1
00:00:09,634 --> 00:00:11,467
Pemandangan. udara segar.

2
00:00:12,034 --> 00:00:14,667
Hampir semua i
tidak dapat di alamat terakhir saya.

3
00:00:14,734 --> 00:00:16,800
Byron suka taman itu juga...

4
00:00:16,867 --> 00:00:18,633
Atas sebab yang sama.

5
00:00:18,700 --> 00:00:19,734
Hmm.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,567
Awak memang suka budak jahat.

7
00:00:21,633 --> 00:00:22,867
[ ketawa kecil ]

8
00:00:22,934 --> 00:00:24,500
[ jerit tidak jelas ]

9
00:00:24,567 --> 00:00:26,001
Samantha cukup baik.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,234
Ya, dia.

11
00:00:28,301 --> 00:00:30,368
Ini dia datang.

12
00:00:30,434 --> 00:00:32,301
Oh, nenek jun, adakah anda melihat?

13
00:00:32,368 --> 00:00:34,067
Ya, saya lakukan, dan anda hebat.

14
00:00:34,134 --> 00:00:36,401
Saya akan pergi lagi. tonton!

15
00:00:36,468 --> 00:00:37,401
Okay, saya sedang menonton. pergi dapatkan mereka.

16
00:00:38,800 --> 00:00:41,368
Cucu anda tidak kelihatan sakit.

17
00:00:41,434 --> 00:00:42,533
Bukan hari ini.

18
00:00:44,700 --> 00:00:48,267
Samantha telah dikeluarkan
senarai penderma minggu lepas.

19
00:00:49,834 --> 00:00:51,167
Apa yang boleh saya lakukan?

20
00:01:01,234 --> 00:01:03,001
[pintu dibuka, ditutup]

21
00:01:03,067 --> 00:01:04,334
Pagi...

22
00:01:04,401 --> 00:01:05,468
Neal.

23
00:01:05,533 --> 00:01:06,533
Harap anda tidak keberatan -- izinkan saya masuk.

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,167
saya keberatan.

25
00:01:09,900 --> 00:01:11,734
Korang tengah sarapan?

26
00:01:11,800 --> 00:01:14,401
Ya, kami sedang bersarapan. ya.

27
00:01:14,468 --> 00:01:16,334
Ia satu ritual gila yang saya suka.

28
00:01:16,401 --> 00:01:17,567
Anda ingin tahu kenapa?

29
00:01:17,633 --> 00:01:18,767
kerana anda suka mainan percuma.

30
00:01:18,834 --> 00:01:21,201
Kerana sarapan pagi tidak melibatkan anda.

31
00:01:21,267 --> 00:01:23,633
Lihat, setiap pagi, saya duduk di meja makan saya

32
00:01:23,700 --> 00:01:25,834
Bersama isteri tersayang dan bijirin lazat saya

33
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
Dan tiada pemikiran tentang neal caffrey.

34
00:01:27,767 --> 00:01:29,600
Ini mengatakan ia mempunyai lencana sheriff percuma.
adakah anda sudah mendapatnya?

35
00:01:29,667 --> 00:01:30,900
El, buat sesuatu.

36
00:01:30,967 --> 00:01:32,468
Adakah anda mahu mangkuk dengan bijirin itu?

37
00:01:33,800 --> 00:01:35,700
terima kasih. adab.

38
00:01:35,767 --> 00:01:36,633
Bukan itu yang saya fikirkan.

39
00:01:38,567 --> 00:01:40,034
Kenapa awak ada di sini?

40
00:01:40,101 --> 00:01:42,567
Saya di sini kerana bulan Jun.

41
00:01:42,633 --> 00:01:45,201
June memiliki rumah yang didiami neal.

42
00:01:45,267 --> 00:01:47,034
Saya tahu siapa jun.

43
00:01:47,101 --> 00:01:48,734
Cucu perempuannya memerlukan buah pinggang,

44
00:01:48,800 --> 00:01:51,334
Tetapi dia terserempak dari
senarai pemindahan minggu lepas.

45
00:01:51,401 --> 00:01:53,134
kenapa? saya tidak tahu.

46
00:01:53,201 --> 00:01:54,900
Tetapi beberapa hari lalu, seorang wanita menghampiri Jun

47
00:01:54,967 --> 00:01:56,734
Dan berkata organisasinya
boleh membantu mencari buah pinggang

48
00:01:56,800 --> 00:01:58,001
Untuk cucu perempuannya.

49
00:01:58,067 --> 00:01:59,567
Banyak badan amal berbuat demikian.

50
00:01:59,633 --> 00:02:02,700
Ya, tetapi dia meminta derma...

51
00:02:02,767 --> 00:02:04,167
Daripada $100,000.

52
00:02:04,234 --> 00:02:06,101
100 grand?

53
00:02:06,167 --> 00:02:08,034
Tengok awak, bawa saya satu kes.

54
00:02:08,101 --> 00:02:10,934
Nah, itulah yang kami ahli undang-undang lakukan.

55
00:02:11,001 --> 00:02:13,201
Okay, saya berminat.

56
00:02:13,267 --> 00:02:14,834
Bercakap dengan Jun, dapatkan saya secara spesifik.

57
00:02:14,900 --> 00:02:16,434
Jadi saya boleh berlari dengannya?

58
00:02:16,500 --> 00:02:18,234
"berlari dengannya"? tidak, barney fife.

59
00:02:18,301 --> 00:02:20,001
Tidak, anda boleh berjalan dengan perlahan,

60
00:02:20,067 --> 00:02:21,967
Selagi anda tidak
mengganggu sarapan saya lagi.

61
00:02:23,134 --> 00:02:24,201
Gotcha.

62
00:02:24,267 --> 00:02:25,533
Selamat menjamu selera.

63
00:02:26,867 --> 00:02:28,201
Eh, neal...

64
00:02:28,267 --> 00:02:30,667
Ingat, itu tidak benar.

65
00:02:30,734 --> 00:02:33,834
[ ketawa kecil ]

66
00:02:34,835 --> 00:02:44,835
<warna fon="
www.addic7ed.com

67
00:02:53,001 --> 00:02:55,767
Itu kata-katanya? "berlari dengannya"?

68
00:02:56,034 --> 00:02:57,134
Lebih kurang.

69
00:02:57,201 --> 00:02:58,301
Saya mengandaikan "kurang."

70
00:02:58,367 --> 00:03:00,000
Peter memberitahu saya untuk mendapatkan butirannya.

71
00:03:00,067 --> 00:03:02,934
Saya tidak boleh berbuat demikian sehingga saya bertemu
wakil badan amal,

72
00:03:03,000 --> 00:03:05,134
Itulah sebabnya saya mengadakan pertemuan secara bersemuka,

73
00:03:05,201 --> 00:03:06,767
Sebagai penasihat kewangan jun.

74
00:03:06,833 --> 00:03:08,167
Siapa wakilnya?

75
00:03:08,234 --> 00:03:09,334
Melissa calloway.

76
00:03:09,401 --> 00:03:11,568
Amal itu dipanggil hati terbuka luas.

77
00:03:11,634 --> 00:03:13,201
Itu benar-benar mengancam.

78
00:03:13,267 --> 00:03:14,568
Jika saya membuat filem seram,

79
00:03:14,634 --> 00:03:18,501
Saya pasti akan memanggilnya "
hati terbuka luas."

80
00:03:18,568 --> 00:03:20,401
Tepat pada masanya.

81
00:03:20,467 --> 00:03:22,000
Sudah saya tidak mempercayai wanita ini.

82
00:03:22,067 --> 00:03:23,134
Kerana dia memandu ke sini?

83
00:03:23,201 --> 00:03:24,634
New yorker yang tidak menaiki kereta api bawah tanah

84
00:03:24,700 --> 00:03:26,634
Bukan new york yang boleh anda percayai.

85
00:03:26,700 --> 00:03:28,134
Saya tidak menaiki kereta bawah tanah.

86
00:03:28,201 --> 00:03:29,967
tepat sekali.

87
00:03:30,034 --> 00:03:33,334
Ooh, dia tertinggal beg bimbitnya di belakang.

88
00:03:33,401 --> 00:03:35,167
Baiklah, moz, saya perlukan bantuan.

89
00:03:35,234 --> 00:03:36,501
Break into her car.

90
00:03:36,568 --> 00:03:39,367
Itu bukan satu nikmat
sebagai idea yang benar-benar mengerikan.

91
00:03:39,434 --> 00:03:40,668
Sudah pukul 1.00 tengah hari.

92
00:03:40,733 --> 00:03:42,367
Terdapat sebab yang paling
jenayah berlaku pada waktu malam --

93
00:03:42,434 --> 00:03:43,634
Orang tidak boleh melihat anda!

94
00:03:43,700 --> 00:03:45,401
Baiklah, baik, baik. saya akan buat.

95
00:03:45,467 --> 00:03:47,201
Eh, awak ada mesyuarat.

96
00:03:47,267 --> 00:03:49,800
& Lt; i & gt; tidak. anda mempunyai mesyuarat

97
00:03:49,867 --> 00:03:52,334
Ini untuk bulan Jun, ingat?

98
00:03:52,401 --> 00:03:53,900
[ mengeluh ]

99
00:03:53,967 --> 00:03:56,034
I need a tie.

100
00:03:56,100 --> 00:03:58,434
Tanya tentang amal, bagaimana ia berfungsi.

101
00:03:58,501 --> 00:04:00,900
Lebih penting lagi, bagaimana wang itu berfungsi.

102
00:04:00,967 --> 00:04:02,867
Beli saya 20 minit.

103
00:04:02,934 --> 00:04:04,700
Sejak bila saya menjadi orang ramai?

104
00:04:04,767 --> 00:04:07,467
Buat sahaja apa yang saya akan lakukan.

105
00:04:09,833 --> 00:04:11,668
selamat pagi.

106
00:04:11,733 --> 00:04:13,134
selamat hari.

107
00:04:31,800 --> 00:04:33,833
[ mengeluh ]

108
00:04:33,900 --> 00:04:34,867
Hebat!

109
00:04:34,934 --> 00:04:36,334
Hebat sahaja.

110
00:04:36,401 --> 00:04:38,201
Apa yang berlaku di sini?

111
00:04:38,267 --> 00:04:40,833
Oh, pegawai, hai.
boleh tolong saya di sini?

112
00:04:40,900 --> 00:04:42,967
Saya mengunci beg bimbit saya di dalam kereta saya.

113
00:04:43,034 --> 00:04:46,501
Dan, sudah tentu, isteri saya
mengambil kunci yang salah lagi.

114
00:04:46,568 --> 00:04:49,167
Anda mendapat i.d. itu membuktikan ini kereta awak?

115
00:04:49,234 --> 00:04:50,434
Oh, ya, tuan. ya, tuan.

116
00:04:50,501 --> 00:04:52,034
Ia ada di dalam kotak sarung tangan di sini.

117
00:04:52,100 --> 00:04:54,900
sial! saya perlu berada di
courthouse in 20 minutes.

118
00:04:54,967 --> 00:04:57,501
Anda seorang peguam? eh, pendakwa raya.

119
00:04:57,568 --> 00:05:00,833
Menyusun beg kotoran ini
yang menghayun seorang polis

120
00:05:00,900 --> 00:05:03,000
Apabila dia muncul di domestik.

121
00:05:03,067 --> 00:05:04,767
Lelaki itu memukul polis?

122
00:05:04,833 --> 00:05:06,301
Betul-betul di seluruh rahang.

123
00:05:08,634 --> 00:05:09,833
Ini yatsko.

124
00:05:09,900 --> 00:05:12,034
Saya perlukan kereta peronda segera.

125
00:05:16,534 --> 00:05:18,501
[ mengeluh ]

126
00:05:18,568 --> 00:05:20,434
Seperti yang saya katakan kepada Jun,

127
00:05:20,501 --> 00:05:23,434
Organisasi kami melihat apa
berlaku kepada samantha.

128
00:05:23,501 --> 00:05:26,334
Birokrasi sering mendapat
dengan cara belas kasihan.

129
00:05:26,401 --> 00:05:29,100
Kami cuba membetulkan
itu dengan mencari jodoh.

130
00:05:29,167 --> 00:05:31,634
Tetapi mengelilingi daftar negara,

131
00:05:31,700 --> 00:05:33,367
Bukankah itu haram?

132
00:05:33,434 --> 00:05:35,767
Hanya jika wang bertukar tangan.

133
00:05:35,833 --> 00:05:38,967
Kami mendapati penderma bersedia menyumbang

134
00:05:39,034 --> 00:05:40,234
Melalui undang-undang Samaria yang baik.

135
00:05:40,301 --> 00:05:42,800
Saya pasti ada seseorang

136
00:05:42,867 --> 00:05:47,767
Siapa yang akan mencari samantha
kes yang menarik seperti yang kita lakukan.

137
00:05:47,833 --> 00:05:50,767
Dan derma adalah apa
membantu memindahkan sesuatu.

138
00:05:50,833 --> 00:05:52,634
Kami tidak akan mengecewakan sesiapa pun

139
00:05:52,700 --> 00:05:53,767
Daripada membantu kami meneruskan kerja kami.

140
00:05:53,833 --> 00:05:55,000
Mozzie: oh, budak lelaki.

141
00:05:56,401 --> 00:05:59,201
Berapakah jumlah derma biasa?

142
00:05:59,267 --> 00:06:01,833
Ia berbeza-beza.

143
00:06:03,767 --> 00:06:07,034
B-parking untuk saya.

144
00:06:07,100 --> 00:06:10,234
Di mana-mana dari $100,000 hingga setengah juta.

145
00:06:10,301 --> 00:06:14,034
B-berapa banyak masa yang perlu kita pertimbangkan?

146
00:06:14,100 --> 00:06:15,501
Tidak banyak, malangnya.

147
00:06:15,568 --> 00:06:17,668
Terdapat begitu ramai penderma yang sudi.

148
00:06:17,733 --> 00:06:20,234
Dan terdapat ramai orang
dalam situasi yang sukar.

149
00:06:20,301 --> 00:06:22,301
Kata-kata yang lebih benar.

150
00:06:24,467 --> 00:06:27,700
Kalian tidak tahu bagaimana
sangat saya hargai ini.

151
00:06:27,767 --> 00:06:28,900
bila-bila masa.

152
00:06:28,967 --> 00:06:30,234
Hei, apa nama tadi

153
00:06:30,301 --> 00:06:32,467
Pegawai penangkap kes anda?

154
00:06:32,534 --> 00:06:34,634
Jones.

155
00:06:34,700 --> 00:06:36,034
Jones. presint keenam.

156
00:06:36,100 --> 00:06:38,034
Jones?

157
00:06:38,100 --> 00:06:39,000
Jones. awak kenal jones?

158
00:06:39,067 --> 00:06:41,467
Saya kenal jones.

159
00:06:41,534 --> 00:06:43,700
Of course you know jones.

160
00:06:43,767 --> 00:06:45,467
Ya. lelaki tangguh.

161
00:06:45,534 --> 00:06:47,000
[ ketawa kecil ]

162
00:06:47,067 --> 00:06:48,800
Dia boleh melakukan sesuatu jika dia memohon sendiri.

163
00:06:48,867 --> 00:06:50,401
Ya, itulah dia.

164
00:06:50,467 --> 00:06:51,967
Pemusnah bola sebenar.

165
00:06:52,034 --> 00:06:54,668
Ah, hebat!

166
00:06:54,733 --> 00:06:56,467
Biar saya ambil i.d saya. untuk awak.

167
00:06:56,534 --> 00:06:57,634
Tidak, awak baik.

168
00:06:57,700 --> 00:06:59,301
Adakah anda pasti? saya dapat di sini.

169
00:06:59,367 --> 00:07:00,800
Ya, jangan risau.

170
00:07:01,601 --> 00:07:03,700
Baiklah, kita jumpa awak.
Saya akan dapatkan lelaki ini untuk awak.

171
00:07:03,767 --> 00:07:04,900
Baiklah. terima kasih.

172
00:07:04,967 --> 00:07:06,167
Baiklah.

173
00:07:14,800 --> 00:07:17,267
Baiklah, saya harap saya telah menjawab
semua soalan awak...

174
00:07:18,668 --> 00:07:19,800
...dan kemudian beberapa.

175
00:07:19,867 --> 00:07:21,301
Tetapi -- tetapi --

176
00:07:21,367 --> 00:07:23,700
Sila hubungi jika anda mempunyai lebih.

177
00:07:23,767 --> 00:07:27,234
Tunggu! eh, awak belum
memberi saya peluang untuk...

178
00:07:27,301 --> 00:07:28,434
Ajak makan malam.

179
00:07:28,501 --> 00:07:31,367
Awak gila.

180
00:07:31,434 --> 00:07:32,534
i & gt; gila untuk anda

181
00:07:32,601 --> 00:07:36,601
Eh, terima kasih, encik. honeycutt. tak mengapa.

182
00:07:42,634 --> 00:07:44,867
[ telefon bimbit berdering ]

183
00:07:44,934 --> 00:07:46,334
Moz, jangan risau. polis sudah tiada.

184
00:07:46,401 --> 00:07:48,501
itu hebat. saya harap awak sudah selesai.

185
00:07:48,568 --> 00:07:49,534
belum lagi.

186
00:07:49,601 --> 00:07:51,034
Nah, kemudian, selesaikan.

187
00:07:51,100 --> 00:07:53,833
Anda memberitahu saya untuk melakukan apa yang anda akan lakukan,
jadi saya ajak dia makan malam.

188
00:07:53,900 --> 00:07:55,167
Apa yang berlaku?

189
00:07:55,234 --> 00:07:57,367
Dia pergi...berlari.

190
00:08:06,800 --> 00:08:08,900
Kejohanan tenis.

191
00:08:26,934 --> 00:08:28,568
Melihat ke dalam hati yang terbuka luas.

192
00:08:28,634 --> 00:08:31,067
Kawan awak melissa bekerja
untuk pengasas badan amal,

193
00:08:31,134 --> 00:08:32,301
Dr Wayne powell.

194
00:08:32,367 --> 00:08:34,301
Menjalankan beberapa klinik perubatan mewah

195
00:08:34,367 --> 00:08:35,501
Di seberang pantai timur.

196
00:08:35,568 --> 00:08:37,000
Lelaki yang sangat dihormati.

197
00:08:37,067 --> 00:08:39,334
Saya tidak akan begitu pasti.

198
00:08:39,401 --> 00:08:41,534
Saya bercakap dengan melissa.

199
00:08:41,601 --> 00:08:42,601
Saya mendapat beberapa nama.

200
00:08:42,668 --> 00:08:44,000
Adakah mereka boleh diterima?

201
00:08:44,067 --> 00:08:45,067
Biar saya cerita.

202
00:08:45,134 --> 00:08:46,601
Itu benar-benar tidak perlu.

203
00:08:46,668 --> 00:08:49,067
Saya mempunyai c.i. sekali,
anak tempatan bernama jimmy burger.

204
00:08:49,134 --> 00:08:51,634
Mengumpul sedikit wang dan membuka
sebuah restoran di tempat kelima.

205
00:08:51,700 --> 00:08:52,934
Biar saya teka
-- dia memanggilnya "burger jimmy."

206
00:08:53,000 --> 00:08:53,967
Tidak. "sendi burger"?

207
00:08:54,034 --> 00:08:55,034
Anda sudah selesai?

208
00:08:55,100 --> 00:08:56,733
Untuk kekal dalam perniagaan,

209
00:08:56,800 --> 00:08:58,601
Dia terpaksa berbuat baik kepada orang ramai,

210
00:08:58,668 --> 00:09:00,034
Tetapi jimmy tidak suka itu.

211
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
So he came to us.

212
00:09:01,167 --> 00:09:02,668
Dia membantu kami membuat beberapa kes.

213
00:09:02,733 --> 00:09:04,434
Tetapi kemudian jimmy menjadi sombong,

214
00:09:04,501 --> 00:09:06,733
Mula mencuit hidungnya
di mana ia bukan miliknya.

215
00:09:06,800 --> 00:09:08,000
Anda tahu apa yang berlaku?

216
00:09:08,067 --> 00:09:09,967
Ia tidak berakhir dengan bahagia selama-lamanya?

217
00:09:10,034 --> 00:09:11,334
Tidak, dia mengambil satu.

218
00:09:11,401 --> 00:09:13,401
Di sana.

219
00:09:13,467 --> 00:09:15,034
Kenapa awak beritahu saya ini?

220
00:09:15,100 --> 00:09:17,534
Sebab jimmy burger je
contoh apa yang berlaku

221
00:09:17,601 --> 00:09:19,601
Apabila anda cuba menjalankan rancangan itu sendiri.

222
00:09:19,668 --> 00:09:20,867
jangan.

223
00:09:20,934 --> 00:09:22,401
Jones: neal.

224
00:09:22,467 --> 00:09:24,067
Berikut adalah maklumat mengenai nama-nama tersebut
awak minta saya check out.

225
00:09:24,134 --> 00:09:25,534
sukar dipercayai. ia seperti bercakap dengan dinding.

226
00:09:25,601 --> 00:09:27,100
Saya belum mendengar cerita awak lagi.

227
00:09:27,167 --> 00:09:29,134
Biar saya lihat.

228
00:09:29,201 --> 00:09:30,833
Hah.

229
00:09:30,900 --> 00:09:32,934
Mereka semua ahli
inisiatif global kedoktoran.

230
00:09:35,167 --> 00:09:36,767
Jika amal powell membekalkan organ,

231
00:09:36,833 --> 00:09:38,000
Mungkin ini cara dia mencari mereka.

232
00:09:38,067 --> 00:09:39,334
Menarik --

233
00:09:39,401 --> 00:09:41,534
Menggunakan dunia ketiga sebagai anda memiliki bank organ.

234
00:09:41,601 --> 00:09:44,034
Namun begitu juga
mengikut keadaan untuk membuat kes.

235
00:09:44,100 --> 00:09:45,434
Jom bincang dengan powell.

236
00:09:45,501 --> 00:09:47,034
Saya tahu di mana untuk mencari dia.

237
00:10:04,434 --> 00:10:05,800
Baiklah, imbas orang ramai.

238
00:10:05,867 --> 00:10:07,634
Powell mesti berada di sana di suatu tempat.

239
00:10:07,700 --> 00:10:08,867
Jemput sahaja tuan-tuan.

240
00:10:08,934 --> 00:10:12,100
Oh, okay. saya tinggalkan saya di rumah.

241
00:10:12,167 --> 00:10:13,867
Maaf. maka anda akan
perlu pulang dan mendapatkannya.

242
00:10:13,934 --> 00:10:15,467
Okay.

243
00:10:17,800 --> 00:10:18,967
That was your plan?

244
00:10:19,034 --> 00:10:20,434
Anda tidak memalsukan jemputan?

245
00:10:20,501 --> 00:10:22,134
Saya dibenarkan? tidak.

246
00:10:24,800 --> 00:10:29,167
maafkan saya? hai.

247
00:10:29,234 --> 00:10:31,800
Saya seperti terlupa jemputan saya.

248
00:10:31,867 --> 00:10:33,467
Dan anda?

249
00:10:33,534 --> 00:10:36,100
Dr. parker, daripada inisiatif global kedoktoran,

250
00:10:36,167 --> 00:10:37,733
Tapi awak boleh panggil saya leonard.

251
00:10:37,800 --> 00:10:39,434
awak?

252
00:10:39,501 --> 00:10:42,067
Cik calloway.

253
00:10:42,134 --> 00:10:44,201
Ingat jemputan anda lain kali, doktor.

254
00:10:44,267 --> 00:10:45,401
Selamat petang.

255
00:10:45,467 --> 00:10:47,234
awak juga.

256
00:10:47,301 --> 00:10:48,301
jom pergi.

257
00:10:48,367 --> 00:10:51,067
saya minta maaf. dan awak?

258
00:10:51,134 --> 00:10:52,301
Dr...

259
00:10:52,367 --> 00:10:54,700
Edgar tannenbaum. dia dari dgi jugak.

260
00:10:54,767 --> 00:10:59,900
Gembira bertemu dengan anda. saya melissa.

261
00:10:59,967 --> 00:11:01,867
Apakah bidang kepakaran anda, doktor?

262
00:11:01,934 --> 00:11:04,034
Kiropraktik.

263
00:11:04,100 --> 00:11:06,134
Anda seorang pakar kiropraktik?

264
00:11:06,201 --> 00:11:07,900
Dan anda bekerja dengan dgi?

265
00:11:07,967 --> 00:11:09,367
Postur yang buruk tidak membezakan.

266
00:11:09,434 --> 00:11:10,568
Tidak.

267
00:11:10,634 --> 00:11:13,367
Kami mungkin masih mempunyai beberapa slot.

268
00:11:13,434 --> 00:11:16,301
Awak lelaki sanggup mengotorkan tangan awak?

269
00:11:16,367 --> 00:11:18,700
Oh, ya. ya. pasti. ya.

270
00:11:18,767 --> 00:11:20,100
Kemudian ikut saya.

271
00:11:22,767 --> 00:11:24,167
Awak memandang rendah saya.

272
00:11:24,234 --> 00:11:26,201
[ berbisik samar ]

273
00:11:28,668 --> 00:11:30,767
Anda sedar anda perlu bermain-main dengannya

274
00:11:30,833 --> 00:11:32,534
Untuk sepanjang hari, bukan?

275
00:11:32,601 --> 00:11:34,467
Patutlah cerita yang menyeronokkan untuk diceritakan kepada elizabeth

276
00:11:34,534 --> 00:11:35,668
Bersarapan esok.

277
00:11:45,168 --> 00:11:46,567
Peter: ada powell di tepi bar.

278
00:11:47,134 --> 00:11:48,700
Tengok kalau awak boleh dekat dengan dia.

279
00:11:48,767 --> 00:11:51,500
Anda perlu mencungkil anda
girlfriend off his arm first.

280
00:11:51,567 --> 00:11:53,567
Anda tahu, mana-mana schlub boleh
mengambil seorang gadis di sebuah bar.

281
00:11:53,634 --> 00:11:55,067
Inginkan cabaran?

282
00:11:55,134 --> 00:11:57,101
Cuba simpan wanita cantik
gembira selama 10 tahun berjalan.

283
00:11:57,168 --> 00:11:59,134
Sudah berapa lama?

284
00:11:59,201 --> 00:12:00,600
Musim panas '98.

285
00:12:00,667 --> 00:12:04,134
Whoa. awak belum bercumbu
pada abad ke-21?

286
00:12:04,201 --> 00:12:06,433
Tidak.

287
00:12:06,500 --> 00:12:08,667
Sekarang, dengar, apabila anda bercakap dengan powell,

288
00:12:08,734 --> 00:12:11,467
Beritahu dia bahawa anda berasal
inisiatif global kedoktoran.

289
00:12:11,534 --> 00:12:12,500
Lihat bagaimana dia bertindak balas.

290
00:12:12,567 --> 00:12:14,234
Salin itu, tannenbaum.

291
00:12:15,567 --> 00:12:17,433
Jus kranberi.

292
00:12:17,500 --> 00:12:18,467
Hei, sana.

293
00:12:18,534 --> 00:12:20,634
Awak nampak dahaga.

294
00:12:20,700 --> 00:12:22,534
Saya suka minum.

295
00:12:22,600 --> 00:12:25,534
Oh, dan saya masih perlu
tunjukkan tempat anda, bukan?

296
00:12:25,600 --> 00:12:27,534
Betul. jom pergi tengok tempat saya.

297
00:12:27,600 --> 00:12:29,300
Saya akan kembali sebentar lagi.

298
00:12:29,367 --> 00:12:30,268
Uh-huh.

299
00:12:33,333 --> 00:12:35,268
Scotch di atas batu, sila.

300
00:12:35,333 --> 00:12:37,333
Sebenarnya, anda tahu apa? pegang batu.

301
00:12:37,400 --> 00:12:39,001
Saya baru sahaja turun dari penerbangan selama 30 jam.

302
00:12:39,067 --> 00:12:40,667
Lebih cepat saya melupakannya, lebih baik.

303
00:12:40,734 --> 00:12:42,201
Ada muslihat untuk itu, anda tahu.

304
00:12:42,268 --> 00:12:43,300
Pil tidur.

305
00:12:43,367 --> 00:12:45,700
Ya, tidak pernah berfungsi.

306
00:12:45,767 --> 00:12:47,700
Terlalu terluka.

307
00:12:47,767 --> 00:12:50,234
Caranya ialah tidak membawanya ke dalam kapal terbang.

308
00:12:50,300 --> 00:12:52,834
Bawa dalam kereta
jalan ke lapangan terbang.

309
00:12:52,901 --> 00:12:55,101
Terima kasih atas nasihat doktor...

310
00:12:55,168 --> 00:12:57,433
Powell. powell?

311
00:12:57,500 --> 00:12:59,567
Dr Wayne powell?

312
00:12:59,634 --> 00:13:00,901
[ketawa] oh, saya...

313
00:13:00,967 --> 00:13:03,101
Awak salah seorang hero saya.

314
00:13:03,168 --> 00:13:06,801
Leonard parker. inisiatif global kedoktoran.

315
00:13:06,867 --> 00:13:08,168
Dgi.

316
00:13:08,234 --> 00:13:10,467
Baiklah, boleh saya katakan bahawa anda
adakah salah seorang hero saya?

317
00:13:10,534 --> 00:13:12,168
Anda bekerja rapat dengan powell?

318
00:13:12,234 --> 00:13:13,667
Dia menyimpan bulatan kecil.

319
00:13:13,734 --> 00:13:16,934
Rakan anda di belakang sana nampaknya
telah menarik perhatiannya.

320
00:13:17,001 --> 00:13:19,634
Dia seorang pawang.

321
00:13:19,700 --> 00:13:23,168
Saya lebih suka seseorang yang mempunyai a
sikit lagi...pengalaman.

322
00:13:24,534 --> 00:13:26,034
Awak dah kahwin.

323
00:13:26,101 --> 00:13:28,134
10 tahun dan seterusnya.

324
00:13:28,201 --> 00:13:29,168
Komitmen.

325
00:13:29,234 --> 00:13:30,333
[ cermin mata berbunyi ]

326
00:13:30,400 --> 00:13:32,567
Satu lagi kualiti yang saya kagumi.

327
00:13:35,667 --> 00:13:37,168
Inisiatif global kedoktoran

328
00:13:37,234 --> 00:13:40,201
Adalah salah satu daripada segelintir orang yang beramal
organisasi yang masih saya hormati.

329
00:13:40,268 --> 00:13:41,767
Adakah itu sebabnya anda mengasaskan hati terbuka luas?

330
00:13:41,834 --> 00:13:42,967
Salah satu sebabnya.

331
00:13:43,034 --> 00:13:44,467
Bartender: what can i get you?

332
00:13:44,534 --> 00:13:45,500
Jus kranberi.

333
00:13:47,134 --> 00:13:49,400
Awak tahu, mungkin awak boleh, eh, tolong saya.

334
00:13:49,467 --> 00:13:52,034
Saya mempunyai apa yang anda mungkin
hubungi kawan yang memerlukan.

335
00:13:53,700 --> 00:13:55,101
Saya telah mengatur persediaan ini

336
00:13:55,168 --> 00:13:58,101
Sekiranya ada atlet kita
mempunyai sebarang kecederaan hari ini.

337
00:13:58,168 --> 00:14:00,034
Kelab mempunyai doktor yang bertugas,

338
00:14:00,101 --> 00:14:02,801
Tetapi adakah anda keberatan bertindak sebagai sandaran?

339
00:14:02,867 --> 00:14:04,500
Saya di sini untuk membantu.

340
00:14:04,567 --> 00:14:05,500
Hebat.

341
00:14:07,700 --> 00:14:10,034
Saya akan menjadi pesakit pertama awak.

342
00:14:10,101 --> 00:14:14,067
Saya mempunyai simpul ini di belakang saya.

343
00:14:14,134 --> 00:14:15,367
Sudikah anda melihatnya?

344
00:14:15,433 --> 00:14:17,534
Tidak.

345
00:14:19,333 --> 00:14:22,734
Baiklah. semuanya nampak lancar.

346
00:14:22,801 --> 00:14:26,534
Tepat di bawah vertebra kelima.

347
00:14:26,600 --> 00:14:28,967
rasa itu?

348
00:14:30,034 --> 00:14:31,634
Tension sangat kan?

349
00:14:31,700 --> 00:14:33,801
Saya dapat rasakan ketegangannya. yep, yep.

350
00:14:33,867 --> 00:14:36,101
Mungkin ini adalah tekanan.

351
00:14:36,168 --> 00:14:38,767
Dari -- dari kerja, mungkin?

352
00:14:38,834 --> 00:14:41,700
Mungkin.

353
00:14:41,767 --> 00:14:43,867
Kenapa awak tidak turun ke bawah?

354
00:14:48,134 --> 00:14:52,101
Lihat, baki buah pinggangnya
sangat sensitif.

355
00:14:52,168 --> 00:14:53,634
P.r.a. adalah melalui bumbung.

356
00:14:53,700 --> 00:14:57,300
Apa yang dia perlukan ialah sifar ketidakpadanan.

357
00:14:57,367 --> 00:14:59,834
Keserasian sempurna jarang berlaku.

358
00:14:59,901 --> 00:15:02,001
Saya berharap.

359
00:15:02,067 --> 00:15:06,500
Terdapat sebuah kampung di atas
pinggir manipur.

360
00:15:06,567 --> 00:15:08,801
Genetik populasi
menunjukkan beberapa janji.

361
00:15:08,867 --> 00:15:10,667
India? saya kerap melancong ke sana.

362
00:15:10,734 --> 00:15:11,934
Sungguh malang

363
00:15:12,001 --> 00:15:14,667
Orang tempatan tidak boleh secara sah
menjual apa yang anda perlukan.

364
00:15:14,734 --> 00:15:16,268
Kedua-dua pihak akan menang.

365
00:15:16,333 --> 00:15:19,001
Kawan saya akan bersetuju dengan anda.

366
00:15:20,901 --> 00:15:22,101
Beritahu anda apa.

367
00:15:22,168 --> 00:15:24,433
Kenapa tak telefon saya

368
00:15:24,500 --> 00:15:27,333
Setiap kali anda mendapati diri anda di sana?

369
00:15:27,400 --> 00:15:33,201
Kami membuat sumbangan amal yang luar biasa.

370
00:15:38,333 --> 00:15:40,801
Mungkin kita bekerja di pihak yang salah.

371
00:15:40,867 --> 00:15:43,101
Saya tidak begitu bersedia untuk itu.

372
00:15:43,168 --> 00:15:45,101
Mungkin awak patut beritahu saya lebih lanjut

373
00:15:45,168 --> 00:15:47,467
Mengenai kerja anda dengan dr. powell,

374
00:15:47,534 --> 00:15:50,634
Mengapa ia menyebabkan begitu banyak ketegangan di sini.

375
00:15:50,700 --> 00:15:52,201
[ketawa perlahan]

376
00:15:52,268 --> 00:15:57,300
Nah, kami mengendalikan
klinik howser di manhattan.

377
00:15:57,367 --> 00:15:59,867
Howser? klinik terbaik yang ada.

378
00:15:59,934 --> 00:16:02,268
Saya telah mati-matian untuk menyemaknya.

379
00:16:02,333 --> 00:16:04,767
Nah...

380
00:16:04,834 --> 00:16:07,134
Awak patut datang tengok sendiri.

381
00:16:13,534 --> 00:16:17,034
Ini nombor peribadi saya.

382
00:16:17,101 --> 00:16:21,534
Sila hubungi saya...

383
00:16:21,600 --> 00:16:22,934
Bila-bila masa anda sudah bersedia.

384
00:16:48,901 --> 00:16:51,801
Hei, eh, dr. tannenbaum,

385
00:16:51,867 --> 00:16:53,901
Um, elizabeth hanya tertanya-tanya,

386
00:16:53,967 --> 00:16:56,534
Adakah "fbi" bermaksud
"pemeriksa badan wanita?"

387
00:16:56,600 --> 00:16:58,567
Duduk dan diam.

388
00:16:58,634 --> 00:17:02,168
Saya menarik rekod perjalanan powell.

389
00:17:02,234 --> 00:17:04,067
Dia telah terbang ke india agak lama.

390
00:17:04,134 --> 00:17:06,634
Tetapi saya tidak boleh menangkap lelaki itu
untuk membina perbatuannya.

391
00:17:06,700 --> 00:17:09,101
Bagaimana dengan orang yang dia gunakan
untuk mencari organ penderma?

392
00:17:09,168 --> 00:17:10,801
Hampir mustahil untuk dibuktikan.

393
00:17:10,867 --> 00:17:13,168
Badan amal itu menutupi mereka
bekerja sebagai sukarelawan,

394
00:17:13,234 --> 00:17:15,300
Dan semua dana yang melalui sana

395
00:17:15,367 --> 00:17:17,400
Ditandakan sebagai sumbangan amal.

396
00:17:17,467 --> 00:17:19,901
Powell kelihatan seperti orang suci melalui semua ini.

397
00:17:19,967 --> 00:17:22,534
Dan mempertimbangkan keadaannya sendiri ...

398
00:17:22,600 --> 00:17:25,234
"keadaan dirinya"? penyakit buah pinggang.

399
00:17:25,300 --> 00:17:27,767
Itu menjelaskan mengapa dia minum
jus kranberi di kelab.

400
00:17:27,834 --> 00:17:29,134
betul tu.

401
00:17:29,201 --> 00:17:31,967
Rupa-rupanya, dia dilahirkan
dengan hanya satu buah pinggang.

402
00:17:32,034 --> 00:17:34,201
P.r.a.s beliau tinggi. dia perlukan --

403
00:17:34,268 --> 00:17:35,400
Sifar ketidakpadanan.

404
00:17:35,467 --> 00:17:37,101
Peter, dia mempunyai penutup yang sempurna di sini.

405
00:17:37,168 --> 00:17:40,134
Jika dia tidak begitu kotor,
saya hampir menghormati dia.

406
00:17:40,201 --> 00:17:42,500
Baiklah, apa yang kita ada di sini
adalah teori kecil yang bagus.

407
00:17:42,567 --> 00:17:45,600
Saya perlukan bukti. dan saya
meneka semuanya ada di sini.

408
00:17:45,667 --> 00:17:47,934
Klinik howser?

409
00:17:48,001 --> 00:17:49,967
Apa, anda fikir dia akan menyimpan
rekod pesakit di sana?

410
00:17:50,034 --> 00:17:52,168
Seseorang perlu menyimpan log
daripada semua kawan kaya itu.

411
00:17:52,234 --> 00:17:53,967
Mari kita lihat. tak boleh.

412
00:17:54,034 --> 00:17:55,734
Kerahsiaan doktor-pesakit

413
00:17:55,801 --> 00:17:57,734
Melarang kita masuk ke dalam.

414
00:17:57,801 --> 00:17:59,934
Kita perlu melihat ini dengan cara lain.

415
00:18:03,333 --> 00:18:04,801
[ jejak kaki ]

416
00:18:10,400 --> 00:18:13,500
Byrne lwn bobby fischer, 1956.

417
00:18:13,567 --> 00:18:15,901
sangat bagus. siapa yang menang?

418
00:18:15,967 --> 00:18:17,700
Fischer.

419
00:18:17,767 --> 00:18:19,734
Dia mengorbankan permaisurinya semasa bergerak 17.

420
00:18:21,433 --> 00:18:22,767
Awak okay?

421
00:18:22,834 --> 00:18:27,700
Badan amal itu membatalkannya
tawaran kepada cucu jun.

422
00:18:27,767 --> 00:18:29,001
apa?

423
00:18:29,067 --> 00:18:30,667
Yap.

424
00:18:30,734 --> 00:18:32,934
[mengeluh] oh, tuhan.

425
00:18:33,001 --> 00:18:34,433
Adakah mereka berkata mengapa?

426
00:18:34,500 --> 00:18:38,534
Mereka mengatakan mereka menemui penerima yang lebih mendesak.

427
00:18:38,600 --> 00:18:40,500
Dan awak --

428
00:18:40,567 --> 00:18:43,667
ya. i scouted the clinic.

429
00:18:43,734 --> 00:18:45,400
Sesuatu membuat mereka ketakutan.

430
00:18:45,467 --> 00:18:48,734
Pekerja telah melontar
fail ke dalam sampah sepanjang hari.

431
00:18:48,801 --> 00:18:50,367
Anda lihat apakah fail itu?

432
00:18:50,433 --> 00:18:51,634
Saya tidak boleh.

433
00:18:51,700 --> 00:18:54,801
Ia agak mewah.
keselamatan peribadi di mana-mana.

434
00:18:54,867 --> 00:18:57,201
[ mengeluh ]

435
00:18:57,268 --> 00:18:59,101
Sebarang idea apa yang membuatkan mereka bingung?

436
00:19:11,834 --> 00:19:14,734
sayang?

437
00:19:14,801 --> 00:19:17,934
ya?

438
00:19:18,001 --> 00:19:19,400
Apakah ini?

439
00:19:21,367 --> 00:19:24,367
Saya akan bercakap dengan anda tentang itu.

440
00:19:24,433 --> 00:19:28,333
Itu adalah sebahagian daripada sebuah
pekerjaan menyamar saya bekerja.

441
00:19:28,400 --> 00:19:30,168
Dan sebahagian daripada penutup

442
00:19:30,234 --> 00:19:32,634
Adakah saya terpaksa bercakap dengan wanita lain.

443
00:19:34,433 --> 00:19:36,767
Anda mesti sudah agak
ahli perbualan.

444
00:19:36,834 --> 00:19:39,034
Saya terpaksa bercumbu dengannya

445
00:19:39,101 --> 00:19:42,767
Jadi neal boleh mendekati sasaran.

446
00:19:42,834 --> 00:19:45,367
Isn't it usually the other way around?

447
00:19:45,433 --> 00:19:47,067
Eh, dia pilih saya.

448
00:19:47,134 --> 00:19:49,967
Anda terpaksa memikat wanita lain?

449
00:19:50,034 --> 00:19:54,034
Tidak. tidak. saya ada -- saya baru minum dengan dia.

450
00:19:54,101 --> 00:19:57,700
Tiada apa-apa yang berlaku, el. saya bersumpah.

451
00:19:57,767 --> 00:19:59,834
Adakah anda ketawa?

452
00:19:59,901 --> 00:20:02,967
awak ketawa. awak ketawa.

453
00:20:03,034 --> 00:20:05,168
[ketawa]

454
00:20:05,234 --> 00:20:06,634
Anda terpaksa menggoda?

455
00:20:06,700 --> 00:20:08,034
& Lt; i & gt; anda benci menggoda! & lt;

456
00:20:08,101 --> 00:20:10,268
saya tahu. dan sekarang saya ingat kenapa.

457
00:20:10,333 --> 00:20:12,268
Apa yang anda katakan kepadanya?

458
00:20:12,333 --> 00:20:15,134
Saya berkata bahawa dia kelihatan dahaga.

459
00:20:15,201 --> 00:20:16,534
[ketawa]

460
00:20:16,600 --> 00:20:17,967
Ia berjaya.

461
00:20:18,034 --> 00:20:21,201
Oh, tolong beritahu saya ada
video pengawasan ini.

462
00:20:21,268 --> 00:20:23,634
[ telefon bimbit berdering ] Saya dapat melihat ini.

463
00:20:23,700 --> 00:20:27,400
[ketawa]

464
00:20:27,467 --> 00:20:28,467
ya?

465
00:20:28,534 --> 00:20:29,834
Hei, ini saya.

466
00:20:29,901 --> 00:20:31,500
Saya hanya tertanya-tanya jika anda
melihat ke dalam klinik itu lagi.

467
00:20:31,567 --> 00:20:33,201
Saya telah meminta biro tersebut

468
00:20:33,268 --> 00:20:34,333
Untuk rekod kewangan mereka.

469
00:20:34,400 --> 00:20:35,600
kenapa?

470
00:20:35,667 --> 00:20:38,333
Tidak, saya hanya menyemak.
saya hanya menyemak. terima kasih.

471
00:20:38,400 --> 00:20:40,101
Kenapa elizabeth ketawa?

472
00:20:40,168 --> 00:20:41,268
Tiada idea.

473
00:20:41,333 --> 00:20:43,834
Bercakap dengan anda kemudian.

474
00:20:43,901 --> 00:20:46,901
Fbi minta salinan
daripada rekod kewangan mereka.

475
00:20:46,967 --> 00:20:49,400
Itu menjelaskannya.

476
00:20:49,467 --> 00:20:52,001
Saya akan membuat doktor buku saya sekarang juga.

477
00:20:52,067 --> 00:20:54,034
Kita perlu masuk ke klinik itu,

478
00:20:54,101 --> 00:20:56,201
Lihat apa yang mereka cuba buang.

479
00:20:56,268 --> 00:20:58,934
Ada rancangan?

480
00:21:03,034 --> 00:21:04,967
& Lt; i & gt; janji -- saya tidak akan pernah
malah berfikir tentang</i>

481
00:21:05,034 --> 00:21:06,767
Naik bangunan tinggi lagi.

482
00:21:06,834 --> 00:21:08,367
Oh, tuhan. tolong jangan biarkan saya mati.

483
00:21:11,667 --> 00:21:14,400
Hai, saya di sini untuk menghantar pesakit.

484
00:21:14,467 --> 00:21:16,367
Mozzie: tak apa. saya polis.

485
00:21:16,433 --> 00:21:19,034
Wanita: eh...

486
00:21:19,101 --> 00:21:20,433
Perkhidmatan kesihatan mental

487
00:21:20,500 --> 00:21:22,700
Tidak mempunyai sesiapa
dijadualkan masuk hari ini.

488
00:21:22,767 --> 00:21:25,001
Mari kita lihat anda mengambil ini
di bawah nasihat, jerkweed!

489
00:21:25,067 --> 00:21:26,834
Betul, mereka -- mereka
tidak akan berkata apa-apa.

490
00:21:26,901 --> 00:21:30,134
Um... ini agak sensitif.

491
00:21:30,201 --> 00:21:32,367
Datuk Bandar meminta ia ditangani secara senyap.

492
00:21:32,433 --> 00:21:35,134
Itu anak saudaranya.

493
00:21:35,201 --> 00:21:36,934
Saya tidak boleh memberikan anda namanya,

494
00:21:37,001 --> 00:21:38,134
Tetapi dia fikir dia --

495
00:21:38,201 --> 00:21:39,901
Yippee-ki-yay, ibu--

496
00:21:39,967 --> 00:21:41,467
Bruce! bruce.

497
00:21:43,034 --> 00:21:45,234
Kita kena bawa dia berjumpa dr.
westlake segera.

498
00:21:45,300 --> 00:21:46,901
Saya akan telefon dia sekarang.

499
00:21:46,967 --> 00:21:48,367
Tunggu, tunggu. tahan.

500
00:21:48,433 --> 00:21:50,500
Saya -- pesakit saya melihat anda membuat panggilan,
dia mungkin marah,

501
00:21:50,567 --> 00:21:52,234
Fikirkan anda menyedarkan orang jahat.

502
00:21:52,300 --> 00:21:53,901
Saya hanya akan membawanya ke dr. westlake sendiri.

503
00:21:53,967 --> 00:21:55,500
Ia bilik 207, kan?

504
00:21:55,567 --> 00:21:56,500
Betul.

505
00:21:58,400 --> 00:22:00,168
Di kakimu, bruce.

506
00:22:03,234 --> 00:22:05,467
Selamat datang ke parti, kawan.
jangan jual terlalu banyak.

507
00:22:07,767 --> 00:22:09,834
dengan cara ini. dengan cara ini.

508
00:22:13,801 --> 00:22:15,101
Kerja bagus, moz.

509
00:22:15,168 --> 00:22:16,867
Anda boleh berhenti menggoncang sekarang.

510
00:22:16,934 --> 00:22:19,834
Saya tidak berlakon.
saya benci hospital. [ bersin ]

511
00:22:19,901 --> 00:22:22,300
Sekarang saya mempunyai apa yang dia ada.

512
00:22:25,433 --> 00:22:27,234
Tolong Dr westlake.

513
00:22:27,300 --> 00:22:29,767
i & gt; lelaki di p.a.: michael crawford, 3-4-0.</i>

514
00:22:29,834 --> 00:22:32,034
<i>Michael Crawford, sila hubungi 3-4-0.</i>

515
00:22:45,467 --> 00:22:48,767
Nampak membazir
beberapa fail yang sangat baik.

516
00:23:41,600 --> 00:23:43,034
Di sini kita pergi.

517
00:23:45,234 --> 00:23:48,600
Setiap penderma di sini ialah a
major player in this city.

518
00:23:53,001 --> 00:23:55,101
Hei, siapa di dr. pejabat powell?

519
00:23:55,168 --> 00:23:57,934
<i>woman on p.a.: paging security to dr.
pejabat powell

520
00:23:58,001 --> 00:23:59,934
Uh-oh.

521
00:24:00,001 --> 00:24:01,801
Peter, i hope you get this.

522
00:24:15,567 --> 00:24:17,734
Hentikan faks itu.

523
00:24:17,801 --> 00:24:19,001
Jangan bergerak!

524
00:24:19,067 --> 00:24:21,534
Saya meminjam dr. mesin faks powell.

525
00:24:24,567 --> 00:24:26,901
Honey, you expecting a fax?

526
00:24:26,967 --> 00:24:30,967
No. i didn't even know that
thing was still plugged in.

527
00:24:31,034 --> 00:24:34,834
burger Jimmy? siapa burger jimmy?

528
00:24:34,901 --> 00:24:36,600
Itu neal.

529
00:24:36,667 --> 00:24:37,934
Dia berada di pejabat anda.

530
00:24:38,001 --> 00:24:39,034
Powell: siapa dia?

531
00:24:39,101 --> 00:24:40,300
Dia tidak akan berkata.

532
00:24:40,367 --> 00:24:43,400
Tetapi dia mempunyai beberapa jenis
penjejak pada buku lalinya.

533
00:24:43,467 --> 00:24:44,600
He was going through your files.

534
00:24:45,967 --> 00:24:47,201
Kami fikir anda ingin tahu

535
00:24:47,268 --> 00:24:49,001
Sebelum kita melibatkan
pihak berkuasa, dr. powell.

536
00:24:49,067 --> 00:24:51,168
Lihat, dia mungkin seorang
pesakit westlake,

537
00:24:51,234 --> 00:24:52,801
Melarikan diri dari tingkat tiga.

538
00:24:52,867 --> 00:24:55,268
Saya dalam perjalanan. pegang dia sehingga saya tiba.

539
00:24:57,268 --> 00:24:59,168
Adalah lebih baik jika anda menenangkannya.

540
00:24:59,234 --> 00:25:00,201
Difahamkan.

541
00:25:10,834 --> 00:25:12,300
[ merengus ]

542
00:25:12,367 --> 00:25:14,433
Ini adalah untuk membantu anda berehat.

543
00:25:14,500 --> 00:25:17,234
Saya harap ada sesuatu yang menyeronokkan
di sana, jururawat meracau.

544
00:25:28,934 --> 00:25:30,234
Wanita: elektronik
unit pematuhan pemantauan.

545
00:25:30,900 --> 00:25:32,100
Ini burke, fbi.

546
00:25:32,167 --> 00:25:33,267
Saya perlukan lokasi

547
00:25:33,334 --> 00:25:35,668
Gelang kaki pengesan tahanan 93-05-alpha.

548
00:25:35,733 --> 00:25:37,700
Neal caffrey.

549
00:25:37,767 --> 00:25:38,867
Tolong sekejap.

550
00:25:38,934 --> 00:25:40,067
Adakah neal dalam masalah?

551
00:25:40,134 --> 00:25:42,267
Ya. dia dalam banyak masalah.

552
00:25:42,334 --> 00:25:46,301
Ejen burke, kita ada dia
terletak di 626 william street.

553
00:25:51,167 --> 00:25:52,401
[telefon dibanting]

554
00:25:52,467 --> 00:25:54,700
Caffrey! saya beritahu dia tidak
untuk pergi ke klinik itu.

555
00:25:54,767 --> 00:25:56,100
Saya beritahu dia!

556
00:25:56,167 --> 00:25:58,367
Tapi dia neal. dia tidak fikir.

557
00:25:58,434 --> 00:26:00,867
Mereka akan menghantarnya
kembali ke penjara kerana ini.

558
00:26:00,934 --> 00:26:03,733
Apa yang saya perlu lakukan ialah memanggil hakim
chivero dan dapatkan waran.

559
00:26:03,800 --> 00:26:05,634
Maksud saya, kenapa tidak awak dapatkan seseorang

560
00:26:05,700 --> 00:26:07,434
Untuk, saya tidak tahu, tunjukkan tempatnya?

561
00:26:07,501 --> 00:26:11,800
If she invites you in, that's okay, right?

562
00:26:13,434 --> 00:26:14,700
[ telefon bimbit berdering ]

563
00:26:14,767 --> 00:26:16,000
Ini adalah melissa.

564
00:26:16,067 --> 00:26:18,867
Hei...melissa.

565
00:26:18,934 --> 00:26:21,601
Hello?

566
00:26:21,668 --> 00:26:24,668
Ini adalah dr. tannenbaum dari kelab tenis.

567
00:26:24,733 --> 00:26:26,134
apa khabar

568
00:26:26,201 --> 00:26:29,501
Sebenarnya, saya akan masuk
pejabat untuk dr. powell.

569
00:26:29,568 --> 00:26:30,900
Sempurna.

570
00:26:30,967 --> 00:26:33,034
Eh, awak kata saya boleh pergi pada bila-bila masa,

571
00:26:33,100 --> 00:26:34,434
Dan saya akan berada di kawasan kejiranan.

572
00:26:34,501 --> 00:26:38,201
Oh, saya minta maaf,
tetapi hari ini tidak kelihatan baik.

573
00:26:38,267 --> 00:26:39,467
Beritahu dia anda perlu berjumpa dengannya.

574
00:26:39,534 --> 00:26:41,800
Beritahu dia anda tidak boleh berhenti memikirkannya.

575
00:26:41,867 --> 00:26:43,767
[bip]

576
00:26:43,833 --> 00:26:45,334
Ini adalah ujian.

577
00:26:45,401 --> 00:26:46,867
Doktor, adakah anda di sana? ya.

578
00:26:46,934 --> 00:26:49,034
Saya perlu jumpa awak.

579
00:26:49,100 --> 00:26:50,401
Saya tidak boleh berhenti memikirkan awak.

580
00:26:51,833 --> 00:26:53,100
Betul ke?

581
00:26:54,733 --> 00:26:56,301
[bip] okay, puji dia.

582
00:26:56,367 --> 00:26:58,000
Beritahu dia bahawa anda tidak pernah
bertemu seseorang seperti dia.

583
00:26:58,067 --> 00:26:59,568
Anda tertarik.

584
00:26:59,634 --> 00:27:01,034
[bip]

585
00:27:01,100 --> 00:27:03,967
Saya tidak pernah bertemu orang seperti awak...sebelum ini.

586
00:27:04,034 --> 00:27:05,967
Saya tertarik.

587
00:27:06,034 --> 00:27:07,833
Baiklah, saya akan berbohong jika saya berkata

588
00:27:07,900 --> 00:27:10,067
Saya tidak terlepas tangan ajaib awak itu.

589
00:27:11,634 --> 00:27:13,833
[bip] "tangan ajaib"?

590
00:27:13,900 --> 00:27:15,601
Saya seorang pakar kiropraktik.

591
00:27:15,668 --> 00:27:17,501
Betul ke? doktor?

592
00:27:17,568 --> 00:27:19,833
ya? saya kena lari.

593
00:27:19,900 --> 00:27:22,000
Tetapi jika anda benar-benar berminat
ketika berjumpa klinik hari ini,

594
00:27:22,067 --> 00:27:24,134
Saya boleh bagi awak pas.

595
00:27:24,201 --> 00:27:26,601
Jika anda boleh datang kemudian,
kita boleh ambil minuman.

596
00:27:26,668 --> 00:27:29,134
Sempurna. [bip]

597
00:27:29,201 --> 00:27:31,733
Itu pasti ujian.

598
00:27:38,234 --> 00:27:40,434
Perempuan: boleh saya tolong awak?

599
00:27:40,501 --> 00:27:42,900
Ya.

600
00:27:42,967 --> 00:27:45,367
Oh, ini dia. melissa!

601
00:27:45,434 --> 00:27:49,034
Dr tannenbaum? eh, awak awal.

602
00:27:49,100 --> 00:27:52,034
Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan awak.

603
00:27:52,100 --> 00:27:53,601
Nah, saya tersanjung,

604
00:27:53,668 --> 00:27:55,234
Tetapi, eh, ini betul-betul bukan masa yang sesuai.

605
00:27:55,301 --> 00:27:56,867
Jika anda tidak keberatan menunggu
sampai petang ni...

606
00:27:56,934 --> 00:27:58,700
Saya tidak sabar. [ telefon bimbit berdering ]

607
00:27:58,767 --> 00:28:01,234
maafkan saya.

608
00:28:01,301 --> 00:28:03,867
ya? itu powell. jangan bercakap dengan sesiapa.

609
00:28:03,934 --> 00:28:05,534
Saya 10 minit lagi.

610
00:28:05,601 --> 00:28:07,467
Doktor, apa yang sedang berlaku?
Saya akan menerangkan apabila saya sampai di sana.

611
00:28:09,234 --> 00:28:10,767
[ mengeluh ]

612
00:28:10,833 --> 00:28:13,800
Doktor?

613
00:28:13,867 --> 00:28:16,100
Neal!

614
00:28:16,167 --> 00:28:17,568
Neal?

615
00:28:17,634 --> 00:28:22,100
Neal: * dua kekasih bercium,
dan dunia berhenti *

616
00:28:22,167 --> 00:28:26,501
*masih, masih*

617
00:28:26,568 --> 00:28:28,100
* masih *

618
00:28:28,167 --> 00:28:31,000
*masih*

619
00:28:31,067 --> 00:28:34,334
*itulah cara semula jadi*

620
00:28:34,401 --> 00:28:35,800
Oh, Tuhanku.

621
00:28:35,867 --> 00:28:37,434
*tinggi pada --*

622
00:28:37,501 --> 00:28:39,000
Apa yang mereka lakukan kepada anda?

623
00:28:39,067 --> 00:28:40,501
Hei, kawan!

624
00:28:40,568 --> 00:28:42,334
Neal.

625
00:28:42,401 --> 00:28:43,301
Hai.

626
00:28:47,134 --> 00:28:49,234
*tinggi di atas bukit berangin*

627
00:28:49,301 --> 00:28:51,367
Shh,shh,shh,shh,shh!

628
00:28:51,434 --> 00:28:53,434
Baiklah, kita perlu dapatkan
anda keluar dari sekatan ini.

629
00:28:53,501 --> 00:28:55,934
Oh, anda maksudkan ini? apa?

630
00:28:56,000 --> 00:28:57,800
Tidak pernah bertemu kunci yang tidak dapat saya pilih...

631
00:28:57,867 --> 00:28:59,568
Kecuali yang ini.

632
00:28:59,634 --> 00:29:01,000
Baiklah. ayuh.

633
00:29:01,067 --> 00:29:03,034
Saya tidak tahu tentang apa itu -
awak kuat.

634
00:29:03,100 --> 00:29:05,900
awak kuat. oh, saya faham. saya dapat.

635
00:29:05,967 --> 00:29:07,967
Ayuh. saya dapat.

636
00:29:08,034 --> 00:29:09,733
[menyanyi tidak jelas]

637
00:29:09,800 --> 00:29:13,134
Shh,shh,shh,shh!

638
00:29:17,467 --> 00:29:19,134
Mudah. ayuh.

639
00:29:19,201 --> 00:29:21,034
[ bernafas dengan berat ]

640
00:29:21,100 --> 00:29:22,534
Saya tidak boleh percaya awak.

641
00:29:22,601 --> 00:29:24,700
Mengapa anda melakukan sesuatu seperti ini?

642
00:29:24,767 --> 00:29:27,000
Peter, saya telah melakukan begitu-o-o banyak perkara yang lebih buruk

643
00:29:27,067 --> 00:29:28,467
Anda tidak tahu tentang.

644
00:29:28,534 --> 00:29:29,833
diam saja.

645
00:29:29,900 --> 00:29:31,767
Suka perkara apa?

646
00:29:33,733 --> 00:29:35,668
Anda masih ingat manuskrip antioch?

647
00:29:35,733 --> 00:29:37,900
Anda mengambil mereka? bagaimana?

648
00:29:37,967 --> 00:29:40,334
Burung merpati pembawa.

649
00:29:40,401 --> 00:29:42,334
Fikir-fikirkanlah.

650
00:29:42,401 --> 00:29:44,800
Siapa peduli? lihat, peter,
bukan itu yang penting.

651
00:29:44,867 --> 00:29:46,733
Ia bukan soal wang.

652
00:29:46,800 --> 00:29:48,134
Ia mengenai orang.

653
00:29:48,201 --> 00:29:49,967
Baik, kerana anda akan berbelanja

654
00:29:50,034 --> 00:29:52,401
Banyak masa berkualiti dengan
people in orange jumpsuits

655
00:29:52,467 --> 00:29:53,601
Sebaik sahaja saya bawa awak keluar dari sini.

656
00:29:53,668 --> 00:29:56,134
Betul.

657
00:29:56,201 --> 00:29:59,534
Saya akan turun apabila mereka melihatnya
pita keselamatan saya menceroboh masuk ke sini.

658
00:29:59,601 --> 00:30:02,067
Terdapat kamera pengawasan.

659
00:30:02,134 --> 00:30:03,900
Hei...

660
00:30:03,967 --> 00:30:06,568
Sebelum saya kembali, anda harus tahu ini.

661
00:30:06,634 --> 00:30:09,201
Daripada semua orang dalam hidup saya --

662
00:30:09,267 --> 00:30:12,668
Mozzie, malah kate, awak tahu --

663
00:30:12,733 --> 00:30:14,700
Awak seorang sahaja.

664
00:30:14,767 --> 00:30:16,000
"satu-satunya" apa?

665
00:30:16,067 --> 00:30:18,733
Satu-satunya orang dalam hidup saya yang saya percayai.

666
00:30:26,767 --> 00:30:28,301
[ mengeluh ]

667
00:30:30,467 --> 00:30:31,700
[membersihkan tekak]

668
00:30:34,601 --> 00:30:36,534
[ digari klik ]

669
00:30:36,601 --> 00:30:38,733
Jangan pilih ini.

670
00:30:42,733 --> 00:30:45,100
Baiklah, seseorang masuk ke pejabat saya.

671
00:30:45,167 --> 00:30:46,767
Pegawai perintah telah membuat dia dikurung

672
00:30:46,833 --> 00:30:48,367
Jadi kita boleh menyoalnya.

673
00:30:48,434 --> 00:30:50,534
Sekarang, saya ingin mengetahui siapa dia

674
00:30:50,601 --> 00:30:52,067
Dan jika dia mengambil apa-apa.

675
00:30:52,134 --> 00:30:53,967
Okay?

676
00:30:55,767 --> 00:30:59,067
Saya boleh terlepas awak.
itu tidak akan memilih.

677
00:30:59,134 --> 00:31:01,267
Itu akan tergelincir. tapi...

678
00:31:01,334 --> 00:31:07,668
*cinta adalah sesuatu yang dibanggakan*

679
00:31:09,568 --> 00:31:11,501
Apakah itu? pita pengawasan.

680
00:31:13,700 --> 00:31:15,568
Peter?

681
00:31:15,634 --> 00:31:16,934
jom pergi.

682
00:31:17,000 --> 00:31:18,434
Awak st-- awak curi itu untuk saya?

683
00:31:18,501 --> 00:31:21,267
Ya, ia adalah momen kodak biasa.

684
00:31:24,501 --> 00:31:26,767
Kepala saya membunuh saya.

685
00:31:28,333 --> 00:31:30,367
Adakah anda sihat? Hei, bagaimana dengan saya?

686
00:31:30,434 --> 00:31:32,767
Ada beberapa hidangan yang perlu
untuk dicuci, encik. tangan ajaib.

687
00:31:34,734 --> 00:31:36,701
Adakah anda mahu lebih banyak ais?

688
00:31:36,767 --> 00:31:38,400
Okay.

689
00:31:38,467 --> 00:31:41,068
Saya akan mendapatkan beberapa.

690
00:31:43,801 --> 00:31:45,233
Anda lebih baik telah menemui sesuatu.

691
00:31:45,300 --> 00:31:49,200
Saya melihat senarai penuh dengan pelanggan kaya,

692
00:31:49,267 --> 00:31:51,534
Kesemua mereka sanggup membayar untuk organ,
jika tiba masanya.

693
00:31:51,600 --> 00:31:53,034
Bersangka baik jika kita dapat membuktikannya.

694
00:31:53,101 --> 00:31:55,200
Mungkin kita boleh.

695
00:31:55,267 --> 00:31:56,801
Terdapat senarai lain --

696
00:31:56,867 --> 00:31:58,867
Beratus-ratus nama dan jenis darah.

697
00:31:58,934 --> 00:32:00,701
faks anda.

698
00:32:00,767 --> 00:32:02,834
Itulah yang ini.

699
00:32:02,901 --> 00:32:06,400
Ya. mereka mesti menjadi penderma
powell telah menyasarkan.

700
00:32:06,467 --> 00:32:07,967
Hanya empat nama yang datang?

701
00:32:08,034 --> 00:32:10,600
Empat sudah cukup. kita boleh bercakap dengan mereka.

702
00:32:16,767 --> 00:32:18,934
Peter: powell doesn't get
pendermanya dari luar negara.

703
00:32:19,001 --> 00:32:21,667
Dia mendapatkannya dari sedekah
kes untuk hati terbuka luas.

704
00:32:21,734 --> 00:32:23,500
Setiap satu daripada empat penderma ini

705
00:32:23,567 --> 00:32:25,967
Melewati klinik powell
untuk pelbagai rawatan.

706
00:32:26,034 --> 00:32:28,267
Golongan darah mereka ialah
kemudian masukkan senarai induk,

707
00:32:28,333 --> 00:32:29,801
Powell menarik dari mana

708
00:32:29,867 --> 00:32:32,801
Bila-bila masa yang lebih mewah
pesakit memerlukan pemindahan.

709
00:32:32,867 --> 00:32:35,200
Nah, apa kaitannya
kepada inisiatif global kedoktoran?

710
00:32:35,267 --> 00:32:36,534
Mengapa begitu banyak perjalanan ke india?

711
00:32:36,600 --> 00:32:38,467
Ingat, powell mempunyai nefrosis.

712
00:32:38,534 --> 00:32:41,233
Dia hanya mempunyai satu buah pinggang,
dan dia perlukan yang baru --

713
00:32:41,300 --> 00:32:43,901
Bukan sesiapa sahaja, ketidakpadanan sifar.

714
00:32:43,967 --> 00:32:46,367
Powell telah melihat ke seluruh dunia
the world for this kidney.

715
00:32:46,434 --> 00:32:48,001
Wang dari penipuan amal ini

716
00:32:48,068 --> 00:32:51,534
Adalah apa yang ditaja dan dibiayai
'pencarian keliling dunianya.

717
00:32:51,600 --> 00:32:53,434
Jadi, penderma buah pinggang itu
kamu menjejaki --

718
00:32:53,500 --> 00:32:55,001
Berapa banyak wang yang dia tawarkan kepada mereka?

719
00:32:55,068 --> 00:32:58,634
$10,000 setiap satu, tetapi kemudian dia
membalikkannya dengan harga $200,000.

720
00:32:58,701 --> 00:33:00,200
Oh, wow.

721
00:33:00,267 --> 00:33:02,467
Kita tidak boleh membuktikan ini, rakyat.
penderma tidak akan memberi keterangan.

722
00:33:02,534 --> 00:33:04,333
Jadi, saya perlukan sedikit
pemikiran t-of-the-box

723
00:33:04,400 --> 00:33:05,467
Dari kamu semua tentang yang ini.

724
00:33:10,834 --> 00:33:11,567
Sesiapa sahaja.

725
00:33:12,734 --> 00:33:15,034
Baiklah, caffrey, mari dapatkannya.

726
00:33:15,101 --> 00:33:17,801
Jika kita boleh mengesan mana-mana wang powell
dibuat daripada penjualan organ haramnya,

727
00:33:17,867 --> 00:33:19,233
Kita boleh jatuhkan dia, kan?

728
00:33:19,300 --> 00:33:20,967
Betul. jadi, mari kita buat dia menghabiskan wang itu.

729
00:33:21,034 --> 00:33:22,233
Atas apa?

730
00:33:22,300 --> 00:33:24,400
Perkara yang paling dia mahukan.

731
00:33:24,467 --> 00:33:27,233
Apakah tanda-tanda kegagalan buah pinggang?

732
00:33:29,434 --> 00:33:31,701
Gejala utama termasuk
sakit kepala, penurunan berat badan,

733
00:33:31,767 --> 00:33:33,534
Kerengsaan kulit, menggigil, keletihan,

734
00:33:33,600 --> 00:33:35,134
Dan -- oh.

735
00:33:35,200 --> 00:33:37,634
Oh. itu -- itu -- itu -
itu tidak cantik.

736
00:33:37,701 --> 00:33:39,967
Baiklah, berapa banyak gejala
bolehkah kita memberinya dalam masa seminggu?

737
00:33:40,034 --> 00:33:42,068
Tiga harus melakukannya. rasa itu sudah cukup?

738
00:33:42,134 --> 00:33:44,168
Lelaki yang bimbang tentangnya?
ia akan cukup.

739
00:33:44,233 --> 00:33:46,267
Okay, kita mulakan dengan apa?

740
00:33:46,333 --> 00:33:49,233
Mari kita lihat hasil kerjanya.

741
00:33:49,300 --> 00:33:51,168
Okay. salah satu simptomnya ialah sakit kepala.

742
00:33:51,233 --> 00:33:52,767
Kita boleh tukar cermin mata dia.

743
00:33:52,834 --> 00:33:54,267
Saya mempunyai seorang kawan yang memakai cermin mata.

744
00:33:54,333 --> 00:33:55,867
Percayalah, kita tukar mereka, dia akan tahu.

745
00:33:55,934 --> 00:33:57,333
Kepenatan.

746
00:33:57,400 --> 00:33:58,801
Penurunan berat badan.

747
00:33:58,867 --> 00:34:01,101
Menurut failnya, dia menurunkan saman

748
00:34:01,168 --> 00:34:03,934
Untuk membersihkannya dengan kering
satu acara malam selasa ini.

749
00:34:04,001 --> 00:34:07,500
Sehari sebelum powell jatuh tempo,
kami akan mengambil pakaiannya...

750
00:34:09,667 --> 00:34:11,300
... dan tukarkannya dengan saiz yang lebih besar.

751
00:34:11,367 --> 00:34:12,567
Dia akan fikir dia telah turun beberapa paun.

752
00:34:17,701 --> 00:34:19,534
Apabila kita mempunyai pakaiannya,

753
00:34:19,600 --> 00:34:21,001
Kami akan berikan dia masalah kedua.

754
00:34:21,068 --> 00:34:22,767
Kerengsaan kulit.

755
00:34:22,834 --> 00:34:24,634
Bagaimana kita melakukannya? oh, kami ada semburan.

756
00:34:24,701 --> 00:34:27,034
Anda ada semburan gatal?

757
00:34:27,101 --> 00:34:29,200
Kami ada banyak perkara
anda tidak tahu tentang.

758
00:34:29,267 --> 00:34:31,233
Wah. apa?

759
00:34:31,300 --> 00:34:32,333
Anda benar-benar menikmati ini.

760
00:34:32,400 --> 00:34:33,500
Tidak.

761
00:34:33,567 --> 00:34:34,867
Mungkin sedikit sahaja.

762
00:34:34,934 --> 00:34:36,367
[ketawa]

763
00:34:42,068 --> 00:34:43,500
Gejala ketiga.

764
00:34:43,567 --> 00:34:45,233
Itu akan menjadi yang terbaik.

765
00:34:45,300 --> 00:34:46,734
Jones, apa yang anda katakan itu?

766
00:34:48,400 --> 00:34:49,834
Darah dalam air kencing. wah.

767
00:34:49,901 --> 00:34:51,701
Bagaimana kita akan mendorongnya?

768
00:34:51,767 --> 00:34:53,834
Nah, terdapat sebatian.

769
00:34:53,901 --> 00:34:56,034
Dadah? tidak, tidak, tidak. tiada dadah.

770
00:34:56,101 --> 00:34:58,667
Bukan "dadah" setakat
pewarna makanan untuk badan.

771
00:34:58,734 --> 00:35:00,634
Macam mana kita nak suruh dia ambil?

772
00:35:00,701 --> 00:35:02,534
Dia menghantar barangan runcitnya, bukan? yep.

773
00:35:02,600 --> 00:35:04,333
Kita akan masukkan ke dalam jus kranberinya?

774
00:35:04,400 --> 00:35:06,068
Ya. kami menyuntiknya.

775
00:35:08,534 --> 00:35:10,134
Oh, e-maafkan saya.

776
00:35:10,200 --> 00:35:11,834
Saya tertanya-tanya jika anda boleh membantu saya.

777
00:35:13,534 --> 00:35:18,667
Saya-saya mencari, eh,
-- taman pusat.

778
00:35:18,734 --> 00:35:20,867
Katakan saya mengikutinya. kemudian apa?

779
00:35:20,934 --> 00:35:22,867
Kemudian powell mendapat berita buruk itu.

780
00:35:22,934 --> 00:35:24,901
Powell: aah!

781
00:35:24,967 --> 00:35:26,600
[ bernafas dengan berat ]

782
00:35:30,467 --> 00:35:33,667
Doktor: darah dalam air kencing,
kerengsaan kulit, penurunan berat badan --

783
00:35:33,734 --> 00:35:35,434
Itu bukan petanda yang baik.

784
00:35:35,500 --> 00:35:38,233
Ia gagal, bukan?

785
00:35:38,300 --> 00:35:42,333
Kami akan mengetahui lebih lanjut sebaik sahaja ujian
kembali dalam beberapa hari.

786
00:35:42,400 --> 00:35:44,767
Sehingga itu, berehat.

787
00:35:47,934 --> 00:35:49,967
[ mengeluh ]

788
00:35:54,267 --> 00:35:57,734
[ telefon berdering ]

789
00:35:59,967 --> 00:36:01,300
ya?

790
00:36:01,367 --> 00:36:02,934
Neal: dr. powell, boleh awak dengar saya?

791
00:36:03,001 --> 00:36:05,134
Ia adalah dr. parker -- dari dgi, ingat?

792
00:36:05,200 --> 00:36:07,300
saya ingat. baik, baik.

793
00:36:07,367 --> 00:36:10,267
Dengar, saya di india,
dan saya ada berita baik.

794
00:36:10,333 --> 00:36:12,267
Adakah awak s--

795
00:36:12,333 --> 00:36:15,068
Adakah anda mengatakan bahawa anda
ada sesuatu untuk saya?

796
00:36:15,134 --> 00:36:19,168
Saya cakap awak patut beli
tiket kapal terbang segera.

797
00:36:22,200 --> 00:36:23,967
Peter: bagaimana kita hendak mengetuk dia?

798
00:36:24,034 --> 00:36:25,168
Neal: tidak akan menjadi masalah.

799
00:36:25,233 --> 00:36:27,267
Jfk -- dan pijaklah.

800
00:36:27,333 --> 00:36:29,233
Dia mengambil pil tidur sebelum dia terbang.

801
00:36:29,300 --> 00:36:30,867
Jaga air, tuan?

802
00:36:30,934 --> 00:36:31,967
Ahh, itu sepatutnya melakukan silap mata.

803
00:36:39,701 --> 00:36:41,801
[ perbualan yang tidak jelas,
serangga berdengung ]

804
00:36:45,168 --> 00:36:48,834
[ jerit herot ] powell: di mana saya?

805
00:36:48,901 --> 00:36:50,367
Apa yang berlaku?

806
00:36:50,434 --> 00:36:52,068
di mana saya? di mana saya?

807
00:36:52,134 --> 00:36:54,134
Tidak, tidak, tidak, tidak! hey! hey!

808
00:36:54,200 --> 00:36:55,967
Tidak, jangan sentuh itu!

809
00:36:56,034 --> 00:36:58,001
[bercakap bahasa melayu]

810
00:37:01,701 --> 00:37:03,367
[ mengeluh ]

811
00:37:03,434 --> 00:37:05,333
[ monitor bunyi bip ]

812
00:37:05,400 --> 00:37:07,101
Neal: tolong jangan sentuh itu.

813
00:37:07,168 --> 00:37:08,901
Peralatan di sini sangat perangai.

814
00:37:08,967 --> 00:37:10,300
Apa yang berlaku?

815
00:37:10,367 --> 00:37:12,901
Anda mengalami kegagalan buah pinggang
semasa penerbangan anda.

816
00:37:12,967 --> 00:37:14,534
Anda mendarat di manipur.

817
00:37:14,600 --> 00:37:17,333
Kami terpaksa mengeluarkan buah pinggang anda
and place you on dialysis.

818
00:37:17,400 --> 00:37:20,068
Tetapi badan anda tidak bertolak ansur.

819
00:37:20,134 --> 00:37:22,600
Ia -- tekanan darah anda menurun.

820
00:37:22,667 --> 00:37:25,534
Baiklah. i-adakah penderma di sini?

821
00:37:25,600 --> 00:37:27,534
Dia, dan dia ingin tahu tentang jenis apa

822
00:37:27,600 --> 00:37:30,168
Dari sumbangan amal
anda boleh ke klinik kami.

823
00:37:30,233 --> 00:37:32,200
Nah, itu n-
itu tidak akan menjadi masalah.

824
00:37:32,267 --> 00:37:33,867
Saya boleh dapatkan anda $100,000 selewat-lewatnya esok.

825
00:37:33,934 --> 00:37:37,001
Oh, saya lebih banyak berfikir
barisan $30 juta.

826
00:37:37,068 --> 00:37:38,801
$30 juta?

827
00:37:38,867 --> 00:37:41,168
A-awak gila?

828
00:37:41,233 --> 00:37:43,400
Berapa nilai hidup anda kepada anda, doktor?

829
00:37:43,467 --> 00:37:45,500
Awak goncang saya?

830
00:37:45,567 --> 00:37:46,867
Saya bertanya soalan.

831
00:37:46,934 --> 00:37:48,834
Saya-saya boleh -- saya tidak tahu.

832
00:37:48,901 --> 00:37:51,534
Saya boleh dapatkan awak, eh, eh, $2 juta.

833
00:37:51,600 --> 00:37:54,168
Ini bukan rundingan.

834
00:37:54,233 --> 00:37:56,600
Padichareka!

835
00:37:56,667 --> 00:37:59,567
Mesin ini sepatutnya
percuma dalam beberapa jam akan datang.

836
00:37:59,634 --> 00:38:01,467
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

837
00:38:01,534 --> 00:38:02,767
Tunggu.

838
00:38:02,834 --> 00:38:04,901
Saya ada akaun.

839
00:38:04,967 --> 00:38:07,667
Tidak ada $30 juta di sana,
tapi dah dekat kan?

840
00:38:07,734 --> 00:38:10,600
Saya boleh mempunyai wang itu
dipindahkan ke mana-mana yang anda mahu.

841
00:38:10,667 --> 00:38:13,333
Tidak. itu akan menaikkan bendera.
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

842
00:38:13,400 --> 00:38:15,600
Ini -- akaun ini,
ini -- ia benar-benar selamat.

843
00:38:18,068 --> 00:38:20,567
apa? baiklah.

844
00:38:20,634 --> 00:38:24,701
Anda tahu, ia telah ditetapkan untuk
menyedut wang dari badan amal saya.

845
00:38:24,767 --> 00:38:26,667
Ia direka untuk tidak dapat dikesan.

846
00:38:26,734 --> 00:38:30,434
Ia adalah rizab baharu 774-196b.

847
00:38:30,500 --> 00:38:32,034
Kata laluan -- "cranberry."

848
00:38:32,101 --> 00:38:34,168
Kemudian saya mempunyai apa yang saya mahu.

849
00:38:34,233 --> 00:38:36,901
Mari lihat seberapa cepat kita
boleh buat awak sihat semula.

850
00:38:39,200 --> 00:38:41,967
[ mengeluh ]

851
00:38:42,034 --> 00:38:44,001
[bip berhenti]

852
00:38:44,068 --> 00:38:46,001
[ perbualan tidak jelas ]

853
00:38:46,068 --> 00:38:47,367
Powell: hey, dr. parker!

854
00:38:47,434 --> 00:38:49,068
Mesin berhenti berfungsi.

855
00:38:49,134 --> 00:38:50,734
Jururawat!

856
00:38:50,801 --> 00:38:53,333
Hello?!

857
00:39:12,034 --> 00:39:14,168
[ tercungap-cungap ]

858
00:39:16,267 --> 00:39:17,767
[perbualan berhenti]

859
00:39:25,701 --> 00:39:27,801
[enjin berputar]

860
00:39:36,434 --> 00:39:41,367
Selamat kembali ke new york, dr. powell.

861
00:39:41,434 --> 00:39:44,034
[ hon hon ]

862
00:39:53,734 --> 00:39:56,168
Lulus! luluskan!

863
00:39:56,233 --> 00:39:58,001
June, saya nak awak tahu kita ada powell.

864
00:39:58,068 --> 00:40:00,400
Sekali dia mengikat dirinya
akaun amal,

865
00:40:00,467 --> 00:40:03,267
Selebihnya operasinya
datang jatuh jatuh.

866
00:40:03,333 --> 00:40:04,500
terima kasih.

867
00:40:04,567 --> 00:40:06,500
Beritahu dia bahagian yang terbaik.

868
00:40:06,600 --> 00:40:09,767
Samantha kembali kepadanya
tempat asal dalam senarai.

869
00:40:09,834 --> 00:40:11,233
Memandangkan skandal itu,

870
00:40:11,300 --> 00:40:13,934
Kami dapat membuat beberapa
panggilan ke pejabat pendaftaran,

871
00:40:14,001 --> 00:40:17,001
Pujuk mereka untuk meneliti semula kedudukan mereka.

872
00:40:17,068 --> 00:40:19,101
Dia cukup baik.

873
00:40:19,168 --> 00:40:21,200
Ya, dia.

874
00:40:21,267 --> 00:40:23,233
Beritahu saya bagaimana permainan itu berubah.

875
00:40:23,300 --> 00:40:24,834
Tunggu. awak tak tinggal?

876
00:40:24,901 --> 00:40:26,600
Tidak. saya perlu menjemput isteri saya.

877
00:40:26,667 --> 00:40:28,134
Cuma dia belum tahu lagi.

878
00:40:28,200 --> 00:40:30,667
[kedua-duanya ketawa]

879
00:40:33,333 --> 00:40:34,667
Ohh.

880
00:40:40,667 --> 00:40:43,634
Hai, di sana.

881
00:40:43,701 --> 00:40:47,134
Saya tidak dapat mengelak daripada perasan
awak duduk seorang diri.

882
00:40:47,200 --> 00:40:50,168
Nah, suami saya sedang bekerja.
ia banyak berlaku.

883
00:40:50,233 --> 00:40:51,767
Hmm.

884
00:40:51,834 --> 00:40:54,767
Dia mesti pandai dalam kerjanya.

885
00:40:54,834 --> 00:40:59,300
Sebenarnya, pasangannya
melakukan banyak angkat berat.

886
00:40:59,367 --> 00:41:00,667
Oh, betul ke?

887
00:41:00,734 --> 00:41:03,300
& Lt; i & gt; jika itu yang berlaku, & lt;

888
00:41:03,367 --> 00:41:05,634
Saya yakin itu kerana suami awak

889
00:41:05,701 --> 00:41:07,367
Terganggu oleh pemikiran anda.

890
00:41:07,434 --> 00:41:09,333
Teori yang menarik.

891
00:41:09,400 --> 00:41:13,500
Pertaruhan bahagian kegemarannya pada hari itu
akan pulang dengan senyuman itu.

892
00:41:13,567 --> 00:41:16,634
Siapa pun dia, dia seorang yang bertuah.

893
00:41:16,701 --> 00:41:18,901
I keep telling him that.

894
00:41:22,534 --> 00:41:23,734
Awak nampak dahaga.

895
00:41:23,801 --> 00:41:25,333
[ ketawa kecil ]

896
00:41:25,400 --> 00:41:27,333
i & gt; supaya talian itu berfungsi

897
00:41:27,400 --> 00:41:28,500
setiap masa.

898
00:41:31,200 --> 00:41:33,233
By the way..

899
00:41:33,300 --> 00:41:36,001
Saya dr. tannenbaum...

900
00:41:36,068 --> 00:41:38,467
Kiropraktor.

901
00:41:38,534 --> 00:41:41,567
Saya diberitahu saya mempunyai tangan ajaib.

902
00:41:41,634 --> 00:41:43,534
Okay, sekarang awak sudah mati.

903
00:41:43,600 --> 00:41:45,701
[kedua-duanya ketawa]

904
00:41:45,702 --> 00:41:53,702
<warna fon="
www.addic7ed.com