1 00:00:39,300 --> 00:00:44,300 [ � anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 2 00:01:48,000 --> 00:01:50,900 Що це за війна в серці природи? 3 00:01:54,000 --> 00:01:56,900 Чому природа бореться сама з собою? 4 00:01:58,200 --> 00:02:00,700 Земля бореться з морем? 5 00:02:12,200 --> 00:02:14,900 Чи є в природі сила мсти? 6 00:02:17,900 --> 00:02:20,200 Не одна сила, а дві? 7 00:04:11,900 --> 00:04:14,400 Я пам'ятаю свою маму, коли вона вмирала. 8 00:04:15,500 --> 00:04:17,800 Виглядав весь зморщений і сірий. 9 00:04:22,000 --> 00:04:24,300 Я запитав її, чи боїться вона. 10 00:04:25,800 --> 00:04:28,100 Вона лише похитала головою. 11 00:04:29,500 --> 00:04:32,300 Я боявся торкнутися смерть я бачив у ній. 12 00:04:33,700 --> 00:04:39,000 Я не міг знайти нічого красивого чи надихаючого про її повернення до Бога. 13 00:04:42,200 --> 00:04:46,300 Я чув, як люди говорять про безсмертя, але я цього не бачив. 14 00:05:54,800 --> 00:05:57,200 Мені було цікаво, як це буде, коли я помру. 15 00:05:58,900 --> 00:06:01,700 Як би це було знаю, що це дихання зараз 16 00:06:01,700 --> 00:06:04,200 був останнім, хто ти коли-небудь збирався малювати. 17 00:06:08,600 --> 00:06:11,700 Я просто сподіваюся, що зможу це зустріти так само, як і вона. 18 00:06:12,900 --> 00:06:15,500 З таким же... спокоєм. 19 00:06:18,500 --> 00:06:23,100 Бо саме там воно заховано - безсмертя, якого я не бачив. 20 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 Діти тут ніколи не б'ються. 21 00:07:07,400 --> 00:07:09,400 іноді. 22 00:07:09,400 --> 00:07:12,400 Іноді, коли бачиш, як вони грають 23 00:07:12,500 --> 00:07:14,700 вони завжди б'ються! 24 00:07:18,600 --> 00:07:21,100 - Вона боїться мене? - Трохи. 25 00:07:23,200 --> 00:07:25,900 - Ти боїшся мене? - так. 26 00:07:26,000 --> 00:07:29,100 - Чому? - Бо ти дивишся... 27 00:07:30,600 --> 00:07:32,500 Ви виглядаєте як армія! 28 00:07:32,600 --> 00:07:34,700 - Виглядаю армійський? - так. 29 00:07:36,400 --> 00:07:38,500 Ну, це не має значення. 30 00:07:40,200 --> 00:07:42,300 Це неважливо. 31 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 - Малюк втомився. - так. 32 00:07:49,300 --> 00:07:51,900 Якщо попливе — захоче — спатиме. 33 00:08:21,500 --> 00:08:23,700 Гаразд, давай. Обернись. 34 00:08:23,800 --> 00:08:25,900 Іди, іди, іди, іди. Іди! 35 00:08:26,700 --> 00:08:28,800 Давай, іди. 36 00:08:32,700 --> 00:08:34,800 Іди, іди, іди, іди! 37 00:10:12,700 --> 00:10:14,900 Вітт, патрульний катер! 38 00:10:15,000 --> 00:10:17,100 Вона американка. 39 00:10:27,800 --> 00:10:30,000 Що він тут робить один? 40 00:10:56,700 --> 00:10:59,900 Ти зовсім не змінився, Вітт? 41 00:11:00,000 --> 00:11:02,200 Ви нічого не навчилися. 42 00:11:04,100 --> 00:11:08,500 Все, що чоловік повинен зробити, це залишити це тобі, за нього голову в петлю вставиш. 43 00:11:14,900 --> 00:11:17,000 Скільки разів ти проходив у самовільку? 44 00:11:20,100 --> 00:11:22,700 Був в армії, що? Шість років? 45 00:11:22,800 --> 00:11:26,800 Чи не час тобі порозумнішати і перестав бути таким панком-рекрутом? 46 00:11:26,900 --> 00:11:29,000 Я маю на увазі, якщо ти колись збираєшся. 47 00:11:29,100 --> 00:11:31,100 Не всі ми можемо бути розумними. 48 00:11:32,700 --> 00:11:35,200 Ні, ми не можемо, і це прикро. 49 00:11:35,300 --> 00:11:37,400 Подивіться на себе. 50 00:11:42,000 --> 00:11:46,400 Правда в тому, ти не можеш виконувати обов'язки в моїй компанії. 51 00:11:47,900 --> 00:11:51,300 Ти ніколи не будеш справжнім солдатом, не на божому світі. 52 00:11:54,300 --> 00:11:57,700 Це рота С, я перший сержант. Я керую цим нарядом. 53 00:11:57,800 --> 00:12:02,600 Капітан Старос, він командир, але я хлопець хто ним керує. Ніхто не зіпсує це. 54 00:12:03,900 --> 00:12:06,600 Ти просто ще один рот для мене, щоб годувати. 55 00:12:09,200 --> 00:12:11,900 Зазвичай вас віддадуть під військовий суд. 56 00:12:12,400 --> 00:12:14,500 Але я уклав для вас угоду. 57 00:12:14,600 --> 00:12:16,700 Треба вважати себе щасливим. 58 00:12:18,700 --> 00:12:22,000 Відправляю вас у дисциплінарний наряд. 59 00:12:22,100 --> 00:12:26,500 Ти будеш носильщиком. Ви будете доглядати за пораненими. 60 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 Я можу взяти все, що ви приготуєте. 61 00:12:30,900 --> 00:12:33,200 Я вдвічі більший за тебе. 62 00:12:44,700 --> 00:12:46,800 У цьому світі... 63 00:12:47,700 --> 00:12:51,500 сама людина ніщо. 64 00:12:55,200 --> 00:12:59,200 І немає іншого світу, крім цього. 65 00:13:01,900 --> 00:13:04,000 Ти помиляєшся, Топ. 66 00:13:06,800 --> 00:13:08,900 Я бачив інший світ. 67 00:13:14,500 --> 00:13:18,400 Іноді я думаю це була просто... моя уява. 68 00:13:20,800 --> 00:13:22,900 добре, 69 00:13:23,100 --> 00:13:25,700 тоді ти побачив те, чого я ніколи не побачу. 70 00:13:35,400 --> 00:13:38,200 Ми живемо у світі що дме себе 71 00:13:38,200 --> 00:13:40,900 до біса так швидко, як кожен може це організувати. 72 00:13:41,800 --> 00:13:46,800 У такій ситуації все, що людина може зробити закриває очі і не дозволяє нічого торкатися його. 73 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 Слідкуйте за собою. 74 00:14:01,200 --> 00:14:03,900 Я можу бути найкращим другом, який у вас був. 75 00:14:06,100 --> 00:14:08,200 Ви навіть не знаєте про це. 76 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Він ненавидить вас гірше за отруту. 77 00:14:46,800 --> 00:14:50,300 Я ніколи не відчував, що він мене ненавидить, бо я його не ненавиджу. 78 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 Я люблю компанію Чарлі. 79 00:15:38,300 --> 00:15:40,400 Вони мої люди. 80 00:16:05,300 --> 00:16:07,200 Вони називають це «Скеля». 81 00:16:07,300 --> 00:16:10,500 Ніхто не хоче цього острова. Японці просто поставили там аеродром. 82 00:16:10,600 --> 00:16:12,500 Бойові дії обмежуються цією територією. 83 00:16:12,600 --> 00:16:18,100 Це їхня дорога до Австралії, а це їхня спосіб контролю морських шляхів до Америки. 84 00:16:18,200 --> 00:16:23,400 Якщо ми збираємося зупинити просування японців до Південна частина Тихого океану, ми повинні зробити це прямо там. 85 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Морська піхота виконала свою роботу. Тепер наша черга. 86 00:16:29,500 --> 00:16:31,600 Відпрацював мою дупу. 87 00:16:33,100 --> 00:16:35,200 Кароносі генерали. 88 00:16:37,500 --> 00:16:39,500 Деградував сам 89 00:16:41,400 --> 00:16:44,600 для них і моєї родини. 90 00:16:45,900 --> 00:16:48,000 Для мого дому. 91 00:16:48,600 --> 00:16:51,900 — Я захоплююся вами, полковнику. я роблю - Дякую, сер. 92 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 Більшість чоловіків вашого віку вже б пішов на пенсію. 93 00:16:55,100 --> 00:16:57,100 все гаразд 94 00:16:57,800 --> 00:17:01,800 Нам потрібні генерали зі зрілістю та характером, як ти. 95 00:17:01,900 --> 00:17:05,300 У нас хороші сержанти і хороші підполковники. 96 00:17:05,400 --> 00:17:08,800 Але як тільки людина отримує цих орлів, він не може дочекатися, щоб отримати цю зірку. 97 00:17:08,900 --> 00:17:10,900 Він стає політиком, так? 98 00:17:11,000 --> 00:17:13,100 Йде разом, щоб порозумітися. 99 00:17:14,600 --> 00:17:17,800 Так до біса важко залишатися прямо. 100 00:17:17,900 --> 00:17:22,000 - Ви сказали це там, сер. - З адміралом дивляться, який він буде. 101 00:17:22,000 --> 00:17:25,000 - Завжди хтось дивиться. - Так. 102 00:17:25,700 --> 00:17:28,000 Як яструб. 103 00:17:28,100 --> 00:17:31,200 Завжди хтось готовий вскочити, якщо ти ні. 104 00:17:43,600 --> 00:17:45,600 - У вас є син, пане полковнику? - Так, сер. 105 00:17:45,700 --> 00:17:50,100 добре. Не хочемо ні синів, ні онуків вести цю війну через 30 років, чи не так? 106 00:17:50,200 --> 00:17:53,800 - Ні, сер, точно не хочемо. - Тоді ти роздавиш їх без жалю. 107 00:17:53,900 --> 00:17:56,900 Ви викопуєте їх із пагорбів і захистити той аеродром. 108 00:17:57,000 --> 00:17:58,900 Так, сер. 109 00:17:58,900 --> 00:18:05,100 Ви дивуєтесь, чому... Чому японці поставити там аеродром? 110 00:18:05,700 --> 00:18:09,300 Я думаю, ми не знаємо більшої картини, якщо таке є. 111 00:18:09,400 --> 00:18:13,500 - Що ти думаєш? — Ну, сер, я ніколи не задаю собі цього питання. 112 00:18:13,500 --> 00:18:15,200 Ти скромна людина. 113 00:18:17,300 --> 00:18:20,500 Ніхто не хоче цього острова... крім вас. 114 00:18:21,800 --> 00:18:24,100 Скільки ти хочеш? 115 00:18:24,200 --> 00:18:26,600 Наскільки я повинен, сер. 116 00:18:29,900 --> 00:18:32,600 Усім вони пожертвували заради мене 117 00:18:35,600 --> 00:18:38,400 вилилася, як вода на землю. 118 00:18:44,200 --> 00:18:47,100 Все, що я міг би віддати заради кохання. 119 00:19:01,600 --> 00:19:03,700 Надто пізно. 120 00:19:08,500 --> 00:19:10,600 Помер... 121 00:19:12,000 --> 00:19:14,100 повільний як дерево. 122 00:19:16,400 --> 00:19:18,400 Ви це відчуваєте? 123 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 Так, сер. 124 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 Дякую, сер. 125 00:19:40,800 --> 00:19:43,100 Візьміть верхню частину до сигнального мосту. 126 00:19:49,200 --> 00:19:52,400 Чим ближче ти до Цезаря, тим більший страх. 127 00:20:09,300 --> 00:20:12,700 Я просто нічим не можу допомогти Як же я боюся, сержант, добре? 128 00:20:13,800 --> 00:20:15,400 Я нічим не можу допомогти. я отримав... 129 00:20:15,500 --> 00:20:18,900 Мій вітчим взяв блок і бив мене, коли я був зовсім маленьким 130 00:20:19,000 --> 00:20:21,800 і я злякався і я тікав, я ховався. 131 00:20:21,900 --> 00:20:25,500 Блін, я спав у курнику ціла купа ночей. 132 00:20:25,600 --> 00:20:29,800 І ніколи не думав було б не гірше. 133 00:20:31,100 --> 00:20:34,900 Але я тут живу по... хвилинах. Я рахую секунди. 134 00:20:35,000 --> 00:20:39,500 До біса, ми скоро приземлимося і будуть повітряні нальоти. 135 00:20:39,600 --> 00:20:43,000 Ми, мабуть, помремо перш ніж ми зійдемо з пляжу. 136 00:20:43,100 --> 00:20:47,100 Це місце... Це як велике плавуче кладовище. 137 00:20:47,200 --> 00:20:51,400 - Як тебе звати, дитино? - Я хочу мати автомобіль, коли вийду. 138 00:20:52,800 --> 00:20:55,600 - Як тебе звати? - Едвард, Едвард Б Трейн. 139 00:20:55,700 --> 00:20:56,800 поїзд? 140 00:20:56,900 --> 00:21:02,300 Єдине, що є постійним є, вмирає і Господь. Ось і все. 141 00:21:02,400 --> 00:21:04,500 Це все, про що ти маєш хвилюватися. 142 00:21:04,500 --> 00:21:08,300 Цієї війни... не буде ні мені, ні тобі. 143 00:21:08,400 --> 00:21:11,700 - Думаєте, ми впіймаємо повітряний наліт? - Звідки, в біса, я маю знати? 144 00:21:11,800 --> 00:21:16,500 Все, що я знаю, це сказали хлопці з команди вони не потрапили на повітряний наліт минулого разу. 145 00:21:16,600 --> 00:21:20,200 З іншого боку, позаминулого разу їх мало не підірвали. 146 00:21:20,300 --> 00:21:22,200 Що ти хочеш, щоб я тобі сказав? 147 00:21:22,300 --> 00:21:25,300 Ти дуже допомагаєш, Тілс. нічого Нічого мені не кажи. 148 00:21:25,400 --> 00:21:26,900 Скажу тобі щось. 149 00:21:26,900 --> 00:21:31,500 Ми сидимо тут, на цьому океані як пара чортових качок у цих човнах. 150 00:21:31,600 --> 00:21:33,600 Я вже це знаю. 151 00:21:33,700 --> 00:21:35,400 Ну, поміркуй, Тілс. 152 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Виводок на ньому. 153 00:21:37,900 --> 00:21:41,300 - Хіба ти не дивишся веселощів? - Мені не цікаво. 154 00:21:41,400 --> 00:21:45,800 – Так, мабуть, там досить людно. - Не було б цікаво, навіть якби це не було. 155 00:21:45,900 --> 00:21:48,700 Ну, я йду за тим пістолетом. 156 00:21:48,800 --> 00:21:50,500 так? Ну, веселіться. 157 00:21:50,500 --> 00:21:52,800 Так, весело провести час. 158 00:21:52,800 --> 00:21:57,700 Ви побажаєте, щоб у вас був один, коли ми вийдемо на берег і наткнутися на деякі з них самурайські шаблі. 159 00:21:57,800 --> 00:22:01,400 Відкрийте ці двері! Відчиніть ці прокляті двері! 160 00:22:01,500 --> 00:22:03,300 Відчиніть двері! 161 00:22:05,300 --> 00:22:08,000 Ви всі навчитеся роздавати ці карти... 162 00:22:10,200 --> 00:22:12,700 добре Ось я сплю, так. 163 00:22:13,600 --> 00:22:17,100 Гаразд, дами. Це гурток шиття чи карткова гра? 164 00:22:17,200 --> 00:22:20,900 Гаразд, валет кайф, валет для ставки. У Роберта два валета. 165 00:22:24,000 --> 00:22:29,000 Я ніколи не торгувався ні за що подібне, коли я записався в армію цього чоловіка перед війною. 166 00:22:29,000 --> 00:22:33,800 Звідки я міг знати, що є буде чортова війна, га? Відповідай мені на це. 167 00:22:36,900 --> 00:22:40,800 Все, що я знаю, це компанія Чарлі завжди обманюватися. Завжди. 168 00:22:40,900 --> 00:22:43,600 І я теж можу сказати вам, чия це вина. 169 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 Це наш капітан. 170 00:22:45,800 --> 00:22:50,600 Спочатку він змушує нас застрягти на цьому човні де ми не знаємо довбаної душі. 171 00:22:50,600 --> 00:22:56,100 Тоді він застряг у нас на четвертому місці місце в списку, щоб вийти з цього сучого сина. 172 00:23:09,800 --> 00:23:11,900 Привіт капітане. 173 00:23:55,800 --> 00:23:59,500 Я читав у вашому файлі 201 що ти до війни був офіцером. 174 00:24:00,100 --> 00:24:02,300 Як ти опинився рядовим? 175 00:24:02,400 --> 00:24:04,500 Через мою дружину. 176 00:24:05,200 --> 00:24:07,400 Я був в інженерному корпусі. 177 00:24:08,700 --> 00:24:11,700 Ми ніколи раніше не розлучалися, 178 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 навіть не на ніч. 179 00:24:14,700 --> 00:24:18,700 Я брав його чотири місяці, а потім кинув. 180 00:24:20,600 --> 00:24:22,700 Щойно звільнився. 181 00:24:23,700 --> 00:24:26,400 Вони відправили мене назад у Штати. 182 00:24:26,500 --> 00:24:29,600 Вони мені сказали Я ніколи не отримаю іншу комісію. 183 00:24:29,700 --> 00:24:35,300 Вони сказали, що подбають про те, щоб мене призвали і що я напевно був би в піхоті. 184 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Сучі сини. 185 00:24:38,700 --> 00:24:40,700 Ні, я їх не звинувачую. 186 00:24:43,000 --> 00:24:45,200 Ну де вона зараз? 187 00:24:46,100 --> 00:24:48,200 Вона вдома. 188 00:25:01,400 --> 00:25:04,000 Чому я повинен боятися смерті? 189 00:25:06,700 --> 00:25:08,100 Я належу тобі. 190 00:25:10,400 --> 00:25:13,200 рухайся! рухайся! рухайся! 191 00:25:13,300 --> 00:25:15,400 рухайся! рухайся! 192 00:25:22,500 --> 00:25:23,700 рухайся! рухайся! 193 00:25:23,800 --> 00:25:25,100 Виїзд! 194 00:25:25,200 --> 00:25:29,300 Якщо я піду перший, я чекаю вас там. 195 00:25:30,700 --> 00:25:33,100 По той бік темних вод. 196 00:25:40,400 --> 00:25:42,500 Одягніть шолом. 197 00:25:43,600 --> 00:25:45,700 Будь зі мною зараз. 198 00:25:55,700 --> 00:25:58,200 - Відчуваєте тиск, капітане? - Так, сер. 199 00:26:00,000 --> 00:26:01,900 Ти мені подобаєшся, капітане. 200 00:26:02,000 --> 00:26:07,500 І я просто хочу, щоб ти знав, добре, ми в цій справі разом. добре? 201 00:26:07,600 --> 00:26:11,700 Продовжуйте натискати всередину, доки не досягнете лінії. Я вас там наздожену. 202 00:26:11,800 --> 00:26:13,600 - Так, сер. — Все ваше, капітане. 203 00:26:13,700 --> 00:26:16,200 Трап! Трап там! 204 00:26:16,300 --> 00:26:17,700 Проходжу! 205 00:26:17,800 --> 00:26:20,700 Лідери загону! Обидві команди! 206 00:26:20,800 --> 00:26:23,100 Сюди, сину. Сюди, прямо сюди. 207 00:26:24,200 --> 00:26:26,300 Будьте поруч, щоб перейти через борт! 208 00:27:39,200 --> 00:27:41,300 Отче наш, що єси на небесах... 209 00:27:42,300 --> 00:27:46,100 І прости нам борги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. 210 00:27:46,200 --> 00:27:49,800 Бо Твоє є Царство, і сила, і слава. 211 00:28:02,700 --> 00:28:04,600 Твоє вбрання пощастило. 212 00:28:04,700 --> 00:28:06,800 Мабуть, транспорти були помічені. 213 00:28:06,900 --> 00:28:09,800 Ти йдеш звідси просто завчасно. 214 00:28:20,200 --> 00:28:22,700 Зробіть подих, містере. Ви повинні дихати! 215 00:28:52,800 --> 00:28:54,500 - Ви компанія Чарлі? - Так. 216 00:28:54,600 --> 00:28:56,700 Ми пройшли милю. Нічого там. 217 00:28:56,800 --> 00:28:59,300 Деякі бочки з маслом. Там не було б нічого для... 218 00:28:59,400 --> 00:29:00,800 - Тиждень. - Тиждень, сер. 219 00:29:00,800 --> 00:29:03,300 Жертв немає. Японці мабуть тягнули дупу. 220 00:29:03,400 --> 00:29:06,400 Два міномети влучили в пляж, але більшість хлопців входили стоячи. 221 00:29:06,500 --> 00:29:08,400 Найгірша річ, яку я коли-небудь бачив. 222 00:29:10,600 --> 00:29:13,400 Вони отримали рибок, які живуть на деревах. 223 00:29:17,000 --> 00:29:21,600 Якби вони не знали, що цей пляж безлюдний, чого ще вони не знають? 224 00:30:53,000 --> 00:30:56,600 Хто ти такий, щоб жити у всіх цих різноманітних формах? 225 00:31:28,600 --> 00:31:31,100 Твоя смерть, що захоплює всіх. 226 00:31:37,500 --> 00:31:41,400 Ви також є джерелом з усього, що народиться. 227 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 Твоя слава. 228 00:32:10,900 --> 00:32:13,000 Милосердя. 229 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Мир. 230 00:32:18,600 --> 00:32:20,700 Істина. 231 00:32:27,300 --> 00:32:29,600 Даруєш дух спокій, 232 00:32:32,700 --> 00:32:34,800 розуміння, 233 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 мужність. 234 00:32:43,300 --> 00:32:45,400 Задоволене серце. 235 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Викличте медика сюди! 236 00:36:33,000 --> 00:36:37,500 Можливо, у всіх чоловіків одна велика душа частиною якого є кожен. 237 00:36:40,200 --> 00:36:42,700 Усі обличчя однієї людини. 238 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Один великий я. 239 00:37:20,300 --> 00:37:23,400 Кожен шукає порятунку сам. 240 00:37:30,200 --> 00:37:32,500 Кожен, як вугілля 241 00:37:32,600 --> 00:37:34,700 витягнуті з вогню. 242 00:38:06,700 --> 00:38:09,600 Ми йдемо прямо на той пагорб. 243 00:38:13,200 --> 00:38:17,300 - Ми не можемо цього зробити, полковнику. — Ну, немає можливості обійти його з флангу. 244 00:38:17,400 --> 00:38:20,300 Ліворуч — скеля що падає в річку. 245 00:38:20,400 --> 00:38:24,200 Японці тримають джунглі. Його потрібно приймати фронтально. 246 00:38:26,400 --> 00:38:29,400 А як щодо води, сер? Тут не встає. 247 00:38:29,400 --> 00:38:31,800 Мої люди... непритомніють, сер. 248 00:38:39,600 --> 00:38:43,500 Лише тоді, коли ти турбуєшся про солдата це коли він перестає цькувати. 249 00:38:57,000 --> 00:39:01,000 Ми всі будемо атакувати в ряд. Третій взвод у резерві. 250 00:39:01,100 --> 00:39:04,500 Ми повинні перетнути ті три складки землі. Ви бачите? 251 00:39:04,600 --> 00:39:07,400 Як тільки ми вийдемо за межі цього, ми повинні атакувати той пагорб. 252 00:39:19,000 --> 00:39:21,500 Полковник каже, що є немає можливості обійти його з флангу, 253 00:39:21,500 --> 00:39:24,200 тому ми повинні взяти це лобовим ударом. 254 00:39:26,000 --> 00:39:27,500 - Чому? - Так? 255 00:39:27,500 --> 00:39:30,500 - Бачиш трав'янисті хребти біля підніжжя того пагорба? - Так. 256 00:39:30,600 --> 00:39:35,600 Коли ви дійдете до кінця поля, усунути всі опорні точки на цих хребтах. 257 00:39:39,800 --> 00:39:43,900 Я впевнений, що японці там щось знайшли охороняти підступи. 258 00:40:37,100 --> 00:40:39,200 Ви тут? 259 00:40:53,500 --> 00:40:55,600 Дозволь мені не зрадити тебе. 260 00:40:59,300 --> 00:41:01,400 Нехай я не зраджу своїх людей. 261 00:41:09,100 --> 00:41:11,400 Тобі я довіряю. 262 00:41:27,400 --> 00:41:29,500 Розовоперста зоря. 263 00:41:31,000 --> 00:41:33,400 Ви грек, чи не так, капітане? 264 00:41:33,500 --> 00:41:35,600 Ви коли-небудь читали Гомера? 265 00:41:35,700 --> 00:41:38,200 Ми читаємо Гомера в точці. 266 00:41:38,300 --> 00:41:40,200 Грецькою мовою. 267 00:41:40,200 --> 00:41:43,700 Яка артилерійська підтримка ми маємо, сер? закінчено. 268 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 - Дві батареї 105с. - Вони не зроблять вм'ятину. закінчено. 269 00:41:48,500 --> 00:41:52,900 Ні, але це підбадьорює чоловіків. Це буде виглядати так, ніби японці ловлять пекло. 270 00:42:46,700 --> 00:42:48,600 Добре, хлопці. 271 00:42:48,700 --> 00:42:50,400 Це все. 272 00:42:50,400 --> 00:42:52,900 Ми спускаємося групами по десять осіб. 273 00:42:54,300 --> 00:42:58,800 Немає сенсу поспішати. Зупиніть лише кращу ціль, тому... 274 00:42:58,900 --> 00:43:01,200 бігти всю дорогу. 275 00:43:01,300 --> 00:43:04,600 У нас немає вибору. Нас вибрали, тому ми повинні йти. 276 00:43:07,800 --> 00:43:10,000 Я сам візьму перший пучок. 277 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 Я хочу, щоб зі мною був Чарлі Дейл. Дейл? 278 00:43:12,500 --> 00:43:15,300 Ти піди організуй тих хлопців, які там нагорі. 279 00:43:21,000 --> 00:43:23,300 Виїзд через п'ять хвилин. 280 00:43:24,100 --> 00:43:25,800 ходімо 281 00:43:30,000 --> 00:43:31,900 Сіко? 282 00:43:32,700 --> 00:43:35,600 - Що з тобою? - Мені погано в животі. 283 00:43:35,700 --> 00:43:39,000 Сіко, ти вставай зараз, або я вдарю тебе так сильно, що тобі буде погано. 284 00:43:39,100 --> 00:43:40,900 я не можу Я б зробив це, якби міг. 285 00:43:41,000 --> 00:43:45,300 я хворий 286 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 Ви не хворі. Вставай! 287 00:43:51,800 --> 00:43:55,200 - Що трапилося, Сіко? - Не знаю, сержант. 288 00:43:55,300 --> 00:43:58,400 Це мій живіт. Мені боляче, у мене судоми. 289 00:43:58,500 --> 00:44:00,800 Я навіть сидіти прямо не можу. я хворий 290 00:44:04,800 --> 00:44:06,600 - Давай, вставай! - Залиште його. 291 00:44:06,700 --> 00:44:11,000 Мені потрібен волонтер для перенесення БАР! Кинь своє спорядження. Я веду вас до медиків. 292 00:44:11,100 --> 00:44:13,100 Дякую, сержант. 293 00:44:15,400 --> 00:44:17,500 Не сперечайся зі мною. 294 00:44:17,600 --> 00:44:19,700 Удачі, Кек. 295 00:45:23,100 --> 00:45:25,100 Заткни цю дірку праворуч! 296 00:45:25,200 --> 00:45:27,100 рухайся! 297 00:45:46,800 --> 00:45:48,900 Може, витягнули. 298 00:47:59,600 --> 00:48:01,200 Потрапити в бруд! 299 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Потрапити в бруд! 300 00:48:08,600 --> 00:48:11,400 Заспокойся, заспокойся, заспокоїтися, заспокоїтися. 301 00:48:16,200 --> 00:48:18,200 Носилки! 302 00:48:33,900 --> 00:48:35,600 Давай! 303 00:48:35,700 --> 00:48:37,700 Носилки, сюди! 304 00:48:38,800 --> 00:48:42,000 - Іди забери того чоловіка. - У нас там уже вісім-дев'ять... 305 00:48:42,100 --> 00:48:46,200 — Не сперечайся зі мною! Візьміть цього чоловіка! - Це не той, про кого ми повинні думати... 306 00:48:46,200 --> 00:48:49,500 До біса, ви всі! Я тут командую чи ні?! 307 00:48:49,600 --> 00:48:53,700 — Я капітан чи чортів рядовий? - Інші постраждали. Це все, що я мав на увазі. 308 00:48:55,700 --> 00:48:57,800 — Я вам наказав, рядовий! - Так, сер! 309 00:49:00,600 --> 00:49:02,200 Привіт, старший сержант. 310 00:49:04,000 --> 00:49:06,400 За ким ми тут женемося? 311 00:49:07,200 --> 00:49:09,300 Ми думаємо, що це Жак. 312 00:49:09,800 --> 00:49:11,500 Старий Жокей. 313 00:49:11,600 --> 00:49:14,300 Ну, лайно. Це, це, це дуже погано. 314 00:49:14,700 --> 00:49:16,200 сер? 315 00:49:16,900 --> 00:49:22,200 сер? Сер, я можу повернутися до компанії після того, як ми повернемо Жокей до батальйону? 316 00:49:23,000 --> 00:49:27,100 - Гаразд, але ти маєш отримати дозвіл. - Звичайно. І моя рушниця. 317 00:49:30,100 --> 00:49:32,500 Нікі! Ти ще живий! 318 00:49:33,500 --> 00:49:35,300 Продовжуйте рухатись! Продовжуйте рухатись! 319 00:49:36,400 --> 00:49:38,600 Чудово, Старос, чудово. 320 00:49:38,600 --> 00:49:42,400 Найкраща річ у цих старих очі давно бачили! 321 00:49:42,500 --> 00:49:47,000 Чудово задумано та виконано! Ви будете згадані в наказах по батальйону. 322 00:49:47,100 --> 00:49:49,600 Молодий Уайт чудово вів. 323 00:49:49,700 --> 00:49:51,800 Так, сер. закінчено. 324 00:49:51,900 --> 00:49:54,800 Але надсилаю вашу другу теж було блискуче. 325 00:49:54,900 --> 00:49:56,800 Можливо, вони несли хребет. 326 00:49:56,800 --> 00:50:00,400 Я не думаю, що вони постраждали дуже погано. Блейн теж добре вів. 327 00:50:00,400 --> 00:50:03,200 Тепер скільки вогнищ вони знайшли? 328 00:50:03,300 --> 00:50:05,400 Вибили когось? 329 00:50:05,500 --> 00:50:09,500 Ми повинні мати ці хребти прибрали до обіду! закінчено. 330 00:50:11,700 --> 00:50:14,000 Привіт! Привіт! Старос, ти там? 331 00:50:14,000 --> 00:50:16,300 Ось, сер. закінчено. 332 00:50:16,400 --> 00:50:21,300 Я сказав, скільки точок зробили знайти? Вибили когось? закінчено. 333 00:50:21,300 --> 00:50:23,700 діти 334 00:50:23,800 --> 00:50:26,600 Я не знаю, сер. 335 00:50:26,700 --> 00:50:31,200 Якого біса ти маєш на увазі, що ти не знаєш? Як можна не знати? закінчено. 336 00:50:31,400 --> 00:50:35,600 Я тут, за першою бухтою, сер. Я тут, за опухлою. 337 00:50:35,700 --> 00:50:38,100 Ти хочеш, щоб я встав і помахав? закінчено. 338 00:50:38,100 --> 00:50:41,400 Ні, я бачу, де ти. Я хочу, щоб ти щось зробив. 339 00:50:41,400 --> 00:50:44,600 Я хочу, щоб ти піднявся туди і подивитися яка ситуація. 340 00:50:44,700 --> 00:50:47,000 Я хочу, щоб Hill 210 був у моїх руках сьогодні ввечері. 341 00:50:47,100 --> 00:50:50,400 Тепер, до біса, адмірал для цього встав на світанку! 342 00:50:50,500 --> 00:50:53,000 Оживи там, Старос. Вийди! 343 00:51:19,300 --> 00:51:21,400 Рухайся вгору! 344 00:51:39,800 --> 00:51:41,200 Гей, Кек! 345 00:51:42,400 --> 00:51:44,300 так! 346 00:51:44,700 --> 00:51:47,500 - Нам треба вибиратися звідси. - Я це знаю. 347 00:51:48,500 --> 00:51:50,400 Блейн мертвий. 348 00:51:50,500 --> 00:51:52,600 Ти головний. 349 00:51:55,600 --> 00:51:58,700 Ми тебе там знаємо, Янку! 350 00:51:59,500 --> 00:52:01,600 Тохо їсть лайно! 351 00:52:01,800 --> 00:52:04,900 ні! Рузвельт їсть лайно! 352 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 Я отримав його! Я отримав його! 353 00:53:00,500 --> 00:53:02,500 Я вбив людину. 354 00:53:02,600 --> 00:53:04,700 Гей, Королево! 355 00:53:05,400 --> 00:53:07,300 Королево, ти там? 356 00:53:07,400 --> 00:53:11,400 Найгірше, що ви можете зробити. Гірше, ніж зґвалтування. 357 00:53:11,500 --> 00:53:14,500 Королева! Ви бачите, японці залишаючи той лівий хребет? 358 00:53:14,600 --> 00:53:18,400 — Я вбив людину. Ніхто не може торкнутися мене за це. - Я нічого не бачив. 359 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 Ну, підійми свою чортову голову і подивіться навколо! 360 00:53:22,900 --> 00:53:25,100 Я серйозно! 361 00:53:25,100 --> 00:53:29,100 Я нарахував сім японців залишаючи той лівий трав’яний хребет! 362 00:53:29,600 --> 00:53:31,600 Я отримав один із них. 363 00:53:31,700 --> 00:53:33,000 так? 364 00:53:33,100 --> 00:53:35,300 Я думаю, що, можливо, вони витягуються. 365 00:53:38,700 --> 00:53:41,000 Можливо хтось треба піти сказати капітану. 366 00:53:41,100 --> 00:53:42,700 Хочеш бути тим, хто це зробить? 367 00:53:48,500 --> 00:53:51,100 Ти просто залишайся на місці! Я тобі наказую! 368 00:54:14,200 --> 00:54:15,700 Вниз! 369 00:54:24,400 --> 00:54:26,400 Тримайся низько. 370 00:54:53,000 --> 00:54:55,100 Іди! Іди! 371 00:54:55,300 --> 00:54:57,400 Іди! Іди! 372 00:55:38,200 --> 00:55:40,300 Що нам тепер робити? 373 00:55:40,400 --> 00:55:44,500 Ми чекаємо прямо тут. можливо вони надішлють нам підкріплення. 374 00:55:44,600 --> 00:55:46,100 Що робити? 375 00:55:46,200 --> 00:55:49,200 Щоб захопити деякі з них чортові позиції тут! 376 00:55:49,300 --> 00:55:54,700 - Ви маєте на увазі, що справді хочете продовжувати це? - До біса, ні. Ні, не в гору. 377 00:55:54,800 --> 00:55:58,500 Якщо вони пришлють нам підкріплення, можливо, ми могли б розвідати навколо 378 00:55:58,600 --> 00:56:00,700 і знайти ці кулемети. 379 00:56:00,800 --> 00:56:04,800 — У будь-якому випадку це краще, ніж повертатися вниз. - Щось йде! 380 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 Вони йдуть! 381 00:56:12,300 --> 00:56:13,500 Що вони роблять? 382 00:56:13,600 --> 00:56:16,700 Якщо нас хочуть викинути, чому вони не вступили в силу? 383 00:56:16,800 --> 00:56:19,000 Можливо, вони діяли самостійно. 384 00:56:20,500 --> 00:56:23,000 Можливо, вони хотіли потрапити в нірвану. 385 00:56:24,500 --> 00:56:26,400 Вони йдуть. 386 00:56:36,400 --> 00:56:37,600 Кек! 387 00:56:37,700 --> 00:56:39,100 Ісусе! 388 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 О, Ісусе! 389 00:56:42,900 --> 00:56:44,500 Я здув дупу! 390 00:56:44,600 --> 00:56:48,000 — Усе гаразд. все гаразд - Я зірвала дупу! 391 00:56:48,100 --> 00:56:49,600 Лягай! 392 00:56:49,600 --> 00:56:52,400 Який довбаний трюк для новобранців! 393 00:56:52,500 --> 00:56:55,500 - Спокійно. Спокійно. — Я схопив його за шпильку! 394 00:56:56,200 --> 00:57:00,600 Ти пишеш моя старенька. Ти скажи їй... Я хочу, щоб вона знала, що я помер як чоловік. 395 00:57:00,700 --> 00:57:03,000 Нікому не доведеться їй писати. Ви впораєтеся. 396 00:57:03,100 --> 00:57:05,000 - Не дуріть мене! - Залишайся! 397 00:57:05,100 --> 00:57:07,100 привіт, привіт. 398 00:57:08,200 --> 00:57:10,000 У мене бруд на обличчі? 399 00:57:10,100 --> 00:57:12,200 Витріть його. Зніміть це. 400 00:57:13,700 --> 00:57:15,800 ні! 401 00:57:15,900 --> 00:57:17,900 Я їй напишу. Я обіцяю. 402 00:57:21,400 --> 00:57:25,400 Візьми мою їдальню. Там ще є трохи води. 403 00:57:30,200 --> 00:57:32,300 Це на краще. 404 00:57:33,100 --> 00:57:35,400 Я весь у мішку там внизу. 405 00:57:36,600 --> 00:57:38,700 Я більше не можу трахатись. 406 00:57:41,100 --> 00:57:44,400 Ого... Де я? 407 00:57:45,900 --> 00:57:47,600 де я 408 00:57:50,400 --> 00:57:52,700 З тобою все буде добре. 409 00:57:52,800 --> 00:57:56,900 Навіть якщо ти помреш, ти не підвів брата. 410 00:57:57,000 --> 00:58:01,700 Якби ти не кинувся проти той насип, ми б усі були вбиті. 411 00:58:01,800 --> 00:58:03,900 Мені холодно. 412 00:58:06,300 --> 00:58:08,500 Мені холодно. 413 00:58:09,700 --> 00:58:11,800 Я... мерзну. 414 00:59:07,100 --> 00:59:09,200 Ти будеш писати його дружині? 415 00:59:10,600 --> 00:59:12,500 Бля, ні. 416 00:59:12,900 --> 00:59:15,000 Я не знаю його стареньку. 417 00:59:15,600 --> 00:59:20,200 Це робота командира роти. Ви з розуму? Я не вмію писати. 418 00:59:20,200 --> 00:59:22,300 Ви сказали йому, що будете. 419 00:59:22,400 --> 00:59:26,200 Я скажу їм що завгодно коли вони такі. 420 00:59:27,000 --> 00:59:28,900 Хтось повинен це зробити. 421 00:59:29,000 --> 00:59:31,900 Ну, тоді ви їй напишіть. Так, ти їй пишеш. 422 00:59:41,100 --> 00:59:43,400 Що не так, Джіме? 423 01:01:04,000 --> 01:01:08,500 Ніхто нічого не може зробити для нього. Він помре раніше, ніж вони відвезуть його до хірурга. 424 01:01:08,600 --> 01:01:13,600 - Тоді я не можу просити вас вийти туди. - Можливо, я міг би влити йому трохи морфію. 425 01:01:13,700 --> 01:01:16,900 - Це змусило б його мовчати? — Ненадовго, але можу дати йому два. 426 01:01:17,000 --> 01:01:20,400 І я міг би його покинути три-чотири для себе. 427 01:01:22,500 --> 01:01:24,800 Чи не могли б ви дати їх йому всі відразу? 428 01:01:43,300 --> 01:01:45,400 Ось такий ти. 429 01:01:47,100 --> 01:01:50,200 Це все, що для нас є. Це ми, це ми. 430 01:01:50,800 --> 01:01:54,100 Я втратив усі дванадцять. Я втратив усі дванадцять. 431 01:01:55,300 --> 01:01:57,200 Усіх дванадцять. 432 01:01:57,300 --> 01:01:58,700 Це божевілля там. 433 01:01:58,800 --> 01:02:02,900 Я сказав їм, що робити, я показав їм куди йти, і я підштовхнув їх. 434 01:02:03,000 --> 01:02:08,300 - Хтось допоможіть! - Я тебе знаю. Я знаю вас, сержант. 435 01:02:08,400 --> 01:02:13,100 Це безумство. Я не знаю, хто тут головний, але не відпускай його! Не відпускайте його! 436 01:02:13,200 --> 01:02:15,200 Я геть звідси. Я геть звідси. 437 01:02:15,300 --> 01:02:19,500 Я геть звідси. Гаразд, рухай ногами. Рухайтесь, рухайтеся, рухайтесь, рухайтесь. Рухайтесь, рухайтеся! 438 01:02:19,500 --> 01:02:22,300 Я рухаюсь. Я рухаюсь. Я зараз переїжджаю. 439 01:02:22,400 --> 01:02:27,000 Не чіпай. Не чіпай. не дивись на мене Не чіпай. Гаразд, я йду звідси. 440 01:02:27,100 --> 01:02:32,200 добре добре 441 01:02:50,200 --> 01:02:52,300 Хтось допоможіть мені! 442 01:02:52,400 --> 01:02:53,700 Допоможіть мені! 443 01:02:55,900 --> 01:02:58,500 Ви повинні мовчати. Я прийшов тобі допомогти, Телла. 444 01:02:58,600 --> 01:03:01,000 - Добре. заспокойся - До біса! 445 01:03:01,100 --> 01:03:04,200 я вмираю! Я вмираю, сержант! 446 01:03:04,300 --> 01:03:06,700 добре. Ну, блін, зробіть це з меншим шумом! 447 01:03:07,700 --> 01:03:10,500 - Як ти мене витягнеш? - Я відвезу тебе назад. 448 01:03:14,000 --> 01:03:15,600 - Давай. - Ні! 449 01:03:15,700 --> 01:03:18,300 Поклади мене! Поклади мене! 450 01:03:23,700 --> 01:03:26,600 Залиште мене... Залиште мене. 451 01:03:26,800 --> 01:03:29,100 Будь ласка, залиште мене в спокої. 452 01:03:37,500 --> 01:03:39,600 Дай ще. Дай ще. 453 01:03:40,200 --> 01:03:44,700 Дай ще. Дай ще. 454 01:03:47,900 --> 01:03:49,100 Ось, Телла. 455 01:03:57,900 --> 01:04:00,500 До побачення... до побачення. 456 01:04:03,800 --> 01:04:05,500 До побачення, малюк. 457 01:04:05,600 --> 01:04:08,600 До побачення, сержант. до побачення 458 01:04:24,800 --> 01:04:28,800 На щастя, Джим, доля компанії не залежить від однієї людини. 459 01:04:33,700 --> 01:04:36,800 Сержант, я все бачив через окуляри. 460 01:04:36,800 --> 01:04:41,100 Завтра я згадаю вас у замовленнях і рекомендую вас на Срібну зірку. 461 01:04:41,200 --> 01:04:43,800 - Це найсміливіше... - Капітан, 462 01:04:43,900 --> 01:04:48,100 ти скажи ще одне слово, щоб подякувати мені, Я тобі прямо в зуби стукну. 463 01:04:48,200 --> 01:04:51,900 Ти згадуєш мене у своїх чортових наказах, і я так швидко піду у відставку 464 01:04:52,000 --> 01:04:56,000 і залишити тебе тут самостійно керувати цим розбитим нарядом. 465 01:04:57,300 --> 01:04:59,400 Ви розумієте? 466 01:05:00,100 --> 01:05:03,800 Власність! Вся чортова річ про власність. 467 01:05:18,700 --> 01:05:23,000 Що з тобою, Старос? Ті чоловіків треба терміново посилити! 468 01:05:23,100 --> 01:05:25,900 що вони роблять Я бачу їх крізь окуляри. 469 01:05:26,000 --> 01:05:28,100 Вони лежать за тим виступом! 470 01:05:28,200 --> 01:05:31,700 Вони повинні бути вгору, cleaning out those machine guns! Кінець! 471 01:05:31,800 --> 01:05:34,700 Я не думаю, що ти розумієш що відбувається, сер. 472 01:05:34,800 --> 01:05:37,700 У нас... великі втрати. 473 01:05:37,800 --> 01:05:42,700 Був у нас чоловік... У нього прострелило кишку на схилах, сер. Створив неабиякий розлад. 474 01:05:42,700 --> 01:05:45,900 Добре, добре. тепер, як щодо тих посилень? закінчено. 475 01:05:46,000 --> 01:05:49,500 У мене є... два загони, щоб... 476 01:05:49,600 --> 01:05:51,800 Перший взвод, який я можу вислати, сер. закінчено. 477 01:05:51,900 --> 01:05:54,300 Якого біса ви маєте на увазі два загони?! 478 01:05:54,400 --> 01:05:57,900 Проклятий, Старос! Коли я кажу підкріплення, 479 01:05:58,000 --> 01:06:02,700 до біса, я серйозно! Ви зобов'язуєтесь всі у вас є і робіть це зараз! 480 01:06:02,800 --> 01:06:06,800 Ваш перший взвод теж. Я бачу їх лежачи на своїх жирних дупах, нічого не роблячи. 481 01:06:06,900 --> 01:06:09,700 Зробіть так, щоб чоловік до них ставився правильно тепер із наказом атакувати, 482 01:06:09,700 --> 01:06:11,900 і перемістіть їх за фланг до хребта. 483 01:06:12,000 --> 01:06:14,800 Тоді візьміть другий взвод на пагорб! 484 01:06:14,900 --> 01:06:18,100 Нехай вони натиснуть на центр. Іди прямо на той клятий пагорб! 485 01:06:18,200 --> 01:06:19,900 Атакуйте їх прямо зараз! 486 01:06:20,000 --> 01:06:23,800 Господи, Старос! Чи я повинен вам дати урок тактики піхоти 487 01:06:23,900 --> 01:06:26,500 поки ваші чоловіки їм розстрілюють дупи? 488 01:06:26,600 --> 01:06:30,300 Полковнику, я не думаю, що ви до кінця розумієте що тут відбувається. 489 01:06:30,400 --> 01:06:33,600 Одна моя компанія не можу займати таку позицію, сер. 490 01:06:33,700 --> 01:06:37,200 Японці занадто добре окопалися. У них забагато вогневої сили. 491 01:06:37,300 --> 01:06:39,400 Полковнику, там бункер. 492 01:06:39,500 --> 01:06:42,800 Ми не бачимо цього, і це... це жує моїх людей на шматки, сер. 493 01:06:46,000 --> 01:06:49,600 Я прошу дозволу для патрульної розвідки навколо 494 01:06:49,700 --> 01:06:53,300 праворуч від пагорба 210. Я вірю в усю позицію, сер, 495 01:06:53,400 --> 01:06:56,000 можна обійти з флангу з маневром там у силі. 496 01:06:56,100 --> 01:06:58,400 - Ні! До біса, ні! - Може врятувати життя! 497 01:06:58,500 --> 01:07:00,400 Не буде флангового ходу. 498 01:07:00,400 --> 01:07:03,300 Слухай, Старос. Ти не візьмеш своїх людей 499 01:07:03,400 --> 01:07:06,800 навколо в джунглі щоб уникнути бійки! 500 01:07:06,900 --> 01:07:12,400 Чуєш, Старос? Я хочу, щоб ти напав прямо зараз з кожним чоловіком у вашому розпорядженні! 501 01:07:12,500 --> 01:07:15,400 А тепер в атаку, Старос! Це прямий наказ! 502 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 Сер, я повинен вам сказати що я відмовляюся виконувати ваш наказ. 503 01:07:42,200 --> 01:07:46,200 - Ось воно, саме там. Бачите це? - Я не бачу. 504 01:07:46,900 --> 01:07:49,700 Це не твоя вина, Джиме. Він наказує тобі. 505 01:07:53,300 --> 01:07:58,700 Знову прошу дозволу на патрулювання розвідка навколо праворуч у силі. 506 01:08:00,000 --> 01:08:03,700 Час, сер,... становить 1321 годину 25 секунд. 507 01:08:03,800 --> 01:08:08,800 У мене тут двоє свідків. Я прошу це ви робите те саме зі свідками там. закінчено. 508 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 Старос, не тягни це гауптвахта-юрист фігня зі мною! 509 01:08:17,600 --> 01:08:21,700 Тепер я знаю, що ти проклятий юрист! Це не суд. 510 01:08:21,800 --> 01:08:24,000 Це війна. Це проклята битва! 511 01:08:24,100 --> 01:08:29,000 Тепер я хочу цю лобову атаку. Повторюю своє замовлення. закінчено. 512 01:08:29,100 --> 01:08:32,700 Полковнику, я відмовляюся вести туди своїх людей в лобовій атаці. 513 01:08:32,800 --> 01:08:35,000 Це самогубство, сер. 514 01:08:35,100 --> 01:08:40,200 Я прожила з цими чоловіками два роки, і Я не накажу їх усіх на смерть. закінчено. 515 01:08:49,300 --> 01:08:51,800 Це дуже важливе рішення, Старос. 516 01:08:55,400 --> 01:08:59,300 Але якщо ви це сильно відчуваєте, можливо у вас є причина, тому я йду. 517 01:08:59,300 --> 01:09:01,700 Іди подивись. 518 01:09:01,800 --> 01:09:04,500 Я не відміню тобі наказ, синку, 519 01:09:04,600 --> 01:09:09,400 але якщо я знайду пом'якшувальні обставини коли я туди приїду, я візьму це до уваги. 520 01:09:09,500 --> 01:09:13,800 А тепер, до біса, Я хочу, щоб ти почекав, поки я туди не приїду. 521 01:09:13,900 --> 01:09:18,100 І, якщо можливо, ви отримаєте цих чоловіків на хребті вийшов і рухався! Вийти 522 01:09:31,300 --> 01:09:34,000 Одне місце так само добре, як інше, чоловіки. 523 01:09:34,000 --> 01:09:36,100 Немає де сховатися. 524 01:09:40,600 --> 01:09:45,100 Спокійно, синку. Спокійно. Спокійно. 525 01:09:46,100 --> 01:09:48,600 Де... де Файф? 526 01:09:48,700 --> 01:09:50,900 Файф? Він тут, сину. Файф. 527 01:09:51,000 --> 01:09:53,600 Тримай мене за руку, Файф. 528 01:09:54,500 --> 01:09:56,600 Тримай мене за руку. 529 01:10:01,800 --> 01:10:03,800 Я зрозумів 530 01:10:07,800 --> 01:10:09,900 Я помираю, Файф. 531 01:10:36,900 --> 01:10:39,100 О, капітане... 532 01:11:28,100 --> 01:11:30,400 Закритися в могилі. 533 01:11:32,400 --> 01:11:34,700 Не можу підняти кришку. 534 01:11:36,900 --> 01:11:39,200 Зіграв роль, яку я ніколи не уявляв. 535 01:11:39,600 --> 01:11:43,500 Одягни цю блузку, солдате. Це не проклятий пляж для купання! 536 01:11:43,600 --> 01:11:45,300 Одягніть це прямо зараз. 537 01:11:45,300 --> 01:11:48,700 Що ти націлив, сину? Давай заберемо цих суких синів. 538 01:11:48,800 --> 01:11:50,900 Рухайся вгору! 539 01:12:00,700 --> 01:12:04,400 Що ти там лежиш де ти нічого не бачиш? 540 01:12:10,000 --> 01:12:13,300 Спостерігаю, сер. Щойно відправлено Перший взвод вперед до хребта. 541 01:12:13,400 --> 01:12:17,000 - Скільки з них потрапило цього разу? - Жодного, сер. 542 01:12:17,100 --> 01:12:19,200 жодного? Не один? 543 01:12:20,200 --> 01:12:24,100 Не схоже на ситуацію ти описав мені понад силу звуку. 544 01:12:24,200 --> 01:12:28,800 Ну, це не так. Ситуація змінилася лише за останні п'ять хвилин, сер. 545 01:12:32,300 --> 01:12:34,400 Капітане, ви мене послухайте. 546 01:12:34,500 --> 01:12:37,100 Ми йдемо туди і беремо всіх із собою. 547 01:12:37,200 --> 01:12:39,700 Чи є у вас ще якісь скарги чи заперечувачі? 548 01:12:41,100 --> 01:12:44,500 - Ні, сер. Не зараз. - Гаразд! Ми зробимо все по-моєму! 549 01:12:44,600 --> 01:12:47,000 Мій шлях! Ви це розумієте, капітане? 550 01:12:47,100 --> 01:12:51,400 Ми ведемо всіх на той виступ! Ми можемо взяти той хребет до ночі! 551 01:12:51,400 --> 01:12:55,300 Думаю, хребет це дуже далеко від скорочення, сер. 552 01:13:02,500 --> 01:13:05,000 Покажи мені, як бачити речі так, як ти бачиш. 553 01:13:08,200 --> 01:13:10,500 Покажи мені, як бачити речі так, як ти бачиш. 554 01:13:13,900 --> 01:13:17,000 Ми просто бруд. Ми просто бруд. 555 01:13:40,600 --> 01:13:43,100 Нас уб'ють, якщо залишимося тут. 556 01:13:43,200 --> 01:13:46,500 Белл, візьми шість чоловік 557 01:13:46,500 --> 01:13:48,600 і піди подивись, що там. 558 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 І ми забезпечимо вас якнайкраще звідти внизу. 559 01:15:16,800 --> 01:15:18,200 добре. 560 01:15:18,300 --> 01:15:20,800 Хлопці, хлопці, залишайтеся тут. добре? 561 01:15:21,900 --> 01:15:24,000 я йду один. 562 01:17:03,600 --> 01:17:05,700 виходьте. 563 01:17:11,000 --> 01:17:13,100 Вийди де я. 564 01:18:21,600 --> 01:18:24,300 Був... Був... 565 01:18:25,600 --> 01:18:28,300 Там бункер... там нагорі. 566 01:18:30,200 --> 01:18:32,200 Це п'ять гармат. 567 01:18:32,600 --> 01:18:34,900 Це п'ять гармат. 568 01:18:39,300 --> 01:18:44,200 Той опорний пункт там, десь там, навколо тих скель, 569 01:18:44,300 --> 01:18:46,300 є ключем до цього хребта. 570 01:18:49,400 --> 01:18:51,500 Белл тут цілком правий. 571 01:18:51,600 --> 01:18:57,300 З їхньої ручки там, ті маленькі коричневі брати можуть покрити всю землю 572 01:18:57,400 --> 01:19:01,800 перед цією позицією на 1000 ярдів. Вони залишили цей виступ без охорони. 573 01:19:01,900 --> 01:19:05,800 Тепер, до біса, це помилка. Це бісна помилка. 574 01:19:05,900 --> 01:19:10,100 Треба цим скористатися перш ніж вони побачать свою помилку. 575 01:19:12,500 --> 01:19:15,900 Добре, добре, Я знаю, що ви всі дуже виснажені, 576 01:19:16,000 --> 01:19:19,500 і ми чудово провели час отримати воду сюди. 577 01:19:20,400 --> 01:19:23,300 За це мені шкода. Я прошу вибачення у вас усіх. 578 01:19:24,400 --> 01:19:29,100 Але якщо ми зможемо зменшити цей бункер завтра, Думаю, ми зможемо взяти цей хребет. 579 01:19:31,900 --> 01:19:34,200 Тому я прошу волонтерів. 580 01:19:34,300 --> 01:19:36,600 Поверніться туди і вибийте його. 581 01:19:36,700 --> 01:19:38,800 сер? 582 01:19:38,800 --> 01:19:40,900 Я буду радий повернутися 583 01:19:41,000 --> 01:19:43,300 - і проведи назад на вечірку. - Правильно. 584 01:19:43,400 --> 01:19:45,100 - Я піду, сер. - Ви. 585 01:19:45,900 --> 01:19:47,400 добре 586 01:19:47,400 --> 01:19:52,300 - Я хотів би очолити партію, полковнику. - Добре, Джоне. Я сподівався, що ти це скажеш. 587 01:19:52,400 --> 01:19:55,300 — Ти будеш командувати. - Я піду, сер. 588 01:19:55,400 --> 01:19:56,700 - Сер? - Ви. 589 01:19:56,800 --> 01:20:00,800 Гаразд, чоловіки, досить. Сім - це достатньо. Збирайся. 590 01:20:04,600 --> 01:20:09,100 Я не знаю, чи ви усвідомлюєте важливість цієї операції, Старос. 591 01:20:10,300 --> 01:20:13,700 Як тільки наша позиція буде забезпечена, ми можемо ввести бомбардувальники. 592 01:20:13,800 --> 01:20:17,700 Це означає повітряну силу на 1000 миль у будь-якому напрямку. 593 01:20:19,200 --> 01:20:22,300 Гуадалканал може бути переломний момент війни. 594 01:20:23,400 --> 01:20:27,000 - Це коштуватиме життя. Це те, що вас турбує? - Ні, сер. 595 01:20:30,100 --> 01:20:33,100 Я тобі пояснив важливість цієї мети. 596 01:20:33,200 --> 01:20:36,400 Як ви думаєте, скільки чоловіків це варте? Скільки життів? 597 01:20:36,500 --> 01:20:38,600 Я не можу сказати, сер. 598 01:20:44,900 --> 01:20:49,700 Чи готові ви пожертвувати життям когось із ваших людей у цій кампанії? 599 01:20:52,100 --> 01:20:54,200 скільки? Один? Два? 600 01:20:55,800 --> 01:20:57,900 двадцять? 601 01:20:59,100 --> 01:21:02,200 У вашій компанії будуть втрачені життя, капітане. 602 01:21:03,500 --> 01:21:07,900 І якщо у вас немає до цього шлунка, зараз час повідомити мені. 603 01:21:08,800 --> 01:21:12,700 Ні, сер. Ви праві... про все, що ти сказав. 604 01:21:12,800 --> 01:21:14,900 Добре, добре. 605 01:21:15,000 --> 01:21:17,100 Це все, капітане. 606 01:21:18,800 --> 01:21:20,900 Ще одне, Старос. 607 01:21:21,600 --> 01:21:25,900 Вам це не потрібно коли-небудь сказати мені, що ти думаєш, що я правий. 608 01:21:26,500 --> 01:21:28,200 Коли-небудь. 609 01:21:28,300 --> 01:21:30,600 Ми це припустимо. 610 01:21:30,700 --> 01:21:32,500 Звільнено. 611 01:21:49,300 --> 01:21:51,400 Мені шкода тебе, дитино. 612 01:21:52,700 --> 01:21:54,800 - Так? - Так, трохи. 613 01:21:58,300 --> 01:22:00,400 Ця армія вас уб'є. 614 01:22:03,900 --> 01:22:06,900 Якби ви були розумними, ви б бережи себе. 615 01:22:06,900 --> 01:22:09,800 Ти нічого не маєш може зробити для будь-кого іншого. 616 01:22:09,900 --> 01:22:14,100 Ти просто біжиш у палаючий будинок де ніхто не може врятуватися. 617 01:22:27,000 --> 01:22:31,900 Як ви думаєте, що ви можете змінити? Один єдиний чоловік у всьому цьому божевіллі. 618 01:22:37,400 --> 01:22:39,800 Якщо ти помреш, це буде даремно. 619 01:22:44,000 --> 01:22:48,600 Там немає якогось іншого світу де все буде добре. 620 01:22:48,700 --> 01:22:50,800 Є тільки цей. 621 01:22:52,700 --> 01:22:54,800 Просто ця скеля. 622 01:23:31,800 --> 01:23:34,300 Вперед! Давай, давай. 623 01:23:34,400 --> 01:23:37,500 Хто вирішує, кому жити? 624 01:23:37,600 --> 01:23:40,300 Хто вирішує, хто помре? 625 01:23:42,200 --> 01:23:44,200 Це марно! 626 01:23:45,700 --> 01:23:50,800 Подивіться на мене! Я стою прямо тут і жодної кулі. 627 01:23:50,900 --> 01:23:52,900 Жодного пострілу! 628 01:23:53,900 --> 01:23:55,700 чому 629 01:23:56,000 --> 01:23:58,100 Чому вони всі повинні були померти? 630 01:23:58,200 --> 01:24:02,700 Я можу стояти прямо тут, я можу стояти прямо а зі мною нічого не буває! 631 01:24:23,100 --> 01:24:25,200 ми 632 01:24:31,800 --> 01:24:33,900 Ми разом. 633 01:24:44,600 --> 01:24:46,700 Одна істота. 634 01:25:01,700 --> 01:25:04,000 Зливаються, як вода, 635 01:25:07,300 --> 01:25:09,600 поки я не можу сказати тобі від себе. 636 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 Я п'ю тебе. 637 01:25:31,600 --> 01:25:33,700 Зараз. 638 01:25:36,000 --> 01:25:38,100 Зараз. 639 01:26:14,700 --> 01:26:16,800 Ти моє світло. 640 01:26:20,100 --> 01:26:22,100 Мій путівник. 641 01:27:31,000 --> 01:27:34,600 Джон, я буду за тобою. Якщо ти хочеш прориву, ми підемо за тобою. 642 01:27:34,700 --> 01:27:37,200 Ми атакуємо за вашим свистком. 643 01:27:38,000 --> 01:27:40,500 Гаразд, ходімо, чоловіки. Іди, візьми їх. 644 01:29:34,800 --> 01:29:36,900 добре. 645 01:29:37,900 --> 01:29:40,600 Залишайся внизу, нижче цього виступу, 646 01:29:40,700 --> 01:29:44,700 і я викликаю дані зверху. 647 01:29:44,800 --> 01:29:49,300 Одного разу 81-і зашпаклювали цю скелю... якомога більше, 648 01:29:49,400 --> 01:29:53,200 ми будемо виповзати вздовж того великого каменя для прикриття 649 01:29:54,700 --> 01:29:56,800 а потім флангувати їх праворуч. 650 01:29:56,900 --> 01:29:58,800 добре? 651 01:30:00,300 --> 01:30:02,800 добре. добре. 652 01:30:23,500 --> 01:30:28,100 Азимут 1470... від Easy Roger 7. 653 01:30:29,000 --> 01:30:31,300 Залишилося 100, додайте 200. 654 01:30:31,400 --> 01:30:34,100 Дядько Бейкер 1, вогнева місія. 655 01:30:34,200 --> 01:30:37,200 Азимут 1470 від Easy Roger 7. 656 01:30:37,300 --> 01:30:40,500 Залишити 100, додати 200. 657 01:30:41,100 --> 01:30:44,400 Кулемет. Відрегулюємо. закінчено. 658 01:30:44,500 --> 01:30:47,300 Зрозумійте. 1470 від Easy Roger 7. 659 01:31:01,700 --> 01:31:03,700 Ліворуч 25, опустіть 50! 660 01:31:04,900 --> 01:31:07,000 Ліворуч 25, дядько Бейкер 1. 661 01:31:07,100 --> 01:31:09,400 Ліворуч 25, опустіть 50. 662 01:31:09,500 --> 01:31:11,500 Вогонь для ефекту. закінчено. 663 01:31:11,800 --> 01:31:13,900 Роджер, дядько Бейкер 1. 664 01:31:36,200 --> 01:31:37,900 ходімо! 665 01:31:53,300 --> 01:31:56,800 Гаразд, ми продовжимо на пагорб праворуч. 666 01:31:56,800 --> 01:32:01,100 Ніхто не стріляє і не кидає гранати поки я не дам сигнал. 667 01:32:01,200 --> 01:32:03,300 Добре, давайте зробимо це. 668 01:32:17,900 --> 01:32:20,900 він добре? з ним все добре? 669 01:32:20,900 --> 01:32:23,300 Що ми будемо робити? Не можемо взяти його з собою. 670 01:32:23,400 --> 01:32:27,500 - Ні, ми не можемо залишити його тут. — Він із вашого взводу. Ти залишайся з ним. 671 01:32:27,500 --> 01:32:31,500 Ми можемо залишити його та забрати на зворотному шляху,... якщо він ще живий. 672 01:32:35,400 --> 01:32:37,800 - Він мертвий? - Ще ні. 673 01:32:37,900 --> 01:32:41,500 Дейл, залишайся з ним! Прикривай наш фланг! рухайся! 674 01:33:06,200 --> 01:33:07,300 За тобою! 675 01:33:22,800 --> 01:33:24,800 Ми притиснуті! 676 01:33:54,700 --> 01:33:56,800 Відступай! 677 01:34:01,800 --> 01:34:03,300 Іди! 678 01:35:14,400 --> 01:35:16,400 Стережись. 679 01:35:55,100 --> 01:35:56,500 ясно! 680 01:36:48,800 --> 01:36:50,800 давай Виходьте. 681 01:36:52,200 --> 01:36:54,300 Давай. 682 01:36:57,300 --> 01:36:59,300 Думаєте, ви солдати? 683 01:37:06,400 --> 01:37:08,600 Ти лайно! 684 01:37:14,900 --> 01:37:18,900 Сучий син! 685 01:37:37,900 --> 01:37:40,000 добре? 686 01:37:42,800 --> 01:37:44,800 Я застрелив людину. 687 01:38:20,100 --> 01:38:22,200 Тут смердить. 688 01:38:23,400 --> 01:38:26,900 — Усі ці мерці. - Засунь сигарету в ніс. 689 01:39:49,100 --> 01:39:53,300 Подивіться, як вони рухаються! 690 01:39:53,400 --> 01:39:55,300 Ми втекли! 691 01:39:55,400 --> 01:39:58,600 Так йти, Джоне. Коли вони побачили тебе атакувати і перемагати, 692 01:39:58,700 --> 01:40:01,200 ти повертаєш їхні серця в них. 693 01:40:01,300 --> 01:40:03,500 - Гей, гей! — Не роби цього, солдате. 694 01:40:03,600 --> 01:40:08,400 Подбайте про інших. G-2 захоче їх. Незабаром хтось буде поруч. 695 01:40:08,500 --> 01:40:10,900 Ми витратили тут достатньо часу. ходімо 696 01:40:11,000 --> 01:40:13,800 Сер, у мене є кілька рекомендацій для прикрас. 697 01:40:13,900 --> 01:40:17,400 так Ми отримаємо все для них що ми можемо, але пізніше. 698 01:40:17,500 --> 01:40:22,000 Тим часом я хочу, щоб ви знали, що я особисто рекомендувати тебе за щось, Джоне. 699 01:40:22,000 --> 01:40:23,500 Можливо, великий. 700 01:40:23,600 --> 01:40:26,700 - Дякую, сер, але я не відчуваю... - Так, знаєш, Джоне. 701 01:40:26,800 --> 01:40:29,600 Отримання для вас буде чортова проблема! 702 01:40:29,700 --> 01:40:34,100 Але, в біса, це було б великою справою для батальйону і полк, якщо ви його отримали. 703 01:40:34,200 --> 01:40:35,800 Нам краще виїхати. 704 01:40:35,900 --> 01:40:40,500 Нам потрібно продовжити наші лінії, підключитися до інших компаній і просуватися на вершину. 705 01:40:40,600 --> 01:40:43,500 Хочете взяти командування? компанії Бейкер? 706 01:40:43,600 --> 01:40:44,600 звичайно. 707 01:40:44,700 --> 01:40:48,000 Сер, я не хочу бути мокрим ковдру, але про воду. 708 01:40:48,000 --> 01:40:49,400 Якщо ми не отримаємо воду... 709 01:40:49,400 --> 01:40:51,500 Не турбуйтеся про воду. 710 01:40:53,000 --> 01:40:58,300 Джоне, я не хочу, щоб щось порушило це атака наших тепер у нас є імпульс. 711 01:40:58,400 --> 01:41:01,900 Ми вип’ємо води в... пару годин. 712 01:41:02,000 --> 01:41:04,100 Я це влаштував. 713 01:41:04,700 --> 01:41:08,200 Тепер ми просто не можемо зупинитися зараз, чорт воля, і чекайте на це. 714 01:41:08,300 --> 01:41:10,200 Ні, сер. 715 01:41:10,300 --> 01:41:12,500 Це вірно. 716 01:41:12,600 --> 01:41:18,300 І якщо деякі з чоловіків... втратять свідомість, чому, чорт, їм просто доведеться втрачати свідомість. 717 01:41:22,100 --> 01:41:24,000 добре 718 01:41:24,100 --> 01:41:25,600 Вони могли... 719 01:41:25,600 --> 01:41:29,000 — Вони могли б померти від цього. — Вони теж могли загинути від ворожого вогню! 720 01:41:30,300 --> 01:41:32,600 Вони всі круті хлопці. 721 01:41:37,400 --> 01:41:42,500 Давайте, чоловіки, ходімо! Ви побачите багато більше тих, куди ми йдемо! 722 01:41:42,600 --> 01:41:45,200 Ми йдемо на цей пагорб чи ні? 723 01:41:49,000 --> 01:41:53,000 Джоне, я в цьому переконаний японську позицію можна зламати зараз. 724 01:41:53,100 --> 01:41:56,300 Все, що нам потрібно зробити, це зберегти ми будемо мати цей пагорб. 725 01:41:56,300 --> 01:41:58,200 Ми отримаємо цей пагорб до заходу сонця. 726 01:41:58,300 --> 01:42:01,300 Ви бачите дух цих людей? Ви бачите новий дух? 727 01:42:01,300 --> 01:42:06,500 Ну, я хочу скористатися цим раніше щось стається, що підриває їхні сили. 728 01:42:06,600 --> 01:42:09,500 Звільнити цей батальйон у разі поразки, 729 01:42:09,600 --> 01:42:13,200 або навіть підсилити його з військ з резерву, 730 01:42:13,300 --> 01:42:16,500 якби ми зупинилися перш ніж досягти вершини, добре, 731 01:42:16,600 --> 01:42:20,800 Ісус Христос, це просто Набагато більше, ніж я міг витримати! 732 01:42:20,900 --> 01:42:23,300 Я все життя чекав цього. 733 01:42:23,400 --> 01:42:27,900 Я працював, був рабом, їв... о, невимовне відра лайна, щоб мати таку можливість! 734 01:42:28,000 --> 01:42:30,500 І зараз я не збираюся від цього відмовлятися. 735 01:42:33,600 --> 01:42:37,300 Ви не знаєте, що це за відчуття бути переданим. 736 01:42:37,400 --> 01:42:40,500 Я маю на увазі, що ти молодий. Ти щойно закінчив Академію. 737 01:42:40,600 --> 01:42:46,300 Ви, знаєте, у вас своя війна! Це 15 років, це моя перша війна! 738 01:42:51,800 --> 01:42:55,100 Джоне, колись ти це зрозумієш. 739 01:43:01,000 --> 01:43:03,100 Ти для мене як син, Джоне. 740 01:43:05,500 --> 01:43:07,500 Знаєш, що робить мій син? 741 01:43:08,500 --> 01:43:10,500 Він продавець приманок. 742 01:43:13,100 --> 01:43:15,200 Ти зробив чудову роботу, Джоне. 743 01:43:15,300 --> 01:43:20,100 Я подбаю про те, щоб ти все отримав, все, що ти заслуговуєш. 744 01:43:22,400 --> 01:43:24,500 Дякую, сер. 745 01:43:26,600 --> 01:43:28,600 боже... 746 01:43:29,700 --> 01:43:32,200 До біса! Я хочу трьох бігунів! 747 01:43:32,300 --> 01:43:33,900 Дайте мені трьох бігунів! 748 01:43:34,000 --> 01:43:36,300 Ви повертаєтеся в тил, щоб знайти воду 749 01:43:36,400 --> 01:43:39,200 і повернутися сюди з ним якомога швидше! 750 01:43:40,200 --> 01:43:43,400 Наступаємо через годину! Ми кидаємо в них усе, що маємо. 751 01:43:43,400 --> 01:43:45,900 Ми йдемо до кінця! Ніщо нас не зупинить. 752 01:43:46,000 --> 01:43:48,100 До ночі це високо! 753 01:44:12,300 --> 01:44:14,800 Ви бачили багато мертвих? 754 01:44:15,600 --> 01:44:17,600 Багато. 755 01:44:17,600 --> 01:44:20,300 Вони нічим не відрізняються від мертвих собак, 756 01:44:21,000 --> 01:44:23,100 як тільки ви звикнете до цієї ідеї. 757 01:44:27,900 --> 01:44:30,000 Вони м'ясо, хлопче. 758 01:44:46,100 --> 01:44:49,000 Ти праведний? добрий? 759 01:44:52,100 --> 01:44:54,300 Ваша впевненість у цьому? 760 01:44:57,700 --> 01:44:59,800 Тебе всі люблять? 761 01:45:02,100 --> 01:45:04,100 Знай, я теж був. 762 01:45:07,700 --> 01:45:12,400 Ви уявляєте, що ваші страждання стануть меншими бо ти любив добро? 763 01:45:13,000 --> 01:45:15,100 Правда? 764 01:49:13,400 --> 01:49:16,600 Лягай до біса на землю! Злазь! Злазь! 765 01:49:17,400 --> 01:49:19,500 Злазь. Залишайся там. 766 01:49:28,000 --> 01:49:31,800 Лягай на землю! Лягай на біса! 767 01:49:31,900 --> 01:49:33,800 зараз! 768 01:50:33,500 --> 01:50:35,500 Це велике зло. 769 01:50:38,300 --> 01:50:40,400 Звідки це? 770 01:50:45,100 --> 01:50:47,100 Як це вкралося у світ? 771 01:50:58,900 --> 01:51:02,400 З якого насіння, з якого кореня воно виросло? 772 01:51:07,400 --> 01:51:09,500 Хто це робить? 773 01:51:12,100 --> 01:51:14,100 Хто нас вбиває? 774 01:51:18,100 --> 01:51:20,600 Крадуть у нас життя і світло. 775 01:51:25,400 --> 01:51:28,800 Знущаючись з нас поглядом того, що ми могли знати. 776 01:51:54,800 --> 01:51:57,500 Наша руїна приносить користь Землі? 777 01:51:59,800 --> 01:52:03,500 Чи допомагає траві рости чи сонце світить? 778 01:52:09,600 --> 01:52:11,900 Ця темрява теж у вас? 779 01:52:18,400 --> 01:52:20,700 Ви пережили цю ніч? 780 01:52:27,000 --> 01:52:29,500 Я вп’юся зубами в твою печінку. 781 01:52:33,200 --> 01:52:35,300 Ти помреш. 782 01:52:47,200 --> 01:52:49,300 Бачите там птахів? 783 01:52:51,100 --> 01:52:53,400 Ви знаєте, що вони їдять вас сирим? 784 01:52:58,300 --> 01:53:01,400 Куди ти йдеш, ти не повернешся з. 785 01:54:12,900 --> 01:54:15,000 що ти мені? 786 01:54:20,800 --> 01:54:22,900 нічого 787 01:56:44,100 --> 01:56:46,200 Сідайте тут. 788 01:56:56,400 --> 01:56:59,200 Старос, я звільняю тебе від командування. 789 01:57:02,600 --> 01:57:05,000 Лейтенант Бенд заступить за вас. 790 01:57:06,700 --> 01:57:08,800 Я вже сказав йому. 791 01:57:19,200 --> 01:57:21,400 Це важко зробити. 792 01:57:22,200 --> 01:57:24,300 Важко прийняти рішення. 793 01:57:27,500 --> 01:57:29,600 Я не думаю, що ти достатньо жорсткий. 794 01:57:31,100 --> 01:57:36,100 Ти занадто м'який. Ти просто занадто м'якосердий. Ви недостатньо тверді. 795 01:57:40,700 --> 01:57:44,600 У будь-якому випадку це рішення приймати я. Я вже зробив це. 796 01:57:45,400 --> 01:57:47,800 Мені не подобається, коли моїх людей вбивають, сер. 797 01:57:56,100 --> 01:57:59,300 Чи був у вас колись хтось померти у вас на руках, сер? 798 01:57:59,400 --> 01:58:01,700 Ви? 799 01:58:14,300 --> 01:58:17,300 Я не бачу жодної причини влаштувати з цього скандал. 800 01:58:17,400 --> 01:58:20,200 Я не хочу це в записи батальйону. 801 01:58:20,200 --> 01:58:22,800 Немає причин мати це на собі. 802 01:58:22,900 --> 01:58:26,500 Це не має нічого спільного з боягузтво або неефективність. 803 01:58:29,800 --> 01:58:32,100 Подивіться на ці джунглі. 804 01:58:32,100 --> 01:58:37,500 Подивіться на ті лози, як вони в’ються навколо дерев, ковтаючи все. 805 01:58:39,900 --> 01:58:42,200 Природа жорстока, Старос. 806 01:58:51,500 --> 01:58:57,000 Я дозволю тобі подати заявку на перепризначення Генеральному суддівському корпусу 807 01:58:57,100 --> 01:58:59,000 за станом здоров'я. 808 01:58:59,100 --> 01:59:00,400 Ви юрист. 809 01:59:00,500 --> 01:59:02,900 - Ви ще мали малярію? - Ні, не мав. 810 01:59:03,000 --> 01:59:05,300 Не має значення. Я можу це виправити. 811 01:59:05,400 --> 01:59:07,700 У всякому разі, ви, напевно, матимете це. 812 01:59:08,400 --> 01:59:11,400 Я теж рекомендую вас за Срібну зірку. 813 01:59:11,500 --> 01:59:15,600 І я буду рекомендувати його таким чином точно не відмовиться. 814 01:59:16,600 --> 01:59:19,200 Також міг би мати Пурпурне серце. 815 01:59:21,900 --> 01:59:23,500 чому 816 01:59:23,600 --> 01:59:29,200 Через ту подряпину на твоєму обличчі і через ті порізи на твоїх руках. 817 01:59:29,300 --> 01:59:31,000 Послухай мене, Старос. 818 01:59:31,100 --> 01:59:35,100 Я вважаю, що найкраще тобі повернутися чергова партія поранених і полонених. 819 01:59:35,200 --> 01:59:39,000 Тобі це не до біса добре продовжувати бовтатися. 820 01:59:39,100 --> 01:59:42,600 Чим тихіше ми це тримаємо, тим краще буде для всіх. 821 02:00:17,300 --> 02:00:19,500 Це від полковника Толла. 822 02:00:21,000 --> 02:00:24,500 «Наша перемога дає нам найвищі причини для гордості. " 823 02:00:25,600 --> 02:00:29,200 «Це стане віхою у битві за Гуадалканал. " 824 02:00:30,500 --> 02:00:35,500 «Завтра командир дивізії прибуде для огляду лінії. " 825 02:00:35,600 --> 02:00:40,800 «Після перевірки нас змінить а батальйону резервного полку дивізії. " 826 02:00:42,300 --> 02:00:46,600 «Я забезпечив батальйон тижневий відпочинок поза лінією. " 827 02:00:50,800 --> 02:00:52,300 Ось і все. 828 02:02:47,700 --> 02:02:49,800 Години, як місяці. 829 02:02:52,500 --> 02:02:54,600 Дні як роки. 830 02:02:57,900 --> 02:03:00,000 Увійшов у золотий вік. 831 02:03:04,000 --> 02:03:06,600 Стояв на березі Нового Світу. 832 02:03:17,500 --> 02:03:20,500 Я б зайшов і відвідав вас, хлопці, 833 02:03:20,600 --> 02:03:22,200 але... 834 02:03:25,400 --> 02:03:28,000 Мені просто захотілося залишитися наодинці, розумієш? 835 02:03:29,800 --> 02:03:31,800 так? 836 02:03:42,000 --> 02:03:44,100 Ми хотіли подякувати вам, сер. 837 02:03:48,200 --> 02:03:50,700 За прохання зробити той фланговий хід. 838 02:03:52,800 --> 02:03:54,800 За те, що пильнували нас. 839 02:03:56,900 --> 02:03:59,000 Тримає нас разом. 840 02:04:04,100 --> 02:04:06,200 Нам усім шкода, що ви йдете. 841 02:04:06,300 --> 02:04:08,500 Нам здається, що у вас погана угода. 842 02:04:10,700 --> 02:04:13,900 Ну, я не впевнений, що ви маєте рацію. 843 02:04:16,700 --> 02:04:18,500 Складна частина... 844 02:04:20,400 --> 02:04:22,900 не знаючи, чи робиш ти щось добре. 845 02:04:24,800 --> 02:04:26,900 Це важка частина. 846 02:04:28,600 --> 02:04:31,200 Але це неважливо. Мені байдуже. 847 02:04:32,100 --> 02:04:34,200 Я радий, що їду. 848 02:04:35,400 --> 02:04:37,400 я радий 849 02:04:37,500 --> 02:04:41,200 - Ще є час. Ми могли б подати скаргу. - Для чого? 850 02:04:42,300 --> 02:04:44,600 Яка користь від цього? 851 02:04:46,300 --> 02:04:48,000 Все одно я хочу піти. 852 02:04:50,900 --> 02:04:53,300 Залиште це в спокої. Хай лежить. 853 02:05:05,900 --> 02:05:08,000 Що це означає, сер? 854 02:05:10,700 --> 02:05:13,100 Це означає "Ви були як мої сини". 855 02:05:24,300 --> 02:05:26,400 Ви мої сини. 856 02:05:27,700 --> 02:05:29,800 Дорогі мої сини. 857 02:05:33,600 --> 02:05:35,700 Ти зараз живеш у мені. 858 02:05:39,700 --> 02:05:41,800 Я буду нести тебе, куди б я не пішов. 859 02:05:57,800 --> 02:06:00,600 Ніщо не може змусити вас це забути. 860 02:06:04,300 --> 02:06:06,800 Щоразу починаєш з нуля. 861 02:06:12,600 --> 02:06:15,300 Війна не облагороджує людей. 862 02:06:16,300 --> 02:06:18,600 Це перетворює їх на собак. 863 02:06:24,400 --> 02:06:26,500 Отруює душу. 864 02:07:30,500 --> 02:07:32,500 Моя дорога дружино, 865 02:07:35,300 --> 02:07:41,900 ви отримуєте щось перекручене з вашого всередині від усієї цієї крові, бруду та шуму. 866 02:07:51,400 --> 02:07:54,000 Я хочу залишатися для тебе незмінною. 867 02:07:56,600 --> 02:07:59,600 Я хочу повернутися до тебе чоловік, яким я був раніше. 868 02:08:07,600 --> 02:08:10,300 Як нам дістатися до тих інших берегів? 869 02:08:14,100 --> 02:08:16,200 До тих синіх пагорбів. 870 02:08:26,400 --> 02:08:28,100 кохання 871 02:08:37,700 --> 02:08:39,700 Звідки воно береться? 872 02:08:48,200 --> 02:08:50,200 Хто запалив у нас цей вогонь? 873 02:08:57,300 --> 02:08:59,400 Жодна війна не погасить, 874 02:09:00,900 --> 02:09:03,000 завоювати його. 875 02:09:10,800 --> 02:09:12,900 Я був полоненим. 876 02:09:17,400 --> 02:09:19,400 Ти звільнив мене. 877 02:09:23,600 --> 02:09:26,100 Незалежно від того, скільки ви тренувалися, 878 02:09:27,200 --> 02:09:29,300 який ти обережний, 879 02:09:30,700 --> 02:09:34,200 це справа удачі незалежно від того, вб'ють вас чи ні. 880 02:09:34,300 --> 02:09:39,500 Немає різниці, хто ти, або яким міцним хлопцем ти можеш бути, 881 02:09:41,600 --> 02:09:46,000 якщо ви не в тому місці в невідповідний час, ти отримаєш це. 882 02:09:56,700 --> 02:09:59,100 Я дивлюся на того хлопчика, який вмирає, 883 02:10:00,700 --> 02:10:02,700 Я нічого не відчуваю. 884 02:10:06,000 --> 02:10:08,700 Мене більше ні про що не хвилює. 885 02:10:13,300 --> 02:10:15,400 Звучить як блаженство. 886 02:10:19,900 --> 02:10:22,000 Я ще не маю такого відчуття. 887 02:10:23,400 --> 02:10:25,500 Це заціпеніння. 888 02:10:26,500 --> 02:10:28,600 Не такий, як ви решта. 889 02:10:32,900 --> 02:10:35,200 Можливо, тому що я знав, чого чекати. 890 02:10:38,400 --> 02:10:40,700 Можливо, я вже просто замерз. 891 02:11:24,500 --> 02:11:28,000 Я не торкався іншої жінки відколи мене призвали. 892 02:11:29,100 --> 02:11:31,100 Або поговорив з одним. 893 02:11:35,200 --> 02:11:37,200 я не хочу... 894 02:11:38,000 --> 02:11:40,500 Я не хочу відчувати бажання. 895 02:12:17,600 --> 02:12:19,200 добре Авраамс! 896 02:12:19,300 --> 02:12:21,000 Абрахамс. ось ти. 897 02:12:21,100 --> 02:12:23,000 Стек! Де Стек? 898 02:12:23,000 --> 02:12:25,100 Виведіть його. 899 02:12:25,200 --> 02:12:27,200 дзвоник? 900 02:12:27,300 --> 02:12:29,200 дзвоник! 901 02:12:30,300 --> 02:12:32,700 Ще один для Белла. Ще один для Белла. 902 02:12:35,500 --> 02:12:37,600 Шановний Джек, 903 02:12:39,400 --> 02:12:44,600 Я зустрів капітана ВВС. Я закохалася в нього. 904 02:12:47,300 --> 02:12:49,600 Я хочу розлучення, щоб вийти за нього заміж. 905 02:12:55,900 --> 02:12:59,500 Я знаю, ти можеш сказати ні, але я все одно вас прошу, 906 02:12:59,600 --> 02:13:02,400 поза пам'яттю про те, що ми мали разом. 907 02:13:09,100 --> 02:13:11,200 вибач мені 908 02:13:12,200 --> 02:13:14,700 Просто стало надто самотньо, Джеку. 909 02:13:35,100 --> 02:13:37,100 Ми зустрінемося знову колись. 910 02:13:41,000 --> 02:13:44,900 Люди, які були такими ж близькими, як і ми завжди зустрічатися знову. 911 02:13:53,400 --> 02:13:56,200 Я не маю права з тобою так розмовляти. 912 02:13:56,300 --> 02:13:58,600 Я не можу зупинитися. 913 02:13:59,100 --> 02:14:01,200 Така сильна звичка. 914 02:14:03,300 --> 02:14:06,000 О, мій друг усіх тих блискучих років. 915 02:14:10,100 --> 02:14:12,200 Допоможи мені покинути тебе! 916 02:15:39,400 --> 02:15:41,500 як тебе звуть 917 02:16:53,600 --> 02:16:55,600 Ми були сім'єю. 918 02:16:58,900 --> 02:17:01,500 Як він розпався і розпався? 919 02:17:04,700 --> 02:17:08,200 Так що тепер ми настроєні один проти одного. 920 02:17:10,100 --> 02:17:12,700 Кожен стоїть у світлі іншого. 921 02:17:21,900 --> 02:17:24,500 Як ми втратили дароване нам добро? 922 02:17:26,300 --> 02:17:28,400 Нехай це вислизне? 923 02:17:31,200 --> 02:17:33,300 Розкидати необережно? 924 02:17:54,000 --> 02:17:56,400 Що заважає нам простягнути руку? 925 02:17:57,000 --> 02:17:59,100 Доторкнутися до слави? 926 02:18:01,200 --> 02:18:04,900 Я б мав тебе, Вітт, якби ти був японцем, 927 02:18:05,000 --> 02:18:07,100 давно. 928 02:18:08,700 --> 02:18:10,700 Вони залишають вас тут? 929 02:18:12,300 --> 02:18:13,800 Так 930 02:18:13,800 --> 02:18:15,900 Я сповільнив їх. 931 02:18:16,600 --> 02:18:18,500 Не заперечуй, справді. 932 02:18:19,500 --> 02:18:22,300 Лікар виправив мене досить добре. 933 02:18:22,400 --> 02:18:24,500 У мене багато патронів. 934 02:18:27,200 --> 02:18:29,800 Зрештою хтось буде зі мною. 935 02:18:34,900 --> 02:18:37,200 - Вони тебе добре дістали. - Прямо в коліно. 936 02:18:37,300 --> 02:18:39,000 так 937 02:18:39,100 --> 02:18:41,600 Я вийшов з цієї війни назавжди, Вітт. 938 02:18:47,000 --> 02:18:50,500 - Що ти тут робиш? - Просто, знаєте, 939 02:18:50,600 --> 02:18:52,900 Я повертаюся до компанії. 940 02:18:53,600 --> 02:18:55,200 так 941 02:18:56,100 --> 02:18:58,400 Ну, ти віддаєш усім цим хлопцям найкраще. 942 02:18:58,500 --> 02:19:00,900 Ви можете піти зі мною, якщо хочете. 943 02:19:01,000 --> 02:19:03,100 Я тобі допоможу. 944 02:19:04,800 --> 02:19:07,300 Ні, там гарно і тихо. 945 02:19:07,400 --> 02:19:09,500 Тут спокійно. 946 02:19:11,900 --> 02:19:15,100 Я б просто сповільнив тебе. Там хтось буде поруч. 947 02:19:18,900 --> 02:19:21,000 Я нагадаю їм. 948 02:19:21,500 --> 02:19:23,600 добре. 949 02:20:58,800 --> 02:21:00,900 Гей, Вітт. 950 02:21:05,400 --> 02:21:07,600 Кому ти створюєш проблеми сьогодні? 951 02:21:08,600 --> 02:21:10,700 Що ти маєш на увазі? 952 02:21:11,500 --> 02:21:14,600 Ну хіба це не те, що ти любиш робити? 953 02:21:14,700 --> 02:21:17,400 Повернути ліворуч, коли кажуть йти праворуч? 954 02:21:24,200 --> 02:21:26,700 Чому ти такий баламут, Вітт? 955 02:21:29,100 --> 02:21:31,700 Ви дбаєте про мене, чи не так, сержанте? 956 02:21:33,000 --> 02:21:35,100 Я завжди відчував, як ти. 957 02:21:37,000 --> 02:21:39,700 Чому ти завжди зробити себе скелею? 958 02:21:41,000 --> 02:21:43,300 Одного дня я можу підійти і поговорити з тобою, 959 02:21:44,400 --> 02:21:48,200 на наступний день ми ніби навіть не зустрічалися. 960 02:22:02,600 --> 02:22:04,700 Зараз самотній будинок. 961 02:22:07,400 --> 02:22:09,400 Вам коли-небудь було самотньо? 962 02:22:09,500 --> 02:22:11,600 Тільки навколо людей. 963 02:22:13,500 --> 02:22:15,600 Тільки навколо людей. 964 02:22:20,200 --> 02:22:23,700 Ти все ще віриш у прекрасне світло, ти? 965 02:22:31,300 --> 02:22:33,300 Як ти це робиш? 966 02:22:35,000 --> 02:22:37,100 Ти для мене чарівник. 967 02:22:46,100 --> 02:22:48,200 Я все ще бачу в тобі іскру. 968 02:23:13,500 --> 02:23:19,100 Один чоловік дивиться на вмираючого птаха і думає, що немає нічого, крім болю без відповіді. 969 02:23:21,800 --> 02:23:23,800 Але останнє слово за смертю. 970 02:23:26,900 --> 02:23:29,000 Це сміється з нього. 971 02:23:38,300 --> 02:23:40,800 Інша людина бачить того самого птаха, 972 02:23:43,700 --> 02:23:45,800 відчуває славу. 973 02:23:50,900 --> 02:23:53,400 Відчуває, як щось усміхається крізь нього. 974 02:24:50,700 --> 02:24:53,100 Треба негайно вибиратися звідси. 975 02:24:53,200 --> 02:24:57,800 - Ви пояснюєте... штабу ситуацію? - ні. 976 02:24:57,900 --> 02:25:02,000 Вони знають, де ми? Тому що ми тут сидимо як качки. 977 02:25:03,200 --> 02:25:06,700 Ну, я думаю, що це... мені судити, сержанте. 978 02:25:08,300 --> 02:25:13,900 Я думаю, нам просто потрібно когось послати там і дізнайтеся, наскільки вони близько. добре? 979 02:25:14,000 --> 02:25:15,900 Це легко. 980 02:25:16,000 --> 02:25:19,300 Гей, Уелд... отримати штаб-квартиру на цю справу. 981 02:25:19,400 --> 02:25:21,300 Вогонь наближається, сер. 982 02:25:21,400 --> 02:25:22,500 Лінія обрізана! 983 02:25:25,500 --> 02:25:29,600 Нам потрібно послати когось туди щоб дізнатися, де ця лінія перерізана. 984 02:25:29,700 --> 02:25:32,300 І нам потрібно дізнатися, наскільки вони близькі. 985 02:25:32,400 --> 02:25:34,000 давай 986 02:25:34,100 --> 02:25:36,600 добре. добре. 987 02:25:40,700 --> 02:25:42,800 Гей, ти. 988 02:25:43,400 --> 02:25:44,700 Ви йдете. 989 02:25:45,700 --> 02:25:47,400 Ти йдеш, Файф. 990 02:25:53,000 --> 02:25:56,000 Кумбс. Іди й ти. 991 02:25:56,100 --> 02:25:57,700 Давай! 992 02:25:57,800 --> 02:26:02,400 Я піду. Я хочу, щоб ви знали Хоча я вважаю, що все це погана ідея. 993 02:26:02,500 --> 02:26:07,500 Якщо вони прийдуть сюди в будь-якій силі, Пане лейтенанте, вони знесуть нашу позицію до біса. 994 02:26:07,600 --> 02:26:10,100 Тобі не треба йти. Інші підуть волонтерами. 995 02:26:10,100 --> 02:26:15,300 Ні, я хочу йти, сер. У випадку трапиться щось погане, я хочу бути там. 996 02:26:15,400 --> 02:26:17,800 добре Ти залишайся біля річки. 997 02:26:17,900 --> 02:26:20,900 Ці джунглі занадто густі. І будьте дуже обережні. 998 02:26:20,900 --> 02:26:23,000 я буду. 999 02:26:23,100 --> 02:26:25,100 Удачі, Вітт. 1000 02:26:25,200 --> 02:26:27,300 Ти в порядку, Файф? 1001 02:27:54,400 --> 02:27:57,000 Батальйон посилення. 1002 02:27:58,600 --> 02:28:00,300 Нам треба повертатися. 1003 02:28:00,400 --> 02:28:02,200 Скажіть лейтенанту. 1004 02:28:06,000 --> 02:28:07,900 ходімо 1005 02:28:25,200 --> 02:28:27,300 мене вдарили! 1006 02:29:26,200 --> 02:29:29,000 Хтось із нас має залишитися тут і тримайте їх. 1007 02:29:36,100 --> 02:29:38,200 У нас все буде добре. 1008 02:29:43,200 --> 02:29:46,200 Мій друг тут недовго, 1009 02:29:46,300 --> 02:29:49,200 тож... ти йдеш. 1010 02:29:50,400 --> 02:29:51,900 Ти вперед. 1011 02:30:15,100 --> 02:30:17,200 Віт! 1012 02:31:03,000 --> 02:31:05,100 Вони йдуть. 1013 02:31:06,600 --> 02:31:09,900 я мушу йти Я не хочу, щоб ти боявся. 1014 02:31:10,600 --> 02:31:14,800 Просто сховайся тут, поки не почуєш стрілянину, потім рухайтеся вниз по річці. 1015 02:31:14,900 --> 02:31:16,400 немає 1016 02:31:56,600 --> 02:32:00,300 - Де Кумбс? - Вертайся. Повертайся, вони йдуть. 1017 02:32:01,200 --> 02:32:03,300 Відступити. 1018 02:32:04,800 --> 02:32:07,400 Де Вітт? Файф, де Вітт? 1019 02:32:13,600 --> 02:32:15,700 Файф, де Вітт? 1020 02:32:19,400 --> 02:32:22,400 Файф. Файф, де Вітт? 1021 02:34:05,700 --> 02:34:07,600 Америка. 1022 02:36:56,800 --> 02:36:58,800 Де зараз твоя іскра? 1023 02:37:21,600 --> 02:37:25,700 Тепер я знаю, що ви були приготування та пиття цього біса. 1024 02:37:25,800 --> 02:37:27,000 Це нормально для мене. 1025 02:37:27,100 --> 02:37:28,800 Все брехня. 1026 02:37:28,900 --> 02:37:32,600 Будь-який чоловік у моєму вбранні може щовечора напиватися скільки завгодно. 1027 02:37:32,600 --> 02:37:34,800 Усе, що ти чуєш і бачиш. 1028 02:37:34,900 --> 02:37:39,000 Поки він у формі, щоб зробити ревель і виконувати будь-яке доручення. 1029 02:37:39,100 --> 02:37:43,000 Якщо він не може цього зробити, він матиме неприємності від мене. 1030 02:37:43,100 --> 02:37:46,900 - Так багато виплюнути. - Я вважаю за краще себе сім'янином, 1031 02:37:47,000 --> 02:37:50,200 і це те, що ми всі тут, подобається нам це чи ні. 1032 02:37:50,300 --> 02:37:52,400 Ми сім'я. 1033 02:37:53,500 --> 02:37:55,600 я батько. 1034 02:37:56,300 --> 02:37:59,400 Гадаю, це робить Сержант Велш тут мати. 1035 02:37:59,500 --> 02:38:02,200 Вони просто приходять один за одним. 1036 02:38:02,300 --> 02:38:05,500 Це робить вас усім дітей у цій родині. 1037 02:38:05,600 --> 02:38:09,200 Тепер у родині може бути лише одна голова, а це батько. 1038 02:38:09,300 --> 02:38:13,900 Батько голова, мати керує. Ось як це буде працювати тут. 1039 02:38:14,000 --> 02:38:17,700 - Якщо хтось із вас захоче побачити мене про щось, - Ти в ящику. 1040 02:38:17,800 --> 02:38:19,900 - будь-що, - Рухома коробка. 1041 02:38:20,000 --> 02:38:22,100 ви побачите, що я доступний. 1042 02:38:22,200 --> 02:38:25,100 Ця війна не закінчиться до наступного Різдва. 1043 02:38:25,200 --> 02:38:28,200 Це буде довго перш ніж ми повернемося додому... 1044 02:38:28,300 --> 02:38:30,400 Вони хочуть вашої смерті. 1045 02:38:32,700 --> 02:38:34,800 Або в їхній брехні. 1046 02:38:40,000 --> 02:38:42,100 Людина може зробити лише одне. 1047 02:38:45,100 --> 02:38:47,200 Знайди щось його. 1048 02:38:50,500 --> 02:38:52,500 Зроби собі острів. 1049 02:39:06,000 --> 02:39:08,500 Якщо я ніколи не зустріну тебе в цьому житті, 1050 02:39:09,900 --> 02:39:12,000 дозволь мені відчути брак. 1051 02:39:20,600 --> 02:39:25,000 Погляд твоїх очей, і моє життя буде твоїм. 1052 02:40:14,100 --> 02:40:18,200 Щось, до чого я можу повернутися. Якийсь фундамент. 1053 02:40:18,300 --> 02:40:22,900 Я маю на увазі, я не знаю що, ти знаєш, які твої плани, але... 1054 02:40:23,000 --> 02:40:27,000 Я налаштований зараз. Я пройшов через усе це. 1055 02:40:27,100 --> 02:40:30,400 Знаєш, може я молода, але я прожив багато життя. 1056 02:40:31,100 --> 02:40:33,300 Я готовий почати жити добре. 1057 02:40:33,400 --> 02:40:38,400 Знаєш, мій тато завжди казав мені, що це так стане набагато гірше, перш ніж стане краще. 1058 02:40:38,500 --> 02:40:43,000 Ви знаєте, тому що життя не повинно бути так важко, коли ти молодий. 1059 02:40:43,100 --> 02:40:46,800 Ну, я думаю після цього найгірше мине. 1060 02:40:47,500 --> 02:40:51,100 Настав час налагодити справи. Це те, чого я хочу. 1061 02:40:52,100 --> 02:40:54,200 Ось що станеться. 1062 02:40:55,300 --> 02:40:57,400 Я тепер старію. 1063 02:40:58,200 --> 02:41:00,700 Ні в якому разі не старий, а старший. 1064 02:41:01,500 --> 02:41:04,700 Де це ми були разом? 1065 02:41:07,800 --> 02:41:10,100 Ким ти був, з яким я жила? 1066 02:41:14,900 --> 02:41:16,900 Гуляли з? 1067 02:41:24,100 --> 02:41:26,100 Брат. 1068 02:41:32,700 --> 02:41:34,700 Друг. 1069 02:42:01,100 --> 02:42:03,100 Темрява від світла. 1070 02:42:04,700 --> 02:42:06,700 Сварка від кохання. 1071 02:42:07,900 --> 02:42:11,000 Чи це робота одного розуму? 1072 02:42:12,400 --> 02:42:15,200 Риси одного обличчя? 1073 02:42:30,100 --> 02:42:32,100 О, душа моя, 1074 02:42:33,800 --> 02:42:35,800 дозволь мені бути в тобі зараз. 1075 02:42:41,900 --> 02:42:44,200 Подивися моїми очима. 1076 02:42:45,500 --> 02:42:48,000 Подивіться на речі, які ви зробили. 1077 02:42:52,900 --> 02:42:55,200 Все сяє. 1078 02:43:33,900 --> 02:43:36,800 [ � anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa] 1079 02:43:37,100 --> 02:43:40,100 [ � anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]