1
00:01:58,910 --> 00:02:00,646
ආයුබෝවන්, මහත්මිය.
ඩේවිස්. ඔයා ලස්සනයි.

2
00:02:00,746 --> 00:02:02,164
හායි, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:02:04,080 --> 00:02:06,068
- යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?
- ඩේවිස් මහතා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

4
00:02:06,168 --> 00:02:07,712
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- කමක් නැහැ.

5
00:02:07,836 --> 00:02:10,489
දැන් මෛත්‍රී මට ඒක කියනවා
අද රෑ ඔබේ විවාහ සංවත්සරය.

6
00:02:10,589 --> 00:02:12,950
- ඒකද ඇත්ත?
- පරම සත්‍යය.

7
00:02:13,050 --> 00:02:15,702
- ඇත්තටම? එය කොපමණ විය හැකිද?
- ඔබ හය විශ්වාස කරනවාද?

8
00:02:15,802 --> 00:02:18,805
හය? මෙතනින් යන්න.
කවුරුවත් විවාහ වෙලා හයට ඉන්නේ නැහැ.

9
00:02:19,014 --> 00:02:21,210
ඔයාලා දෙන්නා ගැන මට ගොඩක් ආඩම්බරයි.
හරිම ආඩම්බරයි.

10
00:02:51,088 --> 00:02:54,154
ඇතුලට එන්න හර්මන්. ඇතුලට එන්න,
හර්මන්. මේ තමයි Bud. එන්න ඇතුලට.

11
00:02:54,841 --> 00:02:55,733
මම මෙතන ඉන්නවා.

12
00:02:56,176 --> 00:02:57,744
හරි, අහන්න. ඔවුන්...

13
00:02:57,844 --> 00:02:59,171
එයාලා ඇතුලට ගියා විතරයි.

14
00:02:59,805 --> 00:03:02,583
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිමිකම් චෙක්පත ඉල්ලා සිටියි.

15
00:03:02,683 --> 00:03:04,357
ඒක කරන්න. මම වැඩට යනවා.

16
00:03:42,973 --> 00:03:45,343
කියන්නා හතර,
ඔබ දැනටමත් අවලංගු කර තිබේද...

17
00:05:03,053 --> 00:05:04,012
ඩේවිඩ්...

18
00:05:04,888 --> 00:05:06,041
හරි, ඉදිරියට යන්න.

19
00:05:08,683 --> 00:05:10,357
...ඔයාලා හැමෝම තාම එතනද?

20
00:05:40,006 --> 00:05:41,420
ආරක්ෂාව එනවා...

21
00:05:42,759 --> 00:05:45,095
ටෙලර් 697, මට 28 ලබා ගත හැකිද ...

22
00:05:55,438 --> 00:05:56,373
ස්තුතියි.

23
00:05:59,109 --> 00:06:00,783
සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය.

24
00:06:05,907 --> 00:06:06,783
නියමයි.

25
00:06:08,201 --> 00:06:09,397
රසවත් බව පෙනේ.

26
00:06:10,453 --> 00:06:11,823
legwarmers තුළ බැටළුවන්.

27
00:06:45,739 --> 00:06:46,718
කොහොමද වැඩ?

28
00:06:47,574 --> 00:06:50,101
ඔබට සහ ජැනීට ලැබේවි
ඒ දේ බිමෙන් පිටද?

29
00:06:50,201 --> 00:06:51,571
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,

30
00:06:51,786 --> 00:06:54,898
අපි කුස්සිය කරන්න තෝරාගෙන තියෙනවා
නව ප්‍රදර්ශනාගාරය සඳහා.

31
00:06:54,998 --> 00:06:57,585
ඒකේ සල්ලි නෑ
නමුත් එය විශිෂ්ට නිරාවරණයකි.

32
00:06:58,376 --> 00:07:00,224
මේක කීයද
මට වියදම් වෙයිද?

33
00:07:24,527 --> 00:07:27,097
කවද්ද දැනගත්තෙ
ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩය ගැන?

34
00:07:27,197 --> 00:07:29,532
මේ ගැන හොයාගත්තා
"ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ"...

35
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
පසුගිය සතියේ.

36
00:07:33,620 --> 00:07:35,120
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

37
00:07:35,956 --> 00:07:38,984
ඔහුගේ දේ හැර නොගිය මිනිසා පැවසීය
මාසයකට වැඩි කාලයක් යතුරු ලියනය.

38
00:07:39,084 --> 00:07:40,150
ඔබ හරි.

39
00:07:40,794 --> 00:07:41,947
මට කණගාටුයි. මම...

40
00:07:42,837 --> 00:07:44,772
මෙම මාර්තු අවසාන දිනය
මාව මරනවා.

41
00:08:18,540 --> 00:08:19,649
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

42
00:08:28,174 --> 00:08:29,501
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

43
00:08:31,386 --> 00:08:32,973
කවුරුහරි උඩ ඉන්න ඇති.

44
00:09:18,475 --> 00:09:20,643
එන්න, නිකොල්, හාහ්?
මට උදව්වක් කරන්න.

45
00:09:21,061 --> 00:09:24,689
මගේ අලුත් මිනිහගේ සැබෑ ආතතිය. එයා අලුත්
නගරයේ. ඔහුට මිතුරන් නැත.

46
00:09:24,856 --> 00:09:28,301
හා, මම හිතන්නේ ඔහුට ටිකක් නොලැබුණොත්
මිත්රත්වය ඉක්මනින්, ඔහු යන්න යනවා.

47
00:09:28,401 --> 00:09:29,423
මම බැරෑරුම්.

48
00:09:30,278 --> 00:09:32,847
නැහැ, අමුතු දේවල් නැහැ.
මේ මිනිහා හුරතල් කෙනෙක්...

49
00:09:32,947 --> 00:09:36,230
ඔබ බොහෝ විට වැටෙනු ඇත
මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආදරය කර දරුවන් ඇති.

50
00:09:36,534 --> 00:09:37,730
ඒක විහිළුවක්.

51
00:09:37,911 --> 00:09:39,542
අහන්න, පැයක් කොහොමද?

52
00:09:39,829 --> 00:09:40,982
පැයක් හොඳද?

53
00:09:41,164 --> 00:09:44,056
නියමයි, නිකොල්. පැයක් හොඳයි.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

54
00:09:53,343 --> 00:09:56,137
ඔව්. ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

55
00:10:00,141 --> 00:10:01,101
ස්කොටි.

56
00:10:05,855 --> 00:10:06,747
ස්කොටී...

57
00:10:07,398 --> 00:10:09,333
අපි ඇත්තටම
සිදුවීමට පටන් ගනී.

58
00:10:09,901 --> 00:10:13,513
බලන්න අපි ඒකෙන් කොච්චර දුරක් ඇවිත්ද කියලා
පුංචි, කළු කුහරයක ඔවුන් අපිව ඇතුලට දැම්මා නේද?

59
00:10:13,613 --> 00:10:15,348
කොච්චර වටිනවද
මෙතනද? ග්රෑන්ඩ් දහයක් විතරද?

60
00:10:15,448 --> 00:10:16,808
- කුමන එක ද?
- ලොකු එක. රෝස පාට එක.

61
00:10:16,908 --> 00:10:18,452
ඊට වඩා මචන්, 15.

62
00:10:18,576 --> 00:10:20,395
ඒ වගේම පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනා
සමහර විට 20.

63
00:10:20,495 --> 00:10:23,398
ඔව්, පැරණි මිනිසා විකුණා ඇති බව කියන්න
කෙසේ වෙතත්, හරිද? දේශීය කලාකරුවෙක්.

64
00:10:23,498 --> 00:10:25,651
ඔබට තේරෙනවාද කොහොමද කියලා
ඔයා හොඳයි, මචන්?

65
00:10:26,042 --> 00:10:28,153
කොච්චර කොල්ලන්ට ඇස් තියෙනවද
ඔබ වැනි යහපත සඳහා.

66
00:10:28,253 --> 00:10:31,673
ඔබ පිටතට යන සෑම අවස්ථාවකදීම, සෑම විටම
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් 100 ක් ආපසු ගෙන එන වේලාව.

67
00:10:32,123 --> 00:10:33,825
ස්කොටි, ඔයා එහෙම නෑ
මම කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා මචන්.

68
00:10:33,925 --> 00:10:35,869
- අද රෑ මොකක් හරි වුනා නේද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

69
00:10:35,969 --> 00:10:38,643
හොඳයි, ඔබට ඒ පෙනුම ලැබුණා,
යමක් සිදු වූවාක් මෙන්.

70
00:10:39,597 --> 00:10:41,054
ඔබ ඔබේ චෙරි කැඩුවාද?

71
00:10:41,307 --> 00:10:43,938
ගෙදර කෙනෙක් හිටියා
සහ ඔබට එය හැසිරවිය යුතුද?

72
00:10:44,394 --> 00:10:46,981
ස්කොටි, මට කියන්න!
මම එහි ගොස් ඇත! කියන්න මචන්.

73
00:10:48,481 --> 00:10:49,721
මොකුත් වුනේ නෑ.

74
00:10:50,150 --> 00:10:52,802
කිසිවක් නැත. මම ඇතුලට ගියා,
එළියට ගියා. හැමදාම වගේ.

75
00:10:52,902 --> 00:10:54,387
ඉතින් කෙල්ලට මොකද?

76
00:10:54,487 --> 00:10:55,422
මොන කෙල්ලද?

77
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
"මොකක්... කෙල්ල"!

78
00:10:57,157 --> 00:11:00,310
ඔව් ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරේ කරන්න ඇති.
ඇය ඉගුවානා වගේ ඔළුව දෙනවා.

79
00:11:00,410 --> 00:11:02,041
මම නාන්න යන්නම්, හරිද?

80
00:11:02,745 --> 00:11:03,688
කමක් නැහැ. හේයි!

81
00:11:03,788 --> 00:11:05,857
අද රෑ ඕනම දෙයක් වෙයි,
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

82
00:11:05,957 --> 00:11:07,457
මුකුත් උනේ නෑ හරිද?

83
00:11:07,834 --> 00:11:09,074
එකක් පාරට.

84
00:11:09,210 --> 00:11:10,363
නෑ, ඔයා ඒක කරන්න.

85
00:11:10,545 --> 00:11:12,872
ඔයා මාව දාලා යනවා
තනියම සමරන්නද?

86
00:11:13,256 --> 00:11:15,466
- හරි, ඔයා මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්.

87
00:11:15,758 --> 00:11:19,429
හේයි, අපිට මගුලක් වෙනවා
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

88
00:11:20,722 --> 00:11:23,057
අපි වෙන්න යනවා
පොහොසත් මගුල් මිනිස්සු.

89
00:11:29,314 --> 00:11:30,771
සහ එහි තිබුණේ කුමක්ද?

90
00:11:32,817 --> 00:11:35,317
සමහර පෞද්ගලික දේවල්.
ඉතා වැදගත් කිසිවක් නැත.

91
00:11:36,946 --> 00:11:39,794
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ ඉක්මනින්,
මේක කරපු එකා අල්ලගන්නවද?

92
00:11:39,991 --> 00:11:41,318
අපි ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

93
00:11:41,534 --> 00:11:43,469
මොන වගේ එකක්ද
ආකල්පය එයද?

94
00:11:44,204 --> 00:11:46,731
හොඳයි, අපි මෝඩයා අල්ලා ගනිමු
ළමයි සහ කුණු කොල්ලෝ,

95
00:11:46,831 --> 00:11:50,126
නමුත් වෘත්තිකයන්
අපට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

96
00:11:50,835 --> 00:11:53,379
වැඩිය පුදුම වෙන්න එපා
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්.

97
00:11:54,631 --> 00:11:56,131
ඔහු ආපසු එන්නේ ඇයි?

98
00:11:58,009 --> 00:12:01,596
හොඳයි, ඔබ අලුත් දේවල් සඳහා
රක්ෂණය ඔබට ගෙවන විට ලබා ගන්න.

99
00:12:02,013 --> 00:12:03,957
අපාය, මම නිශ්චිතවම දැන සිටියෙමි
ගහන ගෙවල්

100
00:12:04,057 --> 00:12:07,018
තුන, හතර, පහ පවා
එකම මිනිහා විසින් වාර.

101
00:12:08,061 --> 00:12:10,713
ඒ වගේම බොහෝ අය බොරු කියන නිසා
ඔවුන්ගේ රක්ෂණ සමාගම්,

102
00:12:10,813 --> 00:12:12,649
සෑම අවස්ථාවකදීම අගය ඉහළ යයි.

103
00:12:19,822 --> 00:12:21,057
- නැහැ.
- එන්න, ස්කොටි.

104
00:12:21,157 --> 00:12:22,397
- නැහැ, නැහැ.
- ඔව්.

105
00:12:22,992 --> 00:12:24,077
- නැහැ.
- ඔව්.

106
00:12:24,285 --> 00:12:25,699
නැහැ, වෙන්නේ නැහැ.

107
00:12:26,246 --> 00:12:27,703
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

108
00:12:27,914 --> 00:12:30,414
නිකන්... කරුණාකරලා බහින්න.
කරුණාකර බැස යන්න.

109
00:12:30,959 --> 00:12:31,834
කරුණාකර.

110
00:12:35,588 --> 00:12:37,262
මොකක්ද - මොකක්ද කාරණය?

111
00:12:38,299 --> 00:12:39,617
මුකුත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

112
00:12:39,717 --> 00:12:41,077
- ගෙදර යන්න.
- මම කළ වරද කුමක්ද?

113
00:12:41,177 --> 00:12:44,497
- මම කළ වරද කුමක්දැයි මට කියන්න.
- ඔයා වරදක් කළේ නැහැ, හරිද?

114
00:12:44,597 --> 00:12:45,456
නිකම්...

115
00:12:45,556 --> 00:12:47,187
මෙන්න. ඔයාගේ ඇඳුම් ගන්න...

116
00:12:49,560 --> 00:12:50,495
යන්න.

117
00:12:51,396 --> 00:12:53,679
වරදක් නැහැ
ඔබ සමඟ. ඒ මමයි.

118
00:12:55,400 --> 00:12:56,401
මෙතන.

119
00:13:07,620 --> 00:13:09,816
ඔයා දන්නවනේ, බූඩි කිව්වා
මම ඔබ බව ...

120
00:13:10,415 --> 00:13:11,457
නගරයේ අලුත්.

121
00:13:12,750 --> 00:13:14,294
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

122
00:13:16,170 --> 00:13:18,239
මම හතරේ ඉඳලා තියෙනවා
මා සිටි කාලයේ සිට නගර...

123
00:13:18,339 --> 00:13:19,299
දාහත.

124
00:13:20,800 --> 00:13:22,170
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

125
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
දහඅට...

126
00:13:25,972 --> 00:13:27,015
එකහමාරක්.

127
00:13:39,736 --> 00:13:40,653
බලන්න...

128
00:13:45,825 --> 00:13:46,701
මෙන්න.

129
00:13:47,076 --> 00:13:49,403
ඔබම ලස්සන එකක් මිලදී ගන්න
ඇඳුම හෝ යමක්.

130
00:13:50,288 --> 00:13:51,164
හරි හරී?

131
00:13:59,881 --> 00:14:01,299
නියම ලස්සන එකක් මිලදී ගන්න.

132
00:14:16,147 --> 00:14:17,732
මට හරිම උල්ලංඝනයක් දැනෙනවා.

133
00:14:20,526 --> 00:14:22,244
ඒක හරි යාවි පැටියෝ.

134
00:14:22,779 --> 00:14:24,888
රක්ෂණය කරනු ඇත
එයින් වැඩි කොටසක් ආවරණය කරන්න.

135
00:14:26,908 --> 00:14:28,539
ඔහු ඒවා කියවනවා නම්?

136
00:14:29,702 --> 00:14:30,620
මික්...

137
00:14:32,246 --> 00:14:36,167
මම ඔයාට ආදරෙයි. මේක කවුරු කලත් අහන්න
සමහරවිට ඔබේ සඟරා අහම්බෙන් ගෙන ඇත.

138
00:14:38,294 --> 00:14:40,363
ඔබ තබා ගත් ආකාරය
ඔවුන්ව හිර කර ඇත, ඔහු ...

139
00:14:40,463 --> 00:14:43,181
සමහරවිට ඔහු යැයි සිතිය හැක
පවුලේ ආභරණ ලබා ගැනීම.

140
00:14:46,928 --> 00:14:48,037
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත,

141
00:14:48,471 --> 00:14:49,798
සහ මට එය ඔප්පු කළ හැකිය.

142
00:14:51,557 --> 00:14:52,492
මෙහේ එන්න.

143
00:14:53,810 --> 00:14:56,180
මික්, එන්න.
එය තවමත් අපගේ සංවත්සරයයි.

144
00:14:57,021 --> 00:14:58,348
මාව අල්ලගන්න, හරිද?

145
00:15:28,845 --> 00:15:29,824
ඔහ්, මික් ...

146
00:15:30,012 --> 00:15:31,078
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.

147
00:15:40,356 --> 00:15:42,770
කව්ද දන්නේ? සමහර විට සමහර
එයින් යහපත උදාවනු ඇත.

148
00:15:43,025 --> 00:15:44,960
- ඔයා පුදුමයි, ඩේවිස්.
- ඇයි?

149
00:15:45,153 --> 00:15:48,473
ග්රෑන්ඩ් 100 කට ආසන්න පහරක් ලබා ගන්න සහ
ඔබ එහි හොඳ සොයනවාද?

150
00:15:48,573 --> 00:15:52,143
මම කිව්වේ, ඇයි ඔබ තෝරා ගැනීමට පටන් නොගන්නේ
පූඩ්ල් ජරාව එතනින් හොඳයිද?

151
00:15:52,243 --> 00:15:54,103
ඇත්තටම. මම කිව්වේ,
ඔබ එළියට ආවොත්

152
00:15:54,203 --> 00:15:56,105
මිස්ටර් රොජර්ස්'
වැනි, සඳහා අසල්වැසි

153
00:15:56,205 --> 00:15:59,542
ඔබ දන්නවා, තත්පර දෙකක්, ඔබ කැමති
ලෝකය කෙලෙසී ඇති බව වටහා ගන්න.

154
00:16:01,836 --> 00:16:03,554
ඔබේ ලෝකය කෙලෙසී ඇත, මාටි.

155
00:16:04,380 --> 00:16:05,750
මගේ ලෝකය පරිපූර්ණයි.

156
00:16:12,096 --> 00:16:14,683
එන්න, ස්කොටී.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

157
00:16:15,266 --> 00:16:17,919
ගැහැණු ළමයි, මේ චිත්‍රපටය Scotty
නිෂ්පාදකයා ගැන මම ඔබට කියමි.

158
00:16:18,019 --> 00:16:20,271
ස්කොටි, ඒ හෙලීන්
ඒ ට්‍රේසි.

159
00:16:21,731 --> 00:16:22,753
අපිට කථා කළ හැකි ද?

160
00:16:22,982 --> 00:16:25,051
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කතා කළ හැකිය.
- නැහැ, පෞද්ගලික. ඉදිරියට එන්න.

161
00:16:25,151 --> 00:16:26,386
- සමාවෙන්න.
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.

162
00:16:26,486 --> 00:16:28,291
ඒක පොඩි පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

163
00:16:29,614 --> 00:16:31,699
මුදල්...
ඊයේ රෑ ඉඳන්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

164
00:16:31,799 --> 00:16:34,477
ඔව්. මට ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා, නමුත් මම කිව්වේ,
ඇලී සිටින්න. මේ කෙල්ලෝ පහලට යාවි

165
00:16:34,577 --> 00:16:35,853
ඇන්ටීටරයක් ​​මත
මම ලබාගෙන ඇති දේ සඳහා

166
00:16:35,953 --> 00:16:38,481
- අර මේසය එතන.
- මට ඉන්න බෑ. මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

167
00:16:38,581 --> 00:16:42,068
අහන්න, ස්කොටි. මම නිකොල්ට කතා කළා,
ඔබ දන්නවා, සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

168
00:16:42,168 --> 00:16:44,320
හැමදේම හරිද? සද්ද නෑ
මම දන්නා හර්මන් වගේ.

169
00:16:44,420 --> 00:16:46,781
මේක සැහැල්ලුයි මචන්. ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

170
00:16:46,881 --> 00:16:48,866
වයසක මිනිහා කිව්වා ලැබෙනවා කියලා
ගෙවීම් මත මා වෙත ආපසු.

171
00:16:48,966 --> 00:16:50,640
ඔව්, ඔහු ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.

172
00:16:50,760 --> 00:16:54,096
ස්කොටි, ඇලී සිටින්න, හරිද?
මම මේක ඔයාට සෙට් කලා.

173
00:16:54,639 --> 00:16:55,835
මෙය ප්රසාද දීමනාවකි.

174
00:16:56,224 --> 00:16:58,159
මෙම පුළුල් නොවේ
හුකර් පවා.

175
00:16:58,601 --> 00:17:00,420
- ඔයා නියම මිනිහෙක් මචන්.
- ඔව්.

176
00:17:00,520 --> 00:17:04,542
විනෝද වෙන්න, හරිද? මට ඉන්න බෑ හරිද?
මේ මගුලට මැරෙන්න එපා, හරිද?

177
00:17:05,399 --> 00:17:06,399
ආයුබෝවන්.

178
00:17:27,713 --> 00:17:31,634
ඇත්තටම මේ දෙකක් තියෙනවා.
මිකී සහ මිෂෙල්.

179
00:17:32,343 --> 00:17:34,579
මිකී මේ මූසලයි,
ටිකක්, hausfrau

180
00:17:34,679 --> 00:17:37,353
ඇත්තක් අරගෙන නැති
ඇගේ මුළු ජීවිතයේම අවස්ථාවක්.

181
00:17:37,807 --> 00:17:40,685
අනෙක් අතට මිෂෙල්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම් වේ.

182
00:17:41,769 --> 00:17:44,505
මිෂෙල් එක්ක තියෙන එකම අවුල
ඇය ජීවත් වන්නේ සහ හුස්ම ගන්නා බවයි

183
00:17:44,605 --> 00:17:45,982
මෙම පිටු මත පමණි.

184
00:18:05,334 --> 00:18:08,008
ඔයා ඔයාගේ එකට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද
පරිකල්පනය ටිකක් දුවනවාද?

185
00:18:08,504 --> 00:18:10,526
මම කිව්වේ,
වංචනිකයෙකුට එරෙහි අවාසි...

186
00:18:10,673 --> 00:18:14,635
ඔබේ ඇතුළට යාමට තරම් සංවේදී වීම
දිනපොත බිලියනයකට එකක් පමණ වේ.

187
00:18:17,305 --> 00:18:18,389
ඔව්.

188
00:18:21,559 --> 00:18:23,277
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.

189
00:18:29,900 --> 00:18:30,985
කුමක් ද?

190
00:18:32,445 --> 00:18:33,404
මට කණගාටුයි.

191
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
මට නිකන් ලැබෙනවා
ෆැන්ටසිය මත.

192
00:18:40,411 --> 00:18:41,412
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

193
00:18:42,288 --> 00:18:45,916
එය පිළිගන්න, පොයින්ටර්. ඔබ ගැන
විශ්වයේ අං ඇති සත්වයා.

194
00:18:47,418 --> 00:18:48,502
මම ඒක පිළිගන්නවා.

195
00:18:51,422 --> 00:18:52,298
හරි හරී.

196
00:18:53,674 --> 00:18:55,653
මම එළියට යනවා
මෙතන නිසා...

197
00:18:56,302 --> 00:18:58,498
මට ලැබෙන්නෙ නෑ
අද කරන ඕනෑම දෙයක්.

198
00:19:00,139 --> 00:19:01,098
නැවත හමුවෙන්නම්.

199
00:20:12,503 --> 00:20:13,656
පැටියෝ, මේ මම.

200
00:20:15,297 --> 00:20:19,009
මට සමාවෙන්න, මම-- මට කාර් එක එලවන සද්දෙ ඇහුණා
ඉහළට සහ ආලෝකය නිවී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

201
00:20:19,844 --> 00:20:20,910
ඔයාට හරි ද?

202
00:20:21,846 --> 00:20:23,346
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ මෙහි සිටී.

203
00:20:24,014 --> 00:20:25,558
ඔයා වෙව්ලනවා. ඉදිරියට එන්න.

204
00:20:26,100 --> 00:20:27,253
එන්න ඇතුලට.

205
00:20:38,904 --> 00:20:39,780
රේ...

206
00:20:40,740 --> 00:20:42,240
මට එලාම් එකක් ගන්න ඕන...

207
00:20:43,409 --> 00:20:44,431
සහ බල්ලෙක් ...

208
00:20:46,287 --> 00:20:47,830
හා... අපිට පුළුවන් තුවක්කුවක්...

209
00:20:48,764 --> 00:20:50,066
කොහේ හරි නිවසේ තබා ගන්න.

210
00:20:50,166 --> 00:20:51,817
නවත් වන්න. අපි නැහැ
අපේ සමස්තය වෙනස් කරනවා

211
00:20:51,917 --> 00:20:54,026
නිසා ජීවත් වෙනවා
මේ දේ, අපිද?

212
00:20:54,628 --> 00:20:58,085
හොඳයි, පොලිසිය කියන දේ ඔබ අසා ඇත
කිව්වා. ඔහු - ඔහු - ඔහු නැවත පැමිණිය හැකිය.

213
00:20:58,340 --> 00:21:00,014
මික්, එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

214
00:21:00,843 --> 00:21:02,213
එන්න, දැන්. සන්සුන් වන්න.

215
00:21:02,720 --> 00:21:04,960
ජැනී තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
ඇගේ ඇඳ අසල මේසය.

216
00:21:06,307 --> 00:21:09,503
කුමක් සඳහා ද? සමහර දුප්පතුන්ට බල කිරීමට
අවජාතකයා තුවක්කුවකින් ඇයව දූෂණය කරයිද?

217
00:21:12,730 --> 00:21:15,216
බලන්න, මම ගොඩක් මුහුණ දෙනවා
මෙහි භයානක කාල සීමාව.

218
00:21:15,316 --> 00:21:18,556
මට ලොකු ශක්තියක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
ඔබට දිගටම සහතික කිරීමට.

219
00:21:20,663 --> 00:21:22,682
ඔබ තවමත් විහිළු කරන්නේ නැත
මේ පිස්සු දේවල් සමඟ ඔබම

220
00:21:22,782 --> 00:21:24,500
සඟරා ගැන, ඔබ?

221
00:21:33,626 --> 00:21:35,336
මම නාන්න යනවා.

222
00:21:36,921 --> 00:21:38,161
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

223
00:21:40,508 --> 00:21:42,356
මික්, ඔයාද
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:21:46,096 --> 00:21:47,097
මික්?

225
00:22:29,431 --> 00:22:30,307
ජලය,

226
00:22:30,641 --> 00:22:31,707
මම වතුරට ආදරෙයි.

227
00:22:32,351 --> 00:22:35,895
මම වතුර ළඟ ඉපදුණා, පාවිච්චි කළා
මගේ තාත්තා එක්ක හැමදාම යාත්‍රා කරන්න.

228
00:22:41,569 --> 00:22:45,239
මට හැකි සෑම මිනිත්තුවක්ම මම ගත කරමි
වතුරේ, මගේ ස්නානය තුළ, සාමාන්යයෙන්.

229
00:22:45,823 --> 00:22:48,742
වතුර මාව සෝදා පිරිසිදු කරයි.
ජලය ලිංගික වේ.

230
00:22:49,159 --> 00:22:50,399
ජලය සුවපත් වේ.

231
00:22:51,620 --> 00:22:53,207
ඔහු මාව වතුරට ගෙන යයි.

232
00:22:53,706 --> 00:22:55,708
බලකොටුවක් වැනි විශාල යාත්‍රාවක්.

233
00:22:56,500 --> 00:22:59,086
හිරු උණුසුම්, මත් වේ.

234
00:22:59,670 --> 00:23:01,431
ජලය අප යට රැලි වේ.

235
00:23:02,339 --> 00:23:07,428
මගේ ප්‍රතිරෝධය පහව යයි. ඔහුගේ ශරීරය
ශක්තිමත් වේ. ඔහුගේ මුහුණ ලස්සනයි.

236
00:23:08,929 --> 00:23:10,256
ඔහු තමාව ස්පර්ශ කරයි,

237
00:23:10,598 --> 00:23:12,359
ඔහුගේ සමට දියර අතුල්ලමින්.

238
00:23:13,058 --> 00:23:15,352
ඔහු රස විඳින බව මට දැනේ
ඔහුගේම මාංසය.

239
00:23:16,312 --> 00:23:18,247
ඔහුගේ මුඛයයි
හදිසියේම මගේ බෙල්ල මත

240
00:23:18,480 --> 00:23:21,692
සහ මගේ උරහිසට උඩින් ගමන්,
ඊට පස්සේ මගේ පියයුරු රවුම් කරනවා.

241
00:23:22,526 --> 00:23:24,528
ඔහුගේ දිව ලිස්සා යයි
මගේ බඩට පහළින්.

242
00:23:25,237 --> 00:23:26,906
මම ඉර යට දිය වෙනවා.

243
00:24:13,202 --> 00:24:15,980
එතන සමාවෙන්න. මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
මම කොහෙද යන්නේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

244
00:24:16,080 --> 00:24:19,208
ඒකට කමක් නැහැ. එය මගේ වරදක්.
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

245
00:24:21,293 --> 00:24:22,503
ඒත් මට ඕන.

246
00:24:27,383 --> 00:24:30,188
හරි, කිසිම දෙයක් කැඩිලා නෑ.
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන.

247
00:24:30,511 --> 00:24:33,122
මෙන්න, මට මේවා පනින්න දෙන්න
ඔයාගේ කාර් එකට, හරිද?

248
00:24:33,222 --> 00:24:34,306
නෑ නෑ නෑ.

249
00:24:34,848 --> 00:24:35,808
හරි හරී?

250
00:24:46,819 --> 00:24:47,928
ඔයා හොඳින්ද?

251
00:24:49,488 --> 00:24:50,641
ඔව්, මම හොඳින්.

252
00:24:51,156 --> 00:24:52,526
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

253
00:24:53,200 --> 00:24:54,700
ඔබට රිය පැදවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

254
00:24:55,661 --> 00:24:57,161
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රිය පැදවිය හැකිය.

255
00:25:00,958 --> 00:25:01,917
හරි හරී.

256
00:25:05,546 --> 00:25:06,463
මෙතන.

257
00:25:11,051 --> 00:25:12,073
හියර් යූ ගෝ.

258
00:25:13,846 --> 00:25:15,139
සාය බලන්න.

259
00:25:18,183 --> 00:25:19,379
යන්න කලින්...

260
00:25:19,810 --> 00:25:22,484
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ අනුමාන කරන්න පුළුවන්
කැමතිම අයිස්ක්‍රීම් රසය.

261
00:25:24,398 --> 00:25:27,943
Haagen-Dazs Rum Raisin, හරිද?

262
00:25:31,739 --> 00:25:33,109
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

263
00:25:38,996 --> 00:25:40,018
හියර් යූ ගෝ.

264
00:25:40,956 --> 00:25:43,152
මම බයයි ඒක
ටිකක් දියවෙලා ඒත්...

265
00:25:44,501 --> 00:25:46,001
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම...

266
00:25:46,962 --> 00:25:48,714
මම උණු කළ රම් රයිසින් වලට කැමතියි.

267
00:25:49,965 --> 00:25:51,884
හොඳයි, මම අවට බලන්නම්, හරිද?

268
00:25:52,176 --> 00:25:53,093
ස්තුතියි.

269
00:25:54,428 --> 00:25:55,428
ආයුබෝවන්.

270
00:26:48,190 --> 00:26:49,256
නෑ නෑ මික්.

271
00:26:49,867 --> 00:26:51,719
- කරුණාකර, මිකී.
- නැහැ, මේ අයිස්ක්‍රීම් සඳහා කාලයයි.

272
00:26:51,819 --> 00:26:53,403
ස්තුතියි, නැහැ. මික්.

273
00:26:54,655 --> 00:26:56,112
මිකී, ඇත්තටම මම...

274
00:26:57,533 --> 00:26:58,860
ඔයා මොකද කරන්නේ?

275
00:26:59,243 --> 00:27:00,828
මම ඔයාව රවට්ටනවා.

276
00:27:01,578 --> 00:27:03,513
නියමයි. නියමයි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ --

277
00:27:04,127 --> 00:27:05,858
ස්තුතියි. සවන් දෙන්න,
ඔබේ කාලය නියමයි.

278
00:27:05,958 --> 00:27:07,443
මම හරි
මෙහි රෝල් එකක් මැද.

279
00:27:07,543 --> 00:27:10,404
ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මම ඔයා එක්ක එන්නම් හරිද?

280
00:27:10,504 --> 00:27:12,948
මිකී, ඔබ අයිස් සමඟ නතර කරනවාද?
ක්රීම්? මට ජෝඩුවක් දෙන්න...

281
00:27:13,048 --> 00:27:15,117
- මික්...
- මේක දැන් කරන්න හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

282
00:27:15,217 --> 00:27:17,161
- ඔව් එය තමයි.
- මේක කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

283
00:27:17,261 --> 00:27:18,679
මිකී, මම...

284
00:27:19,805 --> 00:27:22,871
ඔව්. ඔව්. ඔව්. අපි ඒක කරමු
පසුව, හරිද? පැටියෝ, ආයුබෝවන්.

285
00:27:23,851 --> 00:27:26,253
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉවර කරන්නම්
යන්තම් ටිකකින්.

286
00:27:26,353 --> 00:27:27,229
ඇත්තටම.

287
00:27:27,938 --> 00:27:28,897
පොරොන්දු වෙන්න.

288
00:27:29,523 --> 00:27:30,676
මගේ හදවත හරස් කරන්න.

289
00:29:43,615 --> 00:29:44,942
හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

290
00:29:45,659 --> 00:29:46,899
ඔබ මාව පුදුම කළා.

291
00:29:47,369 --> 00:29:48,245
ඉතින්...

292
00:29:48,495 --> 00:29:49,604
ඔබට කොහොමද?

293
00:29:49,746 --> 00:29:51,638
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,
ඔබ විය...

294
00:29:51,957 --> 00:29:53,110
ටිකක් වෙව්ලනවා.

295
00:29:53,834 --> 00:29:55,552
එදා ඔයා හරිම ලස්සනයි.

296
00:29:56,128 --> 00:29:57,063
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:29:57,296 --> 00:29:58,579
ඉතින්, වඩා හොඳ දේවල්?

298
00:30:00,257 --> 00:30:01,236
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

299
00:30:08,015 --> 00:30:09,037
ඔයා වැඩ කරනව ද?

300
00:30:10,017 --> 00:30:12,778
ඔබට භයානක තත්වයක් ඇති බව පෙනේ
සාප්පු සවාරි සඳහා බොහෝ කාලයක්.

301
00:30:12,978 --> 00:30:14,044
ඔව්, මම වැඩ කරනවා.

302
00:30:14,563 --> 00:30:15,672
ඔබට කොහොම ද?

303
00:30:16,690 --> 00:30:19,277
- ඔව්, මමත් වැඩ කරනවා.
- ඕ ඇත්ත? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:30:19,484 --> 00:30:21,820
- මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
- නැහැ!

305
00:30:22,279 --> 00:30:24,448
- ඒක අහම්බයක්.
- ඇයි?

306
00:30:25,866 --> 00:30:27,540
මම නිර්මාණකරුවෙකු සොයමි.

307
00:30:28,660 --> 00:30:31,438
නැහැ, ඇත්තටම. මම කිව්වේ, මම ඉඳලා තියෙනවා
සතිය පුරාම නිර්මාණකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා

308
00:30:31,538 --> 00:30:34,169
සමහර වැඩ සඳහා මට අවශ්‍යයි
මගේ මහල් නිවාසයේ කර ඇත.

309
00:30:34,458 --> 00:30:35,741
ඔබ කාටද කතා කළේ?

310
00:30:36,501 --> 00:30:37,871
හොඳයි, Tom Shapiro ...

311
00:30:38,628 --> 00:30:39,694
සෑම් ඩග්ගන්...

312
00:30:40,172 --> 00:30:41,412
සහ බර්නි ටෙරී.

313
00:30:42,466 --> 00:30:43,342
හොඳයි...

314
00:30:43,717 --> 00:30:45,261
ඒ කට්ටිය තමයි හොඳම.

315
00:30:46,970 --> 00:30:49,389
මගේ සහකරු සහ මම අලුත්, නමුත්

316
00:30:49,890 --> 00:30:53,460
ඔබ සමහරක් දැකීමට කැමති නම්
අපේ වැඩ, අපි කුස්සිය සැලසුම් කරනවා

317
00:30:53,560 --> 00:30:56,278
නව ප්‍රදර්ශන නිවසක් සඳහා
එය ලබන සතියේ විවෘත වේ.

318
00:30:56,480 --> 00:30:58,763
ඇත්තටම? ඒක හරි ගෞරවයක්,
එය නොවේද?

319
00:30:58,899 --> 00:31:01,551
මට ආරංචි වෙනවා සිය ගණනක් ඉන්නවා කියලා
සෑම කාමරයකටම අයදුම්කරුවන්.

320
00:31:01,651 --> 00:31:02,511
ඔව්.

321
00:31:02,611 --> 00:31:05,280
අයැදුම්කරුවන් 164 දෙනෙක් සිටියහ
කුස්සිය සඳහා.

322
00:31:06,406 --> 00:31:08,124
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

323
00:31:11,536 --> 00:31:16,208
කොහොමහරි ඔයා එන්න කැමති නම්,
මම - මම ඔබට ලිපිනය දෙන්නම්.

324
00:31:16,750 --> 00:31:17,959
ෂුවර්.

325
00:31:20,630 --> 00:31:21,989
දෙයියනේ මට කවදාවත් පෑන හොයාගන්න බෑ.

326
00:31:22,089 --> 00:31:23,782
බලන්න, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම එලියට යනවා

327
00:31:23,882 --> 00:31:26,209
සහ කෝප්පයක් ඇත
මම යන්න කලින් කෝපි, ඉතින්

328
00:31:26,385 --> 00:31:27,972
ඔබ පෑනක් සොයා ගත්තොත්...

329
00:31:28,261 --> 00:31:29,935
එය ලියන්න, එය අතහරින්න.

330
00:31:41,108 --> 00:31:42,359
- හායි.
- හායි.

331
00:31:42,526 --> 00:31:46,405
මට මගේ කාඩ්පතක් හමු විය. අයි
පිටුපස ලිපිනය ලිවීය.

332
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
ඉතින්...

333
00:31:48,490 --> 00:31:51,310
- මම හිතනවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- හොඳයි, කෝපි කෝප්පයක් කොහොමද?

334
00:31:51,410 --> 00:31:54,037
- මම ඔබට එකක් ඇණවුම් කළා.
- නෑ. මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.

335
00:31:54,246 --> 00:31:56,573
ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද එකක්
කුඩා කෝපි කෝප්පයක්?

336
00:31:58,667 --> 00:31:59,584
හොඳයි...

337
00:32:01,128 --> 00:32:02,045
එන්න.

338
00:32:02,629 --> 00:32:05,298
හොඳයි, මට පුළුවන්
විනාඩියක් ඉන්න. මම...

339
00:32:06,675 --> 00:32:10,053
අද රෑට උයන්න මගේ වාරයයි.
අපි සෑම රාත්‍රියකම වෙළඳාම් කරමු.

340
00:32:10,554 --> 00:32:11,471
අපි?

341
00:32:12,597 --> 00:32:14,750
ඔව්, මම විවාහකයි.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

342
00:32:14,975 --> 00:32:16,128
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

343
00:32:17,269 --> 00:32:18,291
හොඳයි, IT මම.

344
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
ඉතින්?

345
00:32:22,065 --> 00:32:23,024
එය කොහොම ද?

346
00:32:26,111 --> 00:32:27,487
එය... පරිපූර්ණයි.

347
00:32:31,616 --> 00:32:33,812
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කැමතියි කියලා
ක්රීම් සහ සීනි?

348
00:32:34,995 --> 00:32:37,330
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ මගේ කෝප්පය අතට ගත්තා.

349
00:32:39,166 --> 00:32:40,167
මට කණගාටුයි.

350
00:32:42,127 --> 00:32:43,003
කොල්ලා...

351
00:32:43,628 --> 00:32:45,364
ඔයා හිතන්න ඇති මම කියලා
මුළු බාස්කට් නඩුව.

352
00:32:45,464 --> 00:32:46,865
ඔබ මා දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම යමක් අතහරිනවා ...

353
00:32:46,965 --> 00:32:50,469
නැහැ, ඇත්තටම මම හිතන්නේ,
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

354
00:32:53,555 --> 00:32:55,447
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔබත් දක්ෂයි.

355
00:32:58,393 --> 00:33:00,502
හොඳයි, අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු,
අපි නැද්ද?

356
00:33:08,069 --> 00:33:08,987
හොඳයි...

357
00:33:09,488 --> 00:33:10,989
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

358
00:33:13,116 --> 00:33:14,616
ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

359
00:33:17,954 --> 00:33:19,063
මම මේක ගන්නම්.

360
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
හරි හරී.

361
00:33:26,755 --> 00:33:27,631
ආයුබෝවන්.

362
00:33:28,215 --> 00:33:29,090
ආයුබෝවන්.

363
00:33:49,194 --> 00:33:50,445
හේයි...

364
00:33:52,531 --> 00:33:53,466
කැලමරල්!

365
00:33:54,241 --> 00:33:55,568
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

366
00:33:56,159 --> 00:33:58,562
සිගරට් එකක් තියෙනවද මචන්? මම
නිකොටින් ෆිට් එකක් තිබීම.

367
00:33:58,662 --> 00:34:01,815
උබ මට විහිලු කරනවද මචන්? වේ
මෙය ඔබට යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

368
00:34:01,915 --> 00:34:05,068
- මම සතිය පුරාම ඔබට කතා කළා.
- ඔව්, හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.

369
00:34:05,168 --> 00:34:06,903
ඔව්? කාර්‍යබහුල වෙලා මොකද කරන්නේ?
ඔබේ නව කොණ්ඩා මෝස්තරය විහිළුවට ලක් කරනවාද?

370
00:34:07,003 --> 00:34:08,989
- ඔබේ අලුත් ලස්සන නූල්?
- හේයි, මට දිනයක් තිබුණා.

371
00:34:09,089 --> 00:34:11,324
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නෑ, මට දිනය කමක් නැහැ, මචන්. නැත.

372
00:34:11,424 --> 00:34:13,838
නෑ මම සෙට් උනා වගේ
ඔයා ඇතුලේ, මතකද?

373
00:34:15,595 --> 00:34:18,790
- මේක වැඩ ගැනද, නැත්නම් මොකක්ද?
- ඔව්! ඔව්! මේක වැඩ ගැන.

374
00:34:18,890 --> 00:34:21,217
Tiburon හි ධනවත් නීතිඥයෙක්.
ඔබ කැමතිද?

375
00:34:22,852 --> 00:34:24,352
මම වෑන් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

376
00:34:24,813 --> 00:34:26,096
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

377
00:34:26,231 --> 00:34:27,731
ඔව්, ස්කොටි, මට විශ්වාසයි.

378
00:34:27,899 --> 00:34:28,791
ඔයාට විශ්වාස ද?

379
00:35:51,024 --> 00:35:51,900
මිකී.

380
00:35:56,905 --> 00:35:59,366
- අපි කොහොමද?
- මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

381
00:36:04,162 --> 00:36:05,793
බලන්න ඒ ලස්සන මිනිහා දිහා.

382
00:36:15,465 --> 00:36:16,341
ආයුබෝවන්.

383
00:36:17,801 --> 00:36:18,677
ආයුබෝවන්.

384
00:36:19,177 --> 00:36:20,199
ඔයා ඒක හැදුවා.

385
00:36:20,345 --> 00:36:21,280
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:36:21,680 --> 00:36:23,348
ඔබ සංවේදී පෙනුමක්.

387
00:36:24,641 --> 00:36:25,576
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:36:26,476 --> 00:36:27,877
ඔබේ කුස්සිය එතනද?

389
00:36:27,977 --> 00:36:28,853
ඔව්.

390
00:36:29,688 --> 00:36:31,493
ඒ එක ලස්සන කුස්සියක්.

391
00:36:32,148 --> 00:36:33,214
ඔයා ඒක කළාද?

392
00:36:37,028 --> 00:36:38,311
එන්න. ඒක බලන්න එන්න.

393
00:36:42,492 --> 00:36:43,952
- මට සමාවෙන්න.
- මම...

394
00:36:45,829 --> 00:36:48,164
මට දැන් තේරුණා මම
ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

395
00:36:48,415 --> 00:36:49,290
ස්කොට්.

396
00:36:50,083 --> 00:36:51,042
ස්කොට්.

397
00:36:51,543 --> 00:36:52,522
ඔව්, මෙන්න.

398
00:36:58,007 --> 00:36:59,008
ස්කොට්...

399
00:36:59,592 --> 00:37:00,962
- මුලර්.
- මුලර්.

400
00:37:01,344 --> 00:37:04,062
ඇමරිකානු ජනාධිපති
පාසල් සැපයුම් සමාගම.

401
00:37:05,932 --> 00:37:07,128
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

402
00:37:07,684 --> 00:37:10,186
නාහ්. මට උරුම වුණා
සමස්ත දේ.

403
00:37:35,712 --> 00:37:36,671
රේ!

404
00:37:37,714 --> 00:37:39,128
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

405
00:37:39,924 --> 00:37:42,469
රේ, මේ ස්කොට් මුලර්.

406
00:37:43,553 --> 00:37:45,080
මේ මගේ ප්‍රසිද්ධ සැමියා.

407
00:37:45,180 --> 00:37:47,123
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබ කොහොමද කළේ?

408
00:37:47,223 --> 00:37:50,185
ස්කොට් අපව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණ ඇත.
ඔහුට අපව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

409
00:37:50,727 --> 00:37:53,793
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය නිකම්
බිහිසුණු. ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.

410
00:37:54,981 --> 00:37:55,981
Iam.

411
00:37:56,941 --> 00:37:57,817
හොඳයි...

412
00:37:58,026 --> 00:38:00,970
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්. මම යනවා
අනෙක් කාමර සංසරණය කරන්න.

413
00:38:01,070 --> 00:38:02,918
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

414
00:38:05,742 --> 00:38:07,721
ඔබ හමුවූයේ කොහේද
ඒ චරිතය?

415
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
වෙළඳපොලේ.
ඔහුට නිර්මාණකරුවෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

416
00:38:11,414 --> 00:38:12,749
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

417
00:38:14,000 --> 00:38:17,295
මට කියන්න එපා මම අන්තිමට ඇවිස්සුවා කියලා
ඔබ තුළ පුංචි ඉරිසියාවක්.

418
00:38:17,670 --> 00:38:18,755
නවත්වන්න.

419
00:38:46,783 --> 00:38:48,952
ඔබ ලේඛකයෙක්
ළමා පොත් වලින්.

420
00:38:52,038 --> 00:38:53,104
ඒක හරි.

421
00:38:54,541 --> 00:38:55,694
ඔයාට කොහොම ද?

422
00:38:56,709 --> 00:38:57,905
පාසල් සැපයුම්.

423
00:39:00,296 --> 00:39:04,057
මගේ බිරිඳ සමඟ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ කරන්න
ඇයට පාසල් උපකරණ කිහිපයක් විකිණීමට අවශ්‍යද?

424
00:39:04,384 --> 00:39:05,260
නාහ්.

425
00:39:05,885 --> 00:39:09,556
නැහැ, මම හිතන්නේ, ඔබේ බිරිඳ
අතිශයින් දක්ෂ වේ.

426
00:39:12,392 --> 00:39:14,644
- ඇයි, ඔයා නේද?
- ඔව්.

427
00:39:15,937 --> 00:39:16,959
ඇය නියමයි.

428
00:39:18,106 --> 00:39:20,867
හොඳයි, එය මට පෙනේ,
ඔයා එයාගේ වෘත්තිය ලස්සනට ගන්නවා...

429
00:39:21,109 --> 00:39:22,026
සැහැල්ලුවෙන්.

430
00:39:24,821 --> 00:39:26,452
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

431
00:39:28,658 --> 00:39:30,376
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.

432
00:39:33,580 --> 00:39:35,254
මම ඔබව අවට හමුවෙමු, ඩේවිස්.

433
00:39:53,308 --> 00:39:54,183
ආයුබෝවන්.

434
00:39:55,143 --> 00:39:56,060
ආයුබෝවන්?

435
00:40:08,406 --> 00:40:09,515
ඔයා යනවා ද?

436
00:40:11,492 --> 00:40:12,558
මම දන්නේ නැහැ.

437
00:40:20,835 --> 00:40:24,640
ඒ මිනිහා නම් මම ඔයාව ඇස් දෙකෙන් දැක්කා
ඊයේ රෑත් එක්ක මම කියන්නේ ඒකට යන්න.

438
00:40:24,964 --> 00:40:26,508
එය දහවල් කරන්න.

439
00:40:37,769 --> 00:40:39,487
ජැනී, ඒක තනිකරම ව්‍යාපාරයක්.

440
00:40:40,438 --> 00:40:41,439
හරි.

441
00:40:41,898 --> 00:40:42,920
මම බැරෑරුම්.

442
00:40:43,816 --> 00:40:48,029
මෙය ඉතා වැදගත් කාර්යයක් විය හැකිය
අපි වෙනුවෙන්. මේ මිනිහට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

443
00:40:48,780 --> 00:40:52,617
ඔහුට යම් ව්‍යාපාරයක්, පාසලක් උරුම විය
සැපයුම් සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

444
00:40:53,618 --> 00:40:54,619
හරි.

445
00:40:57,538 --> 00:40:58,539
කට වහපන්.

446
00:42:07,400 --> 00:42:09,318
- හායි.
- හායි. ඔයා ඒක හැදුවා.

447
00:42:09,485 --> 00:42:11,855
ඔව්. මම හිතන්නේ,
ඇත්තටම මම ටිකක් කලින්.

448
00:42:12,739 --> 00:42:16,325
- මේක ලස්සන බෝට්ටුවක්. විශ්මයජනකයි.
- ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

449
00:42:16,784 --> 00:42:18,676
- ඔව්.
- කෙසේ වෙතත්, එය මගේ නොවේ.

450
00:42:19,912 --> 00:42:21,108
ඒ එකාගේ මයිල්

451
00:42:24,959 --> 00:42:25,835
කොල්ලා,

452
00:42:26,127 --> 00:42:27,754
- මට මෝඩකමක් දැනෙනවා.
- ඇයි?

453
00:42:27,854 --> 00:42:29,364
මම හිතුවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒ ඔබේ බෝට්ටුවයි.

454
00:42:29,464 --> 00:42:29,948
මෙන්න...

455
00:42:30,048 --> 00:42:31,157
මම හිතන්නේ ඔයා...

456
00:42:31,841 --> 00:42:34,510
හොඳයි, මේ ...
මෙය සුන්දර බෝට්ටුවකි.

457
00:42:35,178 --> 00:42:36,939
හොඳයි, එය අතිරික්ත නොවේ ...

458
00:42:37,930 --> 00:42:39,039
නමුත් එය මගේ ය.

459
00:42:40,475 --> 00:42:42,541
- මම එයට කැමතියි.
- නැවට පැමිණීම ගැන සැලකිලිමත්ද?

460
00:42:45,772 --> 00:42:48,816
මම හිතුවා, මේක වෙන්න ඕන කියලා
ව්යාපාරික රැස්වීමක් වීමට.

461
00:42:50,068 --> 00:42:52,221
හොඳයි, නැහැ
සාකච්ඡා කිරීමට ව්යාපාරයක්.

462
00:42:54,030 --> 00:42:55,096
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

463
00:42:58,034 --> 00:42:59,448
ඩොලර් දස දහසක්.

464
00:42:59,952 --> 00:43:02,844
හොඳයි, මම ඩොලර් 100,000 ක් වියදම් කිරීමට අදහස් කරමි,
ඉතින් ඒක සියයට දහයක්.

465
00:43:05,166 --> 00:43:07,860
ඔයාට තව පහක් ඕන නම් මම දෙන්නම්
උදේට යවන්න.

466
00:43:07,960 --> 00:43:10,004
නෑ නෑ නෑ. මේක හොඳයි.

467
00:43:10,671 --> 00:43:11,964
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

468
00:43:13,132 --> 00:43:14,008
ඉතින්...

469
00:43:14,258 --> 00:43:15,498
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

470
00:44:30,418 --> 00:44:31,440
ව්‍යාපාරයට.

471
00:44:38,759 --> 00:44:39,969
එය හොඳයි.

472
00:45:49,121 --> 00:45:50,795
සමාවෙන්න, තට්ටු කරන්න තිබුණා.

473
00:45:53,042 --> 00:45:55,369
- යම් ඇතුල්වීමක් විය යුතුය.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:45:56,045 --> 00:45:58,241
ඔබ ප්‍රායෝගිකව පැන්නා
ටබ් එකෙන් එලියට.

475
00:45:59,882 --> 00:46:00,883
මම එහෙම කළාද?

476
00:46:02,802 --> 00:46:03,911
ඔව්, ඔබ කළා.

477
00:46:05,680 --> 00:46:07,485
ඔබට හිරු රශ්මිය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

478
00:46:09,392 --> 00:46:10,936
අපි ඔහුගේ බෝට්ටුවෙන් පිටතට ගියෙමු.

479
00:46:11,894 --> 00:46:12,873
කාගේ බෝට්ටුවක්ද?

480
00:46:13,688 --> 00:46:14,605
ස්කොට්ගේ.

481
00:46:15,606 --> 00:46:17,498
මම වැඩ පටන් ගත්තා
අද ඔහු වෙනුවෙන්.

482
00:46:20,111 --> 00:46:22,154
ඔහු - ඔහු මට දුන්නා
ඩොලර් 10,000 ක තැන්පතුවක්.

483
00:46:25,199 --> 00:46:26,656
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

484
00:46:29,328 --> 00:46:31,002
මම ඔහුට හිස දුන්නා, ඇත්තෙන්ම.

485
00:46:31,455 --> 00:46:34,912
මම අපගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට හිස ලබා දෙමි. එය
අත් පත්‍රිකාවේ, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

486
00:46:42,090 --> 00:46:43,993
අපි බලමු
ප්රසිද්ධ, රහස් සඟරාව.

487
00:46:44,093 --> 00:46:45,594
- නෑ, රේ.
- මික්.

488
00:46:45,803 --> 00:46:48,848
රේ, ඒක මගේ.
එය පුද්ගලිකයි!

489
00:46:49,640 --> 00:46:51,401
මොනවද මේ පොතේ තියෙන්නේ?

490
00:46:52,435 --> 00:46:54,414
මොකක්ද, ඔයාට තියෙනවා
මුළු වෙනත් ජීවිතයක්?

491
00:46:54,520 --> 00:46:55,521
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

492
00:47:04,027 --> 00:47:06,015
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා
අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා නේද?

493
00:47:06,115 --> 00:47:07,094
මම එය සැක කළා.

494
00:47:08,154 --> 00:47:09,227
මික් වර්ගය නොවේ.

495
00:47:09,327 --> 00:47:11,610
- එහෙනම් එය කුමක් විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

496
00:47:12,079 --> 00:47:14,857
මම දන්නේ නැහැ. ඇය ගොස් නැත
මංකොල්ලකෑවේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

497
00:47:14,957 --> 00:47:17,151
ඇය තවමත් එල්ලී නැත
ඒ මිනිහා ඇය ගැන කියවනවාද?

498
00:47:17,251 --> 00:47:18,486
හොඳයි, ඇය නම්,
ඇය ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

499
00:47:18,586 --> 00:47:20,869
මම ඇයව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ,
මාටි. ඇය...

500
00:47:21,130 --> 00:47:23,449
ඇය වේලාසනින් නිවසින් පිටත් වේ,
ඇය ගෙදර එන්නේ පරක්කු වෙලා.

501
00:47:23,549 --> 00:47:25,397
අවට සිදුවන දේ,
වටේට එනවා.

502
00:47:28,637 --> 00:47:30,289
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මට මේක එනවද?

503
00:47:30,389 --> 00:47:31,889
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

504
00:47:34,060 --> 00:47:36,254
ඔයා කියනවා මම ගෙවන්නේ නැහැ කියලා
මගේ බිරිඳ කෙරෙහි ප්රමාණවත් අවධානයක්?

505
00:47:36,354 --> 00:47:37,811
ඒක එච්චර දුර මදි.

506
00:47:39,774 --> 00:47:41,884
මාටි, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, කියන්න.

507
00:47:41,984 --> 00:47:44,702
මට අලුත් එකක් ගන්න පුළුවන්
ප්රකාශකයා සහ නව මිතුරෙකු.

508
00:47:45,696 --> 00:47:46,572
රේ...

509
00:47:47,656 --> 00:47:50,393
ඔබ පෙරළියක සිට ඇත
පසුගිය අවුරුදු තුන, හතර.

510
00:47:50,493 --> 00:47:53,646
තවද ඔබ උණුසුම්ම අයිතමය වේ
ළමා වෙළෙඳපොළ, අද.

511
00:47:54,622 --> 00:47:58,751
නමුත් ඔබට වඩාත්ම ස්වයං-අවශෝෂක විය හැකිය
සමහර විට ලෝකයේ අපතයා.

512
00:47:58,918 --> 00:48:01,636
අනික මට විශ්වාසයි එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

513
00:48:06,425 --> 00:48:07,534
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

514
00:48:29,031 --> 00:48:29,907
අපොයි!

515
00:48:43,129 --> 00:48:44,130
ආයුබෝවන්.

516
00:48:44,839 --> 00:48:47,905
හොඳයි, එන්න ඇතුලට එන්න, මම තියෙනවා
මේක බලාගෙන හිටියා.

517
00:48:51,095 --> 00:48:51,971
හොඳයි...

518
00:48:52,930 --> 00:48:54,648
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට උදව් අවශ්‍යයි.

519
00:48:55,891 --> 00:48:57,435
ඔව්, නමුත් එය විශිෂ්ටයි.

520
00:49:00,688 --> 00:49:03,899
කොල්ලනේ ඒක ලොකු වැඩක්
නමුත් එය අපූරුයි.

521
00:49:04,608 --> 00:49:06,594
හොඳයි, හොඳයි. මම ගන්නම්
අපට ෂැම්පේන් ටිකක්.

522
00:49:06,694 --> 00:49:08,325
නෑ නෑ අද මම වැඩ කරනවා.

523
00:49:09,321 --> 00:49:11,740
- මට මගේ ජැකට් එක මෙහි තැබිය හැකිද?
- නෑ, ඉන්න.

524
00:49:12,491 --> 00:49:15,703
කරුණාකර. නෑ, මට ඒක ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්. මට ඉඩ දෙන්න - මෙන්න.

525
00:49:16,036 --> 00:49:17,058
වටපිට බලන්න.

526
00:49:28,507 --> 00:49:30,659
කමක් නැහැ. මෙන්න මේකයි
මට ඕන ඔයා කරන්න.

527
00:49:30,759 --> 00:49:35,473
ඔබ නම්, මෙම සිරගෙදර පරිවර්තනය කරන්න
පුළුවන්. එයට ජීවය හා පිළිවෙල දෙන්න.

528
00:49:36,098 --> 00:49:37,458
ඒ වගේම දැනෙන්න සලස්වන්න...

529
00:49:37,558 --> 00:49:40,058
සැබෑ පුද්ගලයෙක් මෙහි වාසය කරයි.
ඔබට එය කළ හැකිද?

530
00:49:40,769 --> 00:49:41,645
ඔව්.

531
00:49:42,146 --> 00:49:44,673
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ ඔබ එසේය
කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

532
00:49:44,773 --> 00:49:46,926
මම ඇතුලට ගිහින් එන්නම්
හැමදාම මෙතනින්.

533
00:49:47,109 --> 00:49:48,436
ඒක, මට දරාගන්න පුළුවන්.

534
00:49:50,446 --> 00:49:51,447
සහ...

535
00:49:52,323 --> 00:49:53,737
මට මගේම යතුරක් අවශ්‍යයි.

536
00:49:54,033 --> 00:49:55,012
ඔයාට ඒක තේරුණා.

537
00:49:55,436 --> 00:49:56,852
මෙන්න, මම ඔබට මගේ මුළුතැන්ගෙය පෙන්වන්නම්

538
00:49:56,952 --> 00:49:59,366
- යාමට පෙර--
- ඒක නිදන කාමරයද?

539
00:50:02,458 --> 00:50:03,334
ඔව්.

540
00:50:03,584 --> 00:50:04,476
ඒ...

541
00:50:05,336 --> 00:50:06,315
මගේ නිදන කාමරය.

542
00:50:10,424 --> 00:50:11,300
හොඳයි...

543
00:50:11,967 --> 00:50:12,902
මම හිතන්නේ...

544
00:50:13,636 --> 00:50:16,484
කළ යුතු පළමු දෙය වේ
සමහර මිනුම් ගන්න.

545
00:50:19,016 --> 00:50:21,352
මට සරලවම මගේ හොයාගන්න බෑ...

546
00:50:22,019 --> 00:50:25,022
- ඔබට මෙහි එකක් තිබේද?
- නෑ, ඉන්න. ඇත්තටම, එපා.

547
00:50:27,066 --> 00:50:28,088
එය කුමක් ද?

548
00:50:31,237 --> 00:50:32,238
මේ?

549
00:50:35,282 --> 00:50:36,609
මෙය ආරක්ෂාවයි.

550
00:50:37,993 --> 00:50:39,161
.45 කැලිබර්.

551
00:50:42,581 --> 00:50:43,516
ස්වයංක්රීය.

552
00:50:44,166 --> 00:50:45,145
රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

553
00:50:47,545 --> 00:50:49,947
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මේවායින් එකක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

554
00:50:50,047 --> 00:50:51,365
මෙම නගරයේ ජීවත් වන,

555
00:50:51,465 --> 00:50:53,096
ඔබ වැනි ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

556
00:50:53,509 --> 00:50:55,314
ඔය පිස්සන් ඔක්කොම එලියේ...

557
00:50:55,886 --> 00:50:57,039
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

558
00:50:58,013 --> 00:50:59,166
යන්න. ඒක ගන්න.

559
00:51:00,641 --> 00:51:02,228
යන්න, එය ඔබව හපන්නේ නැත.

560
00:51:11,402 --> 00:51:12,424
ඔබ එය කුකුළා කරන්න.

561
00:51:21,203 --> 00:51:23,008
පසුබෑමට බිය නොවන්න.

562
00:51:25,958 --> 00:51:28,111
ඔබේ අත පමණක් ඉඩ දෙන්න
ස්වභාවිකව ආපසු යන්න.

563
00:51:31,589 --> 00:51:32,829
එකක් උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

564
00:51:36,885 --> 00:51:37,886
හරි හරී.

565
00:51:41,056 --> 00:51:42,122
ඔන්න ඔහේ යනවා.

566
00:51:42,391 --> 00:51:43,587
මේ යට අත දෙන්න.

567
00:51:43,726 --> 00:51:45,009
ආයුධ කෙළින්ම එළියට.

568
00:51:46,061 --> 00:51:47,379
පුළුල් ස්ථාවරයක් ඇති කරන්න.

569
00:51:47,479 --> 00:51:48,545
ඔන්න ඔහේ යනවා.

570
00:51:48,897 --> 00:51:49,832
කමක් නැහැ.

571
00:51:49,940 --> 00:51:51,942
- හියර් යූ ගෝ.
- හරි...

572
00:52:01,577 --> 00:52:03,229
කොල්ලා, ඒක ඇත්තටම පස්සට යනවා,
ඒක නේද?

573
00:52:03,329 --> 00:52:04,786
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

574
00:52:05,164 --> 00:52:06,081
හරි හරී?

575
00:52:10,753 --> 00:52:11,712
හොඳයි.

576
00:52:16,425 --> 00:52:17,882
හොඳයි. තව එකක්. ඒක කරන්න.

577
00:52:22,389 --> 00:52:23,324
ඉතා හොඳයි.

578
00:52:24,183 --> 00:52:25,205
මම රීලෝඩ් කරන්නම්.

579
00:52:25,684 --> 00:52:26,967
මොන වගේ හැඟීමක්ද...

580
00:52:27,269 --> 00:52:28,145
බලය.

581
00:52:35,361 --> 00:52:37,112
හරි, මේ ඔක්කොම ඔයාගේ.

582
00:52:42,284 --> 00:52:43,567
දෙපා පළලින් වෙන්ව...

583
00:52:47,498 --> 00:52:49,041
- මට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.

584
00:52:50,959 --> 00:52:51,960
සහ...

585
00:52:53,379 --> 00:52:54,254
ඔව්.

586
00:52:55,673 --> 00:52:57,049
ඉදිරියට එන්න.

587
00:52:59,426 --> 00:53:02,429
ඔව් ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

588
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
ඔව්.

589
00:53:07,810 --> 00:53:08,811
යන්න.

590
00:53:15,234 --> 00:53:16,561
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

591
00:54:48,744 --> 00:54:49,703
කුමක් ද?

592
00:54:50,162 --> 00:54:51,079
ඉදිරියට එන්න.

593
00:54:51,330 --> 00:54:53,207
ඉදිරියට එන්න. දැන් කලබල වෙන්න එපා.

594
00:54:54,625 --> 00:54:55,778
එන්න, විවේක ගන්න.

595
00:54:56,627 --> 00:54:57,519
එය රස විඳින්න.

596
00:54:58,212 --> 00:55:00,047
- මට බැහැ.
- නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

597
00:55:00,714 --> 00:55:03,128
ඔබට අවසර ඇත. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

598
00:55:03,467 --> 00:55:06,750
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ ඕනෑම ආකාරයකින්,
ඔබ කවදා හෝ සිතාගෙන ඇති ඕනෑම ආකාරයකින්.

599
00:55:07,429 --> 00:55:08,582
යන්න දෙන්න.

600
00:55:09,515 --> 00:55:10,474
ඉදිරියට එන්න.

601
00:55:11,892 --> 00:55:13,392
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

602
00:55:15,354 --> 00:55:16,313
අපි යමු.

603
00:55:18,899 --> 00:55:19,900
මෙවැනි.

604
00:55:20,484 --> 00:55:21,443
මෙවැනි.

605
00:56:47,863 --> 00:56:48,739
ආයුබෝවන්.

606
00:56:49,281 --> 00:56:50,157
ආයුබෝවන්.

607
00:56:55,704 --> 00:56:56,730
ඔයා බීලා.

608
00:56:56,830 --> 00:56:57,896
ඔබ හරි.

609
00:57:00,584 --> 00:57:02,867
ඔබ මුලර්ට වැඩ කළා
අද නේද?

610
00:57:03,921 --> 00:57:04,987
ඒක හරි.

611
00:57:07,883 --> 00:57:09,644
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

612
00:57:11,053 --> 00:57:13,771
මම මාර්ගය පිළිකුල් කරන නිසා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ බලන්න.

613
00:57:14,097 --> 00:57:15,989
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
නාන්නද?

614
00:57:17,267 --> 00:57:19,420
මමත් ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ උපහාසාත්මක ය.

615
00:57:20,812 --> 00:57:23,090
- රේ, මාව අතහරින්න!
- නැහැ, නැහැ.

616
00:57:23,190 --> 00:57:25,217
ඔබ මට දෙන තුරු නොවේ
ඔබගේ දවස පුරා සැසියේ විස්තර

617
00:57:25,317 --> 00:57:27,165
අර ෆොනී එක්ක
බැල්ලිගේ පුතා.

618
00:57:27,903 --> 00:57:29,795
ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
එතරම් සන්තකද?

619
00:57:30,364 --> 00:57:33,691
සාමාන්යයෙන්, ඔබට ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක
මම මගේ දවස ගත කළේ කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න.

620
00:57:33,992 --> 00:57:35,362
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි!

621
00:57:35,827 --> 00:57:36,828
මාව විශ්වාස කරන්න?

622
00:57:38,330 --> 00:57:39,700
ඔබට මාව නොපෙනේ.

623
00:57:42,359 --> 00:57:44,862
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔබ
ප්‍රායෝගිකව මගේ ජීවිතයේ එකම පුද්ගලයා

624
00:57:44,962 --> 00:57:47,636
- මම හැදුවේ නැහැ කියලා.
- ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ කාරණය.

625
00:57:48,465 --> 00:57:49,341
නැත.

626
00:57:50,300 --> 00:57:51,660
ඇත්තටම රේ, මම කිව්වේ...

627
00:57:51,760 --> 00:57:54,471
මට කියන්න, ඔබ කොහොමද අවංකව
මගේ කුස්සිය ගැන දැනුණාද?

628
00:57:55,222 --> 00:57:56,707
ඔබට වර්ණ මතකද?

629
00:57:56,807 --> 00:57:59,003
- මිකී, මොන මගුලක්ද?
- නෑ නේද?

630
00:57:59,267 --> 00:58:02,896
ඔබට මතකද එය ලිෙනෝලියම් නම්
නැත්නම් ටයිල්? ඔබට සින්ක් එක මතකද?

631
00:58:04,231 --> 00:58:06,400
ඔයාට ඒක මතක නෑ,
නමුත් ඔබ මගෙන් අසන්න

632
00:58:06,775 --> 00:58:08,802
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන
ඔබේ අමන කතා,

633
00:58:08,902 --> 00:58:11,185
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
හැම මගුල් විස්තරයක්ම!

634
00:58:11,405 --> 00:58:13,390
නියමයි නියමයි ගිහින් කියන්න
එය ඔබගේ ශුද්ධ පොතට!

635
00:58:13,490 --> 00:58:15,730
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් නම්!

636
00:58:16,326 --> 00:58:17,913
ඒක ඉතින් ගොන් වැඩක්!

637
00:58:18,870 --> 00:58:21,148
හැම වෙලාවෙම අපි තවත් ළං වෙනවා
කතා කිරීමට, ඔබ යන්න

638
00:58:21,248 --> 00:58:23,401
සහ ඒ සියල්ල දෙන්න
ඔබේ දේව පොතට!

639
00:58:25,585 --> 00:58:27,999
කොහෙද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මම ඒ උපක්‍රමය ඉගෙන ගත්තා.

640
00:58:50,969 --> 00:58:52,471
හරි මචන්.
මම තනියම ඇතුලට යනවා.

641
00:58:52,571 --> 00:58:54,765
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ස්කොටි, ඔබ විවේක ගන්නවාද?

642
00:58:54,865 --> 00:58:57,017
මා ගැන පමණක් සිතන්න
ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

643
00:58:57,117 --> 00:59:00,922
- අපි ඒක ඉවර කරමු, හරිද?
- ඒක විහිළුවක් මචන්. ඒක විහිළුවක්.

644
00:59:02,414 --> 00:59:03,290
ඉදිරියට එන්න.

645
01:01:17,424 --> 01:01:18,341
ජරාව.

646
01:01:29,436 --> 01:01:30,962
මධ්‍යම, මේ මැක්එල්හැටන්.

647
01:01:31,062 --> 01:01:31,980
මධ්යම!

648
01:01:32,147 --> 01:01:33,924
මධ්‍යම, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
එය මැක්එල්හැටන් ය.

649
01:01:34,024 --> 01:01:36,177
මංකොල්ලයක් තියෙනවා
59 දී සිදු වෙමින් පවතී--

650
01:01:51,541 --> 01:01:53,235
මචන්, මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?

651
01:01:53,335 --> 01:01:55,821
- ඇයි මිනිහෝ ඔයාට එයාව මරන්න වුණේ?
- ඔහු මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැහැ, මචන්.

652
01:01:55,921 --> 01:01:57,378
ඔහු ඔබට විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැද්ද?

653
01:01:57,589 --> 01:01:59,307
ඔයාට රේඩියෝ එක රූගත කරන්න තිබුණා.

654
01:01:59,433 --> 01:02:00,784
ඔයාට ගහන්න තිබුණා
ඔහු හිසට උඩින්.

655
01:02:00,884 --> 01:02:03,863
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න තිබ්බා,
ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු නොවීය!

656
01:02:09,684 --> 01:02:10,560
අනේ දෙවියනේ.

657
01:02:12,103 --> 01:02:13,299
මම මොනවද කරන්නේ?

658
01:02:16,566 --> 01:02:17,984
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

659
01:02:52,477 --> 01:02:54,546
ස්කොට්, මට තව කියන්න
ඔබේ ආකාරය ගැන...

660
01:02:54,646 --> 01:02:55,897
ව්යාපාර කටයුතු.

661
01:02:57,482 --> 01:02:59,943
ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
ඒක හරිම කම්මැලියි.

662
01:03:01,111 --> 01:03:02,929
- කම්මැලි.
- නෑ, මම දැනගන්න කැමතියි.

663
01:03:03,029 --> 01:03:05,443
නැහැ, අපි මේක මඟ හරින්නෙමු.
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

664
01:03:05,615 --> 01:03:07,309
ඇයි ඔයා හැමදාම
පැත්තකට වීම

665
01:03:07,409 --> 01:03:08,810
- ඒ ප්රශ්නය?
- නෑ, අපි ගේම් එකක් කරමු.

666
01:03:08,910 --> 01:03:11,454
මේක නියම ක්‍රීඩාවක්,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

667
01:03:12,706 --> 01:03:14,293
මම ඔබ ගැන දේවල් අනුමාන කරමි.

668
01:03:14,666 --> 01:03:17,036
ඊට පස්සේ අපි ඔට්ටු අල්ලනවාද කියලා
මම හරි හෝ වැරදි.

669
01:03:19,254 --> 01:03:20,797
- "උත්සාහ කරන්නද?
- සැබෑ මුදල්?

670
01:03:21,589 --> 01:03:22,657
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

671
01:03:22,757 --> 01:03:24,344
ඒකයි ආතල් එක.

672
01:03:25,084 --> 01:03:26,786
එන්න, එන්න.
මම ඔයාට රුපියල් දහයක් ඔට්ටුයි,

673
01:03:26,886 --> 01:03:29,169
මට ඔබේ අනුමාන කළ හැකිය
ප්රියතම ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.

674
01:03:31,099 --> 01:03:32,475
උබ නම් පිස්සෙක්.

675
01:03:37,063 --> 01:03:38,477
හරි අපි බලමු.

676
01:03:39,316 --> 01:03:41,077
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට යනවා කියලා...

677
01:03:41,484 --> 01:03:44,506
ඒ විනෝදකාමී, පුංචි එෆ්එම් ස්ටේෂන්
දකුණු පසින්...

678
01:03:45,655 --> 01:03:47,808
සෙල්ලම් කරන එක
පැරණි ඩේවිඩ් බෝවී...

679
01:03:48,992 --> 01:03:50,232
එල්විස් කොස්ටෙලෝ...

680
01:03:51,369 --> 01:03:54,000
ඔහු සිටියදී Kenny Rogers
පළමු සංස්කරණය සමඟ.

681
01:03:55,749 --> 01:03:56,750
KROJ.

682
01:03:59,252 --> 01:04:00,622
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

683
01:04:03,757 --> 01:04:05,040
ද්විත්ව හෝ කිසිවක්,

684
01:04:05,300 --> 01:04:07,670
මට ඔබේ අනුමාන කළ හැකි නම්
දේශපාලන සම්බන්ධය.

685
01:04:09,012 --> 01:04:11,248
මම හිතන්නේ නැහැ, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ
මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත්, ස්කොට්.

686
01:04:11,348 --> 01:04:13,066
ඔබ රිපබ්ලිකන්, මිකී ...

687
01:04:13,683 --> 01:04:15,836
ඔබ කියවන නිසා
අයින් රෑන්ඩ් විද්‍යාලයේ.

688
01:04:16,269 --> 01:04:19,856
නමුත් ඔබ ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයට ඡන්දය දෙන්නේ ඔබ නිසා
රිපබ්ලිකානුවන් ඕනෑවට වඩා කෙළින් යැයි සිතන්න.

689
01:04:21,649 --> 01:04:23,584
කොහොමද ඔයාට
සමහර විට එය දන්නවාද?

690
01:04:24,903 --> 01:04:26,490
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

691
01:04:30,658 --> 01:04:31,724
ඔයාට විශ්වාස ද?

692
01:04:33,828 --> 01:04:34,828
ඔව්.

693
01:04:38,583 --> 01:04:41,083
මම මේ ලිපිය කියෙව්වා
ඔබ නිර්මාණකරු දර්ශනයේ.

694
01:04:43,588 --> 01:04:44,523
මම වංචා කළා.

695
01:04:47,217 --> 01:04:48,385
නිර්මාණකරු දර්ශනය?

696
01:04:50,470 --> 01:04:51,927
එය වෙළඳ සඟරාවකි.

697
01:04:53,056 --> 01:04:55,296
ඔබ කවදා සිටද
වෙළඳ සඟරා කියවන්නද?

698
01:04:56,059 --> 01:04:59,516
මට අවශ්‍ය බව මම තීරණය කළ නිසා
ඔබ ගැන මට හැකි සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

699
01:05:01,439 --> 01:05:02,418
හැම දෙයක්ම?

700
01:05:05,735 --> 01:05:06,820
හැම දෙයක්ම.

701
01:05:12,033 --> 01:05:14,185
ඒක පිස්සුවක්, මාටි. මට දැනෙනවා
එතරම් බල රහිත. ඒක හරියට...

702
01:05:14,285 --> 01:05:17,916
මට මේ හැම දෙයක්ම හදිසියේම ලැබුණා
ඇයට පැවසිය යුතු අතර ඇය මෙහි නැත.

703
01:05:18,623 --> 01:05:20,993
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
මිනිහාට කතා කරනවා විතරද?

704
01:05:21,334 --> 01:05:22,617
ඔහුට මුහුණ දෙන්න.

705
01:05:23,211 --> 01:05:24,668
ඔව්, මම ඒක හිතුවා.

706
01:05:24,879 --> 01:05:26,466
ඉතින්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

707
01:05:28,216 --> 01:05:29,412
ඔව් මට බයයි.

708
01:05:31,302 --> 01:05:33,163
බලන්න මේ චරිතය,
මෙම ඇඳුම් ඇතුළත,

709
01:05:33,263 --> 01:05:35,155
ඔහු සෘජු ය
වීදි වලින්.

710
01:05:35,265 --> 01:05:37,542
හරි, මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?

711
01:05:37,642 --> 01:05:40,587
ඔයා එයාට කියනවා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔහු ඔබව මරා දමයි.

712
01:05:40,687 --> 01:05:42,014
මොකක්ද අවුල?

713
01:05:42,313 --> 01:05:43,553
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

714
01:05:47,360 --> 01:05:50,643
මිනිහා එහෙමයි කියලා ඔයාට විශ්වාස නම්
භයානකයි, පොලිසියට කතා කරන්න.

715
01:05:51,906 --> 01:05:53,189
පොලිසිය අමතක කරන්න.

716
01:05:54,284 --> 01:05:55,958
මම මගේම පොලිසියේ වැඩ කරන්නම්.

717
01:06:04,711 --> 01:06:07,342
හරි, මම දන්නවා ඔයාගේ
තාත්තා ව්‍යාපාරිකයෙක්.

718
01:06:07,547 --> 01:06:11,676
ඔහු එහි නිර්මාතෘවරයා විය
ඇමරිකානු පාසල් සැපයුම් සමාගම.

719
01:06:12,802 --> 01:06:14,085
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා...

720
01:06:15,180 --> 01:06:17,640
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කැත කෝකියෙක්,

721
01:06:18,349 --> 01:06:19,934
නමුත් බොහෝම පුණ්‍ය කටයුතු වලට.

722
01:06:22,270 --> 01:06:23,249
ඔබට ඇති...

723
01:06:23,688 --> 01:06:24,623
සහෝදරයෙක්,

724
01:06:25,023 --> 01:06:26,176
සහ සහෝදරියක් ...

725
01:06:26,649 --> 01:06:27,715
බාල දෙදෙනාම,

726
01:06:28,193 --> 01:06:30,570
සහ ලෙරෝයි නම් බල්ලෙක්.

727
01:06:30,987 --> 01:06:32,030
මොකක්ද, ලෙරෝයි?

728
01:06:32,780 --> 01:06:33,781
ලෙරෝයි.

729
01:06:38,828 --> 01:06:40,676
ඔයා ඉස්කෝලේ ගියා
තදාසන්න ප්‍රදේශයක,

730
01:06:41,289 --> 01:06:42,499
යම් තැනක,

731
01:06:43,249 --> 01:06:44,402
සහ ඔබ ...

732
01:06:45,460 --> 01:06:47,253
උසස් පාසල් පාපන්දු තරුවක්.

733
01:06:48,713 --> 01:06:51,049
ඡන්දය දුන්,
"සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත."

734
01:06:55,637 --> 01:06:56,638
නැත.

735
01:06:57,680 --> 01:06:59,307
නැද්ද? නැහැ, මොකක්ද?

736
01:07:01,351 --> 01:07:02,460
පාපන්දු නැත...

737
01:07:04,354 --> 01:07:05,594
උසස් පාසලක් නෑ...

738
01:07:07,148 --> 01:07:08,233
නෑ අයියා...

739
01:07:09,025 --> 01:07:10,047
නෑ නංගි...

740
01:07:11,694 --> 01:07:12,716
නෑ අම්මා...

741
01:07:14,489 --> 01:07:15,511
තාත්තා නෑ...

742
01:07:17,534 --> 01:07:18,409
බල්ලෙක් නැත.

743
01:07:26,042 --> 01:07:27,325
හොඳයි, මම සමීප විය.

744
01:07:28,670 --> 01:07:31,518
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
මම ගැන දැන්ම දැනගන්න...

745
01:07:32,715 --> 01:07:34,676
මෙයයි. මේක තමයි.

746
01:07:38,179 --> 01:07:39,138
නැත.

747
01:07:41,766 --> 01:07:43,518
නැහැ, මට තව දැනගන්න තියෙනවා.

748
01:07:44,477 --> 01:07:47,064
නැත්තම් මට හිතෙනවා
ඔබ යමක් සඟවනවා.

749
01:07:50,483 --> 01:07:52,375
ඔබ යමක් සඟවනවාද,
ස්කොට්?

750
01:07:59,367 --> 01:08:00,737
ඒ ඔබේ සහකරු.

751
01:08:03,746 --> 01:08:05,725
අතපසු කරන්න ඕන නැහැ
ඔබේ හමුවීම.

752
01:08:06,916 --> 01:08:08,634
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

753
01:08:29,897 --> 01:08:30,857
ආයුබෝවන්.

754
01:08:31,774 --> 01:08:33,057
මගේ වෙලාව කොහොමද?

755
01:08:35,361 --> 01:08:36,279
හොඳ නැහැ.

756
01:08:39,032 --> 01:08:40,098
මොකක් ද වැරැද්ද?

757
01:08:44,746 --> 01:08:45,663
මම...

758
01:08:47,248 --> 01:08:48,792
මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

759
01:08:50,084 --> 01:08:52,462
එයා මට කියන්නෙ නෑ
තමා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

760
01:08:53,588 --> 01:08:54,958
සමහරවිට, ඔහු විවාහකයි.

761
01:08:57,634 --> 01:08:58,917
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

762
01:09:00,762 --> 01:09:02,639
ඔහු හැසිරෙන්නේ ...

763
01:09:03,306 --> 01:09:05,720
ඔහුට වෙනත් ජීවිතයක් තිබුණේ නැත
මම එන්න කලින්.

764
01:09:08,770 --> 01:09:11,140
මේ මුළු දේම
මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

765
01:09:50,436 --> 01:09:51,437
මට සීතලයි.

766
01:10:16,087 --> 01:10:17,370
කාරණය කුමක් ද?

767
01:10:17,755 --> 01:10:18,631
කුමක් ද?

768
01:10:19,006 --> 01:10:19,924
කිසිවක් නැත.

769
01:10:21,467 --> 01:10:23,995
මට බලාගන්න යන්න වෙනවා
දැන් යම් ව්‍යාපාරයක්.

770
01:10:24,095 --> 01:10:26,769
එහෙනම් මට කලින් කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ ගෙදර යන්න. කමක් නැහැ?

771
01:10:27,432 --> 01:10:28,411
මම උත්සහ කරන්නම්...

772
01:10:28,683 --> 01:10:31,561
- ඒත් මම... සමහර වැඩකට පස්සේ ඉන්නේ.
- මට කතා කරන්න.

773
01:10:33,062 --> 01:10:35,798
මම අණ කිරීමට කැමති නැත
ඒ වගේ, ස්කොට්.

774
01:10:35,898 --> 01:10:37,094
ඔයා කාටද විහිළු කළේ?

775
01:10:41,404 --> 01:10:43,252
මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක කියන්නේ...

776
01:10:44,657 --> 01:10:47,076
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් වෙමින් පවතී ...

777
01:10:47,535 --> 01:10:48,453
හදිසියේ.

778
01:10:50,037 --> 01:10:51,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් වෙමින් පවතී.

779
01:10:52,165 --> 01:10:54,057
එය වෙනස් විය යුතුය,
මිකී.

780
01:10:55,209 --> 01:10:58,057
එදා ඉඳන් මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා
මේ සියල්ල ආරම්භ විය.

781
01:10:58,504 --> 01:11:02,508
ඔබට ස්තූතියි, මට දැනෙනවා වගේ
එය නිවැරදිව කිරීමට නව අවස්ථාවක්.

782
01:11:04,051 --> 01:11:05,203
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,

783
01:11:05,303 --> 01:11:06,630
දැන් ආපසු යන්න එපා.

784
01:11:09,891 --> 01:11:11,696
දැන් මාව තල්ලු කරන්න එපා, හරිද?

785
01:11:14,061 --> 01:11:15,061
ඇයි?

786
01:11:16,314 --> 01:11:17,190
ඇයි?

787
01:11:18,691 --> 01:11:20,235
ඔයා ඒ කොල්ලට ආදරේ නෑ.

788
01:11:21,152 --> 01:11:23,044
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මම ඔහුට ආදරෙයි.

789
01:11:23,696 --> 01:11:26,805
අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා
දිගු කලක් එකිනෙකාට,

790
01:11:27,033 --> 01:11:29,490
සමහර විට, අපි නොකළ යුතුයි
එකට ජීවත් වෙනවා නමුත්...

791
01:11:29,619 --> 01:11:30,728
මම ඔහුට ආදරෙයි.

792
01:11:35,750 --> 01:11:36,626
හරි හරී.

793
01:12:23,047 --> 01:12:24,866
රේ, අපි ඇත්තටම කරනවාද?
මෙය කළ යුතුද?

794
01:12:24,966 --> 01:12:27,684
- දැන් කාටද බය?
- මම බය නැහැ, මම කලබලයි.

795
01:12:28,052 --> 01:12:30,639
මම ඔයාව ඔයාගේ විශ්ලේෂකයා ළඟට දාන්නම්,
අපි අවසන් වූ විට.

796
01:12:40,231 --> 01:12:42,925
ඔබ නිවැරදි සහ මිනිහා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ජෝ වීදිය ද? එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

797
01:12:43,025 --> 01:12:45,511
මෝටර් රථය දෙස පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
අපි ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන බවට වග බලා ගන්න.

798
01:12:45,611 --> 01:12:48,155
මේක නියමයි, පදින්න
ඩොක්ටර් සියුස් සමඟ වෙඩි තැබීම.

799
01:13:23,232 --> 01:13:24,906
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

800
01:13:25,026 --> 01:13:27,266
නිකන් ඉන්න
පොඩි ක්‍රම නේද?

801
01:13:27,904 --> 01:13:30,752
ජීප් රථය නොපෙනෙන තරම්ය
රෝස පෙරහැර පාවෙන ලෙස.

802
01:13:49,926 --> 01:13:54,180
බර්ක්ලිගේ උප සංචිතයට ඇත
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදී සිටි පුද්ගලයන් 116 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

803
01:13:54,430 --> 01:13:57,959
මේ අවසන් මාස දෙක තුළ
වසර, බොහෝ දුරට විශ්වවිද්‍යාල මාවතේ.

804
01:13:58,059 --> 01:14:00,253
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රකාශක
නගරය නොඉවසන බව පවසයි ...

805
01:14:00,353 --> 01:14:01,379
මගුලේ වෙලාව.

806
01:14:01,479 --> 01:14:04,545
... පාරේ ගණිකාවෝ
සහ ඉහළ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අනුපාතය --

807
01:14:11,781 --> 01:14:13,238
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

808
01:14:13,407 --> 01:14:16,734
මට ලැබුණේ විනාඩි කිහිපයක් පමණයි. මට අවශ්‍යයි
අනෙක් රාත්‍රියේ මුදල්.

809
01:14:17,286 --> 01:14:18,439
එය ඇත්තෙන්ම ...

810
01:14:18,746 --> 01:14:20,899
ඇමරිකානු පාසල
සැපයුම් සමාගම.

811
01:14:21,916 --> 01:14:23,626
ඉතින්... අපි යමු.

812
01:14:25,127 --> 01:14:26,487
ඇයි වාහන නැද්ද?

813
01:14:26,587 --> 01:14:27,870
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

814
01:14:28,047 --> 01:14:30,491
සමහර විට එය නිවාඩු දිනයක් විය හැකිය
පාසල් සැපයුම් සේවකයින්.

815
01:14:30,591 --> 01:14:33,613
මම මේ ගැන එච්චර වල් නෑ
අසල්වැසි. අපි යමු.

816
01:14:34,220 --> 01:14:35,416
එයා එලියට එනවා.

817
01:14:54,343 --> 01:14:56,017
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- හේයි, හේයි. ඉන්න, ඉන්න.

818
01:14:56,117 --> 01:14:58,878
මෙය දෙයක් නොවේ
ඔබ ලියනවා. මෙය සැබෑ ය.

819
01:14:59,078 --> 01:15:01,439
ගියොත් මැරෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේ තැනක ඇවිදිනවා.

820
01:15:01,539 --> 01:15:03,190
එහි සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ නොදනී.

821
01:15:03,290 --> 01:15:05,484
බලන්න, මම කරන්නම් සියල්ල
යන්න ටිකක් බලන්න

822
01:15:05,584 --> 01:15:08,215
පැරණි ඇමරිකානු වටා
පාසල් සැපයුම් සමාගම.

823
01:15:08,838 --> 01:15:09,922
එච්චරයි.

824
01:15:38,409 --> 01:15:41,520
ආරක්ෂක නිලධාරි මයික් මැක්එල්හැටන්, කවුද
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් විශ්‍රාමිකයි

825
01:15:41,620 --> 01:15:45,958
වසර දෙකකට පෙර, ඛේදජනක ලෙස ඝාතනය කරන ලදී
නාඳුනන ප්‍රහාරකයින් විසින් Tiburon හි.

826
01:15:46,375 --> 01:15:48,903
මැක්එල්හැටන් ඉන් එක් අයෙකි
වඩාත්ම සරසා ඇති සාමාජිකයින්

827
01:15:49,003 --> 01:15:51,238
තුළ පොලිස් බලකායේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඉතිහාසය.

828
01:15:51,338 --> 01:15:54,273
සහ සමස්ත පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔහුගේ වියෝවෙන් ශෝක වේ.

829
01:15:54,592 --> 01:15:57,571
ඉහළම ප්රමුඛත්වය ලබා දී ඇත
ඔහුගේ ඝාතකයන් අල්ලා ගැනීමට,

830
01:15:57,845 --> 01:15:59,606
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒම.

831
01:16:10,649 --> 01:16:13,671
පරීක්ෂකයන් හිස් අතින් ආවා
අද මුද්‍රා තැබීමෙන් පසු...

832
01:16:26,123 --> 01:16:29,406
...කුඩා ගින්දර හතරක් ඇල්ලුවා
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙන් ඉවතට...

833
01:16:31,253 --> 01:16:34,493
...පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයන් අතර
සැකකරුවෙකු සඳහා කාමර සෝදිසි කළේය.

834
01:16:34,965 --> 01:16:38,094
ගින්නට සීමා විය
කසළ බඳුන් සහ ඩම්ප්ස්ටර්.

835
01:16:41,847 --> 01:16:45,851
රෝහල් සොරකම් බව බලධාරීහු පවසති
උපකරණ සහ පුද්ගලික බඩු...

836
01:18:06,932 --> 01:18:08,058
ජේසුස් වහන්සේ.

837
01:18:18,611 --> 01:18:20,459
රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරන්න
වෙනත් වෙලාවක!

838
01:18:20,613 --> 01:18:21,739
මට බඩගිනියි!

839
01:18:44,436 --> 01:18:46,539
කාර් එකට නගින්න මාටි. අපි
මික් සොයාගෙන ඇයට අවවාද කළ යුතුයි.

840
01:18:46,639 --> 01:18:47,498
කුමක් ද? ඇයට අනතුරු අඟවන්න, මොකක්ද?

841
01:18:47,598 --> 01:18:51,533
එතන අපේ චිත්‍ර කිහිපයක් පල්ලෙහා තියෙනවා
එම ගොඩනැගිල්ලේ. මුලර් හොරෙක්.

842
01:19:28,555 --> 01:19:30,015
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්කොටි.

843
01:19:32,559 --> 01:19:34,016
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

844
01:19:34,728 --> 01:19:36,837
දැන්, ඒක
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය.

845
01:19:37,231 --> 01:19:38,862
අපි අපරාධකාරයෝ මතකද?

846
01:19:44,488 --> 01:19:46,380
ඔයාට මොනවද ඕනේ මචන්?
මම කාර්යබහුලයි.

847
01:19:49,660 --> 01:19:51,465
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා, ස්කොට්.

848
01:19:51,954 --> 01:19:53,846
මෙම ස්ථානය
ලස්සනයි.

849
01:19:55,666 --> 01:19:57,427
මෙතන ඩිස්නිලන්තය වගේ.

850
01:20:00,045 --> 01:20:01,372
ඔයාට හැමදේම ලැබුණා.

851
01:20:03,507 --> 01:20:06,399
ඔයා තනියමද මේක කළේ
නැත්නම් ඔබට උදව්වක් තිබුණාද?

852
01:20:06,844 --> 01:20:08,287
ඔයාට මොකද මචන්?

853
01:20:08,387 --> 01:20:10,670
හොඳයි, කිසිවක් නැත.
ඔබ දන්නවා, එය ලස්සනයි.

854
01:20:14,518 --> 01:20:17,213
හරි, මොකක්ද ඔයාගේ මගුල
ගැටලුවක්? මගේ තැනට කඩා වැදී,

855
01:20:17,313 --> 01:20:19,381
සහ මාව ගොළු, මගුලෙන් පොම්ප කරනවා
ප්රශ්න? වෙන්නේ කුමක් ද?

856
01:20:19,481 --> 01:20:21,342
- මට ආපහු කාරණයට එන්න දෙන්න, හරිද?
- ඒක කරන්න, කරුණාකරලා.

857
01:20:21,442 --> 01:20:23,802
හරි හරී. ඔබ ගිය පසු
අද උදෑසන ගබඩාව,

858
01:20:23,902 --> 01:20:25,576
මට කෙනෙකුගෙන් පැමිණීමක් ලැබුණි.

859
01:20:25,904 --> 01:20:27,448
රේ ඩේවිස් කියලා කෙනෙක්.

860
01:20:27,573 --> 01:20:29,616
ඔබ රේ ඩේවිස් දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

861
01:20:29,992 --> 01:20:33,162
ඉතින්, මම මටම කියා ගත්තා, "ස්කොටි
රේ ඩේවිස්ට කෙලවන්න බෑ.

862
01:20:33,620 --> 01:20:35,606
ඉතින්, ඔහු විය යුතුයි
එයාගේ වයසක ගෑනිව මගුලනවා."

863
01:20:35,706 --> 01:20:36,685
ඔයා නේද?

864
01:20:36,940 --> 01:20:39,443
- ඔයා ඔය පොඩි තට්ටම් කරනවා.
- අම්මපා, මම ඔයාව මරනවා!

865
01:20:39,543 --> 01:20:42,154
මම ඔයාව මරනවා!
ඔයාට තේරෙනවා ද? මම ඔයාව මරනවා!

866
01:20:42,254 --> 01:20:45,798
- එන්න, මම ඔයාව මරනවා!
- ඒයි, අම්මපා. හෙමින් ගමනක්.

867
01:20:45,924 --> 01:20:46,925
පහලට!

868
01:20:47,434 --> 01:20:49,203
දැන්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
මෙම ඩේවිස් ජරාව මත ලිස්සා යන්න

869
01:20:49,303 --> 01:20:50,913
'මොකද මම හිතන්නේ ඔයා
මගුලේ ඔලුවේ ලෙඩ.

870
01:20:51,013 --> 01:20:52,581
- ඔබ--
- නමුත් ව්යාපාරයේ දෙවන නියෝගයක් තිබේ

871
01:20:52,681 --> 01:20:54,875
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි
හොඳින් බලන්න.

872
01:20:54,975 --> 01:20:56,001
ඒ මොන මගුලක්ද?

873
01:20:56,101 --> 01:20:58,128
මහලු මිනිසා සතුව ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවේ මිතුරා,

874
01:20:58,228 --> 01:21:01,131
ඔවුන් මුද්‍රණ සොයා ගත් බව මට ආරංචි විය
එහිදී අපි අර ආරක්ෂක නිලධාරියාට වෙඩි තැබුවා.

875
01:21:01,231 --> 01:21:02,716
- කොහොමද ඒක...
- මොකක්ද, කවුද මුද්‍රණ, මචන්?

876
01:21:02,816 --> 01:21:04,051
- මම අමන මුද්‍රණ තබන්නේ නැහැ.
- ඔව්?

877
01:21:04,151 --> 01:21:05,761
- ඒ ඔයා තමයි මචන්. ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවා...
- ඔව්?

878
01:21:05,861 --> 01:21:07,930
- ... මම කළේ නැහැ!
- ඔබ කවදා හෝ "උපාංග" ගැන අසා තිබේද?

879
01:21:08,030 --> 01:21:09,223
ඔබගේ පරීක්ෂා කරන්න
මගුල් නීති පොත්.

880
01:21:09,323 --> 01:21:11,392
- අපි දෙන්නටම ජීවිතය කරන්න පුළුවන්.
- මම නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?

881
01:21:11,492 --> 01:21:13,519
මම ඒ තුළ ආපසු යන්නේ නැහැ
මගුල් තැනක්, ඔයාට තේරුණාද?

882
01:21:13,619 --> 01:21:16,789
මම අද රෑ මේ නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.
ඔව්. මම ගියා, හරිද?

883
01:21:17,164 --> 01:21:18,578
ඉතින්, මගුල එළියට ගන්න!

884
01:21:19,792 --> 01:21:22,249
වෙඩි තියන්න. හේයි හේයි හේයි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

885
01:21:22,753 --> 01:21:24,905
ඔබ සිටින විට මම ආදරෙයි
ඒ වගේ නාට්යමය.

886
01:21:25,005 --> 01:21:25,881
හේයි.

887
01:21:26,173 --> 01:21:28,534
ඔයා නවත්තන්න හොඳයි
ඔයාව ගොනාට අන්දනවා මචන්.

888
01:21:28,634 --> 01:21:30,352
කවුරුවත් ඔයාව කොහේවත් ඇදගෙන ගියේ නැහැ.

889
01:21:31,637 --> 01:21:35,416
මචන්, ඔයා-- ඔයා අයිති නෑ
ඔය අපතයෝ එක්ක credit card ස්වර්ගය.

890
01:21:35,516 --> 01:21:37,103
ඒක දන්නේ නැද්ද මචන්?

891
01:21:38,310 --> 01:21:40,045
ඔබ මෙහි අප සමඟ අයිතියි.

892
01:21:40,145 --> 01:21:41,472
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

893
01:21:42,523 --> 01:21:43,589
එබැවින්, බුද්ධිමත් වන්න.

894
01:21:43,774 --> 01:21:45,405
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න.

895
01:21:46,276 --> 01:21:47,994
ඔබට මුදල් ඉතිරිව නැත.

896
01:21:49,113 --> 01:21:51,974
තවත් හොඳ ලකුණු, පසුව අපි
දෙන්නම හෙට මෙතනින් යනවා

897
01:21:52,074 --> 01:21:53,726
යම් වෙනසක් සමඟ
අපේ සාක්කුවේ.

898
01:21:53,826 --> 01:21:54,892
ඒක බුද්ධිමත්.

899
01:21:55,369 --> 01:21:56,245
හරි හරී?

900
01:21:57,079 --> 01:21:58,362
ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණා.

901
01:21:59,123 --> 01:22:00,667
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

902
01:22:06,171 --> 01:22:07,131
ස්කොටී...

903
01:22:07,798 --> 01:22:08,951
ගොන් කතා පැත්තකින්,

904
01:22:09,216 --> 01:22:10,847
ඒක හරිම ලස්සන ජොයින්ට් එකක්.

905
01:22:22,604 --> 01:22:25,174
ස්වීනි, අපට මෙය වේගවත් කළ හැකිද?
මම මගේ බිරිඳ ගැන ටිකක් කරදර වෙනවා.

906
01:22:25,274 --> 01:22:26,216
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

907
01:22:26,316 --> 01:22:29,027
අපිට ඉක්මනට එලියට යන්න බෑ..
මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

908
01:22:29,127 --> 01:22:30,763
ක්රියා පටිපාටි තිබේ
අපි අනුගමනය කළ යුතුයි.

909
01:22:30,863 --> 01:22:32,473
ඔබේ ක්‍රියා පටිපාටි ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
මේ මිනිහා අපරාධකාරයෙක්.

910
01:22:32,573 --> 01:22:33,766
අපි දන්නේ නැහැ ඔහු මොනවා කරයිද කියලා,
ඔහුට ඇයව මරා දැමිය හැකිය.

911
01:22:33,866 --> 01:22:36,101
බලන්න, ඔබ විවේක ගන්නවාද? ඔයාට තියෙනවා
තාම මේ පැමිණිල්ල අත්සන් කරන්න ඕන.

912
01:22:36,201 --> 01:22:37,770
පැමිණිල්ල මගුල.
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

913
01:22:37,870 --> 01:22:40,110
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

914
01:22:55,053 --> 01:22:56,684
එන්න, එන්න, එන්න.

915
01:23:06,732 --> 01:23:07,691
ඌ කව් ද?

916
01:23:07,816 --> 01:23:09,795
මිකී, මේ මම, ස්කොට්.
මට නැගිටින්න දෙන්න.

917
01:23:13,697 --> 01:23:15,024
ස්කොට්, මම වැඩ කරනවා.

918
01:23:15,199 --> 01:23:16,917
මිකී, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

919
01:23:17,034 --> 01:23:17,969
මට නැගිටින්න දෙන්න.

920
01:23:21,830 --> 01:23:23,461
එන්න, එන්න, එන්න!

921
01:23:31,590 --> 01:23:32,508
හරි හරී.

922
01:23:44,520 --> 01:23:46,107
කෝල් කරේ නෑ නේද?

923
01:23:47,147 --> 01:23:50,734
- ස්කොට්, මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා...
- මට බොන්න ඕන. මට මාවම හදාගන්න පුළුවන්ද?

924
01:23:51,318 --> 01:23:53,601
මිකී, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කාර් එකේ කිව්වා.

925
01:23:53,701 --> 01:23:54,763
නමුත් යමක් පැමිණ ඇත.

926
01:23:54,863 --> 01:23:57,581
මට වහාම නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.

927
01:23:59,326 --> 01:24:01,696
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට දිවුරනවා ...

928
01:24:01,870 --> 01:24:03,023
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

929
01:24:03,322 --> 01:24:04,481
අපි බෝට්ටුවේ ජීවත් වෙමු,

930
01:24:04,581 --> 01:24:05,941
අපි නගරයෙන් නගරයට යන්නෙමු.

931
01:24:06,041 --> 01:24:07,237
ඔබ සහ මම පමණයි.

932
01:24:07,960 --> 01:24:08,835
හරි හරී?

933
01:24:29,690 --> 01:24:31,451
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

934
01:24:36,280 --> 01:24:37,573
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

935
01:24:41,076 --> 01:24:42,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මාව දන්නවා.

936
01:24:45,372 --> 01:24:46,456
ඔයා මාව දන්නවා.

937
01:24:47,374 --> 01:24:49,818
ඔයා මාව වඩා හොඳට දන්නවා
කවුරුහරි මාව දැනගෙන හිටියා.

938
01:24:49,918 --> 01:24:50,897
මාව විශ්වාස කරන්න.

939
01:24:51,378 --> 01:24:52,748
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා...

940
01:24:53,130 --> 01:24:54,109
මම ඔයාව දන්නවා.

941
01:24:55,924 --> 01:24:56,990
මම ඔයාව දන්නවා...

942
01:24:58,135 --> 01:24:59,983
කාටවත් නෑ වගේ
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියේය.

943
01:25:00,429 --> 01:25:01,538
මම නේද බබා?

944
01:25:06,685 --> 01:25:07,968
මම නේද මිෂෙල්?

945
01:25:09,521 --> 01:25:10,522
කුමක් ද?

946
01:25:11,690 --> 01:25:12,756
ඔයාට මාව ඇහුණා.

947
01:25:14,526 --> 01:25:16,553
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එන්න, ඩේවිස් මහත්මිය.

948
01:25:16,653 --> 01:25:19,139
ඔබට මා උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍යද?
පොත, ඔබට අවශ්‍ය එයද?

949
01:25:19,239 --> 01:25:20,913
- නැහැ.
- මට ඉස්ම සහිත එකක් ලැබුණා.

950
01:25:21,450 --> 01:25:22,603
"මම තනියම.

951
01:25:22,951 --> 01:25:24,686
දොරට තට්ටු කරනවා.

952
01:25:24,786 --> 01:25:25,979
- මේ ඔහු."
- නැහැ.

953
01:25:26,079 --> 01:25:29,816
"මම ඔහුට යන්න කියලා කතා කරනවා, නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ.
නිකන් තඩි බානවා විතරයි,

954
01:25:29,916 --> 01:25:31,360
- හා ඔහු ඇතුලට එයි."
- නැහැ.

955
01:25:31,460 --> 01:25:32,736
- නැහැ, නැහැ.
- "ඔහු මාව රැගෙන යයි,

956
01:25:32,836 --> 01:25:35,206
- මාව බිමට ඇද දමයි. ඔහු--"
- නැහැ!

957
01:25:35,839 --> 01:25:36,965
අවජාතකයෙක්!

958
01:25:37,382 --> 01:25:39,134
පහත් ජීවිත අවජාතකයා!

959
01:25:39,718 --> 01:25:42,929
- ඔබ අසනීපයි!
- මට අසනීපයි නේද? ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ මොකක්ද?

960
01:25:43,347 --> 01:25:45,123
ඔයා ඒ මගුල ලිව්වේ
ඒ පොත්, මම නෙවෙයි.

961
01:25:45,223 --> 01:25:46,350
ඔයා බොරු කියන්නේ.

962
01:25:46,975 --> 01:25:50,312
- ඔබ - ඔබ මේ මුළු පුද්ගලයාම නිර්මාණය කළා.
- මම එය නිර්මාණය කළාද?

963
01:25:51,396 --> 01:25:52,853
ඔබ මාව නිර්මාණය කළා, කාන්තාව.

964
01:25:53,273 --> 01:25:54,841
ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා
ඔබේ ජීවිතයට එන්න

965
01:25:54,941 --> 01:25:57,441
සහ සියල්ල නිවැරදි කරන්න,
සහ මම කළේ එයයි.

966
01:25:57,653 --> 01:26:01,448
මම ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න මිනිසෙක්. හැම දෙයක්ම.

967
01:26:02,574 --> 01:26:03,575
මා දෙස බලන්න.

968
01:26:04,409 --> 01:26:05,388
මම ඔයාට ආදරෙයි.

969
01:26:10,832 --> 01:26:13,332
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයටම කලින්.

970
01:26:13,752 --> 01:26:15,296
මම කවදාවත් ළං වුණේවත් නැහැ.

971
01:26:18,215 --> 01:26:20,158
- මේක නැවැත්විය යුතුයි.
- නෑ නෑ.

972
01:26:20,258 --> 01:26:22,744
- නැහැ, කරුණාකර නවත්වන්න!
- එය නතර වන්නේ මම "නවත්වන්න" කී විට පමණි.

973
01:26:22,844 --> 01:26:24,866
- නැහැ!
- හේයි, එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?

974
01:26:25,180 --> 01:26:26,957
ඔයාට මට ඕන
ඔබට මතක් කරන්න, හාහ්?

975
01:26:27,057 --> 01:26:29,167
ඔබට මා මතක් කිරීමට අවශ්‍යද
ඔබ එය මොන වගේද?

976
01:26:29,267 --> 01:26:30,268
නැත.

977
01:26:31,436 --> 01:26:33,338
- එය මොන වගේද?
- එපා. රේ!

978
01:26:33,438 --> 01:26:34,840
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, මුලර්!

979
01:26:34,940 --> 01:26:36,267
තෝ පුතේ.

980
01:26:37,651 --> 01:26:38,978
- නවත්වන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

981
01:26:39,903 --> 01:26:41,795
එන්න, ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
ඉදිරියට එන්න!

982
01:26:42,114 --> 01:26:44,223
- එන්න, මම ඔබට තවත් දෙන්නම්.
- නැහැ!

983
01:26:46,993 --> 01:26:48,233
එය අලංකාරයි.

984
01:26:48,495 --> 01:26:49,995
ලස්සනයි මිකී.

985
01:26:50,622 --> 01:26:53,992
ඔබට එය ඉතිරිව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ජීවිතය, මිකී, ඉදිරියට යන්න.

986
01:26:54,626 --> 01:26:56,128
එන්න, බුද්ධිමත් වන්න.

987
01:26:56,586 --> 01:26:57,504
ඔබ...

988
01:26:58,046 --> 01:27:00,924
- දුප්පත්, අසනීප අවජාතකයා.
- කට වහගනින් මචන්. කට වහපන්!

989
01:27:01,174 --> 01:27:02,892
ඔයා මේ ගෑනිව දන්නවද?

990
01:27:03,593 --> 01:27:06,050
ඔබ දන්නවා ඇය කොපමණ දුරක්
ඒ සඟරාවල ගියාද?

991
01:27:06,513 --> 01:27:07,681
මම කියන්නම්.

992
01:27:09,349 --> 01:27:11,852
"දවසක්,
ඔහු මා වෙත එයි, මම යන්නෙමි.

993
01:27:14,104 --> 01:27:17,023
මම මගේ සේප්පුව දාලා යනවා,
ආරක්ෂිත පැවැත්ම සහ මම යනවා."

994
01:27:18,567 --> 01:27:20,328
මම ඕක ලිව්වේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

995
01:27:21,945 --> 01:27:23,054
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

996
01:27:26,491 --> 01:27:27,743
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

997
01:27:30,620 --> 01:27:31,599
නෑ නෑ නෑ.

998
01:27:33,498 --> 01:27:34,825
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

999
01:27:56,062 --> 01:27:57,063
රේ...

1000
01:27:58,523 --> 01:27:59,524
මට සමාවෙන්න.

1001
01:28:06,031 --> 01:28:07,184
මටත් සමාවෙන්න.

1002
01:29:11,930 --> 01:29:13,430
මම පොලිසියට කතා කළා.

1003
01:29:15,058 --> 01:29:16,184
එයා ගිහින්.

1004
01:29:18,395 --> 01:29:19,396
හොඳයි.

1005
01:29:41,668 --> 01:29:42,669
රේ...

1006
01:29:45,255 --> 01:29:47,060
මම තීරණය කළා මම යනවා කියලා...

1007
01:29:48,008 --> 01:29:49,943
ලිවීම නවත්වන්න
සඟරාවේ.

1008
01:29:52,888 --> 01:29:55,041
සහ සියලු දේවල්
මම ඉස්සර ලිව්වා...

1009
01:29:55,974 --> 01:29:57,267
මම ඔබට කියන්නද?

1010
01:29:58,977 --> 01:30:00,304
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

1011
01:30:03,356 --> 01:30:06,378
ටීට අවශ්‍ය වූයේ එය විය යුතුය
ඔබට මෙතෙක් සිටි හොඳම මිතුරා.

1012
01:30:08,987 --> 01:30:11,661
ඒ වගේම මම ගොඩක් අහුවුණා
මගේ වැඩවලදී, මට එය අමතක විය.

1013
01:30:43,146 --> 01:30:45,255
ඔයා ඇත්තටම හිටියා
ඊයේ යමක්.

1014
01:30:46,399 --> 01:30:48,485
ඔබ ආරෝපණය කරමින් පැමිණි ආකාරය.

1015
01:30:48,944 --> 01:30:50,488
ගලවා ගැනීමට වෛද්‍ය සියුස්.

1016
01:30:53,073 --> 01:30:56,313
මට සමාවෙන්න මම දඩබ්බරයෙක් නොවීම ගැන
මම මවාගත් රූපයක්.

1017
01:30:57,535 --> 01:30:59,162
ඔබ ඉතා දඩබ්බර විය.

1018
01:31:31,069 --> 01:31:32,091
මොන මගුලක්ද.

1019
01:31:32,612 --> 01:31:35,199
ඔයාට නියම ජෝන්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා,
එපා, ඔයාට අසනීපයක්.

1020
01:31:35,323 --> 01:31:37,058
යන්තම් මෙතනින් යන්න.

1021
01:31:37,158 --> 01:31:38,919
ඔබ මේ මිනිසුන්ව තනි කරන්න.

1022
01:31:40,161 --> 01:31:41,053
ස්කොටී...

1023
01:31:41,454 --> 01:31:43,215
ඔබ මේ මිනිසුන්ව තනි කරන්න.

1024
01:31:43,707 --> 01:31:45,729
ඔයා තමයි
කාටද ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ.

1025
01:31:46,042 --> 01:31:47,499
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

1026
01:31:54,092 --> 01:31:56,177
මම කිව්වා මචන් මෙතනින් යන්න.

1027
01:31:59,806 --> 01:32:01,046
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1028
01:32:02,559 --> 01:32:04,252
ඔබ මෙහි සොයාගත්තේ කුමක්ද, ස්කොට්?

1029
01:32:04,352 --> 01:32:06,635
ඔයා හිතුව දේද
එය වනු ඇත?

1030
01:32:07,605 --> 01:32:08,801
එය වටිනවාද?

1031
01:32:15,321 --> 01:32:16,952
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

1032
01:32:17,323 --> 01:32:18,650
වසර මිලියනයකින්.

1033
01:32:18,992 --> 01:32:20,579
හොඳයි, මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

1034
01:32:21,453 --> 01:32:22,693
මට එය පැහැදිලි කරන්න.

1035
01:32:24,330 --> 01:32:25,439
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1036
01:32:30,086 --> 01:32:32,021
මට මුකුත් ලැබුනේ නෑ
ඔබට තවත් කීමට ඇත.

1037
01:32:36,426 --> 01:32:37,970
එහෙනම් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

1038
01:32:43,475 --> 01:32:45,410
මම කිව්වා,
මේ මිනිස්සුන්ට අතහරින්න!

1039
01:33:32,816 --> 01:33:34,109
යේසුස්, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

1040
01:33:35,068 --> 01:33:36,264
පොලිසිය අමතන්න.

1041
01:33:38,780 --> 01:33:41,141
- රේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම බැල්ලිගෙ පුතාව නවත්වන්නම්.

1042
01:33:41,241 --> 01:33:43,159
පොලිසියට කතා කරන්න,
ඔවුන් අමතන්න!

1043
01:33:53,670 --> 01:33:55,344
මේ ඩේවිස් මහත්මියයි. එය...

1044
01:33:56,464 --> 01:33:58,049
3080 සීක්ලිෆ් ඩ්‍රයිව්...

1045
01:33:58,842 --> 01:34:00,864
කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ ගෙදර මංකොල්ල කනවා.

1046
01:34:01,094 --> 01:34:01,970
ඔව්.

1047
01:34:02,262 --> 01:34:03,346
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1048
01:34:15,191 --> 01:34:16,426
එතනම නවතින්න.

1049
01:34:16,526 --> 01:34:17,635
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1050
01:34:19,654 --> 01:34:20,655
එය අතහරින්න.

1051
01:34:21,739 --> 01:34:22,866
එය අතහරින්න!

1052
01:34:24,200 --> 01:34:25,326
මම වෙඩි තියන්නම්!

1053
01:34:45,555 --> 01:34:47,186
කිසිම දෙයකට අත නොතැබීම වඩා හොඳය.

1054
01:34:51,477 --> 01:34:53,630
මට මතක නෑ
කොකා අදින්න.

1055
01:35:25,720 --> 01:35:26,655
මරු නේද?

1056
01:35:27,222 --> 01:35:28,766
මෙතනින් පින්තූර ටිකක් ගන්න.

1057
01:35:33,186 --> 01:35:35,382
හරි අපි බලමු
අපට මෙහි ලැබුණු දේ.

1058
01:35:41,736 --> 01:35:43,410
හොඳයි, එතන ඔබේ ගැටලුව.

1059
01:35:45,156 --> 01:35:46,074
යාලුවනේ?

1060
01:36:02,257 --> 01:36:03,549
ඔයාට රිදිලා.

1061
01:36:05,718 --> 01:36:08,680
මම අපරාධ පරීක්ෂණාගාරයට කතා කරන්නම්.
ඔයාලා වටපිට බලන්න.

1062
01:36:13,518 --> 01:36:14,497
ඔබ එය කළා.

1063
01:36:17,146 --> 01:36:18,212
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1064
01:36:32,287 --> 01:36:33,371
ස්කොට්...