1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
इस कार्यक्रम में कुछ दृश्य हैं

2
00:00:03,705 --> 00:00:05,599
जो कुछ दर्शकों को परेशान करने वाला लग सकता है,

3
00:00:05,600 --> 00:00:08,479
यौन प्रकृति के कुछ दृश्य
और मजबूत भाषा.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,759
किस बारे में...?

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,457
- हाँ।
- हाँ?

6
00:00:11,482 --> 00:00:13,024
- हाँ।
- ठीक है।

7
00:00:27,120 --> 00:00:28,747
क्षमा करें, क्या यह कुर्सी मुफ़्त है?

8
00:00:28,772 --> 00:00:30,504
- हाँ।
- धन्यवाद।

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,200
वह गला साफ करता है

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,520
वह अधिक जोर से गला साफ करता है

11
00:00:47,680 --> 00:00:48,760
यहाँ.

12
00:01:15,520 --> 00:01:16,800
ओह।

13
00:01:26,360 --> 00:01:28,719
- नमस्ते।
- नमस्ते।

14
00:01:28,720 --> 00:01:30,799
- नमस्ते।
- नमस्ते।

15
00:01:30,800 --> 00:01:32,097
मार्क, यह क्लेयर है। क्लेयर, मार्क.

16
00:01:32,122 --> 00:01:33,319
-  आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नमस्ते।

17
00:01:33,320 --> 00:01:36,199
मार्क... जैकब्स जैसे सी के साथ?

18
00:01:36,200 --> 00:01:39,039
हाँ, हाँ, मैं लगभग बिल्कुल वैसा ही हूँ
मार्क जैकब्स के समान।

19
00:01:39,040 --> 00:01:40,333
- आह.
- मार्क, एलन।

20
00:01:40,358 --> 00:01:41,759
नमस्ते, मार्क, मैं एलन हूं।

21
00:01:41,760 --> 00:01:44,420
- एलन, मार्क. मार्क, एलन.
- हाय आप कैसे हैं?

22
00:01:45,080 --> 00:01:48,199
- नमस्ते, क्लेयर।
- हाँ। आनंद!

23
00:01:48,200 --> 00:01:49,879
मावा! मावा!

24
00:01:49,880 --> 00:01:54,079
- आप कैसे हैं, यह सब कैसा है...?
- हाँ, बहुत अच्छा धन्यवाद। आप?

25
00:01:54,080 --> 00:01:56,079
एर, व्यस्त. एर, मेरा मतलब है... हाँ।

26
00:01:56,080 --> 00:02:00,759
- एलन ने उल्लेख किया, उल्लेख किया, रोलैंड...
- ओह, हाँ, ठीक है। वह बीमार है.

27
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
मुझे माफ करें।

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,919
फिर से गंदगी मिल गई, तो...

29
00:02:06,920 --> 00:02:09,839
यह क्लेयर की... क्लेयर की बिल्ली है।

30
00:02:09,840 --> 00:02:14,439
ग्रेंज हिल में रोलैंड?
मुझे नहीं पता कि क्या आप कभी...?

31
00:02:14,440 --> 00:02:20,580
आपका मतलब रोलाण्ड उर्फ गुत्सी उर्फ है
असली नाम एरकान मुस्तफ़ा? दंतकथा।

32
00:02:21,560 --> 00:02:22,880
बड़ा फ़ैन।

33
00:02:30,640 --> 00:02:32,640
चलो भी।

34
00:02:35,400 --> 00:02:36,640
धन्यवाद।

35
00:02:37,680 --> 00:02:40,159
बहुत खूब। यह एक अच्छी जगह है.

36
00:02:40,160 --> 00:02:42,117
- हाँ मुझे पता हे।
- पहली बार?

37
00:02:42,142 --> 00:02:44,184
हर चीज़ के लिए पहली बार, दोस्त।

38
00:02:45,379 --> 00:02:47,655
-robtor- द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com

39
00:02:47,680 --> 00:02:50,520
तेज़ नृत्य संगीत बजता है

40
00:02:57,520 --> 00:03:00,039
मुझे सुनकर दुख हुआ
आपकी सगाई.

41
00:03:00,040 --> 00:03:01,839
अरे हां।

42
00:03:01,840 --> 00:03:03,879
यह ठीक है.

43
00:03:03,880 --> 00:03:05,700
वो मेरे मुँह में अपनी उंगली डाल देता था.

44
00:03:06,320 --> 00:03:08,860
एडम. जब मैंने जम्हाई ली.

45
00:03:09,840 --> 00:03:11,439
मुझे ठीक से समझ नहीं आया,

46
00:03:11,440 --> 00:03:13,959
कोई ऐसा क्यों करना चाहेगा
आपके मुँह को?

47
00:03:13,960 --> 00:03:17,399
क्योंकि वह एक बेवकूफ था
उच्चतम क्रम.

48
00:03:17,400 --> 00:03:19,319
वे हँसे

49
00:03:19,320 --> 00:03:25,280
वह बच्चे चाहता था, लेकिन मैं कभी नहीं चाहता था
वास्तव में बात समझ में आ गई... बच्चों।

50
00:03:30,320 --> 00:03:33,279
मैं पहली बार इतना डर गया था
मैं गर्भवती थी.

51
00:03:33,280 --> 00:03:34,879
मैं बहुत बीमार और थका हुआ था।

52
00:03:34,880 --> 00:03:38,359
और मैं वास्तव में नहीं जानता था कि मैं क्या था
करने वाला होना चाहिए.

53
00:03:38,360 --> 00:03:40,999
मुझे लगता है कि इसे पाने में मुझे थोड़ा समय लगा
मेरा दिमाग़ इस विचार के इर्द-गिर्द घूम रहा है

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,400
कि अचानक मैं जा रहा था
किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करना है जिससे मैं कभी नहीं मिला हूं।

55
00:03:45,760 --> 00:03:47,400
लेकिन फिर, मुझे नहीं पता...

56
00:03:48,960 --> 00:03:52,280
उसके बीच यह सामान था
उँगलियाँ. मैं इसे चुन रहा था.

57
00:03:54,080 --> 00:03:56,200
- वे सुंदर थे.
- अरे.

58
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
तो, जॉय मुझसे कहता है कि तुम दोनों
काफी गंभीर हैं.

59
00:04:11,947 --> 00:04:16,420
हाँ। खैर, हमारी शादी हो चुकी है
अब काफी लंबा समय हो गया है.

60
00:04:18,680 --> 00:04:21,999
ओह। हाँ, आपका मतलब है...?

61
00:04:22,000 --> 00:04:23,240
दूसरे तुम दो.

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,439
हाँ। हाँ, मुझे लगता है...

63
00:04:30,440 --> 00:04:32,519
मेरा मानना है कि हमारे पास...

64
00:04:32,520 --> 00:04:35,519
अंत में थोड़ा और गंभीर हो गया
अनुमान से अधिक.

65
00:04:35,520 --> 00:04:37,680
अरे, देखो, मुझे लगता है कि यह अच्छा है।

66
00:04:39,400 --> 00:04:41,079
कौन सा बिट?

67
00:04:41,080 --> 00:04:42,800
पूरा सौदा.

68
00:04:45,600 --> 00:04:50,720
तो, आपको यह नहीं मिल रहा है
अविश्वसनीय रूप से अजीब?

69
00:04:51,560 --> 00:04:54,760
हर समस्या में बीज होते हैं
अपने स्वयं के समाधान का.

70
00:04:55,282 --> 00:04:57,120
तुम्हें पता है ऐसा किसने कहा?

71
00:04:59,480 --> 00:05:00,519
एर्म...

72
00:05:00,520 --> 00:05:02,200
गाली देना

73
00:05:05,016 --> 00:05:07,199
मार्क अच्छा लग रहा है.

74
00:05:07,200 --> 00:05:10,159
आह, मुझे ऐसा लगता है.
हाँ, वह चिड़ियाघर में काम करता है।

75
00:05:10,160 --> 00:05:14,119
मुझे नहीं पता कि एलन ने उल्लेख किया है या नहीं
या...? मेरा मतलब है, एक चिड़ियाघर संचालक के रूप में नहीं,

76
00:05:14,120 --> 00:05:15,920
- प्राथमिक उपचारकर्ता के रूप में।
- ओह।

77
00:05:16,580 --> 00:05:17,780
जीवन का चुंबन?

78
00:05:21,680 --> 00:05:24,759
जब मैं बच्चा था,
हम एक मुख्य सड़क पर रहते थे।

79
00:05:24,760 --> 00:05:28,929
- मेरी माँ बिल्लियों की कट्टर प्रेमी थीं।
- ओह।

80
00:05:28,930 --> 00:05:32,079
समस्या यह थी,
हर बार जब कोई बिल्ली कुचल जाती है,

81
00:05:32,080 --> 00:05:35,103
एकमात्र चीज़ जो होगी
उसे खुश करो एक और बिल्ली थी।

82
00:05:35,104 --> 00:05:36,860
वे हँसते हैं

83
00:05:36,861 --> 00:05:38,027
मैंने दफना दिया मुझे पता भी नहीं

84
00:05:38,028 --> 00:05:41,880
कितने बिल्ली के समान हैं
उस बगीचे के नीचे.

85
00:05:45,522 --> 00:05:47,359
मैं एक बार एक हिरण के ऊपर से भागा था।

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,119
अरे बाप रे! कहाँ?

87
00:05:49,120 --> 00:05:52,359
ख़ैर, ज़्यादातर शरीर में,
लेकिन साथ ही सिर में भी थोड़ा सा।

88
00:05:52,360 --> 00:05:54,280
नहीं, एर, तुम कहाँ थे?

89
00:05:55,042 --> 00:05:58,639
ओह! लोअर ल्यूटन रोड पर.

90
00:05:58,640 --> 00:06:01,359
आह. आपने क्या किया?

91
00:06:01,360 --> 00:06:05,620
मैंने इसे अपनी कार के बूट में रख दिया,
इसे पशुचिकित्सक के पास ले गए।

92
00:06:06,000 --> 00:06:08,560
यह आपकी कार के बूट में फिट है?

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,280
यह एक छोटा सा था.

94
00:06:13,264 --> 00:06:15,303
पवित्र बकवास! आप बांबी के ऊपर से भागे।

95
00:06:15,304 --> 00:06:17,103
वह फूट-फूट कर हंसती है

96
00:06:17,104 --> 00:06:20,663
- ओह, मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता।
- ओह, आप कर सकते हैं, आप कर सकते हैं!

97
00:06:20,664 --> 00:06:23,223
आपने मुझे नहीं बताया कि मार्क की एक बेटी है।

98
00:06:23,224 --> 00:06:25,543
- एर, ऐसा इसलिए है क्योंकि वह ऐसा नहीं करता है।
- क्या?

99
00:06:25,544 --> 00:06:27,943
एलन, वह तुम्हें ख़त्म कर रहा है।

100
00:06:27,944 --> 00:06:30,343
- नहीं, यह सच है.
- क्या?

101
00:06:30,344 --> 00:06:31,903
बाद में।

102
00:06:31,904 --> 00:06:35,780
इस नीली दुनिया को और
उसकी सभी अनगिनत बहनें।

103
00:06:37,024 --> 00:06:38,623
ठीक है।

104
00:06:38,624 --> 00:06:39,823
नंबर एक, कोई सवाल नहीं.

105
00:06:39,824 --> 00:06:44,063
पेंगुइन। पेंगुइन बेहद सेक्सी हैं।

106
00:06:44,064 --> 00:06:46,863
हाँ, और फिर मैं कहूंगा
बंदरों में से कोई भी.

107
00:06:46,864 --> 00:06:50,463
और वे अफ़्रीकी बुलफ्रॉग हो सकते हैं
जब वे बनना चाहते हैं तो बहुत अजीब होते हैं।

108
00:06:50,464 --> 00:06:53,703
मुझे विश्वास नहीं होता कि आपने देखा है
पेंगुइन सेक्स कर रहे हैं!

109
00:06:53,704 --> 00:06:55,863
ओह, मैं उससे भी बेहतर जा सकता हूँ,

110
00:06:55,864 --> 00:06:58,583
इस बार मैंने एक पूरा झुंड देखा
पेंगुइन का त्रिगुट होना।

111
00:06:58,584 --> 00:07:03,264
हे भगवान, दोस्तों! देखो, देखो, देखो,
देखो, देखो, देखो, देखो.

112
00:07:04,744 --> 00:07:06,183
ओह, नहीं...

113
00:07:06,184 --> 00:07:11,623
♪ कौन... चलो!
..तुम्हें लगता है कि तुम हो? ♪

114
00:07:11,624 --> 00:07:14,143
♪ क्या आपको लगता है कि आप हैं? ♪

115
00:07:14,144 --> 00:07:19,703
♪कौन... किसी तरह का सुपरस्टार... ♪

116
00:07:19,704 --> 00:07:23,503
♪ बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक
सब कुछ ठीक हो जाएगा ♪

117
00:07:23,504 --> 00:07:27,144
♪ बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक
यह वास्तव में ठीक है ♪

118
00:07:28,824 --> 00:07:31,100
♪ सब कुछ ठीक हो जाएगा... ♪

119
00:07:38,384 --> 00:07:41,943
♪यहाँ फिर से बारिश आती है ♪

120
00:07:41,944 --> 00:07:45,703
♪ एक स्मृति की तरह मेरे सिर पर गिरना ♪

121
00:07:45,704 --> 00:07:50,064
♪ एक नये भाव की तरह मेरे सिर पर गिरना ♪

122
00:07:53,784 --> 00:07:57,543
♪मैं खुली हवा में चलना चाहता हूँ ♪

123
00:07:57,544 --> 00:08:01,383
♪ मैं प्रेमियों की तरह बात करना चाहता हूं ♪

124
00:08:01,384 --> 00:08:04,183
♪मैं आपके सागर में गोता लगाना चाहता हूं ♪

125
00:08:04,184 --> 00:08:07,103
♪ क्या आपके साथ बारिश हो रही है? ♪

126
00:08:07,104 --> 00:08:09,944
♪ तो, बेबी, मुझसे बात करो ♪

127
00:08:12,024 --> 00:08:14,664
♪ जैसे प्रेमी करते हैं ♪

128
00:08:15,904 --> 00:08:19,623
♪मेरे साथ चलो ♪

129
00:08:19,624 --> 00:08:22,180
♪ जैसे प्रेमी करते हैं ♪

130
00:08:24,024 --> 00:08:27,583
♪ मुझसे बात करो ♪

131
00:08:27,584 --> 00:08:31,464
♪ जैसे प्रेमी करते हैं... ♪

132
00:08:37,264 --> 00:08:40,264
टॉयलेट फ्लश

133
00:08:43,304 --> 00:08:44,824
पानी बहता है

134
00:08:47,424 --> 00:08:48,984
वह हंसती है

135
00:08:50,824 --> 00:08:52,024
आप...

136
00:09:00,104 --> 00:09:01,344
वह साँस छोड़ती है

137
00:09:21,304 --> 00:09:24,144
हंसी से दरवाजा खुलता है

138
00:09:27,944 --> 00:09:29,864
दबी हुई हँसी

139
00:09:31,344 --> 00:09:32,663
चाबियाँ खड़खड़ाती हैं

140
00:09:32,664 --> 00:09:34,344
फुसफुसाया: क्षमा करें!

141
00:09:41,784 --> 00:09:44,824
शश, शश, शश! ठीक है...

142
00:09:51,424 --> 00:09:53,624
- हाँ!
- वह हंसता है

143
00:09:57,304 --> 00:09:59,824
दोनों चुपचाप हंसते हैं

144
00:10:43,944 --> 00:10:46,424
वह धीरे से एक धुन गुनगुनाती है

145
00:11:33,224 --> 00:11:35,344
ट्रेन का हॉर्न बजता है

146
00:11:47,304 --> 00:11:50,544
फोन की घंटी बजना

147
00:11:56,344 --> 00:11:57,903
नमस्ते?

148
00:11:57,904 --> 00:12:00,183
नमस्ते। यह-यह जेसन है?

149
00:12:00,184 --> 00:12:03,663
हाँ। नहीं, नमस्ते. यह लौरा है.

150
00:12:03,664 --> 00:12:05,343
तो, सुनो, एर... तुम कहाँ हो?

151
00:12:05,344 --> 00:12:07,823
है... प्लेटफार्म एक.

152
00:12:07,824 --> 00:12:09,301
ठीक है, देखो, लौरा,

153
00:12:09,326 --> 00:12:11,103
मैंने सप्ताहांत सोचते हुए बिताया
आपसे दोबारा मिलने के लिए पूछने के बारे में.

154
00:12:11,104 --> 00:12:13,303
लेकिन फिर मैंने ऐसा नहीं किया.
कुछ बिल्कुल स्पष्ट कारणों से.

155
00:12:13,304 --> 00:12:16,583
हाँ, तथ्य यह है कि
मेरी माँ एक हुआ करती थी...

156
00:12:16,584 --> 00:12:19,423
हाँ, यही मुख्य है...
काफी हद तक कारण नंबर एक.

157
00:12:19,424 --> 00:12:20,703
हाँ, वह है।

158
00:12:20,704 --> 00:12:22,448
लेकिन मैं नहीं जानता, यह
सुबह मुझे अभी पता चला,

159
00:12:22,473 --> 00:12:23,783
इससे बुरा क्या हो सकता है?

160
00:12:23,784 --> 00:12:26,497
जेसन, मुझे सच में खेद है,

161
00:12:26,498 --> 00:12:28,980
लेकिन मुझे यकीन नहीं है...

162
00:12:30,064 --> 00:12:31,743
काश यह कुछ ऐसा होता जो मैं कर सकता...

163
00:12:31,744 --> 00:12:34,343
नहीं, सुनो, देखो, यह था
या तो दो तरीकों में से एक पर जाना होगा।

164
00:12:34,344 --> 00:12:35,823
लेकिन सोचा...

165
00:12:35,824 --> 00:12:40,100
नहीं, सुनो, मैं सचमुच सराहना करता हूँ
आपकी, एर... स्पष्टवादिता।

166
00:12:42,584 --> 00:12:44,223
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

167
00:12:44,224 --> 00:12:47,384
इसमें दुःख की कोई बात नहीं है.
मैं आपसे बाद में बात करूंगा. ठीक है?

168
00:13:02,064 --> 00:13:04,984
फ़ोन कंपन करता है

169
00:13:08,544 --> 00:13:13,383
नमस्ते, मुझे नहीं पता
मैंने वह क्यों कहा जो मैंने अभी कहा।

170
00:13:13,384 --> 00:13:17,463
मैं तुम्हें फिर से देखना चाहता हूँ
और मुझे लगता है कि यह है, आप जानते हैं,

171
00:13:17,464 --> 00:13:20,583
यह उसकी समस्या है हमारी नहीं,
और मुझे वास्तव में कोई परवाह नहीं है.

172
00:13:20,584 --> 00:13:24,374
तो, अगर आप कोशिश करना चाहते हैं
मुझसे फिर से पूछ रहा हूँ,

173
00:13:24,375 --> 00:13:27,620
मुझे लगता है कि मैं शायद अब तैयार हूं
बेहतर उत्तर के साथ.

174
00:13:29,264 --> 00:13:31,864
अलार्म घड़ी के छल्ले

175
00:13:48,384 --> 00:13:49,820
बकवास.

176
00:13:50,384 --> 00:13:52,584
वह कराहता है

177
00:13:56,984 --> 00:13:58,544
वह जीतता है

178
00:14:09,160 --> 00:14:11,160
_

179
00:14:13,584 --> 00:14:15,984
- तो यह कैसे हुआ?
- कैसे क्या हुआ?

180
00:14:16,660 --> 00:14:19,144
पार्टी। जेनिफ़र के साथ. ज़ाहिर तौर से।

181
00:14:19,617 --> 00:14:21,177
मुझें नहीं पता। यह ऐसा था...

182
00:14:24,024 --> 00:14:25,423
मुझे समझ नहीं आया?

183
00:14:25,424 --> 00:14:26,663
आप क्या नहीं समझते?

184
00:14:26,664 --> 00:14:29,649
ठीक है, आप अभी अंदर थे
कुछ कहने के बीच में

185
00:14:29,674 --> 00:14:31,584
और फिर आप एक तरह से रुक गए।

186
00:14:32,060 --> 00:14:35,143
यह कुछ इस तरह था...
मुझे नहीं पता, यह ठीक था।

187
00:14:35,144 --> 00:14:39,540
हमें अच्छा लगा, हमने थोड़ी देर बात की,
और फिर, मुझे नहीं पता.

188
00:14:40,264 --> 00:14:43,281
ठीक है, अच्छा, इसे बनाने के लिए बहुत अच्छा किया

189
00:14:43,306 --> 00:14:44,903
एक बहुत ही अजीब व्यक्ति
जितना यह होना आवश्यक था।

190
00:14:44,904 --> 00:14:46,745
खैर, मैं ईमानदारी से, पसंद करता हूँ, आप जानते हैं,

191
00:14:46,770 --> 00:14:48,783
मैं ईमानदारी से बनने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ,
जैसे, टालमटोल, या कुछ भी।

192
00:14:48,784 --> 00:14:50,903
अच्छा, तो यह आसान है,
टाल-मटोल करना बंद करो और बस मुझे बताओ।

193
00:14:50,904 --> 00:14:52,903
ख़ैर, बात इतनी नहीं है
वास्तव में ऐसा भी हुआ...

194
00:14:52,904 --> 00:14:54,540
तुम्हें इसका एहसास है...

195
00:14:57,664 --> 00:15:00,023
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
मैं नहीं समझता।

196
00:15:00,024 --> 00:15:03,023
यह कैसा है, ऐसा है, मैं कैसा हूं
आपको सामान नहीं बता रहा, जैसे...

197
00:15:03,024 --> 00:15:06,362
आपने बस... आपने मुझसे पूछा था
ऐसा काम करो जो अधिकतर लोग करें,

198
00:15:06,387 --> 00:15:08,703
मुझे पूरा यकीन है कि अधिकांश लोग...

199
00:15:08,704 --> 00:15:10,437
खैर, उसने मुझे कुछ बातें बताईं
मुझे पूरा यकीन है

200
00:15:10,462 --> 00:15:11,863
मुख्यतः निजी है, इसलिए...

201
00:15:11,864 --> 00:15:13,347
खैर, मैं आपसे उसके बारे में नहीं पूछ रहा हूं।
मैं तुमसे तुम्हारे बारे में पूछ रहा हूँ.

202
00:15:13,348 --> 00:15:14,883
फिर, ठीक है! फिर, जैसे, क्या बकवास है?

203
00:15:14,908 --> 00:15:16,294
तुम चिल्लाना क्यों पसंद कर रहे हो?
अचानक मुझ पर?

204
00:15:16,295 --> 00:15:19,220
क्योंकि आप वास्तव में हैं
उपचारात्मक. और यह बिल्कुल कष्टप्रद है।

205
00:15:22,069 --> 00:15:23,308
अच्छा। हमने चूमा।

206
00:15:23,309 --> 00:15:25,228
और यह अजीब था क्योंकि
उसने अपनी जीभ का इस्तेमाल किया.

207
00:15:25,229 --> 00:15:27,377
और यह ऐसा था, जीभ, जीभ,
जीभ, जीभ, जीभ.

208
00:15:27,378 --> 00:15:29,636
और मैं ऐसा था, ठीक है, यह है
बहुत अजीब है, क्योंकि...

209
00:15:29,637 --> 00:15:31,780
क्योंकि मैं उसे चूम रहा हूँ लेकिन असल में, मैं...

210
00:15:32,789 --> 00:15:34,429
जब हम थे तो मुझे यह बेहतर लगा।

211
00:15:36,589 --> 00:15:39,187
- तो, ​​तुम आकर मुझे क्यों नहीं ढूंढे?
- मैंने किया।

212
00:15:39,188 --> 00:15:41,228
- मैंने सचमुच तुम्हें ढूंढने की कोशिश की।
- कब?

213
00:15:41,229 --> 00:15:42,588
- जैसे, बाद में।
- बाद में क्या?

214
00:15:42,589 --> 00:15:45,428
आख़िरकार सब अजीब
जीभ-कुंवारी मुठभेड़ बात.

215
00:15:45,429 --> 00:15:47,229
खैर, जाहिर है मैं तब तक जा चुका था।

216
00:15:50,989 --> 00:15:52,549
खैर, मैं...

217
00:15:56,509 --> 00:15:58,380
देखो, मुझे खेद है.

218
00:15:59,589 --> 00:16:01,429
मुझे आना चाहिए था और कोशिश करनी चाहिए थी...

219
00:16:05,589 --> 00:16:07,988
भेड़िया सीटी बजाता है

220
00:16:07,989 --> 00:16:10,709
- बकवास!
- बकवास अभी असली हो गया है।

221
00:16:29,469 --> 00:16:31,429
आप कैसे हैं, एलन?

222
00:16:31,454 --> 00:16:33,734
अच्छा। हाँ।

223
00:16:33,759 --> 00:16:35,079
वास्तव में अच्छा।

224
00:16:35,149 --> 00:16:38,388
मुझे याद दिलाएं, किया था
लुईस ड्रक्समैन स्थिति...

225
00:16:38,389 --> 00:16:40,509
अंत में सब कुछ ठीक था?

226
00:16:41,968 --> 00:16:46,354
मैंने, एर, मैंने उसके माता-पिता को ई-मेल किया
और वे पूरी तरह देख सकते थे

227
00:16:46,379 --> 00:16:48,328
हम कहाँ से आ रहे थे.

228
00:16:48,768 --> 00:16:50,008
अच्छा।

229
00:16:53,829 --> 00:16:57,708
और घर पर चीज़ें कैसी हैं, एलन?
सब कुछ ठीक है?

230
00:16:57,709 --> 00:16:58,869
बच्चे कैसे हैं?

231
00:17:02,509 --> 00:17:03,788
महान।

232
00:17:03,789 --> 00:17:05,949
सुनकर अच्छा लगा।

233
00:17:07,029 --> 00:17:09,420
हर किसी की बातें सुनना बहुत अच्छा लगता है...

234
00:17:11,342 --> 00:17:13,622
ओह! एलन, एलन, एलन, एलन, एलन।

235
00:17:15,295 --> 00:17:16,815
ठीक है, देखो।

236
00:17:19,269 --> 00:17:21,188
मैं बिल्कुल नहीं जानता कि कैसे...

237
00:17:21,189 --> 00:17:23,020
तो मैं, मुझे लगता है कि मैं बस जा रहा हूँ...

238
00:17:25,589 --> 00:17:28,229
यहाँ गहरी साँस, और...

239
00:17:31,429 --> 00:17:33,068
ठीक है.

240
00:17:33,069 --> 00:17:36,548
उन्होंने मूल रूप से एक मनोवैज्ञानिक के रूप में प्रशिक्षण लिया।

241
00:17:36,549 --> 00:17:39,388
दर्दनाक मस्तिष्क की चोटों में विशेषज्ञता।

242
00:17:39,389 --> 00:17:41,188
क्या आपको लगता है मुझे मिल गया है
एक दर्दनाक मस्तिष्क की चोट?

243
00:17:41,189 --> 00:17:45,028
में एक कार्यकाल के बाद
हर्टफोर्डशायर विश्वविद्यालय।

244
00:17:45,029 --> 00:17:48,588
तो, वह तेज़ और आकर्षक है
आपसे सुनने के लिए तत्पर.

245
00:17:48,589 --> 00:17:49,949
ठंडा।

246
00:17:54,589 --> 00:17:56,549
वह, एर, वह रात के खाने के लिए आई थी।

247
00:17:58,542 --> 00:17:59,702
ठीक है।

248
00:17:59,727 --> 00:18:02,527
आपके बारे में थोड़ी बात की.
तथ्य यह है कि हम...

249
00:18:03,182 --> 00:18:04,542
मैं देखता हूँ.

250
00:18:05,808 --> 00:18:07,408
वह कुछ नाराज़ थी।

251
00:18:11,469 --> 00:18:13,149
फिर हम...

252
00:18:14,355 --> 00:18:15,835
फिर हमने सेक्स किया.

253
00:18:18,909 --> 00:18:21,355
- जेसन, तुम्हें पता है क्या...
- और फिर असल में हमने दोबारा सेक्स किया।

254
00:18:21,356 --> 00:18:22,651
हम, हम वास्तव में...

255
00:18:22,676 --> 00:18:24,188
और वास्तव में हम हैं
फिर मिलना है तो...

256
00:18:24,189 --> 00:18:25,948
जेसन मुझे लगता है कि शायद यह सबसे अच्छा होगा अगर हम...

257
00:18:25,949 --> 00:18:30,509
नहीं, मैं कह रहा हूँ, मैं बस कह रहा हूँ,
आपकी जानकारी के लिए.

258
00:18:38,909 --> 00:18:40,389
तो, सुनो, एर...

259
00:18:42,069 --> 00:18:43,100
मेरा मतलब है...

260
00:18:44,069 --> 00:18:45,309
धन्यवाद.

261
00:18:46,555 --> 00:18:47,795
आपका बहुत स्वागत है।

262
00:19:12,789 --> 00:19:14,228
अरे।

263
00:19:14,229 --> 00:19:17,949
क्या आप किसी के बारे में सोच सकते हैं?
गिरने के लिए उपयुक्त विलोम शब्द?

264
00:19:22,669 --> 00:19:23,789
क्या चल रहा है?

265
00:19:26,149 --> 00:19:27,429
जेनेट जानती है.

266
00:19:29,269 --> 00:19:30,829
मेरा मतलब है, मैंने उससे कहा।

267
00:19:33,589 --> 00:19:35,029
किसी ने हमें देख लिया.

268
00:19:36,309 --> 00:19:37,548
कौन?

269
00:19:37,549 --> 00:19:39,269
वह नहीं कहेगी.

270
00:19:39,980 --> 00:19:44,308
लेकिन वे, जो भी थे, वे
उनके पास गए और उन्होंने कहा...

271
00:19:44,309 --> 00:19:47,708
तो, जेनेट सोचती है कि हम हैं
कोई अफेयर चल रहा है? नहीं, बढ़िया.

272
00:19:47,709 --> 00:19:49,228
खैर, उसने... उसने किया।

273
00:19:49,229 --> 00:19:51,909
लेकिन फिर मैंने समझाया.

274
00:19:52,989 --> 00:19:57,708
- आपने समझाया...?
- सामान्य तौर पर व्यवस्था.

275
00:19:57,709 --> 00:20:00,760
ओह! बकवास बिस्तर, एलन।
नही तुमने नही किया!

276
00:20:00,785 --> 00:20:02,108
हाँ।

277
00:20:02,109 --> 00:20:04,629
मैंने कहा, मैंने कहा, हाँ।

278
00:20:05,669 --> 00:20:08,268
यह है, यह नहीं है... यह कोई मामला नहीं है।

279
00:20:08,269 --> 00:20:10,269
यह, यह सौदा है.

280
00:20:11,222 --> 00:20:14,662
हम एक-दूसरे के प्रति बहुत दृढ़ता से महसूस करते हैं।

281
00:20:14,789 --> 00:20:19,268
मेरी पत्नी है, चालू है...
खुशी भी जहाज पर है.

282
00:20:19,269 --> 00:20:20,748
किसी को देखना भी.

283
00:20:20,749 --> 00:20:25,411
यद्यपि वे बिल्कुल वैसे नहीं हैं
में, मान लीजिए, जैसे आप और मैं,

284
00:20:25,412 --> 00:20:29,300
लेकिन अब तक सब कुछ एक पर आधारित है...

285
00:20:30,481 --> 00:20:32,761
...परस्पर विश्वास और समझ।

286
00:20:35,229 --> 00:20:36,468
जेनेट ने क्या कहा?

287
00:20:36,469 --> 00:20:37,948
घंटी बजती है

288
00:20:37,949 --> 00:20:40,828
एलन, तुम काला घोड़ा हो।

289
00:20:40,829 --> 00:20:44,149
मुझे आशा है कि मैंने हमें अंदर नहीं डाला है
एक अजीब स्थिति.

290
00:20:46,949 --> 00:20:48,509
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

291
00:20:56,469 --> 00:20:58,509
चलो बाय!

292
00:21:02,469 --> 00:21:03,908
18 नंबर के लिए डिलिवरी.

293
00:21:03,909 --> 00:21:06,092
मैं थोड़ी जल्दी में हूं,

294
00:21:06,117 --> 00:21:08,348
- मुझे देखने दो कि क्या... नाओमी!
- मम्म?

295
00:21:08,349 --> 00:21:11,549
मैं तुम्हें उसी में छोड़ दूँगा
मेरे सक्षम हाथ...

296
00:21:13,509 --> 00:21:14,869
यहां हस्ताक्षर करें.

297
00:21:17,269 --> 00:21:18,309
धन्यवाद।

298
00:21:20,269 --> 00:21:22,029
वाह, वाह, वाह, वाह।

299
00:21:40,669 --> 00:21:41,949
दरवाजे की घंटी बजती है

300
00:21:50,789 --> 00:21:54,668
सुनो... बेब, यह तुम पर निर्भर है।

301
00:21:54,669 --> 00:21:56,429
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

302
00:21:58,182 --> 00:21:59,822
तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो?

303
00:21:59,847 --> 00:22:01,287
यह ठीक है, यह मेरे साथ ठीक है।

304
00:22:16,275 --> 00:22:18,435
क्या आपने कभी वह फिल्म माई गर्ल देखी है?

305
00:22:20,460 --> 00:22:23,053
यह इस लड़की के बारे में है, इस छोटी लड़की के बारे में,

306
00:22:23,054 --> 00:22:24,794
वह छोटे बच्चे के साथ सबसे अच्छी दोस्ती रखती है

307
00:22:24,819 --> 00:22:26,093
- अकेले घर से?
- हाँ।

308
00:22:28,629 --> 00:22:32,068
और जो मूलतः है, उससे वह तिलमिला जाता है

309
00:22:32,069 --> 00:22:34,508
मधुमक्खियों का पूरा छत्ता।

310
00:22:34,509 --> 00:22:36,749
और वह... उसे एलर्जी है।

311
00:22:38,769 --> 00:22:40,249
तो वह मर जाता है.

312
00:22:42,255 --> 00:22:46,060
और अंतिम संस्कार के दिन,
वह अंत में अंदर भागती है, ठीक है,

313
00:22:47,228 --> 00:22:51,228
और यह एक खुला ताबूत है, जो,
जब आप वास्तव में इसके बारे में सोचते हैं,

314
00:22:51,253 --> 00:22:54,733
सकारात्मक रूप से विकृत लगता है,
लेकिन फिर भी, वह अंदर भागती है,

315
00:22:54,758 --> 00:22:56,540
वह होम अलोन के ताबूत की ओर दौड़ती है...

316
00:22:57,389 --> 00:23:02,589
और वह बहुत परेशान है, ठीक है,
क्योंकि उसने अपना चश्मा नहीं लगाया है।

317
00:23:05,829 --> 00:23:09,748
और वह चिल्लाने लगती है, जैसे,
"उसका चश्मा कहाँ है?"

318
00:23:09,749 --> 00:23:12,868
मेरा मतलब है कि वह "बकवास" नहीं कहती,
जाहिर है, क्योंकि यह बच्चों की फिल्म है,

319
00:23:12,869 --> 00:23:15,389
लेकिन बात यह है कि वह जानती थी
उसका नुस्खा कितना ख़राब था.

320
00:23:18,109 --> 00:23:20,589
कल जब मैं देखने गया तो...

321
00:23:23,269 --> 00:23:24,909
उसके पास चश्मा नहीं था.

322
00:23:26,368 --> 00:23:30,128
और उन्होंने मुझे यह थोड़ा सा दिया
डॉगी बैग, तुम्हें पता है...

323
00:23:32,069 --> 00:23:33,469
...उसके सभी के साथ...

324
00:23:52,349 --> 00:23:54,308
यह क्षेत्र पे-एंड-डिस्प्ले है।

325
00:23:54,309 --> 00:23:57,228
हाँ, हम बस हैं, हम वास्तव में हैं,
एर्म, हम अभी जा रहे हैं।

326
00:23:57,229 --> 00:23:59,508
ठीक है, लेकिन अगली बार, करने वाली बात यह है...

327
00:23:59,509 --> 00:24:01,908
हाँ, हमें बहुत खेद है, लेकिन जैसा कि मैं कहता हूँ...

328
00:24:01,909 --> 00:24:03,469
इंजन शुरू होता है

329
00:24:08,989 --> 00:24:14,149
संगीत: [कैरोल बाय चक बेरी]

330
00:24:20,229 --> 00:24:21,349
अरे!

331
00:24:25,629 --> 00:24:31,829
साउंडट्रैक पर संगीत वाणी को डुबो देता है

332
00:24:50,589 --> 00:24:53,148
क्या आपको वह जगह याद है
हम उस समय फ्रांस गए थे?

333
00:24:53,149 --> 00:24:55,980
अरे हां। हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ।

334
00:24:57,149 --> 00:25:00,148
अद्भुत सॉसेज.

335
00:25:00,149 --> 00:25:01,868
उई.

336
00:25:01,869 --> 00:25:03,349
जामोन.

337
00:25:13,082 --> 00:25:14,780
वह हंसती है

338
00:25:22,709 --> 00:25:25,509
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुमने मुझे बनाया है...!

339
00:25:30,549 --> 00:25:34,068
- लॉरेंस...
- क्षमा करें, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था।

340
00:25:34,069 --> 00:25:38,308
नहीं, देखो, यह... बहुत कुछ है...

341
00:25:38,309 --> 00:25:40,460
यह ठीक है, हमें इसकी आवश्यकता नहीं है।

342
00:25:43,389 --> 00:25:44,749
मुझे बस लगता है कि मैं थोड़ा...

343
00:25:46,675 --> 00:25:48,435
हाँ.

344
00:25:48,589 --> 00:25:50,580
हाँ, और यह बिल्कुल ठीक है।

345
00:25:50,829 --> 00:25:54,388
लेकिन मुझे वास्तव में स्पष्ट होना होगा।

346
00:25:54,389 --> 00:25:56,509
क्योंकि, मेरा मतलब है,
आप भी जानते हैं और मैं भी।

347
00:25:58,062 --> 00:25:59,940
लेकिन चीजें हैं, एर...

348
00:26:01,389 --> 00:26:03,028
अब अलग.

349
00:26:03,029 --> 00:26:04,109
और, एर्म...

350
00:26:07,029 --> 00:26:11,469
...मुझे लगता है कि यह है, मुझे लगता है कि यह है
महत्वपूर्ण है कि हम स्वीकार करें...

351
00:26:15,309 --> 00:26:17,456
नहीं, तुम्हें पता है क्या? होगा
क्या आप बुरा मान सकते हैं, क्या आप चल सकते हैं?

352
00:26:17,481 --> 00:26:19,070
क्या आप? क्या वह है
आपके साथ सब ठीक है?

353
00:26:19,071 --> 00:26:20,125
घर?

354
00:26:20,150 --> 00:26:22,828
हाँ, घर चल रहा हूँ, हाँ,
हाँ, मैं यही कह रहा हूँ।

355
00:26:22,829 --> 00:26:24,460
जॉय, मैं...

356
00:26:25,149 --> 00:26:28,228
नहीं, तुम्हें पता है क्या? वास्तव में, हाँ,
मैं, मैं वास्तव में इसे पसंद करूंगा

357
00:26:28,229 --> 00:26:30,868
यदि आप ऐसा कर सकें, तो कृपया, कृपया
कृपया अभी कार से बाहर निकलें।

358
00:26:30,869 --> 00:26:33,868
- मेरे पास ठीक से जूते भी नहीं हैं।
- अच्छा, गलती किसकी है?

359
00:26:33,869 --> 00:26:36,268
सुनो, मैं घर चलूँगा
यदि तुम सचमुच मुझे चाहते हो।

360
00:26:36,269 --> 00:26:38,748
हाँ, मुझे लगता है... हाँ, मुझे लगता है...

361
00:26:38,749 --> 00:26:40,469
- सच में?
- हाँ। हाँ।

362
00:26:54,448 --> 00:26:56,608
रुको, मुझे समझ नहीं आया.

363
00:26:56,709 --> 00:26:58,428
आपका क्या मतलब है आप अभी भी हैं?
जाने वाला हूँ?

364
00:26:58,429 --> 00:27:01,348
ख़ैर, टिकटें पहले से ही हैं
के माध्यम से आया, तो...

365
00:27:01,349 --> 00:27:03,395
खैर, क्यों न उन्हें उसे ही दे दिया जाए

366
00:27:03,420 --> 00:27:05,188
वास्तव में के बजाय
उसके साथ जाना है?

367
00:27:05,189 --> 00:27:07,148
या आप दोनों जा सकते हैं.

368
00:27:07,149 --> 00:27:09,233
लेकिन मैंने कहा. मैंने पहले ही कहा था, जैसे,

369
00:27:09,258 --> 00:27:11,347
यदि टिकट आते हैं,
क्या आप जाना चाहेंगे?

370
00:27:11,348 --> 00:27:13,589
और वह ऐसी थी, "हाँ, नहीं,
मैं ज़ैडी स्मिथ से बहुत प्यार करता हूँ।"

371
00:27:16,869 --> 00:27:19,223
खैर, ऐसा नहीं है कि यह कोई डेट है।

372
00:27:19,224 --> 00:27:21,548
यह सच है,
यह बहुत शुष्क होने वाला है।

373
00:27:21,549 --> 00:27:27,308
यदि आप चाहें तो मुझे खुशी होगी, जैसे,
किसी और के साथ जाना चाहता था

374
00:27:27,309 --> 00:27:30,189
जैसे, कोई प्रदर्शनी या कुछ और।

375
00:27:31,949 --> 00:27:33,548
वाह!

376
00:27:33,549 --> 00:27:34,869
क्या हीरो है.

377
00:27:39,989 --> 00:27:41,349
ठीक है...

378
00:27:42,629 --> 00:27:43,669
मेरी ओर देखो.

379
00:27:44,909 --> 00:27:47,712
मैं चाहता हूं कि आप कल्पना करें
अपने आप में, जैसे, एक सप्ताह,

380
00:27:47,737 --> 00:27:49,428
या एक महीना, और आप पीछे मुड़कर देख रहे हैं।

381
00:27:49,429 --> 00:27:52,593
आप फिर से क्या सोच रहे हैं
हुआ. और तुम साथ नहीं हो.

382
00:27:52,594 --> 00:27:55,489
यह वस्तुतः चलता रहा
एक दिन से भी कम

383
00:27:55,514 --> 00:27:58,948
अजीब बेहूदगी का कारण
बकवास जो तुमने अभी-अभी बोला।

384
00:27:58,949 --> 00:28:01,588
और मैं चाहता हूं कि आप सोचें
वह कैसा महसूस होगा.

385
00:28:01,589 --> 00:28:04,076
और यदि आप उस भविष्य के बारे में सोचते हैं
आप मस्त रहने वाले हैं

386
00:28:04,101 --> 00:28:06,860
यह बातचीत कैसी है
बस नीचे चला गया, फिर...

387
00:28:08,909 --> 00:28:12,429
...यह ऐसा है जैसे मैं सचमुच ऐसा नहीं करता
अब यह भी जानें कि आप कौन हैं।

388
00:28:14,269 --> 00:28:16,389
वह विस्फोट की आवाज करता है

389
00:28:21,149 --> 00:28:24,789
डोरबेल "वेस्टमिंस्टर क्वार्टर्स" बजाती है

390
00:28:32,549 --> 00:28:35,028
- नमस्ते.
- हे भगवन्!

391
00:28:35,029 --> 00:28:38,268
ओह, यह तो आप बहुत दयालु हैं।
यहाँ, मुझे वह लेने दो।

392
00:28:38,269 --> 00:28:41,228
- यह वास्तव में चार में से एक है।
- यह!

393
00:28:41,229 --> 00:28:46,268
एर... मुझे आने दो और...
नहीं, मैं, एर्म... हम यह कैसे करेंगे?

394
00:28:46,269 --> 00:28:50,508
हम इसे पहले क्यों नहीं करते,
और फिर हम बाकी को सुलझा सकते हैं?

395
00:28:50,509 --> 00:28:52,989
हाँ। अंदर आओ। धन्यवाद।

396
00:29:09,069 --> 00:29:13,908
♪ मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रहा हूँ
पता नहीं मैं कहाँ... ♪

397
00:29:13,909 --> 00:29:15,469
वह हाँफती है

398
00:29:36,589 --> 00:29:39,388
दोनों एक साथ: जॉय, मुझे जेनेट को बताना था।
एलन, लॉरेंस ने मुझे चूमने की कोशिश की।

399
00:29:39,389 --> 00:29:40,869
क्या?

400
00:29:44,629 --> 00:29:46,948
क्यों? कब?

401
00:29:46,949 --> 00:29:49,948
आज। आज दोपहर.
उनके पिता की मृत्यु हो गई, इसलिए हम गेंदबाजी करने गए।

402
00:29:49,949 --> 00:29:51,560
- आप गेंदबाजी करने गए थे?
- दस पिन.

403
00:29:51,585 --> 00:29:53,988
आप दस पिन बॉलिंग के साथ गए...

404
00:29:53,989 --> 00:29:56,548
हाँ, ठीक है, विचार प्रयास करने का था
और उसका ध्यान हटाओ...

405
00:29:56,549 --> 00:29:58,468
और वह, वह क्या?

406
00:29:58,469 --> 00:30:01,388
- गेंदों के बीच में उसने कोशिश की...?
- उसके बाद। यह बाद में था.

407
00:30:01,389 --> 00:30:03,428
मम्म-हम्म. और तुमने क्या किया,
तुमने क्या किया?

408
00:30:03,429 --> 00:30:05,948
- मैंने उससे कार से बाहर निकलने को कहा।
- यह कार में था?

409
00:30:05,949 --> 00:30:09,908
- ठीक है, मैंने उसे पहले ही एक ई-मेल भेज दिया है।
- ओह। अरे ठीक है।

410
00:30:09,909 --> 00:30:12,108
ठीक है, मेरा मतलब है, अगर आपने उसे भेजा है
एक ई-मेल,

411
00:30:12,109 --> 00:30:13,505
मुझे लगता है हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं...

412
00:30:13,530 --> 00:30:15,428
हाँ, स्पष्ट शब्दों में समझाने के लिए...

413
00:30:15,429 --> 00:30:16,869
क्या मुझे इसे देखने की अनुमति है?

414
00:30:18,909 --> 00:30:21,549
इस ई-मेल से सभी ई-मेल समाप्त हो जायेंगे?

415
00:30:22,989 --> 00:30:24,989
बहुत खूब। ठीक है, ठीक है, वह...

416
00:30:28,202 --> 00:30:31,122
मैं समझ गया कि आपका क्या मतलब है, यह वास्तव में है
काफी कड़े शब्दों में.

417
00:30:33,902 --> 00:30:36,302
मुझे क्षमा करें, मेरा ऐसा इरादा नहीं था... मुझे क्षमा करें।

418
00:30:38,669 --> 00:30:39,989
क्या नेवला है.

419
00:31:54,515 --> 00:31:56,195
क्या आप इसे लेटकर आज़माना चाहते हैं?

420
00:32:06,269 --> 00:32:08,789
निश्चित रूप से आप झूठ बोलने की कोशिश नहीं करना चाहेंगे...?

421
00:32:41,629 --> 00:32:43,869
ओह, यह अच्छा है. हाँ।

422
00:32:49,989 --> 00:32:52,388
ठीक है, ठीक है, देखो...

423
00:32:52,389 --> 00:32:54,668
- ठीक है, इसे भूल जाओ।
- नाराज मत होइए.

424
00:32:54,669 --> 00:32:56,989
- मैं नहीं हूँ। मैं नहीं हूँ।
- उसे देर हो गई है।

425
00:32:59,269 --> 00:33:01,188
जॉय, तुम्हें इसकी अनुमति नहीं है...

426
00:33:01,189 --> 00:33:03,669
मैं नहीं हूं. मैं कुछ भी नहीं हूं. मैं...

427
00:33:05,789 --> 00:33:06,989
मैं वास्तव में नहीं हूँ.

428
00:33:55,069 --> 00:33:56,229
- तो...
- हम्म्म.

429
00:33:57,349 --> 00:34:00,028
आप किस कारण से खरीदारी करना चाहते हैं?
एक ट्रैम्पोलिन?

430
00:34:00,029 --> 00:34:01,749
शॉपिंग चैनल.

431
00:34:03,269 --> 00:34:04,508
- यह अच्छा है।
- हम्म-हम्म।

432
00:34:04,509 --> 00:34:07,628
मैंने हमेशा उन्हें वैसा ही पाया है
बहुत उचित.

433
00:34:07,629 --> 00:34:09,029
क्या आप बहुत कुछ खरीदते हैं?

434
00:34:10,709 --> 00:34:12,389
शायद।

435
00:34:16,675 --> 00:34:19,195
सबसे अच्छी चीज़ जो आपने खरीदी,
सबसे खराब चीज़ जो आपने खरीदी?

436
00:34:19,220 --> 00:34:20,963
ओह। कुंआ।

437
00:34:20,988 --> 00:34:22,420
एर्म...

438
00:34:23,309 --> 00:34:27,268
मेरे द्वारा खरीदी गई सबसे अच्छी चीज़ों में से एक,
कम से कम हाल ही में,

439
00:34:27,269 --> 00:34:31,189
मुझे शायद कहना होगा, एर्म...

440
00:34:32,509 --> 00:34:34,629
गोल गला, छोटी बाजू का काफ्तान।

441
00:34:36,269 --> 00:34:41,588
सबसे खराब खरीद. एर्म... ओह, वहाँ था
एक शहतूत और अंजीर मोमबत्ती

442
00:34:41,589 --> 00:34:45,988
जिसकी गंध आ रही थी
न तो शहतूत और न ही अंजीर।

443
00:34:45,989 --> 00:34:49,908
मैं उत्तरोत्तर निश्चित होता जा रहा हूँ
लगभग सभी मोमबत्तियाँ बकवास हैं।

444
00:34:49,909 --> 00:34:51,868
खैर, वे बिजली कटौती में उपयोगी हैं।

445
00:34:51,869 --> 00:34:54,940
- अपने फ़ोन का उपयोग करें.
- मेरे पास फ़ोन नहीं है.

446
00:34:55,469 --> 00:34:56,988
क्या?

447
00:34:56,989 --> 00:34:59,788
- ठीक है, स्मार्टफोन, क्षमा करें।
- मेरे पास स्मार्टफोन नहीं है.

448
00:34:59,789 --> 00:35:02,309
- नहीं! क्या?!
- क्षमा मांगना!

449
00:35:04,309 --> 00:35:05,980
बहुत खूब।

450
00:35:06,789 --> 00:35:09,180
आपका ध्यान इस प्रकार होना चाहिए...

451
00:35:09,869 --> 00:35:11,109
सामान्य?

452
00:35:21,589 --> 00:35:23,789
खैर, एक और बात, ज़ाहिर है, है...

453
00:35:28,309 --> 00:35:29,349
क्षमा करें.

454
00:35:32,109 --> 00:35:33,149
नहीं.

455
00:35:42,869 --> 00:35:45,269
निष्पक्ष होना,
इसके पीछे एक टॉर्च है।

456
00:35:55,909 --> 00:35:58,548
आप कछुए पर कैमरा क्यों लगाएंगे?

457
00:35:58,549 --> 00:36:00,308
आप ऐसा क्यों नहीं करेंगे?

458
00:36:00,309 --> 00:36:03,269
फ़ोन कंपन करता है

459
00:36:06,149 --> 00:36:09,309
उत्तर सेवा: वह व्यक्ति जो आप हैं
कॉल किया है उपलब्ध नहीं है.

460
00:36:12,389 --> 00:36:14,616
एक मिनट रुको,
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको.

461
00:36:14,617 --> 00:36:16,735
आप कह रहे हैं कि आप हैं
हमें रैफ़ल से हटा रहे हैं?

462
00:36:16,760 --> 00:36:17,948
हाँ।

463
00:36:17,949 --> 00:36:20,828
- इन्हीं शिकायतों की वजह से.
- वे शिकायतें नहीं हैं।

464
00:36:20,829 --> 00:36:22,256
ख़ैर, जो भी हो हम उन्हें बुला रहे हैं,

465
00:36:22,281 --> 00:36:23,688
मुद्दा यह है कि अब हम नहीं हैं...

466
00:36:23,689 --> 00:36:26,748
कितने हैं?
मेरा मतलब है कि हम कितने लोगों से बात कर रहे हैं?

467
00:36:26,749 --> 00:36:29,428
दस। 11. 12.

468
00:36:29,429 --> 00:36:32,319
- अच्छा, जेनेट, क्या यह दस है या यह 12 है?
- जो यह है?

469
00:36:32,320 --> 00:36:33,420
- 15.

470
00:36:33,445 --> 00:36:35,068
- 15?
- 15?

471
00:36:35,069 --> 00:36:37,748
- ये लोग हैं कौन?
- वे किस बात से नाराज़ हैं?

472
00:36:37,749 --> 00:36:41,268
- अच्छा...
- अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि वे कैसे जानते हैं?

473
00:36:41,269 --> 00:36:44,628
वो, हमारे ये दोस्त,
उन्होंने कहा, उन्होंने समझाया,

474
00:36:44,629 --> 00:36:48,308
कि उन्होंने लिखा था...
उनकी बेटी के स्कूल में,

475
00:36:48,309 --> 00:36:52,655
अपनी... चिंता व्यक्त करने के लिए।

476
00:36:52,680 --> 00:36:56,308
वैसे भी, फिर उन्होंने कहा
निःसंदेह, विडंबना यह है

477
00:36:56,309 --> 00:37:00,268
कि उसकी पत्नी एक पेशेवर चिकित्सक है,

478
00:37:00,269 --> 00:37:01,900
कि उन्हें बेहतर जानना चाहिए।

479
00:37:02,389 --> 00:37:04,468
जेनेट, चलो, चलो, यह है...

480
00:37:04,469 --> 00:37:07,629
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक।

481
00:37:10,749 --> 00:37:12,388
मुझे माइक को बताना पड़ा।

482
00:37:12,389 --> 00:37:13,828
-कमबख्त माइक!
- माइक!

483
00:37:13,829 --> 00:37:14,886
क्योंकि मूलतः...

484
00:37:14,911 --> 00:37:17,028
- तो, वह वही था जिसने हमें देखा था?
- तो, ​​तुमने उससे क्या कहा?

485
00:37:17,029 --> 00:37:20,468
- सच. जेनेट, धरती पर क्यों...?
- माइक बहुत ही बकवास आदमी है।

486
00:37:20,469 --> 00:37:22,469
मैं जिम्मेदारी के पद पर हूं.

487
00:37:23,789 --> 00:37:27,948
यदि कोई सहकर्मी, यदि कोई कर्मचारी,
यदि वे मेरे पास आएं, और कहें,

488
00:37:27,949 --> 00:37:29,868
- वे कहते हैं, जेनेट...
- हाँ, लेकिन आप...

489
00:37:29,869 --> 00:37:32,628
जेनेट, किसी ने कुछ भी गलत नहीं किया है।

490
00:37:32,629 --> 00:37:36,508
इसका असर काम पर नहीं पड़ रहा है.
हमें इससे कोई दिक्कत नहीं है.

491
00:37:36,509 --> 00:37:40,868
आप दोनों जानते हैं, और मैं भी जानता हूँ,
यह एक छोटा शहर है.

492
00:37:40,869 --> 00:37:43,908
- छोटी सोच वाले।
- तकनीकी रूप से, यह एक शहर है।

493
00:37:43,909 --> 00:37:46,948
मैं सब पूछ रहा हूँ,
अगर थोड़ी-सी भीख नहीं माँगी,

494
00:37:46,949 --> 00:37:48,740
है, कृपया...

495
00:37:49,189 --> 00:37:51,428
धन संचय के बारे में भूल जाओ.
इसे अपने दिमाग से निकाल दो.

496
00:37:51,429 --> 00:37:54,540
जाओ और जो कुछ भी करना है करो
आप दोनों...

497
00:37:55,460 --> 00:38:00,388
और फिर अगले सप्ताह, नई शुरुआत,
हम बैठेंगे, हम तीन,

498
00:38:00,389 --> 00:38:02,549
हम सर्वोत्तम तरीका निकालने का प्रयास करेंगे...

499
00:38:04,589 --> 00:38:05,940
ठीक है?

500
00:38:06,469 --> 00:38:09,109
ऐलेन के लिए असली बाधा बिंदु...

501
00:38:12,549 --> 00:38:18,109
...मुझे लगता है कि उसे लगता है कि वहाँ है
पाखंड की एक निश्चित डिग्री.

502
00:38:21,549 --> 00:38:23,190
हमारी शादी किसी को सौंपना,

503
00:38:23,215 --> 00:38:25,653
जिसकी अपनी शादी है, ऐसी है
स्पष्ट रूप से... की स्थिति में

504
00:38:27,509 --> 00:38:28,949
...अव्यवस्था.

505
00:38:30,909 --> 00:38:31,949
और यह मज़ेदार है,

506
00:38:31,974 --> 00:38:37,388
क्योंकि वे जानते हैं कि कुछ निश्चित है
बेवफाई की मात्रा शामिल है.

507
00:38:37,389 --> 00:38:40,389
तुम्हें पता है, मैं जब भी यहां आता हूं
फिर मिलेंगे, मैं उसी आदमी को जाते हुए देख रहा हूँ।

508
00:38:41,589 --> 00:38:44,988
लेकिन उस 50 मिनट के लिए, उस एक घंटे के लिए,

509
00:38:44,989 --> 00:38:48,548
सप्ताह में एक या दो बार, या कुछ भी
यह है, हम पेशकश करने की पूरी कोशिश करते हैं

510
00:38:48,549 --> 00:38:53,028
पूर्ण और पूर्ण विशिष्टता.

511
00:38:53,029 --> 00:38:54,349
और जब यह काम करता है...

512
00:38:56,149 --> 00:38:57,189
लेकिन जब ऐसा नहीं होता...

513
00:38:58,621 --> 00:38:59,821
जब ऐसा नहीं होता...?

514
00:39:02,949 --> 00:39:05,828
- यह जिम्मेदारी है.
- क्योंकि यह सब आप पर है?

515
00:39:05,829 --> 00:39:09,228
खैर, जो कुछ भी है, मैं वहां हूं
उस व्यक्ति को मेरी ज़रूरत है।

516
00:39:09,229 --> 00:39:12,709
और इसलिए यदि कुछ ठीक नहीं है...

517
00:39:14,748 --> 00:39:17,988
- क्लिक कर रहे हैं?
- हाँ, तो ऐसा ही लगता है...

518
00:39:23,142 --> 00:39:25,222
क्या आप मुझे कोई विशेष उदाहरण दे सकते हैं?

519
00:39:30,962 --> 00:39:33,802
वह बेवफा था. बार-बार.

520
00:39:35,315 --> 00:39:39,275
वे बच्चों के लिए प्रयास कर रहे थे,
कई वर्षों तक, और...

521
00:39:40,669 --> 00:39:42,549
और...?

522
00:39:45,309 --> 00:39:49,109
मेरे पास... मुझे उसे पसंद करने में कठिनाई हो रही थी।

523
00:39:50,788 --> 00:39:52,508
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे पसंद करता था.

524
00:39:55,608 --> 00:39:57,648
उसके पास यह तरीका था, यह काफी था...

525
00:39:59,909 --> 00:40:01,149
...स्टैंड-ऑफ़िश।

526
00:40:02,629 --> 00:40:05,268
- क्रूर।
- क्या, आपके लिए, या सामान्य तौर पर?

527
00:40:05,269 --> 00:40:06,949
मुझे लगता है, दोनों का थोड़ा सा।

528
00:40:08,669 --> 00:40:11,483
और मैंने वास्तव में संघर्ष किया, आप जानते हैं,
यह काम क्यों नहीं कर रहा?

529
00:40:11,484 --> 00:40:12,940
वह क्यों नहीं करेगा...?

530
00:40:14,189 --> 00:40:18,229
और कभी-कभी मैंने खुद को भी पाया
की संभावना से डर रहा हूँ...

531
00:40:23,189 --> 00:40:26,309
और फिर एक दिन,
अचानक, वह, एर्म...

532
00:40:35,469 --> 00:40:39,349
यह आठ बजे के बाद की बात है,
नौ महीने, एक साथ काम करते हुए।

533
00:40:42,589 --> 00:40:44,709
उन्होंने कहा कि यह आखिरी कॉल थी...

534
00:40:49,561 --> 00:40:51,081
...उसने बनाया.

535
00:41:04,309 --> 00:41:07,308
जॉय, मैं... मैं किसी चीज़ से प्रभावित हूँ
आपने एक क्षण पहले कहा था.

536
00:41:07,309 --> 00:41:14,148
आपने कहा, एर्म, "यह मेरा काम है
चाहे कोई भी हो, उन्हें मेरी ज़रूरत है।"

537
00:41:14,149 --> 00:41:17,915
किस मामले में, मुझे आश्चर्य है
यदि यह संभव है...

538
00:41:17,916 --> 00:41:22,909
उस समय के बारे में बात करने के लिए जहां
आपने महसूस किया है...

539
00:41:27,829 --> 00:41:29,788
...स्वयं.

540
00:41:29,789 --> 00:41:37,069
कोई भूमिका या संस्करण नहीं निभा रहा
एक भूमिका की, लेकिन आप. अपने आप को। आनंद।

541
00:41:41,549 --> 00:41:44,149
संगीत बजता है

542
00:42:13,186 --> 00:42:14,359
-अरे.
- नमस्ते!

543
00:42:14,384 --> 00:42:17,349
- माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।
- समय काफी सापेक्ष है।

544
00:42:30,069 --> 00:42:31,549
क्या आप ठीक हैं?

545
00:42:34,309 --> 00:42:35,789
आप ऐसे लगते हैं...

546
00:42:38,189 --> 00:42:41,548
हाँ, नहीं, मुझे नहीं लगता
मैं ये कर सकता हूँ. मुझे माफ़ करें।

547
00:42:41,549 --> 00:42:43,534
ठीक है। लेकिन आपको निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए।

548
00:42:43,535 --> 00:42:47,708
आपको निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए... लेकिन मैं
निश्चित रूप से नहीं करना चाहिए. ओह, बकवास.

549
00:42:47,709 --> 00:42:49,829
कोई बात नहीं। मैं बस अपनी बहन को फोन कर सकता हूं.

550
00:42:53,789 --> 00:42:56,469
मुझे लगता है कि शायद मुझे प्यार हो गया है
मेरे सबसे अच्छे दोस्त के साथ.

551
00:42:56,980 --> 00:42:59,229
हाँ, कोई बकवास नहीं.

552
00:43:01,829 --> 00:43:03,389
टॉम, यह कोई तारीख नहीं है।

553
00:43:07,949 --> 00:43:11,148
सुनिश्चित करें कि आप उससे इसके बारे में पूछें
ऑटोग्राफ़ मैन में बिट।

554
00:43:11,149 --> 00:43:13,909
ठीक है। मुझे करना होगा...
क्षमा करें, मुझे बहुत खेद है।

555
00:43:44,149 --> 00:43:46,588
आपके लिए एक पोर्नस्टार मार्टिनी है।

556
00:43:46,589 --> 00:43:48,428
हैप्पी आवर, तो यह एक के लिए दो है।

557
00:43:48,429 --> 00:43:49,700
सौदा।

558
00:43:50,229 --> 00:43:51,269
प्रोत्साहित करना।

559
00:43:54,629 --> 00:43:56,229
और हम हैं...

560
00:43:57,989 --> 00:44:00,260
हम इस बारे में निश्चित हैं, क्या हम हैं?

561
00:44:01,189 --> 00:44:02,669
मैं तो यही कहूंगा.

562
00:44:05,949 --> 00:44:09,108
हम यहां केवल कुछ जुटाने के लिए आए हैं
किसी संदिग्ध कारण के लिए पैसा,

563
00:44:09,109 --> 00:44:10,669
हर किसी के समान.

564
00:44:17,189 --> 00:44:21,429
संगीत: [आईएनएक्सएस द्वारा आज रात आपकी आवश्यकता है]

565
00:44:28,989 --> 00:44:31,829
♪ आपके पास बस यही क्षण है

566
00:44:33,549 --> 00:44:35,869
♪ 21वीं सदी कल थी

567
00:44:37,589 --> 00:44:39,389
♪आप जितनी चाहें देखभाल कर सकते हैं ♪

568
00:44:41,889 --> 00:44:46,089
♪ हर कोई करता है, हाँ यह ठीक है ♪

569
00:44:47,589 --> 00:44:52,108
♪ तो यहाँ पर स्लाइड करें
और मुझे एक क्षण दो ♪

570
00:44:52,109 --> 00:44:56,508
♪ आपकी चालें बहुत कच्ची हैं
मुझे तुम्हें बताना है ♪

571
00:44:56,509 --> 00:44:58,709
♪ मुझे तुम्हें बताना है ♪

572
00:45:00,189 --> 00:45:02,389
♪ तुम मेरी तरह के एक हो ♪

573
00:45:08,589 --> 00:45:11,309
♪मुझे आज रात तुम्हारी ज़रूरत है ♪

574
00:45:13,029 --> 00:45:15,469
♪ क्योंकि मुझे नींद नहीं आ रही है ♪

575
00:45:17,469 --> 00:45:21,908
♪तुम्हारे बारे में कुछ तो बात है, लड़की ♪

576
00:45:21,909 --> 00:45:24,309
♪ इससे मुझे पसीना आता है ♪

577
00:45:27,589 --> 00:45:31,988
♪आपको कैसा लगता है? मैं अकेला हूँ

578
00:45:31,989 --> 00:45:36,668
♪ आप क्या सोचते हैं? बिलकुल सोच नहीं सकता ♪

579
00:45:36,669 --> 00:45:40,748
♪ आप क्या करने वाले हैं? अपना जीवन जीने वाला हूं ♪

580
00:45:40,749 --> 00:45:45,068
♪ तो यहाँ पर स्लाइड करें
और मुझे एक क्षण दो ♪

581
00:45:45,069 --> 00:45:49,428
♪ आपकी चालें बहुत कच्ची हैं
मुझे तुम्हें बताना है ♪

582
00:45:49,429 --> 00:45:51,629
♪ मुझे तुम्हें बताना है ♪

583
00:45:53,069 --> 00:45:55,789
♪ तुम मेरी तरह के एक हो ♪

584
00:46:01,669 --> 00:46:04,269
♪मुझे आज रात तुम्हारी ज़रूरत है ♪

585
00:46:06,149 --> 00:46:08,309
♪ क्योंकि मुझे नींद नहीं आ रही है ♪

586
00:46:10,429 --> 00:46:14,868
♪तुम्हारे बारे में कुछ तो बात है, लड़की ♪

587
00:46:14,869 --> 00:46:17,029
♪ इससे मुझे पसीना आता है ♪

588
00:46:20,549 --> 00:46:24,108
♪ तो आपको कैसा लगता है? मैं अकेला हूँ। ♪

589
00:46:24,109 --> 00:46:26,029
जयकार और तालियाँ

590
00:46:29,949 --> 00:46:33,940
तो, नमस्ते. शुभ संध्या, और बहुत बहुत
आप सभी का हार्दिक स्वागत है।

591
00:46:34,749 --> 00:46:38,908
आपमें से उन लोगों के लिए जो मुझे नहीं जानते,
मेरा नाम जेनेट मैल्हेर्बे है और

592
00:46:38,909 --> 00:46:42,300
मैं हूं, एर...

593
00:46:44,349 --> 00:46:49,668
मैं यहां उपप्रमुख हूं
पॉल एंडरसन पर.

594
00:46:49,669 --> 00:46:52,148
और यह भी...

595
00:46:52,149 --> 00:46:56,748
मैं इसके लिए उत्तरदायी समिति की अध्यक्षता करता हूँ

596
00:46:56,749 --> 00:46:59,069
आज रात की अद्भुत घटना.

597
00:47:01,189 --> 00:47:04,029
तालियाँ

598
00:47:44,069 --> 00:47:46,988
लौरा, मैं शादीशुदा था।
और मैं सचमुच उससे बहुत प्यार करता था।

599
00:47:46,989 --> 00:47:49,428
और मुझे ऐसा लगता है कि मैं सक्षम होना चाहता हूं
आपसे यह कहने के लिए.

600
00:47:49,429 --> 00:47:52,860
लेकिन फिर यह है
दूसरी बात भी. और...

601
00:47:53,469 --> 00:47:56,829
मुझे चिंता है कि अगर मैं...
अगर मैं यह कहूं, तो आप...

602
00:48:02,829 --> 00:48:04,829
उसने खुद को मार डाला.

603
00:48:08,389 --> 00:48:09,749
और मैं नहीं जानता.

604
00:48:11,628 --> 00:48:13,108
मुझे कभी-कभी उसकी याद आती है.

605
00:48:14,789 --> 00:48:16,708
इतना मैं नहीं जानता कि इसके बारे में क्या करना चाहिए।

606
00:48:16,709 --> 00:48:18,860
मुझे ऐसा महसूस होता रहता है
मैं सब कुछ गड़बड़ कर रहा हूँ।

607
00:48:19,629 --> 00:48:21,229
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं।

608
00:48:23,349 --> 00:48:24,589
मुझे माफ़ करें।

609
00:48:28,589 --> 00:48:33,309
मैं हर समय आइसक्रीम चुराता हूं
और इसके बारे में कोई नहीं जानता.

610
00:48:33,620 --> 00:48:36,349
ख़ैर, शायद हर समय नहीं, लेकिन...

611
00:48:37,549 --> 00:48:40,828
- मंगल आइसक्रीम?
- ठीक है।

612
00:48:40,829 --> 00:48:45,868
मुझे होने की चुनौती पसंद है
फ़्रीज़र वाली चीज़ को सरकाकर खोलने के लिए।

613
00:48:45,869 --> 00:48:47,948
- क्या आप फ्रीजर वाली बात जानते हैं?
- हां, हां।

614
00:48:47,949 --> 00:48:50,028
और मैं उन्हें खाता भी नहीं हूं.

615
00:48:50,029 --> 00:48:51,749
आप उन लोगों के साथ क्या करेंगे?

616
00:48:52,420 --> 00:48:55,300
कभी-कभी मैं उन्हें बेघर लोगों को दे देता हूं।

617
00:48:55,909 --> 00:48:57,095
कभी-कभी मैं उन्हें वापस रख देता हूँ,

618
00:48:57,120 --> 00:49:00,333
लेकिन एक अलग फ्रीजर में
एक अलग समाचारपत्र में.

619
00:49:05,029 --> 00:49:06,389
आप मुझे कुछ भी बता सकते हैं.

620
00:49:07,669 --> 00:49:09,029
कोई बात नहीं।

621
00:49:22,669 --> 00:49:25,429
नमस्ते, क्या मिशेल अंदर है, कृपया?

622
00:49:36,949 --> 00:49:39,909
मैं लगातार के लिए वास्तव में माफी चाहता हूँ
लिंग की तरह व्यवहार करना.

623
00:49:40,500 --> 00:49:42,511
आप वास्तव में जैसे हैं,
तथ्यात्मक रूप से बस एक, जैसे,

624
00:49:42,536 --> 00:49:44,028
मुझसे कहीं बेहतर इंसान.

625
00:49:44,029 --> 00:49:46,628
आपका लिंग इतना स्थिर क्यों है?

626
00:49:46,629 --> 00:49:48,469
यह आनुवंशिक या कुछ और होना चाहिए।

627
00:49:50,429 --> 00:49:53,069
- कृपया मुझसे नफरत न करें।
- मैं तुमसे नफरत नहीं करूंगा।

628
00:49:55,069 --> 00:49:56,943
क्या आपके पिताजी को यह मिलेगा,
जैसे, प्रमुखतः अजीब

629
00:49:56,968 --> 00:49:58,348
अगर मैंने तुम्हें दरवाजे पर चूम लिया तो?

630
00:49:58,349 --> 00:50:01,269
अच्छा, क्या आप चाहते हैं कि मैं जाऊँ?
और उससे तुम्हारे लिए पूछो...

631
00:50:08,789 --> 00:50:11,108
अगला है...

632
00:50:11,109 --> 00:50:16,348
एक ईएसपीए हॉट स्टोन मसाज,
वुडकॉक मनोर की देखभाल।

633
00:50:16,349 --> 00:50:19,988
तो, संख्या 69.

634
00:50:19,989 --> 00:50:22,109
सीटियाँ और हँसी

635
00:50:23,109 --> 00:50:26,188
मैं इसे फिर से कहूंगा, संख्या 69।

636
00:50:26,189 --> 00:50:28,628
69. कोई?

637
00:50:28,629 --> 00:50:30,229
शरमाओ मत.

638
00:50:32,169 --> 00:50:33,649
मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.

639
00:50:34,962 --> 00:50:36,602
आप उस मालिश के पात्र हैं।

640
00:50:57,682 --> 00:50:59,420
मुझे आशा है कि यह नहीं है...

641
00:50:59,889 --> 00:51:04,129
लेकिन मैं, एर्म... मैं...

642
00:51:04,154 --> 00:51:09,994
मैं जानता हूं कि...आपमें से कुछ लोग...

643
00:51:11,309 --> 00:51:16,029
...थोड़ी सी...को लेकर असहजता...

644
00:51:19,549 --> 00:51:21,508
और व्यवधान के लिए खेद है.

645
00:51:21,509 --> 00:51:26,429
लेकिन मैं बस, मुझे, मुझे लगता है कि यह होगा
मुझे क्षमा करें यदि...

646
00:51:27,789 --> 00:51:30,020
...नहीं...अगर मैंने नहीं किया...

647
00:51:31,349 --> 00:51:33,180
...तुम्हें कहना...

648
00:51:34,309 --> 00:51:37,560
क्योंकि अगर, अगर किसी के पास कोई प्रश्न है

649
00:51:37,585 --> 00:51:40,973
इसके बारे में कि वह क्या है, हम...

650
00:51:43,109 --> 00:51:46,398
...कर रहे हैं या, आप जानते हैं,

651
00:51:46,399 --> 00:51:48,989
कृपया अवश्य आएं और...

652
00:51:51,549 --> 00:51:55,100
क्योंकि हम वास्तव में नहीं हैं,
हम वास्तव में नहीं हैं...

653
00:51:55,629 --> 00:52:01,269
किसी को परेशान करने या बनाने की कोशिश करना
कोई भी असहज. से बहुत दूर।

654
00:52:06,774 --> 00:52:07,740
इसलिए...

655
00:52:21,949 --> 00:52:23,548
एलन, मैं...देखो। मैं सब...

656
00:52:23,549 --> 00:52:25,181
जॉय, तुम्हें पता है क्या? क्या आपको पता है?

657
00:52:25,206 --> 00:52:26,988
मैं, मैं वास्तव में इसमें नहीं पड़ना चाहता...

658
00:52:26,989 --> 00:52:30,269
- मैं बस यही करने की कोशिश कर रहा था...
- जॉय, मैं गंभीर हूँ।

659
00:52:31,829 --> 00:52:34,540
- यह महत्वपूर्ण है, मैं ईमानदारी से सोचता हूं... मैं
- कहा मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता!

660
00:52:36,589 --> 00:52:41,189
मेरा मतलब है, मैं आजीविका के लिए यही करता हूं।

661
00:52:41,820 --> 00:52:44,148
- आपको पता है?
- सुनना। कोई नहीं है...

662
00:52:44,149 --> 00:52:46,868
मेरा मतलब है कि तुम्हें एहसास है, तुम्हें एहसास है,

663
00:52:46,869 --> 00:52:49,628
हो सकता है कि आपने वास्तव में मेरी नौकरी छीन ली हो।

664
00:52:49,629 --> 00:52:51,309
किस आधार पर?

665
00:52:53,269 --> 00:52:56,748
जॉय, चलो. तुमने आज रात मुझे शर्मिंदा कर दिया।

666
00:52:56,749 --> 00:52:59,028
आज की रात शर्मनाक थी.

667
00:52:59,029 --> 00:53:02,988
और क्या आप इस पर अधिक विचार करेंगे
या कम शर्मिंदगी से

668
00:53:02,989 --> 00:53:05,028
अगर हम सिर्फ एक-दूसरे को धोखा दे रहे होते?

669
00:53:05,029 --> 00:53:08,508
अगर हमने अलग होने का फैसला किया है, तो एक प्राप्त करें
तलाक, और बच्चों को आधा कर दिया,

670
00:53:08,509 --> 00:53:10,748
और सप्ताहांत बिताओ
उन्हें आगे-पीछे ले जाना?

671
00:53:10,749 --> 00:53:12,005
- ठीक है।
- एक सेकंड होगा,

672
00:53:12,030 --> 00:53:13,308
शायद तीसरी शादी...?

673
00:53:13,309 --> 00:53:15,363
की एक पूरी श्रृंखला के बारे में क्या ख्याल है?
असफल विवाह?

674
00:53:15,364 --> 00:53:18,548
क्या आप ऐसा मानेंगे
कमोबेश शर्मिंदगी की बात?

675
00:53:18,549 --> 00:53:21,388
मेरा मतलब है, ये लोग
बकवास को बड़ा करने की जरूरत है।

676
00:53:21,389 --> 00:53:22,712
वह हंसता है

677
00:53:22,713 --> 00:53:23,660
तो, वे ही हैं

678
00:53:23,685 --> 00:53:25,228
- जिन्हें बड़े होने की जरूरत है, क्या वे हैं?
- हाँ।

679
00:53:25,229 --> 00:53:27,908
ओह, मैं देख रहा हूँ, मैं अब समझ गया हूँ।
तो, वे हैं, वे ही हैं...

680
00:53:27,909 --> 00:53:29,628
हमें अपनी इच्छानुसार जीने का पूरा अधिकार है।

681
00:53:29,653 --> 00:53:30,788
जॉय, अपनी बात सुनो!

682
00:53:30,789 --> 00:53:33,388
आज रात तुमने जो किया, वह था...

683
00:53:33,389 --> 00:53:36,949
यह बेतहाशा, बेतहाशा, अनुचित था।

684
00:53:38,029 --> 00:53:39,429
मैं असहमत हूं।

685
00:53:40,749 --> 00:53:43,188
तुम्हें कभी नहीं जाने देना चाहिए था
मुझसे इस बारे में बात करो.

686
00:53:43,189 --> 00:53:46,429
- इसमें क्या?
- इसमें से कुछ भी, यह सब।

687
00:53:47,429 --> 00:53:49,509
- अच्छा, इसका क्या मतलब है?
- इसका मतलब है...

688
00:53:51,989 --> 00:53:55,588
इसका मतलब है कि मैं ट्रैक खो रहा हूं
हम अब भी कहाँ हैं।

689
00:53:55,589 --> 00:53:58,613
हम ठीक लग रहे हैं,
और फिर अचानक तुम, तुम,

690
00:53:58,614 --> 00:54:00,174
आप अपने पूर्व साथी के साथ गेंदबाजी कर रहे हैं,

691
00:54:00,199 --> 00:54:01,812
और फिर आप सामने हैं
भरे कमरे का...

692
00:54:01,813 --> 00:54:04,654
ओह, एलन, मुझे लगता है
ईमानदारी से कहूं तो आप खतरे में हैं

693
00:54:04,679 --> 00:54:06,093
पहाड़ को पहाड़ बनाने का...

694
00:54:06,094 --> 00:54:09,519
फिर ये हठ क्यों?
गोल पोस्ट का स्थानांतरण?

695
00:54:09,520 --> 00:54:11,580
ख़ैर, मैं वह नहीं हूं
जिससे प्यार हो गया, तो...

696
00:54:12,069 --> 00:54:13,600
मैं, मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ?

697
00:54:13,625 --> 00:54:16,028
- हम्म्म.
- ओह!

698
00:54:16,029 --> 00:54:17,679
ओह, मैं समझा। ओह, मैं समझा।

699
00:54:17,704 --> 00:54:19,948
- तो, ​​अब यह सब मेरी गलती है, है ना?
- नहीं, यह किसी का नहीं है...

700
00:54:19,949 --> 00:54:22,348
खुशी, मैं तुम्हारे पास आया, और मैं,
और मैंने तुमसे कहा था...

701
00:54:22,349 --> 00:54:25,108
- हाँ, तुमने किया।
- और हम आगे बढ़ने के रास्ते पर सहमत हुए।

702
00:54:25,109 --> 00:54:28,468
- जो, मेरे ख्याल से...
- क्या तुम मुझ पर चिल्लाना बंद करोगे?

703
00:54:28,469 --> 00:54:31,148
तुम कैसे नहीं देख सकते,
यह आपके लिए कैसे स्पष्ट नहीं है,

704
00:54:31,149 --> 00:54:32,669
वह सब मैं कर रहा हूं...

705
00:54:34,669 --> 00:54:36,980
...मैं बस यही करने की कोशिश कर रहा हूं...

706
00:54:39,295 --> 00:54:41,095
...क्या आप वही दे रहे हैं जो आप चाहते हैं?

707
00:54:43,282 --> 00:54:44,602
क्या वह सही है?

708
00:54:47,222 --> 00:54:50,102
मैं कह रहा हूं कि यह... इसमें लगा...

709
00:54:53,309 --> 00:54:55,722
इसने विश्वास की एक बड़ी छलांग लगाई
मेरी ओर से, जॉय,...

710
00:54:55,723 --> 00:54:57,948
इसे यहां तक पहुंचाने के लिए.

711
00:54:57,949 --> 00:55:01,428
बनाना... इसे कार्यान्वित करना।
चीजों को आगे बढ़ाने के लिए.

712
00:55:01,429 --> 00:55:05,348
तो फिर ठीक है. यदि यह आपको बना रहा है
यह असुविधाजनक है, आइए रुकें।

713
00:55:05,349 --> 00:55:07,828
- नहीं, वह नहीं है, वह बात नहीं है
- मैं कह रहा हूं और आप इसे जानते हैं।

714
00:55:07,829 --> 00:55:10,108
यदि यह इतनी कठिनाई है, तो जीवन के अंतर्गत
अपराध-मुक्त सेक्स कोष, फिर...

715
00:55:10,109 --> 00:55:12,206
नहीं, तुम मेरी बात नहीं सुन रहे हो, तुम सुन रहे हो
मैं जो कह रहा हूं उसे नहीं सुन रहा हूं।

716
00:55:12,231 --> 00:55:13,748
नहीं, लेकिन यह एक अच्छी बात है।

717
00:55:13,749 --> 00:55:16,540
आप ठीक कह रहे हैं। यह एक अच्छी बात है.
आप क्या करेंगे?

718
00:55:17,189 --> 00:55:19,429
यदि आपको...यदि हमें...रुकना पड़े।

719
00:55:22,535 --> 00:55:23,575
आप ठीक कह रहे हैं।

720
00:55:25,308 --> 00:55:27,308
यदि आपको कोई विकल्प चुनना हो...

721
00:55:27,615 --> 00:55:29,335
आप किसे चुनेंगे?

722
00:55:39,829 --> 00:55:41,897
क्योंकि मैं किसी से नहीं मिला हूं
जो मुझे महसूस कराता है

723
00:55:41,922 --> 00:55:43,413
जिस तरह से आप क्लेयर के बारे में महसूस करते हैं।

724
00:55:50,389 --> 00:55:55,429
और मैं वैसा महसूस नहीं करता जैसा मैं महसूस करता हूं
आपके बारे में किसी के बारे में.

725
00:56:00,509 --> 00:56:02,076
लेकिन फिर, न ही मैंने कभी किया है,

726
00:56:02,101 --> 00:56:05,333
मुझे नहीं लगता, बिल्कुल वैसा ही महसूस हुआ
मैं आपके बारे में क्लेयर के बारे में महसूस करता हूं।

727
00:56:30,309 --> 00:56:32,309
वह हंसती है

728
00:56:33,549 --> 00:56:37,029
संगीत: [पुलिस और मृत मौसम के अनुसार जाओ]

729
00:56:38,069 --> 00:56:41,869
♪सुंदर आंखें लंबे समय से चली आ रही हैं ♪

730
00:56:43,269 --> 00:56:47,229
♪ सुन्दर आँखें वापसी ♪

731
00:56:48,509 --> 00:56:51,788
♪ खूबसूरत झूठ पत्थर में जड़ा हुआ ♪

732
00:56:51,789 --> 00:56:54,548
♪जीवित आओ निरस्त्रीकरण ♪

733
00:56:54,549 --> 00:56:57,309
♪ मेरा जीवन बदलो रूप ले लो ♪

734
00:57:00,029 --> 00:57:03,869
♪ आप मुझे उह-हह के स्तर पर देखते हैं। ♪

735
00:57:06,349 --> 00:57:09,028
ओह, मुझे बहुत खेद है.

736
00:57:09,029 --> 00:57:12,108
मुझे लगता है... मुझे लगता है मैं
शायद मिल गया, उर्म...

737
00:57:12,109 --> 00:57:14,948
- कोई चिंता नहीं.
- बेब? कौन है भाई?

738
00:57:14,949 --> 00:57:16,389
यह कोई नहीं है.

739
00:57:41,709 --> 00:57:42,961
गीत: [जहाज गीत
निक केव एंड द बैड सीड्स द्वारा]

740
00:57:42,962 --> 00:57:47,309
♪ आओ मेरे चारों ओर अपने जहाज़ चलाओ ♪

741
00:57:48,949 --> 00:57:52,789
♪ और अपने पुलों को जला दो ♪

742
00:57:55,761 --> 00:57:59,561
♪ हम थोड़ा इतिहास बनाते हैं, बेबी ♪

743
00:58:02,229 --> 00:58:05,829
♪ हर बार जब आप आते हैं ♪

744
00:58:09,629 --> 00:58:13,549
♪आओ अपने कुत्तों को मुझ पर छोड़ दो ♪

745
00:58:15,789 --> 00:58:20,229
♪ और अपने बालों को नीचे लटकने दें ♪

746
00:58:23,189 --> 00:58:27,429
♪ तुम मेरे लिए एक छोटे से रहस्य हो ♪

747
00:58:29,589 --> 00:58:33,429
♪ हर बार जब आप कॉल करते हैं। ♪