:49,414 --> 00:34:51,607
<i>Και το σχοινί πρέπει να είναι
κρατιέται σφιχτά,

488
00:34:51,608 --> 00:34:54,160
<i>αλλιώς το
«Καμικάζι» θα λύσει.</i>

489
00:34:54,970 --> 00:34:56,459
<i>Πρέπει να συνεχίσω,</i>

490
00:34:56,460 --> 00:34:59,903
<i>αλλά το σχοινί ξεκινά
με κόβει, και είναι αγωνιώδες!</i>

491
00:35:00,265 --> 00:35:03,264
<i>Δεν έχω άλλη επιλογή από το
Μην σταματήσετε ούτε στιγμή.</i>

492
00:35:03,497 --> 00:35:06,153
Θα προσπαθήσω να κρατήσω το πόδι μου
σε εκείνο το μικρό προεξοχή.

493
00:35:07,140 --> 00:35:11,943
Απλά για να μειώσουμε την πίεση
ο καβάλος μου για μια στιγμή!

494
00:35:14,889 --> 00:35:17,937
Είμαι σχεδόν εκεί κάτω.
Απλά κοιτάξτε. Τελευταίο μέρος!

495
00:35:20,526 --> 00:35:23,002
<i>Το στέρεο έδαφος είναι
δελεαστικά πιο κοντά,</i>

496
00:35:23,003 --> 00:35:26,719
<i>το μόνο που χρειάζεστε είναι το σχοινί και το
Μην αντέχετε άλλο.</i>

497
00:35:41,228 --> 00:35:44,610
Δεν άντεξε. Ας δούμε
αν μπορώ να το λύσω τώρα.

498
00:35:50,278 --> 00:35:55,632
Ουάου, ήταν η πρώτη φορά
που χρησιμοποίησα, αλλά λειτούργησε!

499
00:35:56,257 --> 00:35:58,707
<i>Ανάκτησή μου
Το σχοινί ήταν ένα μπόνους.</i>

500
00:35:58,938 --> 00:36:01,405
<i>Πάντα να προσπαθείτε να διατηρείτε
τα υπάρχοντά σας αν μπορείτε.</i>

501
00:36:03,900 --> 00:36:07,615
<i>Αν κολλήσετε σε ψηλό έδαφος και
κακοτράχαλες περιοχές, όπου υπάρχει λίγο φαγητό,</i>

502
00:36:07,616 --> 00:36:09,729
<i>ακολουθήστε την πορεία του α
το ποτάμι είναι ένα καλό σχέδιο.</i>

503
00:36:10,554 --> 00:36:13,211
<i>είναι το ιδανικό μέρος για να το βρείτε
μικρή πέστροφα,</i>

504
00:36:13,212 --> 00:36:15,012
<i>και υπάρχει νερό
Πολλά κοντά.</i>

505
00:36:15,932 --> 00:36:18,848
<i>Αλλά το γεγονός ότι είναι πεντακάθαρο
και γρήγορη ροή,</i>

506
00:36:18,849 --> 00:36:20,692
<i>δεν σημαίνει να είσαι
καλό να πιεις.</i>

507
00:36:22,295 --> 00:36:24,781
Γι' αυτό είναι απαραίτητο
Να είστε προσεκτικοί με αυτές τις ροές.

508
00:36:24,782 --> 00:36:27,060
Βλέπεις εκεί κάτω;
Ένα νεκρό πρόβατο.

509
00:36:28,024 --> 00:36:31,440
Και συχνά μπορείς
να είναι πιο κάτω από αυτά τα ρεύματα

510
00:36:31,441 --> 00:36:34,096
πόσιμο νερό από το βουνό,
καθαρό και κρυστάλλινο,

511
00:36:34,097 --> 00:36:37,317
αλλά θα έκανα λάθος, γιατί με
κάτι τέτοιο πιο ψηλά,

512
00:36:37,318 --> 00:36:39,329
όλα αυτά θα ήταν μολυσμένα.

513
00:36:39,878 --> 00:36:43,616
Θα μπορούσα εύκολα να αγοράσω
E. Coli ή Streptococcus.

514
00:36:43,617 --> 00:36:47,043
Και έτσι θα κανόνιζα ένα
όμορφη διάρροια με εμετό.

515
00:36:47,344 --> 00:36:50,333
Σε κατάσταση επιβίωσης
θα μπορούσε να σε σκοτώσει.

516
00:36:50,563 --> 00:36:52,719
Μην ξεχνάτε λοιπόν
να βράσει το νερό!

517
00:36:54,891 --> 00:36:56,432
<i>Δεν πρόκειται να πιω το νερό εδώ,</i>

518
00:36:56,433 --> 00:37:00,086
<i>αλλά θα ακολουθήσω το τρέχον προς
φτάσετε στη χαμηλότερη περιοχή.</i>

519
00:37:02,299 --> 00:37:03,315
<i>Κατά την κάθοδο,</i>

520
00:37:03,316 --> 00:37:06,172
<i>Φεύγω από τη χώρα των βρύων
για να βρείτε γκαζόν.</i>

521
00:37:06,446 --> 00:37:08,247
<i>Και κατευθύνομαι προς
μια μεγάλη λίμνη.</i>

522
00:37:10,269 --> 00:37:13,933
<i>Από την άλλη πλευρά υπάρχουν δάση,
που σημαίνει τροφή και στέγη,</i>

523
00:37:14,207 --> 00:37:17,048
<i>αλλά ένα μεγάλο εμπόδιο
Το νερό είναι στο πέρασμά μου.</i>

524
00:37:18,929 --> 00:37:22,638
<i>Η επόμενη πρόκληση θα είναι
μια παγωμένη εμπειρία!</i>

525
00:37:25,055 --> 00:37:28,173
Αυτό το νερό είναι πραγματικά
τρομακτικά κρύο!

526
00:37:35,833 --> 00:37:38,558
<i>Έφτασα στις ακτές του
μια τεράστια ιρλανδική λίμνη.</i>

527
00:37:39,001 --> 00:37:41,654
<i>Από την άλλη πλευρά υπάρχει ένα
πολύ φιλόξενη θέα.</i>

528
00:37:42,664 --> 00:37:44,882
Μπορώ να δω δέντρα στο
απέναντι από τη λίμνη,

529
00:37:46,442 --> 00:37:50,523
Είναι το πρώτο θέαμα των δασών
από τότε που έφτασα στο νησί.

530
00:37:50,552 --> 00:37:53,706
Αυτό το μέρος είναι τόσο εκτεθειμένο,

531
00:37:54,334 --> 00:37:57,377
αλλά τα δέντρα σημαίνουν
τροφή και στέγη.

532
00:37:58,033 --> 00:37:59,704
Και εκεί θέλω να πάω.

533
00:37:59,705 --> 00:38:03,000
<i>Μερικές λίμνες της Ιρλανδίας
μπορούν να έχουν πλάτος έως και 30 χλμ.</i>

534
00:38:03,001 --> 00:38:05,208
<i>Μπορεί να μπείτε στον πειρασμό
κολυμπώντας απέναντι,</i>

535
00:38:05,209 --> 00:38:07,897
<i>αλλά μπορεί να σε πυροδοτήσει,
τρόπο!</i>

536
00:38:08,218 --> 00:38:11,692
Μπορεί να μην φαίνεται πολύ μακριά,
αλλά μιλάω εκ πείρας,

537
00:38:11,693 --> 00:38:14,657
Είναι πολύ πιο μακριά από
που μπορείτε να φανταστείτε.

538
00:38:14,899 --> 00:38:17,716
Και ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα
τι πρέπει να κάνετε

539
00:38:17,717 --> 00:38:20,144
 � βεβαιωθείτε
έχουν καλή άνωση.

540
00:38:20,500 --> 00:38:22,181
Κάτι που μπορεί να βοηθήσει,

541
00:38:22,777 --> 00:38:26,329
αν είσαι στα μισά του δρόμου
και έχουν δυσκολίες.

542
00:38:26,580 --> 00:38:29,253
Έχω αυτόν τον υπνόσακο
για να με βοηθήσει να επιπλέω,

543
00:38:29,254 --> 00:38:32,981
και μπορώ να τα καταφέρω
μεγαλύτερο χρησιμοποιώντας αυτό το δέρμα προβάτου,

544
00:38:33,622 --> 00:38:34,631
επίσης.

545
00:38:35,699 --> 00:38:37,226
<i>Το δέρμα είναι αδιάβροχο.</i>

546
00:38:37,545 --> 00:38:39,799
<i>Αν μπορώ
σφραγίστε το εσωτερικό,</i>

547
00:38:39,966 --> 00:38:42,795
<i>θα μείνει στεγνό
και βοήθησέ με να επιπλεύσω.</i>

548
00:38:46,866 --> 00:38:49,600
<i>Θα το γεμίσω και με γρασίδι
και χαμηλή βλάστηση,</i>

549
00:38:49,874 --> 00:38:51,284
<i>αυτό θα δημιουργήσει εναέριους χώρους,</i>

550
00:38:51,285 --> 00:38:54,374
<i>αυτό θα παρέχει την κάλυψη μου
από εκεί ακόμη περισσότερη άνωση.</i>

551
00:38:56,578 --> 00:38:59,237
<i>Με το σχοινί Ι
Μπορώ να σφραγίσω τις τρύπες

552
00:38:59,238 --> 00:39:01,079
<i>που ήταν οι
μπούτια προβάτου.</i>

553
00:39:07,657 --> 00:39:10,095
Το πιο σημαντικό για
είμαι σίγουρος

554
00:39:10,096 --> 00:39:12,667
ότι θα έχω στεγνά ρούχα
να φορέσει από την άλλη πλευρά,

555
00:39:12,668 --> 00:39:14,791
ιδιαίτερα
με αυτόν τον άνεμο.

556
00:39:19,632 --> 00:39:22,477
<i>Με τα υπάρχοντά μου καλά
που φυλάσσεται μέσα στο πρόβατο,</i>

557
00:39:22,552 --> 00:39:24,353
<i>Μπορώ να σφραγίσω το
τρύπα στο λαιμό.</i>

558
00:39:25,592 --> 00:39:27,438
<i>Και τώρα,
Είμαι έτοιμος να πάω.</i>

559
00:39:28,125 --> 00:39:32,384
Το τελευταίο πράγμα που κάνω είναι να προσπαθήσω
βάλε λίγο αέρα.

560
00:39:32,385 --> 00:39:36,164
θα φυσήξω
τρύπα ποδιού.

561
00:39:37,497 --> 00:39:39,620
<i>Κάθε όγκος αέρα μετράει.</i>

562
00:39:48,529 --> 00:39:52,636
Τώρα φαίνεται να είναι
έτοιμο για σέρβις!

563
00:39:58,585 --> 00:40:02,871
Φίλε, αυτό θα είναι ένα
Πολύ παγωμένο πέρασμα.

564
00:40:04,871 --> 00:40:07,791
<i>Το νερό είναι ακριβώς
λίγους βαθμούς από το πάγωμα.</i>

565
00:40:07,792 --> 00:40:11,658
<i>Αρκετά κρύο για υποθερμία
ηρεμούν σε λιγότερο από 30 λεπτά.</i>

566
00:40:13,684 --> 00:40:16,312
<i>Και ο ψυχρός άνεμος κάνει
φαίνεται ακόμα πιο κρύο.</i>

567
00:40:17,277 --> 00:40:20,499
Αυτό το νερό είναι πραγματικά
τρομακτικά κρύο!

568
00:40:22,142 --> 00:40:25,730
Και με πιάνει ο αέρας
καλά, επίσης.

569
00:40:28,343 --> 00:40:31,530
Αλλά τουλάχιστον έχω κάτι
που μπορώ να κρατηθώ.

570
00:40:33,612 --> 00:40:36,681
<i>Μια ομάδα μπήκε πρόσφατα
με βάρκα σε μια ιρλανδική λίμνη.</i>

571
00:40:36,800 --> 00:40:40,018
<i>Ο χρόνος άλλαξε και τελείωσαν
ανατροπή λόγω κυμάτων 2m.</i>

572
00:40:40,881 --> 00:40:44,464
<i>Η πλειοψηφία έφτασε στην ακτή αλλά
ένας έφηβος εξαφανίστηκε.</i>

573
00:40:44,615 --> 00:40:46,678
<i>Ελικόπτερα σάρωσαν την περιοχή,</i>

574
00:40:46,679 --> 00:40:49,382
<i>και τελικά βρέθηκε.
Αλλά ήταν πολύ αργά.</i>

575
00:40:50,433 --> 00:40:52,515
Είμαι παρελθόν
στα μισά του δρόμου,

576
00:40:52,836 --> 00:40:57,064
μπορείς να νιώσεις ότι οι άνεμοι
Είναι ήδη πιο ήπιοι εδώ,

577
00:40:57,065 --> 00:41:00,148
λόγω των βουνών,
αυτό κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

578
00:41:01,547 --> 00:41:05,709
Χρησιμοποιώ το πρόβατο ως α
ασπίδα να με προστατεύει εδώ,

579
00:41:06,841 --> 00:41:10,960
αλλά μερικές φορές πρέπει να πας
πήγαινε με την παλίρροια και συνέχισε.

580
00:41:12,039 --> 00:41:15,318
<i>Τώρα που έχω ξεφύγει
από τον άνεμο, είναι πιο εύκολο να κολυμπήσεις.</i>

581
00:41:19,074 --> 00:41:22,580
<i>Ο ρυθμός μου αυξάνεται και σύντομα
τα πόδια μου φτάνουν τώρα σε στέρεο έδαφος.</i>

582
00:41:26,589 --> 00:41:30,631
Θεέ μου, τρέμω
αρκετά τώρα!

583
00:41:38,470 --> 00:41:40,878
προσπαθώ να κάνω
τα δάχτυλά μου λειτουργούν.

584
00:41:46,291 --> 00:41:48,948
Ας προσευχηθούμε να γίνει αυτό
εδώ είναι ακόμα στεγνό.

585
00:41:52,446 --> 00:41:53,531
Ναι, είναι.

586
00:41:54,482 --> 00:41:56,313
<i>Πρέπει να ζεσταθώ
γρήγορα.</i>

587
00:41:56,314 --> 00:41:59,504
<i>Το πλωτό πρόβατό μου δούλεψε
και τα ρούχα μου είναι στεγνά.</i>

588
00:41:59,505 --> 00:42:01,425
<i>Η προσπάθεια άξιζε τον κόπο.</i>

589
00:42:05,064 --> 00:42:07,924
Πρέπει να ντυθώ
και συνέχισε να περπατάς.

590
00:42:08,658 --> 00:42:11,976
Το ξέρω μόλις
αρχίστε να περπατάτε

591
00:42:13,022 --> 00:42:15,394
αυτό θα με
ζεσταθεί ξανά.

592
00:42:18,931 --> 00:42:20,330
Θα συνεχίσω να προχωρώ.

593
00:42:25,635 --> 00:42:29,660
<i>Το δάσος είναι το ιδανικό μέρος
που θέλει να ζήσει εκτός πόλεων.</i>

594
00:42:29,980 --> 00:42:33,764
<i>Όπως στους βάλτους, υπάρχουν πολλά
υλικό για την παρασκευή φωτιάς και φαγητού.</i>

595
00:42:34,692 --> 00:42:39,433
<i>Αλλά τώρα θέλω απλώς να φτιάξω το αίμα μου
ρέουν και ζεσταίνονται λίγο.</i>

596
00:42:44,210 --> 00:42:45,626
<i>Μόλις έφτασα
σε ξηρά</i>

597
00:42:45,627 --> 00:42:48,844
<i>Πάντα γνώριζα αυτόν τον πολιτισμό
δεν θα ήταν πολύ μακριά.</i>

598
00:42:48,845 --> 00:42:49,845
Γεια, κοίτα!

599
00:42:50,201 --> 00:42:51,911
<i>Και μόλις τη βρήκα.</i>

600
00:42:54,110 --> 00:42:58,238
Ένας δρόμος. Και αυτό σημαίνει
Ένα πράγμα: Φεύγω από εδώ!

601
00:43:01,041 --> 00:43:04,307
<i>Η Ιρλανδία αποδείχθηκε α
θεαματική χώρα των αντιθέσεων.</i>

602
00:43:04,396 --> 00:43:07,264
<i>Είναι εύκολο να τα χάσεις όλα
σημάδια του σύγχρονου κόσμου.</i>

603
00:43:07,537 --> 00:43:09,104
<i>Περπατήστε από τα μονοπάτια,</i>

604
00:43:09,105 --> 00:43:12,887
<i>και αυτό το μέρος μπορεί να γίνει
αρκετά άγριο και απειλητικό.</i>

605
00:43:13,223 --> 00:43:15,855
<i>Αλλά είναι ένα μέρος
που ακόμα αγαπώ!</i>

606
00:43:16,857 --> 00:43:22,856
<b>UNITED4EVER
Η ποιότητα είναι το παν!</b>


