1 00:00:00,093 --> 00:00:01,648 Шта је претходило: 2 00:00:01,781 --> 00:00:05,438 Не љути се. Нисам ја крив. Десило се нешто чудно. 3 00:00:05,538 --> 00:00:08,134 Пробудио сам се у планини, бовен де дам. 4 00:00:08,294 --> 00:00:10,699 Цамилле је овде. Да ли желиш да је видиш? 5 00:00:10,922 --> 00:00:12,822 Шта радиш, одлази. 6 00:00:14,406 --> 00:00:16,001 Могу ли да питам нешто? Да ли је Рован овде? 7 00:00:16,035 --> 00:00:17,964 Она је овде конобарица. - Не мислим тако. 8 00:00:17,998 --> 00:00:20,263 Знам Рован. Знам где живи. 9 00:00:23,390 --> 00:00:25,340 <и>Рован, ја сам. Отвори. 10 00:00:25,889 --> 00:00:29,708 Одлази. 11 00:00:29,749 --> 00:00:34,046 Можеш ли добити тај послужавник, Луци? 12 00:00:55,712 --> 00:00:59,327 <б>ПРЕ ШЕСТ ГОДИНА 13 00:01:30,158 --> 00:01:32,363 Хвала. 14 00:01:32,569 --> 00:01:37,220 Ту песму је написао наш гитариста Сајмон. Даћу те у дупе... 15 00:01:37,229 --> 00:01:43,128 кад ти ово кажем, проћи ће слатка конобарица за коју је осетио нешто... 16 00:01:44,624 --> 00:01:50,332 И њој се свидело, јер сутра ујутру, удаје се за њега. 17 00:01:51,996 --> 00:01:55,821 Не знам како си то урадио али честитам. 18 00:01:55,855 --> 00:01:59,325 Ровану и Симону, да ћете заједно бити срећни. 19 00:01:59,359 --> 00:02:00,461 Живели. 20 00:02:06,499 --> 00:02:09,127 Вратили смо се после мале паузе. Видимо се касније. 21 00:02:18,669 --> 00:02:21,474 Честитам. - Хвала. 22 00:02:30,281 --> 00:02:31,616 Свеет. 23 00:02:32,986 --> 00:02:35,774 Лена. 24 00:02:36,590 --> 00:02:38,862 Излази одатле. 25 00:02:38,896 --> 00:02:40,199 У реду је. 26 00:02:42,035 --> 00:02:43,984 Да ти покажем како то ради? 27 00:02:47,912 --> 00:02:49,247 НБ. 28 00:02:49,281 --> 00:02:51,984 <и>Морате да мењате ногом. 29 00:03:01,938 --> 00:03:03,372 Симон. 30 00:03:11,577 --> 00:03:15,415 Ово доноси лошу срећу. - Зашто? 31 00:03:15,450 --> 00:03:18,888 Не би требало да ме видиш на дан нашег венчања. 32 00:03:18,922 --> 00:03:21,753 Само сам размишљао у твојој хаљини. 33 00:03:23,762 --> 00:03:25,088 бр. 34 00:03:25,130 --> 00:03:27,991 Не видим венчаницу испод. 35 00:03:28,026 --> 00:03:33,862 Мислим то. Мораш да идеш да се ја спремим. 36 00:03:37,398 --> 00:03:41,774 Једва смо уопште спавали. - Је ли то моја кривица? 37 00:03:41,808 --> 00:03:43,805 Почео си. 38 00:03:48,415 --> 00:03:50,477 Симон? 39 00:03:54,486 --> 00:03:55,621 ста? 40 00:03:55,655 --> 00:03:59,091 Ништа, опет ћу ти рећи. 41 00:03:59,125 --> 00:04:02,921 Реци то сада. - Не, касније. 42 00:04:02,955 --> 00:04:06,192 Извући ћу то из тебе. Ја имам своје начине. 43 00:04:06,226 --> 00:04:07,592 Не убијај то у главу. 44 00:04:07,626 --> 00:04:09,160 немој. 45 00:04:09,194 --> 00:04:10,560 Стани. 46 00:04:12,898 --> 00:04:15,938 ја сам трудна. 47 00:04:17,477 --> 00:04:19,942 Озбиљно? 48 00:04:22,481 --> 00:04:24,353 Озбиљно. 49 00:04:35,537 --> 00:04:37,542 Да ли сте срећни? 50 00:04:42,678 --> 00:04:44,811 Ох, драга. 51 00:05:12,325 --> 00:05:15,067 Можда бисте желели да сачекате у мојој канцеларији? 52 00:05:15,105 --> 00:05:18,588 Он долази. Увек касни. 53 00:05:18,622 --> 00:05:23,524 Рован. - Не, он долази. 54 00:05:50,605 --> 00:05:54,452 Издања квалитета над квантитетом (КоК). Тхе Ретурнед УС (2015) С01Е02 ~ Симон 55 00:05:55,415 --> 00:05:58,394 Превод: Папа Легба ~ Контрола: Сцарлетт 56 00:05:59,647 --> 00:06:03,748 <б>ПРЕСЕНТ 57 00:06:07,199 --> 00:06:09,993 <и>А обећања? 58 00:06:10,035 --> 00:06:11,783 Рован? 59 00:06:13,033 --> 00:06:16,830 Ми сами пишемо своја обећања. 60 00:06:16,872 --> 00:06:18,825 Нисам то још урадио. 61 00:06:18,903 --> 00:06:22,112 Не мора да буде Шекспир, или нешто из Библије. 62 00:06:22,132 --> 00:06:25,773 Могу вам дати неке примере. То би вам могло помоћи. 63 00:06:25,807 --> 00:06:27,715 То би било супер. 64 00:06:28,110 --> 00:06:32,747 Морам да пишким. - Женски тоалет је десно у холу. 65 00:06:36,849 --> 00:06:40,810 И како си ти? Јесте ли већ нервозни? 66 00:06:40,852 --> 00:06:43,848 Хладне ноге. - Јеси ли озбиљан? 67 00:06:43,882 --> 00:06:48,440 Од тада покушавам да је оженим, наш други састанак? 68 00:06:52,587 --> 00:06:54,247 Сматрам да је узбудљиво. 69 00:06:55,583 --> 00:06:58,884 жао ми је. 70 00:06:58,918 --> 00:07:00,516 Никки, шта није у реду? 71 00:07:00,558 --> 00:07:02,822 Шерифе, дошло је до напада. 72 00:07:02,856 --> 00:07:07,199 <и>Млада дама. У тунелу код градске куће. 73 00:07:07,233 --> 00:07:09,862 Да ли је још увек жива? - Тешко. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,868 Избодена је, више пута. 75 00:07:12,902 --> 00:07:14,714 На путу сам. 76 00:07:16,742 --> 00:07:19,290 Само напред, ја ћу се побринути за ово. 77 00:07:19,838 --> 00:07:21,541 Само ми дај пољубац. 78 00:07:24,246 --> 00:07:27,716 А сада излази. - Зваћу те касније. 79 00:07:27,750 --> 00:07:29,148 Пасторе, хвала. 80 00:07:29,182 --> 00:07:31,911 Жао ми је што морам изненада да одем. - Разумем. 81 00:07:32,918 --> 00:07:34,756 Будите опрезни. 82 00:08:17,771 --> 00:08:19,671 Могу ли вам помоћи? 83 00:08:21,577 --> 00:08:25,773 Да, тражим обавештење нестале особе... 84 00:08:25,807 --> 00:08:29,907 малог дечака. Осам година, можда мало млађи. 85 00:08:29,948 --> 00:08:33,187 Смеђа коса, смеђе очи. - Зашто то желиш да знаш? 86 00:08:34,345 --> 00:08:39,288 Зато што сам јуче био на путу кући видео дечака. 87 00:08:39,322 --> 00:08:43,490 било је касно, и изгледало је као да се изгубио. 88 00:08:43,524 --> 00:08:46,192 Да ли сте га питали да ли се изгубио? 89 00:08:46,226 --> 00:08:49,357 Возио сам, видео сам само њега. 90 00:08:52,528 --> 00:08:56,970 Жао ми је, ово је глупо. Извините што вас узнемиравам са овим. 91 00:08:57,004 --> 00:09:01,307 Чекај, рекао си да си његове боје очи док сте пролазили? 92 00:09:01,349 --> 00:09:03,411 У твом ауту? 93 00:09:05,581 --> 00:09:07,316 Да. 94 00:09:07,350 --> 00:09:08,957 Како се зовете, госпођо? 95 00:09:08,991 --> 00:09:10,397 Јулие. 96 00:09:12,472 --> 00:09:13,992 Хан. Др Хан. 97 00:09:14,746 --> 00:09:17,417 Хајде, др Хан. Желим да узмем вашу изјаву. 98 00:09:44,909 --> 00:09:48,012 Извини, нисам знао да си овде. 99 00:09:48,046 --> 00:09:51,383 Јесам ли умро? 100 00:09:54,458 --> 00:09:57,425 Да. 101 00:09:57,459 --> 00:09:59,457 Плашиш ли ме се? 102 00:10:03,496 --> 00:10:05,926 бојим се себе. 103 00:10:08,632 --> 00:10:10,598 Идем у друго купатило. 104 00:10:29,726 --> 00:10:35,865 Хоћете ли престати да ме гледате тако? Најежим се. 105 00:10:35,899 --> 00:10:38,802 Још једна палачинка? - Могу ли добити два? 106 00:10:38,836 --> 00:10:40,138 Наравно. 107 00:10:41,876 --> 00:10:44,690 Здраво, палачинке? 108 00:10:48,102 --> 00:10:52,462 Значи само се претвараш као да се ништа није догодило? 109 00:10:52,496 --> 00:10:57,286 Не, вероватно више ништа није нормално, али још увек морамо доручковати. 110 00:10:58,237 --> 00:11:00,171 Седи. 111 00:11:01,084 --> 00:11:04,337 Шта он ради овде? Да ли је био овде синоћ? 112 00:11:05,718 --> 00:11:09,180 Не, замолио сам га да дође. - Зашто? 113 00:11:09,222 --> 00:11:10,989 Знаш зашто. 114 00:11:14,390 --> 00:11:16,519 Како знамо да је она? -Лена. 115 00:11:16,550 --> 00:11:19,195 Никада нисте чули за крађу идентитета? - Не буди блесав. 116 00:11:19,229 --> 00:11:22,194 Понашате се чудно размишљајући да је ово Камил. 117 00:11:22,228 --> 00:11:23,829 Ко бих други био? 118 00:11:37,714 --> 00:11:39,375 Лена. 119 00:11:40,976 --> 00:11:44,244 Зашто сам ја једини унутра ова породица која живи у стварности? 120 00:11:44,278 --> 00:11:47,746 Она не може тек тако да се врати. То није могуће. 121 00:11:47,780 --> 00:11:50,420 Али она је овде и сви морамо... 122 00:11:50,490 --> 00:11:54,638 ста? Претварајте се да немају преминуо пре четири године. 123 00:11:55,105 --> 00:11:57,320 И претварати се да је беба Исус? 124 00:11:57,340 --> 00:11:58,791 Можеш ли да говориш мало тише? 125 00:11:59,474 --> 00:12:02,694 Мислиш да је можеш сакрити? Зашто се мучити? 126 00:12:02,728 --> 00:12:06,131 Твоја омиљена ћерка се вратила из мртвих. Зашто не направите велику забаву? 127 00:12:06,151 --> 00:12:09,860 Престани. -Хоћеш ли ме опет ударити? 128 00:12:34,465 --> 00:12:35,889 Викторе? 129 00:12:46,852 --> 00:12:48,753 Сада причаш са мном. 130 00:12:48,859 --> 00:12:51,249 Управо сам се вратио из полицијске станице. 131 00:12:52,729 --> 00:12:54,638 Зашто те нико не тражи? 132 00:12:56,581 --> 00:12:58,697 Да ли сте побегли од куће? 133 00:13:00,909 --> 00:13:03,040 Да ли те је неко повредио? 134 00:13:09,609 --> 00:13:11,107 одакле долазиш? 135 00:13:12,319 --> 00:13:14,354 Да ли разумете енглески? 136 00:13:17,318 --> 00:13:19,221 Викторе, зашто ми не кажеш. 137 00:13:39,625 --> 00:13:42,602 Шта се десило Симону било ужасно. 138 00:13:43,114 --> 00:13:44,711 Знам колико ти је било тешко. 139 00:13:44,745 --> 00:13:50,241 Ако је процесирање тих осећања веома тешко, али сада ће бити другачије. 140 00:13:50,283 --> 00:13:54,469 Ти и Томи ћете имати сјајан заједнички живот. 141 00:13:55,247 --> 00:13:57,325 Како то можеш знати? 142 00:13:58,248 --> 00:14:00,975 Бог нам даје само оно што можемо да поднесемо. 143 00:14:01,247 --> 00:14:05,056 Бог вероватно мисли да јесам Ноје и Јов су заједно. 144 00:14:06,427 --> 00:14:08,320 Желим да те питам нешто. 145 00:14:10,951 --> 00:14:12,557 Желиш ли да се удаш? 146 00:14:12,592 --> 00:14:19,061 Наравно, Томи је тако добар према мени. А такође и са Клои. 147 00:14:22,826 --> 00:14:24,958 Али део мене мисли... 148 00:14:28,369 --> 00:14:30,032 да заслужује боље. 149 00:14:31,674 --> 00:14:33,240 Зашто то мислиш? 150 00:14:39,718 --> 00:14:41,014 Синоћ... 151 00:14:42,688 --> 00:14:44,854 Учинило ми се да сам видео Симона. 152 00:14:47,757 --> 00:14:50,058 Осећало се тако стварно. 153 00:14:50,092 --> 00:14:53,436 Мислио сам да сам преболио да ми је боље. 154 00:14:54,533 --> 00:15:00,179 Рован, потпуно је нормално мислиш на Симона, тако близу дана твог венчања. 155 00:15:00,865 --> 00:15:05,797 Али верујем да ћете једног дана прихватити да ти и Томи... 156 00:15:05,839 --> 00:15:07,670 биће срећни заједно. 157 00:15:07,704 --> 00:15:10,035 Да је Симон то заиста желео за тебе... 158 00:15:11,809 --> 00:15:13,969 а онда нађеш мир. 159 00:15:17,313 --> 00:15:20,520 Веома је важно да ви помири се са нашим духовима. 160 00:15:21,658 --> 00:15:23,256 Они нас не повређују. 161 00:16:39,433 --> 00:16:42,432 Молим те, још нешто? 162 00:16:49,349 --> 00:16:54,789 Да ли знате где могу да нађем Рован Блацксхав? Била је овде конобарица. 163 00:16:54,823 --> 00:16:58,517 Да, давно. Престала је давно. Сада ради у библиотеци. 164 00:16:59,480 --> 00:17:02,417 Библиотеку? - Да. 165 00:17:08,932 --> 00:17:13,738 Лена, зар то није момак с ким? отишао си синоћ? 166 00:17:20,545 --> 00:17:21,910 Мислио сам да те је оставио. 167 00:17:24,345 --> 00:17:25,944 Здраво, сероњо. 168 00:17:27,652 --> 00:17:33,430 Хвала што си ме оставио саму синоћ. То је био заиста џентлменски поступак. 169 00:17:36,697 --> 00:17:38,768 Можете бар рећи да вам је жао. 170 00:17:42,371 --> 00:17:44,338 жао ми је. 171 00:17:46,846 --> 00:17:48,781 Јесте ли нашли Рован? 172 00:17:52,058 --> 00:17:55,897 Шта ти заправо радиш овде у ово време? Немате посао? 173 00:17:55,931 --> 00:17:58,832 ја сам студент. <и>- Обавестићу вас када завршите. 174 00:17:58,866 --> 00:18:00,293 Хвала. 175 00:18:03,467 --> 00:18:05,137 Зашто изгледаш тако познато? 176 00:18:07,706 --> 00:18:10,673 Размислите само о томе ако идем у тоалет. 177 00:18:11,883 --> 00:18:14,009 Да, наравно. 178 00:18:48,670 --> 00:18:51,838 Здраво, Јулие. - Здраво, Анние. 179 00:18:51,872 --> 00:18:55,774 Здраво мали човече. Ти си стварно сладак. 180 00:18:55,808 --> 00:18:57,173 Викторе, зар не? 181 00:18:57,207 --> 00:18:59,314 Да. - Он је породица, зар не? 182 00:19:00,279 --> 00:19:03,046 Да, то је мој нећак. - Колико дуго ће остати? 183 00:19:06,122 --> 00:19:07,623 Не знам још. 184 00:19:07,657 --> 00:19:11,245 Страшно шта се десило господину Годарду, Зар не мислите тако? 185 00:19:12,127 --> 00:19:13,359 Како то мислиш? 186 00:19:14,093 --> 00:19:15,506 Зар ниси чуо? 187 00:19:17,363 --> 00:19:18,793 Самоубиство. 188 00:19:18,827 --> 00:19:20,793 Скочио је са бране. 189 00:19:21,009 --> 00:19:25,414 Зар он није био твој пацијент? Зашто би то урадио? 190 00:19:25,448 --> 00:19:29,320 Да ли нешто није у реду са њим? Да ли је то био рак? 191 00:19:29,354 --> 00:19:32,226 Није оставио поруку па сви нагађају. 192 00:19:32,246 --> 00:19:34,486 Када се то догодило? - Јуче. 193 00:19:34,528 --> 00:19:39,237 Морамо да идемо. - Извини на лошим вестима, здраво Викторе. 194 00:19:40,399 --> 00:19:43,061 Шта је, Викторе? Изгубио си језик? 195 00:19:50,670 --> 00:19:54,372 Нисмо је тако добро познавали. Никада нисмо разговарали са њом. 196 00:19:54,406 --> 00:19:58,548 Када је Луци почела овде? - Крајем лета. 197 00:19:58,582 --> 00:20:00,631 Мислим да је из Сијетла. 198 00:20:02,453 --> 00:20:06,555 Био је овде момак, преварио је Тонија на рачуну. 199 00:20:06,603 --> 00:20:10,904 Разговарао је са Луци синоћ. Чудан тип. - Да, стварно нејасно. 200 00:20:10,924 --> 00:20:16,595 Како је изгледао? - Тамна коса, око 25 година. 201 00:20:16,629 --> 00:20:19,234 Нормална грађа. Носио је црно одело. 202 00:20:20,748 --> 00:20:24,557 Здраво, Схане. -Лена. 203 00:20:25,318 --> 00:20:29,886 Ако се тај тип поново јави, позови ме. - Хоћемо. 204 00:20:31,113 --> 00:20:32,379 Срећно. 205 00:20:36,453 --> 00:20:40,617 Желимо да дођете у канцеларију, одговори на нека питања. 206 00:20:40,651 --> 00:20:45,948 О Луци? - Да, у вези Луци. 207 00:21:10,940 --> 00:21:14,041 Тест. 208 00:21:57,724 --> 00:21:59,486 Да ли је Луци била сама када је отишла? 209 00:22:00,869 --> 00:22:01,972 Да. 210 00:22:03,500 --> 00:22:04,619 Да ли сте је пратили? 211 00:22:05,435 --> 00:22:06,695 бр. 212 00:22:07,699 --> 00:22:09,289 Шта сте тада урадили? 213 00:22:11,305 --> 00:22:12,419 ја... 214 00:22:13,168 --> 00:22:16,972 Обрисао сам под, затворио бар, и отишао кући. 215 00:22:17,006 --> 00:22:19,003 Може ли неко то да потврди? 216 00:22:22,844 --> 00:22:24,081 Ја не мислим тако. 217 00:22:24,547 --> 00:22:27,158 Да ли је то зато што ниси отишао кући? - Шта? 218 00:22:27,371 --> 00:22:29,648 Пратио си Луси до тунела, и напао је. 219 00:22:29,681 --> 00:22:30,403 бр. 220 00:22:30,503 --> 00:22:34,131 Убо си је, оставио је иза себе, баш као она жена пре седам година. 221 00:22:34,182 --> 00:22:37,011 Нисам био. Нисам ни за шта осуђен. 222 00:22:37,052 --> 00:22:40,278 Да то тада нисмо могли да докажемо не значи да то ниси био ти. 223 00:22:40,298 --> 00:22:45,355 Пре седам година, 31. октобра у 01:00 г. сведоци су видели да си прошао на црвено... 224 00:22:45,389 --> 00:22:48,616 два блока од места злочина једног убиства. 225 00:22:50,167 --> 00:22:55,700 Жена је неколико пута убодена ножем у стомак. Било је и трагова угриза. 226 00:22:57,342 --> 00:22:59,069 Било је чудо да је преживела. 227 00:22:59,110 --> 00:23:01,713 Рекао сам хиљаду пута, да јој нисам ништа урадио. 228 00:23:03,382 --> 00:23:06,056 Баш као твоја Мередит Вилијамс ништа ниси урадио? 229 00:23:06,076 --> 00:23:07,581 Цармен Сантос? 230 00:23:07,615 --> 00:23:09,099 Јен Родригуез? 231 00:23:09,198 --> 00:23:10,729 А сада Луси Мекејб? 232 00:23:20,567 --> 00:23:22,732 То је немогуће. 233 00:23:24,332 --> 00:23:25,561 Шта је немогуће, Тони? 234 00:23:25,595 --> 00:23:28,696 болестан си... - Доста, Банкс. 235 00:23:28,730 --> 00:23:30,703 Можете отићи. 236 00:23:38,743 --> 00:23:40,316 Ево договора. 237 00:23:40,773 --> 00:23:42,367 ја ти верујем. 238 00:23:43,614 --> 00:23:48,082 Али имам осећај да не говорећи ти нешто. 239 00:23:48,116 --> 00:23:50,520 Нешто што нам може помоћи у томе да затворе госта. 240 00:23:52,284 --> 00:23:53,592 Јесам ли у праву, Тони? 241 00:23:54,988 --> 00:23:56,903 Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш? 242 00:24:08,659 --> 00:24:13,118 Као што знате, Јацк и ја смо имали своје проблеми пре несреће. 243 00:24:13,306 --> 00:24:16,981 Али међу нама је било пуно љубави. 244 00:24:17,091 --> 00:24:22,862 То је породица које се Цамилле сећа. Мислим да она не зна да смо разведени. 245 00:24:22,896 --> 00:24:28,681 А сада се надаш да ће Џек бити добро, сада када се Камил вратила? 246 00:24:28,715 --> 00:24:31,611 Пре недељу дана рекао бих да је то било немогуће. 247 00:24:32,350 --> 00:24:37,328 Али сада се догодило немогуће, Вратио сам своју ћерку. 248 00:24:39,053 --> 00:24:41,920 Не ради се сада само о нама. 249 00:24:43,601 --> 00:24:44,971 разумем. 250 00:24:46,236 --> 00:24:47,538 надам се. 251 00:24:51,007 --> 00:24:54,348 Губитак вас мења. 252 00:24:55,445 --> 00:25:00,588 У сваком случају, ви нисте исти људи као и пре несреће. 253 00:25:01,053 --> 00:25:06,350 Бојим се ако желиш тај брак поново рекреација зарад Камиле... 254 00:25:08,966 --> 00:25:12,900 То није фер ни према себи ни према њој. 255 00:25:12,934 --> 00:25:15,164 Да ли је то ваше професионално мишљење? 256 00:25:15,199 --> 00:25:18,571 То је мишљење некога коме је стало до тебе. 257 00:25:21,707 --> 00:25:26,574 И да не желите да изгубите. 258 00:25:30,310 --> 00:25:33,741 Имао сам га последње четири године није спасен без тебе. 259 00:25:39,815 --> 00:25:41,784 Здраво докторе. 260 00:25:43,656 --> 00:25:47,294 Здраво. - Јеси ли наспавао? 261 00:25:47,328 --> 00:25:49,522 Нисам ни намигнуо. 262 00:25:51,201 --> 00:25:53,767 Сада знаш да сам зомби. 263 00:25:56,841 --> 00:26:00,505 Ти ниси зомби. - Шта сам онда ја? 264 00:26:08,285 --> 00:26:09,786 Ти си чудо. 265 00:26:11,955 --> 00:26:14,134 Био сам на твојој сахрани. 266 00:26:14,995 --> 00:26:18,188 Видео сам те у ковчегу. 267 00:26:18,791 --> 00:26:21,124 А ипак... 268 00:26:23,165 --> 00:26:25,426 јеси ли овде. 269 00:26:25,460 --> 00:26:27,962 Са другом шансом. 270 00:26:31,336 --> 00:26:34,312 Дакле, сва друга деца у аутобусу умрли? 271 00:26:38,514 --> 00:26:40,978 Зашто сам онда овде? 272 00:26:43,018 --> 00:26:44,859 Морате сазнати. 273 00:26:47,028 --> 00:26:49,003 Не желим да будем чудо. 274 00:26:49,893 --> 00:26:51,793 Желим назад свој нормалан живот. 275 00:27:42,401 --> 00:27:45,668 Боже мој, била си тако лепа. 276 00:27:54,407 --> 00:27:56,557 Желим да знаш... 277 00:27:57,927 --> 00:28:02,543 да чак и ако се удам за Томија, и даље те волим. 278 00:28:04,512 --> 00:28:07,269 Увек имаш место у мом срцу. 279 00:28:09,658 --> 00:28:10,918 Место у мом животу. 280 00:28:16,167 --> 00:28:18,133 Покушао сам да те заборавим. 281 00:28:19,059 --> 00:28:21,362 морао сам... 282 00:28:23,933 --> 00:28:28,375 Морао сам да нађем начин да наставим без тебе. 283 00:28:33,085 --> 00:28:35,085 Али истина је да ја то не желим. 284 00:28:38,128 --> 00:28:40,893 Не желим да те пустим. 285 00:28:44,995 --> 00:28:51,455 Знам да ниси стваран али се тога више не плашим. 286 00:28:53,790 --> 00:28:56,155 Драго ми је да си се вратио. 287 00:30:33,768 --> 00:30:36,058 Позови ме ако ти нешто затреба. 288 00:30:37,272 --> 00:30:39,047 жао ми је. 289 00:30:39,946 --> 00:30:44,451 не идем нигде. 290 00:31:55,941 --> 00:31:57,244 Цамилле? 291 00:32:08,835 --> 00:32:13,299 <и>Лена је, оставите поруку. И можда ћу те поново назвати. 292 00:32:14,160 --> 00:32:18,123 Када сте сазнали да је отишла? - Пре пола сата сам отишао да видим да ли спава. 293 00:32:18,157 --> 00:32:20,458 Уништила је Ленину собу а она је отишла. 294 00:32:20,492 --> 00:32:23,595 Јеси ли звао Лену? - Да, не одговара. 295 00:32:23,628 --> 00:32:28,174 У реду је, наћи ћемо је. - А ако не, Јацк? 296 00:32:28,208 --> 00:32:30,471 Шта ако се никада не врати? 297 00:32:32,559 --> 00:32:34,709 То се неће десити. 298 00:32:44,725 --> 00:32:47,898 Проклетство, управо си седео у кафићу. 299 00:32:48,466 --> 00:32:49,696 шта ћеш да радиш? 300 00:32:49,730 --> 00:32:52,695 Идем да је потражим. - Идемо аутом. 301 00:32:52,737 --> 00:32:55,969 Мислим да то није добра идеја да ћеш сада да возиш. 302 00:34:05,072 --> 00:34:06,238 Хоћете ли нешто да попијете? 303 00:34:08,241 --> 00:34:11,714 Тони неће тражити вашу личну карту кад си са мном. 304 00:34:16,420 --> 00:34:18,322 забавите се. 305 00:34:43,618 --> 00:34:47,457 Душо, је ли све у реду? 306 00:34:47,491 --> 00:34:49,992 Шта се десило? 307 00:34:55,397 --> 00:34:57,051 Видео сам Хунтера. 308 00:34:58,532 --> 00:35:01,174 Није ме ни препознао. 309 00:35:01,801 --> 00:35:04,097 Драга. 310 00:35:05,805 --> 00:35:08,045 жао ми је. 311 00:35:10,546 --> 00:35:13,986 Ти и Хунтер ипак нисте били тако блиски. 312 00:35:14,020 --> 00:35:16,189 Били смо у истом разреду. 313 00:35:19,730 --> 00:35:21,832 сви су... 314 00:35:23,874 --> 00:35:25,311 само наставио. 315 00:35:27,844 --> 00:35:32,217 Само су ме заборавили. - То није истина. 316 00:36:05,774 --> 00:36:08,883 Г. Моран, имамо проблем. 317 00:36:10,609 --> 00:36:15,110 По нашим подацима сте преминуо си пре шест година. 318 00:36:16,962 --> 00:36:20,132 Можете ли ми рећи како то радите? - Ви сте полицајци. 319 00:36:23,842 --> 00:36:25,568 Да ли познајете Рован Блацксхав? 320 00:36:29,310 --> 00:36:32,663 Зашто то питаш? - Зато што је Симон Моран био њен дечко. 321 00:36:34,044 --> 00:36:35,150 Вереник. 322 00:36:35,242 --> 00:36:39,341 Да, умро је пре шест година. 323 00:36:42,382 --> 00:36:44,013 Зашто ме питаш за Рован? 324 00:36:47,216 --> 00:36:49,791 Претварајући се да сам неко други злочин, знаш то? 325 00:36:49,825 --> 00:36:53,121 Зашто ми не одговориш на питање? ста се десава? 326 00:36:54,864 --> 00:36:56,317 Закључајте га. 327 00:36:56,947 --> 00:36:58,994 За шта? 328 00:37:12,341 --> 00:37:14,047 где си био? 329 00:37:14,814 --> 00:37:16,276 Зашто? 330 00:37:16,317 --> 00:37:19,123 Шта сада може да се деси, Ионако сам већ мртав. 331 00:37:30,261 --> 00:37:32,058 ста? 332 00:37:35,362 --> 00:37:37,178 Шта си урадио мојој соби? 333 00:37:40,097 --> 00:37:41,319 Како је Бен? 334 00:37:43,071 --> 00:37:44,637 Да ли сте често заједно? 335 00:39:07,902 --> 00:39:09,739 Само иди на спавање. 336 00:39:22,611 --> 00:39:24,273 Плашиш ли се мрака? 337 00:39:28,281 --> 00:39:29,834 Погоди шта. 338 00:39:32,120 --> 00:39:34,117 И ја такође. 339 00:39:36,949 --> 00:39:38,113 Лаку ноћ. 340 00:42:10,417 --> 00:42:13,736 Издања квалитета над квантитетом (КоК). Превод: Папа Легба ~ Контрола: Сцарлетт