1 00:00:09,019 --> 00:00:11,785 Disediakan oleh peledak tengkorak https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:36,358 --> 00:00:37,815 Kamu lebih baik gerakkan pantatmu. 3 00:01:05,608 --> 00:01:08,108 Tekan apimu! 4 00:01:14,858 --> 00:01:15,817 Turunlah! 5 00:01:17,067 --> 00:01:18,898 Turunkan mereka! 6 00:01:56,692 --> 00:01:58,023 Ayo bergerak, ayo bergerak! 7 00:02:25,192 --> 00:02:26,815 Keberuntungan yang bodoh. 8 00:02:26,817 --> 00:02:27,817 Itu empat. 9 00:03:06,192 --> 00:03:08,067 Pada jam enam Anda. 10 00:03:09,567 --> 00:03:10,981 Kami punya dua menit sebelum tempat ini 11 00:03:10,983 --> 00:03:12,065 sedang merangkak bersama anak buah Botero. 12 00:03:43,025 --> 00:03:44,023 Kita kehabisan waktu. 13 00:03:44,025 --> 00:03:45,648 Tinggalkan dia! 14 00:03:51,275 --> 00:03:53,025 Apa yang kamu dapatkan di sana? 15 00:03:55,150 --> 00:03:56,148 Apa yang kamu dapatkan di sana? 16 00:03:56,150 --> 00:03:57,065 Hei, tidak, tidak, lihat aku. 17 00:03:57,067 --> 00:04:00,315 Tidak, jangan lihat ke sana. Mata ke depan, Nak. 18 00:04:00,317 --> 00:04:02,606 Apa yang dia lakukan? 19 00:04:09,608 --> 00:04:11,356 Dengar, aku menginginkanmu untuk mengingat ini. 20 00:04:11,358 --> 00:04:13,315 Baiklah, semuanya. 21 00:04:13,317 --> 00:04:14,815 Baiklah, jangan coba-coba untuk lari dari rasa sakit. 22 00:04:18,025 --> 00:04:18,858 Kamu mendengarku? 23 00:04:20,067 --> 00:04:23,067 Tidak peduli seberapa sakitnya, tidak peduli seberapa besar keinginanmu. 24 00:04:28,192 --> 00:04:30,858 Ayo tinggalkan tempat kejadian, Gabriel. 25 00:04:33,192 --> 00:04:34,815 Apa yang kamu lakukan? 26 00:04:37,233 --> 00:04:38,067 Pergi! 27 00:04:57,108 --> 00:05:00,898 Apa yang dilakukannya kamu baru saja bilang padaku? 28 00:05:01,900 --> 00:05:03,106 Hai! 29 00:05:03,108 --> 00:05:03,983 Jibril! 30 00:05:05,733 --> 00:05:07,275 Keparat itu meraih senjatanya. 31 00:05:59,150 --> 00:06:00,981 Sialan. 32 00:06:00,983 --> 00:06:04,233 Sialan, sial. 33 00:06:05,400 --> 00:06:06,275 Omong kosong. 34 00:06:07,400 --> 00:06:08,900 Omong kosong jam amatir. 35 00:06:15,233 --> 00:06:16,108 Bagus. 36 00:06:17,275 --> 00:06:18,400 Dasar aneh. 37 00:06:21,150 --> 00:06:22,815 Lewis sudah mati. 38 00:06:22,817 --> 00:06:23,981 Hai. 39 00:06:23,983 --> 00:06:26,148 Hei, aku sedang berbicara dengan kamu, bajingan. 40 00:06:26,150 --> 00:06:27,690 Hai. 41 00:06:29,150 --> 00:06:30,773 Oke. 42 00:06:30,775 --> 00:06:32,481 Apakah kamu bodoh? 43 00:06:32,483 --> 00:06:36,898 Apakah kamu tidak melihat? Lihat, itu Cayman, Swiss. 44 00:06:36,900 --> 00:06:38,025 Semuanya ada di sana. 45 00:06:51,150 --> 00:06:52,481 Di Sini. 46 00:06:52,483 --> 00:06:53,358 pendapat Lewis. 47 00:07:01,525 --> 00:07:03,442 Baiklah, dengarkan. 48 00:07:05,442 --> 00:07:07,523 Kami mendapat SWIFT kode dan BIC 49 00:07:07,525 --> 00:07:08,983 untuk semua dealer besar. 50 00:07:10,275 --> 00:07:13,856 Mafia Rusia, Spanyol Kartel, gembong narkoba Meksiko. 51 00:07:13,858 --> 00:07:14,775 Semuanya. 52 00:07:17,317 --> 00:07:19,900 Setiap sindikat kejahatan besar dalam 10 tahun terakhir. 53 00:07:20,942 --> 00:07:22,775 Yang pemerintah ingin terhapus. 54 00:07:24,233 --> 00:07:25,940 Sekarang, perhatikan ekornya. 55 00:07:25,942 --> 00:07:27,898 Semua orang melakukan gerakan memutar ke belakang. 56 00:07:27,900 --> 00:07:29,442 Kami berkumpul kembali di sini dalam tujuh hari. 57 00:07:30,858 --> 00:07:32,900 Jika ada yang tidak mau menerima risikonya, 58 00:07:34,942 --> 00:07:37,148 ambil bagianmu kepada kolektor, 59 00:07:37,150 --> 00:07:39,231 ambil bagianmu, ini akan terjadi akhir dari perjanjian kita 60 00:07:39,233 --> 00:07:41,148 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 61 00:07:51,317 --> 00:07:52,192 Baiklah. 62 00:07:53,067 --> 00:07:54,067 Kalau begitu, sudah beres. 63 00:08:03,358 --> 00:08:04,358 Pelatihan militer. 64 00:08:05,275 --> 00:08:07,900 Dibebaskan karena agresi berlebihan. 65 00:08:19,983 --> 00:08:21,067 Kamu jahat. 66 00:08:24,942 --> 00:08:27,440 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 67 00:08:39,108 --> 00:08:40,442 Tidak, kamu jangan mengejarnya. 68 00:08:42,483 --> 00:08:43,317 Itu saudara perempuannya. 69 00:08:49,900 --> 00:08:51,398 Mereka memanggilnya Reaper. 70 00:08:51,400 --> 00:08:53,148 Malaikat maut. 71 00:08:53,150 --> 00:08:55,565 Salomo ditugaskan untuk melakukan misi operasi hitam 72 00:08:55,567 --> 00:08:57,148 tentang Keluarga Nasirez. 73 00:08:57,150 --> 00:08:59,983 Kesal, mereka masing-masing menahannya untuk meminta tebusan. 74 00:09:01,192 --> 00:09:03,106 CIA secara resmi mengadili untuk mengubur keseluruhan cerita 75 00:09:03,108 --> 00:09:05,565 tapi rumornya adalah orang yang melakukan penyelamatan 76 00:09:05,567 --> 00:09:07,275 fasih dalam lebih dari 20 bahasa. 77 00:09:40,983 --> 00:09:44,981 Pertarungan tangan kosong, spesialis senjata. 78 00:09:44,983 --> 00:09:47,483 12 tewas, dipenggal tanpa jejak. 79 00:09:48,608 --> 00:09:50,192 Anda menginginkan sesuatu selesai? Dialah orangnya. 80 00:09:54,358 --> 00:09:55,192 Kira. 81 00:09:56,400 --> 00:09:59,481 Rumornya dia kehilangan kakaknya dalam lingkaran perdagangan manusia. 82 00:09:59,483 --> 00:10:00,690 Asia Timur. 83 00:10:00,692 --> 00:10:02,190 Dia adalah pribadinya detail keamanan untuk 84 00:10:02,192 --> 00:10:04,315 - Al Pacten Renault. - Bang bang. 85 00:10:04,317 --> 00:10:06,731 Yang terkaya Syiah Saudi di Abu Dhabi. 86 00:10:06,733 --> 00:10:08,273 Satu-satunya wanita yang bisa pernah berhasil melewatinya 87 00:10:08,275 --> 00:10:10,108 sistem pertahanan kementerian. 88 00:10:12,067 --> 00:10:13,192 Dan secara harfiah hanya menggugat 11. 89 00:10:16,317 --> 00:10:17,275 Dia supirnya? 90 00:10:18,650 --> 00:10:20,650 Menempatkannya di belakang roda untuk keamanan kita. 91 00:10:27,358 --> 00:10:28,275 Hantu yang satu ini. 92 00:10:29,650 --> 00:10:32,398 - Tidak tahu banyak tentang dia. - Hei, apa yang terjadi? 93 00:10:34,942 --> 00:10:37,067 Apa yang kamu inginkan? 94 00:10:51,983 --> 00:10:53,150 Tikus sialan. 95 00:11:06,692 --> 00:11:07,608 Semuanya ada di sana. 96 00:11:14,317 --> 00:11:16,942 Apa yang kamu inginkan di dalamnya menukarkan dokumen-dokumen ini? 97 00:11:18,608 --> 00:11:20,192 Hei, mudah, mudah, mudah. 98 00:11:21,567 --> 00:11:22,483 Mundur. 99 00:11:23,358 --> 00:11:24,233 Mundur. 100 00:11:28,317 --> 00:11:32,983 Katakan padaku kenapa aku tidak boleh membunuh kamu tepat di tempat kamu berdiri. 101 00:11:35,442 --> 00:11:36,275 Kebebasan. 102 00:11:37,442 --> 00:11:38,275 Saya ingin keluar. 103 00:11:39,817 --> 00:11:43,148 Aku lelah melakukan semua itu bekerja dan hanya mendapat posisi kelima. 104 00:11:43,150 --> 00:11:43,983 Persetan. 105 00:11:45,483 --> 00:11:47,108 Jika aku percaya ceritamu, 106 00:11:49,692 --> 00:11:53,983 Aku harus membentengi semua milikku rumah persembunyian di Texas. 107 00:11:56,067 --> 00:11:58,067 Ini tidak mungkin dalam waktu seminggu. 108 00:12:02,733 --> 00:12:07,608 Tidak, aku akan menyimpannya kode kunci pada saya. 109 00:12:10,775 --> 00:12:15,775 Jika Anda berguling, Alban akan melakukannya mengeluarkan ususmu 110 00:12:16,733 --> 00:12:21,065 ke Drive Offenfelder tahun 1748. 111 00:12:23,692 --> 00:12:28,692 Mungkin aku memotongnya lidahmu yang sialan itu 112 00:12:30,692 --> 00:12:35,567 dan menyerahkannya padamu saudari Jor di Kroasia. 113 00:12:43,525 --> 00:12:45,150 Baiklah, dengarkan. 114 00:12:47,358 --> 00:12:48,190 Terima kasih. 115 00:12:48,192 --> 00:12:49,565 Tidak masalah. 116 00:12:49,567 --> 00:12:51,025 Kami resmi dibakar. 117 00:12:52,608 --> 00:12:54,398 Setiap pemerintahan database dari sini ke 118 00:12:54,400 --> 00:12:56,690 Timur Tengah akan memiliki foto kita. 119 00:12:56,692 --> 00:12:59,398 Dengan tembak-menembak langsung pesanan yang melekat padanya. 120 00:12:59,400 --> 00:13:02,148 Intel kami telah mengkonfirmasinya Boteros memindahkan lebih dari 80 juta 121 00:13:02,150 --> 00:13:04,442 dalam aset tunai dari rumah persembunyian. 122 00:13:05,692 --> 00:13:07,317 Apa itu? 40%? 123 00:13:09,483 --> 00:13:12,315 Cukup untuk mengetahui bahwa dia ketakutan. 124 00:13:12,317 --> 00:13:14,565 Itu hasil tangkapan kecil kami dan ambil pekerjaan minggu lalu 125 00:13:14,567 --> 00:13:15,567 mendapat perhatiannya. 126 00:13:17,358 --> 00:13:19,400 Aku ingin tahu apakah dia punya tangki hiu yang tangguh. 127 00:13:20,525 --> 00:13:22,731 Saya yakin Anda akan melihatnya bagus di tangki hiu saya. 128 00:13:24,400 --> 00:13:26,398 Botero akan memindahkan semua miliknya aset ke dalam senyawa ini. 129 00:13:26,400 --> 00:13:28,398 Baiklah? Itu canggih. 130 00:13:28,400 --> 00:13:31,898 Saya sedang berbicara tentang sensor gerak diposisikan di dalam dan sekitar. 131 00:13:31,900 --> 00:13:34,190 Sumber serat optik menyematkan dan menyimpan data 132 00:13:34,192 --> 00:13:37,190 di luar lokasi dari jarak jauh dan itu bergeser dan mengubah IP 133 00:13:37,192 --> 00:13:39,190 setiap 15 detik. 134 00:13:39,192 --> 00:13:41,273 Kode kunci akan disimpan dalam ruang anechoic. 135 00:13:41,275 --> 00:13:42,567 Apa itu? 136 00:13:44,608 --> 00:13:45,733 Ruangan peredam suara. 137 00:13:48,608 --> 00:13:53,108 Tidak ada suara masuk, tidak ada suara keluar. 138 00:13:54,400 --> 00:13:56,315 80 juta dolar? 139 00:13:56,317 --> 00:13:57,731 kataku sih dengan kode kunci, 140 00:13:57,733 --> 00:14:00,440 mari kita ambil yang pasti benda itu dan keluar. 141 00:14:00,442 --> 00:14:01,648 Selamat berbelanja semua itu. 142 00:14:01,650 --> 00:14:04,775 Tagihan yang ditandai akan menjadi milik Anda ditandai dan ditandai seperti itu. 143 00:14:06,317 --> 00:14:08,315 Kode bank Ascenian kita mengambil dari tempat persembunyian Botero 144 00:14:08,317 --> 00:14:09,317 telah dihitung. 145 00:14:10,483 --> 00:14:12,773 Itu adalah yang paling tidak dijaga paling tidak mungkin untuk dipikirkan 146 00:14:12,775 --> 00:14:15,481 oleh siapa pun yang mencoba bergerak ke Botero. 147 00:14:15,483 --> 00:14:16,981 Itu sebabnya dia merasa cukup aman untuk disimpan 148 00:14:16,983 --> 00:14:18,523 semua informasi itu akan menuntun kita 149 00:14:18,525 --> 00:14:20,817 untuk uang yang FBI ingin dihapuskan dari pembukuan. 150 00:14:22,442 --> 00:14:25,150 Kita sedang membicarakan satu hal miliar, bersih. 151 00:14:28,775 --> 00:14:30,356 Satu miliar. 152 00:14:30,358 --> 00:14:32,440 Bagi lima cara? 153 00:14:32,442 --> 00:14:33,317 Tidak. 154 00:14:35,400 --> 00:14:38,815 Satu miliar per nomor perutean akun. 155 00:14:43,567 --> 00:14:46,815 Kami mendapatkan kode kunci yang mana menghubungkan semua akun 156 00:14:46,817 --> 00:14:48,317 untuk satu penarikan pusat. 157 00:14:49,400 --> 00:14:52,398 Pertukaran Bitcoin, saham, obligasi. 158 00:14:52,400 --> 00:14:54,773 Semuanya orang Meksiko Kartel dan Massa Rusia 159 00:14:54,775 --> 00:14:59,775 telah dicuci dengan bantuan CIA dan FBI. 160 00:15:02,525 --> 00:15:03,608 Aku akan membeli perahu. 161 00:15:04,692 --> 00:15:05,817 Perahu besar. 162 00:15:08,275 --> 00:15:09,192 Apa menariknya? 163 00:15:11,442 --> 00:15:15,356 Kami mengambil kuncinya kode, keluarlah dengan bersih. 164 00:15:15,358 --> 00:15:17,692 Jika kita berhasil hidup, apa untungnya? 165 00:15:20,483 --> 00:15:22,275 Kita harus melakukannya ini besok malam. 166 00:15:23,733 --> 00:15:24,731 Tidak mungkin. 167 00:15:24,733 --> 00:15:26,690 Itu bunuh diri. 168 00:15:26,692 --> 00:15:28,483 Hei semuanya tutup mulutmu. 169 00:15:29,817 --> 00:15:32,315 Kami tidak hanya mencuri kartel, oke? 170 00:15:32,317 --> 00:15:33,606 Setiap lembaga pemerintah. 171 00:15:33,608 --> 00:15:35,690 Yang Anda tahu, satu kamu tidak pernah tahu keberadaannya. 172 00:15:35,692 --> 00:15:39,315 Seluruh Langley sialan itu geng sedang menuju ke sini. 173 00:15:39,317 --> 00:15:41,440 Baiklah, satu-satunya hal yang kami miliki 174 00:15:41,442 --> 00:15:42,858 adalah unsur kejutan. 175 00:15:44,942 --> 00:15:47,898 Uang tidak ada gunanya jika Anda tidak diperbolehkan membelanjakannya. 176 00:15:47,900 --> 00:15:50,983 Itu tidak masalah, bagaimanapun juga kita semua adalah hantu. 177 00:15:53,400 --> 00:15:54,648 Apa maksudnya? 178 00:15:54,650 --> 00:15:55,983 Hei, biarkan saja. 179 00:15:58,567 --> 00:15:59,442 Tidak, serius. 180 00:16:00,733 --> 00:16:03,731 Kita semua cantik sangat dekat, tapi kamu... 181 00:16:03,733 --> 00:16:05,692 Aku tidak tahu apa-apa sesuatu tentangmu. 182 00:16:09,400 --> 00:16:11,483 Aku hanya seorang pelayan yang rendah hati. 183 00:16:15,692 --> 00:16:16,856 Persetan maksudnya? 184 00:16:16,858 --> 00:16:17,981 Hai. 185 00:16:17,983 --> 00:16:19,775 - Persetan. - Baiklah. 186 00:16:21,650 --> 00:16:23,358 Lihat, jika kalian sudah selesai... 187 00:16:26,900 --> 00:16:28,773 Cara saya melihatnya adalah demikian hanya ada dua cara 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,606 kamu akan meninggalkan ini 189 00:16:30,608 --> 00:16:32,356 dan itu melihat ke atas bahumu untuk sisanya 190 00:16:32,358 --> 00:16:34,775 hidupmu sampai kamu diburu dan dibunuh. 191 00:16:36,942 --> 00:16:38,690 Atau melihat ke arah Anda bahu dengan uang yang cukup 192 00:16:38,692 --> 00:16:41,275 untuk membeli jalan keluarmu neraka setelah waktumu habis. 193 00:16:43,400 --> 00:16:44,275 Itu pilihanmu. 194 00:16:49,025 --> 00:16:50,025 2100. 195 00:16:51,858 --> 00:16:53,775 Kalau kamu terlambat, jangan repot-repot muncul. 196 00:17:08,775 --> 00:17:10,523 Persetan dengan bajingan ini. 197 00:17:13,525 --> 00:17:15,148 Terus tekan ini. 198 00:17:15,150 --> 00:17:15,981 Mereka sedang menembak. 199 00:17:15,983 --> 00:17:16,983 Berkendara, mengemudi! 200 00:17:20,067 --> 00:17:22,523 Dia akan melakukannya kehabisan darah. 201 00:17:22,525 --> 00:17:24,856 Gabriel, tetaplah bersama kami. 202 00:17:32,817 --> 00:17:35,023 Kita harus sampai ke dermaga. 203 00:17:37,442 --> 00:17:39,523 Itu terlalu jauh, dia tidak akan berhasil. 204 00:17:41,483 --> 00:17:42,483 Dia atau kita? 205 00:17:43,858 --> 00:17:45,106 Persetan denganmu. 206 00:17:47,858 --> 00:17:49,440 Seandainya dia tidak mengacau. 207 00:17:49,442 --> 00:17:52,690 Sage, apa yang ingin kamu lakukan? 208 00:17:58,858 --> 00:18:01,025 Kami tidak akan berhasil dengan bobot mati. 209 00:18:03,025 --> 00:18:05,023 aku menariknya. 210 00:18:41,900 --> 00:18:43,900 Di tanah sialan! 211 00:18:45,900 --> 00:18:46,858 Di atas sana. 212 00:18:47,733 --> 00:18:49,190 Di atas. 213 00:19:07,067 --> 00:19:08,065 Jernih. 214 00:19:08,067 --> 00:19:08,942 Bergerak. 215 00:19:47,233 --> 00:19:48,108 Sulaiman. 216 00:19:57,775 --> 00:19:58,692 Apa ini? 217 00:19:59,692 --> 00:20:00,733 Mereka belum pindah. 218 00:20:02,983 --> 00:20:05,150 Aku bilang semua orang mengerti di tanah sialan itu. 219 00:20:08,650 --> 00:20:09,483 Sekarang. 220 00:20:27,108 --> 00:20:28,983 Hei, lihat ini. 221 00:20:37,942 --> 00:20:40,023 Menghentikan pendarahannya, tapi... 222 00:20:40,025 --> 00:20:41,023 Tapi? 223 00:20:41,025 --> 00:20:42,733 Tapi ada apa? Apa itu? 224 00:20:43,650 --> 00:20:44,608 Carilah dirimu sendiri. 225 00:20:50,608 --> 00:20:51,900 Awasi mereka. 226 00:20:53,067 --> 00:20:54,858 Aku akan memeriksanya pelacak di dalam mobil. 227 00:20:55,942 --> 00:20:57,606 Perlu mencari liburan. 228 00:20:57,608 --> 00:20:59,067 Saya yakin mereka membuat piring kami. 229 00:21:36,192 --> 00:21:38,148 Apa-apaan ini? 230 00:21:44,108 --> 00:21:45,567 Dia kehilangan terlalu banyak darah. 231 00:21:47,192 --> 00:21:48,025 Sekarang. 232 00:21:49,192 --> 00:21:51,233 Dia akan masuk ke dalam gagal ginjal dan... 233 00:21:53,983 --> 00:21:56,150 Dan tubuhnya akan melakukannya terus dimatikan. 234 00:24:57,192 --> 00:25:00,440 Tidak ada lagi yang berjalan sekarang. 235 00:25:27,983 --> 00:25:28,858 Apa? 236 00:25:34,233 --> 00:25:36,275 Bagaimana seharusnya kita untuk mendapatkan jawaban sekarang? 237 00:25:39,442 --> 00:25:41,315 Jangan bicara sialan kepada saya tentang jawaban. 238 00:25:41,317 --> 00:25:42,981 Sudah kubilang jangan bawa dalam pertunjukan aneh itu. 239 00:25:42,983 --> 00:25:44,481 Sudah kubilang, aku sudah bilang padamu. 240 00:25:44,483 --> 00:25:47,190 Sekarang Anda punya semuanya dari kita terbunuh. 241 00:25:47,192 --> 00:25:48,275 Ini ada padamu. 242 00:25:50,192 --> 00:25:51,067 Semuanya. 243 00:26:07,567 --> 00:26:08,442 Sial. 244 00:26:10,608 --> 00:26:13,608 Gabriel membutuhkan darah dan dia membutuhkannya dalam waktu satu jam. 245 00:26:15,192 --> 00:26:16,067 Amunisi? 246 00:26:17,150 --> 00:26:19,483 Charlie, dua kacamata, tiga majalah, itu saja. 247 00:26:25,275 --> 00:26:28,148 Sage menemukan nilai dua pelacak di mobil 248 00:26:28,150 --> 00:26:31,148 yang berarti mereka telah menyematkan kami dari awal. 249 00:26:31,150 --> 00:26:32,275 Bagaimana mungkin? 250 00:26:35,192 --> 00:26:36,606 Aku tidak tahu. 251 00:26:36,608 --> 00:26:38,942 Yah, mungkin mereka mengerti untuk itu saat kami berada di dalam. 252 00:26:40,942 --> 00:26:42,440 Tidak, tingkat ini akses memerlukan 253 00:26:42,442 --> 00:26:44,525 kecanggihan penuh. 254 00:26:47,400 --> 00:26:50,231 Dan satu-satunya yang memiliki itu adalah orang-orang yang ada di ruangan ini. 255 00:26:51,400 --> 00:26:52,565 Masih tidak jelaskan bagaimana kami bermesraan 256 00:26:52,567 --> 00:26:54,065 dengan delapan juta lembar uang kertas. 257 00:26:54,067 --> 00:26:54,900 Lima. 258 00:26:58,317 --> 00:26:59,233 Lima. 259 00:27:00,400 --> 00:27:02,981 Kami beruntung kami berhasil keluar dengan cara apa pun. 260 00:27:02,983 --> 00:27:04,108 Lima juta. 261 00:27:06,567 --> 00:27:09,690 Ini bukan uang untuk kabur, itu biaya penguburan. 262 00:27:09,692 --> 00:27:13,231 Hei, mereka membuatkan piring kita, kita perlu mencari mobil liburan. 263 00:27:13,233 --> 00:27:14,067 Membersihkan. 264 00:27:16,942 --> 00:27:18,648 Berapa banyak waktu yang kita punya sebelumnya 265 00:27:18,650 --> 00:27:20,400 mereka datang mengetuk di setiap pintu? 266 00:27:22,108 --> 00:27:23,981 SEBUAH maksimal beberapa jam. 267 00:27:23,983 --> 00:27:26,106 Lima juta. 268 00:27:26,108 --> 00:27:28,065 Bagaimana kita bisa mengetahuinya pernah ada kode kunci? 269 00:27:28,067 --> 00:27:31,273 Jika Anda mendapatkan sesuatu yang perlu diklarifikasi, tanyakan. 270 00:27:31,275 --> 00:27:32,690 Tidak ada yang bisa melakukannya prediksi Botero 271 00:27:32,692 --> 00:27:34,400 akan membawa kita ke dalam jebakan, oke? 272 00:27:36,233 --> 00:27:38,398 Ada sesuatu kamu tidak memberitahu kami. 273 00:27:38,400 --> 00:27:39,608 Semua ini berbau. 274 00:27:47,442 --> 00:27:49,317 Apa yang kita lakukan dengan keluarga di ruangan lain? 275 00:27:50,150 --> 00:27:51,525 Mereka telah melihat wajah kami. 276 00:27:53,608 --> 00:27:56,565 Kami tidak melakukan apa pun sampai kita tahu di mana kita berada 277 00:27:56,567 --> 00:27:58,606 dan kami menemukan a rute pelarian yang berbeda. 278 00:27:58,608 --> 00:28:00,148 Baiklah, itu benar mungkin akan menunggu 279 00:28:00,150 --> 00:28:01,442 bagi kita di sisi lain. 280 00:28:02,108 --> 00:28:03,106 Jadi itu saja? 281 00:28:03,108 --> 00:28:05,731 Kami hanya duduk dan menunggu. 282 00:28:05,733 --> 00:28:07,025 Bagaimana dengan Jibril? 283 00:28:10,358 --> 00:28:12,233 Bagaimana kita keluar negara? 284 00:28:15,192 --> 00:28:16,192 Dengan bantuan mereka. 285 00:28:23,608 --> 00:28:25,025 Menyimpannya di bagasi. 286 00:28:37,233 --> 00:28:38,108 Hai. 287 00:28:39,150 --> 00:28:40,025 Hei, lihat aku. 288 00:28:41,317 --> 00:28:42,983 Bagaimana kamu tahu kami akan datang? 289 00:28:47,608 --> 00:28:49,315 Jawab dia, brengsek. 290 00:28:49,317 --> 00:28:50,690 - Itu sudah cukup. - Tidak, aku ingin mendengarnya 291 00:28:50,692 --> 00:28:52,773 apa yang dia katakan. 292 00:28:52,775 --> 00:28:54,356 Ah, sial! 293 00:28:54,358 --> 00:28:57,065 Kotoran. 294 00:28:57,067 --> 00:28:58,233 Dasar bajingan! 295 00:28:59,733 --> 00:29:01,108 Dasar bajingan! 296 00:29:02,233 --> 00:29:03,856 - Dia menggigitku! - Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:29:03,858 --> 00:29:05,231 Baiklah, persetan denganmu juga. 298 00:29:05,233 --> 00:29:06,523 Tenanglah, semuanya. 299 00:29:08,275 --> 00:29:10,523 Baiklah, kita sudah akan melakukan ini dengan caraku. 300 00:29:10,525 --> 00:29:12,815 Apakah ada yang punya masalah dengan itu? 301 00:29:12,817 --> 00:29:16,356 Tidak ada lagi orang angkuh ini sial, kamu menangkapku? 302 00:29:16,358 --> 00:29:17,648 - Sulaiman. - Apa? 303 00:29:19,775 --> 00:29:21,108 Apa-apaan ini? 304 00:29:22,192 --> 00:29:23,650 Pasti shock. 305 00:29:26,567 --> 00:29:28,231 Seseorang di sini. 306 00:29:30,733 --> 00:29:32,856 Jangan paksa aku menggunakan ini. 307 00:29:32,858 --> 00:29:37,565 Anda akan mempertahankannya diam selama 15 menit berikutnya 308 00:29:37,567 --> 00:29:41,148 atau aku akan membedahmu kepala sialan itu dari tubuhmu. 309 00:29:41,150 --> 00:29:42,275 Anda berbicara dengan jelas? 310 00:29:44,650 --> 00:29:45,692 Bergerak. Ayo. 311 00:29:48,567 --> 00:29:49,483 Bagaimana kabar tanganmu? 312 00:29:50,442 --> 00:29:52,067 Ya, aku akan hidup. 313 00:29:53,900 --> 00:29:55,815 Apa yang kita lakukan terhadap dia? 314 00:29:55,817 --> 00:29:59,400 Bawa dia ke kembali, biarkan dia diam. 315 00:30:05,525 --> 00:30:07,692 Namun, tidak dengan tangan kosong. 316 00:30:09,275 --> 00:30:11,940 Foreplay untuk setelahnya kita berkenalan. 317 00:30:11,942 --> 00:30:12,775 Ini dia. 318 00:30:14,608 --> 00:30:15,275 Satu jam. 319 00:30:16,442 --> 00:30:18,192 Setelah itu setiap manusia untuk dirinya sendiri. 320 00:30:19,483 --> 00:30:20,606 Ayo. 321 00:30:20,608 --> 00:30:21,442 Ayo pergi. 322 00:31:17,817 --> 00:31:19,898 Jangan buka pintu ini 323 00:31:19,900 --> 00:31:22,315 dan jangan bergerak sampai kami datang menjemputmu. 324 00:31:56,233 --> 00:31:58,565 - Masuklah. - Padaku. 325 00:31:58,567 --> 00:31:59,817 Bergerak. 326 00:32:06,275 --> 00:32:06,942 Jernih. 327 00:32:13,400 --> 00:32:15,525 Apa yang kamu lakukan di sini? 328 00:32:17,567 --> 00:32:18,565 Apakah Anda mengenal kami? 329 00:32:18,567 --> 00:32:19,773 Nama saya Luther 330 00:32:19,775 --> 00:32:22,606 dan kamu masuk tanpa izin di rumah saya. 331 00:32:22,608 --> 00:32:23,898 Apakah Botero mengirimmu? 332 00:32:23,900 --> 00:32:25,733 Saya tidak tahu siapa pun dengan nama itu. 333 00:32:26,650 --> 00:32:27,525 Dia berbohong. 334 00:32:28,900 --> 00:32:31,567 Ambil apa saja kamu membutuhkannya dan silakan pergi. 335 00:32:34,525 --> 00:32:36,442 Kenapa kamu? apakah orang sudah dirantai? 336 00:32:37,775 --> 00:32:39,775 Pilih milikmu kata-kata selanjutnya dengan sangat hati-hati. 337 00:32:41,317 --> 00:32:41,983 Kotoran. 338 00:32:43,067 --> 00:32:45,773 Ini adalah rumah penghuni liar saya. 339 00:32:45,775 --> 00:32:48,733 Orang-orang yang ingin melarikan diri situasi mereka datang ke sini. 340 00:32:51,400 --> 00:32:54,567 Terkadang keluarga. 341 00:32:58,775 --> 00:33:00,523 Lihat ini. 342 00:33:11,108 --> 00:33:11,942 Tampaknya sah. 343 00:33:14,358 --> 00:33:16,483 Tempat perlindungan sialan untuk keluarga yang dianiaya. 344 00:33:17,942 --> 00:33:21,442 Kami membutuhkan kendaraan, dan amunisi apa pun yang Anda miliki. 345 00:33:22,567 --> 00:33:24,565 Mungkin Anda akan berhasil itu untuk melihat fajar. 346 00:33:24,567 --> 00:33:27,356 saya punya mobil di garasi. 347 00:33:27,358 --> 00:33:29,440 Ah, kamu akan melakukan itu untukku? 348 00:33:29,442 --> 00:33:31,858 Itu sepenuhnya mengandung gas dan cukup besar untuk kalian semua. 349 00:33:33,358 --> 00:33:34,483 Ambil saja dan pergi. 350 00:33:35,358 --> 00:33:36,775 Aku tidak ingin ada masalah lagi. 351 00:33:40,733 --> 00:33:41,608 Kira. 352 00:33:48,650 --> 00:33:51,025 Bawa Tuan Luther ke garasi. 353 00:33:52,525 --> 00:33:55,525 Jika dia berbohong, kamu taruh peluru di kepalanya. 354 00:33:59,733 --> 00:34:01,067 Ayo, kita bergerak. 355 00:34:03,067 --> 00:34:05,525 Oke, kami mengerti mobil dan kami memuatnya. 356 00:34:06,858 --> 00:34:09,942 Siapa pun yang tidak berada di dalam mobil menjadi dua satu jam, kamu sendirian. 357 00:34:42,733 --> 00:34:45,440 Jaga tanganmu di atas kepalamu. 358 00:34:45,442 --> 00:34:46,108 Bergerak! 359 00:34:58,858 --> 00:35:00,856 Saya tidak tahu apa yang telah Anda lakukan, 360 00:35:00,858 --> 00:35:03,858 tapi belum terlambat untuk melakukannya berbalik dan berjalan pergi. 361 00:35:06,900 --> 00:35:11,483 Oh, aku berencana untuk berjalan kaki pergi kaya di perahu. 362 00:35:17,733 --> 00:35:19,190 saya punya pengakuan yang harus dibuat. 363 00:35:19,192 --> 00:35:20,067 Berhenti. 364 00:35:52,983 --> 00:35:54,108 Apa-apaan ini? 365 00:36:00,525 --> 00:36:01,150 Luther? 366 00:36:07,608 --> 00:36:09,525 Aku tidak main-main! 367 00:36:11,108 --> 00:36:12,981 Kamu ada di mana? 368 00:37:18,317 --> 00:37:21,192 Kita perlu mencari tahu ini sialan. 369 00:37:29,817 --> 00:37:31,690 Itu Jibril. 370 00:37:31,692 --> 00:37:32,817 Aku akan memeriksanya. 371 00:37:39,317 --> 00:37:41,025 Kira seharusnya sudah kembali sekarang. 372 00:37:43,567 --> 00:37:44,690 Mungkin dia sudah bangun di sana memberitahu Luther 373 00:37:44,692 --> 00:37:45,858 semua rahasia kecil kita. 374 00:37:49,025 --> 00:37:52,858 Mungkin dia melakukan apa yang kita lakukan semua seharusnya dilakukan dan 375 00:37:54,108 --> 00:37:57,233 mengambil mobil dan melihat keluar untuk diri kita sendiri. 376 00:38:04,108 --> 00:38:05,690 Aku akan pergi melihat apa lalat Spanyol kami 377 00:38:05,692 --> 00:38:06,942 harus menawarkan keberuntungan pot ini. 378 00:38:18,900 --> 00:38:21,273 Sulaiman. 379 00:38:21,275 --> 00:38:22,856 saya di sini. 380 00:38:30,650 --> 00:38:31,317 Sulaiman. 381 00:38:35,817 --> 00:38:38,942 Anda harus pergi tempat ini, saudara. 382 00:38:40,192 --> 00:38:41,775 Anda harus pergi. 383 00:38:45,775 --> 00:38:47,858 Anda harus meninggalkan tempat ini 384 00:38:49,108 --> 00:38:50,275 sebelum itu... 385 00:38:52,942 --> 00:38:54,981 Sebelum terlambat. 386 00:38:54,983 --> 00:38:56,690 Kami punya mobil. 387 00:38:56,692 --> 00:38:58,817 Kita akan mendapatkannya kamu ke rumah sakit. 388 00:39:06,775 --> 00:39:09,648 Ya, terima kasih, Solomon. 389 00:39:12,317 --> 00:39:13,942 Aku bukan salah satu dari mereka. 390 00:39:20,858 --> 00:39:22,108 Oh, lihat dirimu. 391 00:39:23,442 --> 00:39:25,690 Anda pasti salah satunya dari pelacur topnya. 392 00:39:27,317 --> 00:39:29,148 Dimana kode kuncinya? 393 00:39:29,150 --> 00:39:30,150 Dimana drivenya? 394 00:39:35,900 --> 00:39:38,650 Sudah kubilang pemanasannya nanti. 395 00:39:48,317 --> 00:39:49,192 Kode-kodenya. 396 00:40:07,233 --> 00:40:08,983 Sulaiman, sungguh. 397 00:40:11,483 --> 00:40:13,067 Saya membuat kesalahan besar. 398 00:40:17,442 --> 00:40:19,773 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:40:22,525 --> 00:40:25,233 Tidak dapat menyelamatkanmu karena... 400 00:40:32,233 --> 00:40:34,440 Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 401 00:40:37,233 --> 00:40:38,067 Karena... 402 00:40:42,358 --> 00:40:44,150 Karena dia menginginkannya. 403 00:40:47,233 --> 00:40:48,231 Dia? 404 00:40:48,233 --> 00:40:49,483 Apa yang kamu bicarakan? 405 00:40:55,358 --> 00:40:57,317 Anda berada dalam bayangan 406 00:41:01,442 --> 00:41:02,275 dari itu semua. 407 00:41:04,775 --> 00:41:05,942 Apakah kamu mendengarku? 408 00:41:07,025 --> 00:41:08,233 Apakah kamu mendengarku! 409 00:41:10,358 --> 00:41:11,942 Tidak ada apa-apa... 410 00:41:13,567 --> 00:41:16,358 Bukan kamu bisa melakukan tidak. 411 00:41:25,400 --> 00:41:26,275 Jibril. 412 00:41:27,275 --> 00:41:29,981 Jibril. 413 00:41:37,108 --> 00:41:38,233 Pergilah dengan damai, saudaraku. 414 00:41:44,525 --> 00:41:45,983 Itu dalam perjalanan lompat. 415 00:41:56,983 --> 00:42:00,525 Anda akan memberitahukannya aku semua yang kamu tahu. 416 00:42:39,483 --> 00:42:43,023 Jangan lakukan itu! 417 00:43:49,608 --> 00:43:51,400 Maukah Anda melihatnya? 418 00:43:57,150 --> 00:44:00,565 Saya telah melihat beberapa orang gila sial, tapi aku tidak pernah berpikir- 419 00:44:03,942 --> 00:44:05,067 Itu Daya. 420 00:44:08,400 --> 00:44:13,400 Nenek saya akan memberi tahu kami cerita untuk meredam jeritan 421 00:44:15,108 --> 00:44:18,067 dari orang yang dibunuh di jalanan Serbia. 422 00:44:20,692 --> 00:44:22,442 Dimulai dengan dongeng dari Babaroga. 423 00:44:24,692 --> 00:44:28,398 Makhluk yang berpesta lepas dari ternak 424 00:44:28,400 --> 00:44:30,025 dan mereka muncul sebagai daya. 425 00:44:34,608 --> 00:44:37,233 Iblis berwajah tiga. 426 00:44:40,483 --> 00:44:41,692 Dia biasa berkata. 427 00:44:46,650 --> 00:44:49,317 As daya mengungkapkan apa kamu ingin melihat, 428 00:44:52,317 --> 00:44:57,150 kejahatan yang ingin kamu sembunyikan, dan betapa jahatnya dirimu sebenarnya. 429 00:45:01,192 --> 00:45:05,483 Jadi, kamu memberitahuku bahwa rekan kita di sini 430 00:45:07,483 --> 00:45:08,650 adalah sejenis monster. 431 00:45:13,483 --> 00:45:17,317 Dalam cerita-ceritanya monster selalu manusia. 432 00:45:22,733 --> 00:45:26,065 Saat hari-hari ditebus, 433 00:45:26,067 --> 00:45:27,983 hukuman mereka karena jahat. 434 00:45:37,733 --> 00:45:39,025 Seseorang di sini. 435 00:45:43,108 --> 00:45:44,608 - Luther? - Tidak yakin. 436 00:45:48,358 --> 00:45:49,358 Petugas Jurusan. 437 00:45:50,692 --> 00:45:52,692 Saya di sini untuk menyampaikan keluhan. 438 00:45:54,525 --> 00:45:57,231 - Jadilah pintar. - Petugas Jurusan. 439 00:45:57,233 --> 00:45:59,565 Ada orang di rumah? 440 00:46:11,400 --> 00:46:12,731 Maaf mengganggumu. 441 00:46:12,733 --> 00:46:15,398 Para tetangga melaporkan mendengar keributan besar 442 00:46:15,400 --> 00:46:16,815 berasal dari daerah ini. 443 00:46:16,817 --> 00:46:18,440 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 444 00:46:18,442 --> 00:46:21,317 Sesuatu yang mencurigakan atau di luar kebiasaan? 445 00:46:26,150 --> 00:46:26,817 Bu? 446 00:46:28,775 --> 00:46:29,650 Ya. 447 00:46:30,692 --> 00:46:31,567 Maaf. 448 00:46:32,567 --> 00:46:33,483 Semuanya baik-baik saja. 449 00:46:35,817 --> 00:46:38,400 Saya sedang memindahkan meja yang sangat besar. 450 00:46:41,317 --> 00:46:43,150 Pasti lebih keras dari yang saya kira. 451 00:46:50,817 --> 00:46:53,192 Bergerak furnitur melakukan itu padamu? 452 00:47:00,525 --> 00:47:04,400 Ini adalah tempat berlindung mereka yang membutuhkan bantuan. 453 00:47:06,608 --> 00:47:08,442 Bagi mereka yang tidak bisa membantu diri mereka sendiri. 454 00:47:10,275 --> 00:47:11,442 Saya sangat menyesal. 455 00:47:13,442 --> 00:47:14,773 - Tidak apa-apa. - Silakan saja dan pertahankan 456 00:47:14,775 --> 00:47:16,440 itu turun, kami tidak ingin pengiriman pengiriman 457 00:47:16,442 --> 00:47:17,733 lebih banyak orang yang mengganggu Anda. 458 00:47:19,150 --> 00:47:19,858 Tidak, kami tidak akan melakukannya. 459 00:47:21,275 --> 00:47:22,442 Matikan radionya. 460 00:47:29,192 --> 00:47:30,275 Hanya satu hal lagi. 461 00:47:32,317 --> 00:47:34,606 Saya dulunya adalah salah satu dari wanita-wanita itu. 462 00:47:34,608 --> 00:47:36,483 Saya akan sering lupa ceritaku juga. 463 00:47:39,692 --> 00:47:40,773 Angkat tangan sekarang. 464 00:47:41,650 --> 00:47:43,398 Kita punya pistol di kepalanya, 465 00:47:43,400 --> 00:47:44,650 dan pistol di sisimu. 466 00:47:45,942 --> 00:47:48,192 Apakah kamu mau ulangi, Petugas Jurusan? 467 00:47:50,942 --> 00:47:53,483 Bu, saya perlu kamu berjalan ke arahku. 468 00:47:54,858 --> 00:47:55,775 Saya tidak bisa melakukan itu. 469 00:47:56,692 --> 00:47:58,483 Jika dia bergerak, saya akan menembaknya. 470 00:47:59,817 --> 00:48:00,981 kamu harus mendengarkanku. 471 00:48:00,983 --> 00:48:03,356 Percayalah, aku memakai kamera tubuh. 472 00:48:03,358 --> 00:48:05,731 - Aku akan menghitung sampai tiga. - Mereka tidak akan menembakmu, 473 00:48:05,733 --> 00:48:09,317 karena jika mereka melakukan semuanya polisi dalam radius 20 mil 474 00:48:10,400 --> 00:48:12,483 - akan berkumpul di tempat ini. - Satu. 475 00:48:13,567 --> 00:48:15,815 - Bu, kamu harus percaya padaku. - Dua. 476 00:48:15,817 --> 00:48:17,400 Berjalanlah ke arahku sekarang. 477 00:48:19,275 --> 00:48:20,523 Itu dia, itu dia. 478 00:48:20,525 --> 00:48:23,315 Teruslah datang, dukung aku. 479 00:48:23,317 --> 00:48:25,648 Sekarang kita akan melakukannya masuk ke mobil ini. 480 00:48:25,650 --> 00:48:27,231 Dapatkan di belakangku. 481 00:48:27,233 --> 00:48:30,358 Aku tidak tahu namamu, Aku belum melihat wajahmu. 482 00:48:32,483 --> 00:48:34,606 Kita akan keluar dari sini, kami berdua. 483 00:48:34,608 --> 00:48:35,858 Bagaimana kalau sekarang? 484 00:48:38,358 --> 00:48:39,942 Wajahku cukup jelas bagimu? 485 00:48:42,650 --> 00:48:43,900 Kami tidak bisa membiarkanmu membawanya. 486 00:48:46,358 --> 00:48:49,523 Dia punya sesuatu sangat berharga bagi kami. 487 00:48:49,525 --> 00:48:52,898 saya tidak tahu siapa kamu. 488 00:48:52,900 --> 00:48:56,731 Aku akan membawanya, kita akan membahas ini- 489 00:49:08,650 --> 00:49:09,525 Ya Tuhan! 490 00:49:10,733 --> 00:49:12,273 Ya Tuhan! 491 00:49:12,275 --> 00:49:13,648 TIDAK! 492 00:49:17,650 --> 00:49:18,856 Apa apa itu tadi? 493 00:49:18,858 --> 00:49:21,273 Kita perlu mendapatkan itu pergi dari sini sekarang juga. 494 00:49:21,275 --> 00:49:23,398 Sialan hal-hal sialan raksasa. 495 00:49:26,567 --> 00:49:27,773 Apa itu? 496 00:49:27,775 --> 00:49:29,398 Sage, kamu baik-baik saja? 497 00:49:29,400 --> 00:49:31,565 Apa titik keluar kita? 498 00:49:32,858 --> 00:49:34,440 Itu terbang ke bawah dari langit sialan. 499 00:49:34,442 --> 00:49:36,233 James, tinggalkan saja. 500 00:49:37,733 --> 00:49:41,356 - James, tinggalkan sekarang. - Langit sialan. 501 00:49:46,608 --> 00:49:49,648 Kita harus bersiap untuk itu kapanpun benda itu kembali. 502 00:49:53,608 --> 00:49:54,483 Hai. 503 00:49:55,983 --> 00:49:57,317 Selesaikan ceritamu. 504 00:50:01,442 --> 00:50:02,775 Selesaikan cerita sialanmu. 505 00:50:03,942 --> 00:50:07,648 Binatang itu sebagai daya takut sinar matahari. 506 00:50:07,650 --> 00:50:09,023 Apa lagi? 507 00:50:09,025 --> 00:50:09,900 Bawang putih. 508 00:50:13,067 --> 00:50:14,023 Taruhan angin. 509 00:50:14,025 --> 00:50:16,315 Aku tidak tahu. 510 00:50:16,317 --> 00:50:18,023 - Apa lagi? - Aku tidak ingat. 511 00:50:18,025 --> 00:50:19,608 - Apa lagi? - Aku tidak tahu! 512 00:50:20,650 --> 00:50:21,900 Apapun itu. 513 00:50:23,400 --> 00:50:25,690 Saya yakin Gabriel memang begitu mencoba memperingatkan kita. 514 00:50:25,692 --> 00:50:27,815 Itu bisa saja terjadi satu dan sama. 515 00:50:27,817 --> 00:50:28,858 Maksudnya itu apa? 516 00:50:30,108 --> 00:50:31,983 Jika hal itu terjadi apa yang menurutku itu 517 00:50:33,150 --> 00:50:34,817 maka peluru tidak akan terjadi ada gunanya bagi kami. 518 00:50:36,025 --> 00:50:37,025 Seperti halnya Jibril. 519 00:50:40,608 --> 00:50:42,981 Dan tidak seperti Gabriel, kami tidak akan melakukannya punya meja raksasa 520 00:50:42,983 --> 00:50:44,317 untuk melemparkan benda itu ke dalamnya. 521 00:50:47,150 --> 00:50:49,817 Jadi saya sarankan kita mencari tahu bagaimana bertahan hidup sampai subuh. 522 00:50:52,942 --> 00:50:53,817 Besar. 523 00:51:25,650 --> 00:51:26,606 Tidak. 524 00:51:26,608 --> 00:51:27,523 Tidak, kamu akan melakukannya. 525 00:51:27,525 --> 00:51:28,981 Anda akan keluar, kamu akan keluar, 526 00:51:28,983 --> 00:51:30,190 kamu akan keluar. 527 00:51:30,192 --> 00:51:32,023 aku akan berhasil, Aku akan berhasil. 528 00:51:33,400 --> 00:51:36,483 Menurutku ini salah false sedang meniduri kita. 529 00:51:39,192 --> 00:51:40,692 Omong kosong. 530 00:51:43,025 --> 00:51:43,981 Beli itu um... 531 00:51:43,983 --> 00:51:45,608 Beli perahu sialan itu, James. 532 00:51:48,525 --> 00:51:49,731 Ya, kamu akan mendapatkannya. 533 00:51:49,733 --> 00:51:50,731 Ya, kamu akan melakukannya sialan melakukannya. 534 00:51:50,733 --> 00:51:51,565 Anda akan membelinya. 535 00:52:28,650 --> 00:52:29,525 Sage. 536 00:52:32,192 --> 00:52:33,650 Sepertinya bekas gigitan. 537 00:52:36,650 --> 00:52:37,608 Apa yang dia katakan? 538 00:52:39,858 --> 00:52:40,942 Dia hanya beruntung. 539 00:52:43,775 --> 00:52:45,523 Saya pikir begitu. 540 00:52:48,775 --> 00:52:49,608 Bangun. 541 00:52:50,733 --> 00:52:51,567 Bangun. 542 00:52:56,733 --> 00:52:58,940 Carilah kami kayu sebanyak-banyaknya kamu dapat menemukannya, kamu mendengarku? 543 00:52:58,942 --> 00:53:00,065 Pergi. 544 00:53:01,733 --> 00:53:04,898 Dan hei, kamu menarik omong kosong itu lagi, 545 00:53:04,900 --> 00:53:06,148 Saya akan menembakkan peluru di kepalamu. 546 00:53:06,150 --> 00:53:07,692 Apakah kita saling memahami? 547 00:53:10,983 --> 00:53:12,523 Kalian berdua. 548 00:53:12,525 --> 00:53:14,692 Saya ingin Anda melawan dinding dengan punggung menghadap kami. 549 00:53:32,067 --> 00:53:34,148 Kamu bilang kami membutuhkannya dia kembali ke sana. 550 00:53:35,983 --> 00:53:37,692 Menurutku dia tahu apa ini. 551 00:53:43,858 --> 00:53:45,942 Dia mungkin yang terakhir tautan ke uang. 552 00:53:47,983 --> 00:53:49,025 Saya harap Anda benar. 553 00:53:51,150 --> 00:53:53,231 Oh, dia benar sekali. 554 00:53:53,233 --> 00:53:56,900 Sekarang, sekarang, jangan lakukan itu apa pun yang akan kami sesali. 555 00:53:58,858 --> 00:53:59,775 Letakkan senjatanya. 556 00:54:01,275 --> 00:54:02,900 Ayolah, kamu bisa melakukannya. 557 00:54:04,275 --> 00:54:06,650 Ya, anak baik. Itu anak yang baik. 558 00:54:08,608 --> 00:54:09,567 Kamu juga cantik. 559 00:54:11,317 --> 00:54:12,273 Saya mendapat suntikan. 560 00:54:12,275 --> 00:54:13,650 Sage, lakukan apa yang dia katakan. 561 00:54:15,650 --> 00:54:17,648 Lakukan apa yang dia katakan, Sage. 562 00:54:17,650 --> 00:54:18,608 Jatuhkan senjatanya, Sage. 563 00:54:21,192 --> 00:54:22,525 Geser itu. 564 00:54:28,733 --> 00:54:33,733 Sekarang mari kita bermain sedikit permainan penjaga finder. 565 00:54:39,900 --> 00:54:42,106 Saya menemukan ini di lemari di lantai atas. 566 00:54:46,067 --> 00:54:48,733 Dengan pemilik semuanya diparut hingga berkeping-keping. 567 00:54:50,650 --> 00:54:53,650 Sekarang, aku akan berada di sekitar dan mencari tahu siapa atau apa. 568 00:54:55,608 --> 00:54:58,356 Tidak, tidak, aku akan keluar dari sini. 569 00:54:58,358 --> 00:54:59,731 Malam ini. 570 00:54:59,733 --> 00:55:01,231 James, kami tidak tahu apa yang ada di luar sana. 571 00:55:01,233 --> 00:55:03,106 Ide terbaik kami adalah untuk tinggal sampai fajar, 572 00:55:03,108 --> 00:55:04,940 membentengi tempat ini dan memastikannya 573 00:55:04,942 --> 00:55:07,192 - kita keluar dari sini hidup-hidup. - Diam, diam! 574 00:55:09,983 --> 00:55:12,067 - Kamu- - James, kamu mabuk. 575 00:55:14,067 --> 00:55:15,648 Satu-satunya jalan keluar ini bersama-sama. 576 00:55:15,650 --> 00:55:17,231 Anda berbohong kepada saya! 577 00:55:17,233 --> 00:55:18,231 Anda membuang-buang waktu. 578 00:55:18,233 --> 00:55:19,817 Anda berbohong kepada saya. 579 00:55:20,942 --> 00:55:22,148 Apa yang kamu ambil dari kantor Botero? 580 00:55:22,150 --> 00:55:23,690 Sudah kubilang padamu, kita tidak mengambil apa pun. 581 00:55:23,692 --> 00:55:24,817 Berikan padaku! 582 00:55:26,692 --> 00:55:28,023 Sudah kubilang kami tidak mengambil apa pun- 583 00:55:31,233 --> 00:55:32,692 Apakah ingatan Anda segar? 584 00:55:36,650 --> 00:55:38,733 Atau kamu ingin aku melakukannya menaruhnya di tengkoraknya? 585 00:55:56,025 --> 00:55:57,983 Anda tahu, saya ngobrol. 586 00:56:00,358 --> 00:56:02,400 Sedikit ngobrol dengan kami malaikat di sini sebelumnya. 587 00:56:03,942 --> 00:56:05,981 Ternyata kita punya teman bersama. 588 00:56:05,983 --> 00:56:07,315 Anda menyebutkan nama kami. 589 00:56:08,733 --> 00:56:10,067 Bertindak terkejut. 590 00:56:11,192 --> 00:56:12,650 Misi bunuh diri, ingat? 591 00:56:22,358 --> 00:56:24,817 Ini adalah 14 miliar dolar sepertinya. 592 00:56:42,025 --> 00:56:46,190 Saya harap Anda semua berhasil itu sepanjang malam. 593 00:56:46,192 --> 00:56:47,440 Persetan denganmu. 594 00:56:59,900 --> 00:57:01,106 Kemana dia pergi? 595 00:57:01,108 --> 00:57:02,025 Kemana dia pergi? 596 00:57:03,858 --> 00:57:05,150 Dia tidak bisa pergi jauh. 597 00:57:07,733 --> 00:57:09,190 Dia pasti punya menemukan cara lain. 598 00:57:09,192 --> 00:57:10,442 Dia masih di dalam. 599 00:57:11,733 --> 00:57:12,400 Sulaiman. 600 00:57:30,442 --> 00:57:31,900 Ya Tuhan. 601 00:57:34,483 --> 00:57:36,065 Botero. 602 00:57:43,067 --> 00:57:43,942 Jalang! 603 00:57:46,858 --> 00:57:48,398 Kamu sudah mati! 604 00:58:15,108 --> 00:58:17,067 Saya tahu Anda bisa memahami saya. 605 00:58:21,108 --> 00:58:22,275 Ada yang tidak beres. 606 00:58:33,108 --> 00:58:34,233 Hei, Salomo. 607 00:58:40,233 --> 00:58:42,315 Itu sama dengan Jibril. 608 00:58:42,317 --> 00:58:43,192 Tepat. 609 00:59:05,900 --> 00:59:07,317 Dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. 610 00:59:10,650 --> 00:59:11,900 Dimana saya? 611 00:59:14,150 --> 00:59:15,400 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris. 612 00:59:18,317 --> 00:59:22,150 Dimana saya berada tidak bisa dipahami. 613 00:59:27,525 --> 00:59:31,150 Apa kamu dan kamu apa yang dilakukan putriku di sini? 614 00:59:36,942 --> 00:59:38,190 Apa yang kita lawan? 615 00:59:48,108 --> 00:59:50,442 Anda tidak seharusnya datang ke sini. 616 00:59:52,192 --> 00:59:54,940 Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 617 00:59:59,275 --> 01:00:00,150 Sage. 618 01:00:01,942 --> 01:00:03,942 Kita harus mencapainya mobilnya sekarang. 619 01:00:16,567 --> 01:00:18,317 Sage, kemarilah. 620 01:00:20,483 --> 01:00:23,440 Lihat. 621 01:00:35,358 --> 01:00:36,981 Dia tidak bisa pergi jauh. 622 01:00:39,608 --> 01:00:40,481 Bagaimana kabar kakimu? 623 01:00:40,483 --> 01:00:41,358 Temukan saja dia. 624 01:00:44,442 --> 01:00:48,275 Dan Sage, jika ini yang terjadi selatan kamu jangan melihat ke belakang. 625 01:01:45,733 --> 01:01:47,525 Orang melihat apa mereka ingin melihat. 626 01:01:49,150 --> 01:01:52,483 Proyeksi sebuah dunia seperti yang mereka inginkan. 627 01:02:14,733 --> 01:02:16,692 Kamu tidak pernah akan mengubahku. 628 01:02:19,108 --> 01:02:24,108 Mengapa mengubah akar menjadi a bunga hanya untuk melihatnya binasa? 629 01:02:33,108 --> 01:02:38,108 Dan setelah sekian lama Saya akhirnya bisa merasakannya, 630 01:02:43,775 --> 01:02:48,775 merasakannya, rindu untuk menjadi bersatu kembali dengan tuannya. 631 01:02:53,650 --> 01:02:56,150 Dia tidak akan pernah tinggal bersamamu. 632 01:02:58,233 --> 01:03:00,608 Tidak pernah bertemu denganmu lagi siapa dirimu sebenarnya. 633 01:03:07,483 --> 01:03:10,231 Anak, 634 01:03:10,233 --> 01:03:12,192 inilah sebabnya kamu berlama-lama. 635 01:03:13,692 --> 01:03:15,275 Anda tidak memiliki keyakinan. 636 01:03:36,775 --> 01:03:37,608 Ini aku. 637 01:03:40,233 --> 01:03:42,315 Benda apa itu? 638 01:03:42,317 --> 01:03:43,483 Aku tidak tahu. 639 01:03:44,525 --> 01:03:45,525 Apa itu? 640 01:03:46,650 --> 01:03:47,858 Hampir tidak cukup. 641 01:03:48,775 --> 01:03:49,733 Kita harus pergi. 642 01:04:03,650 --> 01:04:04,525 Sulaiman. 643 01:04:07,317 --> 01:04:08,440 Hai. 644 01:04:08,442 --> 01:04:10,442 Apa yang terjadi padamu? 645 01:04:13,525 --> 01:04:14,606 Anda harus pindah. 646 01:04:19,358 --> 01:04:21,648 Lepaskan senjatamu dari milikku saudara atau aku akan menaruhnya 647 01:04:21,650 --> 01:04:22,815 di sela-sela matamu. 648 01:04:22,817 --> 01:04:24,692 Itu bukan milikmu saudara lagi. 649 01:04:27,650 --> 01:04:29,231 Saya tidak akan bertanya lagi. 650 01:04:34,900 --> 01:04:35,775 Baiklah. 651 01:04:47,483 --> 01:04:48,606 Hai. 652 01:04:48,608 --> 01:04:49,483 Hei, Sol. 653 01:04:51,275 --> 01:04:53,231 Sulaiman. 654 01:04:53,233 --> 01:04:56,231 Kami mendapatkan melintasi perbatasan itu. 655 01:04:56,233 --> 01:04:57,523 Hai. 656 01:04:57,525 --> 01:04:58,815 Hei, Salomo. 657 01:04:58,817 --> 01:05:01,690 Jangan berkelahi lagi, ingat? 658 01:05:03,608 --> 01:05:04,483 Bagaimanapun. 659 01:05:13,817 --> 01:05:15,023 Anda lihat? 660 01:05:15,025 --> 01:05:16,858 Lihat, kamu bisa saja kalah pemberat kertas. 661 01:05:22,900 --> 01:05:25,231 Perak sangat menyakitkan. 662 01:05:29,692 --> 01:05:33,356 Dan menurutku siang hari juga tidak terlalu menyenangkan. 663 01:05:33,358 --> 01:05:34,733 Benar kan, temanku? 664 01:05:39,567 --> 01:05:40,981 Itu benar. 665 01:05:45,525 --> 01:05:47,608 Aku yakin nenekmu memberitahumu lebih dari sekadar cerita. 666 01:05:51,983 --> 01:05:55,731 Jalanan akan melakukannya ingat banyak nama. 667 01:05:55,733 --> 01:05:59,233 Botero hanyalah wajah lain untuk dilupakan seiring berjalannya waktu. 668 01:06:00,733 --> 01:06:01,567 Dan itu adalah iblis. 669 01:06:06,442 --> 01:06:07,900 Anda dan saya tahu kapan harus takut. 670 01:06:10,067 --> 01:06:12,523 Ini tidak akan lama lagi. 671 01:06:15,983 --> 01:06:17,900 kamu ingin kami untuk menangkapmu. 672 01:06:19,608 --> 01:06:22,483 Aku tidak pernah bermaksud untuk membiarkannya uangku hilang dari pandanganku. 673 01:06:23,608 --> 01:06:25,608 Dan setelah pukulanmu di rumah uangku 674 01:06:26,733 --> 01:06:28,858 Botero tidak lagi alias aman. 675 01:06:29,983 --> 01:06:31,442 Apa yang terjadi padanya? 676 01:06:32,942 --> 01:06:34,358 Dia miliknya sekarang. 677 01:06:35,108 --> 01:06:36,358 Siapa? 678 01:06:38,025 --> 01:06:38,900 Asidaya. 679 01:06:41,358 --> 01:06:43,858 Kendaraan lainnya, itulah jalan keluarmu. 680 01:06:44,942 --> 01:06:46,773 Saya tidak punya kendaraan lain. 681 01:06:46,775 --> 01:06:47,567 Garasi 682 01:06:49,108 --> 01:06:50,942 tapi aku tidak akan pergi tanpa kode. 683 01:06:57,775 --> 01:06:59,398 Di mana mereka? 684 01:06:59,400 --> 01:07:01,358 Tingkat ketiga dari rumah bersama James. 685 01:07:07,358 --> 01:07:11,442 Jika kamu mendekati saudaraku Aku sendiri yang akan membunuhmu. 686 01:08:13,650 --> 01:08:15,775 Kamu tidak akan pernah pergi untuk lolos begitu saja. 687 01:08:17,400 --> 01:08:18,858 Aku tahu. 688 01:08:22,942 --> 01:08:25,525 Kami berdua tahu dia tidak akan melakukannya tega melakukannya. 689 01:08:28,900 --> 01:08:31,400 Masih ada satu tempat yang masih rentan, 690 01:08:33,483 --> 01:08:38,483 dan dilihat dari beratnya hanya tersisa satu peluru. 691 01:08:45,567 --> 01:08:47,025 Anda ingin membunuh saya. 692 01:08:48,150 --> 01:08:50,565 Tunjukkan padaku wajahmu dan mari kita cari tahu. 693 01:08:50,567 --> 01:08:53,565 Aku sudah menunggu begitu lama untuk kembali 694 01:08:53,567 --> 01:08:55,733 kalung itu ke pemiliknya yang sah. 695 01:08:59,650 --> 01:09:00,900 Aku tidak ingin menyakitimu, 696 01:09:03,567 --> 01:09:08,567 Saya ingin menawarkan sesuatu kepada Anda jauh lebih besar dari kematian. 697 01:09:09,483 --> 01:09:10,775 Menjauhlah dariku. 698 01:09:12,567 --> 01:09:14,108 saya ingin selamatkan saudaramu. 699 01:09:19,192 --> 01:09:22,190 Apa yang kamu bicarakan? 700 01:09:22,192 --> 01:09:24,942 Dia menjadi familiar. 701 01:09:26,900 --> 01:09:27,775 Sebuah hantu. 702 01:09:28,858 --> 01:09:31,067 Segera menjadi buta terhadap dunia ini. 703 01:09:32,233 --> 01:09:34,108 Dia bahkan tidak akan tahu namamu. 704 01:09:37,733 --> 01:09:41,442 Tapi jika kamu ikut denganku, 705 01:09:43,858 --> 01:09:48,817 bagiku, aku akan mengampuni nyawanya. 706 01:10:01,608 --> 01:10:04,483 Kamu punya waktu sampai subuh untuk menentukan pilihanmu. 707 01:10:18,775 --> 01:10:20,690 Dapatkan milikku adik pergi dari sini. 708 01:10:20,692 --> 01:10:21,981 Salomo, bangun. 709 01:10:22,858 --> 01:10:23,815 Bangun. 710 01:10:23,817 --> 01:10:25,148 - Kalung itu. - Ayo. 711 01:10:25,150 --> 01:10:26,025 Sulaiman. 712 01:10:27,275 --> 01:10:28,275 - Hai. - Sekarang. 713 01:10:29,192 --> 01:10:31,940 Ayo. 714 01:10:31,942 --> 01:10:32,817 Sage. 715 01:10:39,900 --> 01:10:41,608 Hanya ada satu jam sampai fajar. 716 01:10:42,858 --> 01:10:44,815 Tidak. 717 01:10:44,817 --> 01:10:45,981 Hei. 718 01:10:46,858 --> 01:10:47,733 Jangan ikuti saya. 719 01:10:52,567 --> 01:10:54,065 Ini akan baik-baik saja. 720 01:11:20,817 --> 01:11:21,692 Sage? 721 01:11:26,025 --> 01:11:27,273 Sudah kubilang jangan ikuti aku. 722 01:13:23,858 --> 01:13:25,400 Anda punya pilihan. 723 01:13:28,192 --> 01:13:30,942 Dia sudah melampaui daging, penyelamatku. 724 01:13:34,358 --> 01:13:35,900 Dan saudaraku? 725 01:13:39,733 --> 01:13:41,025 Sekarang giliranmu. 726 01:13:42,192 --> 01:13:43,317 Harus tetap ada. 727 01:13:48,358 --> 01:13:50,067 Pengorbanan. 728 01:13:52,733 --> 01:13:53,858 Beri aku dia. 729 01:13:57,817 --> 01:14:00,108 Izinkan saya menunjukkan penghargaan kepada Anda. 730 01:14:02,067 --> 01:14:04,483 Sekarang aku ingin kamu menjadi wadah. 731 01:14:09,400 --> 01:14:11,900 Saya menyaksikan apa yang terjadi sekali 732 01:14:15,525 --> 01:14:16,858 diambil dariku. 733 01:14:19,942 --> 01:14:22,817 Saya tidak akan menonton kamu binasa lagi. 734 01:14:25,317 --> 01:14:28,815 Aku sangat yakin. 735 01:18:21,192 --> 01:18:23,192 Aku tidak bisa membiarkanmu tidur, 736 01:18:27,608 --> 01:18:29,525 terindah dari sebelumnya. 737 01:18:44,567 --> 01:18:47,317 Anda akan selalu menjadi bagian dari kejahatan. 738 01:20:36,608 --> 01:20:38,400 Miguel, masuklah. 739 01:20:40,442 --> 01:20:41,275 Anak-anak. 740 01:20:42,442 --> 01:20:44,192 Saya punya seorang putri sama keras kepala. 741 01:20:46,275 --> 01:20:47,108 Ya. 742 01:20:47,775 --> 01:20:48,775 Jumlahnya bisa sedikit. 743 01:20:53,525 --> 01:20:55,900 Siapa yang kamu katakan kamu mencari? 744 01:21:00,483 --> 01:21:01,400 El Diablo. 745 01:21:08,483 --> 01:21:10,858 Mencari seperti itu manusia akan berbahaya. 746 01:21:14,650 --> 01:21:15,525 Untuk dia. 747 01:21:37,525 --> 01:21:40,275 Selamat datang di Meksiko, Nyonya Hillson.