1 00:00:01,239 --> 00:00:03,239 Wire ln The Blood 2 00:00:04,415 --> 00:00:06,883 4x02 - العذاب 3 00:00:08,224 --> 00:00:11,385 Transcript: Intrepid/Anthology www.kilohoku.com 4 00:00:12,210 --> 00:00:15,976 ترجمات : مخيف www.forom.com 5 00:00:25,944 --> 00:00:26,502 ديريك؟ 6 00:00:27,681 --> 00:00:30,019 انتهى وقت الترفيه. It's time to go to your room. 7 00:00:57,941 --> 00:01:00,914 And another young woman has been discovered murdered in Bradfield. 8 00:01:01,071 --> 00:01:04,383 Lianne Sullivan was working as a prostitute in the notorious ... 9 00:01:04,875 --> 00:01:06,336 هيا أيها الرجل الكبير وقت النوم. 10 00:01:07,066 --> 00:01:09,680 تم العثور على جثتها في her home late this afternoon. 11 00:01:09,801 --> 00:01:12,846 Police are appealing for witnesses who may have any information 12 00:01:12,926 --> 00:01:16,782 on Lianne Sullivan's last movements. ليان كان عمرها 24 سنة.. 13 00:01:17,038 --> 00:01:18,859 ديريك، هذا يكفي، هيا الآن. 14 00:01:18,989 --> 00:01:21,583 Police are denying any connection with the murder of a prostitute ... 15 00:01:57,216 --> 00:01:58,830 أوه، اللعنة! 16 00:02:02,548 --> 00:02:03,273 توني هيل. 17 00:02:03,838 --> 00:02:06,870 You did say to call if there were من أي وقت مضى أي تطورات. 18 00:02:07,365 --> 00:02:09,101 كان ذلك قبل أربع سنوات. 19 00:02:10,068 --> 00:02:11,822 يجب أن تكون سعيدا تذكرت. 20 00:02:15,867 --> 00:02:16,873 هل فعل تايلر هذا؟ 21 00:02:18,006 --> 00:02:18,452 نعم. 22 00:02:20,345 --> 00:02:21,792 That's certainly a development. 23 00:02:29,868 --> 00:02:30,882 مرحبا ديريك. 24 00:02:33,438 --> 00:02:34,840 تذكرنى؟ إنه دكتور هيل. 25 00:02:41,576 --> 00:02:43,810 Oh, we've met before, remember? بعد محاكمتك. 26 00:02:46,725 --> 00:02:48,162 حدث شيء ما الليلة، أليس كذلك؟ 27 00:02:49,625 --> 00:02:52,440 شيء أزعجك. I'd like to know what that was. 28 00:02:52,736 --> 00:02:54,403 Maybe you'd like me to know, eh? 29 00:03:00,198 --> 00:03:01,612 أو ربما لن تفعل ذلك. 30 00:03:05,648 --> 00:03:07,903 Well, l'll come back tomorrow, انظر كيف تشعر. 31 00:03:22,497 --> 00:03:25,081 آسف، لقد ضخناه جميلة مليئة بالترانكس. 32 00:03:25,527 --> 00:03:29,301 Well, something triggered this. Did, uh, someone say something to him or 33 00:03:29,578 --> 00:03:30,721 افعل له شيئا؟ 34 00:03:31,175 --> 00:03:32,672 Our routine's very stable. 35 00:03:32,887 --> 00:03:35,573 لا بد أنه قد مشى في الماضي that nurse's station a thousand times. 36 00:03:35,687 --> 00:03:37,863 إذن ما كان مختلفا عن اليوم، إذن، هم؟ 37 00:04:00,455 --> 00:04:02,372 - مرحبًا؟ - نعم. دكتور هيل. 38 00:04:02,608 --> 00:04:06,403 اه، لقد تحطم التلفاز. هل فعل ديريك ذلك؟ 39 00:04:06,658 --> 00:04:10,052 - Yes, went right for it, apparently. - شكرًا. 40 00:04:25,625 --> 00:04:27,030 Bradfield Police were back في حالة تأهب مرة أخرى الليلة 41 00:04:27,127 --> 00:04:29,630 when the body of a young woman was discovered earlier today. 42 00:04:29,757 --> 00:04:32,540 Although the detective in charge of the investigation refused to comment, 43 00:04:32,658 --> 00:04:35,522 a police spokesman called it a particularly brutal murder. 44 00:04:35,646 --> 00:04:37,742 While details of the killing are not being made public, 45 00:04:37,848 --> 00:04:40,932 it is believed that this case is identical to that of Juliette Gregory, 46 00:04:41,217 --> 00:04:42,371 who was stabbed in her home -- 47 00:04:48,767 --> 00:04:50,882 Tony, this isn't a good time - أنا في مسرح الجريمة. 48 00:04:50,966 --> 00:04:51,760 أنا أعرف. 49 00:04:52,337 --> 00:04:55,560 The news is saying the girl طعن حتى الموت. هل هذا صحيح؟ 50 00:04:56,315 --> 00:04:58,391 توني، أنت تعرف ذلك لا أستطيع التعليق على ذلك. 51 00:04:59,097 --> 00:05:02,271 Or was she bled to death? أن أكثر دقة؟ 52 00:05:03,216 --> 00:05:06,662 Tied down and cut over and over, بطيئة ومتعمدة. 53 00:05:07,656 --> 00:05:08,663 كيف عرفت؟ 54 00:05:09,698 --> 00:05:10,373 نحن بحاجة للحديث. 55 00:05:32,725 --> 00:05:34,503 قالوا في الراديو this was the second girl. 56 00:05:34,697 --> 00:05:36,223 هذا صحيح؛ the first is five weeks ago. 57 00:05:37,655 --> 00:05:39,673 You've been investigating this لمدة خمسة أسابيع؟ أنت لم تذكر ذلك أبدا. 58 00:05:39,795 --> 00:05:41,891 توني، لقد بالكاد on this for five minutes. 59 00:05:42,735 --> 00:05:44,591 Vice have been investigating حتى الآن. 60 00:05:45,336 --> 00:05:48,381 It looked like a one-off, prostitute killed by a client, only now -- 61 00:05:48,466 --> 00:05:49,213 الآن، ليس كذلك. 62 00:05:49,818 --> 00:05:50,440 بالضبط. 63 00:05:52,086 --> 00:05:53,761 عدن حسبت ذلك Vice could do with a hand, 64 00:05:53,866 --> 00:05:55,610 لذلك نحن نساعد التحقيق. 65 00:05:57,777 --> 00:06:00,971 على أية حال... ماذا لديك؟ 66 00:06:01,077 --> 00:06:03,592 No, l'll tell you what you've got -- you got a murdered girl, 67 00:06:03,678 --> 00:06:06,643 عاهرة, age 16 to 25, blonde hair. 68 00:06:06,787 --> 00:06:08,981 This is her flat, but there's لا توجد علامة على الدخول القسري. 69 00:06:09,116 --> 00:06:11,742 لقد كانت مقيدة، again, no sign of a struggle, 70 00:06:12,156 --> 00:06:13,542 so it's probably consensual. 71 00:06:13,997 --> 00:06:16,630 She's been gagged and she's been قطع وقطع مرة أخرى 72 00:06:16,736 --> 00:06:19,182 حتى وقت ما، لقد نزفت حتى الموت. 73 00:06:19,606 --> 00:06:21,850 I'll also tell you what you haven't got -- you've got no prints, no fiber 74 00:06:21,938 --> 00:06:24,902 -- no forensic evidence whatsoever. That bed is covered in blood, 75 00:06:26,226 --> 00:06:27,161 لكنها نظيفة. 76 00:06:29,067 --> 00:06:30,851 أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدث إلى دي شيلدز. 77 00:06:34,275 --> 00:06:35,132 هل رأيت هذا من قبل؟ 78 00:06:35,247 --> 00:06:38,363 Restrained at the ankles and wrists, rope around the throat, gagged -- 79 00:06:38,795 --> 00:06:39,671 نفس كما كان من قبل. 80 00:06:40,387 --> 00:06:41,022 الجروح؟ 81 00:06:41,315 --> 00:06:45,051 Are all ante-mortem, yes, she was alive while this was being done. 82 00:06:45,426 --> 00:06:46,182 حتى متى؟ 83 00:06:47,245 --> 00:06:48,421 Would have taken some time. 84 00:06:49,105 --> 00:06:53,372 There's a variety of degrees of drying and oxygenation of the spilled blood, 85 00:06:53,487 --> 00:06:55,650 so the incisions were made serially. 86 00:06:56,077 --> 00:06:58,942 كان هناك تخثر، it stopped, he cut her again. 87 00:06:59,185 --> 00:06:59,993 هذا ما اعتقدته. 88 00:07:01,297 --> 00:07:02,152 وأنت؟ 89 00:07:02,858 --> 00:07:06,472 DI Shields, this is Dr. Tony Hill, a civilian advisor to the team. 90 00:07:06,598 --> 00:07:09,382 - أنت التعريف؟ - A clinical psychologist. 91 00:07:09,506 --> 00:07:13,430 أوه، وحتى أفضل -- so you take a look at a crime scene, 92 00:07:13,545 --> 00:07:16,301 apply a little esoteric theory, وأخبرنا من فعل ذلك. 93 00:07:16,408 --> 00:07:17,522 هذه هي الفكرة، نعم. 94 00:07:19,226 --> 00:07:20,362 فمن فعل هذا؟ 95 00:07:20,776 --> 00:07:22,412 أوه، هذا سهل -- ديريك تايلر هو من فعل هذا. 96 00:07:22,808 --> 00:07:23,770 من هو ديريك تايلر؟ 97 00:07:24,668 --> 00:07:26,862 حسنا، هذا هو المكان we've got a bit of a problem. 98 00:07:29,556 --> 00:07:30,932 Did you profile this Tyler guy? 99 00:07:31,036 --> 00:07:33,682 No, I was asked to consult in his case after his conviction. 100 00:07:33,895 --> 00:07:35,892 - كيف ذلك؟ - تايلر ... 101 00:07:37,005 --> 00:07:37,843 لا يتحدث. 102 00:07:38,455 --> 00:07:39,571 ماذا، هل هو متخلف؟ 103 00:07:39,846 --> 00:07:43,432 No, uh, he's below average intelligence, but he's capable. 104 00:07:43,588 --> 00:07:48,293 Talked before his arrest, but the moment the cuffs went on, Tyler went silent. 105 00:07:48,518 --> 00:07:50,123 وتايلر الآن in Aldridge Mental Hospital. 106 00:07:50,228 --> 00:07:51,570 لقد كان هناك للسنوات الأربع الماضية. 107 00:07:52,125 --> 00:07:55,461 And he was there when both your two victims were killed. 108 00:07:55,935 --> 00:07:58,823 Dr. Lake called me to assess him, see if he was an elective mute. 109 00:07:58,946 --> 00:07:59,881 وكان هو؟ 110 00:08:02,278 --> 00:08:06,603 - No. He's something else. - Is that a technical term? 111 00:08:09,765 --> 00:08:11,253 لا أعرف ما هو الخطأ معه ، 112 00:08:11,568 --> 00:08:13,662 but he's been entirely withdrawn حتى الليلة الماضية، 113 00:08:13,758 --> 00:08:18,810 when, clearly, he saw the news about the second murder, whereupon had a reaction. 114 00:08:18,978 --> 00:08:20,272 أي نوع من رد الفعل؟ 115 00:08:21,688 --> 00:08:22,570 النوع العنيف. 116 00:08:25,826 --> 00:08:28,003 - What am I supposed to be seeing? - طلاء الأظافر. 117 00:08:28,365 --> 00:08:30,661 - عمل رديء. - Well, that's what l thought. 118 00:08:30,816 --> 00:08:33,490 So l'm afraid I trespassed على المجال الخاص بك قليلا 119 00:08:33,707 --> 00:08:35,843 ودعا المشهد الخاص بك من ضابط الجريمة. 120 00:08:36,077 --> 00:08:38,313 هناك مطابقة تلميع على ملاءات الأسرة. 121 00:08:38,776 --> 00:08:40,673 Applied after she was tied up, تقصد؟ 122 00:08:40,798 --> 00:08:41,882 يبدو الأمر بهذه الطريقة. 123 00:08:42,055 --> 00:08:43,933 - الضحية الأولى؟ - جولييت. 124 00:08:44,055 --> 00:08:45,321 هل تم طلاء أظافرها؟ 125 00:08:45,428 --> 00:08:48,001 لقد كانت عاهرة - of course her nails were painted. 126 00:08:49,066 --> 00:08:50,723 Were they painted in the same way? 127 00:08:51,638 --> 00:08:53,271 اه -- لست متأكدا. 128 00:08:54,127 --> 00:08:55,271 طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 129 00:09:14,188 --> 00:09:16,900 - إنهم نفس الشيء. - ماذا يعني ذلك؟ 130 00:09:17,038 --> 00:09:20,480 تحويل. He's turning them into someone else. 131 00:09:20,575 --> 00:09:22,191 What, just by painting their nails? 132 00:09:22,305 --> 00:09:24,012 إنها مختصرة، it's symbolic of something. 133 00:09:24,186 --> 00:09:28,262 Something to focus on. Something that reminds him of her. 134 00:09:28,896 --> 00:09:29,782 من؟ 135 00:09:30,105 --> 00:09:31,503 حسنًا، هذا هو السؤال، أليس كذلك؟ 136 00:09:32,347 --> 00:09:33,911 Of who he really wants to kill. 137 00:09:35,296 --> 00:09:36,340 تحركت الكمامات ؟ 138 00:09:36,897 --> 00:09:39,250 - ماذا؟ - The gags moved prior to death? 139 00:09:39,365 --> 00:09:41,970 Very good -- Yes, they were. تمت إزالتها واستبدالها. 140 00:09:42,096 --> 00:09:43,302 He wanted to hear them scream. 141 00:09:43,418 --> 00:09:45,402 هل تم طلاء الأظافر على ضحايا تايلر؟ 142 00:09:45,507 --> 00:09:47,190 هذا لم يذكر في ملف القضية. 143 00:09:47,296 --> 00:09:50,580 Get the original autopsy reports, صور المشهد. 144 00:09:51,991 --> 00:09:52,966 لقد فعل هذا من قبل. 145 00:09:53,636 --> 00:09:56,562 Tony, the guy who did this before مغلق، أتذكر؟ 146 00:09:56,718 --> 00:09:58,649 من فعل هذا ليس ديريك تايلر. 147 00:10:03,019 --> 00:10:06,543 Names, dates, amounts, preferences. 148 00:10:06,658 --> 00:10:09,431 Our Lianne was a well-organized girl. لذا ... 149 00:10:09,566 --> 00:10:13,062 on the assumption that the killer may have visited her before last night, 150 00:10:13,205 --> 00:10:17,190 we need to ID all the men in this book, trace them, and pull them in. 151 00:10:17,336 --> 00:10:18,523 انها ليست مقامر. 152 00:10:19,727 --> 00:10:20,640 أنا آسف؟ 153 00:10:21,527 --> 00:10:23,201 The pathology, it's inconsistent. 154 00:10:23,458 --> 00:10:26,221 Dr. Hill, you said yourself she was tied up consensually. 155 00:10:26,318 --> 00:10:28,901 That sounds like a regular to me. أنا لا أعتقد ذلك. 156 00:10:31,056 --> 00:10:32,603 Would you care to explain that. 157 00:10:34,477 --> 00:10:37,460 All right -- this killing, الأمر كله يتعلق بالتحكم، 158 00:10:37,576 --> 00:10:41,640 it's all about domination. It's not about sexual desire. 159 00:10:43,186 --> 00:10:45,990 Everything in the method, it points to that -- the restraints, 160 00:10:46,107 --> 00:10:50,263 the use of a razor blade, the gag, the gag the killer removed and replaced 161 00:10:50,398 --> 00:10:53,790 during the act of killing. لماذا؟ - لسماع لها التسول. 162 00:10:55,598 --> 00:10:58,862 لسماعها تتوسل، نعم. ليسمعها وهي تموت 163 00:10:58,987 --> 00:11:00,893 إنه أمر شخصي للغاية، انها حميمة جدا. 164 00:11:01,178 --> 00:11:02,641 Then they're too weak to scream, 165 00:11:02,888 --> 00:11:07,212 when you know they're near the end, تسمح لهم بالتسول. 166 00:11:08,127 --> 00:11:11,341 وأنت تستمع. ولا تفعل شيئًا. 167 00:11:11,708 --> 00:11:13,060 السيطرة والهيمنة. 168 00:11:13,578 --> 00:11:15,910 So you're looking for someone frustrated with the degree of control 169 00:11:16,038 --> 00:11:19,232 that they can exercise in their own life, someone seeking that control elsewhere. 170 00:11:19,338 --> 00:11:21,322 يمكن أن يكون أي واحد of the punters in this diary. 171 00:11:21,505 --> 00:11:23,462 No, he won�t be in the book, because he hasn't slept with her. 172 00:11:23,587 --> 00:11:26,253 - He's not interested in that. - Aren't all men interested in that? 173 00:11:27,255 --> 00:11:31,850 What I mean is, this girl was bled حتى الموت. اختراقات متعددة. 174 00:11:32,058 --> 00:11:35,280 He cuts her over and over again. 175 00:11:35,628 --> 00:11:38,063 أنت طبيب نفساني، and you're telling me that's not sexual 176 00:11:38,178 --> 00:11:39,531 - أريد فقط أن أفعل متأكد من أننا واضحون. 177 00:11:39,656 --> 00:11:41,322 إذا كان هناك سكين ستة بوصة الجروح إذن نعم 178 00:11:41,428 --> 00:11:44,291 أود أن أقول أنه طعن كاغتصاب متصاعد، ولكن... 179 00:11:44,507 --> 00:11:45,663 يتم إجراء التخفيضات بشفرة حلاقة 180 00:11:45,778 --> 00:11:47,883 - إنها ضحلة عمدا بحيث يستغرق الموت وقتا. 181 00:11:47,986 --> 00:11:51,472 ولذلك فإن الذهان الأساسي هنا استبدادي في الهيكل. 182 00:11:52,586 --> 00:11:54,553 إنها الحاجة للسيطرة يجب أن تبحث عنه. 183 00:11:55,355 --> 00:11:57,490 - واضح بما فيه الكفاية؟ - كريستال . 184 00:11:58,515 --> 00:12:01,180 لذلك دعونا نبدأ في السحب في المقامرون على الفور. 185 00:12:06,097 --> 00:12:07,513 آسف، توني، إنها على حق. 186 00:12:14,726 --> 00:12:18,083 لا تؤذيني، يا سيد. أنا فقط خمسة عشر. 187 00:12:18,868 --> 00:12:23,303 لا، قلها كما تقصدها. 188 00:12:30,278 --> 00:12:32,900 انظروا، سوف تتم رؤيتكم جميعًا. فقط كن صبورا، أليس كذلك؟ 189 00:12:32,988 --> 00:12:33,722 متى سنرى؟ 190 00:12:33,837 --> 00:12:34,790 السيد مايكلز؟ 191 00:12:35,788 --> 00:12:36,622 هل هذا كل شيء؟ 192 00:12:36,866 --> 00:12:40,320 - فقط الدفعة الأولى، على ما يبدو. - أنت التغوط لي. 193 00:12:41,488 --> 00:12:44,012 فكرة عظيمة بالنسبة لنا لجلب في المدينة كلها دفعة واحدة. 194 00:12:44,128 --> 00:12:46,790 لا عجب أن فايس قد تخبط القضية، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يديرون بها الأمور. 195 00:13:42,058 --> 00:13:44,520 - ماذا يفعل؟ - لا أعرف. 196 00:13:45,486 --> 00:13:47,192 ربما يكسب ثقته. 197 00:13:48,226 --> 00:13:50,001 أعتقد أن هذا هو الغوريلا الجبلية كنت أفكر في. 198 00:13:59,256 --> 00:14:01,143 أخبرتك، I was at my sister's house! 199 00:14:01,328 --> 00:14:03,900 I got there late afternoon وبقيت الليل. 200 00:14:03,995 --> 00:14:06,671 Don't be stupid, Mr. Michaels -- we know you were with Lianne 201 00:14:06,777 --> 00:14:09,213 لأن الناس رأوك -- do you understand me?! 202 00:14:09,336 --> 00:14:10,693 الناس شافوك معها! 203 00:14:10,807 --> 00:14:13,502 لا يمكنهم الحصول على -- it was my sister's 40th birthday. 204 00:14:14,285 --> 00:14:15,680 I went to her house straight from work. 205 00:14:15,775 --> 00:14:16,803 أنت تكذب. 206 00:14:17,178 --> 00:14:19,650 We're going to take your house apart, your clothes, your car. 207 00:14:19,776 --> 00:14:21,582 سوف نجد آثار - أنت تعلم أننا سنفعل. 208 00:14:21,726 --> 00:14:24,392 Just a pinprick of blood is all we need, and it's there, isn't it? 209 00:14:24,528 --> 00:14:28,662 Because you sliced her so many times, it'll be on you somewhere, won't it? 210 00:14:28,738 --> 00:14:29,542 من فضلك توقف عن ذلك. 211 00:14:29,647 --> 00:14:31,222 Is that what she said when you cut her 212 00:14:31,338 --> 00:14:33,110 - "من فضلك توقف عن ذلك"؟ هل توسلت إليك؟ 213 00:14:33,207 --> 00:14:34,613 أنا لم أقتلها! 214 00:14:35,505 --> 00:14:37,390 أقسم بالله، لم أكن هناك حتى. 215 00:14:43,778 --> 00:14:44,640 لقد أحببتها. 216 00:14:46,068 --> 00:14:49,432 لقد كانت لطيفة معي. لن أؤذي أحداً. 217 00:14:54,016 --> 00:14:57,783 حسنًا، سيد مايكلز. شكرا لك لوقتك. أنت حر في الذهاب. 218 00:14:58,026 --> 00:15:02,162 Check his alibi with his sister and keep his details on record. 219 00:15:02,646 --> 00:15:03,572 أستطيع أن أذهب؟ 220 00:15:04,855 --> 00:15:08,123 Sure -- you didn't kill anyone; we just needed to make sure of that. 221 00:15:08,855 --> 00:15:10,241 The officer will show you out. 222 00:15:54,097 --> 00:15:54,720 فيلدنغ؟ 223 00:15:55,488 --> 00:15:58,260 لقد حصلت على نتائج المختبر for your victim's nail polish. 224 00:15:59,125 --> 00:15:59,660 و؟ 225 00:16:01,156 --> 00:16:02,762 It's rather odd, actually. 226 00:16:03,336 --> 00:16:07,473 The nail varnish used by Juliette and Lianne is twenty years out of date. 227 00:16:24,265 --> 00:16:26,501 - انتهى؟ - في الوقت الراهن، نعم. 228 00:16:27,146 --> 00:16:27,881 هيا، ديريك. 229 00:16:47,005 --> 00:16:47,832 كل شيء على ما يرام. 230 00:16:56,578 --> 00:16:58,113 صه. 231 00:17:18,027 --> 00:17:21,133 إذن ما هو المغزى من ذلك؟ في الساعات الخمس الماضية؟ 232 00:17:21,747 --> 00:17:24,911 Oh, that's nothing -- I once had a patient who didn't speak for seven years. 233 00:17:25,105 --> 00:17:29,163 - And what, you cured them? - Well, no, but that's not the point. 234 00:17:29,467 --> 00:17:31,303 - ما هي النقطة؟ - "صه." 235 00:17:31,405 --> 00:17:33,023 لا تسكتني. I've given up my afternoon. 236 00:17:33,107 --> 00:17:37,031 ليس أنت، أنا. قالها تايلر -- ألم تكن تشاهد؟ 237 00:17:37,168 --> 00:17:39,593 - Attention may have wandered occasionally. - Yeah, right at the end. 238 00:17:39,716 --> 00:17:41,771 "صه"-- ماذا يعني ذلك؟ 239 00:17:42,037 --> 00:17:44,141 ربما سئم with your incessant blathering. 240 00:17:44,545 --> 00:17:46,332 Maybe, or maybe he's trying ليقول لنا شيئا. 241 00:17:46,597 --> 00:17:48,711 "صه"-- ما هذا أقول لك؟ 242 00:17:51,858 --> 00:17:53,291 I got another mystery for you. 243 00:17:54,588 --> 00:17:55,480 لقد كنت على حق 244 00:17:56,785 --> 00:18:00,173 - تذكر ملاحظات تشريح جثة تايلر هناك طلاء أظافر مماثل، 245 00:18:00,457 --> 00:18:03,913 لكن طلاء الأظافر الذي استخدمته جولييت وليان غير موجودة 246 00:18:04,037 --> 00:18:07,252 --حسنا، ليس بعد الآن. إنها ماركة قديمة، توقفت منذ عشرين عاما. 247 00:18:07,475 --> 00:18:08,783 سأترك هذا معك. 248 00:18:10,785 --> 00:18:12,210 قبل عشرين عاما؟ 249 00:18:20,277 --> 00:18:21,541 أوه، حسنا، هذا جيد. 250 00:18:25,776 --> 00:18:28,850 رأيت هذا؟ هل رأيت -- 251 00:18:33,906 --> 00:18:34,572 -- عظيم! 252 00:18:54,247 --> 00:18:58,291 فتاة جيدة. فتاة صغيرة جيدة. 253 00:19:11,197 --> 00:19:14,853 قلها. قلها كما قلت لك. 254 00:19:15,127 --> 00:19:18,301 لا تؤذيني، يا سيد. أنا فقط خمسة عشر. 255 00:19:18,398 --> 00:19:21,762 لا، قلها كما تقصدها. 256 00:19:22,176 --> 00:19:24,583 لا تؤذيني. أنا فقط خمسة عشر. 257 00:19:25,995 --> 00:19:27,741 قل ذلك بشكل حقيقي. 258 00:19:36,286 --> 00:19:37,163 وقت الوفاة؟ 259 00:19:37,838 --> 00:19:39,460 من الصعب أن نقول بالضبط. 260 00:19:40,186 --> 00:19:44,393 درجة الحرارة الأساسية منخفضة بشكل غير طبيعي بسبب فقدان الدم، ولكن، أم 261 00:19:44,745 --> 00:19:46,133 - الساعات الأولى من الصباح. 262 00:19:50,946 --> 00:19:52,143 الغرفة محجوزة من متى؟ 263 00:19:52,636 --> 00:19:54,680 10:00 مساءً أخذ وقته مرة أخرى. 264 00:19:55,046 --> 00:19:56,172 ماذا عن الأظافر؟ 265 00:19:58,225 --> 00:20:01,501 نفس ما كان عليه من قبل. تفاحة برتقالية هذه المرة. 266 00:20:05,908 --> 00:20:06,820 إذن ماذا يعني ذلك؟ 267 00:20:09,136 --> 00:20:12,362 هذا يعني أنني ربما ارتكبت خطأ. هل ترغب في تناول القهوة؟ 268 00:20:17,415 --> 00:20:20,791 خضع تايلر لاختبار الذكاء للمحاكمة. لقد سجل حوالي 80 في ستانفورد بينيه، 269 00:20:20,865 --> 00:20:22,363 وهو معدل ذكاء أقل من المتوسط. 270 00:20:22,488 --> 00:20:25,531 كما يعرض الخصائص يتوافق مع الفصام المصحوب بجنون العظمة 271 00:20:25,626 --> 00:20:27,992 -- إذن ماذا يخبرك ذلك؟ - وهو النفسي. 272 00:20:29,358 --> 00:20:33,013 لا، إنه ليس مخططًا للأمام. لذا فإن طلاء الأظافر -- 273 00:20:34,605 --> 00:20:36,350 - ماذا عن ذلك؟ - لا معنى له. 274 00:20:36,477 --> 00:20:38,292 قال فيرنون إنها سنوات عفا عليها الزمن، أليس كذلك؟ 275 00:20:38,575 --> 00:20:39,532 لقد تم الاحتفاظ بها. 276 00:20:40,345 --> 00:20:43,951 مكتنز ، إذا أردت. مخزنة حتى يتمكن من تحويل الفتيات. 277 00:20:44,628 --> 00:20:45,561 هكذا قلت. 278 00:20:48,008 --> 00:20:49,000 هذا ليس تايلر. 279 00:20:50,007 --> 00:20:52,070 - توني، ألا تنسى شيئا؟ - ماذا؟ 280 00:20:52,315 --> 00:20:55,572 لقد فعل تايلر كل هذه الأشياء. لقد قتل؛ لقد تحول، 281 00:20:55,656 --> 00:20:58,761 إذا كان هذا هو ما هو عليه؛ لقد تجنب ترك الأدلة في مسرح الجريمة. 282 00:20:59,586 --> 00:21:01,672 ليس هناك فائدة من القول بأنه لا يستطيع ذلك افعلها - لقد فعلها. 283 00:21:04,288 --> 00:21:05,943 فيلدنغ؟ تفضل. 284 00:21:06,035 --> 00:21:07,563 حسنًا، هذا يترك خيارين -- 285 00:21:07,796 --> 00:21:08,903 هل حاولت التحقق قاعدة البيانات؟ 286 00:21:09,026 --> 00:21:11,952 - إما أنني مخطئ بشأن تايلر أو - � صه! 287 00:21:12,227 --> 00:21:13,670 لم يكن تايلر هو القاتل أبدًا. 288 00:21:16,248 --> 00:21:17,631 لكن الدم 289 00:21:20,445 --> 00:21:22,523 - ماذا قلت؟ - صه! 290 00:21:26,038 --> 00:21:27,792 - ما رأيك بحق الجحيم - - صه! 291 00:21:28,587 --> 00:21:29,971 كن هادئا، لا أستطيع أن أسمع. 292 00:21:30,615 --> 00:21:31,293 توني... 293 00:21:31,637 --> 00:21:34,313 بالطبع. بالطبع. 294 00:21:36,388 --> 00:21:37,290 سأكون في المستشفى. 295 00:21:47,875 --> 00:21:48,810 نعم، آسف لذلك. 296 00:21:49,725 --> 00:21:50,953 نحن جميعا نعرف ما حدث الليلة الماضية 297 00:21:51,325 --> 00:21:54,311 -- تامي مارش، عاهرة أخرى، تبلغ من العمر 21 عامًا، 298 00:21:54,617 --> 00:21:58,273 وجد ميتا في فندق برينلي، الساعات المبكرة، نفس MO. 299 00:21:59,065 --> 00:22:01,700 خطوط التحقيق الحالية -- ماذا لدينا؟ 300 00:22:01,818 --> 00:22:04,760 أصدقاء تايلر وعائلته - الجميع تبرأوا منه منذ سنوات. 301 00:22:05,027 --> 00:22:08,153 يقول المستشفى أن تايلر كان لديه لا يوجد اتصال مع العالم الخارجي. 302 00:22:08,265 --> 00:22:11,183 لم ير أي من أصدقاء ليان أي شيء أو سمعت أي شيء يمكننا استخدامه. 303 00:22:11,257 --> 00:22:13,860 لا يوجد أشخاص جدد في حياتها لا المقامرون المشبوهة. 304 00:22:14,006 --> 00:22:16,602 We pulled in the whole of the punter diary and everyone else we can think of, 305 00:22:16,675 --> 00:22:18,292 and basically we're drawing a blank. 306 00:22:18,408 --> 00:22:19,742 القوادين والتجار؟ 307 00:22:19,876 --> 00:22:21,491 We pulled in the ones local to Lianne, 308 00:22:21,578 --> 00:22:23,792 but Tammy's a different area, لا تتداخل كثيرا. 309 00:22:23,898 --> 00:22:25,471 We'll need to set up a new sweep. 310 00:22:27,478 --> 00:22:29,211 Does anyone have anything else to add? 311 00:22:31,257 --> 00:22:32,373 حسنًا، دعنا نواصل الأمر. 312 00:22:32,727 --> 00:22:34,411 أيها الرئيس، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 313 00:22:38,197 --> 00:22:40,061 - ما هذا؟ - يتعلق الأمر بالقضية. 314 00:22:40,166 --> 00:22:42,323 ليس هناك قضية دموية. لم يحرز أي تقدم. 315 00:22:42,448 --> 00:22:44,410 أنا أعرف. I think there's a way to change that. 316 00:22:44,725 --> 00:22:46,983 - هيا. - Proactive, not reactive. 317 00:22:47,115 --> 00:22:48,083 What do you mean, a sting? 318 00:22:48,185 --> 00:22:51,092 Yeah, we put a bait on the streets ومعرفة ما إذا كان يعض. 319 00:22:51,306 --> 00:22:52,240 والطعم؟ 320 00:22:52,358 --> 00:22:54,700 I've been looking at the girls, الضحايا. 321 00:22:55,087 --> 00:22:57,531 They've all got blonde hair, they're all in their 20s, 322 00:22:57,625 --> 00:22:59,782 and I just found myself thinking -- - الآن، انتظر لحظة. 323 00:23:00,187 --> 00:23:00,812 أنا. 324 00:27:08,076 --> 00:27:09,803 صه! 325 00:27:56,175 --> 00:27:56,993 صه. 326 00:28:10,868 --> 00:28:11,361 شكرًا لك. 327 00:28:12,726 --> 00:28:13,442 ليست خطة جيدة. 328 00:28:14,508 --> 00:28:15,113 هل حصلت على واحدة أفضل؟ 329 00:28:15,648 --> 00:28:17,821 - I have plenty of better ones. - What if it doesn't work? 330 00:28:18,216 --> 00:28:21,032 Armed backup and constant surveillance - يمكننا إخراجها. 331 00:28:21,198 --> 00:28:22,373 هل أنت متأكد من ذلك؟ 332 00:28:22,536 --> 00:28:23,960 I wouldn't put one of my officers في الشارع 333 00:28:24,095 --> 00:28:25,640 إذا لم أشعر بذلك وتمت تغطية المخاطر. 334 00:28:26,818 --> 00:28:29,650 - Tyler -- he's a Russian doll. - أستميحك عذرا؟ 335 00:28:29,756 --> 00:28:32,420 He's got someone else inside him. Well, specifically, inside his head. 336 00:28:32,628 --> 00:28:33,322 ماذا؟ 337 00:28:33,458 --> 00:28:35,003 تايلر -- he hears someone talking to him. 338 00:28:35,117 --> 00:28:38,391 You know, "shh," be quiet, and you can listen as well. 339 00:28:39,306 --> 00:28:42,012 Except, of course, you can't, because the voice, it's internal and Tyler's aphasic, 340 00:28:42,116 --> 00:28:43,611 لذلك لا يستطيع أن يخبرنا what he's hearing, but -- 341 00:28:43,765 --> 00:28:45,000 What's that got to do with this case? 342 00:28:45,177 --> 00:28:46,063 همم؟ 343 00:28:47,168 --> 00:28:50,700 Well -- well, l don't know, but it's a major step forward for Tyler. 344 00:28:51,626 --> 00:28:55,560 عظيم. توني، نحن ذاهبون to put Paula out in the street. 345 00:28:57,056 --> 00:28:57,661 ماذا؟ 346 00:28:58,718 --> 00:29:00,782 عملية لدغة. حاول أن تجذبه. 347 00:29:21,878 --> 00:29:23,340 - هل يمكنني مساعدتك؟ - همم؟ 348 00:29:23,608 --> 00:29:25,433 هل تبحث for something in particular? 349 00:29:25,875 --> 00:29:28,963 احتاج هذا اللون واحد لكن ليس لدي اسم 350 00:29:29,108 --> 00:29:30,081 هل هو هدية؟ 351 00:29:31,275 --> 00:29:32,543 نعم، انها لصديق. 352 00:29:32,716 --> 00:29:34,022 And what kind of color is it? 353 00:29:35,595 --> 00:29:37,393 أوه! إنه اه 354 00:29:40,145 --> 00:29:41,991 -- yeah, it looks like this. 355 00:29:53,445 --> 00:29:54,831 All right, guys, knock it off. 356 00:29:57,765 --> 00:29:59,420 Okay, so you all know how this works. 357 00:29:59,726 --> 00:30:02,520 فريقان من الدعم المسلح in vans either end of the street. 358 00:30:02,695 --> 00:30:05,261 يبقى فريق القيادة in close proximity to Paula. 359 00:30:05,406 --> 00:30:07,601 They'll be listening in, and the "go" order comes through them 360 00:30:07,728 --> 00:30:10,420 -- anyone needs to get me, سأكون على هاتفي المحمول. 361 00:30:10,888 --> 00:30:11,920 أي أسئلة؟ 362 00:30:12,445 --> 00:30:14,132 نعم ماذا عن زر الذعر؟ 363 00:30:14,367 --> 00:30:17,353 Okay, the agreed panic button is "Let's do it right here." 364 00:30:18,395 --> 00:30:20,341 الجميع حصل على ذلك؟ "Let's do it right here." 365 00:30:20,467 --> 00:30:22,651 آسف. آسف. 366 00:30:23,738 --> 00:30:26,282 أمن المتجر. It was a misunderstanding. 367 00:30:26,398 --> 00:30:31,040 - I, uh -- can l say something? - هل يمكننا إيقافك؟ 368 00:30:32,466 --> 00:30:35,590 The man you're looking for is going to present as confident, easygoing, 369 00:30:35,708 --> 00:30:37,900 because this is a world where يشعر بالراحة. 370 00:30:38,026 --> 00:30:39,930 He's not your usual nervous punter. 371 00:30:40,965 --> 00:30:45,280 وإذا ظهر -- and I stress "if" this guy shows up -- 372 00:30:45,426 --> 00:30:48,072 he'll sound you out on bondage وأشياء SandM. 373 00:30:48,195 --> 00:30:51,723 He's not actually interested in that, ولكن -- تقييد الفتيات دون الكثير من النضال 374 00:30:52,127 --> 00:30:56,393 is important to what happens next. هكذا إذا كان بإمكانه الحصول على عبودية بالتراضي، فسوف يستخدمها، حسنًا؟ 375 00:30:56,485 --> 00:30:56,881 تمام. 376 00:30:56,995 --> 00:30:59,030 وأنا حصلت لك هدية. 377 00:31:00,177 --> 00:31:02,890 - سلاح سري. - شكرًا لك. 378 00:31:21,846 --> 00:31:25,101 Okay, we've got another one. وهذا هو رقم ستة. 379 00:31:28,885 --> 00:31:29,901 لا شيء له. 380 00:31:31,115 --> 00:31:33,081 يبدو واثقا. That's what you said, right? 381 00:31:33,227 --> 00:31:35,132 Plain vanilla john, nothing kinky. 382 00:31:35,345 --> 00:31:36,880 أوه، ماذا، يمكنك أن تقول فقط من خلال النظر إليه؟ 383 00:31:37,586 --> 00:31:38,381 عمومًا. 384 00:31:44,308 --> 00:31:44,751 اتفاق. 385 00:31:46,435 --> 00:31:47,052 مكبرات الصوت. 386 00:31:50,007 --> 00:31:51,261 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 387 00:31:51,397 --> 00:31:53,313 مجرد اللسان. هل عشرين جنيهًا بخير؟ 388 00:31:53,435 --> 00:31:55,130 Sure I can't interest you in something more exciting? 389 00:31:55,228 --> 00:31:58,430 لا، فقط تمتصني. هل هذا المكان بخير؟ 390 00:31:59,357 --> 00:32:00,643 ضابط شرطة. تغضب. 391 00:32:03,167 --> 00:32:04,333 ستكون هذه ليلة طويلة. 392 00:32:05,585 --> 00:32:08,071 - I'll let you have it back if you like. - ماذا؟ 393 00:32:08,575 --> 00:32:10,072 إذا كنت تستطيع أن تقول لي في أي يد هو. 394 00:32:17,306 --> 00:32:18,352 أوه، سوء الحظ. 395 00:32:19,745 --> 00:32:22,931 يرى؟ برزت من خلال الحق your head -- nothing to stop me. 396 00:32:23,595 --> 00:32:25,561 فكرت باولا was the one doing tricks tonight. 397 00:32:26,336 --> 00:32:29,513 Why am l only getting tossers with halitosis and cold sores? 398 00:32:33,975 --> 00:32:35,302 لست معجبا يا دكتور هيل؟ 399 00:32:35,437 --> 00:32:36,183 همم؟ 400 00:32:37,085 --> 00:32:38,331 Sorry, I was just thinking. 401 00:32:39,685 --> 00:32:40,721 I'm sure it was very good. 402 00:32:41,207 --> 00:32:42,953 لا، أنت على حق. لم يكن شيئا. 403 00:32:43,695 --> 00:32:46,162 Most magic's just making people look where you want them to 404 00:32:46,236 --> 00:32:47,832 while you do something else. 405 00:32:47,976 --> 00:32:51,172 Dr. Hill, though, he looks into people's heads for a living, so 406 00:32:51,425 --> 00:32:52,360 أعتقد أن الأمر سيستغرق 407 00:32:52,425 --> 00:32:56,223 more than a conjuring trick to impress him, maybe something like 408 00:32:56,938 --> 00:32:58,250 ... reading someone's mind. 409 00:32:59,266 --> 00:32:59,910 أنت تمزح. 410 00:33:00,088 --> 00:33:02,081 مع الشخص المناسب، بالطبع. معك بالتأكيد. 411 00:33:03,055 --> 00:33:05,043 - حقًا. - بالتأكيد. 412 00:33:06,677 --> 00:33:07,692 انظر إليَّ. 413 00:33:12,046 --> 00:33:13,912 يستريح. دع عقلك فارغا. 414 00:33:16,118 --> 00:33:18,341 أريدك أن تفكر of a number between 1 and 50, 415 00:33:18,455 --> 00:33:20,533 but make both the digits odd, okay? 416 00:33:20,668 --> 00:33:21,861 Both of them odd numbers. 417 00:33:22,458 --> 00:33:23,143 فهمتها؟ 418 00:33:27,727 --> 00:33:30,201 - لذا؟ - 37. 419 00:33:32,208 --> 00:33:32,860 يسوع. 420 00:33:34,966 --> 00:33:37,223 هذا مذهل دموي. كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 421 00:33:37,328 --> 00:33:39,072 دكتور هيل، هل تهتم؟ لتنويرنا؟ 422 00:33:39,178 --> 00:33:41,002 No, this is not going to work. 423 00:33:42,845 --> 00:33:44,153 ماذا يفعل بحق الجحيم يعتقد أنه يفعل؟ 424 00:33:49,808 --> 00:33:51,952 It'll never work like this. مساء. 425 00:33:52,928 --> 00:33:54,090 What can l do for you, darling? 426 00:33:54,186 --> 00:33:55,103 ليس في الشارع. 427 00:33:55,435 --> 00:33:57,661 أنت لن تذهب مع أي من المقامرون. 428 00:33:57,766 --> 00:33:58,450 إنهم ليسوا الرجل. 429 00:33:58,556 --> 00:33:59,823 You've kicked them all out. 430 00:33:59,945 --> 00:34:02,010 أنت جديد هنا؛ he's going to be watching you. 431 00:34:02,295 --> 00:34:06,101 And if he doesn't see you go with anyone, he'll know you're a fake. 432 00:34:09,138 --> 00:34:10,311 اللعنة، إنه على حق. 433 00:34:20,887 --> 00:34:21,792 فماذا أفعل؟ 434 00:34:21,986 --> 00:34:23,663 We just spend a little quality time. 435 00:34:24,105 --> 00:34:25,943 يبدو وكأنه مكان جميل. 436 00:34:32,747 --> 00:34:36,422 Saying both digits have to be odd stacks the deck right from the start. 437 00:34:36,788 --> 00:34:39,831 Rules out singles because you قال "كلا" الرقمين. 438 00:34:39,987 --> 00:34:43,292 Rules out 20s and 40s because إنهم متساوون. وبذلك يترك 30. 439 00:34:43,547 --> 00:34:46,261 Because most people forget number 1 is an odd number. 440 00:34:47,145 --> 00:34:50,380 إذن 30. الرقم الثاني، everyone's favorite number -- 7. 441 00:34:51,127 --> 00:34:52,862 إذن فهو 37 442 00:34:53,866 --> 00:34:54,990 It's called misdirection. 443 00:34:56,845 --> 00:34:57,832 هل هذا حقا؟ 444 00:34:58,075 --> 00:35:00,312 ربما. ربما هو مجرد سحر. 445 00:35:02,066 --> 00:35:03,310 Come on, tonight's a bust. 446 00:35:03,425 --> 00:35:05,902 Set up some fake punters for tomorrow night and let's go home. 447 00:35:21,836 --> 00:35:25,500 Someone's out there killing, and they're doing it the way you used to do it. 448 00:35:32,476 --> 00:35:33,312 يجعلك غاضبا. 449 00:35:35,265 --> 00:35:36,182 يجعلك تريد -- 450 00:35:39,437 --> 00:35:40,753 صه! 451 00:35:42,917 --> 00:35:45,292 If l could hear the voice in your head, what would it say to me? 452 00:35:52,627 --> 00:35:54,721 I think Derek Tyler was misdiagnosed. 453 00:35:59,915 --> 00:36:02,411 Why is he painting their nails? لقد فعلها تايلر 454 00:36:02,766 --> 00:36:04,590 -- and whatever Tyler did, this new one's doing as well, 455 00:36:04,676 --> 00:36:06,310 so it has to mean something, ولكن ماذا؟ 456 00:36:06,427 --> 00:36:07,730 Transformation, you said. 457 00:36:07,857 --> 00:36:10,302 رمزياً، نعم. Turning the victim into someone else, 458 00:36:10,666 --> 00:36:14,321 شخص ذو معنى. Someone you really want to do 459 00:36:15,027 --> 00:36:16,823 -- تلك الأشياء -- 460 00:36:17,555 --> 00:36:19,120 ولكن كيف يمكن لتايلر و the person who's doing this 461 00:36:19,186 --> 00:36:21,132 share the same psychotic focus? 462 00:36:21,908 --> 00:36:24,790 You know, they're fixated with the same girl, the same archetype 463 00:36:24,877 --> 00:36:26,591 -- the MO, it's identical. 464 00:36:26,706 --> 00:36:28,792 - ما هو مو؟ - همم؟ 465 00:36:30,065 --> 00:36:32,442 It's, uh, modus operandi. 466 00:36:32,596 --> 00:36:34,923 إنها الطريقة المجرمة يرتكب جرائمهم 467 00:36:35,756 --> 00:36:38,581 - Their own particular way of behaving. - مثل ماذا؟ 468 00:36:38,857 --> 00:36:41,783 مثل "باتمان". 469 00:36:42,205 --> 00:36:46,012 The Riddler, he always warned the police in advance before he committed his crimes. 470 00:36:46,307 --> 00:36:48,462 حقًا؟ هذا قليلا self-defeating, isn't it? 471 00:36:49,747 --> 00:36:51,320 Well, it was always a riddle. 472 00:36:51,627 --> 00:36:53,082 So they usually didn't understand. 473 00:36:53,566 --> 00:36:56,031 لكن اللغز، he was obsessive-compulsive, 474 00:36:56,135 --> 00:36:58,411 لذلك درجة إرادته كان مشكوكا فيه حقا. 475 00:37:11,677 --> 00:37:12,480 هذا بارد. 476 00:37:17,087 --> 00:37:17,570 شكرًا لك. 477 00:37:18,787 --> 00:37:21,252 يقول الكوميدي هناك دائما خطة. 478 00:37:21,857 --> 00:37:23,383 تايلر لم يخطط. 479 00:37:23,715 --> 00:37:25,422 تايلر، لم يستطع فكر فيما بعد الأسبوع المقبل. 480 00:37:25,568 --> 00:37:28,041 كيف فعل ما فعله، الابتعاد عنه لفترة طويلة؟ 481 00:37:28,868 --> 00:37:31,010 - حظ؟ - لا، أنا في عداد المفقودين شيء هنا. 482 00:37:31,428 --> 00:37:35,553 لقد تم تشخيصه بأنه مصاب بالفصام المذعور، يظهر على أنه مصاب بالفصام بجنون العظمة. 483 00:37:35,925 --> 00:37:37,003 لكنك لا تعتقد أنه كذلك. 484 00:37:37,115 --> 00:37:37,962 لا أعرف -- 485 00:37:38,256 --> 00:37:39,720 لم أرى شيئاً مثله من قبل 486 00:37:40,735 --> 00:37:42,271 بطريقة أو بأخرى، هو الجواب. 487 00:37:42,895 --> 00:37:44,882 - الجواب على ماذا؟ - القضية. 488 00:37:45,018 --> 00:37:47,323 علينا أن نفهم ماذا يوجد في رأس ديريك تايلر. 489 00:37:47,447 --> 00:37:48,631 ليس لدينا أدنى فكرة عما يحدث هنا، 490 00:37:49,036 --> 00:37:52,411 -- لكن ديريك يعلم، إنه يعلم بالضبط ما يحدث ولماذا. 491 00:37:52,516 --> 00:37:54,970 لذلك نحن نفهم تايلر، أنت تفهم القاتل. 492 00:37:55,156 --> 00:37:58,463 ولكن لفتح تايلر، يجب أن أجد المفتاح أولاً. 493 00:38:02,607 --> 00:38:05,641 عندما تم قبول تايلر لأول مرة، كيف استجاب ل 494 00:38:05,778 --> 00:38:07,622 أصوات اليود والأضواء الساطعة؟ 495 00:38:07,835 --> 00:38:12,263 لست متأكدا. أم - حسنًا، سيكون في ملف القضية. 496 00:38:12,387 --> 00:38:13,621 أود أن أرى ذلك. 497 00:38:14,206 --> 00:38:16,223 لقد حطم الراديو مرة واحدة. 498 00:38:17,546 --> 00:38:18,263 ماذا؟ 499 00:38:18,535 --> 00:38:20,811 نعم، بعد فترة وجيزة لقد تم قبوله، على ما أعتقد. 500 00:38:20,917 --> 00:38:24,371 تحتوي الغرف على أجهزة راديو مدمجة في الحائط لموسيقى الأنابيب. 501 00:38:24,966 --> 00:38:27,202 من الواضح أن ديريك لم يعجبه. 502 00:38:29,766 --> 00:38:30,313 توني؟ 503 00:38:33,066 --> 00:38:33,521 توني؟ 504 00:38:41,445 --> 00:38:44,262 أنا قادم. لقد فهمنا هذا الخطأ. 505 00:39:02,406 --> 00:39:03,970 أتمنى أن تكونوا جميعًا دافئين في تلك الشاحنة. 506 00:39:04,075 --> 00:39:06,161 أنا متجمد بلدي الثدي من هنا. 507 00:39:06,957 --> 00:39:08,532 تماسك، لا تقاتل. 508 00:39:15,417 --> 00:39:17,140 يمكن أن يكون ممكنا آخر. 509 00:39:18,387 --> 00:39:19,361 حسنًا يا لوف؟ 510 00:39:20,415 --> 00:39:21,533 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 511 00:39:26,366 --> 00:39:29,202 حسنًا. هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟ 512 00:39:49,526 --> 00:39:52,502 حسنًا...ماذا تفضل؟ 513 00:39:53,227 --> 00:39:54,182 كل شئ. 514 00:39:55,335 --> 00:39:57,962 نعم؟ مثل ماذا؟ 515 00:40:03,935 --> 00:40:05,563 أريد قبلة لتبدأ. 516 00:40:09,107 --> 00:40:09,690 ماذا يحدث؟ 517 00:40:10,886 --> 00:40:13,921 لا أستطيع أن أقول. ربما لا تزال تقبل. 518 00:40:14,776 --> 00:40:17,020 مهلا، تريد للعب، عليك أن تدفع. 519 00:40:17,425 --> 00:40:18,382 الرابط معطل مرة أخرى. 520 00:40:22,136 --> 00:40:23,612 دعنا نذهب إلى مكان خاص. 521 00:40:24,565 --> 00:40:25,323 لماذا؟ 522 00:40:28,116 --> 00:40:29,593 حتى أتمكن من ربطك. 523 00:40:30,258 --> 00:40:30,892 بالتأكيد. 524 00:40:32,937 --> 00:40:33,871 أود ذلك. 525 00:40:39,336 --> 00:40:40,283 أين تريد أن تذهب؟ 526 00:40:42,477 --> 00:40:43,143 من هنا. 527 00:40:59,528 --> 00:41:01,470 - لم أكن هنا أبدا. - صه! 528 00:41:02,485 --> 00:41:05,503 احصل على هذا الرابط احتياطيًا. هيا يا باولا، تحدثي معنا. 529 00:41:06,378 --> 00:41:10,421 استمع--دعونا نفعل ذلك هنا. ماذا تقول؟ 530 00:41:12,347 --> 00:41:13,113 ماذا كان هذا؟ 531 00:41:13,707 --> 00:41:16,593 قلت، دعونا نفعل ذلك هنا. 532 00:41:18,817 --> 00:41:20,302 حسنا، أنت رهن الاعتقال. 533 00:41:30,626 --> 00:41:31,932 لقد كانت هادئة لفترة طويلة جدا. 534 00:41:33,087 --> 00:41:34,661 إنه ليس على، انها لا تبث. 535 00:41:34,796 --> 00:41:36,170 لقد فقدنا الإشارة، انها في العراء. 536 00:41:37,687 --> 00:41:40,983 - اللعنة، افعلها. - جميع الوحدات من الكنترول. إذهب! إذهب! إذهب. 537 00:41:42,408 --> 00:41:43,870 تحت جسر السكة الحديد! تعال! 538 00:41:50,836 --> 00:41:51,711 باولا! 539 00:42:06,766 --> 00:42:08,472 ضابط أسفل. كرر--الضابط يسقط. 540 00:43:08,816 --> 00:43:09,740 هل أنا على حق؟ 541 00:43:24,147 --> 00:43:27,653 ما هو كل ذلك؟ ماذا فعلت له؟ 542 00:43:28,015 --> 00:43:30,863 آسف، ليس هناك وقت. إنهم بحاجة إلى معرفة هذا. 543 00:43:46,226 --> 00:43:46,821 مرحبًا. 544 00:43:47,216 --> 00:43:49,702 إسمع، (تايلر) ليس مجنوناً وهو لا يكذب. 545 00:43:49,848 --> 00:43:52,960 الصوت داخل رأسه حقيقي. إنه شخص حقيقي. 546 00:43:54,878 --> 00:43:55,583 انتظر دقيقة. 547 00:43:59,018 --> 00:44:01,042 اسمع، يجب أن أتحمل هذا، توني--أراكم غدا. 548 00:44:02,677 --> 00:44:04,202 نعم فيلدنج؟ 549 00:44:04,518 --> 00:44:05,102 مرحبًا؟ 550 00:44:45,357 --> 00:44:46,551 إنهم لا يأتون. 551 00:44:59,535 --> 00:45:01,300 نعم، الصوت داخل رأس تايلر 552 00:45:01,645 --> 00:45:03,582 -- إنها ليست بنية عقلية؛ إنه شخص حقيقي. 553 00:45:03,716 --> 00:45:06,060 لهذا السبب فهو لا يتناسب أي من الفئات السريرية. 554 00:45:06,168 --> 00:45:10,270 إنه ليس مريضاً نفسياً بالمعنى الحقيقي. قال له أحدهم أن يقتل تلك الفتيات، 555 00:45:10,357 --> 00:45:14,612 وهذا نفس الشخص يقول هذا الشخص الجديد ماذا يفعل. 556 00:45:18,317 --> 00:45:18,901 ماذا؟ 557 00:45:45,455 --> 00:45:47,271 لقد قطع مباشرة من خلال ميكروفونها. 558 00:45:47,655 --> 00:45:48,792 ولم تلاحظ باولا؟ 559 00:45:49,578 --> 00:45:51,513 هذا أنيق. أنيق جدا. 560 00:45:51,918 --> 00:45:54,480 كان يعلم أنها كانت ترتديه. كان يعرف أين تعمل الأسلاك. 561 00:45:54,586 --> 00:45:56,780 أحضر المقص أو السكين للقيام بهذه المهمة. 562 00:45:57,175 --> 00:45:59,253 - كان يعرف من هي. - فماذا يعني ذلك؟ 563 00:45:59,396 --> 00:46:01,810 شخص ما خطط لذلك. هناك من يراقبك، يراقبك، 564 00:46:01,906 --> 00:46:04,640 مشاهدة التحقيق. أشاهدك وأنت تضع باولا في الشارع. 565 00:46:04,747 --> 00:46:06,572 تم التفكير في هذا من خلال بدقة شديدة، 566 00:46:07,408 --> 00:46:09,560 وتنفيذها بكل سلاسة أنت لم تلاحظ. 567 00:46:09,727 --> 00:46:11,803 قلت أن القاتل كان بالأسفل متوسط الذكاء. 568 00:46:11,876 --> 00:46:13,111 قلت أنه لا يفكر في المستقبل. 569 00:46:13,205 --> 00:46:14,922 نعم - ليس عليه ذلك. 570 00:46:15,016 --> 00:46:17,783 ديريك تايلر - لم يخطط لجرائمه، ولم يختار ضحاياه. 571 00:46:18,638 --> 00:46:21,132 "ديريك" لديه صوت في رأسه، وهو الصوت الذي يخبره بما يجب عليه فعله 572 00:46:21,216 --> 00:46:23,662 ومن يقتل. والصوت هو شخص حقيقي. 573 00:46:23,748 --> 00:46:25,960 شخص ذكي جداً، وغاضب جداً. 574 00:46:26,105 --> 00:46:28,520 لذا، ابحث عنهم، وسنجد باولا. 575 00:46:34,958 --> 00:46:35,853 ماذا لدينا؟ 576 00:46:38,216 --> 00:46:40,780 - لا شئ؟ - آسف، غوف. 577 00:46:43,286 --> 00:46:45,390 يجب أن أذهب وأخبر والديها. تريد أن تكون هناك؟ 578 00:46:46,057 --> 00:46:46,753 نعم بالطبع. 579 00:46:49,406 --> 00:46:52,082 نفعل كل ما في وسعنا. كل شئ. 580 00:46:53,608 --> 00:46:54,743 كم من الوقت مضى؟ 581 00:46:55,857 --> 00:46:56,720 ست ساعات. 582 00:46:59,716 --> 00:47:00,480 يا إلهي. 583 00:47:02,088 --> 00:47:03,532 كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ 584 00:47:08,966 --> 00:47:11,351 - هل ماتت؟ - لا. 585 00:47:14,405 --> 00:47:15,493 كل الآخرين � 586 00:47:15,857 --> 00:47:17,363 -- قتلوا، نعم، بالضبط. 587 00:47:17,638 --> 00:47:19,432 قُتلوا وعثر عليهم في غضون ساعتين. 588 00:47:19,508 --> 00:47:21,210 لماذا؟ لان كان من المفترض أن نجدهم. 589 00:47:21,297 --> 00:47:23,000 لم نعثر على باولا بعد. 590 00:47:23,908 --> 00:47:25,392 مما يعني أنها لا تزال على قيد الحياة. 591 00:47:25,618 --> 00:47:28,183 انظر، السيطرة - هو لديه، ونحن لا. 592 00:47:28,305 --> 00:47:30,300 وطالما أنه يحتفظ بباولا، هو المسؤول. 593 00:47:30,885 --> 00:47:32,261 إذن فهو يلعب معنا، تقصد؟ 594 00:47:32,366 --> 00:47:33,703 أوه، نعم، هذا أمر شخصي. 595 00:47:35,337 --> 00:47:36,553 نحن الأهداف الآن. 596 00:47:45,415 --> 00:47:47,661 سأبقيك على اطلاع. الدروع خارج. 597 00:47:52,977 --> 00:47:53,821 حصلت على أي شيء؟ 598 00:47:53,997 --> 00:47:55,573 لا شيء يا رئيس. لم ير أحد أي شيء. 599 00:47:55,688 --> 00:47:57,241 حسنًا. انشر الشباك. 600 00:47:57,397 --> 00:47:59,780 شرقًا حتى شارع القناة، الشمال إلى مركز التسوق. 601 00:47:59,846 --> 00:48:01,041 هذه منطقة جحيم. الزي الرسمي -- 602 00:48:01,117 --> 00:48:02,731 الزي الرسمي سوف يكون للتعامل معها. 603 00:48:03,018 --> 00:48:03,991 الآن احصل على التشقق. 604 00:48:09,418 --> 00:48:11,241 قاتلان يعملان معًا؟ 605 00:48:11,606 --> 00:48:13,173 لا، لا، هذا ليس العمل الجماعي. 606 00:48:13,526 --> 00:48:16,112 هذا هو السيد والعبد. كما تعلمون، السيطرة. 607 00:48:16,218 --> 00:48:17,352 نعم، الربط، كما قلت. 608 00:48:17,455 --> 00:48:18,520 لا، هذا ثانوي 609 00:48:18,597 --> 00:48:20,631 - أعتقد أن السيطرة الحقيقية يحدث في وقت أبكر من ذلك بكثير. 610 00:48:21,767 --> 00:48:25,083 ينظر. حسنا، انظر إليهم. 611 00:48:32,367 --> 00:48:34,860 "سأخبرك أين تجد لهم وما الذي تبحث عنه. 612 00:48:35,446 --> 00:48:38,632 سأختار من ستأخذه وأنا أقول لك كيف تفعل ذلك. 613 00:48:39,015 --> 00:48:41,992 أنظر، أنت صغير وضعيف وفارغ، ولكن هذا لا يهم. 614 00:48:42,347 --> 00:48:44,672 لأنني أملأك، أنا أوسعك. 615 00:48:46,115 --> 00:48:49,021 أنا أجعلك في شيء ما يمكنك أن تحلم فقط. 616 00:48:50,485 --> 00:48:51,663 أنت اليد التي تمسك بالشفرة، 617 00:48:51,716 --> 00:48:54,493 ولكن أنا الصوت الذي يخبرك بمكان القطع. 618 00:48:54,685 --> 00:48:59,010 وفي كل لحظة موت، أنت فقط بقدر ما هم تحت رحمتي ". 619 00:49:05,615 --> 00:49:07,712 هذا جحيم كثير السيطرة على شخص ما. 620 00:49:07,787 --> 00:49:09,293 هذه هي وجهة نظري، بالتأكيد، 621 00:49:09,377 --> 00:49:11,663 يعني تحتاج تدريب درجة كبيرة من المهارة، 622 00:49:11,955 --> 00:49:14,623 وجحيم واحد من المهيمنة شخصية لسحبها. 623 00:49:14,827 --> 00:49:17,131 أعني أن هذا يذهب إلى أبعد من ذلك اقتراح ما بعد المنومة. 624 00:49:17,225 --> 00:49:21,171 هذا هو الخضوع الكامل تقريبا من إرادة شخص آخر بنفسك. 625 00:49:21,486 --> 00:49:27,310 ولهذا السبب هم ضعفاء العقول، أقل من المتوسط، مثل تايلر. 626 00:49:28,507 --> 00:49:30,373 إنهم مرشحون مثاليون للتلاعب. 627 00:49:32,778 --> 00:49:35,682 حسنًا. لكني بحاجة إلى تفاصيل. 628 00:49:36,075 --> 00:49:38,542 أخبرني عن القاتل. أخبرني بشيء يمكنني استخدامه. 629 00:49:38,637 --> 00:49:40,472 أليكس، توقف عن التفكير بالقاتل. 630 00:49:41,017 --> 00:49:45,851 توقف عن النظر إلى الأعراض وانظر إلى الداء المحرض. 631 00:49:46,515 --> 00:49:48,051 صحيح، نحن بحاجة إلى اسم، اه 632 00:49:48,886 --> 00:49:50,213 - أطلق عليه "الصوت". 633 00:49:50,516 --> 00:49:52,200 - "الصوت"؟ - الصوت. 634 00:49:52,416 --> 00:49:55,282 لأنك تجد الصوت، تجد القاتل. 635 00:49:55,416 --> 00:49:56,863 حسنًا، من هو الصوت؟ 636 00:49:59,875 --> 00:50:01,053 لا أعرف. 637 00:50:02,168 --> 00:50:03,901 انظروا، اسمحوا لي أن أفهم هذا 638 00:50:04,008 --> 00:50:06,522 - الشخص الوحيد الذي أحتاجه العثور على الآن هو باولا. 639 00:50:06,726 --> 00:50:09,912 أنا لا أهتم بالقاتل الدافع أو ما يسمعه في أحلامه 640 00:50:10,017 --> 00:50:11,731 أو من يقول له أن يفعل ماذا. 641 00:50:11,836 --> 00:50:15,120 أريد فقط أن أعرف من هو وأين حصل عليها. 642 00:50:16,556 --> 00:50:17,920 بالطبع تفعل. 643 00:50:18,877 --> 00:50:20,371 كثيرًا، ولا يمكنك رؤية أي شيء آخر. 644 00:50:20,736 --> 00:50:21,491 شاهده. 645 00:50:21,588 --> 00:50:22,631 لا، لا، لا، فهمت. 646 00:50:22,728 --> 00:50:25,380 هذه باولا. إنها واحدة من الفريق. 647 00:50:25,487 --> 00:50:28,450 هذه ليست حالة مع الضحية بعد الآن، 648 00:50:28,647 --> 00:50:32,142 هذه باولا مقيدة على البعض السرير مع مجنون بشفرة حلاقة! 649 00:50:32,195 --> 00:50:33,302 - توني! - أنتم جميعًا متوترون جدًا، 650 00:50:33,368 --> 00:50:38,581 لا يمكنك رؤية ما هو أبعد من تلك الصورة ولا يمكنك ذلك استمع لما أقوله لك! 651 00:50:41,786 --> 00:50:45,960 وهو ما يريده الصوت - الذعر والخوف. 652 00:50:46,108 --> 00:50:48,140 يا إلهي، لهذا السبب لقد أخذوا باولا. 653 00:50:50,466 --> 00:50:51,940 كنت تصل إلى مكان ما. 654 00:50:54,038 --> 00:50:55,332 كنت تقترب. 655 00:50:57,145 --> 00:50:58,661 وكان لا بد من وقف ذلك. 656 00:51:01,158 --> 00:51:02,472 نعم. أعلم أنك تريد أن تكون البحث عن باولا, 657 00:51:02,536 --> 00:51:04,060 لذلك لن أضيع وقتك. لذا... 658 00:51:05,068 --> 00:51:07,630 تأكد من أنه يمكنك رؤية الملفات، تأكد من أنك تعرف من على تلك الطاولة، 659 00:51:07,718 --> 00:51:09,912 لأنني أراهنك على واحدة من هؤلاء هو رجلك. 660 00:51:09,995 --> 00:51:11,493 لقد أجرينا مقابلات بالفعل معظم هؤلاء الرجال. 661 00:51:11,585 --> 00:51:14,912 نعم، تمت مقابلتهم وتجاهلهم. ننسى ذلك 662 00:51:15,008 --> 00:51:16,782 - أنظر إلى الملفات، انظر إلى الوجوه. 663 00:51:17,275 --> 00:51:18,813 حسنًا، لنبدأ. أوه 664 00:51:19,648 --> 00:51:22,323 - تجاهل أي شخص أقل من العشرين وأكثر من أربعين. 665 00:51:22,796 --> 00:51:25,131 الآن، أخرج أي شخص مع وظيفة بدوام كامل، 666 00:51:25,228 --> 00:51:27,922 أي شخص محترف، أي شكل من أشكال العمل طويل الأجل. 667 00:51:28,647 --> 00:51:30,012 حسنا، هذا هو معظم جونز. 668 00:51:30,548 --> 00:51:31,961 نعم، بالطبع هو كذلك. انه ليس مقامر. 669 00:51:32,036 --> 00:51:34,000 فلماذا ذهب بعد باولا إذن؟ 670 00:51:34,266 --> 00:51:36,022 باولا لم تكن الهدف، كنا. 671 00:51:36,906 --> 00:51:39,212 إنه واثق، آمن مع نفسه. 672 00:51:39,486 --> 00:51:42,460 إنه يعرف منطقة الفتيات العمل فيه، فهو قريب منهم. 673 00:51:42,587 --> 00:51:45,031 إنه يعرف من يتقاسم الشقة مع من، فهو يعرف روتينهم، 674 00:51:45,147 --> 00:51:47,912 ويعرف متى مدير الفندق سوف يشتبه ويأتي للبحث، 675 00:51:47,997 --> 00:51:51,703 وهو يعرف كم من الوقت يمكنه أن يبالغ في فعل ما يفعله. 676 00:51:52,706 --> 00:51:55,721 إنه أقرب إلى هؤلاء الفتيات وهن حياة من أي مقامر يمكن أن يكون من أي وقت مضى. 677 00:51:58,345 --> 00:51:59,252 ما هذا؟ 678 00:52:00,256 --> 00:52:02,022 لقد أعطانا الدكتور هيل بعض الأدلة. 679 00:52:02,147 --> 00:52:05,593 لقد سحبت الضباط من البحث للاستماع إلى الصبي نفسية هنا؟ 680 00:52:07,405 --> 00:52:10,111 - ماذا بقي لديك؟ - القوادين والتجار بشكل رئيسي. 681 00:52:10,278 --> 00:52:13,240 القوادون - إنهم بحاجة إلى ذكاء الأعمال، وإلا فلن يتمكنوا من البقاء في اللعبة 682 00:52:13,318 --> 00:52:15,012 - أخرجهم. - ماذا؟ 683 00:52:17,845 --> 00:52:21,103 لذلك على الأرجح، أنت تبحث عند تاجر مخدرات صغير 684 00:52:21,185 --> 00:52:22,941 الذي يعرف هؤلاء الفتيات اجتماعيا. 685 00:52:24,146 --> 00:52:26,591 لذا انظر إلى المجرمين الصغار سجلات السلوك المعادي للمجتمع، 686 00:52:26,687 --> 00:52:29,531 وخاصة ضد الاستبداد - ربما ليس جنسيًا. 687 00:52:29,795 --> 00:52:31,713 وإذا أدخلته مع الآخرين، 688 00:52:32,006 --> 00:52:39,442 لم يكن ليشعر بالتوتر؛ لكان كذلك الهدوء والتركيز والتركيز. لأنه يعلم أنه آمن. 689 00:52:39,525 --> 00:52:41,352 --آمنةآمنةآمنة... 690 00:52:42,038 --> 00:52:42,843 يعرف أنه محمي. 691 00:52:42,905 --> 00:52:44,763 --محمي، محمي... 692 00:52:52,686 --> 00:52:54,850 هذا الرجل، هذا. 693 00:52:57,727 --> 00:52:58,573 كارل آدامز؟ 694 00:52:58,645 --> 00:52:59,713 نعم، لقد أدخلناه. 695 00:52:59,815 --> 00:53:01,411 كان هادئا. لقد كان كما قلت. 696 00:53:01,487 --> 00:53:03,782 سحبته للداخل مع الباقي لم يكن لديه أي شيء عليه. 697 00:53:04,437 --> 00:53:05,660 عذر الغياب يتحقق، مكتوب هنا. 698 00:53:06,115 --> 00:53:08,290 نظر إلي. كان يعلم. 699 00:53:09,727 --> 00:53:11,270 لقد كان لدينا دموي! 700 00:53:11,708 --> 00:53:14,160 - عنوان؟ - هناك عدد قليل. يتحرك. 701 00:53:14,278 --> 00:53:16,192 حسنا، نحن نركض معها. فهمتها. 702 00:53:18,575 --> 00:53:20,211 من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا، 703 00:53:20,477 --> 00:53:22,870 أو ستموت باولا أثناء ذلك نحن نطارد الظلال. 704 00:53:31,496 --> 00:53:34,440 يبدو أن هذا قد انتهى بالفعل، وقد خسرنا -- لماذا؟ 705 00:53:34,828 --> 00:53:36,890 - هذا ليس صحيحا. - هذا صحيح. 706 00:53:37,615 --> 00:53:39,832 إذا كان كارل آدامز هو القاتل، لن نكون قادرين على العثور عليه. 707 00:53:40,635 --> 00:53:41,840 الصوت لن يسمح بذلك 708 00:53:42,775 --> 00:53:44,300 والصوت هو شخص حقيقي؟ 709 00:53:45,667 --> 00:53:46,383 نعم. 710 00:53:46,786 --> 00:53:51,630 - إذن تايلر يعرف من هم، أليس كذلك؟ - يستطيع تايلر أن يخبرنا من هم. 711 00:53:52,477 --> 00:53:54,063 لا يستطيع تايلر أن يخبرنا يا كيفن. تايلر لا يستطيع التحدث. 712 00:53:54,145 --> 00:53:56,161 بولوكس! اجعله يتحدث! 713 00:53:56,646 --> 00:53:58,390 - جعله؟ - نعم -- 714 00:53:58,648 --> 00:54:02,461 لا تعالجه، لا تساعده، فقط اجعله يتحدث. 715 00:54:04,725 --> 00:54:05,790 يمكنك، أليس كذلك؟ 716 00:54:07,736 --> 00:54:08,582 يمكنك؟ 717 00:54:47,566 --> 00:54:49,061 لا تصرخ. 718 00:54:51,157 --> 00:54:52,840 لا تصدر صوتا. 719 00:55:00,346 --> 00:55:07,412 فتاة جيدة. فتاة الشرطة الصغيرة الجيدة. 720 00:55:10,995 --> 00:55:15,330 اسمي باولا. سوف يبحثون عني. 721 00:55:17,868 --> 00:55:21,750 أستطيع مساعدتك. أعدك. 722 00:55:23,416 --> 00:55:27,301 إذا تركتني أذهب. دعني أذهب. 723 00:55:27,416 --> 00:55:29,121 صه! 724 00:55:32,545 --> 00:55:33,700 أقول لك سرا. 725 00:55:37,488 --> 00:55:42,460 أريد أن أقطعك. أريد أن أقطعك بشكل لطيف حقًا. 726 00:55:44,605 --> 00:55:46,123 لكنها لن تسمح لي. 727 00:55:47,287 --> 00:55:48,910 تقول: "لا". 728 00:55:51,185 --> 00:55:55,351 تقول: "ليس بعد". 729 00:56:07,506 --> 00:56:10,032 لدينا ممكن العنوان الحالي لكارل آدامز. 730 00:56:10,537 --> 00:56:12,682 لدينا فريق على أهبة الاستعداد جاهز للتنفيذ. 731 00:56:12,808 --> 00:56:16,000 كنت أفكر بأننا سندخل ونقبض على اللقيط لكن إذا كانت لديك فكرة أفضل -- 732 00:56:16,248 --> 00:56:17,660 رقم اذهب لذلك. 733 00:56:22,305 --> 00:56:23,361 شرطة! 734 00:56:25,198 --> 00:56:25,753 واضح! 735 00:56:27,167 --> 00:56:29,432 غرفة النوم الأولى، واضحة! 736 00:56:30,718 --> 00:56:31,990 غرفة النوم الثانية، واضحة! 737 00:56:33,776 --> 00:56:34,551 عليك اللعنة. 738 00:56:35,366 --> 00:56:36,091 أنظر إلي يا ديريك. 739 00:56:41,436 --> 00:56:43,102 تحب الهدوء، أليس كذلك؟ 740 00:56:44,908 --> 00:56:45,960 الهدوء جيد. 741 00:56:46,738 --> 00:56:49,670 لذلك سنكون هادئين جدًا الآن، ساكن جدًا وهادئ جدًا. 742 00:56:50,576 --> 00:56:53,903 هادئ جدًا وهادئ جدًا، حتى تتلاشى، 743 00:56:53,998 --> 00:56:56,882 تماما مثل شخص ما خفض مستوى الصوت. 744 00:56:57,407 --> 00:56:59,751 حتى كل شيء 745 00:57:02,047 --> 00:57:03,093 ... ذهب. 746 00:57:11,747 --> 00:57:13,320 الهدوء جيد , أليس كذلك، ديريك؟ 747 00:57:15,858 --> 00:57:17,030 الصمت جيد. 748 00:57:17,217 --> 00:57:19,681 أنت تحب الصمت. أعرف، لأنني أفهم الآن 749 00:57:20,377 --> 00:57:21,881 - أنت تنتظر ليعود الصوت . 750 00:57:22,775 --> 00:57:24,283 نعم تريد ذلك لتعود، أليس كذلك؟ 751 00:57:24,745 --> 00:57:27,413 تريده بشدة، يحرق حفرة في بطنك. 752 00:57:28,256 --> 00:57:29,760 تريد الأشياء جعلك تفعل. 753 00:57:30,095 --> 00:57:32,573 لكن الصوت لم يعد هنا. لقد هدأ الأمر. 754 00:57:34,147 --> 00:57:37,373 هادئ جدًا، إنه ليس حتى همسًا. 755 00:57:40,675 --> 00:57:41,762 أعرف أين ذهبت. 756 00:57:43,405 --> 00:57:44,291 هل تريد مني أن تظهر لك؟ 757 00:57:53,038 --> 00:57:54,162 الآن، انظر إليهم، ديريك. 758 00:57:57,446 --> 00:57:58,312 انظر ماذا حدث. 759 00:58:03,528 --> 00:58:05,461 تماما كما رأيت في الأخبار على شاشة التلفزيون. 760 00:58:06,007 --> 00:58:07,423 هل يمكنك رؤية ما حدث؟ أفعل. 761 00:58:07,515 --> 00:58:09,332 وأنا أنظر إلى هذه الصور، وأرى الصوت 762 00:58:09,415 --> 00:58:11,150 الآن فقط، أنها تعمل من خلال شخص آخر. 763 00:58:12,097 --> 00:58:13,813 نعم، حسنا، لا عجب لقد ساد الهدوء هنا، (ديريك)، 764 00:58:13,908 --> 00:58:17,880 الصوت! لقد تخلى عنك-- لقد وجد شخصًا آخر، شخصًا أفضل. 765 00:58:20,345 --> 00:58:21,000 لقد ذهب، ديريك! 766 00:58:21,906 --> 00:58:23,302 لقد ذهب، ولن يعود! 767 00:58:23,828 --> 00:58:27,760 وجدت شخصًا آخر، شخصًا أفضل. شخص لم يتم القبض عليه كالأحمق! 768 00:58:28,677 --> 00:58:30,123 نعم كيف ذلك تجعلك تشعر، ديريك؟ 769 00:58:47,448 --> 00:58:50,181 مخلص 770 00:58:51,638 --> 00:58:52,760 أعلم أنك مخلص، ديريك. 771 00:58:53,815 --> 00:58:54,793 لكن الصوت لا يهتم بذلك. 772 00:58:55,495 --> 00:58:56,902 لقد تم العثور على شخص آخر لتحريك النصل. 773 00:58:57,317 --> 00:58:58,623 شخص آخر لتلقي الرسائل. 774 00:59:00,455 --> 00:59:01,123 تريد أن تتوقف؟ 775 00:59:03,917 --> 00:59:04,702 أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف. 776 00:59:06,406 --> 00:59:10,773 أستطيع أن أجد من يفعل عملك وسرقة المجد بعيدا عنهم. 777 00:59:11,055 --> 00:59:12,180 نعم، هل ترغب في ذلك، ديريك؟ 778 00:59:12,377 --> 00:59:15,852 أستطيع حبسهم، ووضعهم في زنزانة، دون أن يكون هناك صوت يرشدهم. 779 00:59:16,766 --> 00:59:17,720 هل ترغب في ذلك، ديريك؟ 780 00:59:19,448 --> 00:59:20,450 أوه، الرجاء مساعدتي. 781 00:59:23,657 --> 00:59:24,900 قل لي من هو الصوت. 782 00:59:47,785 --> 00:59:49,152 يسوع ، توني. 783 00:59:50,066 --> 00:59:51,630 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 784 01:00:16,048 --> 01:00:18,520 (ديريك تايلر) لن يخبرنا الذي في رأسه لأنه لا يستطيع -- 785 01:00:19,586 --> 01:00:23,440 من برمجه فقد وضع الكتل في رأسه على وجه التحديد لمنعنا من السؤال. 786 01:00:23,627 --> 01:00:25,460 مبرمج له؟ ماذا، هل هو آلة الآن، أليس كذلك؟ 787 01:00:25,568 --> 01:00:28,292 أوه، نعم، نحن جميعا الآلات، جميع الآليات المعقدة 788 01:00:28,348 --> 01:00:30,282 موقوتة والوخز بعيدا تحت الجلد. 789 01:00:30,415 --> 01:00:33,423 اعتادت KGB استخدام هذا النوع من عمليات الزرع في الخمسينيات والستينيات، 790 01:00:33,578 --> 01:00:35,271 كما تعلمون، كسر الناس. 791 01:00:35,396 --> 01:00:38,840 جعلها أكثر مرونة. كما تعلمون، أكثر قابلية للإيحاء. 792 01:00:40,427 --> 01:00:42,001 أعتقد أن هذا هو الصوت يفعل مع تايلر. 793 01:00:43,777 --> 01:00:46,132 و، اه -- كارل آدامز كذلك. 794 01:00:47,748 --> 01:00:49,751 والآن هم فقط آلات القتل الصغيرة. 795 01:00:50,078 --> 01:00:52,173 يتم التحكم فيها، مثلما يتم التحكم بك. 796 01:00:52,245 --> 01:00:53,541 أنا لا يمكن السيطرة عليها، توني. 797 01:00:53,615 --> 01:00:56,670 أنا آسف - نعم أنت كذلك. كل هذه المطاردة لكارل آدامز لا طائل من ورائها. 798 01:00:56,786 --> 01:00:57,352 لماذا؟ 799 01:00:57,428 --> 01:00:59,231 لأن الصوت يعرف أنك تفعل ذلك. 800 01:01:00,127 --> 01:01:03,332 مطاردة كارل آدامز هو ما أنت عليه من المتوقع أن تفعل. انسى أمر كارل. 801 01:01:05,038 --> 01:01:07,053 اترك الأعراض اذهب للمرض. 802 01:01:07,238 --> 01:01:09,080 كارل آدامز هو كل ما لدينا. 803 01:01:10,056 --> 01:01:12,870 - الآن، نجده، نجد باولا. - لا. 804 01:01:16,845 --> 01:01:18,013 الصوت لن يسمح لك بفعل ذلك 805 01:01:19,628 --> 01:01:20,100 أنت متأكد؟ 806 01:01:20,396 --> 01:01:23,743 نعم، لقد ذهب إلى هناك بالأمس. رأيتك تسحق مكانه في. 807 01:01:24,536 --> 01:01:25,652 أنت تعتقد حقا فعل تلك الفتيات؟ 808 01:01:26,585 --> 01:01:30,262 السيطرة من موليجان. حصلت على جديد العنوان المناسب لك - 144 بريثرتون كورت. 809 01:01:39,696 --> 01:01:43,740 أنت تلعب معنا. طفل يحرك عش النمل. 810 01:01:49,165 --> 01:01:50,443 الآن، لماذا تجعل الآخرين يقتلون من أجلك؟ 811 01:01:51,027 --> 01:01:52,611 لماذا لا تتسخ يديك، حسنًا؟ 812 01:01:56,005 --> 01:01:57,082 وهذا جنسي. 813 01:01:58,647 --> 01:02:03,581 فلماذا لا سكين، لماذا ليست كبيرة سكين لامعة لاختراقها؟ 814 01:02:03,698 --> 01:02:06,312 لأن هذا اغتصاب متصاعد وأنت لا تتسامى على الإطلاق، أليس كذلك؟ 815 01:02:06,395 --> 01:02:09,071 أنت تعرف بالضبط ما تفعله وبالضبط ما تريد. 816 01:02:11,308 --> 01:02:13,311 وكنت تعلم أن باولا كانت ترتدي سلكًا. 817 01:02:54,477 --> 01:02:55,622 اسمي باولا. 818 01:02:59,238 --> 01:03:00,322 سوف يبحثون عني. 819 01:03:04,588 --> 01:03:06,241 أستطيع مساعدتك. أستطيع مساعدتك. 820 01:03:06,878 --> 01:03:08,200 أعدك. أعدك. 821 01:03:50,695 --> 01:03:51,610 الشرطة المسلحة! 822 01:03:54,737 --> 01:03:55,020 اظهروا أنفسكم! 823 01:03:57,045 --> 01:03:57,842 لا بد أنك تمزح. 824 01:03:58,695 --> 01:03:58,930 واضح! 825 01:04:00,695 --> 01:04:01,363 القرف. 826 01:04:05,028 --> 01:04:05,710 هل هناك أي إشارة لباولا؟ 827 01:04:06,715 --> 01:04:08,700 لا، لا يوجد شيء هنا. يمكن أن تكون في أي مكان. 828 01:04:28,977 --> 01:04:30,102 لقد كنت قريبًا جدًا من كارل. 829 01:04:31,306 --> 01:04:32,733 نعم، وكان على الصوت أن يمنعك. 830 01:04:35,106 --> 01:04:37,101 حسنًا، أنا أستمع. حسناً، لم يكن انتحاراً. 831 01:04:37,587 --> 01:04:39,660 لا -- صُنعت لتبدو مثلها، بالرغم من ذلك. 832 01:04:40,127 --> 01:04:41,233 لم يكن هناك وسادة على السرير. 833 01:04:42,198 --> 01:04:43,830 نعم، القاتل يستخدم لإخماد النار؟ 834 01:04:44,467 --> 01:04:45,953 أعتقد أنك على حق، أعتقد أن كارل مات 835 01:04:46,036 --> 01:04:47,332 لأننا كنا نقترب أكثر من اللازم. 836 01:04:48,525 --> 01:04:50,053 وباولا لا تزال هناك. 837 01:04:51,347 --> 01:04:52,373 من فعل هذا يا توني؟ 838 01:04:53,525 --> 01:04:56,242 نعم، يجب أن نتحدث. العودة إلى ملكك. 839 01:05:00,588 --> 01:05:03,072 شكرا للبقاء. هل أنت بخير؟ 840 01:05:08,508 --> 01:05:11,261 - لماذا لا نستطيع التحدث في المحطة؟ - لأننا مراقبون. 841 01:05:11,616 --> 01:05:13,941 اللدغة مع باولا لم تنجح لأن كان الصوت يعرف ما كنت تفعله 842 01:05:14,015 --> 01:05:15,042 قبل أن تفعل ذلك. 843 01:05:15,146 --> 01:05:18,550 إنهم يعرفون ما تفكر فيه، ما الذي تخطط له، وكيف ستتصرف، 844 01:05:19,246 --> 01:05:21,772 وهم يعرفون بالضبط ما هي الخيوط لسحب لتجعلك تقفز. 845 01:05:22,108 --> 01:05:23,130 ماذا تحاول أن تقول؟ 846 01:05:23,266 --> 01:05:25,390 أنت تعرف ما أحاول قوله. ويفهمون الإجراء، 847 01:05:25,488 --> 01:05:29,010 يمكنهم توقع رد فعلك. وهم يعرفون كيفية تجنب آثار الطب الشرعي 848 01:05:29,085 --> 01:05:30,591 وهذا -- - حسنًا، حسنًا. 849 01:05:30,737 --> 01:05:32,822 إذن أنت تقول هذا الصوت هو ضابط شرطة؟ 850 01:05:34,505 --> 01:05:37,881 أو شخص قريب جدًا منه الشرطة، نعم آسف. 851 01:05:39,538 --> 01:05:41,910 بدون أدلة، لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 852 01:05:43,255 --> 01:05:46,062 وطالما واصلتم التفكير بهذه الطريقة، الصوت هو المسيطر دائمًا 853 01:05:46,155 --> 01:05:49,053 -- من الوضع، من بولا منك. 854 01:05:49,175 --> 01:05:51,882 إلا إذا أحضرت لي شيئًا ثابتًا، توني، هذا يغير الأشياء-- 855 01:05:51,925 --> 01:05:55,700 إذا ذهبت للبحث عن الأدلة - هذا يغير الأشياء أيضًا. 856 01:05:55,786 --> 01:05:57,100 كيف؟ سوف يعرف الصوت. 857 01:05:57,266 --> 01:05:57,991 معنى؟ 858 01:05:59,335 --> 01:06:01,783 لا أعلم، لكن فكرتي الأولى -- يغير ما يحدث لباولا. 859 01:06:03,145 --> 01:06:07,153 انظر، يمكن أن تسير الأمور في أي من الاتجاهين. إذا قمت بالقوة على أيديهم، فيمكنهم أن يهاجموا. 860 01:06:07,316 --> 01:06:08,023 اقتلها. 861 01:06:08,428 --> 01:06:13,641 أو يمكن أن يتنحوا جانبا ويتركوا باولا تذهب، على أمل أن نتراجع. 862 01:06:15,506 --> 01:06:16,661 هذا جحيم من المخاطر. 863 01:06:16,785 --> 01:06:18,692 وعدم القيام بأي شيء هو الجحيم من المخاطرة أيضاً. 864 01:06:18,988 --> 01:06:23,210 إذا تصرفنا وكأن الصوت هو المسيطر، بحكم الواقع، هم المسيطرون. 865 01:06:24,576 --> 01:06:26,452 ويمكنهم أن يفعلوا أي شيء إنهم يحبون باولا. 866 01:07:01,078 --> 01:07:02,302 العلاج المهني. 867 01:07:03,808 --> 01:07:04,922 نعم، انه هنا. 868 01:07:06,916 --> 01:07:08,440 سوف تفعل. أي شيء للدكتور هيل. 869 01:07:08,515 --> 01:07:09,222 لحظة واحدة. 870 01:07:12,565 --> 01:07:16,303 ديريك، لا بد أن يكون يومك المحظوظ - هناك مكالمة هاتفية لك. 871 01:07:30,598 --> 01:07:33,360 ماذا حدث هناك؟ طلاء الأظافر لإكمال الصورة. 872 01:07:33,446 --> 01:07:36,411 أنت ذكي جداً. اخترت لهم لأنهم يذكرونك بشيء. 873 01:07:36,637 --> 01:07:40,243 عشرين سنة على الأقل. نعم، أنت ذكي جداً، أليس كذلك؟ 874 01:07:41,107 --> 01:07:44,372 ماذا حدث هناك؟ طلاء الأظافر لإكمال الصورة. 875 01:07:45,405 --> 01:07:48,461 عشرين سنة على الأقل. What are we recreating for you? 876 01:07:48,547 --> 01:07:50,713 اخترت لهم لأن they remind you of something, someone. 877 01:07:53,507 --> 01:07:55,523 - Do you want a lift? - ماذا؟؟ 878 01:07:55,618 --> 01:07:56,652 إنها تمطر. 879 01:07:58,566 --> 01:07:59,070 أوه. 880 01:08:00,146 --> 01:08:02,131 نعم، هكذا هو الحال. نعم شكرا لك. 881 01:08:06,307 --> 01:08:07,971 ليس ذكيًا جدًا في الشارع، هل انت؟ 882 01:08:08,596 --> 01:08:09,192 آسف؟ 883 01:08:09,756 --> 01:08:12,041 You were almost mugged twice while I was watching you. 884 01:08:12,287 --> 01:08:13,213 هل كنت تراقبني؟ 885 01:08:13,318 --> 01:08:15,092 اعتقدت أنني سأرى العقل العظيم في العمل. 886 01:08:16,505 --> 01:08:17,870 That is what you were doing, right? 887 01:08:17,956 --> 01:08:19,490 لم تكن مجرد زيارة السيدات الجميلات؟ 888 01:08:19,947 --> 01:08:21,161 كنت آمل في الإلهام. 889 01:08:21,246 --> 01:08:23,001 - و؟ - ما زلت آمل. 890 01:08:23,825 --> 01:08:24,301 شكرًا لك. 891 01:08:26,626 --> 01:08:28,002 حسنا، لديك نظرية، رغم ذلك. 892 01:08:30,065 --> 01:08:31,141 ماذا، وأنت متأكد عن ذلك؟ 893 01:08:31,248 --> 01:08:33,773 أنا متأكد. هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ 894 01:08:34,258 --> 01:08:38,162 هذا هو هدفك -- بدون نظرية، لا يمكنك لعب دور رجال الشرطة واللصوص. 895 01:08:38,368 --> 01:08:40,732 - هذه ليست لعبة. - آسف. 896 01:08:43,765 --> 01:08:45,640 - أخبرني إذن. - همم؟ 897 01:08:45,907 --> 01:08:46,721 نظريتك. 898 01:08:47,538 --> 01:08:48,713 اعتقدت أنك لا تعمل مع علماء النفس. 899 01:08:48,786 --> 01:08:50,031 لقد غيرت رأيي. 900 01:08:50,216 --> 01:08:54,682 هيا - سمعت أنك تعتقد أن آدامز وتايلر كانا تحت سيطرة شخص ما. 901 01:08:54,787 --> 01:08:56,433 نعم. لذا؟ 902 01:08:57,485 --> 01:08:58,303 تحدث معي. 903 01:09:02,228 --> 01:09:06,060 لماذا تجعل شخصًا آخر يقتل نيابةً عنك؟ لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 904 01:09:06,998 --> 01:09:10,932 مناورة التباعد -- يمكنه أن يقول ذلك نفسه ليس مسؤولا. 905 01:09:11,076 --> 01:09:14,692 هذا جيد جدا، وهذا هو ... إجابة الكتاب المدرسي. 906 01:09:15,867 --> 01:09:18,041 ولكن لا أعتقد ذلك. أعتقد أنها القوة. 907 01:09:18,765 --> 01:09:20,341 وأين الحاجة لكل هذه القوة تأتي من؟ 908 01:09:21,917 --> 01:09:24,640 - الغضب. - نعم. الغضب. 909 01:09:25,386 --> 01:09:26,413 غضب. 910 01:09:28,015 --> 01:09:30,983 - And when do we feel rage? - لا أعلم - أنت أخبرني. 911 01:09:31,066 --> 01:09:34,490 Well, we feel rage when things are beyond our control, when we feel ... 912 01:09:35,265 --> 01:09:38,810 powerless and small and weak. 913 01:09:39,265 --> 01:09:41,653 You think whoever's behind هذا صغير وضعيف؟ 914 01:09:41,738 --> 01:09:43,392 Mm, inside, they are, yeah. 915 01:09:43,578 --> 01:09:45,802 So how come they're making you all look like idiots? 916 01:09:48,285 --> 01:09:49,051 ماذا؟ 917 01:09:49,637 --> 01:09:51,563 أنت لست أقرب للقبض عليهم. 918 01:09:52,245 --> 01:09:55,290 All you've got to show for this case is a missing cop. 919 01:09:56,228 --> 01:09:59,091 Your weak and powerless victim هل يركض. 920 01:09:59,286 --> 01:10:02,140 I'd say that puts them in charge, أليس كذلك؟ 921 01:10:03,145 --> 01:10:04,873 نعم، أنت على حق. we're running round in circles, 922 01:10:05,265 --> 01:10:06,393 looking in the wrong direction. 923 01:10:06,707 --> 01:10:08,180 اعتقدت أننا كنا أبحث عن باولا. 924 01:10:08,315 --> 01:10:10,330 Looking so hard for Paula, لا يمكننا رؤية القاتل. 925 01:10:11,025 --> 01:10:12,142 آسف، لقد خسرتني. 926 01:10:13,765 --> 01:10:14,471 التضليل. 927 01:10:16,446 --> 01:10:18,372 جعل الناس يرون what you want them to see. 928 01:10:18,645 --> 01:10:20,071 I know what misdirection is. 929 01:10:22,828 --> 01:10:25,682 Someone's been manipulating this entire case from the start. 930 01:10:26,095 --> 01:10:27,590 Someone very clever indeed. 931 01:10:28,378 --> 01:10:30,510 Clever enough to know that taking Paula would blind us, 932 01:10:30,575 --> 01:10:32,871 make us panic, make us afraid. 933 01:10:34,115 --> 01:10:35,462 لذلك لن نكون قادرين لرؤية الحقيقة. 934 01:10:35,867 --> 01:10:36,781 ما هي الحقيقة؟ 935 01:10:41,498 --> 01:10:43,512 الشخص الذي نبحث عنه هو... 936 01:10:44,836 --> 01:10:45,870 ... مثلنا تمامًا. 937 01:10:49,955 --> 01:10:52,321 قوي الآن، مسيطر الآن، 938 01:10:52,417 --> 01:10:56,080 ولكن كل هذا الغضب هو بسبب في الماضي، كانوا يشعرون... 939 01:10:57,046 --> 01:11:01,020 صغيرة ومرعبة وعاجزة. 940 01:11:01,775 --> 01:11:03,311 مثلنا تمامًا، تمامًا مثل باولا. 941 01:11:04,086 --> 01:11:05,723 تمامًا مثل الفتيات المقيدين على السرير - 942 01:11:06,025 --> 01:11:07,210 - خائفة وعاجزة. 943 01:11:08,495 --> 01:11:11,781 وغير قادر على القيام أي شيء إلا التسول. 944 01:11:13,276 --> 01:11:15,481 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه يجب أن نشعر بالأسف عليه. 945 01:11:15,956 --> 01:11:16,832 لا ينبغي لنا؟ 946 01:11:17,617 --> 01:11:20,533 وما زالوا مسيطرين - لا يزال لديهم باولا. 947 01:11:20,666 --> 01:11:22,322 لا يزال لديك أي دليل، أنت في أي مكان. 948 01:11:22,407 --> 01:11:23,011 ربما. 949 01:11:23,116 --> 01:11:26,860 أنا آسف - وهذا هو السبب في أنني لا أفعل ذلك استخدام ملفات التعريف - فهو لا يوصلنا إلى أي مكان. 950 01:11:27,518 --> 01:11:29,673 لذلك أنت لا تفكر كثيرا ماذا أفعل إذن؟ 951 01:11:31,267 --> 01:11:34,683 أنا معجب بك يا توني. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أن علم النفس سوف يخبرني 952 01:11:34,745 --> 01:11:36,241 أي شيء لا أعرفه بالفعل. 953 01:11:37,436 --> 01:11:38,191 حقًا؟ 954 01:11:40,267 --> 01:11:40,680 تمام. 955 01:11:45,077 --> 01:11:48,482 فكر في رقم بين 1 و 50، وجعل كلا الرقمين فرديين. 956 01:11:48,586 --> 01:11:49,502 أنت تمزح. 957 01:11:50,865 --> 01:11:54,060 - إذا كنت لا تريد اللعب - - خمسة عشر. 958 01:11:56,267 --> 01:11:57,133 إذن ماذا لديك؟ 959 01:12:00,105 --> 01:12:04,002 السعر إلى CID � حادثة في الدريدج مستشفى للأمراض العقلية. الرد على الفور، انتهى. 960 01:12:04,276 --> 01:12:05,842 الدروع. في طريقي. 961 01:12:07,506 --> 01:12:10,512 في وقت لاحق، حسنا؟ يبدو أنهم بحاجة لي. 962 01:12:11,725 --> 01:12:12,452 بالتأكيد. 963 01:12:29,627 --> 01:12:31,560 - ما هذا؟ - لن تصدقني. 964 01:12:57,557 --> 01:13:00,181 حدث ذلك مؤخرًا، خلال ساعتين. 965 01:13:00,297 --> 01:13:02,852 تم فحصه في السرير في الساعة التاسعة. لقد كان بخير حينها. 966 01:13:02,976 --> 01:13:04,540 - الباب كان مقفل؟ - نعم. 967 01:13:05,498 --> 01:13:07,142 فكيف يمكن لشخص ما الحصول على في لقتله؟ 968 01:13:07,296 --> 01:13:08,552 لا، لم يُقتل. 969 01:13:08,738 --> 01:13:10,373 وليس من قبل أي شخص آخر، بأي حال من الأحوال. 970 01:13:11,007 --> 01:13:14,273 لقد اختنق بلسانه. لا يمكن أن يحدث عادة، 971 01:13:14,345 --> 01:13:17,670 لكن إذا أصيب بنوبة تخشب من نوع ما، فمن الممكن. 972 01:13:18,166 --> 01:13:19,730 هل كان عرضة للتخشبة؟ 973 01:13:20,847 --> 01:13:23,381 لم يكن هذا حادثا. هذا هو كارل مرة أخرى. 974 01:13:57,946 --> 01:14:01,092 هل انتهيت؟ نحن بحاجة إلى الاستمرار الإغلاق إذا كنت كذلك. 975 01:14:01,186 --> 01:14:04,342 نعم - كيف كان يبدو في وقت سابق؟ منزعج، مضطرب؟ 976 01:14:04,447 --> 01:14:07,451 كان هادئا، لكنه كان سعيدا. كان يبتسم. 977 01:14:07,568 --> 01:14:10,973 لم أره يبتسم من قبل. أعتقد أن المكالمة الهاتفية تعني الكثير بالنسبة له. 978 01:14:11,985 --> 01:14:13,121 ما المكالمة الهاتفية؟ 979 01:14:14,276 --> 01:14:18,223 نحن هنا، 7:24. مكالمة من مساعد الدكتور هيل لديريك. 980 01:14:19,108 --> 01:14:21,663 لقد شعر بسعادة غامرة - أعتقد أن هذا هو الحال أول مكالمة هاتفية أجراها 981 01:14:21,738 --> 01:14:22,550 منذ أن كان معنا. 982 01:14:22,636 --> 01:14:24,631 مساعده ؟ ليس لديه مساعد. 983 01:14:25,036 --> 01:14:26,491 هل لدينا المكالمة مسجلة؟ 984 01:14:30,308 --> 01:14:31,382 أوه، هذا غريب 985 01:14:32,167 --> 01:14:34,351 -- لم يأتي من خلال لوحة المفاتيح، جاءت مباشرة إلى هنا. 986 01:14:34,495 --> 01:14:35,590 لا يوجد تسجيل صوتي. 987 01:14:36,388 --> 01:14:38,470 - فماذا يعني هذا؟ - يعني أننا نقترب. 988 01:14:41,118 --> 01:14:43,430 من أجرى تلك المكالمة كان عميقًا جدًا داخل رأس تايلر 989 01:14:43,525 --> 01:14:45,520 أن صوت صوتهم جعله يقتل نفسه 990 01:14:47,805 --> 01:14:49,353 هيا، توني، التقط. 991 01:15:05,255 --> 01:15:06,182 باولا! 992 01:15:16,428 --> 01:15:17,970 مكتب الاستقبال، شرطة برادفيلد. 993 01:15:20,677 --> 01:15:24,610 ...قال منظم، لذلك نبدأ من هناك. أريد ملفات الموظفين الآن. 994 01:15:24,708 --> 01:15:26,271 سيدتي، سيدتي! 995 01:15:30,456 --> 01:15:31,631 أنت بحاجة لسماع هذا. 996 01:15:33,737 --> 01:15:37,360 أنا أعرف أين يتم احتجاز فتاتك، العاهرة الشقراء. 997 01:15:37,638 --> 01:15:41,790 إذا تصرفت الآن، فربما لا يزال بإمكانك ذلك أنقذها، قبل أن أقطعها. 998 01:16:19,118 --> 01:16:22,071 ساعدني! ساعدني! 999 01:16:22,806 --> 01:16:25,543 دعني أخرج! دعني أخرج من هنا! 1000 01:16:29,095 --> 01:16:29,862 باولا! 1001 01:16:44,308 --> 01:16:45,263 إنها ليست هنا. 1002 01:16:46,298 --> 01:16:50,331 كان لديهم مكالمة مجهولة في المحطة. في مكان ما بالقرب من خطوط السكك الحديدية. 1003 01:16:50,528 --> 01:16:52,943 اه الحمد لله. 1004 01:16:55,388 --> 01:16:56,973 حسنًا، من الأفضل أن نعود. 1005 01:16:58,345 --> 01:17:02,122 آسف، توني. أنت تعلم أن هذا لن يحدث. 1006 01:17:02,526 --> 01:17:04,510 أعلم، لكن الأمر كان يستحق محاولة، أليس كذلك؟ 1007 01:17:07,298 --> 01:17:10,100 أليكس يعرف. قلت لها. 1008 01:17:11,046 --> 01:17:12,330 أنا لا أعتقد ذلك. 1009 01:17:13,835 --> 01:17:18,462 أعتقد أنها تريد أدلة دامغة. وأعتقد أن هذا هو سبب تجولك 1010 01:17:18,647 --> 01:17:21,520 لوحدك، تمر بأشيائي. 1011 01:17:24,956 --> 01:17:27,321 الأوراق مزورة، توني. 1012 01:17:27,607 --> 01:17:29,851 هذا المكان لا علاقة له بي. 1013 01:17:30,188 --> 01:17:34,292 لن يأتي أحد للبحث بالنسبة لك هنا، حتى نتمكن من أخذ وقتنا. 1014 01:17:37,996 --> 01:17:41,783 على السرير من فضلك. الذراعين والساقين خارج. 1015 01:17:41,875 --> 01:17:43,262 لقد كنت على حق � 1016 01:17:44,647 --> 01:17:45,713 خمسة عشر. 1017 01:17:45,866 --> 01:17:48,000 تخمين محظوظ. آخر ما لديك، على ما أعتقد. 1018 01:17:48,328 --> 01:17:51,520 - هل هذا عندما حدث ذلك؟ - ماذا؟ 1019 01:17:54,038 --> 01:17:55,871 ماذا كان؟ حفلة عيد ميلاد؟ 1020 01:17:58,025 --> 01:17:59,811 أو مجرد ليلة مع الفتيات؟ 1021 01:18:01,955 --> 01:18:05,081 لقد ارتديت ملابسك. تبدو جميلة. 1022 01:18:05,436 --> 01:18:07,490 قصة شعر جديدة ربما يسلط الضوء؟ 1023 01:18:09,598 --> 01:18:11,191 وشعرت أنك جميلة. 1024 01:18:12,135 --> 01:18:14,341 نعم، هذا كان اسم طلاء الأظافر، أليس كذلك، جميلة باللون الوردي. 1025 01:18:14,427 --> 01:18:15,423 على السرير. 1026 01:18:15,636 --> 01:18:17,112 وبعد ذلك يحدث ذلك. 1027 01:18:19,285 --> 01:18:21,880 هل قال أنك طلبت ذلك؟ الرجل الذي اغتصبك؟ 1028 01:18:21,956 --> 01:18:23,233 أوه، جيد جدا. 1029 01:18:23,738 --> 01:18:28,981 توني الذكي - لا يزال يحاول جاهداً لإثارة الإعجاب، ليكون على حق، للدخول 1030 01:18:29,085 --> 01:18:30,211 -- ليس هذه المرة. 1031 01:18:30,386 --> 01:18:32,072 لقد كنت تطلب ذلك، هل تعلم؟ 1032 01:18:32,435 --> 01:18:35,032 الملابس، الماكياج، مظهرك مثل عاهرة - لذلك جعلك واحدة. 1033 01:18:35,106 --> 01:18:35,872 كن هادئا الآن. 1034 01:18:35,956 --> 01:18:39,140 تم صنع طلاء الأظافر ل تحويلهم. لقد كنت على حق في ذلك. 1035 01:18:39,226 --> 01:18:42,522 ولكن ليس في شخص تعرفه. لقد كان شخصًا ما 1036 01:18:42,616 --> 01:18:44,723 - عاهرة صغيرة قذرة الذي كان يأتي. 1037 01:18:44,785 --> 01:18:47,291 اغلقه. الآن أنت لست كذلك ضعيف أو مرعوب. 1038 01:18:48,215 --> 01:18:51,892 نعم، أنت من يتحكم. أنت من يحرك كل الخيوط 1039 01:18:51,997 --> 01:18:56,330 اجعل الرجال يفعلون ما تريد مما يجعل هؤلاء النساء يعانين ويتوسلن، 1040 01:18:56,417 --> 01:18:58,562 وعدم تركهم أبدًا بسبب أنت تعلم أن الحياة ليست هكذا 1041 01:18:58,637 --> 01:19:00,422 - اصمت اللعنة! - يجب أن يكون جحيم من التشويق 1042 01:19:00,488 --> 01:19:02,400 أن تكون مسيطراً على كل شيء. ايه؟! 1043 01:19:03,295 --> 01:19:06,092 جعل باولا تعاني. جعلنا نعاني. 1044 01:19:06,435 --> 01:19:09,550 إذلال أليكس، المرأة الذي تم إحضاره لتغيير هذه القضية 1045 01:19:09,655 --> 01:19:12,432 حتى تبدو عاجزة وغبي وضعيف. 1046 01:19:12,457 --> 01:19:15,081 إنها ضعيفة، وأنت كذلك --ضعيف وغبي! 1047 01:19:16,247 --> 01:19:17,491 أنا لست غبيا كما تظن. 1048 01:19:17,578 --> 01:19:20,512 حقًا؟ هل هذا هو السبب في أنك الشخص الذي سوف ينزف؟ 1049 01:19:20,606 --> 01:19:22,440 على السرير، الآن! 1050 01:19:23,248 --> 01:19:26,470 لا. دعونا نفعل ذلك هنا. 1051 01:19:31,396 --> 01:19:32,530 الشرطة المسلحة! 1052 01:19:33,238 --> 01:19:34,221 القادمة من خلال! 1053 01:19:42,057 --> 01:19:44,852 إنها نظيفة. هذا كل شيء، مجرد بندقية. 1054 01:19:52,845 --> 01:19:54,462 - دعنا نذهب! - حركه. 1055 01:19:55,998 --> 01:19:58,273 - حسنًا! - اخرج. 1056 01:20:03,048 --> 01:20:03,792 أنا آسف. 1057 01:20:16,197 --> 01:20:18,543 دعني أخرج! دعني أخرج من هنا! 1058 01:20:19,865 --> 01:20:22,153 الشرطة المسلحة! 1059 01:20:24,585 --> 01:20:25,652 اظهروا أنفسكم! 1060 01:20:25,957 --> 01:20:27,593 أنا هنا! 1061 01:20:28,117 --> 01:20:29,363 دعني أخرج! 1062 01:20:32,468 --> 01:20:33,383 لا أحد آخر هنا. 1063 01:20:34,105 --> 01:20:35,770 أيها المسعفون، أبعدوا هذه عنها! 1064 01:20:38,535 --> 01:20:40,903 كل شيء على ما يرام، باولا. انتهى. 1065 01:20:41,068 --> 01:20:42,063 إنها على قيد الحياة. 1066 01:20:42,797 --> 01:20:46,733 لا بأس. كل شيء على ما يرام.