1
00:00:00,000 --> 00:00:14,400
تتم ترجمة هذا العنوان الفرعي باستخدام ترجمات الويب الدنماركية.
المترجم: محمد حاج ميرزا محمد

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,002
عندما أصبح هتلر دكتاتور ألمانيا

3
00:00:17,360 --> 00:00:22,229
وطبق ما كتبه في كتابه "معركتي".

4
00:00:22,360 --> 00:00:25,557
السباق الأقوى سوف يطرد السباقات الأضعف

5
00:00:25,680 --> 00:00:30,879
لأن أداء الجانب القوي يسحق الضعيف ليترك الساحة فارغة للجانب القوي

6
00:00:30,904 --> 00:00:39,804
من سلسلة نهاية العالم-هتلر

7
00:00:40,000 --> 00:00:46,269
كيف تمكن هتلر من الوصول إلى السلطة وأصبح قائدًا عظيمًا، الفوهرر؟

8
00:00:46,294 --> 00:01:08,094
<لون الخط ="
<b> الفوهرر" الفوهرر "</b>

9
00:01:08,120 --> 00:01:11,192
نورمبرغ، 1929

10
00:01:11,320 --> 00:01:14,198
افتتاح مؤتمر الحزب النازي

11
00:01:14,320 --> 00:01:20,395
إن ما وصفه الكاتب المسرحي الألماني بريشت هو صعود هتلر الذي لا يقاوم

12
00:01:24,240 --> 00:01:28,836
الأزمة الاقتصادية الكارثية الجديدة التي بدأت في الولايات المتحدة

13
00:01:28,960 --> 00:01:31,793
لقد أثرت على الجميع في كل مكان.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,832
وخاصة في ألمانيا

15
00:01:42,800 --> 00:01:45,951
مصنع تلو الآخر يفلس

16
00:01:46,080 --> 00:01:50,870
والبطالة في جميع أنحاء البلاد تصل إلى 6 ملايين شخص

17
00:01:56,600 --> 00:02:02,755
في حالة من اليأس، تحول العديد من الألمان إلى الشيوعيين أو النازيين

18
00:02:02,880 --> 00:02:08,750
والتي لديها أيضًا قوات شبه عسكرية خاصة بها وأزياء خاصة

19
00:02:15,000 --> 00:02:20,552
اشتبك الشيوعيون والنازيون بعنف في جميع الانتخابات اللاحقة

20
00:02:42,520 --> 00:02:46,672
هتلر يحرض على الفوضى وفي نفس الوقت

21
00:02:46,800 --> 00:02:49,872
وادعى أنه الوحيد الذي يستطيع إيقافهم

22
00:02:50,000 --> 00:02:53,356
نجح تكتيك الابتزاز هذا بفعالية

23
00:02:53,480 --> 00:02:57,189
اجتذب هتلر أصحاب الأعمال الصغيرة وأصحاب المنازل لقضيته

24
00:02:57,320 --> 00:03:01,950
 بإدانة خطر الطاعون الأحمر، الماركسيين.

25
00:03:02,080 --> 00:03:05,595
كما أنها تخيف الفلاحين

26
00:03:10,880 --> 00:03:14,236
والنتيجة مفاجئة

27
00:03:14,360 --> 00:03:19,718
يتم انتخاب 100 نازي لدخول الرايخستاغ الألماني.

28
00:03:19,840 --> 00:03:24,516
هتلر هو الآن زعيم ثاني أكبر حزب سياسي في البلاد

29
00:03:24,640 --> 00:03:27,313
إنه بعد الديمقراطيين الاشتراكيين

30
00:03:29,040 --> 00:03:34,319
ومع ذلك، فإن الطبقات العليا، التي تكره هتلر، ليست قلقة للغاية

31
00:03:34,440 --> 00:03:36,590
كتب ستيفن زفايج:

32
00:03:36,720 --> 00:03:40,952
بالنسبة لهم، السلطة دائمًا للبارونات والأمراء

33
00:03:41,080 --> 00:03:43,878
وتم إنقاذ الأشخاص الحاصلين على تعليم جامعي

34
00:03:44,000 --> 00:03:49,757
لا شيء يعمي المثقفين الألمان مثل الاعتزاز بثقافتهم

35
00:03:54,480 --> 00:03:59,156
وفي الوقت نفسه، يستمر صعود هتلر

36
00:03:59,280 --> 00:04:03,956
وفي عام واحد فقط، فاز اليمين المتطرف في ألمانيا

37
00:04:04,080 --> 00:04:09,598
كانت جمعيات المحاربين القدامى، مثل اتحاد الخوذات الفولاذية، تضم 500 ألف عضو

38
00:04:09,720 --> 00:04:12,553
وكان عليهم أن يطيعوا أوامره

39
00:04:18,760 --> 00:04:23,470
وراء مظهره القوي، أخفى هتلر سرًا رهيبًا

40
00:04:23,600 --> 00:04:29,789
لقد تعافى للتو من فضيحة كان من الممكن أن تنهي حياته المهنية

41
00:04:29,920 --> 00:04:34,835
وردت شائعات في الصحافة عن حادث عاطفي شخصي

42
00:04:36,560 --> 00:04:42,908
لقد وقع في حب إحدى بنات أخيه، جيل روبيل البالغة من العمر 23 عامًا

43
00:04:44,520 --> 00:04:49,548
لقد أحبه منطقيا وكثيرا

44
00:04:49,680 --> 00:04:55,869
لقد انتحر.
يعيش معها في شقة في ميونيخ

45
00:04:56,920 --> 00:05:01,118
وقال لأحد أصدقائه سراً: "عمي وحش".

46
00:05:01,240 --> 00:05:05,552
لا أحد يستطيع أن يتخيل ما يريد مني

47
00:05:07,680 --> 00:05:13,232
أرادت تلك الفتاة أن تتركه والآن ماتت

48
00:05:13,360 --> 00:05:18,150
وبدأت معركة إعلامية ضده متهمة إياه بالانحراف الجنسي

49
00:05:18,280 --> 00:05:21,431
حتى أنه قتل جايل

50
00:05:21,560 --> 00:05:26,588
كان هتلر مكتئبًا للغاية وهدد بقتل نفسه

51
00:05:27,920 --> 00:05:32,357
يقلق من حوله من اتخاذ أي إجراء

52
00:05:32,480 --> 00:05:38,157
مصورها، هاينريش هوفمان،
يقدمه إلى أحد سكرتيراته

53
00:05:38,280 --> 00:05:42,751
انها تبدو مثل هلام. اسمها إيفا براون

54
00:05:42,880 --> 00:05:46,316
يبلغ من العمر 19 عامًا وهو مادي جدًا

55
00:05:46,440 --> 00:05:48,510
إنه عظيم

56
00:05:48,640 --> 00:05:52,428
إنه مفتون بشعبية الزعيم النازي

57
00:05:53,360 --> 00:05:57,114
هتلر يجعلها عشيقته السرية الجديدة

58
00:05:57,240 --> 00:06:01,028
يعلن هتلر عن فوزه بدعم النساء
أنه رجل أعزب

59
00:06:01,160 --> 00:06:04,914
الذي هو متزوج من ألمانيا

60
00:06:05,040 --> 00:06:10,194
بفضل الحركة النسوية، أصبح للمرأة الألمانية الحق في المشاركة في الانتخابات

61
00:06:13,920 --> 00:06:17,913
بادئ ذي بدء، إيفا براون مهتمة جدًا بالرياضة

62
00:06:18,040 --> 00:06:23,239
يحلم بالتمثيل في أفلام هوليوود طرزان

63
00:06:27,120 --> 00:06:31,716
معه يستعيد هتلر إرادته السياسية للقتال

64
00:06:31,840 --> 00:06:37,073
عندما تقترب رئاسة هيندنبورغ لألمانيا من نهايتها

65
00:06:37,200 --> 00:06:41,352
ويعد هتلر أحد المرشحين لخلافته عام 1932

66
00:06:41,480 --> 00:06:45,359
بعد أقل من عقد من محاولة الانقلاب

67
00:06:45,480 --> 00:06:49,075
هتلر على وشك أن يصبح رئيسًا لألمانيا

68
00:06:51,320 --> 00:06:55,950
يواجه الألمان معركة ملصقات شرسة

69
00:06:58,280 --> 00:07:03,991
رئيس الدعاية النازية جوزيف جوبلز: "فليكن الأمر ممتعًا"

70
00:07:04,120 --> 00:07:10,195
وهو يخطط لحملة انتخابية حديثة للغاية، بما في ذلك استخدام الطائرات لأول مرة في أوروبا

71
00:07:11,760 --> 00:07:17,915
لأكبر طائرة تجارية في ذلك الوقت، قدمها رئيس شركة طيران لوفتهانزا

72
00:07:18,040 --> 00:07:23,194
التي ليس لديها أي اعتراض على هذه الفرصة المجانية للإعلان العام.

73
00:07:27,120 --> 00:07:30,317
هتلر يرتدي قبعته الجلدية

74
00:07:30,440 --> 00:07:33,989
يبدأ جولة سفر إلى 100 مدينة في ألمانيا

75
00:07:34,120 --> 00:07:37,430
هناك هو مشغول بزيادة شعبيته

76
00:07:38,440 --> 00:07:41,318
يتذكر طيارها هانز بوير:

77
00:07:41,440 --> 00:07:44,989
"لقد طارنا في جميع الظروف الجوية، حتى في الطقس العاصف"

78
00:07:45,120 --> 00:07:48,237
إلغاء الاجتماع لم يكن على جدول الأعمال

79
00:07:49,800 --> 00:07:53,156
ينسى الناس خوفهم من الطيران

80
00:07:53,280 --> 00:07:59,549
ويخلص هانز بوير إلى أن: هتلر لعب دورًا في توسيع استخدام السفر الجوي

81
00:08:00,880 --> 00:08:06,273
يروج غوبلز لشعار: الفوهرر (الزعيم) على ألمانيا

82
00:08:06,400 --> 00:08:11,235
يخترع أسطورة هتلر كمنقذ أثناء رحلته الانتخابية

83
00:08:11,360 --> 00:08:18,277
الذي تم تصويره بعناية وعرضه في جميع أنحاء البلاد

84
00:08:21,200 --> 00:08:25,239
لكن ما زال جوبلز لا يستطيع أن يكون سهلاً، فالمعركة الانتخابية باهظة الثمن

85
00:08:25,360 --> 00:08:29,831
ولا يزال بارونات الصناعة معجبين بأساليب هتلر القاسية

86
00:08:29,960 --> 00:08:35,671
وعليهم دفع مبلغ يساوي يورو واحد لكل من المستمعين

87
00:08:35,800 --> 00:08:42,069
وهذا لا يثبط عزيمتهم.

88
00:08:42,200 --> 00:08:45,909
أحد الشهود يصف ردود أفعاله

89
00:08:48,600 --> 00:08:51,956
شعرت فجأة أن هتلر كان ينظر إلي

90
00:08:52,080 --> 00:08:55,595
وقد أثر عليّ لبقية حياتي

91
00:09:01,040 --> 00:09:06,831
قبل أسبوع من الانتخابات الرئاسية، يجمع هتلر 100 ألف برليني

92
00:09:06,960 --> 00:09:11,556
الذين سئموا الأحزاب التقليدية التي لا تستطيع حل الأزمة

93
00:09:15,760 --> 00:09:20,515
يوتا روديجر البالغ من العمر 20 عامًا موجود

94
00:09:20,640 --> 00:09:24,269

لا أستطيع أن أشرح ما فعلته البطالة بي

95
00:09:24,400 --> 00:09:28,439
"لقد اعتقدنا حقًا أن هتلر وحده هو القادر على إخراجنا من هذا البؤس".

96
00:09:32,160 --> 00:09:37,188
لا أحد عن الآلاف

97
00:09:37,320 --> 00:09:39,993
سنة بعد سنة

98
00:09:40,120 --> 00:09:47,117
اختناق سببه الياسمين لا يتكلم

99
00:09:47,240 --> 00:09:52,997
وبخطاب اجتماعي زائف، يصبح مرشحًا رئاسيًا جادًا

100
00:09:53,120 --> 00:09:56,999
الصحافة لديها الكثير من المرح

101
00:09:57,120 --> 00:10:01,830
ويرى اليمين أن هتلر نموذج أولي للمغامر السياسي

102
00:10:05,400 --> 00:10:09,313
من الجناح الأيسر، الإهانات أكثر شخصية

103
00:10:09,440 --> 00:10:14,753
تم وصف هتلر بأنه مثلي الجنس، وغشاش نصف مجنون، ومنافق تافه

104
00:10:14,880 --> 00:10:18,714
شخص مزيف يحمل سوطًا ويركب وحيد القرن في الخفاء

105
00:10:23,360 --> 00:10:26,079
مارشال هيندنبورغ يغادر

106
00:10:26,200 --> 00:10:30,751
وكان يُعتقد أيضًا أنه ملكي رجعي يدعمه الجناح اليساري

107
00:10:32,560 --> 00:10:36,758
ويعكس هذا التناقض الشعور المتزايد بالخطر الناجم عن صعود هتلر

108
00:10:36,880 --> 00:10:43,069
وهو ما صرح به بوضوح خصمه السياسي الأكثر تصميماً، زعيم الديمقراطيين الاشتراكيين، أوتو ويلز

109
00:10:43,200 --> 00:10:46,112
إنها حالة طارئة

110
00:10:46,240 --> 00:10:50,153
لدينا هدف واحد فقط، فكرة واحدة

111
00:10:50,280 --> 00:10:56,310
اهزم الفاشية حتى يتم تدميرها

112
00:10:56,440 --> 00:11:03,118
النضال من أجل الجمهورية والحرية والعمال

113
00:11:04,840 --> 00:11:08,833
وفي 10 أبريل 1932، انخفضت الأصوات

114
00:11:08,960 --> 00:11:13,112
هتلر لن يكون رئيسا

115
00:11:13,240 --> 00:11:17,791
  وقد صوت له ثلاثة عشر مليون ألماني، أي ثلث المشاركين

116
00:11:17,920 --> 00:11:21,879
إنه أمر عظيم ولكنه ليس كافيا

117
00:11:29,560 --> 00:11:32,996
هيندنبورغ، الذي أعيد انتخابه بدون الديمقراطيين الاشتراكيين،

118
00:11:33,120 --> 00:11:38,672
يريد أن يستقل عنهم، فيجري انتخابات جديدة

119
00:11:40,800 --> 00:11:45,590
يواصل هتلر صعوده دون منازع ويبدأ المعركة الانتخابية مرة أخرى

120
00:11:49,720 --> 00:11:54,589
عندما يلقي 5 خطابات يوميا، يقاتل أنصاره بقوة

121
00:11:54,720 --> 00:11:56,870
يقول أحد أقاربه:

122
00:11:57,000 --> 00:12:02,552
كنا نحن الأنصار كالثواني التي تعيد الملاكم إلى القتال في منتصف القتال

123
00:12:02,680 --> 00:12:08,516
لكن هتلر يتغلب على الجماهير. يسحر الناس بمثابرته

124
00:12:08,640 --> 00:12:13,555
يعتقد خصومنا أننا اشتراكيون وطنيون

125
00:12:13,680 --> 00:12:16,069
وخاصة أنا

126
00:12:16,200 --> 00:12:20,159
نحن شعب متعصب ومتشائم

127
00:12:20,280 --> 00:12:24,910
إنهم ينتقدوننا لعدم مشاركتنا مع الأحزاب الأخرى

128
00:12:25,040 --> 00:12:28,999
إنهم على حق. نحن متعصبون

129
00:12:29,120 --> 00:12:35,468
هدفي هو إخضاع الأحزاب الأخرى

130
00:12:38,600 --> 00:12:45,392
بالنسبة لهتلر، فإن أول حزب تم إقصاؤه في المعركة الانتخابية لعام 1932 هو الحزب الشيوعي

131
00:12:46,480 --> 00:12:51,679
تم تكليف جنود توفان (SA) بمهمة. ويبلغ عددهم الآن 400 ألف عضو

132
00:12:51,800 --> 00:12:56,828
لقد قدموا الأموال لأنفسهم ودفعوا ثمن زيهم ومعداتهم

133
00:12:56,960 --> 00:13:02,751
وكان أحدهم، وولف تيبرت، يعمل في محل الجزارة في هامبورغ.

134
00:13:02,880 --> 00:13:07,874
إنه مستعد لترك وظيفته عند أدنى تلميح

135
00:13:08,000 --> 00:13:13,438
يقول: لم يكن لدي سوى فكرة واحدة: المخاطرة بحياتي من أجل ألمانيا

136
00:13:15,160 --> 00:13:20,996
إن إذلال معاهدة فرساي جعل هتلر مدافعًا مزدوج النار

137
00:13:27,200 --> 00:13:32,991
ومن خلال ارتداء الزي الرسمي، كانت هناك صداقة وتضامن وفخر

138
00:13:33,120 --> 00:13:37,432
لقد شعرنا بالخجل من أنفسنا، لأننا كنا أصغر من أن نقاتل في الحرب العظمى

139
00:13:37,560 --> 00:13:41,553
للاستفادة من تجارب الكبار

140
00:13:45,280 --> 00:13:48,511
ينشئ غوبلز معبودًا لإلهامهم:

141
00:13:48,640 --> 00:13:54,192
هورست فيسيل، جيب بيري من برلين، الذي أصبح قائد لواء

142
00:13:57,880 --> 00:14:03,398
لقد قتله الشيوعيون العام الماضي، وهو الآن يعتبر شهيداً عند النازيين

143
00:14:03,520 --> 00:14:06,876
غوبلز يتحدث في جنازته

144
00:14:07,000 --> 00:14:11,039
إنه يشبه الرجل المذبوح باستشهاد المسيح

145
00:14:13,280 --> 00:14:19,071
كانت لديه هذه التسجيلات التي تظهر النازية كعمل نكران الذات مثل المسيحية

146
00:14:21,480 --> 00:14:27,191
كان لديه مقطوعة موسيقية دينية لما أسماه شعر أحد أعضاء كتيبة العاصفة المتوفى

147
00:14:27,320 --> 00:14:30,551
وجعله النشيد الرسمي للحزب النازي

148
00:14:30,680 --> 00:14:34,673
"كذب هورست فيسل"
أغنية هورست فيسيل

149
00:14:34,800 --> 00:14:37,189
طقوس العنف

150
00:14:37,320 --> 00:14:40,551
وقريباً سيتم رفع أعلام هتلر في كل الشوارع

151
00:14:40,680 --> 00:14:45,071
سيتم نصبه في كل الشوارع

152
00:14:45,200 --> 00:14:52,436
العبودية لن تستمر إلا لفترة قصيرة!

153
00:14:52,560 --> 00:14:56,394
الرفيق بالجبهة الحمراء

154
00:14:56,520 --> 00:15:01,196
وقُتلت ردود الفعل،

155
00:15:01,320 --> 00:15:08,476
أرواحهم تسير في صفوفنا

156
00:15:13,200 --> 00:15:17,751
الجبهة الحمراء هي ميليشيا شيوعية أخرى

157
00:15:17,880 --> 00:15:22,032
إنهم يرتدون دائمًا القبعات العسكرية والقمصان الروسية

158
00:15:24,160 --> 00:15:30,952
كل هذه الميليشيات هم رجال ثقيلون مستوحاة من مُثُلهم

159
00:15:33,360 --> 00:15:36,397
لديهم أيضا معاركهم

160
00:15:36,520 --> 00:15:39,353
اليسار اليسار اليسار

161
00:15:39,480 --> 00:15:43,189
لقد قرعنا طبولنا بصوت عالٍ

162
00:15:43,320 --> 00:15:46,995
نحن نوجه ضربة ساحقة للعدو

163
00:15:47,120 --> 00:15:50,874
دعونا نقدم لهم بعض الديناميت

164
00:15:51,000 --> 00:15:54,356
في مقر الرأسمالية

165
00:15:54,480 --> 00:15:58,029
التهديد الفاشي

166
00:15:58,160 --> 00:16:02,073
كان ينمو في الأفق

167
00:16:02,200 --> 00:16:05,954
العمال يحملون السلاح

168
00:16:06,080 --> 00:16:09,993
الجبهة الحمراء! الجبهة الحمراء

169
00:16:10,120 --> 00:16:15,353
يوليو 1932
الصيف الدموي للحملة الانتخابية

170
00:16:16,000 --> 00:16:21,757
 حرضت كتيبة العاصفة، بالتواطؤ مع الشرطة، على معارك الشوارع ضد الشيوعيين

171
00:16:21,880 --> 00:16:27,159
  وكان من بين الشيوعيين مائة قتيل وألف جريح

172
00:16:30,080 --> 00:16:34,631
لقد سئم العديد من الألمان من عدم كفاءة النظام

173
00:16:34,760 --> 00:16:37,877
  لقد دعموا الأعمال العنيفة التي قام بها النازيون

174
00:16:38,000 --> 00:16:43,711
وأدى ذلك إلى انتخاب 230 نازيًا لعضوية البرلمان

175
00:16:45,200 --> 00:16:50,718
أصبح هتلر الآن زعيم أقوى حزب سياسي في البلاد

176
00:16:56,360 --> 00:16:59,796
القوة المتاحة له لأول مرة

177
00:17:04,320 --> 00:17:08,598
ومع ذلك، فإن هذه السعادة تنتهي بسرعة بخيبة الأمل

178
00:17:08,720 --> 00:17:13,953
يرفض الرئيس هيندنبورغ أن يطلق عليه لقب المستشار، رئيس الدولة

179
00:17:14,080 --> 00:17:16,594
يقول هيندنبرج لهتلر:

180
00:17:16,720 --> 00:17:19,871
أمام الله وضميري ووطني

181
00:17:20,000 --> 00:17:24,630
لا أستطيع تسليم السلطة لحزب متعصب مثل حزبك

182
00:17:29,800 --> 00:17:35,113
ومع ذلك، يعرض عليه هيندنبورغ منصبًا في الحكومة

183
00:17:35,240 --> 00:17:41,554
لم يكن هتلر يرى نفسه سياسيًا نموذجيًا يبحث عن وزارة

184
00:17:41,680 --> 00:17:48,358
يريد كل السلطة لتشكيل حكومة دكتاتورية

185
00:17:48,480 --> 00:17:53,110
وفي غضون أسابيع، أصبح غوبلز رئيسًا للمجموعة البرلمانية النازية

186
00:17:53,240 --> 00:17:56,516
ينجح في شل العملية الديمقراطية

187
00:17:56,640 --> 00:18:02,829
لا يمكن تشكيل أغلبية، فيبتسم بمكر ويعلن:

188
00:18:02,960 --> 00:18:09,354
لقد طال انتظار حل الرايخستاغ لأنه لا يعكس إرادة الشعب

189
00:18:17,320 --> 00:18:20,756
وستجرى انتخابات أخرى، وهي الثالثة خلال عام

190
00:18:20,880 --> 00:18:25,396
سيعقد في نوفمبر
ويرى هتلر في ذلك فرصة يمكنه استغلالها

191
00:18:25,520 --> 00:18:28,318
كان لدي الطاقة والمثابرة

192
00:18:28,440 --> 00:18:33,434
ما يصل إلى 1000 مشجع بافاري قبل عشر سنوات

193
00:18:33,560 --> 00:18:37,235
ليرتفع إلى 14 مليون صوت اليوم

194
00:18:37,360 --> 00:18:43,993
كان يجب أن أزيده إلى 20-30 مليون

195
00:18:49,720 --> 00:18:53,554
كانت نتائج الانتخابات بمثابة خيبة أمل ساحقة لهتلر

196
00:18:53,680 --> 00:18:59,437
محاطًا بحراس قوات الأمن الخاصة، يتغلب على انهياره

197
00:18:59,560 --> 00:19:03,439
وخسر مليوني صوت و40 مقعدا

198
00:19:08,760 --> 00:19:12,275
قال غوبلز: لقد فشلنا

199
00:19:12,400 --> 00:19:17,190
يرفض هتلر الانضمام إلى الحكومة ولا يفهم الناخبون السبب

200
00:19:17,320 --> 00:19:20,915
يقرأ غوبلز بمرارة تقارير الصحافة الأجنبية

201
00:19:21,040 --> 00:19:27,149
كتبت صحيفة ديلي هيرالد اللندنية: لقد ماتت الهتلرية كقوة سياسية

202
00:19:27,280 --> 00:19:32,195
لو بوبولير فرنسا
مع ليون بلوم
الاشتراكي مثل
افتتاحية

203
00:19:32,320 --> 00:19:36,199
مقالته بعنوان: نهاية هتلر

204
00:19:36,320 --> 00:19:42,793
ولكن الآن، بعد مرور ثلاثة أشهر، لا يزال هيندنبورغ غير قادر على تشكيل حكومة أغلبية

205
00:19:42,920 --> 00:19:47,675
وأخيراً اختار هتلر رئيساً للوزراء

206
00:19:56,160 --> 00:20:01,917
كتب سيباستيان هافنر، وهو طالب في برلين:

207
00:20:02,040 --> 00:20:05,589
لقد سمعت الأخبار، وأنا خائفة

208
00:20:05,720 --> 00:20:08,996
للحظة، استطعت أن أشم رائحة دماء فولين

209
00:20:09,120 --> 00:20:13,591
أرى شيئًا فظيعًا، حيوانًا مفترسًا بمخالب ضخمة

210
00:20:13,720 --> 00:20:16,871
الذي يسحب مخالبه على وجهي

211
00:20:19,280 --> 00:20:24,115
ولتحقيق هدفه، يتنكر الذئب في هيئة خروف

212
00:20:24,240 --> 00:20:31,237
يطمئن هتلر هيندنبورغ بطلب منصبين وزاريين فقط للنازيين

213
00:20:31,360 --> 00:20:36,992
وزير الدولة شرطي اسمه فيلهلم فريك

214
00:20:38,520 --> 00:20:42,752
... وهيرمان جورينج بجانبه أيضًا للسيطرة على الشرطة

215
00:20:42,880 --> 00:20:45,440
موقفين مهمين وعاطفيين

216
00:20:48,840 --> 00:20:52,037
هتلر يذهب سرا

217
00:20:52,160 --> 00:20:56,199
هدفه إظهار أهم المناصب الوزارية

218
00:20:56,320 --> 00:21:01,758
لقد وصل الأمر إلى المحافظ فرانس فون بابن
المستشار السابق

219
00:21:01,880 --> 00:21:06,749
وإلى رجل اليمين المتطرف ألفريد هوجنبرج

220
00:21:06,880 --> 00:21:12,432
وزير الاقتصاد والزراعة، إنه شمولي

221
00:21:16,800 --> 00:21:21,157
أطلق هتلر على حكومته اسم الحكومة الوطنية المركزية

222
00:21:21,280 --> 00:21:27,230
حتى يتم عرضه على ما يبدو من قبل تحالف من القوميين بدلاً من حكومة ذات أغلبية نازية

223
00:21:27,360 --> 00:21:32,559
تعتقد هذه المجموعة الرجعية جدًا أنها تستطيع السيطرة على هتلر

224
00:21:38,920 --> 00:21:43,357
يرتكب Von Papen خطأً فادحًا عندما يخبر Hugenborg

225
00:21:43,480 --> 00:21:47,678
هتلر هو رجلنا. يجيبه هوجنبرج

226
00:21:47,800 --> 00:21:50,598
نحن نراقبه

227
00:21:51,920 --> 00:21:55,151
في ذلك المساء يوم 30 يناير 1933

228
00:21:55,280 --> 00:21:58,750
في برلين وجميع المدن الكبرى الأخرى في ألمانيا

229
00:21:58,880 --> 00:22:04,000
استعرض غوبلز الانقلاب مثل قدامى المحاربين في قوات الأمن الخاصة

230
00:22:04,120 --> 00:22:07,430
وخاصة SA يرتب

231
00:22:13,640 --> 00:22:16,916
أعلن جوبلز أن مليون شخص شاركوا في العرض

232
00:22:17,040 --> 00:22:21,795
لكن الملحق العسكري البريطاني يقدر العدد بأقل من 15 ألف وحدة

233
00:22:21,920 --> 00:22:26,038
وقد قام جوبلز بتدويرها في مسارات دائرية لساعات

234
00:22:27,360 --> 00:22:31,353
يذهبون إلى نافذة الرئيس هيندنبورغ البالغ من العمر 85 عامًا

235
00:22:31,480 --> 00:22:36,793
يعتقد أنه على جبهة فردان عام 1916 ويقول:

236
00:22:36,920 --> 00:22:41,118
رجالنا يسيرون بشكل جيد
لقد أخذوا العديد من السجناء

237
00:22:44,160 --> 00:22:48,597
هتلر يستقبل احتفالًا جامحًا في المستشارية

238
00:22:50,320 --> 00:22:54,029
قال لويس سولميتز، وهو مدرس في برلين

239
00:22:54,160 --> 00:22:57,152
وكان سكرًا بلا خمر

240
00:22:57,280 --> 00:23:01,751
ويضيف: وكان الناس يصرخون: الموت لليهود

241
00:23:01,880 --> 00:23:05,759
سيتم سفك الدم اليهودي تحت السكين

242
00:23:05,880 --> 00:23:10,317
ويختتم جويبل كلامه قائلاً: إنها مثل قصة خيالية

243
00:23:14,440 --> 00:23:19,275
في استاد برلين، ألقى هتلر خطابه الأول كمستشار

244
00:23:21,640 --> 00:23:26,270
ما هي خطة هتلر؟
السلطة المطلقة، ولكن خطوة بخطوة

245
00:23:27,600 --> 00:23:33,072
لا يزال الرايخستاغ يضم 200 شيوعي وديمقراطي اجتماعي

246
00:23:33,200 --> 00:23:39,673
ولذلك، فإن الخطوة الأولى لهتلر هي حل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة

247
00:23:39,800 --> 00:23:45,955
الخطاب الإذاعي يستهدف جميع الناخبين، حتى اليساريين

248
00:23:46,960 --> 00:23:50,555
أعتقد

249
00:23:50,680 --> 00:23:54,912
سيأتي ذلك الوقت

250
00:23:55,040 --> 00:23:58,510
 العديد من الناخبين الذين أدانونا

251
00:23:58,640 --> 00:24:04,510
   إنهم يشكلون جبهة مشتركة معنا ويحتفلون بما حققناه

252
00:24:04,640 --> 00:24:10,078
في الأراضي الشاسعة: الإمبراطورية الألمانية الجديدة

253
00:24:10,200 --> 00:24:16,753
هذه الإمبراطورية العظيمة والقوية

254
00:24:23,360 --> 00:24:29,833
بهذا الخطاب التصالحي إلى حد ما، يواصل هتلر المقنع التقدم

255
00:24:29,960 --> 00:24:34,158
لكن غوبلز يوضح المسألة من خلال التأكيد على الحفاظ على الأسس التي يقوم عليها ناخبو النازيين

256
00:24:34,280 --> 00:24:40,230
معاداة السامية والعنف

257
00:24:41,440 --> 00:24:47,151
إذا كانت الصحف اليهودية تفكر فينا

258
00:24:47,280 --> 00:24:52,149
إنهم يخيفون بالتهديدات الخفية، وهم مخطئون!

259
00:24:52,280 --> 00:24:55,477
صبرنا له حدود

260
00:24:55,600 --> 00:25:00,435
يوماً ما سنغلق أفواه اليهود

261
00:25:16,360 --> 00:25:21,832
يا أعضاء حزب WASA، لا داعي للقلق

262
00:25:21,960 --> 00:25:28,957
نهاية الإرهاب الأحمر أقرب مما تعتقد

263
00:25:29,880 --> 00:25:31,393
الشيوعيين

264
00:25:31,520 --> 00:25:37,311
 أتوقع لك الأسوأ الذي مررت به على الإطلاق

265
00:25:42,600 --> 00:25:49,517
وبعد أسبوعين فقط، اشتعلت النيران في مبنى الرايخستاغ (البرلمان) العظيم في برلين وتحول إلى رماد.

266
00:25:51,120 --> 00:25:55,193
لم يبق شيء من الرمز القوي للديمقراطية الألمانية

267
00:26:02,840 --> 00:26:06,071
التحقيقات التي أجرتها شرطة غورينغ

268
00:26:06,200 --> 00:26:10,910
يُشتبه في وجود شيوعي هولندي يبلغ من العمر 24 عامًا يُدعى ماريوس فان دير لوب

269
00:26:11,040 --> 00:26:14,157
التي كان لها تاريخ من الحرق المتعمد قبل ذلك

270
00:26:14,280 --> 00:26:19,274
وسرعان ما أُدين بالذنب، وذهب الوزير إلى المقصلة

271
00:26:19,480 --> 00:26:22,995
ومن المستفيد من هذه الجريمة؟

272
00:26:23,120 --> 00:26:25,236
النازيين

273
00:26:27,160 --> 00:26:31,278
يقدم هتلر وجورنج صورة للمؤامرة الشيوعية باستخدام ألعاب الخفة

274
00:26:35,680 --> 00:26:40,834
غورينغ يعتقل 4000 شيوعي، بمن فيهم قادته

275
00:26:44,400 --> 00:26:48,632
لكن الحزب الشيوعي لم يتم حظره بعد

276
00:26:48,760 --> 00:26:54,039
بالنسبة لهتلر الذي يريد الحفاظ على مظهر الشرعية،

277
00:26:54,160 --> 00:26:57,232
 ويتوقع أن تزيد الانتخابات القانونية من سلطته

278
00:27:05,200 --> 00:27:09,478
الألمان الذين سئموا الحملات الانتخابية وأعمال الشغب

279
00:27:09,600 --> 00:27:13,309
والآن يرون أن SA تقوم بتوسيع أنشطتها الجديدة في جميع أنحاء البلاد

280
00:27:13,440 --> 00:27:19,276
يقول النازيون إن هذا يهدف إلى حماية الناس من الهجمات الشيوعية

281
00:27:21,640 --> 00:27:24,677
يوجد الآن أكثر من مليون جندي عاصفة (SA).

282
00:27:24,800 --> 00:27:29,032
إنهم مسلحون ويعملون كقوة شرطة مساعدة

283
00:27:29,160 --> 00:27:33,870
في أي مكان في ألمانيا، أمام مقرات أحزاب اليسار والنقابات العمالية

284
00:27:34,000 --> 00:27:36,639
تمت تسويتها

285
00:27:39,160 --> 00:27:44,553
ومرة أخرى، بينما يقومون بتصفية الحسابات بالعنف، يلعب هتلر بأوراق الانتخابات

286
00:27:44,680 --> 00:27:49,196
لطمأنة هيندنبرج بأن حالته تزداد سوءًا

287
00:27:58,240 --> 00:28:03,917
جورنج، بشع في كرسيه القوطي، وخنجر بين أصابعه

288
00:28:04,040 --> 00:28:10,115
يحكي تفسيره لنتائج الانتخابات

289
00:28:10,240 --> 00:28:12,595
  5 مارس

290
00:28:12,720 --> 00:28:17,919
لقد كان انتصارا كبيرا لرجل وحركة

291
00:28:18,040 --> 00:28:24,149
الرجل المنتصر هو أدولف هتلر والحركة الاشتراكية القومية.

292
00:28:24,280 --> 00:28:30,310
إنه يشكل اتحادًا بين الشعب والرايخ الألماني

293
00:28:30,440 --> 00:28:34,991
في الواقع، فاز هتلر وحلفاؤه في منافسة متقاربة

294
00:28:35,120 --> 00:28:39,238
على الرغم من تكتيكاتها الدعائية والترهيبية لجيش الإنقاذ

295
00:28:39,360 --> 00:28:44,593
ولم يتمكن هتلر من منع الشيوعيين من الحصول على 12% من الأصوات

296
00:28:46,320 --> 00:28:49,630
في هذه المرحلة، يزيل هتلر قناعه

297
00:28:49,760 --> 00:28:54,515
وبالتواطؤ مع حكومته، ينخرط في سلوك غير قانوني

298
00:28:54,640 --> 00:28:58,110
يرفض انتخاب الأعضاء الشيوعيين.

299
00:28:58,240 --> 00:29:02,995
تم القبض عليهم وإرسالهم إلى معسكر اعتقال أوراننبورغ في برلين وداخاو في ميونيخ

300
00:29:03,120 --> 00:29:06,829
التي بناها النازيون مؤخرًا

301
00:29:11,080 --> 00:29:16,518
هذه هي الأولى من بين ستة عشر معسكرات للعمل القسري
مصنوعة وحدها في عام 1933

302
00:29:16,640 --> 00:29:22,988
وبلغ عدد السجناء السياسيين 100 ألف خلال الأشهر الأولى من النظام

303
00:29:23,120 --> 00:29:26,157
يتذكر الطالب الشيوعي فصل باستيان

304
00:29:27,160 --> 00:29:30,994
ضرب الحراس السجناء بالسياط وأجبرونا على دخول المياه المتجمدة

305
00:29:31,120 --> 00:29:36,035
كنا قلقين على حياتنا ليلا ونهارا

306
00:29:36,160 --> 00:29:41,029
تفسير النازيين هو أن البرلمانيين يخدمون المدينة

307
00:29:41,160 --> 00:29:45,153
ويتم إعادة تدريب رؤساء النقابات

308
00:29:49,680 --> 00:29:54,754
الظل المظلم للديكتاتورية يقع على ألمانيا

309
00:29:55,520 --> 00:30:00,992
بعد حرق الرايخستاغ، أخذ هتلر الرايخستاغ إلى دار الأوبرا الملكية

310
00:30:01,120 --> 00:30:05,750
وضع نفسه تحت حماية كتيبة العاصفة وطلب سلطة غير محدودة

311
00:30:07,880 --> 00:30:11,509
الشيوعيون بعيدون، ومعظمهم في المعسكرات

312
00:30:11,640 --> 00:30:17,317
ومن بين الديمقراطيين الاشتراكيين الأربعة والتسعين الذين ما زالوا حاضرين، يتمتع البعض بالشجاعة للتصويت ضد هتلر

313
00:30:17,440 --> 00:30:20,637
كما يتم القبض عليهم وإرسالهم إلى المعسكرات

314
00:30:20,760 --> 00:30:24,639
أو يضطرون إلى الفرار من البلاد

315
00:30:24,760 --> 00:30:28,275
441
عضو في تيار اليمين المتطرف

316
00:30:28,400 --> 00:30:33,872
إنهم يستمعون إلى خطاب هتلر الطويل والمربك لتعزيز أوهام الناس

317
00:30:34,000 --> 00:30:37,709
وكما هو الحال دائمًا، يعد بالذهب والغابات الخضراء (يظهر حديقة خضراء): نهاية البطالة

318
00:30:37,840 --> 00:30:43,073
دعم المزارعين واحترام القانون وقبل كل شيء السلام

319
00:30:45,360 --> 00:30:48,113
من خلال منح هتلر سلطة غير محدودة لمدة أربع سنوات

320
00:30:48,240 --> 00:30:52,472
البرلمان يصوت على تدمير نفسه

321
00:30:58,280 --> 00:31:03,274
الآن لم يعد بإمكان الرئيس معارضة قرارات المستشار

322
00:31:03,400 --> 00:31:08,520
وتموت الديمقراطية في ألمانيا وسط هتافات المشجعين

323
00:31:13,280 --> 00:31:17,637
والحقيقة أن قوة هتلر كانت مبنية على معاداة السامية

324
00:31:17,760 --> 00:31:21,878
وهي الآن تسيطر على واحدة من أكثر الدول الصناعية تقدماً في العالم

325
00:31:22,000 --> 00:31:24,833
وكان ينظر إليه على أنه تهديد عالمي

326
00:31:27,560 --> 00:31:32,350
في جميع أنحاء العالم، مظاهرات مناهضة لهتلر مثل هذه في نيويورك

327
00:31:32,480 --> 00:31:35,677
إنهم يعارضون الهمجية والوحشية

328
00:31:38,360 --> 00:31:40,715
مع التفكير المظلم ومعارضة الفكر

329
00:31:43,240 --> 00:31:45,879
ومعاداته للسامية

330
00:31:48,120 --> 00:31:53,672
الجميع يريد مقاطعة عالمية للمنتجات الألمانية

331
00:31:53,800 --> 00:31:59,955
كردع، أمر هتلر بمقاطعة المتاجر اليهودية لمدة يوم واحد

332
00:32:00,080 --> 00:32:02,640
كان يعني نوعا من التحذير

333
00:32:08,240 --> 00:32:11,471
مخرج سينمائي هاوٍ بمساعدة زوجته

334
00:32:11,600 --> 00:32:17,675
 إنه يختبر عزيمة النازيين المتمركزين أمام المتجر اليهودي

335
00:32:38,800 --> 00:32:44,033
يشعر يهود البلاد بالقلق عندما يرون ملصقات كتيبة العاصفة التي تقول

336
00:32:44,160 --> 00:32:48,199
لا تعطوا فلساً واحداً للرأسمالية اليهودية، بل اشتروا الأشياء الألمانية

337
00:32:48,320 --> 00:32:51,517
اليهود هم سبب بؤسنا

338
00:32:54,040 --> 00:32:57,112
هذه بداية التحرش

339
00:32:57,240 --> 00:33:01,472
يكتب إدوين لانداو، صاحب متجر في شرق بروسيا

340
00:33:01,600 --> 00:33:05,479
 قبل أن يهاجر هو وعائلته إلى فلسطين

341
00:33:05,600 --> 00:33:08,592
لقد تغيرت تماما في غضون ساعات قليلة

342
00:33:08,720 --> 00:33:12,599
لقد أحببت واحترمت هذا البلد وشعبه

343
00:33:12,720 --> 00:33:15,393
وفجأة أصبحوا أعدائي

344
00:33:15,520 --> 00:33:19,911
لم أعد ألمانيًا أو لم يكن لي الحق في أن أكون ألمانيًا

345
00:33:20,040 --> 00:33:23,077
لقد شعرت بالخجل من كوني جزءًا من هذه الأمة

346
00:33:23,200 --> 00:33:26,556
أنا كثير من الناس
لقد وثقت، شعرت بالخجل

347
00:33:26,680 --> 00:33:32,516
الذين يزيلون الآن قناعهم ويظهرون أنفسهم كأعدائي

348
00:33:43,800 --> 00:33:47,031
وانتشرت معاداة السامية إلى الجامعات

349
00:33:47,160 --> 00:33:51,711
لقد حولت النازية عقول الناس وحولتهم إلى معاداة الثقافة الحديثة

350
00:33:51,840 --> 00:33:55,150
وفرضت أيديولوجيات متعصبة

351
00:33:55,280 --> 00:33:59,068
أن الطلاب أنفسهم يؤمنون بحرق الكتب

352
00:34:00,400 --> 00:34:05,520
بمساعدة أطفال المدارس، بقيادة SA في جميع أنحاء البلاد

353
00:34:05,640 --> 00:34:09,553
الكتب التي، حسب هتلر، تعكس الروح غير الألمانية

354
00:34:09,680 --> 00:34:14,196
تم جمعها من المكتبات والمكتبات ودور النشر

355
00:34:17,520 --> 00:34:23,311
في القائمة السوداء للنازيين المؤلفون: كارل ماركس، سيجموند فرويد، ستيفان زفايج

356
00:34:23,440 --> 00:34:27,672
  وكان الأشخاص الـ 300 الآخرون معظمهم من اليهود أو الشيوعيين

357
00:34:27,800 --> 00:34:30,758
تمت إدانة 12 ألف عنوان كتاب

358
00:34:30,880 --> 00:34:33,838
وكان لا بد من حرق مئات الآلاف من الكتب

359
00:34:33,960 --> 00:34:36,918
وكان SA يعد الحطب

360
00:34:41,840 --> 00:34:45,469
في بث إذاعي من ساحة الأوبرا في برلين

361
00:34:45,600 --> 00:34:51,709
 غوبلز في طقوس معادية للشيطان، والتي تأتي من العصور الوسطى

362
00:34:51,840 --> 00:34:54,308
الطلاب الأعزاء

363
00:34:56,040 --> 00:34:59,953
الوزن الثقيل الألماني

364
00:35:00,080 --> 00:35:07,039
لقد انتهى عصر الفكر اليهودي

365
00:35:07,520 --> 00:35:10,478
رجال المستقبل الألمان

366
00:35:10,600 --> 00:35:17,119
ولا ينبغي لهم أن يكونوا علماء فحسب، بل يجب أن يكونوا أيضًا رجالًا ذوي إرادة قوية

367
00:35:24,160 --> 00:35:29,951
كانت دوروتا غونتر، الشابة من برلين، حاضرة في Autodaufen

368
00:35:30,080 --> 00:35:32,435
وهو يصف ما رآه

369
00:35:32,560 --> 00:35:37,350
وكان SA والطلاب يهتفون بعنوان واسم مؤلف الكتاب

370
00:35:37,480 --> 00:35:43,077
لو كانوا كتابًا يهودًا، لقالوا إنهم مسالمون، ونسويون، وحداثيون

371
00:35:43,200 --> 00:35:49,548
قالوا: نتركك في النار، فيطرحون الكتب في النار

372
00:35:51,440 --> 00:35:55,069
لقد ذهلت وعجزت عن الكلام

373
00:35:55,200 --> 00:35:59,990
لأننا قرأنا وناقشنا الكثير من هذه الأعمال التي دمرتها النيران

374
00:36:14,000 --> 00:36:16,798
يكتب زعيم الاشتراكيين الفرنسيين ليون بلوم

375
00:36:16,920 --> 00:36:23,075
من الضروري أن يتحد الشيوعيون والديمقراطيون الاشتراكيون في ألمانيا ويقاتلون معًا

376
00:36:27,040 --> 00:36:31,636
لكن الديمقراطيين الاشتراكيين لا يريدون ذلك وفي حالة الشيوعيين

377
00:36:31,760 --> 00:36:36,072
وكانت موسكو قد أمرت: لا تحالف مع الديمقراطيين الاشتراكيين

378
00:36:36,200 --> 00:36:39,317
 الذي وصفهم بأنهم خونة للمجتمع، لا ينبغي أن يتم ذلك

379
00:36:42,800 --> 00:36:46,679
كانت أوامر ستالين بالانتحار بمثابة نعمة لهتلر

380
00:36:55,200 --> 00:36:57,589
لقد سحق هتلر النقابات

381
00:36:57,720 --> 00:37:03,750
الآن، في 21 يوليو 1933، أعلن أن الأحزاب الديمقراطية الاشتراكية غير قانونية

382
00:37:07,080 --> 00:37:09,071
ساس، حائل

383
00:37:12,800 --> 00:37:17,590
منذ وقت طويل

384
00:37:17,720 --> 00:37:22,396
وأخيرا استيقظت ألمانيا

385
00:37:22,520 --> 00:37:26,718
لقد حصلنا على القوة في إلمان

386
00:37:26,840 --> 00:37:30,276
الآن علينا أن نغزو الشعب الألماني

387
00:37:30,400 --> 00:37:35,269
يمكن لبعض الألمان الذهاب في إجازة

388
00:37:35,400 --> 00:37:40,030
ومن الآن فصاعدا، أصبح الحزب النازي هو الحزب القانوني الوحيد

389
00:37:42,480 --> 00:37:46,871
الشعارات المعادية للسامية لا تعني الكثير بالنسبة لكثير من الناس

390
00:37:47,000 --> 00:37:50,151
الناس لا يهتمون بمصير اليهود

391
00:37:50,280 --> 00:37:56,719
في المجموع، كان عددهم 500 ألف شخص فقط وأقل من 100 بالمائة من السكان

392
00:38:00,840 --> 00:38:04,230
  ويضطر نصف اليهود إلى الهجرة

393
00:38:05,960 --> 00:38:08,315
تتذكر جيردا بلاكمان:

394
00:38:08,440 --> 00:38:14,390
يمكننا الركوب بشرط أن نتخلى عن كل ما لدينا

395
00:38:20,920 --> 00:38:24,913
بقي اليهود الألمان الفقراء في ألمانيا

396
00:38:25,800 --> 00:38:31,477
تم ترحيلهم إلى الأحياء اليهودية الشرقية وماتوا لاحقًا في معسكرات الاعتقال.

397
00:38:40,640 --> 00:38:45,634
ولو كان بمقدور معارضي النظام أن يهربوا أينما استطاعوا

398
00:38:45,760 --> 00:38:50,709
لقد فروا بشكل خاص إلى فرنسا، حيث حوصروا أثناء الاحتلال في زمن الحرب

399
00:38:50,840 --> 00:38:54,879
وسلموهم للنازيين

400
00:38:55,000 --> 00:39:00,313
العديد منهم الذين لم يتمكنوا من الهروب في الوقت المناسب اختاروا البقاء للقتال

401
00:39:00,440 --> 00:39:04,274
تم القبض عليهم وقتلهم في المعسكرات

402
00:39:09,440 --> 00:39:13,911
وافقت أغلبية كبيرة من الألمان على نظام الدكتاتور

403
00:39:20,240 --> 00:39:26,554
وبدأ البعض يومهم برفع علم الصليب المعقوف، الرمز الرسمي لألمانيا

404
00:39:40,720 --> 00:39:46,829
وقرأ آخرون الصحف النازية فقط بينما أسكت هتلر الصحافة

405
00:39:49,120 --> 00:39:54,513
كما تم تعليم بناتهم أن التحية إلزامية

406
00:39:54,640 --> 00:39:59,555
انضم أبناؤهم إلى شباب هتلر - حركة شباب هتلر

407
00:39:59,680 --> 00:40:02,911
 وهو ما يتماشى مع ميولهم العدوانية

408
00:40:05,520 --> 00:40:09,593
في المدرسة، قام المعلمون بتعليم كيفية العمل بالأسلحة

409
00:40:28,080 --> 00:40:32,995
استخدم المعلمون أمثلة في فصل الرياضيات تمت الموافقة عليها من قبل النازيين

410
00:40:33,120 --> 00:40:36,430
على سبيل المثال: كم يكلف الناس؟

411
00:40:36,560 --> 00:40:41,111
الشاب المعاق عقليا يكلف الدولة 1800 مارك سنويا

412
00:40:41,240 --> 00:40:46,519
يتكلف الطالب المتوسط 320 درجة والطالب الجيد 125 درجة.

413
00:40:46,640 --> 00:40:52,510
الجواب: لا يبقى المجتمع على قيد الحياة إلا عندما يتمتع مواطنوه بصحة جيدة وراثيا.

414
00:40:53,480 --> 00:40:57,553
كانت الفتيات الأكبر سناً ينضممن إلى BDN.
بوند دويتشر ماديل

415
00:40:57,680 --> 00:41:00,592
نادي الفتيات الألمانيات

416
00:41:00,720 --> 00:41:05,555
لقد علموا الفتيات أن يكن زوجات صالحات وأن يربين العديد من الجنود الصغار

417
00:41:07,720 --> 00:41:13,272
ماتوا في سن العاشرة في معركة برلين الأخيرة

418
00:41:16,040 --> 00:41:21,672
لكن الألمان لم يعرفوا ذلك في صيف عام 1933

419
00:41:25,160 --> 00:41:29,153
هتلر لا يشكل بعد تحديا للمرشد الأعلى

420
00:41:29,280 --> 00:41:34,752
ولتحقيق ذلك، يواصل تخدير الأمة بالدعاية

421
00:41:36,960 --> 00:41:39,758
مثل فيلم "انتصار القدر".

422
00:41:39,880 --> 00:41:43,953
الذي يصور المؤتمر الأول منذ وصول النازيين إلى السلطة

423
00:41:44,080 --> 00:41:47,709
الآن الطرف الوحيد

424
00:41:52,360 --> 00:41:57,673
يستخدم هتلر موهبة المخرجة الشابة ليني ريفينستال

425
00:41:57,800 --> 00:42:02,396
كان هتلر مفتونًا بطاقته وجماله

426
00:42:05,000 --> 00:42:07,992
مع تقنيات التأطير والإضاءة الذكية

427
00:42:08,120 --> 00:42:11,271
وأشاد بالإله الجديد للتصوف الجديد

428
00:42:11,400 --> 00:42:16,713
عرفان نجاد القائد والسلطة وأتباعه

429
00:42:16,840 --> 00:42:23,757
على سبيل المثال، أكثرهم ولاءً، رودولف هيس، أحد واضعي القوانين المعادية لليهود

430
00:42:23,880 --> 00:42:29,113
مثل جوزيف جوبلز، تصبح الدعاية خدمة مهمة

431
00:42:29,240 --> 00:42:35,429
مثل هيرمان جورينج الذي أعاد إحياء الطيران الألماني

432
00:42:35,560 --> 00:42:42,318
ومثل إرنست روم، رئيس المغول المتعصبين في جنوب أفريقيا

433
00:42:45,400 --> 00:42:50,155
ليس هناك شك في أن هذا الفيلم سيتم حظره في العام المقبل

434
00:42:50,280 --> 00:42:56,469
لأن روم كان يعتقد أنه شريك هتلر الموثوق به منذ محاولة الانقلاب عام 1923.

435
00:42:56,600 --> 00:43:00,354
سيتم إعلانه خائنًا

436
00:43:00,480 --> 00:43:03,472
ربما لأنه قريب جدًا من هتلر

437
00:43:03,600 --> 00:43:06,398
أو لأن SA كبير جدًا.

438
00:43:06,520 --> 00:43:11,958
ويبلغ عدد أعضائها مليوني عضو، وهي قوة يمكنها منافسة الجيش

439
00:43:12,080 --> 00:43:18,428
وبسبب دعم الجيش، سيصعدهم هتلر إلى المسرح ويقضي على روم

440
00:43:24,000 --> 00:43:29,757
يبدأ كل شيء في الصيف التالي، عندما يسافر هتلر إلى إيطاليا للقاء موسوليني في البندقية.

441
00:43:35,920 --> 00:43:41,677
يتأثر هتلر بنظيره الأكبر سناً، وقدوته

442
00:43:41,800 --> 00:43:46,078
يريد موافقة موسوليني على ضم النمسا إلى ألمانيا

443
00:43:47,880 --> 00:43:52,670
موسوليني يجند. فهو لا يريد الألمان على حدوده

444
00:43:52,800 --> 00:43:59,512
إنه لا يحب هتلر ويقول: إنه يجعلني أعتقد أنه يشبه الراهب

445
00:44:02,640 --> 00:44:07,998
يأخذ هتلر في جولة في البندقية ويبدأ ببوارجه

446
00:44:08,120 --> 00:44:11,669
في حين أن هتلر ليس لديه قوة بحرية

447
00:44:12,880 --> 00:44:16,111
يعود هتلر مستاءً إلى برلين

448
00:44:16,240 --> 00:44:20,438
وهو يعرف الآن قبل إعادة بناء الجيش

449
00:44:20,560 --> 00:44:24,235
لا يستطيع تنفيذ خططه

450
00:44:29,400 --> 00:44:33,359
هتلر يراقب مناورات الجيش الألماني

451
00:44:33,480 --> 00:44:37,189
والذي انخفض إلى 100 ألف شخص بمعاهدة فرساي

452
00:44:37,320 --> 00:44:40,756
إنهم قليلون ولكنهم مدربون جيدًا

453
00:44:48,680 --> 00:44:54,391
يعرف هتلر أن في حربه جنرالات وأدميرالات وضباط

454
00:44:54,520 --> 00:44:58,115
هناك حاجة إلى الاستراتيجيين والخبراء الخبراء

455
00:44:58,240 --> 00:45:01,789
لقد وعد دائمًا بتخليص الجيش من معاهدة فرساي

456
00:45:01,920 --> 00:45:04,992
 واستعادت قوة أسلحتها وجنودها.

457
00:45:06,840 --> 00:45:12,870
لكن الجنرالات لديهم مطالب أكثر، خاصة التخلص من روم

458
00:45:13,000 --> 00:45:19,075
وجنوده العاصفة القادرون على استبدال الجيش

459
00:45:27,800 --> 00:45:32,430
روم متهم بشدة بالجنون والغرور الذاتي

460
00:45:33,680 --> 00:45:37,878
إنه يسرق انتباه الجمهور من هتلر

461
00:45:38,000 --> 00:45:42,994
أصحاب المصانع قلقون لأنه قال إن الثورة الاشتراكية الوطنية لم تنته بعد

462
00:45:43,120 --> 00:45:46,396
قال غوبلز إنه كان بلشفيًا مقنعًا

463
00:45:51,320 --> 00:45:56,678
لقد كانوا متواطئين لمدة 15 عامًا، لكن تصميم هتلر كان ثابتًا

464
00:45:56,800 --> 00:46:02,272
من أجل حذف روم بحجة أنه يخطط للانقلاب

465
00:46:03,200 --> 00:46:05,555
هتلر يختار جلاديه

466
00:46:05,680 --> 00:46:08,433
هيملر، رئيس قوات الأمن الخاصة

467
00:46:08,560 --> 00:46:12,109
هايدريش، رئيس الجستابو

468
00:46:12,240 --> 00:46:18,156
سيب ديتريش، جزار سابق، رئيس حراس هتلر الشخصيين

469
00:46:19,480 --> 00:46:23,393
بين 30 يونيو و2 يوليو 1934،

470
00:46:23,520 --> 00:46:27,718
 والتي أسماها هتلر ليلة السكاكين الطويلة

471
00:46:27,840 --> 00:46:31,958
 قتلت قوات الأمن الخاصة روم و85 من المعارضين المحتملين الآخرين

472
00:46:32,080 --> 00:46:35,550
والشهود المخزيين لماضي هتلر

473
00:46:45,400 --> 00:46:49,632
بإزالة روم، تفقد قوات العاصفة كل نفوذها

474
00:46:49,760 --> 00:46:53,355
 ويتم استخدامها فقط للحفاظ على النظام

475
00:46:55,440 --> 00:46:59,638
الجيش راض مثل رؤساء المصانع.

476
00:46:59,760 --> 00:47:03,548
وتمت ترقية سيب ديتريش إلى رتبة SS General

477
00:47:04,880 --> 00:47:08,953
عندما تقوم ليني ريفنشتال بإخراج الفيلم التالي، "انتصار الإرادة".

478
00:47:09,080 --> 00:47:12,038
خلال مؤتمر الحزب النازي عام 1934

479
00:47:12,160 --> 00:47:17,473
  يتم عرض الزي الأسود لقوات الأمن الخاصة فقط خلف هيميل

480
00:47:30,520 --> 00:47:35,275
هتلر الآن وحده في أعلى الهرم

481
00:47:36,680 --> 00:47:39,513
بعد شهر من ليلة السكاكين الطويلة

482
00:47:39,640 --> 00:47:45,033
هيندنبورغ البالغ من العمر 87 عامًا، آخر رئيس
يموت

483
00:47:47,280 --> 00:47:50,716
لقد ماتت الديمقراطية ودُفنت لفترة طويلة

484
00:47:50,840 --> 00:47:54,549
ومدرسة الدكتاتورية تواصل مسيرتها بلا هوادة

485
00:47:55,200 --> 00:48:00,991
يصبح هتلر قائدا للقوات المسلحة، وسلطته مطلقة

486
00:48:01,120 --> 00:48:03,759
ويجب على جميع الجنود أداء يمين الولاء

487
00:48:03,880 --> 00:48:10,433
إلى القائد والزعيم وزعيم الشعب الألماني أدولف هتلر.

488
00:48:23,160 --> 00:48:27,711
 يعود هتلر إلى مهرجان بايرويت (مدينة في بافاريا حيث دفن فاغنر) للاستمتاع بموسيقى فاغنر.

489
00:48:27,840 --> 00:48:30,354
 ملحنه المفضل

490
00:48:37,040 --> 00:48:40,191
الابنة بالتبني للملحن وينفريد فاغنر

491
00:48:40,320 --> 00:48:46,839
الذي دعمه منذ بداياته الصعبة، رحب به بشكل بارز مثل المعلم الألماني

492
00:48:49,760 --> 00:48:53,196
يمكن لهتلر أن ينظر إلى الوراء، وإلى أي مدى وصل.

493
00:48:53,320 --> 00:48:56,790
لقد حقق حلم شبابه التعيس

494
00:48:56,920 --> 00:49:00,993
لتقليد ريانزي، بطل فاغنريان المفضل لديه

495
00:49:01,120 --> 00:49:04,999
الذي جعل من نفسه بربريا من أجل شعبه العاشق

496
00:49:14,960 --> 00:49:19,988
مثل سيغفريد الذي يبحر في بحر الشمال بحثاً عن مخيلته

497
00:49:20,120 --> 00:49:26,639
جنبًا إلى جنب مع أولئك الذين قاموا بإنشائه ولكن لم يعد بإمكانهم التحكم فيه، والذي أصبح غولم

498
00:49:26,760 --> 00:49:33,029
مخلوق أسطوري مصنوع من الطين يعمي الناس بقوته الجهنمية

499
00:49:43,120 --> 00:49:46,795
يعزو هتلر نجاح جمهورية فايمار إلى نفسه

500
00:49:46,920 --> 00:49:52,199
مثل الطريق السريع الشهير الذي أصبح بمثابة دعاية نازية كبيرة

501
00:49:57,520 --> 00:50:01,035
ثم ضرب هتلر بتمرير قوانين نورمبرغ العنصرية

502
00:50:09,000 --> 00:50:14,074
يحرق المعابد في الليل بالزجاج المكسور

503
00:50:14,200 --> 00:50:17,715
لقد كان اختبارًا أوليًا للحل النهائي

504
00:50:26,200 --> 00:50:32,548
ينتهك معاهدة فرساي ويعيد احتلال المنطقة منزوعة السلاح منذ عام 1919

505
00:50:34,760 --> 00:50:38,639
الضعف الذي أظهره عدم الرد من فرنسا وإنجلترا

506
00:50:38,760 --> 00:50:41,638
لقد جعل موسوليني أقرب إلى هتلر

507
00:50:41,760 --> 00:50:47,039
فهو يسمح للنمسا بالانضمام إلى ألمانيا، وهي خطوة يسميها مهمته.

508
00:50:47,160 --> 00:50:51,915
دمج جميع الشعوب الناطقة بالألمانية في ألمانيا الكبرى

509
00:50:55,920 --> 00:50:59,230
يشارك في الحرب الأهلية الدامية في إسبانيا

510
00:50:59,360 --> 00:51:03,194
يرسل قاذفاته للقضاء على مدينة غيرنيكا (في أيدي الجمهوريين الإسبان).

511
00:51:04,920 --> 00:51:09,835
ويؤكد انتصار فاشيي فرانكو على الجمهوريين الإسبان

512
00:51:19,680 --> 00:51:25,437
إنه يحلم بجيش عظيم على الطراز النابليوني.

513
00:51:26,640 --> 00:51:30,315
الجيش الذي سيقوده إلى موسكو

514
00:51:32,560 --> 00:51:36,189
وفي الوقت نفسه يعلن أن السلام هو أمر اليوم

515
00:51:36,320 --> 00:51:39,630
سنكون مملكة موحدة

516
00:51:39,760 --> 00:51:44,072
ولماذا يجب أن أعدك؟

517
00:51:44,200 --> 00:51:48,239
يجب أن يكون الناس مطيعين

518
00:51:48,360 --> 00:51:51,750
ويمكنك حتى تحقيق هذا الهدف

519
00:51:51,880 --> 00:51:58,353
نريد أن يكون هؤلاء الناس مسالمين وشجعان

520
00:51:58,480 --> 00:52:01,711
لكي يكون المرء شجاعا، يجب أن يكون من دعاة السلام

521
00:52:16,680 --> 00:52:22,471
 يعاني الألمان من الخطب المبالغ فيها والمظاهرات الحاشدة

522
00:52:22,600 --> 00:52:25,592
سوف يفقدون علاقتهم بالواقع

523
00:52:29,320 --> 00:52:34,440
عندما تكون ألمانيا جاهزة 
 هتلر شرير وشر

524
00:52:34,560 --> 00:52:39,190
إنه يجر البلاد والعالم معه إلى ليل طويل

525
00:52:39,320 --> 00:52:44,189
مليئة بأرواح أكثر من 50 مليون ميت

526
00:52:44,190 --> 00:54:12,449
تتم ترجمة هذا العنوان الفرعي باستخدام ترجمات الويب الدنماركية.
المترجم: محمد حاج ميرزا ​​محمد