1 00:00:06,400 --> 00:00:16,400 Sottotitolato da: william2568 2 00:03:37,010 --> 00:03:39,730 Sai come mi è venuta l'idea del programma Triple-X? 3 00:03:39,930 --> 00:03:42,330 Skateboard e piscine. 4 00:03:42,650 --> 00:03:45,090 Augustus Gibbons Fondatore del programma XXX 5 00:03:45,260 --> 00:03:46,820 Fermare da solo la Terza Guerra Mondiale 6 00:03:50,130 --> 00:03:53,770 Gli skateboard venivano bloccati a terra, a meno che non fossero trasportati. 7 00:03:53,980 --> 00:03:56,480 Nel 1977 abitudini. 8 00:03:56,880 --> 00:03:59,050 Una grande siccità ha colpito la California meridionale. 9 00:03:59,350 --> 00:04:03,280 È diventato così grave che i ricchi cittadini non potevano permettersi di riempire le loro piscine. 10 00:04:03,580 --> 00:04:07,060 Fu allora che la luce si accese. Qualche ragazzino l'ha capito... 11 00:04:07,260 --> 00:04:11,330 Potrebbe sfuggire a queste pozze vuote e prendere una boccata d'aria davvero disgustosa 12 00:04:11,730 --> 00:04:15,340 Dogtown e Z-Boys. L'hai visto? È un film. 13 00:04:15,740 --> 00:04:17,310 Non importa. 14 00:04:17,710 --> 00:04:20,610 Ad ogni modo, il nostro eroe inizia a fare delle cose su una tavola... 15 00:04:21,110 --> 00:04:23,130 e nessuno lo aveva mai visto. 16 00:04:23,530 --> 00:04:26,860 Cose che il mondo pensava fossero impossibili. 17 00:04:27,260 --> 00:04:30,700 Adesso quel ragazzo ne aveva bisogno, di quella bevanda. 18 00:04:31,040 --> 00:04:34,220 Il mondo aveva bisogno di quelle piscine vuote. 19 00:04:34,620 --> 00:04:35,950 Ecco perché Triple-X. 20 00:04:37,590 --> 00:04:39,340 NEYMAR JR. XXX Attivo RECLUTA DI UN GENIO CON PALLONE ai piedi 21 00:04:39,370 --> 00:04:41,330 Ha segnato 100 gol all'età di 20 anni 22 00:04:41,570 --> 00:04:44,470 PENSAVO che stesse reclutando per gli AVENGERS 23 00:04:45,070 --> 00:04:49,640 Ti senti più sicuro oggi rispetto a ieri? Lo so, non lo so. 24 00:04:50,040 --> 00:04:53,020 L'esercito più grande e costoso del mondo... 25 00:04:53,420 --> 00:04:56,480 e ci fanno ancora paura le scarpe e le minuscole bombe bianche all'aeroporto. 26 00:04:56,680 --> 00:04:57,880 Perché? 27 00:04:58,180 --> 00:05:01,600 Perché i soldati sono fatti per prendere ordini e combattere nelle guerre. 28 00:05:01,800 --> 00:05:05,570 Ma noi, amico mio, non siamo in guerra. 29 00:05:05,870 --> 00:05:08,400 Siamo in pericolo. 30 00:05:08,700 --> 00:05:11,020 Ecco perché Triple-X. 31 00:05:12,390 --> 00:05:14,670 Che importa? Sei a dieta? Non hai fame? 32 00:05:15,570 --> 00:05:16,850 Sono le 7:30 del mattino. 33 00:05:17,050 --> 00:05:20,340 COSÌ? È l'ora di pranzo o di cena da qualche parte nel mondo. Salire! Mangiare! 34 00:05:21,200 --> 00:05:24,710 Sai chi si sente al sicuro? L'uomo responsabile. I battitori del mondo. 35 00:05:25,010 --> 00:05:28,890 Il capo supremo per eccellenza, gli ayatollah con tutti i dollari. 36 00:05:29,190 --> 00:05:32,720 E questo perché quei giusti bastardi da qualche parte lungo la strada... 37 00:05:33,120 --> 00:05:37,080 fatto un patto con il diavolo. Hanno barattato la libertà con la sicurezza. E noi... 38 00:05:37,290 --> 00:05:38,700 noi, il popolo 39 00:05:39,000 --> 00:05:42,260 ha finito per perdere entrambi. Ecco perché Triple-X. 40 00:05:42,670 --> 00:05:44,590 Mentre tutti gli altri sono bloccati a terra... 41 00:05:44,810 --> 00:05:48,280 stiamo facendo cose sul tabellone che nessuno ha mai visto prima 42 00:05:50,210 --> 00:05:51,400 Bene, questa è la mia proposta 43 00:05:52,850 --> 00:05:55,520 Ho sempre lavorato come spia meglio che come venditore 44 00:05:55,820 --> 00:05:57,840 Allora, cosa ne dici? 45 00:05:58,560 --> 00:06:00,710 Non sono un eroe. Sono solo un calciatore. 46 00:06:03,140 --> 00:06:04,410 Colpa mia. 47 00:06:04,870 --> 00:06:06,560 Quindi ti lascio lì. 48 00:06:08,630 --> 00:06:12,170 Chi dice che non esiste il pasto gratis 49 00:06:22,580 --> 00:06:25,570 Giù a terra! Ora! Dammi i soldi! 50 00:06:26,370 --> 00:06:27,370 Non si muova! 51 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Affrettarsi! 52 00:06:31,080 --> 00:06:33,160 Obiettivo! 53 00:06:39,350 --> 00:06:41,550 E dici di non essere un eroe. 54 00:06:42,040 --> 00:06:43,890 Devo dire che è una stronzata! 55 00:06:47,120 --> 00:06:49,580 Sei esattamente il tipo di eroe di cui il mondo ha bisogno. 56 00:06:49,980 --> 00:06:53,120 Alla fine si tratta della stessa domanda... 57 00:06:53,320 --> 00:06:56,910 Lo chiedo a mia moglie ogni venerdì sera da vent'anni. 58 00:06:57,420 --> 00:06:59,270 Ne vuoi un po'? 59 00:06:59,670 --> 00:07:01,120 O semplicemente...? 60 00:07:03,860 --> 00:07:08,430 Il ritorno di Xander Cage 61 00:07:11,510 --> 00:07:15,380 SEDE DELLA CIA A NEW YORK 62 00:07:39,660 --> 00:07:40,840 accesso concesso 63 00:07:52,850 --> 00:07:54,440 Ok, puoi sederti. 64 00:07:55,630 --> 00:07:57,180 Signori... 65 00:07:58,450 --> 00:08:02,640 Questo è il dispositivo che ha fatto schiantare il satellite e ha ucciso Gibbons. 66 00:08:02,940 --> 00:08:06,090 I nerd in laboratorio l'avevano coniato "vaso di Pandora". 67 00:08:15,910 --> 00:08:19,280 La mia squadra ha rintracciato l'ultimo segnale inviato dal satellite a Miami. 68 00:08:19,580 --> 00:08:22,140 Alcuni stronzi che fanno la bella vita nel pentahouse del Ritz-Carlton... 69 00:08:22,240 --> 00:08:23,760 pensava di poter tenere il riscatto del mondo. 70 00:08:24,470 --> 00:08:27,680 Tre flashbang, due proiettili e un cadavere più tardi... 71 00:08:27,880 --> 00:08:29,450 abbiamo preso in custodia il dispositivo. 72 00:08:29,650 --> 00:08:31,620 Dobbiamo avere più di centinaia di licenziamenti in atto... 73 00:08:31,830 --> 00:08:34,920 per impedire a qualche teppista con un laptop di dirottare i satelliti. 74 00:08:35,000 --> 00:08:38,250 E il vaso di Pandora può aggirarli tutti. 75 00:08:40,520 --> 00:08:44,340 Basta premere un pulsante per intercettare le comunicazioni protette... 76 00:08:46,130 --> 00:08:49,840 software militare corrotto, trasmettere false informazioni o... 77 00:08:50,240 --> 00:08:53,860 far precipitare un satellite nel cielo come una dannata testata tattica. 78 00:08:55,530 --> 00:08:57,680 Dietro a tutto questo c'è uno di voi. 79 00:08:58,180 --> 00:09:00,680 Non me ne andrò finché non avrò scoperto chi. 80 00:10:28,240 --> 00:10:29,790 Mi combatti con un libro? 81 00:10:30,640 --> 00:10:32,630 Ecco qua, fratello! Capitolo 1! 82 00:10:32,930 --> 00:10:33,930 Pagina Uno! 83 00:10:35,630 --> 00:10:37,100 Abitudini pure. 84 00:10:56,980 --> 00:10:58,390 Eri in ritardo! 85 00:10:59,790 --> 00:11:01,110 Giusto in tempo, capo. 86 00:11:25,780 --> 00:11:28,500 Sono entrati qui e ci hanno calpestato la gola... 87 00:11:28,800 --> 00:11:31,510 e prendiamo l’unico dispositivo che può causare uno spostamento di potere globale. 88 00:11:32,610 --> 00:11:34,950 Allora come possiamo recuperarlo? 89 00:11:35,800 --> 00:11:39,850 Questi stronzi hanno preso il meglio del meglio come se fossero in un brunch domenicale. 90 00:11:40,480 --> 00:11:43,390 Abbiamo bisogno di qualcuno che si muova come loro, combatta come loro. 91 00:11:43,830 --> 00:11:46,700 Abbiamo bisogno di qualcuno che possa entrare in un tornado... 92 00:11:46,900 --> 00:11:50,080 ed esci dall'altra parte come se ci fosse una brezza dannatamente gentile. 93 00:11:52,760 --> 00:11:54,620 Conosci qualcuno così? 94 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 No. 95 00:11:58,440 --> 00:11:59,850 Ma Gibbons lo fece. 96 00:12:29,330 --> 00:12:31,570 DEFCON 1 97 00:12:40,540 --> 00:12:42,600 Scendi da lì! Cosa fai? 98 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 Xander! 99 00:14:25,600 --> 00:14:27,400 Grazie, signore. 100 00:15:26,090 --> 00:15:27,940 Ed eccoci qui! Stiamo arrivando! 101 00:15:48,460 --> 00:15:51,200 Sapevo che l'avresti fatto, Xander. Ci hai portato il mondo. 102 00:15:52,000 --> 00:15:57,180 Il mondo è grande, ma entra sempre nel tuo cuore. 103 00:15:57,550 --> 00:15:59,280 Portalo sempre con te 104 00:15:59,470 --> 00:16:00,750 Adesso vai, vai. 105 00:16:05,790 --> 00:16:08,570 Ovviamente Xander Cage potrebbe pagare la compagnia satellitare... 106 00:16:08,770 --> 00:16:10,520 proprio come un ragazzo normale 107 00:16:14,090 --> 00:16:15,130 Cosa? 108 00:16:15,510 --> 00:16:17,930 E riempire le tasche di alcuni miliardari nei consigli di amministrazione? 109 00:16:19,330 --> 00:16:20,580 Lo sai 110 00:16:21,160 --> 00:16:24,370 Al giorno d'oggi, un ragazzo normale non può permettersi di essere un normale. 111 00:16:25,500 --> 00:16:27,430 - Su. - Andiamo. 112 00:17:14,490 --> 00:17:16,600 Regola 1 Non cadere. 113 00:17:17,950 --> 00:17:18,910 Santo Domingo. Repubblica Dominicana. 114 00:17:37,670 --> 00:17:39,060 Il mondo sta diventando più piccolo? 115 00:17:39,450 --> 00:17:40,860 Conosco la sensazione. 116 00:17:42,250 --> 00:17:45,300 Scappare dai tuoi problemi non funziona mai. 117 00:17:45,720 --> 00:17:47,100 Hai bisogno di un nuovo piano. 118 00:17:48,530 --> 00:17:49,660 Ho bisogno di una nuova mappa. 119 00:17:54,750 --> 00:17:56,330 Non dire che non ti avevo avvisato. 120 00:18:41,510 --> 00:18:42,790 Oh ragazzo. 121 00:18:44,010 --> 00:18:45,670 Ci risiamo. 122 00:18:46,370 --> 00:18:48,280 Scendere. Non muoverti, stronzo 123 00:18:51,020 --> 00:18:53,290 In ginocchio adesso, figlio di puttana! 124 00:18:53,490 --> 00:18:56,690 Voglio obbedire, voglio davvero obbedire ma mi stai confondendo. 125 00:18:57,920 --> 00:19:01,430 "Non muoverti, stronzo". "In ginocchio, figlio di puttana" Qual è? 126 00:19:01,630 --> 00:19:03,610 - Hai tre secondi per obbedire! - Non sei bravo in questo. 127 00:19:03,710 --> 00:19:04,710 Uno! 128 00:19:05,110 --> 00:19:06,110 Due 129 00:19:21,600 --> 00:19:23,080 Ok! 130 00:19:23,950 --> 00:19:25,840 Vieni fuori, Frankenstein! 131 00:19:27,040 --> 00:19:29,860 Gibboni! Gibboni? 132 00:19:30,050 --> 00:19:32,350 Olly, olly, buoi liberi. 133 00:19:34,950 --> 00:19:38,700 Sembri davvero diverso, Gibbons. 134 00:19:39,360 --> 00:19:40,580 Hai perso peso? 135 00:19:40,780 --> 00:19:43,900 Augustus l'ha sempre avuto... beh 136 00:19:44,100 --> 00:19:46,670 non proprio belle cose da dire su di te. 137 00:19:48,760 --> 00:19:50,680 Quando hai capito che era tutto falso? 138 00:19:50,850 --> 00:19:52,310 Intendi lo spettacolo dei clown? 139 00:19:52,680 --> 00:19:55,110 C'era un ragazzo laggiù che indossava scarpe da mille dollari... 140 00:19:55,310 --> 00:19:57,470 dove puoi comprare un'imitazione a metà prezzo. 141 00:19:57,580 --> 00:20:01,240 O la signora che correva per prendere un autobus che non parte prima di due ore. 142 00:20:01,650 --> 00:20:04,910 O la guardia di sicurezza laggiù che compra una bibita con valuta estera? 143 00:20:05,450 --> 00:20:07,090 Sai qual è stato il kicker? 144 00:20:07,290 --> 00:20:09,100 Cancellazione da "La vita è meravigliosa". 145 00:20:09,500 --> 00:20:12,820 Conosci il simpatico vecchietto che si è seduto accanto a me con il sacchetto delle bombe? 146 00:20:13,720 --> 00:20:15,790 Guarda caso, sa che parlo inglese. 147 00:20:16,510 --> 00:20:17,560 Vai a capire. 148 00:20:17,970 --> 00:20:21,270 - I proiettili avrebbero potuto essere veri. - E il giubbotto antiproiettile sarebbe stato reale. 149 00:20:23,130 --> 00:20:25,860 Non ti conosco, ma non mi piace essere messo alla prova. 150 00:20:26,060 --> 00:20:30,180 Gibbons non ha mai creduto che fossi morto. Non ha mai smesso di cercarti. 151 00:20:31,180 --> 00:20:34,180 - Che diavolo di amico. - Sì. Beh, lo scherzo è su di lui. 152 00:20:35,700 --> 00:20:38,250 - Perché non siamo mai stati amici. - Credimi, non sta ridendo. 153 00:20:39,050 --> 00:20:41,260 Né lo farà mai più, del resto. 154 00:20:45,940 --> 00:20:47,490 Non avevo mai visto niente del genere. 155 00:20:47,890 --> 00:20:52,370 Questo gruppo è letale e a loro non importa chi o cosa gli capita. 156 00:20:52,570 --> 00:20:55,650 Speravo fossi interessato a essere il protagonista delle prossime cinque carte. 157 00:20:56,210 --> 00:20:58,810 30 piedi di larghezza, 90 piedi di profondità. 158 00:20:59,310 --> 00:21:01,150 Vetro di sicurezza da 3 pollici? 159 00:21:01,450 --> 00:21:05,300 Niente corde, niente linea, niente paracadute. 160 00:21:05,690 --> 00:21:07,480 Scommetto che si sono divertiti molto. 161 00:21:07,680 --> 00:21:11,360 Abbiamo eseguito l'identificazione facciale su ogni database del mondo. Niente. 162 00:21:11,760 --> 00:21:13,920 Neppure una partita per eccesso di velocità. 163 00:21:14,020 --> 00:21:16,420 Sono fantasmi, in un giorno e in un'epoca in cui 164 00:21:16,920 --> 00:21:19,010 questo genere di cose è quasi impossibile. 165 00:21:19,780 --> 00:21:20,870 Va bene 166 00:21:21,900 --> 00:21:23,640 Capisci che non lavoro per i vestiti. 167 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 Cosa ti fa pensare che io voglia rovinare tutta la mia vita? 168 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 No... 169 00:21:29,800 --> 00:21:31,730 se non vuoi fallo per me... 170 00:21:33,150 --> 00:21:34,150 fallo per Gibbons. 171 00:21:36,060 --> 00:21:40,100 Il tuo Paese ha bisogno di te. Il signor Cage. Il programma Triple-X ha bisogno di te 172 00:21:41,130 --> 00:21:43,110 È tempo di essere un patriota. 173 00:21:43,560 --> 00:21:45,480 Per definizione di chi? 174 00:21:51,530 --> 00:21:55,280 L'ultima volta che sono stato patriottico, ho ricevuto tre colpi. 175 00:21:55,680 --> 00:21:58,430 E c'era solo un uomo che credeva negli sfavoriti. 176 00:21:59,230 --> 00:22:02,620 Il patriottismo è morto. Adesso ci sono solo ribelli e tiranni. 177 00:22:03,020 --> 00:22:04,440 Allora, quale sei? 178 00:22:10,670 --> 00:22:12,540 Sono Triple-X. 179 00:22:16,750 --> 00:22:18,340 Bentornato, Triple-X. 180 00:22:25,230 --> 00:22:26,920 Dove stai andando? 181 00:22:28,210 --> 00:22:30,740 - Londra. - Perché? Cosa c'è a Londra? 182 00:22:31,040 --> 00:22:32,040 Cacciatore di fantasmi. 183 00:22:33,190 --> 00:22:34,710 E forse una pelliccia. 184 00:23:15,910 --> 00:23:18,270 Avevo dimenticato quanto sia bello il panorama quassù. 185 00:23:19,260 --> 00:23:21,730 Oh, vedi, hai trovato il tuo cappotto. 186 00:23:22,150 --> 00:23:24,320 Oh, promettimi di occupartene per me 187 00:23:24,620 --> 00:23:25,970 E l'ho fatto 188 00:23:26,650 --> 00:23:27,990 Sto cercando qualcuno. 189 00:23:28,390 --> 00:23:30,890 Da quando abbiamo un rapporto d'affari? 190 00:23:31,490 --> 00:23:34,710 Sai, se mi beccano anche a toccare un computer, la mia ora è scaduta da 20. 191 00:23:36,940 --> 00:23:38,180 Dai un nome al tuo prezzo. 192 00:23:38,380 --> 00:23:39,930 Sai che mi va bene. 193 00:23:41,740 --> 00:23:44,050 Informazioni come queste non hanno prezzo. 194 00:23:44,150 --> 00:23:46,050 Ainsley, tutto ha un prezzo. 195 00:23:46,450 --> 00:23:48,080 Ora, se non pensi di farcela, 196 00:23:48,380 --> 00:23:51,260 se avessi perso il filo, dimmelo e io capirò. 197 00:23:51,560 --> 00:23:53,140 Sai di cosa si tratta, Cage? 198 00:23:53,640 --> 00:23:54,370 Che cosa? 199 00:23:54,550 --> 00:23:56,170 Pensavo che tu fossi l'uomo giusto 200 00:23:56,470 --> 00:23:57,870 Ma ora... 201 00:23:58,070 --> 00:24:00,550 Non lo so, forse sento che stai lavorando per lui 202 00:24:01,500 --> 00:24:02,640 Andiamo 203 00:24:04,440 --> 00:24:05,970 Nessuno sa che sono qui. 204 00:24:06,270 --> 00:24:08,750 E sai come mi trovo a mantenere i segreti. 205 00:24:09,060 --> 00:24:11,990 Così dici tu, ma l'Interpol ha questi microspie di ascolto. 206 00:24:12,290 --> 00:24:14,820 Voglio dire, sono praticamente invisibili, una vera merda MI-6. 207 00:24:15,420 --> 00:24:17,440 Scomparire sotto la pelle, sotto le ascelle... 208 00:24:17,740 --> 00:24:20,030 legato attorno alle tue palle come un fiocco di Natale. 209 00:24:21,030 --> 00:24:22,660 scartami, allora 210 00:24:27,380 --> 00:24:31,390 Sapete, gli studi hanno dimostrato che la consumazione sessuale rovina irrimediabilmente... 211 00:24:32,090 --> 00:24:34,380 nove relazioni su dieci. 212 00:24:34,880 --> 00:24:37,440 Per mia fortuna, ti piace giocare d'azzardo. 213 00:24:37,840 --> 00:24:38,850 Ovviamente 214 00:24:41,450 --> 00:24:42,450 non. 215 00:24:44,110 --> 00:24:46,820 I miei amici, d'altra parte, adorano il *** 216 00:24:48,420 --> 00:24:49,860 *** 217 00:25:18,900 --> 00:25:21,330 Le cose che faccio per il mio Paese. 218 00:25:24,860 --> 00:25:27,810 Come trovare aghi in una pila di aghi. 219 00:25:29,090 --> 00:25:32,180 Anche se sei incatenato dalla regina... 220 00:25:32,480 --> 00:25:34,440 sei ancora il migliore del mondo. 221 00:25:34,730 --> 00:25:35,830 Grazie. 222 00:25:36,800 --> 00:25:39,360 Fatevi un favore. Brucia questo. 223 00:25:39,910 --> 00:25:43,120 Dalle parole che sento per strada, questi fantasmi hanno causato veri e propri problemi 224 00:25:43,620 --> 00:25:44,890 Hanno ricevuto formazione e hanno ottenuto finanziamenti... 225 00:25:44,910 --> 00:25:47,970 e non hanno problemi a investire chiunque si metta sulla loro strada. 226 00:25:48,770 --> 00:25:50,700 Vedo che sei preoccupato che io possa farmi male. 227 00:25:50,900 --> 00:25:52,710 Ho paura che potresti morire. 228 00:25:53,980 --> 00:25:57,260 Sai, sono commosso dal fatto che non puoi immaginare un mondo senza di me. 229 00:26:01,880 --> 00:26:03,350 Sarebbe meno divertente. 230 00:26:05,360 --> 00:26:06,880 Questo è tutto quello che dico. 231 00:26:16,930 --> 00:26:20,190 I tuoi fantasmi bazzicano nelle Filippine. 232 00:26:20,390 --> 00:26:22,550 Si dice che vadano nel Pacifico. 233 00:26:24,040 --> 00:26:26,250 Un rave nella giungla fuori dagli schemi. 234 00:26:26,450 --> 00:26:28,610 Come diavolo hai fatto a trovarli così in fretta? 235 00:26:28,970 --> 00:26:30,650 Lavoro sotto copertura. 236 00:27:06,270 --> 00:27:09,730 Dove si trova? Cosa hai fatto con il vaso di Pandora? 237 00:27:10,660 --> 00:27:12,400 E' in un posto sicuro. 238 00:27:13,860 --> 00:27:15,740 Non faceva parte del piano. 239 00:27:19,170 --> 00:27:22,970 Dopo tutti questi anni, sei ancora scioccato quando improvviso? 240 00:27:23,180 --> 00:27:25,520 No. Ma la missione era distruggerlo. 241 00:27:25,720 --> 00:27:27,620 Si scopre che c'è una nuova missione. 242 00:27:27,830 --> 00:27:31,370 Non distruggerò l'unica cosa che posso usare per ottenere ciò che vogliamo. 243 00:27:31,570 --> 00:27:34,520 - Il mondo ci sta cercando, Xiang! - Lasciali venire! 244 00:27:35,520 --> 00:27:37,640 Sei preoccupato per il sacrificio del pedone. 245 00:27:38,360 --> 00:27:39,950 Metto gli occhi sul re. 246 00:27:41,720 --> 00:27:43,250 Questo è il problema. 247 00:27:45,600 --> 00:27:47,290 Hai dimenticato la regina. 248 00:27:55,970 --> 00:27:56,940 Stazione della Royal Air Force Lakenheath, Regno Unito 249 00:27:57,440 --> 00:28:02,800 Dopo il tuo successo nel sconfiggere Anarchy 99, Gibbons ha ricevuto un assegno in bianco. 250 00:28:03,320 --> 00:28:06,140 Che è un modo lungo per dire... 251 00:28:06,340 --> 00:28:08,310 ti ha procurato un nuovo passaggio 252 00:28:08,890 --> 00:28:11,450 Il mondo è andato in un altro posto dopo la tua morte Cage. 253 00:28:11,760 --> 00:28:14,920 A bordo droni, contromisure antiaeree... 254 00:28:15,520 --> 00:28:19,230 e serbatoi di carburante abbastanza grandi da circumnavigare il globo tre volte... 255 00:28:19,430 --> 00:28:21,030 senza nemmeno atterrare. 256 00:28:25,350 --> 00:28:28,730 Puoi controllare il tuo cappotto. Ti prometto che nessuno oserà rubarlo. 257 00:28:29,140 --> 00:28:31,340 Posso garantire che non se ne andrà da solo. 258 00:28:31,540 --> 00:28:34,990 Si parte tra dieci, ragazzi! il che significa che sei già indietro di 7 minuti. 259 00:28:35,290 --> 00:28:38,050 È sempre così divertente o solo in occasioni speciali? 260 00:28:48,560 --> 00:28:51,370 Non c’è da stupirsi che il nostro Paese abbia un debito di trilioni di dollari. 261 00:28:51,770 --> 00:28:53,930 Hai davvero bisogno di tutti questi gadget per catturare i cattivi? 262 00:28:54,170 --> 00:28:55,800 Non abbiamo bisogno di nulla di tutto ciò. 263 00:28:56,500 --> 00:28:59,010 Ma rende la cattura più divertente. 264 00:29:03,960 --> 00:29:06,820 Xander Gabbia! Santo cielo! 265 00:29:07,220 --> 00:29:10,840 Concerto dal vivo in una sola notte. Questo è pazzesco! 266 00:29:11,040 --> 00:29:14,150 Ero a Coachella e i Guns N'Roses tornarono insieme. 267 00:29:14,450 --> 00:29:16,490 ma questo è molto più bello 268 00:29:16,860 --> 00:29:18,880 Beh, in realtà non ero lì, ma... 269 00:29:19,280 --> 00:29:20,640 Ne ho sentito parlare, sai? 270 00:29:20,840 --> 00:29:22,360 Sto così parlando. Dio mio. 271 00:29:22,660 --> 00:29:26,150 Mi dispiace, è una cattiva abitudine. Comincio e poi... 272 00:29:26,450 --> 00:29:28,550 - Non riesco a fermarmi e non riesco... - Respira. 273 00:29:30,160 --> 00:29:33,660 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Conosco il metodo bocca a bocca, se necessario. 274 00:29:37,550 --> 00:29:40,120 Mi stai prendendo in giro con quelle pistole? 275 00:29:40,420 --> 00:29:42,190 Sembri il dannato Terminator! 276 00:29:42,450 --> 00:29:43,960 Non sto parlando del primo Terminator... 277 00:29:44,160 --> 00:29:46,290 ma il secondo Terminator torna indietro per uccidere il primo Terminator. 278 00:29:46,490 --> 00:29:47,830 È il ragazzo del metallo liquido. 279 00:29:48,030 --> 00:29:52,000 L'agente Claridge ha lavorato a stretto contatto con Gibbons. Si occuperà del supporto all'operazione. 280 00:29:52,400 --> 00:29:54,560 E un ragazzo come te ha bisogno di molto sostegno. 281 00:29:54,960 --> 00:29:57,010 Come sei? 220? 230? 282 00:29:57,210 --> 00:30:00,350 Sii onesto. 250 è il massimo più difficile per il mio swing. 283 00:30:00,750 --> 00:30:02,040 -Oh andiamo. - Sto scherzando. 284 00:30:02,240 --> 00:30:05,070 Non è che io abbia una parola sicura o qualcosa del genere, è "kumquat". 285 00:30:05,870 --> 00:30:07,250 Non ci penso mai veramente. 286 00:30:07,470 --> 00:30:08,550 kumquat 287 00:30:09,260 --> 00:30:10,290 E tu? 288 00:30:10,820 --> 00:30:12,780 "Non sicuro" non è nel mio vocabolario. 289 00:30:13,080 --> 00:30:15,380 Touche, tu sei Xander Cage. 290 00:30:15,780 --> 00:30:18,460 Tutto ciò di cui hai bisogno, Becky può procurartelo entro un'ora. 291 00:30:18,960 --> 00:30:20,640 Fatta eccezione per qualsiasi tipo di droga illegale. 292 00:30:20,940 --> 00:30:22,610 Quelli li avrò tra 15 minuti. 293 00:30:23,890 --> 00:30:24,890 Prendere in giro. 294 00:30:25,550 --> 00:30:30,060 Ma se ti serve un *** di *** viola, non sono la ragazza a cui chiederlo. 295 00:30:30,360 --> 00:30:34,230 Ok, Cage, seguimi. Ti presenterò la tua squadra di terra. 296 00:30:34,730 --> 00:30:36,820 - Grazie, Becky. - Ovviamente. 297 00:30:38,140 --> 00:30:39,140 kumquat 298 00:30:42,530 --> 00:30:44,260 Ecco il freak show della Red Bull. 299 00:30:45,660 --> 00:30:47,270 Xander Cage, voglio farti conoscere Paul... 300 00:30:47,890 --> 00:30:48,890 Donovan. 301 00:30:49,150 --> 00:30:50,960 Capitano Paul Donovan. 302 00:30:51,460 --> 00:30:54,350 Io ti conosco. Ti ho visto in TV. 303 00:30:54,760 --> 00:30:57,880 Il presidente gli ha dato una medaglia. Deve essere davvero bello, vero? 304 00:30:58,380 --> 00:31:02,320 Ragazzi, dovete avere delle storie davvero interessanti da raccontare. 305 00:31:02,820 --> 00:31:04,190 deve aver visto molto. 306 00:31:04,580 --> 00:31:05,740 Mi chiedo: 307 00:31:06,240 --> 00:31:10,490 Quanti hanno mai eseguito un triplo salto mortale all'indietro in stile libero? 308 00:31:10,690 --> 00:31:13,830 Su una bici BMX prima? Tutti voi? 309 00:31:14,230 --> 00:31:15,840 No, non giochiamo sulle biciclette. 310 00:31:16,240 --> 00:31:17,500 Oh, non giochi in bicicletta? 311 00:31:18,210 --> 00:31:20,570 qualcuno di voi ha mai scolpito una R4 312 00:31:20,970 --> 00:31:22,460 Sullo snowboard... 313 00:31:22,760 --> 00:31:25,170 mentre una valanga è sul tuo bottino? 314 00:31:25,670 --> 00:31:28,610 Siamo soldati, pezzi grossi, non fannulloni. 315 00:31:29,120 --> 00:31:30,500 Ok, ma voi tutti... 316 00:31:30,800 --> 00:31:32,620 fate fare dei salti HALO sull'Europa dell'Est... 317 00:31:33,430 --> 00:31:37,920 utilizzando un sistema di paracadute demolito con armatura standard. Ho ragione? 318 00:31:38,120 --> 00:31:39,120 No. 319 00:31:39,220 --> 00:31:42,510 Non siamo tutti entusiasti di Mountain Dew e Red Bull, stronzo. 320 00:31:43,960 --> 00:31:45,640 Dove hai trovato questo ragazzo? 321 00:31:46,630 --> 00:31:48,560 Oh, c'è la prima volta per tutto. 322 00:31:54,750 --> 00:31:58,200 Cos'hai appena fatto? Non posso credere a questa merda. 323 00:31:58,860 --> 00:32:01,280 Non permetterò che i clown mi guardino le spalle. 324 00:32:01,680 --> 00:32:05,990 So che mi pentirò di avertelo chiesto, ma di chi ti fideresti? 325 00:32:58,190 --> 00:32:59,810 Sai che nessuno ha questo numero. 326 00:33:00,110 --> 00:33:01,840 Allora, cosa fai in questi giorni? 327 00:33:02,600 --> 00:33:05,000 Me? Muoversi in probabilità. 328 00:33:05,340 --> 00:33:08,010 ADELE WOLFF RECORD NON UFFICIALE PER IL PIÙ OSSA ROTTE 329 00:33:08,170 --> 00:33:09,890 GESTORE CALL OF DUTY: LADY_BONER 330 00:33:10,090 --> 00:33:13,600 FILM PREFERITO Nato libero 331 00:33:44,040 --> 00:33:46,310 - Entra, vai! - Mostrami le mani! 332 00:33:46,490 --> 00:33:48,570 Esci dall'auto, adesso! 333 00:33:49,210 --> 00:33:51,190 Era così quando sono arrivato qui. 334 00:33:51,540 --> 00:33:53,980 TENNYSON TORCH Stunt Driver 198 INCIDENTI a vita 335 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Afferma di essere stato rapito dagli alieni DUE VOLTE. 336 00:33:56,060 --> 00:33:58,730 LA RELAZIONE PIÙ LUNGA: il suo paradenti da rugby 337 00:34:06,420 --> 00:34:09,370 Nessuno entra a meno che tu non partecipi agli X-Games! 338 00:34:09,670 --> 00:34:10,670 Mi senti? 339 00:34:12,700 --> 00:34:14,460 Quel ragazzo ce l'ha fatta! 340 00:34:18,090 --> 00:34:19,400 Cosa, Nyjah? 341 00:34:22,740 --> 00:34:24,010 Ray e Burrito. 342 00:34:26,600 --> 00:34:27,750 Chad, come stai, fratello? 343 00:34:29,580 --> 00:34:31,510 Roberta. Ci vediamo più tardi. 344 00:34:49,680 --> 00:34:51,560 NICKY NICKS ZHOU ALIAS "THE HOOD" 345 00:34:51,770 --> 00:34:53,560 DATATI TAYLOR SWIFT E LADY GAGA... NELLA STESSA NOTTE 346 00:34:53,560 --> 00:34:56,400 ABILITÀ SPECIALI è divertente essere in giro. 347 00:34:59,810 --> 00:35:02,250 Il buono, il cattivo, l'estremo... 348 00:35:02,650 --> 00:35:04,360 e il completamente pazzo 349 00:35:05,850 --> 00:35:07,790 Questa è la squadra con cui posso lavorare. 350 00:35:19,200 --> 00:35:20,870 Ti renderò le cose facili. 351 00:35:21,280 --> 00:35:23,860 Questi quattro stronzi: dei cattivissimi. 352 00:35:24,240 --> 00:35:26,550 Il vaso di Pandora: cosa molto brutta. 353 00:35:26,850 --> 00:35:30,550 Atterrerai a Manila e richiederai il tuo mezzo di trasporto per l'isola. 354 00:35:30,750 --> 00:35:33,870 Perché non bombardiamo questa stronza con olio e macchina, eh? 355 00:35:35,170 --> 00:35:37,170 Il vaso di Pandora è unico nel suo genere 356 00:35:37,570 --> 00:35:39,130 E' da recuperare integro. 357 00:35:39,530 --> 00:35:41,530 Perché? Cosa fa? 358 00:35:41,730 --> 00:35:43,980 - Disturbatore delle onde cerebrali? - Ha ucciso Gibbons. 359 00:35:44,280 --> 00:35:46,880 Tutto quello che devi sapere Il resto è classificato. 360 00:35:47,060 --> 00:35:48,110 Scrambler di onde cerebrali 361 00:35:48,410 --> 00:35:49,510 Lo senti? 362 00:35:49,700 --> 00:35:51,800 Puzza come la stessa merda con un abito diverso. 363 00:35:52,300 --> 00:35:54,730 Pensi che un cane sappia usare il "Frisbee"? 364 00:35:55,330 --> 00:35:58,320 Il padrone dice "vai a prendere" e la cagna ascolta. 365 00:35:58,620 --> 00:36:01,080 Saresti così sexy con un frisbee in bocca. 366 00:36:01,380 --> 00:36:03,620 Tesoro, questo non è un gioco. 367 00:36:04,020 --> 00:36:06,550 Siete tutti i miei soldati adesso. 368 00:36:06,950 --> 00:36:09,630 - Non sono un soldato, sono un salotto. - Sembriamo soldati? 369 00:36:10,330 --> 00:36:11,330 Oh diavolo, no. 370 00:36:11,450 --> 00:36:14,610 - Lascio i tuoi soldati sull'Europa dell'Est. - Perché hai lasciato Lassie qui? 371 00:36:14,810 --> 00:36:17,650 Questa è la mia operazione! Mi ascolterai. 372 00:36:17,850 --> 00:36:19,220 L'incontro è finito. 373 00:36:22,680 --> 00:36:26,390 A parte questo, signora Lincoln... com'è andata la recita? 374 00:36:36,340 --> 00:36:37,990 È un'armatura super resistente. 375 00:36:38,590 --> 00:36:41,740 Dobbiamo stringere la cinghia... 376 00:36:43,680 --> 00:36:44,870 Qui. 377 00:36:45,250 --> 00:36:46,600 Ho questo. 378 00:36:47,290 --> 00:36:48,810 Cosa sei, il mio supervisore? 379 00:36:49,110 --> 00:36:50,590 Sono tutto ciò di cui hai bisogno. 380 00:36:50,890 --> 00:36:52,880 Posso gestire qualsiasi cosa. 381 00:36:53,290 --> 00:36:54,790 E ho avuto una presa salda. 382 00:36:55,190 --> 00:36:57,370 E giusto per te, non sono un agente sul campo. 383 00:36:57,870 --> 00:37:00,500 Non esco sul campo. Mai. 384 00:37:00,940 --> 00:37:02,730 È lì che sta tutto il divertimento. 385 00:37:03,330 --> 00:37:05,480 Il divertimento mi spaventa. 386 00:37:05,780 --> 00:37:07,590 Le persone mi spaventano, le armi mi spaventano. 387 00:37:07,790 --> 00:37:10,840 Le persone armate mi spaventano davvero, se ho paura non posso fare il mio lavoro. 388 00:37:11,040 --> 00:37:14,990 E se non posso fare il mio lavoro, la gente muore. E se le persone muoiono, chi supporta la mia tecnologia? 389 00:37:15,390 --> 00:37:16,620 Letteralmente nessuno. 390 00:37:17,120 --> 00:37:19,230 Ma mi assicurerò di tenerti al sicuro. 391 00:37:20,130 --> 00:37:22,190 Non è facile tenermi al sicuro. 392 00:37:26,350 --> 00:37:29,200 Sì, questi ragazzacci sono i miei preferiti. 393 00:37:29,400 --> 00:37:32,590 Hanno chiamato Exogloves. *** nuova iniziativa di combattimento terrestre. 394 00:37:32,890 --> 00:37:37,500 i pistoni pneumatici azionano gli ingranaggi. quadruplicare la velocità e la potenza dei pugni. 395 00:37:39,410 --> 00:37:40,870 No, no. 396 00:37:41,260 --> 00:37:43,960 Questo è un disturbatore di segnale multistadio 397 00:37:44,160 --> 00:37:45,460 È molto, molto fragile 398 00:37:46,500 --> 00:37:48,820 Potete dirmi il vero motivo dell'incidente? 399 00:37:49,120 --> 00:37:51,030 Del volo Pan Am 103 su Lockerbie? 400 00:37:52,810 --> 00:37:53,970 SÌ. 401 00:37:54,470 --> 00:37:56,070 Tu sei uno di loro, vero? 402 00:37:57,120 --> 00:37:58,510 Ehi, facile. Roccioso. 403 00:37:58,710 --> 00:38:01,340 Non stavo scherzando quando lo dico a causa della forza di questi ragazzacci 404 00:38:01,640 --> 00:38:04,760 fare un buco in un fottuto aereo. 405 00:38:04,960 --> 00:38:07,470 Continua a camminare. Cosa può andare storto? 406 00:38:07,670 --> 00:38:11,060 - Questo è il mio stile, però. - Sì, bene. felice di sentire. 407 00:38:12,930 --> 00:38:15,050 Sai? In realtà... 408 00:38:15,450 --> 00:38:18,020 Preferirei che tu... 409 00:38:19,720 --> 00:38:22,290 È rinfrescante. In realtà sai cosa stai facendo laggiù. 410 00:38:22,750 --> 00:38:24,190 Sì, è quello che ha detto. 411 00:38:27,490 --> 00:38:31,570 Isole Caramoan FILIPPINE 412 00:39:01,150 --> 00:39:02,470 Lasciali passare. 413 00:39:25,930 --> 00:39:27,100 Hai bisogno di qualcosa, amico? 414 00:39:27,510 --> 00:39:30,230 Ho sentito che questo è il posto perfetto in cui scomparire per qualche giorno... 415 00:39:30,740 --> 00:39:33,630 per il mio equipaggio, senza fare domande 416 00:39:34,420 --> 00:39:36,410 La mia casa è la tua casa, se paghi un buon prezzo. 417 00:39:36,920 --> 00:39:37,920 Perfetto. 418 00:39:38,170 --> 00:39:39,170 Tennyson! 419 00:39:40,940 --> 00:39:45,010 Immagina che ti piaccia. Si dà il caso che io abbia la migliore merda del Pacifico meridionale. 420 00:39:54,100 --> 00:39:56,960 Il 30% del premio ti garantisce il miglior pacchetto di ospitalità. 421 00:39:57,410 --> 00:40:00,660 Il 30% dei migliori? Posso portare le ragazze per un fine settimana e due noci di cocco? 422 00:40:02,080 --> 00:40:03,080 Dieci per cento. 423 00:40:03,280 --> 00:40:04,560 10%? 424 00:40:05,540 --> 00:40:09,880 Penso che guardare l'altra isola senza leggi succeda continuamente. 425 00:40:10,490 --> 00:40:14,770 Ti dirò cosa fare. Ti giri, vai a prendere la tua barca. Mi baci il culo. 426 00:40:15,550 --> 00:40:17,570 Va bene. Aspettando. 427 00:40:18,280 --> 00:40:19,280 Cosa ne pensi? 428 00:40:19,570 --> 00:40:20,770 Me ne hai parlato tu! 429 00:40:21,230 --> 00:40:22,640 Diciotto per cento! 430 00:40:23,830 --> 00:40:25,390 Pensi che questo sia un mercatino delle pulci? 431 00:40:25,750 --> 00:40:28,980 Pensi che noi quartieri vendiamo televisori e orologi falsi o qualcosa del genere? 432 00:40:29,330 --> 00:40:30,950 Cosa c'è che non va in te, amico? 433 00:40:32,600 --> 00:40:36,390 Va bene. 22,5%. 434 00:40:36,820 --> 00:40:38,020 Come faccio a dare la metà? 435 00:40:42,150 --> 00:40:43,530 Ventidue... 436 00:40:45,210 --> 00:40:46,210 e mezzo. 437 00:40:55,530 --> 00:40:57,120 Ciao amico. Goditi la festa. 438 00:40:59,080 --> 00:41:00,710 Mi piace il tuo stile, amico. 439 00:41:02,270 --> 00:41:03,750 Rimani su quella barca, qualunque cosa accada. 440 00:41:04,150 --> 00:41:05,380 Adele, Nick! 441 00:41:08,100 --> 00:41:10,760 Bene, ragazzi, tenete le orecchie dentro. 442 00:41:11,290 --> 00:41:14,420 Come sempre, Adele, sei i miei occhi al cielo. 443 00:41:15,100 --> 00:41:17,090 Nicks, mostrerai come abbiamo fatto. 444 00:41:41,300 --> 00:41:42,310 Hai capito? 445 00:41:43,370 --> 00:41:44,750 Tu guarda e basta. 446 00:42:07,750 --> 00:42:09,470 Puoi tenerlo dietro al bancone, per favore? 447 00:42:10,050 --> 00:42:11,140 Cosa posso offrirti? 448 00:42:11,580 --> 00:42:13,470 Una soda club al mirtillo rosso. 449 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Fanne due. 450 00:42:24,270 --> 00:42:25,830 - Grazie. - Prego. 451 00:42:26,330 --> 00:42:27,330 Rimani concentrato. 452 00:42:28,350 --> 00:42:29,370 Veramente? 453 00:42:36,210 --> 00:42:38,640 Xander Cage. Di nuovo in azione. 454 00:42:39,310 --> 00:42:40,740 Me ne sono mai andato? 455 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Individua quel clown. 456 00:43:01,960 --> 00:43:04,740 Più facile di quanto ci aspettassimo. Bevande ovunque. 457 00:43:15,410 --> 00:43:16,410 E' lui. 458 00:43:41,270 --> 00:43:43,370 ***. stagione di caccia allo stronzo. 459 00:43:43,850 --> 00:43:44,850 il mio preferito. 460 00:43:45,240 --> 00:43:47,480 È troppo presto la sera per uccidere qualcuno. 461 00:43:48,570 --> 00:43:50,740 - Lascia che lo aggiusti. -Oh andiamo. 462 00:43:50,880 --> 00:43:54,400 Quel bastardo non merita una pallottola? Penso che lo faccia. 463 00:43:57,620 --> 00:43:59,620 È una festa o un funerale? 464 00:44:01,590 --> 00:44:05,100 Ad ogni modo, stasera qualcuno riattaccherà! 465 00:44:25,410 --> 00:44:27,370 Te l'avevo detto che era divertente averlo in giro. 466 00:44:53,740 --> 00:44:56,090 All'inizio pensavo alle Forze Speciali. 467 00:44:56,950 --> 00:44:58,440 Ma i tuoi inchiostri sono tutti sbagliati. 468 00:44:59,380 --> 00:45:00,620 CIA? 469 00:45:01,080 --> 00:45:04,080 Manderebbero un drone per bombardarci fino all'inferno. 470 00:45:04,710 --> 00:45:05,910 MI6? 471 00:45:07,100 --> 00:45:09,150 Non sei il tipo di sottigliezza che preferiscono 472 00:45:12,310 --> 00:45:15,280 Conosci gli uomini che vengono su quest'isola. Sono in fuga. 473 00:45:16,210 --> 00:45:17,770 Nascondersi dal mondo. 474 00:45:18,540 --> 00:45:19,810 Ma non tu. 475 00:45:20,750 --> 00:45:22,220 Non sei qui per nasconderti. 476 00:45:23,510 --> 00:45:24,710 Stai cercando qualcuno. 477 00:45:29,070 --> 00:45:31,390 Chi dice che non l'ho già trovato? 478 00:45:36,850 --> 00:45:38,250 Vuoi spaventarmi? 479 00:45:38,710 --> 00:45:40,460 un po' di tremore sarà carino. 480 00:45:42,040 --> 00:45:43,120 Beh... 481 00:45:44,190 --> 00:45:46,890 considerare un tremore tale da farti scappare da qui... 482 00:45:50,030 --> 00:45:51,750 Direi che sono abbastanza vicino. 483 00:45:52,440 --> 00:45:54,690 Questo significa che non fai colazione la mattina? 484 00:45:58,450 --> 00:46:00,490 Direi un paio di centimetri fuori. 485 00:46:06,750 --> 00:46:08,220 Un po' di stallo. 486 00:46:08,530 --> 00:46:10,050 Non se lasci cadere la pistola 487 00:46:10,550 --> 00:46:12,450 Non sono il cattivo. 488 00:46:14,050 --> 00:46:16,100 Non credo nei bravi ragazzi. 489 00:46:17,120 --> 00:46:18,240 Serena? 490 00:46:21,440 --> 00:46:23,200 Chi è lui? 491 00:46:24,090 --> 00:46:25,790 Ci siamo appena conosciuti. 492 00:46:26,480 --> 00:46:29,610 Ma andavamo molto d'accordo finché qualcuno... 493 00:46:30,150 --> 00:46:31,880 ha deciso di interrompere 494 00:46:32,550 --> 00:46:33,570 restare sul sentiero 495 00:46:34,670 --> 00:46:35,670 Ecco tesoro 496 00:46:35,870 --> 00:46:38,690 Ci sono molte tombe senza targa sull'isola. 497 00:46:42,110 --> 00:46:44,390 E scommetto che chiunque ti abbia venduto quella maglietta è uno di loro. 498 00:46:46,090 --> 00:46:47,940 Per quanto tempo hai intenzione di dare un'occhiata? 499 00:46:48,520 --> 00:46:50,480 Finché non avrò quello per cui sono venuto. 500 00:46:51,620 --> 00:46:53,430 che è cosa esattamente? 501 00:46:55,630 --> 00:46:58,670 Una bevanda dannatamente forte. 502 00:47:21,990 --> 00:47:25,550 Quindi, siamo reali e parliamo di ciò che tutti noi vogliamo veramente. 503 00:47:33,710 --> 00:47:34,820 Sono qui solo per quello. 504 00:47:35,960 --> 00:47:39,640 Nella mia mente, voi ragazzi potete andarvene bene. a meno che tu non voglia continuare i nostri preliminari? 505 00:47:41,030 --> 00:47:42,890 Un potere del genere non è nelle mani di nessuno. 506 00:47:45,310 --> 00:47:46,640 Basta improvvisare. 507 00:47:54,690 --> 00:47:58,550 Sul serio? Una granata? Cos'è questo? L’Europa dell’Est negli anni ’90? 508 00:47:59,070 --> 00:48:00,190 Poi ti manderà un fax. 509 00:48:01,910 --> 00:48:03,030 Quindi sei disposto a uccidere? 510 00:48:04,280 --> 00:48:05,830 Solo per tenerlo per te? 511 00:48:06,410 --> 00:48:07,670 È una domanda sbagliata da porre. 512 00:48:09,380 --> 00:48:10,640 Qual è la domanda giusta? 513 00:48:13,050 --> 00:48:14,670 "Sei disposto a morire per questo?" 514 00:48:21,070 --> 00:48:23,030 Una granata, tre persone. 515 00:48:23,480 --> 00:48:24,840 Mi piacciono le probabilità. 516 00:48:31,120 --> 00:48:33,450 Due granate, tre persone. 517 00:48:34,300 --> 00:48:36,520 Adoro queste probabilità. 518 00:48:41,100 --> 00:48:44,470 Non hai mai sanguinato così tanto che quando apri gli occhi vedi solo rosso? 519 00:48:45,100 --> 00:48:47,380 Quando hai combattuto in guerre in ogni continente. 520 00:48:48,010 --> 00:48:51,960 Forza X, dì solo una parola: lasciami mandare fuori al pascolo entrambi questi due stronzi. 521 00:48:52,380 --> 00:48:53,380 Tranne la morte. 522 00:48:53,930 --> 00:48:55,540 I nostri corpi sono così fragili. 523 00:48:55,940 --> 00:48:56,940 Lascia che gli spari. 524 00:48:57,230 --> 00:48:58,650 La morte a volte è semplicemente... 525 00:48:59,850 --> 00:49:01,160 intrufolarti 526 00:49:02,940 --> 00:49:04,700 È da un po' che non gioco alla patata bollente. 527 00:49:06,290 --> 00:49:07,510 Sono in un letto d'ospedale. 528 00:49:08,070 --> 00:49:11,570 Sono appena cosciente, delirante. Annegando nel mio stesso sangue. 529 00:49:12,120 --> 00:49:15,240 E tutto quello che riesco a pensare è "Oggi è il giorno giusto" 530 00:49:15,730 --> 00:49:17,200 "Oggi è il giorno in cui muori" 531 00:49:18,620 --> 00:49:19,960 Sono commosso. 532 00:49:20,540 --> 00:49:21,910 Posso avere la mia giacca? 533 00:49:22,330 --> 00:49:24,160 C'è un uomo che arriva, mi racconta la storia... 534 00:49:24,970 --> 00:49:27,380 sulla siccità in California. 535 00:49:28,580 --> 00:49:30,440 A proposito di skateboard e piscine. 536 00:49:31,850 --> 00:49:34,180 Di un uomo di nome Xander Cage. 537 00:49:34,790 --> 00:49:37,010 Oh merda. Lui è Triple-X. 538 00:49:41,780 --> 00:49:42,860 Ho sentito che era morto. 539 00:49:46,420 --> 00:49:47,540 Lo è? 540 00:49:50,460 --> 00:49:52,110 Siamo tutti Triple-X. 541 00:49:53,220 --> 00:49:55,040 Abbiamo solo un'agenda diversa. 542 00:49:56,150 --> 00:49:57,500 Vuole distruggerlo. 543 00:49:58,910 --> 00:49:59,910 Lo userò. 544 00:50:01,690 --> 00:50:05,090 E che io sia dannato se ti permetterò di riportarlo alla NSA 545 00:50:11,310 --> 00:50:12,970 Segreto 546 00:50:28,030 --> 00:50:29,030 Adesso è una festa. 547 00:50:49,560 --> 00:50:51,330 La merda sta per andare giù. 548 00:50:51,660 --> 00:50:53,040 Pensi che sia per divertimento? 549 00:50:54,620 --> 00:50:56,210 Spegni la musica! 550 00:50:56,730 --> 00:50:57,730 Smettila! 551 00:51:07,520 --> 00:51:08,760 Tutti in alto! 552 00:51:09,050 --> 00:51:10,050 Ora! 553 00:51:11,270 --> 00:51:12,310 Sul pavimento! 554 00:51:13,610 --> 00:51:16,700 La prima persona a muoversi, la prima persona a morire! 555 00:51:23,740 --> 00:51:24,740 Mi sono trasferito. 556 00:51:30,760 --> 00:51:32,050 Mi sono trasferito di nuovo. 557 00:51:32,730 --> 00:51:33,730 Sono ancora vivo. 558 00:51:34,140 --> 00:51:35,830 Stai zitto, "eroe"! 559 00:51:36,860 --> 00:51:38,070 Va bene. 560 00:51:39,000 --> 00:51:40,240 Facciamolo. 561 00:51:40,530 --> 00:51:41,530 Non si muova! 562 00:51:44,920 --> 00:51:47,550 Beh, in realtà ho quello che vuoi. 563 00:51:48,020 --> 00:51:49,800 Il vaso di Pandora? 564 00:51:50,700 --> 00:51:52,160 Ho capito bene qui. 565 00:51:52,740 --> 00:51:54,200 Ma ti sbagli però. 566 00:51:54,730 --> 00:51:57,840 Prendilo da me e morirai prima. 567 00:51:58,360 --> 00:52:01,310 Allora il tenente Leningrado pensa di averti riavuto 568 00:52:01,980 --> 00:52:03,370 Poi i due Ivan vicino alla porta. 569 00:52:04,220 --> 00:52:06,180 Mosca Mule al bar. 570 00:52:07,090 --> 00:52:10,400 Poi Igor sulle scale. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,880 Vedi dove stiamo andando? 572 00:52:15,050 --> 00:52:16,340 Ma niente di tutto ciò ha importanza. 573 00:52:17,610 --> 00:52:19,280 Perché come ho detto... 574 00:52:20,340 --> 00:52:24,100 se mi prendi questo, morirai prima. 575 00:52:25,240 --> 00:52:27,140 Te lo prenderò, vivo o morto. 576 00:52:29,210 --> 00:52:33,570 Se lo tieni troppo stretto ti tagliano il braccio. 577 00:52:34,130 --> 00:52:35,470 Fai come preferisci. 578 00:52:44,820 --> 00:52:45,820 Leningrado. 579 00:52:46,250 --> 00:52:47,250 Ciao Ivan. 580 00:52:47,600 --> 00:52:48,600 L'altro Ivan. 581 00:52:59,240 --> 00:53:00,450 Addio, Mulo di Mosca. 582 00:53:05,980 --> 00:53:08,010 Igor. È un altro che mi devi. X. 583 00:53:08,730 --> 00:53:10,290 Leggi tra le righe. 584 00:53:28,170 --> 00:53:29,770 Tennyson! Un po' di ritorno sarà carino. 585 00:53:30,650 --> 00:53:32,910 Un po' di ritorno sarà carino! Andiamo amico! 586 00:53:33,480 --> 00:53:34,830 X dice che rimango sulla barca. 587 00:53:38,830 --> 00:53:41,460 Questo prima che la dannata invasione russa venisse sconfitta, amico! 588 00:55:17,560 --> 00:55:19,010 X dice di restare sulla barca. 589 00:55:35,800 --> 00:55:36,810 Vuoi giocare? 590 00:57:19,020 --> 00:57:20,670 Questo non appartiene alle mani di nessuno. 591 00:57:21,590 --> 00:57:24,430 Se lo vuoi. Vieni a prenderlo. 592 00:57:28,930 --> 00:57:30,090 Era necessario? 593 00:57:30,760 --> 00:57:32,540 È quello che Gibbons avrebbe voluto. 594 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 X! 595 00:57:41,860 --> 00:57:42,860 X. 596 00:57:43,080 --> 00:57:45,590 È successo di nuovo. È caduto un altro satellite. 597 00:57:48,930 --> 00:57:51,030 Com'è lavorare in squadra? 598 00:57:52,350 --> 00:57:54,460 Questo è ciò che Gibbons avrebbe voluto. 599 00:57:57,020 --> 00:57:58,180 Ci sei? 600 00:57:59,140 --> 00:58:03,110 Un'esplosione all'interno dello Stadio Olimpico sconvolge Mosca 601 00:58:03,460 --> 00:58:04,980 Sette lavoratori sono ora confermati morti. 602 00:58:05,440 --> 00:58:09,190 Con almeno altri 25 feriti in questo insensato atto di violenza. 603 00:58:10,310 --> 00:58:11,590 Una fonte interna al Pentagono dice... 604 00:58:12,080 --> 00:58:15,900 un satellite rouge potrebbe essere stato usato come arma. 605 00:58:16,490 --> 00:58:19,980 Ciò significa che il vaso di Pandora non è esattamente classificato. 606 00:58:20,450 --> 00:58:23,620 In un nuovo video, pubblicato pochi istanti fa, un gruppo anonimo... 607 00:58:24,300 --> 00:58:27,980 afferma di avere la capacità di utilizzare i satelliti come armi. Hanno affermato 608 00:58:28,590 --> 00:58:32,600 citazione "La violazione delle libertà civili di tutti i cittadini del mondo... 609 00:58:33,130 --> 00:58:35,030 È un’atrocità che va fermata” 610 00:58:35,650 --> 00:58:40,380 Disattiva e smantella tutti i programmi spia del mondo entro le prossime 24 ore... 611 00:58:41,110 --> 00:58:43,770 oppure lo farò per te un satellite alla volta. 612 00:58:44,270 --> 00:58:46,910 In questo momento ci sono 30.000 satelliti in orbita attorno alla Terra. 613 00:58:47,400 --> 00:58:51,850 Lascerò cadere un satellite ogni 24 ore finché le mie richieste non saranno soddisfatte. 614 00:58:52,370 --> 00:58:53,540 testimoni oculari a Mosca... 615 00:58:54,000 --> 00:58:56,540 - Ha sempre fatto parte della tua missione? - Ovviamente no. 616 00:58:58,460 --> 00:59:01,010 Eravamo una nuova squadra Triple-X creata da Gibbons. 617 00:59:01,380 --> 00:59:05,590 Abbiamo scoperto un ufficiale dell'intelligence di alto livello che stava cercando di manipolare i satelliti. 618 00:59:06,020 --> 00:59:08,190 E ancor prima che potessimo smascherarlo 619 00:59:09,050 --> 00:59:10,110 Gibbons è stato ucciso. 620 00:59:10,760 --> 00:59:12,470 Quindi sapevi che erano Triple-X da sempre 621 00:59:12,930 --> 00:59:14,980 Avevo bisogno che tu mantenessi un senso di obiettività. 622 00:59:15,910 --> 00:59:19,260 Non capisco. Se distruggessi il vaso di Pandora. Cosa è successo a Mosca? 623 00:59:19,930 --> 00:59:21,600 Se ho ragione, e lo sono... 624 00:59:22,030 --> 00:59:25,140 questa scatola aveva la capacità di controllare solo un satellite. 625 00:59:25,570 --> 00:59:26,690 Che cosa significa? 626 00:59:27,120 --> 00:59:29,350 Significa che stiamo inseguendo un prototipo. 627 00:59:29,790 --> 00:59:32,310 - E questi ragazzi hanno quello vero? - SÌ. 628 00:59:42,010 --> 00:59:43,740 Serena ci ha presi in giro come degli sciocchi. 629 00:59:45,350 --> 00:59:46,380 ci ha tradito. 630 00:59:47,340 --> 00:59:50,180 Non si tratta di Serena. Questa è una guerra. 631 00:59:50,700 --> 00:59:55,010 E o ci fermiamo oggi o guardiamo il mondo bruciare domani. non posso perdere la concentrazione su questo. 632 00:59:57,130 --> 00:59:59,910 Dove sei stato? Hai smesso di *** 633 01:00:00,410 --> 01:00:01,930 Tua madre ti saluta. 634 01:00:02,730 --> 01:00:04,480 localizzatore a bordo? Nessuno ti ha visto? 635 01:00:04,950 --> 01:00:06,710 - Nessuno mi vede mai, capo. - Bene. 636 01:00:07,650 --> 01:00:11,090 Queste tute controllano tutti i satelliti spia nel cielo. 637 01:00:11,690 --> 01:00:15,700 Ma quante volte questi sette uomini si siedono tutti insieme nella stessa stanza? 638 01:00:16,310 --> 01:00:17,450 Quasi mai 639 01:00:17,900 --> 01:00:20,610 E se avessi bisogno di scansioni della retina... 640 01:00:21,040 --> 01:00:25,620 dump dei dati dei cellulari, dati biometrici di tutte le superpotenze del mondo... 641 01:00:26,140 --> 01:00:28,230 A chi ti rivolgeresti? 642 01:00:28,530 --> 01:00:29,530 Merda 643 01:00:29,780 --> 01:00:33,260 Chi ha quel tipo di potere per metterlo effettivamente in moto? 644 01:00:33,720 --> 01:00:38,270 Stai facendo incazzare l'albero sbagliato, Cage. Sono venuto a cercarti, ricordi? 645 01:00:38,780 --> 01:00:41,230 Oh, stronzo. Avremo problemi? 646 01:00:41,740 --> 01:00:44,060 Oh, nessun problema. Com'è andato il viaggio? 647 01:00:45,390 --> 01:00:46,850 Sto solo facendo i conti. 648 01:00:47,330 --> 01:00:49,160 O si? Quale matematica? 649 01:00:49,710 --> 01:00:52,590 Velocità dell'aria divisa per la distanza. 650 01:00:53,010 --> 01:00:56,840 Quindi quando ti butto nel gabinetto, la ricerca e il salvataggio... 651 01:00:57,480 --> 01:00:59,640 sapere dove trovarti tra Cina e Corea del Nord. 652 01:00:59,740 --> 01:01:01,140 continua a dire stronzate, amico. 653 01:01:01,510 --> 01:01:03,220 Tieni questo pensiero, GI Joe. 654 01:01:05,840 --> 01:01:06,950 Riportalo indietro 655 01:01:08,330 --> 01:01:09,490 Un po' di più. 656 01:01:09,680 --> 01:01:10,680 di più 657 01:01:12,700 --> 01:01:14,730 Un po' di più. fermare. 658 01:01:15,960 --> 01:01:17,530 Ok, quando Xiang ha rotto la finestra... 659 01:01:22,220 --> 01:01:24,800 Lui è l'unico che non ha battuto ciglio. 660 01:01:26,060 --> 01:01:27,230 Ho bisogno che il Presidente mi chiami immediatamente 661 01:01:27,730 --> 01:01:31,260 Non si cancellerà. Lo sai vero? Era uno schermo quantico! 662 01:01:31,710 --> 01:01:34,980 Sembra che il direttore della CIA stia cercando da anni di distruggere il mondo. 663 01:01:35,420 --> 01:01:38,770 Abbiamo carta bianca per rintracciare questo figlio di puttana 664 01:01:39,370 --> 01:01:41,610 Qualcuno di voi sa come farlo? 665 01:01:42,140 --> 01:01:44,620 Nello stesso modo in cui io e Xiang abbiamo trovato il vaso di Pandora a New York. 666 01:01:47,750 --> 01:01:51,270 Il vaso di Pandora deve ricollegarsi a causa dell'orbita dei satelliti. 667 01:01:51,750 --> 01:01:52,750 Mi scusi. 668 01:01:53,850 --> 01:01:55,960 Tutto ciò che dobbiamo fare è rintracciare i segnali principali. 669 01:01:56,520 --> 01:01:59,140 e quindi possiamo approssimare la sua posizione entro un raggio di 20 miglia. 670 01:02:04,810 --> 01:02:06,840 Di tutti i posti del mondo... 671 01:02:07,330 --> 01:02:09,410 questo frutto sceglie Detroit? 672 01:02:17,250 --> 01:02:21,210 Le esplosioni sono avvenute a Mosca, ma sono state avvertite in tutto il mondo. 673 01:02:21,810 --> 01:02:25,630 Al mattino, *** il bilancio delle vittime della tragedia di Mosca è aumentato. 674 01:02:27,910 --> 01:02:32,150 Fammi indovinare. Tutti stanno cogliendo al volo l'opportunità di smantellare il proprio programma di spionaggio. 675 01:02:33,430 --> 01:02:34,430 No. 676 01:02:35,070 --> 01:02:38,590 Il mondo è troppo stupido per rendersi conto che Mosca era un bluff. 677 01:02:41,950 --> 01:02:45,370 Ok, Triple-X, farai base in un rifugio della NSA. 678 01:02:45,790 --> 01:02:50,320 Becky coordinerà le vostre comunicazioni con le microspie e manterrà il disturbatore di segnale in standby. 679 01:02:50,810 --> 01:02:53,980 Amico, quando ho fatto schiantare la barca sulla riva per salvarti la vita... 680 01:02:54,590 --> 01:02:55,670 Qualunque cosa, fratello 681 01:02:56,110 --> 01:03:00,810 Pensi che conti come incidente? 682 01:03:01,430 --> 01:03:03,100 Ufficialmente sei squilibrato 683 01:03:06,030 --> 01:03:07,030 Freddo. 684 01:03:07,200 --> 01:03:10,480 Installeremo un sistema di tracciamento del segnale triangolare in tutta la città 685 01:03:10,730 --> 01:03:14,100 Quando Becky si blocca nella sua posizione esatta, facciamo la nostra mossa. 686 01:03:14,910 --> 01:03:17,760 E tu? Come sei rimasto coinvolto in tutto questo? 687 01:03:18,360 --> 01:03:21,240 Ho fatto penzolare il grattacielo e sono andato a un anno di prigione per questo. 688 01:03:22,340 --> 01:03:23,390 Prigione? 689 01:03:25,120 --> 01:03:26,560 Sembra eccessivo. 690 01:03:27,180 --> 01:03:29,240 Il *** era alto 30 piani. 691 01:03:30,110 --> 01:03:31,680 Due milioni di visite su YouTube. 692 01:03:32,080 --> 01:03:34,000 E ho scontato solo metà della pena. 693 01:03:34,510 --> 01:03:37,390 Fammi indovinare. Gibbons in soccorso. 694 01:03:38,130 --> 01:03:40,700 Ha detto che un leone come me non deve stare in nessuna gabbia. 695 01:03:48,670 --> 01:03:52,030 Il mio l'ho preso dopo aver lasciato la NSA. 696 01:03:52,730 --> 01:03:55,170 - E quello che hai al polso? - Londra. 697 01:03:55,720 --> 01:03:58,640 Nel 2009 è salito sulla Ruota del Millennio. 698 01:03:59,670 --> 01:04:00,670 Nudo. 699 01:04:00,820 --> 01:04:02,090 - Nudo? - Sì. 700 01:04:02,800 --> 01:04:04,190 Scuola superiore. 701 01:04:06,200 --> 01:04:07,620 Oh no! 702 01:04:08,020 --> 01:04:10,790 Tutti abbiamo i nostri momenti imbarazzanti. 703 01:04:14,380 --> 01:04:15,880 E quello sexy? 704 01:04:16,480 --> 01:04:19,210 Questo? La fenice dalle ceneri. 705 01:04:19,660 --> 01:04:21,510 18 ore su una sedia in Messico. 706 01:04:22,080 --> 01:04:23,850 ho bevuto il mio corpo nella tequila per superare la cosa. 707 01:04:25,700 --> 01:04:27,440 In realtà è quello più importante 708 01:04:29,070 --> 01:04:32,130 È stato allora che ho deciso di cambiare il mondo invece di... 709 01:04:32,780 --> 01:04:34,050 rabbia contro di esso. 710 01:04:39,250 --> 01:04:41,990 L'abbiamo trovato. Abbiamo trovato il vaso di Pandora. 711 01:04:42,860 --> 01:04:44,360 Xander, mi copi? 712 01:04:44,960 --> 01:04:47,700 Siamo qui. Ok, manda Tennyson. 713 01:04:48,100 --> 01:04:51,700 Sembra East 404, Congress Street. È all'ultimo piano. 714 01:04:59,010 --> 01:05:00,200 SELEZIONA SATELLITE 715 01:05:02,250 --> 01:05:04,720 Sono sicuro che ci sarà attività con il vaso di Pandora. Posso disturbare il segnale 716 01:05:05,020 --> 01:05:08,120 ma solo pochi minuti, quindi affrettati. 717 01:05:11,470 --> 01:05:13,660 Devi arrivare lì in fretta e abbattere questo tizio. 718 01:05:17,810 --> 01:05:20,020 Non se lo troviamo prima. 719 01:05:27,040 --> 01:05:28,520 Luce rossa! 720 01:05:33,600 --> 01:05:37,590 Sapete, i segnali stradali sono inventati dalle grandi compagnie petrolifere per sprecare carburante e aumentare i profitti. 721 01:05:37,890 --> 01:05:40,750 Se dico "sì", potresti rallentare, per favore? Attenzione! 722 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Aspettare. 723 01:05:44,380 --> 01:05:49,110 È questa la parte in cui anticipi, poi mi tieni d'occhio e non ti fidi di me? 724 01:05:49,470 --> 01:05:51,050 Benvenuti nel momento. 725 01:06:05,160 --> 01:06:06,340 Tutti hanno bisogno di sostegno. 726 01:06:10,010 --> 01:06:11,120 Fermare! 727 01:06:11,320 --> 01:06:12,430 Fermare! 728 01:06:17,850 --> 01:06:18,850 Tennyson? 729 01:06:21,050 --> 01:06:22,610 Uno stallo. 730 01:06:23,540 --> 01:06:24,990 Eccolo. 731 01:06:26,070 --> 01:06:28,060 Se ti trovi nei guai... 732 01:06:28,640 --> 01:06:29,830 componi il nove. 733 01:06:30,470 --> 01:06:31,950 È un vecchio sistema di sicurezza Gibbons. 734 01:06:47,220 --> 01:06:50,100 Mi hai rovinato la festa! mi hanno rubato il compagno di ballo! 735 01:06:51,100 --> 01:06:52,390 Farò crollare il tuo. 736 01:06:52,690 --> 01:06:53,690 Divertiti. 737 01:06:53,890 --> 01:06:56,350 Questa non è una festa. Questa è una gara. 738 01:07:10,300 --> 01:07:12,450 - Che diavolo credi di fare? - costruire una rampa. 739 01:07:23,830 --> 01:07:25,080 Via! Via! Via. 740 01:08:05,790 --> 01:08:07,730 fuori dalla macchina! uscire! 741 01:08:07,930 --> 01:08:08,930 - Cosa fai? - Andiamo! 742 01:09:12,130 --> 01:09:13,860 Sta cercando di riconnettersi. 743 01:09:14,160 --> 01:09:18,320 Ragazzi, posso disturbare il segnale solo per un certo periodo prima che scelga un altro satellite. Devi sbrigarti. 744 01:09:20,000 --> 01:09:21,480 Ho un piano. 745 01:09:23,300 --> 01:09:24,630 Aspettare! 746 01:09:24,830 --> 01:09:26,430 "Aspetta" non è un dannato piano! 747 01:09:46,870 --> 01:09:47,870 CIAO. 748 01:09:48,990 --> 01:09:50,440 Stai cercando qualcuno? 749 01:10:00,390 --> 01:10:02,270 Sono 200! 750 01:10:21,920 --> 01:10:23,070 Ahah, andiamo. 751 01:10:29,050 --> 01:10:32,760 NO! Xander, voi ragazzi dovete andare all'ultimo piano. Sta cercando di ingaggiare un altro satellite. 752 01:10:32,970 --> 01:10:33,970 Fretta! 753 01:10:48,440 --> 01:10:49,600 pesce nella botte 754 01:11:03,730 --> 01:11:04,950 45 USP 755 01:11:05,720 --> 01:11:06,930 12 colpi mag. 756 01:11:08,570 --> 01:11:09,770 ne restano cinque 757 01:11:15,820 --> 01:11:16,820 Tre. 758 01:11:31,600 --> 01:11:34,170 Che diavolo sta succedendo là fuori? 759 01:11:46,170 --> 01:11:47,170 Vuoto. 760 01:12:11,240 --> 01:12:14,330 Ho fatto entrare Xander! Trova il bersaglio, accendilo. 761 01:12:18,480 --> 01:12:19,970 Gibbons pensava che saresti tornato. 762 01:12:21,130 --> 01:12:23,180 Essere l'eroe di cui avevamo bisogno. 763 01:12:26,500 --> 01:12:29,630 porti la scatola alla NSA 764 01:12:30,030 --> 01:12:31,910 siamo tornati al punto di partenza. 765 01:12:38,780 --> 01:12:40,390 Questo è toccante. 766 01:12:42,760 --> 01:12:45,440 Gibbons sarebbe orgoglioso di vedervi lavorare insieme. 767 01:12:52,880 --> 01:12:54,860 esco di qui, Xander. 768 01:12:58,160 --> 01:12:59,790 vuoi sapere il segreto? 769 01:13:00,430 --> 01:13:02,180 Hai dimenticato di mettere il deodorante? 770 01:13:03,840 --> 01:13:07,460 Ho ucciso Gibbons perché era uno stronzo ipocrita. 771 01:13:08,020 --> 01:13:09,220 Hai una possibilità? 772 01:13:10,600 --> 01:13:12,580 Adele, hai gli occhi puntati sull'obiettivo? 773 01:13:12,860 --> 01:13:14,250 Sto passando alla termica. 774 01:13:14,450 --> 01:13:17,400 Non avrei mai smesso di abbattere i satelliti 775 01:13:17,700 --> 01:13:22,590 non importa cosa sia successo, sai perché, perché questo mondo è cambiato... 776 01:13:22,790 --> 01:13:24,900 Per favore, per favore dimmi che hai una possibilità 777 01:13:25,180 --> 01:13:26,390 Dannazione. 778 01:13:26,530 --> 01:13:28,640 Ha alzato la temperatura. Non riesco a vedere un cazzo 779 01:13:28,840 --> 01:13:31,260 X, non posso vedervi, ragazzi. la termica non va bene. 780 01:13:31,460 --> 01:13:33,310 - Giusto? - Li ho persi con il caldo. 781 01:13:33,510 --> 01:13:35,700 vuoi vedere cosa succede in questo mondo? 782 01:13:39,000 --> 01:13:40,720 - Cosa farai a riguardo? - facile. 783 01:13:40,770 --> 01:13:44,710 X. Fallo parlare. Non ho ancora una possibilità 784 01:13:45,010 --> 01:13:48,920 L'abbiamo fatto in questo modo, persone come Gibbons e due di voi. E io. 785 01:13:49,120 --> 01:13:51,060 L'abbiamo fatto in questo modo. 786 01:13:51,630 --> 01:13:55,160 Che senso ha alzarsi la mattina se non hai intenzione di riavviare il mondo? 787 01:13:55,460 --> 01:13:56,570 giusto, ok, facile 788 01:13:56,770 --> 01:13:59,930 C'è una guerra là fuori, una guerra mondiale per la nostra sopravvivenza. 789 01:14:00,330 --> 01:14:02,450 Non lo vedi? Milioni di persone sono morte per niente! 790 01:14:03,640 --> 01:14:05,100 Leggi tra le righe. 791 01:14:05,510 --> 01:14:07,680 - Andiamo, non è vero? - Sarò onesto con te. 792 01:14:08,080 --> 01:14:09,980 Cosa mi ha infastidito per tutto questo tempo 793 01:14:11,450 --> 01:14:14,880 è che hai qualcosa incastrato tra i denti. 794 01:14:15,080 --> 01:14:17,620 - Che cosa? Di che diavolo stai parlando? - Dico sul serio. 795 01:14:17,920 --> 01:14:19,030 Che diavolo ti prende? 796 01:14:20,060 --> 01:14:21,580 Proprio lì. 797 01:14:28,400 --> 01:14:29,400 Bel tiro. 798 01:14:30,060 --> 01:14:31,330 C'è mai stato un dubbio? 799 01:14:31,870 --> 01:14:34,400 Sì, confesso che avevo i miei dubbi. 800 01:14:37,130 --> 01:14:39,820 Questo è per aver detto stronzate al mio amico Gibbons. 801 01:14:51,250 --> 01:14:54,280 Xiang! Mettiti in ginocchio! In ginocchio! 802 01:14:55,620 --> 01:14:57,570 Mani! Mani! 803 01:14:58,270 --> 01:14:59,480 In ginocchio! Ora! 804 01:15:01,910 --> 01:15:03,550 Giusto in tempo. 805 01:15:05,720 --> 01:15:10,110 Attento. Gabbia. continua così, la gente potrebbe scambiarti per uno dei bravi ragazzi. 806 01:15:13,450 --> 01:15:14,950 Ehi, vestito. 807 01:15:19,360 --> 01:15:21,030 Hai ottenuto quello che volevi. 808 01:15:21,910 --> 01:15:23,600 Sappiamo entrambi che non è lui il cattivo. 809 01:15:23,800 --> 01:15:25,420 Sai chi daremmo la colpa per Mosca? 810 01:15:26,130 --> 01:15:29,610 Meglio un terrorista vivente che un uomo d'affari morto. 811 01:15:29,810 --> 01:15:31,380 Vedi cosa sto dicendo? 812 01:15:31,660 --> 01:15:32,440 Andiamo. 813 01:15:32,550 --> 01:15:34,860 Di nuovo sull'aereo. Voglio che le ruote siano montate tra venti. 814 01:15:35,200 --> 01:15:36,200 Andiamo ragazzi. 815 01:15:42,310 --> 01:15:44,310 Recuperiamo il vaso di Pandora. 816 01:15:44,610 --> 01:15:47,250 Manderanno una squadra di estrazione a prendervi. 817 01:15:47,450 --> 01:15:49,180 Ma stanno prendendo Xiang. 818 01:15:50,280 --> 01:15:51,840 E Serena... 819 01:15:52,140 --> 01:15:54,940 non hai mie notizie, ricorda, componi il 9. 820 01:15:55,240 --> 01:15:57,150 X si prende cura di se stesso. 821 01:15:57,610 --> 01:15:59,530 L'hai restituito a Marke, vero? 822 01:16:09,830 --> 01:16:12,950 bel posto. spazioso, costoso. 823 01:16:13,250 --> 01:16:14,350 Stai zitto. 824 01:16:24,100 --> 01:16:25,100 Grazie, signore. 825 01:16:25,500 --> 01:16:28,600 Sì, vittime minime. Triple-X eseguito... 826 01:16:28,810 --> 01:16:31,400 oltre ogni ragionevole aspettativa misurata. 827 01:16:45,150 --> 01:16:46,730 Fammi indovinare. 828 01:16:48,450 --> 01:16:50,400 Questo era il mio invito allo Studio Ovale. 829 01:16:55,170 --> 01:16:58,590 10 minuti fa, il programma Triple-X è stato ufficialmente chiuso. 830 01:16:59,090 --> 01:17:03,350 Tutti gli agenti attivi dovrebbero essere cancellati dalla documentazione e considerati nemici dello Stato. 831 01:17:04,980 --> 01:17:08,300 Non è mai una buona idea puntarmi una pistola addosso. 832 01:17:13,270 --> 01:17:17,010 Squadre di estrazione della NSA normalmente armate come se invadessero Fallujah? 833 01:17:17,410 --> 01:17:19,530 No, generalmente no. Guarda i ragazzi. 834 01:17:22,840 --> 01:17:23,840 Merda. 835 01:17:24,410 --> 01:17:28,290 Oh, sta succedendo, non è vero? Ci spareranno, vero? 836 01:17:28,590 --> 01:17:29,970 - Andiamo! 837 01:17:31,440 --> 01:17:32,440 È l'ora dello spettacolo. 838 01:17:32,610 --> 01:17:34,220 Immagino che ora siamo nella stessa squadra. 839 01:17:34,420 --> 01:17:35,660 Datemene uno. 840 01:17:37,430 --> 01:17:41,360 Sai chi sono. Caricami, indicando la giusta direzione. 841 01:17:41,660 --> 01:17:43,050 Andiamo! 842 01:17:43,350 --> 01:17:46,970 Quella merda sta diventando reale! Succede questo quando la merda diventa reale? 843 01:17:47,170 --> 01:17:48,360 Cosa facciamo? 844 01:17:48,560 --> 01:17:50,650 Solo con i proiettili. 845 01:17:51,270 --> 01:17:54,380 Purtroppo, il terrorista ha attivato il vaso di Pandora... 846 01:17:54,780 --> 01:17:57,250 un'ultima volta prima che potessimo fermarlo. 847 01:17:57,550 --> 01:18:02,090 tu e tutta la tua squadra avete perso nell'esplosione insieme al dispositivo stesso. 848 01:18:03,190 --> 01:18:05,920 Se il mondo pensa che il vaso di Pandora sia scomparso 849 01:18:06,320 --> 01:18:09,060 allora non sapranno che lo stiamo usando per spiarli. 850 01:18:09,360 --> 01:18:10,950 Sei solo un altro tiranno. 851 01:18:11,450 --> 01:18:13,230 No. patriota. 852 01:18:13,530 --> 01:18:15,490 Lascia che ti istruisca sulla differenza. 853 01:18:16,190 --> 01:18:17,190 Xander! 854 01:18:19,860 --> 01:18:20,860 Xander! 855 01:18:25,910 --> 01:18:30,050 Dicono che sia l'ultima grande avventura, la gabbia. Assicurati di mandarmi una cartolina. 856 01:18:30,250 --> 01:18:31,820 - motori caldi! -Oh giusto, andiamo! 857 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 Xander! 858 01:18:33,860 --> 01:18:35,080 Xander Gabbia! 859 01:18:39,150 --> 01:18:40,750 - Vai, vai! - Tutti sparsi! 860 01:18:40,950 --> 01:18:42,960 Mettiti al riparo! Mossa! 861 01:18:46,170 --> 01:18:47,760 Ecco, mettiti al riparo! 862 01:19:07,380 --> 01:19:08,690 Che fretta. 863 01:19:09,960 --> 01:19:12,410 Dannazione, Becky, quello è un giubbotto antiproiettile. 864 01:19:17,590 --> 01:19:20,810 Ehi, te l'avevo detto che non hai buone maniere. 865 01:19:22,360 --> 01:19:24,800 Tua madre ti ha mai insegnato a chiudere la cerniera dei pantaloni? 866 01:19:33,220 --> 01:19:34,220 Bene 867 01:19:44,270 --> 01:19:45,270 Serena. 868 01:19:46,130 --> 01:19:47,130 Siamo un po' occupati adesso! 869 01:19:47,390 --> 01:19:51,410 Marke ha il vaso di Pandora. Ti lascerà cadere un satellite addosso. 870 01:19:52,750 --> 01:19:55,060 Ci lancerà un satellite addosso! 871 01:19:56,840 --> 01:19:58,310 Non se disturbo il segnale! 872 01:20:01,480 --> 01:20:02,680 Ho bisogno di una fonte di energia! 873 01:20:04,420 --> 01:20:05,420 Andare! 874 01:20:05,570 --> 01:20:07,410 Laggiù? Da solo? 875 01:20:11,300 --> 01:20:12,740 Andare! 876 01:20:13,360 --> 01:20:15,150 Coprimi! 877 01:20:21,400 --> 01:20:22,970 Affrettarsi! Laggiù! 878 01:20:34,780 --> 01:20:36,090 Andrò basso. 879 01:20:36,390 --> 01:20:37,710 Andrò in alto. 880 01:20:38,310 --> 01:20:40,460 Vediamo se riusciamo a trovare G.I. Joe. 881 01:21:05,120 --> 01:21:07,080 Stai riscontrando interferenze nel segnale? 882 01:21:59,710 --> 01:22:00,830 Merda. 883 01:22:11,800 --> 01:22:13,190 Tutti hanno bisogno di sostegno, giusto? 884 01:22:13,650 --> 01:22:15,190 Sì, immagino. 885 01:22:51,110 --> 01:22:52,510 Facciamolo. 886 01:23:47,770 --> 01:23:49,020 Nick! 887 01:23:50,300 --> 01:23:51,950 - Ho un piano. - NO! 888 01:23:53,690 --> 01:23:54,760 NO! 889 01:24:15,760 --> 01:24:18,650 Ascolta, d'ora in poi io faccio i piani e tu fai il ***! 890 01:25:26,060 --> 01:25:27,780 Oh merda. 891 01:26:09,810 --> 01:26:12,710 Oh mio Dio, è fottutamente fantastico! 892 01:26:27,740 --> 01:26:29,630 Cosa c'è che non va, stronzo? Perché torni? 893 01:26:29,930 --> 01:26:32,550 No, ho appena risolto il problema di matematica. 894 01:26:46,250 --> 01:26:48,540 Ci vorranno due colori. 895 01:26:55,710 --> 01:26:57,930 Oh merda, troppi. Usciamo di qui. 896 01:27:00,250 --> 01:27:01,280 Torna indietro 897 01:27:02,960 --> 01:27:03,960 Oh merda 898 01:27:04,720 --> 01:27:06,230 Non voglio morire 899 01:27:13,620 --> 01:27:14,890 Avanti, spingi! 900 01:27:17,150 --> 01:27:18,760 Questo è tutto ciò che abbiamo. 901 01:27:22,110 --> 01:27:23,960 Ho finito i proiettili! Ne hai qualcuno? 902 01:27:24,360 --> 01:27:25,980 No, niente. 903 01:27:28,390 --> 01:27:29,510 Sono vuoto! 904 01:27:33,860 --> 01:27:35,350 Andiamo al tre. 905 01:28:18,300 --> 01:28:19,340 Che cosa succede? 906 01:28:21,800 --> 01:28:25,940 Sasso, carta, forbici... lanciagranate. 907 01:28:28,140 --> 01:28:29,320 Dario Pietra. 908 01:28:30,280 --> 01:28:31,440 DARIO PIETRA XXX DAL 2005 909 01:28:31,640 --> 01:28:33,050 Ex UFFICIALE SEAL della Marina degli Stati Uniti 910 01:28:33,070 --> 01:28:36,020 Ho passato gli ultimi 11 ANNI ASPETTANDO QUALCUNO che chiamasse il numero 9 911 01:28:36,300 --> 01:28:38,280 Triple-X dal 2005. 912 01:28:38,920 --> 01:28:40,370 Grazie per l'aiuto! 913 01:28:40,670 --> 01:28:42,260 X si prende cura di se stesso. 914 01:29:13,900 --> 01:29:15,500 Stai scherzando. 915 01:29:34,040 --> 01:29:35,040 SELEZIONA SATELLITE 916 01:29:48,830 --> 01:29:50,090 Abbiamo fallito. 917 01:29:55,490 --> 01:29:58,900 Xander, Marke ha attivato il satellite e si è diretto verso di noi. 918 01:29:59,400 --> 01:30:01,430 Dovrò portarlo in stile kamikaze. 919 01:30:01,630 --> 01:30:04,850 Non farlo. È un suicidio. Nessuno sarebbe sopravvissuto a quella caduta. 920 01:30:05,150 --> 01:30:07,280 Di' a Nicks di tenere pronta la macchina fotografica. 921 01:30:07,700 --> 01:30:10,610 Caduta libera bassa, senza scivolo e grandi fuochi d'artificio 922 01:30:17,180 --> 01:30:19,140 Dicono che sia l'ultima grande avventura. 923 01:30:31,770 --> 01:30:33,590 Assicurati di inviare una cartolina. 924 01:30:57,380 --> 01:30:58,720 Vivo per questa merda 925 01:31:14,730 --> 01:31:15,730 Merda. 926 01:32:32,470 --> 01:32:33,560 Nick! 927 01:32:33,760 --> 01:32:35,750 Spero che tu l'abbia ripreso dalla telecamera. 928 01:32:38,760 --> 01:32:40,940 Se non è un video, non è successo! 929 01:32:41,140 --> 01:32:44,110 O si. Hall of Fame proprio qui, fratello. 930 01:32:45,640 --> 01:32:48,490 - Sai, avrei potuto farlo, vero? - Stronzate. 931 01:32:51,470 --> 01:32:52,920 Cos'è successo a Marke? 932 01:32:53,250 --> 01:32:54,920 Il terreno ha attutito la sua caduta. 933 01:33:23,040 --> 01:33:25,280 Ancora non credi nei bravi ragazzi? 934 01:33:26,710 --> 01:33:28,840 Va bene sentirsi un po' male. 935 01:33:35,410 --> 01:33:36,930 Quanto è grave? 936 01:34:07,260 --> 01:34:08,980 Ora, quello proprio lì... 937 01:34:09,650 --> 01:34:11,740 è stata un'entrata davvero fantastica 938 01:34:12,640 --> 01:34:14,710 E' una macchina fantastica. 939 01:34:16,400 --> 01:34:18,690 Gibbons mi ha detto di tenerlo d'occhio. 940 01:34:18,990 --> 01:34:21,680 Ha detto che avrei saputo perché quando avessi avuto bisogno di sapere perché. 941 01:34:23,570 --> 01:34:25,030 ora so perché. 942 01:34:25,450 --> 01:34:27,690 È esattamente come l'ho lasciato. 943 01:34:27,990 --> 01:34:29,640 l'ho preso per un appuntamento o due 944 01:34:30,980 --> 01:34:32,910 X si prende cura di se stesso. 945 01:34:33,110 --> 01:34:35,100 Ecco perché ho pensato che ce l'avresti fatta. 946 01:34:35,300 --> 01:34:38,670 Per avere la possibilità di lavorare con il leggendario Xander Cage? 947 01:34:38,910 --> 01:34:40,600 Dove mi iscrivo? 948 01:34:49,170 --> 01:34:54,030 Lo sai che hai rovinato un dannato picnic sbagliato 949 01:34:54,720 --> 01:34:56,530 Il mondo intero ci cercherà 950 01:35:01,370 --> 01:35:03,650 Non avrei altro modo. 951 01:36:38,870 --> 01:36:42,220 Pensavamo di poter concludere con la canzone preferita di Augustus. 952 01:36:42,320 --> 01:36:43,910 È un trucco impressionante. 953 01:36:45,990 --> 01:36:48,040 Pensi di essere l'unico a sapersi fingere morto? 954 01:36:50,810 --> 01:36:51,930 Capito. 955 01:36:56,010 --> 01:36:58,890 È piuttosto surreale essere al mio funerale. 956 01:36:59,180 --> 01:37:01,630 E penso tra me: 957 01:37:01,920 --> 01:37:04,930 Che mondo meraviglioso 958 01:37:05,550 --> 01:37:07,950 Adoro quella canzone. 959 01:37:09,880 --> 01:37:12,170 E potrebbe essere un mondo meraviglioso... 960 01:37:12,570 --> 01:37:14,690 se smettiamo di fargli del male. 961 01:37:17,260 --> 01:37:20,080 Se volevi che andassi in pensione avresti potuto semplicemente chiedermelo, amico. 962 01:37:20,700 --> 01:37:24,310 Hai sempre risposto a motivazioni meno sottili. 963 01:37:26,510 --> 01:37:27,520 e adesso? 964 01:37:27,720 --> 01:37:30,720 Continui ad essere un ribelle di cui il mondo non sa di aver bisogno. 965 01:37:31,080 --> 01:37:34,630 Osserva gli osservatori, combatti il ​​nemico interiore. 966 01:37:34,830 --> 01:37:36,720 Accidenti, è così complicato. 967 01:37:36,910 --> 01:37:38,000 Veramente? 968 01:37:38,960 --> 01:37:40,900 Permettimi di semplificarti. 969 01:37:41,390 --> 01:37:43,220 prendere a calci in culo 970 01:37:43,620 --> 01:37:44,870 Prendi la ragazza. 971 01:37:45,620 --> 01:37:48,930 E cerca di sembrare figo mentre lo fai. 972 01:37:50,850 --> 01:37:52,850 Puoi drogarti, vero? 973 01:37:54,330 --> 01:37:55,950 Certo che puoi. 974 01:38:00,470 --> 01:38:01,470 Junior, andiamo! 975 01:38:01,670 --> 01:38:03,860 Ci vediamo lì, X. 976 01:38:09,390 --> 01:38:11,490 Posso sicuramente farlo funzionare. 977 01:38:17,100 --> 01:38:22,100 Sottotitolato da: william2568