1
00:00:38,893 --> 00:00:43,206
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:55,141 --> 00:00:56,876
♪ ငါက မင်းဖန်ဆင်းထားတဲ့အရာပဲ၊ ဘုရားသခင် ♪

3
00:00:56,909 --> 00:00:58,878
♪ မယုံဘူး ♪

4
00:00:58,911 --> 00:01:00,580
♪ ငါက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားပါ ဘုရား ♪

5
00:01:00,613 --> 00:01:01,948
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို ခံယူပါ။
သင်​လို​သော​နေရာသို့ ♪

6
00:01:01,981 --> 00:01:03,316
♪ သားလေး ဒီမှာ အပြင်ရောက်နေပြီ ♪

7
00:01:03,349 --> 00:01:04,917
♪ ရပ်မသွားပါဘူး။
ငါ့ကိုနည်းနည်းလောက်ရလာတဲ့အထိ♪

8
00:01:04,951 --> 00:01:06,953
♪ ကလပ်ခုန်ခြင်း၊
♪ ငါ့ကို ရအောင်ကြိုးစား

9
00:01:06,986 --> 00:01:09,122
♪ ခွေးဆိုးတွေ
ငါ့ကို မှိုလိုပေါက်ချင်တယ်♪

10
00:01:09,155 --> 00:01:10,957
♪ မနက်စောစော၊
ငါနိုးနေတယ် ဖုတ် ♪

11
00:01:10,990 --> 00:01:12,291
♪ အရက်သောက်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်ခြင်း ♪

12
00:01:12,325 --> 00:01:14,293
♪ စာတန်လောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး ♪

13
00:01:14,327 --> 00:01:15,695
♪ အဆိုးက မင်းလုပ်လိုက်တာ ♪

14
00:01:15,728 --> 00:01:16,696
♪ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုမီးလောင်နေသောချုံအတွက် ♪

15
00:01:16,729 --> 00:01:18,931
♪ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကြီး Benz
♪ တွန်းဖို့ မွေးဖွားလာတယ်

16
00:01:18,965 --> 00:01:20,767
♪ ငါ့လမ်းမှာ ငါ ပူလောင်နေတယ် ♪

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,168
♪ Nigga မနေပါနဲ့။
ငါတို့အတွက် စိတ်ပူတယ်♪

18
00:01:22,201 --> 00:01:24,303
♪ အိမ်နီးချင်းတွေ လာခေါက်တယ်။
♪ တံခါးပေါ်မှာ

19
00:01:24,337 --> 00:01:25,304
♪ မေးလို့ရတယ်။
လှည့်လိုက်ပါ...♪

20
00:01:25,338 --> 00:01:26,773
ယရှေု!

21
00:01:28,641 --> 00:01:30,576
♪ သီချင်းမဟုတ်ဘူး...♪

22
00:01:33,046 --> 00:01:34,580
- ♪ ငါ ♪
-♪ ငါလိုတယ်♪

23
00:01:34,614 --> 00:01:37,183
♪ မီးခိုးလိုတယ်♪

24
00:01:37,216 --> 00:01:38,618
♪ ဟား၊ ဟား၊ ဟား ♪

25
00:01:38,651 --> 00:01:39,886
♪ ငါလိုတယ်♪

26
00:01:39,919 --> 00:01:40,720
♪ ငါ... ♪

27
00:01:40,753 --> 00:01:43,022
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

28
00:01:43,056 --> 00:01:44,190
♪ ဆေးလိပ် ♪

29
00:01:44,223 --> 00:01:45,992
♪ ငါ့ကို ဘယ်သူက ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။ ♪

30
00:01:46,025 --> 00:01:48,061
♪ ငါ မြင့်ချင်တယ် ♪

31
00:01:48,094 --> 00:01:49,629
♪ ဟဲဟဲ ♪

32
00:01:49,662 --> 00:01:52,598
♪ ငါ မြင့်ချင်တယ် ♪

33
00:01:52,632 --> 00:01:54,200
♪ လိုအပ်တယ်၊ လိုအပ်တယ်။
လာဖို့...♪

34
00:01:54,233 --> 00:01:57,036
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

35
00:01:57,070 --> 00:01:59,872
♪ အားလုံး လျှောက်လှမ်းဖို့ လိုပါတယ်။ ♪

36
00:02:08,382 --> 00:02:09,949
ပြန်လာပါ။

37
00:02:12,118 --> 00:02:12,985
ဒီရုပ်ရှင်ကို ချစ်တယ်။

38
00:02:13,019 --> 00:02:15,321
သူတို့က ဒါကို ပစ်တယ်။
Staten ကျွန်းပေါ်မှာ။

39
00:02:17,391 --> 00:02:19,092
- ဝိုး!
- အိုး!

40
00:02:19,125 --> 00:02:20,293
- အိုး!
- အို ဘုရားသခင်။

41
00:02:20,326 --> 00:02:21,294
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငရဲ။

42
00:02:21,327 --> 00:02:22,695
အိုး!

43
00:02:22,728 --> 00:02:23,896
အဲဒါ ငါ့အရှက်ပဲ။

44
00:02:23,930 --> 00:02:25,298
ဒီဇာတ်ကားက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

45
00:02:25,331 --> 00:02:28,301
ဘာ့ကြောင့် အစိုးရဖြစ်တာလဲ။
သုတ်သင်ရှင်းလင်းရေးတရားဝင်လုပ်သလား။

46
00:02:28,334 --> 00:02:31,971
- ၎င်းတို့ကို ရေနွေးငွေ့များ မှုတ်ထုတ်ပစ်ရန် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိပါစေ။ မင်္ဂလာပါ။
- အင်း။

47
00:02:32,004 --> 00:02:35,108
- အဲဒါကြောင့် မင်း spa ကိုသွားပါ။
- အင်း။ သို့မဟုတ် ကုထုံးဆရာ။

48
00:02:35,141 --> 00:02:37,343
- သို့မဟုတ် သင့်လက်သည်းများကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- ဒါမှမဟုတ်...

49
00:02:37,377 --> 00:02:39,245
ဒါမှမဟုတ် လူတချို့ကို သတ်ပစ်ပါ။ ဟမ်?

50
00:02:39,278 --> 00:02:41,180
ပြောချင်တာက လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
ငါ Tara ကိုခေါ်လာခဲ့တယ်။

51
00:02:41,214 --> 00:02:43,116
ဒါမှငါတို့လုပ်နိုင်မယ်။
ဒီမြေအောက်ခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

52
00:02:43,149 --> 00:02:44,784
သွားကြစို့။
ကခုန်ကြရအောင်။

53
00:02:44,817 --> 00:02:47,019
- ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။
- တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။

54
00:02:47,053 --> 00:02:48,187
ငါတို့ အပြင်မထွက်ဘူး။

55
00:02:48,221 --> 00:02:49,356
ငါတို့ကမခုန်ဘူး။

56
00:02:49,389 --> 00:02:51,358
- <i>သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း</i> သင့်အတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

57
00:02:51,391 --> 00:02:52,359
ကခုန်တာကို ကြိုက်တဲ့သူတွေရှိလား။

58
00:02:52,392 --> 00:02:53,393
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊

59
00:02:53,427 --> 00:02:54,394
- သင် ... လုပ်သည်?
- ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။

60
00:02:54,428 --> 00:02:55,728
ဟုတ်ကဲ့။

61
00:02:55,761 --> 00:02:57,163
သူချစ်တယ်...
သူက တကယ်ကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။

62
00:02:57,196 --> 00:02:58,831
မင်းအကြိုက်ဆုံး လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

63
00:02:58,865 --> 00:03:01,435
လှုပ်နေသလိုမျိုး။

64
00:03:01,468 --> 00:03:02,935
- လှုပ်? အဲဒါ...
- မသိဘူး။

65
00:03:02,969 --> 00:03:05,271
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်
m-music က လုပ်ခိုင်းတယ်။

66
00:03:05,304 --> 00:03:07,340
Douchebag ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ဒီကလပ်တွေမှာ

67
00:03:07,374 --> 00:03:09,275
- ဒီမှာ ချစ်တယ် ယောက်ျား။ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် လာ။

68
00:03:09,308 --> 00:03:10,910
ဘုရား၊ မင်းက ဒီမှာပဲ တနေကုန်ထိုင်၊

69
00:03:10,943 --> 00:03:13,079
- ပြီးရင် ပေါင်းပင်တွေကို ရှူပြီး တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နှပ်ပစ်ပါ။
- အင်း။

70
00:03:13,112 --> 00:03:14,147
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

71
00:03:14,180 --> 00:03:16,215
ငါဘယ်တော့မှ အလိမ်မခံရဖူးဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းများထံမှ

72
00:03:16,249 --> 00:03:17,351
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

73
00:03:17,384 --> 00:03:18,385
မင်းရဲ့တက်တူးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

74
00:03:18,418 --> 00:03:19,986
- ငါမင်းကိုသိတယ်မဟုတ်လား။
- အဲဒါတွေက...

75
00:03:20,019 --> 00:03:21,421
- အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ စကားမပြောနဲ့။

76
00:03:21,455 --> 00:03:23,423
- သူ့မှာ ကလမိုင်ဒီးယားရှိတယ်။
- ငါ .

77
00:03:23,457 --> 00:03:25,459
- အိုဘုရားရေ။
- ကလမိုင်ဒီယာရှိခြင်း။

78
00:03:25,492 --> 00:03:26,759
- ကုသလို့ရတယ်။
- မင်းက ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

79
00:03:26,792 --> 00:03:27,894
ငါ့ကို ကလမိုင်ဒီယာ ပေးခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး၊

80
00:03:27,927 --> 00:03:29,228
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့်
ကလမိုင်ဒီယာ ပေးတယ်။

81
00:03:29,262 --> 00:03:30,696
သင်သည် ကလမိုင်ဒီယာကို ကူညီပေးခဲ့သည်။

82
00:03:30,730 --> 00:03:31,632
သူ့မှာ အာမခံမရှိဘူး။

83
00:03:31,664 --> 00:03:32,499
- သူ ဆေးမကုနိုင်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

84
00:03:32,533 --> 00:03:34,300
ငါ...တကယ်လုပ်ခဲ့တာ
အချို့သောသူတို့။

85
00:03:34,333 --> 00:03:35,134
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

86
00:03:35,168 --> 00:03:36,235
ငါပြန်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ကျွန်း။

87
00:03:36,269 --> 00:03:38,304
- ဟေး။ - Staten ကျွန်း။
- အိုး၊ Staten

88
00:03:38,337 --> 00:03:40,407
- S.I. မင်းသိလား။
- အင်း။

89
00:03:40,440 --> 00:03:42,842
- အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

90
00:03:42,875 --> 00:03:44,710
- မင်းမှာ တက်တူးတွေအများကြီးရှိတယ်။
- အင်း။

91
00:03:44,744 --> 00:03:46,112
- အဲဒီရက်က ဘာလဲ။
- အိုး။ - အိုး။

92
00:03:46,145 --> 00:03:48,114
အိုး၊ အဲဒါ၊ အာ့၊ ရက်စွဲ
ငါ့အဖေသေပြီ။

93
00:03:48,147 --> 00:03:50,950
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီလား။
ဆောရီးပါပဲ။

94
00:03:50,983 --> 00:03:53,152
မဖြစ်ပါစေနှင့်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
လုံးဝမိုက်တယ်။

95
00:03:53,186 --> 00:03:54,488
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
-အိုး!

96
00:03:54,521 --> 00:03:55,788
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမေးစရာမလိုဘူး။
- မရှိပါ။

97
00:03:55,821 --> 00:03:57,457
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကို မမေးပါနဲ့။

98
00:03:57,491 --> 00:03:58,458
ဒါဟာ မသင့်တော်ပါဘူး။

99
00:03:58,492 --> 00:03:59,859
အိုး၊ သူက မီးသတ်သမား။

100
00:03:59,892 --> 00:04:02,028
ထို့ကြောင့် မီးထဲတွင် သေဆုံးသွားသည်။

101
00:04:02,061 --> 00:04:04,063
အိုဘုရားရေ။

102
00:04:05,331 --> 00:04:06,232
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

103
00:04:06,265 --> 00:04:08,000
- ငါတို့က အဲဒါကို ပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။
- ငါတို့သိတယ်။

104
00:04:08,034 --> 00:04:09,369
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က မတင်ဘူး။

105
00:04:09,403 --> 00:04:11,270
- Scott ကို တောင်းပန်ပါ။
- ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့အရာပါ။

106
00:04:11,304 --> 00:04:13,440
- တောင်းပန်သင့်တယ်။
- တောင်းပန်ပါ သို့မဟုတ် ထွက်သွားပါ။

107
00:04:13,473 --> 00:04:15,107
အဆင်မပြေဘူး။

108
00:04:15,141 --> 00:04:18,878
ဇော်ဇော်၊ အမ်၊ ငါ ပြောချင်သေးတယ်။
အဲဒါ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

109
00:04:18,911 --> 00:04:21,481
- မင်းရဲ့တက်တူးအကြောင်း မေးတယ်။
- အင်း။

110
00:04:24,351 --> 00:04:26,453
ဘာလဲ?

111
00:04:26,486 --> 00:04:27,387
သူဂရုမစိုက်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:04:27,421 --> 00:04:28,388
- သူဂရုမစိုက်ဘူး။
- သူ့ကိုကြည့်။

113
00:04:28,422 --> 00:04:30,790
- သူအရမ်းရယ်နေတယ်။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

114
00:04:30,823 --> 00:04:32,526
ငါတို့က သူ့အဖေ ဆုံးသွားပြီ
အချိန်တိုင်း။

115
00:04:35,061 --> 00:04:37,230
- ခေါက်၊ ခေါက်။
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

116
00:04:37,263 --> 00:04:38,197
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

117
00:04:38,231 --> 00:04:39,899
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။

118
00:04:39,932 --> 00:04:41,435
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ သိပ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

119
00:04:41,468 --> 00:04:42,969
ငါတို့ဟာသတွေအများကြီးလုပ်ထားတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

120
00:04:43,002 --> 00:04:43,970
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတောင်မလုပ်ဘူး...

121
00:04:44,003 --> 00:04:46,339
- ငါ သူ့ကို လုံးဝမလွမ်းဘူး။
- အရမ်းရယ်ရတယ်။

122
00:04:46,373 --> 00:04:47,374
အင်း။

123
00:04:54,280 --> 00:04:55,081
အိုး!

124
00:04:55,114 --> 00:04:55,948
သြော် ဟုတ်တယ်၊
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

125
00:04:55,982 --> 00:04:57,517
ဆက်လုပ်ပါ။
ဆက်လုပ်ပါ။

126
00:04:57,551 --> 00:04:58,951
နင်ပျော်နေလား

127
00:04:58,985 --> 00:05:01,120
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
ဆက်လုပ်ပါ!

128
00:05:02,154 --> 00:05:03,523
မဟုတ်ဘူး၊ d-d... မရပ်နဲ့၊ ခဏစောင့်။

129
00:05:08,060 --> 00:05:10,329
မင်းကရော ဟုတ်သလား၊
မင်းလာခဲ့တာလား

130
00:05:10,364 --> 00:05:12,432
အင်း ဟုတ်တယ်။

131
00:05:12,466 --> 00:05:13,500
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

132
00:05:13,533 --> 00:05:15,369
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

133
00:05:15,402 --> 00:05:16,836
ခြောက်ကြိမ်၊ ကြိုက်တယ်။
- အေး။

134
00:05:16,869 --> 00:05:18,405
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

135
00:05:18,438 --> 00:05:20,039
- သင်ရော?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

136
00:05:20,072 --> 00:05:22,542
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပျော်ခဲ့တယ်။

137
00:05:22,576 --> 00:05:23,976
ဟိုမှာပျော်ခဲ့တယ်။

138
00:05:24,010 --> 00:05:25,311
အင်း။

139
00:05:25,344 --> 00:05:27,947
စိတ်မကောင်းဘူး သိလား။
သင်ဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

140
00:05:27,980 --> 00:05:29,215
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

141
00:05:29,248 --> 00:05:31,884
ငါ...မင်းသိလား၊ ငါမထည့်ဘူး။
Broadway ရှိုးမှာ သင်လုပ်သလိုပါပဲ။

142
00:05:31,917 --> 00:05:33,152
မင်းသိလား ငါက ပိုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

143
00:05:33,185 --> 00:05:35,054
ငါက Charlie Chaplin နဲ့ ပိုတူတယ်။
ငါလာသောအခါ။

144
00:05:35,087 --> 00:05:36,523
- အသံတိတ်ရုပ်ရှင်ကဲ့သို့။
- အသံတိတ်ရုပ်ရှင်။

145
00:05:38,425 --> 00:05:41,227
အင်း မင်းထင်လား။
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးတွေလား။

146
00:05:41,260 --> 00:05:42,429
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

147
00:05:42,462 --> 00:05:44,163
အင်း။ ငါမရှိခဲ့လျှင်
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးများ၊

148
00:05:44,196 --> 00:05:45,599
ကြိုက်သလိုဝင်၊
ရှစ်စက္ကန့်။

149
00:05:45,632 --> 00:05:46,932
ပြီးတော့ မင်းမလာဘူး။

150
00:05:46,966 --> 00:05:48,334
ပြီးတော့ စိတ်ဓာတ်ကျနေမှာပါ။

151
00:05:48,368 --> 00:05:51,103
ပြီးမှ သင်ပါ့
စိတ်ဓာတ်ကျဆေးတွေ သောက်ရပါမယ်။

152
00:05:52,104 --> 00:05:55,107
- မသိဘူး တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား ငါ...
- အင်း။

153
00:05:55,141 --> 00:05:59,111
အခုထိ နားမလည်သေးဘူး။
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှကြီးမားသောလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သနည်း။

154
00:05:59,145 --> 00:06:02,181
ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်ကြီး ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ထူးခြားနေလို့ပါ။

155
00:06:02,214 --> 00:06:04,451
အဲဒါက ငါတို့အရာ၊
မင်းသိလား

156
00:06:04,484 --> 00:06:08,187
ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းသိရင်

157
00:06:08,220 --> 00:06:11,458
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါကိုပဲ လုပ်ချင်တယ်။

158
00:06:11,491 --> 00:06:14,126
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုံးဝနားလည်တယ်။
ဒီတော့ ငါတို့ ရပ်သင့်သလား။

159
00:06:14,160 --> 00:06:15,294
မဟုတ်ဘူး ငါ...

160
00:06:16,929 --> 00:06:19,466
မသိဘူး ဒီလိုမျိုး...
ကြိုက်တယ်၊ ဒါက ဘာလဲ။

161
00:06:19,499 --> 00:06:21,033
-ဘာလို့လဲမသိဘူး...
- ဒီ?

162
00:06:21,067 --> 00:06:23,035
- ဒါက...
- သာမာန်လူတွေ လုပ်ချင်တာလုပ်။

163
00:06:23,069 --> 00:06:24,571
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါပဲ မင်းသိလား ငါ...

164
00:06:24,604 --> 00:06:26,105
ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ် မင်းသိလား။

165
00:06:26,138 --> 00:06:28,074
ငါတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
for, like, ever.

166
00:06:28,107 --> 00:06:29,376
စတုတ္ထတန်းကတည်းက။

167
00:06:29,409 --> 00:06:31,043
incest နဲ့တူလိမ့်မယ်။

168
00:06:31,077 --> 00:06:31,944
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

169
00:06:31,977 --> 00:06:33,145
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပဲ၊

170
00:06:33,179 --> 00:06:35,948
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ထိခိုက်စေတယ်။

171
00:06:35,981 --> 00:06:38,552
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ
တစ်ခုခုအပေါ်မှာ...

172
00:06:38,585 --> 00:06:42,288
ရီစရာမဟုတ်ပေမယ့် မင်းသိလား
ဒါဟာ ... ဒါဟာကြီးမားတဲ့အန္တရာယ်ပါပဲ။

173
00:06:42,321 --> 00:06:44,256
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြီးပြီ။
အကျင့်ကို လုပ်ပြီးပြီ။

174
00:06:44,290 --> 00:06:46,393
- ငါဆိုလိုတာက ဘာရှိသေးလဲ။
"အမှုကို ပြီးပြီလား"

175
00:06:46,426 --> 00:06:48,462
- ကျွန်တော်မသိပါ။
-ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပဲ၊

176
00:06:48,495 --> 00:06:51,263
- မင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတဲ့သူနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
- ဘာလဲ?

177
00:06:51,297 --> 00:06:53,299
မင်းက လူကောင်းပဲ။

178
00:06:53,332 --> 00:06:55,369
- မင်းက လူကောင်းပဲ။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။
-အိုး...

179
00:06:55,402 --> 00:06:56,302
အင်း... ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။

180
00:06:56,335 --> 00:06:59,373
ပြောချင်တာက ငါလည်း မင်းကို ကြိုက်တယ်။
အတူတူပါပဲ...

181
00:07:01,140 --> 00:07:03,242
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုပြောလို့ရမလား...
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

182
00:07:03,275 --> 00:07:05,144
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်နိုင်မလား၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလား?

183
00:07:05,177 --> 00:07:08,347
အင်း.. လူတွေက သိတယ်၊
ဒါပေမယ့်...

184
00:07:08,382 --> 00:07:10,550
အဲသလိုမျိုး၊
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

185
00:07:10,584 --> 00:07:12,985
- ကြိုက်တယ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ကြိုက်တယ်...
- ဘာလဲ?

186
00:07:13,018 --> 00:07:16,088
ဟိုမှာ ငါအဆင်မပြေဘူး။

187
00:07:16,122 --> 00:07:18,124
သင်သိလား? ကြိုက်တယ်...

188
00:07:18,157 --> 00:07:20,360
ငါ အားလုံး ရူးကုန်ပြီ
သရုပ်ဆောင်ရတာ၊ အရူး၊

189
00:07:20,394 --> 00:07:23,697
ငါရော ငါရော တကယ်ရူးသွပ်တာပဲ၊
စိတ်မြန်သောဆုံးဖြတ်ချက်များ။

190
00:07:23,730 --> 00:07:25,365
ပြီးတော့ ငါရ...

191
00:07:25,399 --> 00:07:29,636
ငါ ဟာ... ငါ့ကိုယ်ငါ ကြောက်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါမလုပ်ဘူး...

192
00:07:29,669 --> 00:07:31,638
မလုပ်ချင်ဘူး၊
ကြိုက်တယ်၊ မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

193
00:07:31,671 --> 00:07:33,239
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်စေသလိုပဲ သိလား။

194
00:07:33,272 --> 00:07:35,341
ဒီတော့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

195
00:07:35,375 --> 00:07:39,311
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် တကယ် တာဝန်ရှိတယ်။
ငါသာ နောက်ဆုတ်လိုက်ရင် မင်းသိလား။

196
00:07:41,180 --> 00:07:43,717
မင်းကို မခံစားစေချင်ဘူး။
ကိုယ့်အကြောင်း ကြိုက်တယ်။

197
00:07:43,750 --> 00:07:45,452
အိုး..အဲဒါ...

198
00:07:45,485 --> 00:07:48,220
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုစော်ကားတာ မင်းသိလား

199
00:07:48,254 --> 00:07:51,290
မင်းက... မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။

200
00:07:51,323 --> 00:07:54,193
ငါကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်။

201
00:07:55,161 --> 00:07:58,264
မင်းမရှိလို့ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။
မင်းကတော်တယ်ထင်လား။

202
00:08:28,395 --> 00:08:30,597
ဟေ့ ဟန်နီ။

203
00:08:30,630 --> 00:08:33,232
ငါ မင်းကို omelet လုပ်ထားတယ်။

204
00:08:33,265 --> 00:08:37,437
မင်းဘာဝတ်မှာလဲ။
မင်းညီမရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပွဲလား။

205
00:08:37,471 --> 00:08:41,475
ငါစဉ်းစားနေတယ်၊
မင်းအဖေရဲ့ ဝတ်စုံတစ်ခုလား။

206
00:08:41,508 --> 00:08:42,542
ကျွန်တော်မသိပါ။

207
00:08:42,576 --> 00:08:45,412
ငါတကယ်လို့မထင်ဘူး။
ဝတ်စုံ ယောက်ျားလေး သိလား

208
00:08:45,445 --> 00:08:48,080
ဒါတွေအားလုံးက အစုံပါပဲ။
စတိုင်လ်ကျနေပြီမို့...

209
00:08:48,113 --> 00:08:51,083
မင်းသိလားလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့ပုံစံနဲ့ ပြန်သွားကြတယ်။

210
00:08:51,116 --> 00:08:55,020
ပြီးတော့ ... ဆေးလိပ်မသောက်နိုင်ဘူးလား
ပါတီမတိုင်ခင်

211
00:08:55,054 --> 00:08:56,222
ဘာကြောင့်လဲ?

212
00:08:56,255 --> 00:08:58,257
အနံ့အသက်ကြောင့်။
မင်း အနံ့ဆိုးတယ်။

213
00:08:58,290 --> 00:09:00,427
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် vaping မရှိပါ။
အိုးလို့ထင်ကြလိမ့်မယ်။

214
00:09:00,460 --> 00:09:01,293
ဦးလေးကတော့ ရဲသား။

215
00:09:01,327 --> 00:09:03,062
ငါတို့ မလိုဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောဒုက္ခ။

216
00:09:03,095 --> 00:09:04,564
ဒီကောင်။

217
00:09:04,598 --> 00:09:06,366
ဒီမိသားစုကို မုန်းတယ်။

218
00:09:06,399 --> 00:09:09,034
သူတို့က အရမ်းချမ်းသာပြီး အမိုက်စား။

219
00:09:09,068 --> 00:09:10,604
သူတို့က တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။
Claire သို့

220
00:09:10,637 --> 00:09:12,405
ဟေး အမေ။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
ပလပ်စတစ်ကွန်တိန်နာများ။

221
00:09:12,439 --> 00:09:14,474
ကတ်ထူသေတ္တာတွေပဲလိုတယ်။
ပစ်လိုက်လို့ရတယ်။

222
00:09:14,508 --> 00:09:16,776
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အရာတွေကို သိမ်းဆည်းဖို့၊

223
00:09:16,810 --> 00:09:18,512
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
သိုလှောင်မှုတစ်ခုခု။

224
00:09:18,545 --> 00:09:20,447
ငါ့ဗီရိုက နှစ်ပေကျယ်တယ်။

225
00:09:20,480 --> 00:09:23,517
ဟေ့ Claire မင်း ငါ့ကိုတောင် လိုချင်နေတာလား။
မင်းရဲ့ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပွဲမှာ

226
00:09:23,550 --> 00:09:26,386
ငါ မင်းကို သွားစေချင်သလား
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

227
00:09:26,419 --> 00:09:29,255
အင်း... ထူးဆန်းတယ်။
မသွားလျှင်။

228
00:09:29,288 --> 00:09:30,490
အဲဒါ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
နွေးထွေးသော ဖိတ်ကြားချက်။

229
00:09:30,524 --> 00:09:32,659
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
အများစုကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

230
00:09:32,692 --> 00:09:34,260
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရှိစေချင်တယ်။

231
00:09:34,293 --> 00:09:36,262
- သူမ မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမပါဘူး။

232
00:09:36,295 --> 00:09:38,163
- သူမကပဲပြောခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို မသွားစေချင်ဘူး။

233
00:09:38,197 --> 00:09:40,534
သူသွားစရာရှိတယ်။

234
00:09:40,567 --> 00:09:43,202
ဆိုဖာပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။
တစ်ချိန်လုံးထောင့်မှာ။

235
00:09:43,235 --> 00:09:44,538
- ထူးဆန်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာကို မမြင်ပါဘူး။

236
00:09:44,571 --> 00:09:45,639
ထိုင်လျက်
ထောင့်မှာ ဟုတ်ပါသလား?

237
00:09:45,672 --> 00:09:47,841
လူတချို့ရှိတယ်။
ပါတီကိုသွားပြီး ကခုန်တာ၊

238
00:09:47,874 --> 00:09:49,776
တစ်ချို့လူတွေရှိတယ်။
ထောင့်မှာထိုင်တယ်။

239
00:09:49,809 --> 00:09:50,777
ငါက ထောင့်လူ။

240
00:09:50,810 --> 00:09:53,245
မင်းအစ်ကိုကိုလက်ခံပါ။

241
00:09:53,279 --> 00:09:55,382
မကြိုးစားပါနှင့်
Layla ကို နမ်းဖို့ အဆင်ပြေလား ?

242
00:09:55,415 --> 00:09:57,149
သူမက မင်းကို ပြောပြတယ်။
သူမစိတ်မဝင်စားဘူး။

243
00:09:57,182 --> 00:09:58,485
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

244
00:09:58,518 --> 00:10:00,286
မကြိုးစားဖူးဘူး။
သူမနှင့်ချိတ်ရန်။

245
00:10:00,319 --> 00:10:03,122
သူက အမြဲတမ်း ငါ့ကို နမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
ငါရှောင်ရမယ်။

246
00:10:03,155 --> 00:10:06,626
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး၊
မင်းကိုလေးစားလို့။

247
00:10:06,660 --> 00:10:09,295
သူမကြည့်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​
ဒီဘောင်းဘီက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

248
00:10:09,328 --> 00:10:11,297
- ယေရှု။
- ဒီလိုပြောလို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

249
00:10:11,330 --> 00:10:13,633
- မလုပ်ပါနဲ့။
- အဲဒါအတွက် MeToo'd ရမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

250
00:10:13,667 --> 00:10:15,535
ဖေဖေ၏ဝတ်စုံများသည် ဖုန်စုပ်ပိတ်ထားသည်။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

251
00:10:15,569 --> 00:10:17,637
- ဟုတ်တယ်?
- ကိုယ့်ဟာကိုယ် ကောင်းတာရွေးပါ။

252
00:10:17,671 --> 00:10:19,171
ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ရမယ်။

253
00:10:19,204 --> 00:10:21,340
ကျွန်တော်တို့ ကျင်းပနေပါတယ်။
မင်းညီမရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ။

254
00:10:21,374 --> 00:10:23,710
မင်းသူမကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
သွားပြီ။

255
00:10:23,743 --> 00:10:26,580
အင်း။ ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

256
00:11:03,950 --> 00:11:06,353
အိုး၊ ဒါ...
ဒါအကုန်မြန်လိုက်တာ။

257
00:11:06,386 --> 00:11:08,521
ငါ-မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းဘွဲ့ရနေပြီ။

258
00:11:11,791 --> 00:11:14,126
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းနေမယ်။

259
00:11:19,799 --> 00:11:21,368
နှစ်ဝိုင်း။

260
00:11:21,401 --> 00:11:22,502
တိုက်ပွဲ!

261
00:11:22,535 --> 00:11:24,571
အို၊ မင်းဒါကို ဘယ်ကရတာလဲ။

262
00:11:24,604 --> 00:11:26,640
ဒီဟင်းက အရသာ မဟုတ်ဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

263
00:11:26,673 --> 00:11:29,442
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒီအညစ်အကြေးက မီးပဲ၊

264
00:11:29,476 --> 00:11:31,378
မင်းတို့ကောင်တွေတောင် တကယ်လား။
မြင့်တော့မလား။

265
00:11:31,411 --> 00:11:32,646
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
မြင့်တော့မတက်တော့ဘူး။

266
00:11:32,679 --> 00:11:35,247
ငါပဲထင်တယ်
ငါက တစ်မျိုး။

267
00:11:35,280 --> 00:11:37,182
ငါမမြင့်ဖူး
ခဏနေ၊ လူ။

268
00:11:37,216 --> 00:11:38,685
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတုန်းပဲ။

269
00:11:38,718 --> 00:11:40,720
လူနေမှုပုံစံကို ကြိုက်တယ်။

270
00:11:40,754 --> 00:11:41,955
မြင့်မြင့် ရူးနေတယ်။

271
00:11:41,988 --> 00:11:43,823
အို၊ Scotty အကြောင်း ပြောပြပါ။

272
00:11:43,857 --> 00:11:45,358
မင်းဘယ်လိုငါးခူခံနေရတာလဲ။

273
00:11:45,392 --> 00:11:46,225
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- သင်!

274
00:11:46,258 --> 00:11:47,661
မင်းက ဘယ်လိုငါးခူဖြစ်နေတာလဲ မောင်။

275
00:11:47,694 --> 00:11:48,461
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

276
00:11:48,495 --> 00:11:49,763
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
ဘာတွေထူးလဲ?

277
00:11:49,796 --> 00:11:50,597
- မရှိပါ။
- အင်း။

278
00:11:50,630 --> 00:11:52,331
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

279
00:11:52,365 --> 00:11:53,633
သူ့နာမည်က Carla ပါ။

280
00:11:53,667 --> 00:11:55,802
- ငါတို့ဖုန်းပြောနေကြပြီ။
- အင်းပါ မောင်။

281
00:11:55,835 --> 00:11:58,605
ကြိုက်တယ်၊ ဒီကောင်မလေး ကြိုက်တယ်၊
သူ့ DMs ထဲကို လျှောကျသွားသလို၊

282
00:11:58,638 --> 00:12:00,540
မသိဘူး၊ သူကြိုက်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုမေးတယ်။

283
00:12:00,573 --> 00:12:02,274
-ဒါပေမယ့် ရာနှုန်းပြည့်လှည့်ကွက်၊ သူငယ်ချင်း။
- သူမ...

284
00:12:02,307 --> 00:12:03,643
- သူမဆိုးပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

285
00:12:03,677 --> 00:12:05,310
ပြီးတော့ သူက အရမ်းပူတယ် သူငယ်ချင်း။

286
00:12:05,344 --> 00:12:07,312
Yo, သူမ, ကြိုက်တယ်၊
ရွက်လှေပေါ်တွင် တွဲနေပါသည်။

287
00:12:07,346 --> 00:12:08,448
- ကြိုက်တယ်။
- အိုး၊ လာ။

288
00:12:08,481 --> 00:12:09,916
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
- မောင်...

289
00:12:09,949 --> 00:12:10,817
ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး...

290
00:12:10,850 --> 00:12:12,519
အစ်ကို၊ သူတို့ပဲလေ။
မနာလိုဖြစ်ခြင်း၊

291
00:12:12,552 --> 00:12:13,920
မနာလိုဖြစ်နေကြတာ
မင်းအဲဒါကိုရလို့...

292
00:12:13,953 --> 00:12:15,388
အင်း၊ အဲဒါ ငါးခူ။

293
00:12:15,422 --> 00:12:17,289
သြော် မင်းက ငါးခူလာပြီ။
အမဲကောင်လို!

294
00:12:17,322 --> 00:12:18,458
- အိုဘုရားရေ!
- ဟုတ်လား မောင်။

295
00:12:18,491 --> 00:12:19,859
- မောင်...
- သူမဘာလုပ်တာလဲ...

296
00:12:19,893 --> 00:12:22,462
တည့်တည့်ပြောရရင် ငါကိုယ်တိုင် လိုက်ပို့တယ်။
ဒါ ရိုးရိုးသားသားပဲ။

297
00:12:22,495 --> 00:12:25,297
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
သူမဟာ အတုအယောင်တွေပါပဲ။

298
00:12:25,330 --> 00:12:26,933
ငါပူနေတယ်ထင်တယ်

299
00:12:26,966 --> 00:12:29,301
ဘယ်လိုလဲ? မင်းတို့ကောင်တွေတောင် ဘယ်တော့မှ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

300
00:12:29,334 --> 00:12:30,570
မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
FaceTime မသုံးဘူးလား။

301
00:12:30,603 --> 00:12:32,505
Scotty ကို ပြောပြပါ။
FaceTime ကို ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

302
00:12:32,539 --> 00:12:34,808
ဖုန်းကင်မရာ ပျက်သွားပေမယ့်
ဒီပုံတွေအားလုံးကို သူပို့ပေးတယ်။

303
00:12:34,841 --> 00:12:36,609
- အင်း။
- အစ်ကို၊ ဒါတွေက Google Images တွေပါ။

304
00:12:36,643 --> 00:12:38,343
- ဟုတ်တာပေါ့ မောင်။
- ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ နင်မသိဘူးလား။

305
00:12:38,378 --> 00:12:39,779
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီကောင်မလေးက၊
အိုး၊ Igor မှာရှိတယ်။

306
00:12:39,813 --> 00:12:42,415
အင်း သိလား၊
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

307
00:12:42,449 --> 00:12:44,918
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေနဲ့ စကားပြောနည်းကို သိတယ်။

308
00:12:44,951 --> 00:12:46,686
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူမနဲ့ စကားပြောမလား?

309
00:12:47,454 --> 00:12:49,589
- Igor ။
- ဟမ်။

310
00:12:49,622 --> 00:12:52,425
သွားယူပါ မောင်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

311
00:12:52,459 --> 00:12:54,427
အို၊ သူက အဆိုးဆုံး လက်ထောက်ပါ။

312
00:12:54,461 --> 00:12:55,595
သူရှင်းပါတယ်။
အများကြီးဖြတ်သန်းရတယ်။

313
00:12:55,628 --> 00:12:57,764
Xanax ခြောက်လုံးအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

314
00:12:57,797 --> 00:12:58,898
ခြောက်။

315
00:12:58,932 --> 00:13:00,600
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

316
00:13:00,633 --> 00:13:03,302
- ဘယ်သူက Xanax ခြောက်ခုလိုတာလဲ။
- တစ်ခု ၊ နှစ်ခု ရတယ်...

317
00:13:03,335 --> 00:13:04,738
ဒီမှာ သုံးယောက် ရတယ် ထင်တယ်။

318
00:13:04,771 --> 00:13:05,772
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

319
00:13:05,805 --> 00:13:07,907
ဒါ...ဟုတ်လား။

320
00:13:07,941 --> 00:13:09,609
- နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

321
00:13:09,642 --> 00:13:12,277
နင်က Jimmy Bags ရဲ့အစ်ကို၊
ဟုတ်တယ်မလား

322
00:13:12,311 --> 00:13:14,848
ဟုတ်တယ် မောင်။

323
00:13:14,881 --> 00:13:18,017
မင်းအစ်ကိုကိုပြောစမ်း၊

324
00:13:18,051 --> 00:13:19,953
- အဲဒါကို မင်းနားလည်လား။
- အင်း။ ငါပြောတာ။

325
00:13:19,986 --> 00:13:22,689
- ငါ့ကိုပြန်ပြောပါ။
- သူက ခွေးတစ်ကောင်။ သူက ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

326
00:13:22,722 --> 00:13:24,691
အခု မင်းဘာသိလဲ။

327
00:13:24,724 --> 00:13:26,593
လေးယောက်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ခြောက်ယောက် ပေးရတယ်။

328
00:13:26,626 --> 00:13:28,428
လာ၊
အဲဒါ ငါ့အစ်ကို အရူးပဲ။

329
00:13:28,461 --> 00:13:29,929
- မင်းက ဘာလဲ...
- အင်း။ ဟင့်အင်း၊

330
00:13:29,963 --> 00:13:30,930
မင်းအစ်ကိုကို ငါမုန်းတယ်။

331
00:13:30,964 --> 00:13:32,966
ယခုလည်း သင်နှင့်တူ၏။
သူ့ဗားရှင်းနည်းနည်း၊

332
00:13:32,999 --> 00:13:34,567
ငါ မင်းကို ထိုးချင်တယ်
မျက်နှာ၌။

333
00:13:34,601 --> 00:13:37,437
ဒါကြောင့် ဒီလိုလုပ်မယ့်အစား၊
၆၀ ပဲပေးတယ်။

334
00:13:37,470 --> 00:13:38,638
ငါက ၄၀ ပဲရှိတယ်။

335
00:13:38,671 --> 00:13:40,406
ပြီးရင် အိမ်ပြန်၊ ဝေယျာဝစ္စလုပ်၊
ပြန်လာပါ။

336
00:13:40,440 --> 00:13:41,508
- ငါအရူးမပေးဘူး။
- ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

337
00:13:41,541 --> 00:13:44,343
အမေ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကနေ ခိုးယူသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမမှာ အသက် ၄၀ ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

338
00:13:44,377 --> 00:13:46,746
ဒါဆို မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

339
00:13:46,780 --> 00:13:47,881
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

340
00:13:47,914 --> 00:13:49,582
မင်းရဲ့ဖိနပ်လေးသာ ငါ့ကိုပေး
ငါတို့က တနေ့ခေါ်မယ်။

341
00:13:49,616 --> 00:13:52,051
-ဟေ့ မင်းက ဘယ်အရွယ်လဲ။
- Like ကိုး။

342
00:13:52,085 --> 00:13:53,119
အဲဒါတွေက မင်းနဲ့ ကိုက်ညီလိမ့်မယ်။

343
00:13:53,153 --> 00:13:54,687
- Igor၊ မင်းဒါတွေရှိနိုင်တယ်။
- ငါယူမယ်။

344
00:13:54,721 --> 00:13:55,822
ကြည့်လိုက်တော့ Igor လက်ဆောင်တစ်ခုရသွားတယ်။

345
00:13:55,855 --> 00:13:57,857
- သူက မိုက်ကိုး။
- Fuck မင်း!

346
00:13:57,891 --> 00:13:59,425
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းကို မရယ်နဲ့!

347
00:13:59,459 --> 00:14:00,426
သူ-မတက်နိုင်ဘူး။
အမိုက်စား ရိုလာကိုစတာများ၊

348
00:14:00,460 --> 00:14:01,494
- သူက သေးသေးလေးပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - အိုး!

349
00:14:01,528 --> 00:14:02,529
- ငါတို့ သူ့ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။
- သူဘယ်လိုဝတ်ရမလဲ။

350
00:14:02,562 --> 00:14:04,731
- မင်း သူ့ကို လှောင်ပြောင်မနေနဲ့။
- သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

351
00:14:04,764 --> 00:14:06,466
သူက ရိုလာကိုစတာစီးတယ်။
အချိန်တိုင်း။

352
00:14:06,499 --> 00:14:08,101
ငါတို့က မင်းကို လှောင်ပြောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

353
00:14:08,134 --> 00:14:09,803
သူက အရွယ်ငါး၊
မောင် ၊ ကြိုက်တယ်...

354
00:14:09,836 --> 00:14:10,603
ယို ရပ်!

355
00:14:10,637 --> 00:14:12,739
အမိုက်စား ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှ

356
00:14:12,772 --> 00:14:14,741
မင်းတို့ကောင်တွေ တစုတဝေး
fucking pussies ၏။

357
00:14:14,774 --> 00:14:17,677
မေမေ၊ သူဝတ်မယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ပါတီပွဲတက်ဖို့ ဒီကုန်တင်ဘောင်းဘီ။

358
00:14:17,710 --> 00:14:18,511
အိုးမရှိ၊

359
00:14:18,545 --> 00:14:20,713
ဘာလဲ? ငါပြောတယ်
အဖေ့ဝတ်စုံဝတ်ဖို့။

360
00:14:20,747 --> 00:14:22,715
မဝတ်ချင်ဘူး။
ဖေဖေရဲ့ ဝတ်စုံဟောင်း ဟုတ်လား

361
00:14:22,749 --> 00:14:24,818
- ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ရှိတယ်...
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

362
00:14:24,851 --> 00:14:26,953
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့!
ဝတ်စုံမဝတ်ချင်ဘူး ဟုတ်လား။

363
00:14:26,986 --> 00:14:29,956
ငါ လွှင့်ပစ်မယ် ထင်တယ်။

364
00:14:29,989 --> 00:14:31,825
တုပ်ကွေးဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

365
00:14:31,858 --> 00:14:34,093
အိုး၊ အိုကေ၊ အသက်ရှူရုံပါပဲ။
သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့်

366
00:14:34,127 --> 00:14:35,695
တစ်စက္ကန့်။

367
00:14:35,728 --> 00:14:37,397
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
အမေ၊ သူနဲ့တူတယ်။

368
00:14:37,430 --> 00:14:38,932
သူက အက်ကွဲရောင်းတယ်။
တံတားအောက်မှာ။

369
00:14:38,965 --> 00:14:41,534
အက်ကွဲရောင်းတဲ့ကောင်လေးကို သိတယ်။
တံတားအောက်မှာ အဆင်ပြေလား

370
00:14:41,568 --> 00:14:42,402
ပြီးတော့ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။

371
00:14:42,435 --> 00:14:44,938
ဝတ်စုံကိုပဲဝတ်၊
Scott ကျေးဇူးပြု၍

372
00:14:44,971 --> 00:14:45,939
မဟုတ်ဘူး! မတရားဘူး!

373
00:14:45,972 --> 00:14:47,574
သူမထင်သလို၊
ကမ္ဘာ့မင်းသမီးလေး...

374
00:14:47,607 --> 00:14:48,474
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး

375
00:14:48,508 --> 00:14:49,776
လေးစားမှုရှိပါ။
စက္ကန့် နှစ်ချက်!

376
00:14:49,809 --> 00:14:50,944
...ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘွဲ့ရတယ်။
အထက်တန်းကျောင်း။

377
00:14:50,977 --> 00:14:52,946
အားလုံးက အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။

378
00:14:52,979 --> 00:14:53,913
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
- Scott!

379
00:14:53,947 --> 00:14:55,748
- ♪ အိုး၊ သူမဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ ♪
- အိုး။

380
00:14:55,782 --> 00:14:56,916
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ...

381
00:14:56,950 --> 00:14:58,451
ဝတ်စုံကိုသာဝတ်ပါ။

382
00:14:58,484 --> 00:14:59,452
လေးစားမှုရှိပါ။

383
00:14:59,485 --> 00:15:00,854
ငါ တစ်နာရီလောက် အိမ်ပြန်ရောက်မယ်။

384
00:15:00,887 --> 00:15:02,822
ကောင်းပြီ!

385
00:15:02,856 --> 00:15:03,957
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

386
00:15:05,825 --> 00:15:07,493
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

387
00:15:11,164 --> 00:15:12,899
တောင်းပန်ပါတယ်။

388
00:15:12,932 --> 00:15:16,135
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဖုန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

389
00:15:16,169 --> 00:15:19,138
ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်ဖုန်းကို အသုံးပြုပါ။

390
00:15:19,172 --> 00:15:21,741
ငါ့မိသားစုမှာလည်း ပြဿနာရှိတယ်။

391
00:15:21,774 --> 00:15:23,109
ဒီအိမ်ကို ချစ်တယ်။

392
00:15:23,142 --> 00:15:24,577
ပိုက်ဆံရှိရင်၊

393
00:15:24,611 --> 00:15:27,180
မင်းကဘာလို့နေလဲ။
Staten Island မှာ နေထိုင်ပါသလား။

394
00:15:34,520 --> 00:15:36,623
- အိုး ဘုရားသခင်။ အင်း။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

395
00:15:36,656 --> 00:15:39,025
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။

396
00:15:39,058 --> 00:15:40,660
ငါတို့သမီး Joanne ရဲ့...

397
00:15:40,693 --> 00:15:43,630
နှင့် Claire ၊
ငါတို့အိမ်က နှစ်တွေ အများကြီး

398
00:15:43,663 --> 00:15:45,164
ကြိုက်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယသမီး။

399
00:15:45,198 --> 00:15:49,035
ချေးပေးလို့ ကျေးဇူးပါ Margie
သူမသည် ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

400
00:15:49,068 --> 00:15:54,674
မင်းတို့တွေ အရမ်းကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊
ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူကြ၏။

401
00:15:54,707 --> 00:15:57,911
ယေရှုခရစ်တော်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
ပြန်လာပြီ၊ မင်း အသီးအနှံတွေ ဖောက်တယ်။

402
00:15:57,944 --> 00:15:58,578
ဂျုံး၊

403
00:15:58,611 --> 00:16:01,447
မင်းက အရမ်းထူးခြားတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

404
00:16:01,481 --> 00:16:04,050
မင်း ငါတို့ အိပ်မက်တွေ ဖန်တီးခဲ့တာ
ပေါ်လာတာပေါ့ဗျာ။

405
00:16:04,083 --> 00:16:05,084
မင်းက ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးချောလေး။

406
00:16:05,118 --> 00:16:06,920
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

407
00:16:06,953 --> 00:16:08,755
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
မင်းရဲ့မိဘတွေဖြစ်ရမယ်။

408
00:16:08,788 --> 00:16:11,024
မင်း ငါတို့ကို တတ်သလောက် သင်ပေးတယ်။
ငါတို့ မင်းကို သင်ပေးပြီးပြီ။ Claire...

409
00:16:11,057 --> 00:16:13,092
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းဖူးတယ်

410
00:16:13,126 --> 00:16:14,227
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းကောင်းအောင်လုပ်ပြီးပြီ၊

411
00:16:14,260 --> 00:16:16,629
ငါတို့အားလုံးထက် အများကြီးသာတယ်။
ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

412
00:16:16,663 --> 00:16:18,631
မင်းအဖေ မဟုတ်ဘူးကွ
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

413
00:16:18,665 --> 00:16:20,199
သူက မင်းကို ငုံ့ကြည့်နေတယ်။
အခုပဲ

414
00:16:20,233 --> 00:16:21,534
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

415
00:16:21,567 --> 00:16:22,802
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

416
00:16:22,835 --> 00:16:24,871
Joanne နှင့် Claire အား ဆန္ဒပြုပါသည်။

417
00:16:24,904 --> 00:16:26,105
ဂုဏ်ယူတယ်။

418
00:16:26,139 --> 00:16:28,174
ဂုဏ်ယူပါသည်။

419
00:16:28,207 --> 00:16:29,676
♪ မလုပ်ပါနဲ့ ♪

420
00:16:29,709 --> 00:16:30,877
♪ ငါ့ကိုယူခိုင်းပါ။
မင်းရဲ့ခွေးမ♪

421
00:16:30,910 --> 00:16:32,645
♪ ငါတောက်ပနေတယ်ဆိုရင် ငါဘယ်လိုလူးလဲ။

422
00:16:32,679 --> 00:16:34,881
♪ အားလုံး တောက်ပကြမယ်... ♪

423
00:16:34,914 --> 00:16:37,684
- ဒါတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ။
- Scott ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

424
00:16:37,717 --> 00:16:39,552
မင်း တက္ကသိုလ်တက်မယ်၊
တစ်နေ့ကျရင်ရော?

425
00:16:39,585 --> 00:16:41,220
လိုချင်ပါတယ် ဟုတ်တယ်
ဥပဒေသွားလေ့လာမယ်။

426
00:16:41,254 --> 00:16:42,755
အိုဟုတ်တာပေါ့?
အရမ်းကောင်းတယ်၊ လူ။

427
00:16:42,789 --> 00:16:44,757
အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်။
မင်းမှာ ပေါင်းပင်ရှိလား။

428
00:16:44,791 --> 00:16:46,159
- ငါပြောတာ။
- ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား?

429
00:16:46,192 --> 00:16:48,861
- သေချာတယ်။ ငါသွားဖမ်းမယ်။
- အေး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒါတော့။

430
00:16:50,063 --> 00:16:51,564
Fucking home run, Todd.

431
00:16:51,597 --> 00:16:55,668
ဝမ်းနည်းစေတယ်။
ငါ့ညီမငယ်ကို တွေးကြည့်

432
00:16:55,702 --> 00:16:57,103
ထိုင်သည်။
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အိမ်ငယ်လေး၊

433
00:16:57,136 --> 00:16:59,238
သူ့သားလေး ပြီးပြည့်စုံဖို့ စောင့်နေတယ်။

434
00:16:59,272 --> 00:17:02,008
မမရယ်။

435
00:17:02,041 --> 00:17:03,276
ဒါတွေအားလုံး ဖြုန်းတီးနေတာ။

436
00:17:03,309 --> 00:17:05,178
အားလုံး အလဟသ ဖြစ်ကုန်ပြီ။

437
00:17:05,211 --> 00:17:06,447
- မင်းက စိတ်ညစ်တယ်။
- မင်း အလဟသပဲ။

438
00:17:06,479 --> 00:17:08,581
အမေ အရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်... အမေ
မင်းစိတ်ပျက်လိမ့်မယ်။

439
00:17:08,614 --> 00:17:09,716
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အမြဲတမ်း အလဟဿ ဖြစ်နေတဲ့သူ။

440
00:17:09,749 --> 00:17:12,018
မင်း အလဟသပဲ။ ကြိုက်တယ်။
အစားအသောက်ကို စားပွဲပေါ် ချန်ထားပါ။

441
00:17:13,786 --> 00:17:14,887
စလာသည်။

442
00:17:14,921 --> 00:17:16,889
- ငါ မင်းကို ဖယ်ပါရစေ။
- လူတွေနဲ့တွေ့ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

443
00:17:16,923 --> 00:17:18,624
- ငါလုံးဝပွင့်လင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး... ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်...

444
00:17:18,658 --> 00:17:19,692
မင်းလုံးဝမဖွင့်ဘူး။

445
00:17:19,726 --> 00:17:21,594
- လူတွေနဲ့တွေ့ဖို့က အရမ်းခက်တယ်။
- မင်းက လူလိမ်။

446
00:17:21,627 --> 00:17:22,662
မင်းမဖွင့်ဘူး။
"လူနဲ့တွေ့ဖို့ခက်တယ်"

447
00:17:22,695 --> 00:17:23,863
- ငါ E.R မှာ ရှိတယ်၊ ငါမြင်တာက...
- မင်းတွေ့တယ်...

448
00:17:23,896 --> 00:17:26,299
- တစ်ညမှာ လူတစ်ရာတွေ့တယ်။
- ပစ်သတ်ခံရတဲ့သူတွေ...

449
00:17:26,332 --> 00:17:27,734
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပစ်တယ်။

450
00:17:27,767 --> 00:17:29,869
သူတို့ က အိုး၊
သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။

451
00:17:29,902 --> 00:17:31,270
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကန့်သတ်ချက်မထားပါနဲ့။
- ငါဘယ်သူနဲ့တွေ့မှာလဲ

452
00:17:31,304 --> 00:17:32,071
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကန့်သတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

453
00:17:32,105 --> 00:17:33,239
-ဒါပေမယ့် ငါဆေးရုံမှာနေတယ်။
- အင်း။

454
00:17:33,272 --> 00:17:34,273
- သူတို့အားလုံး ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
- အလုပ်မှာ လူတွေနဲ့တွေ့မယ်။

455
00:17:34,307 --> 00:17:36,809
-အဲဒါပေါ့...
- တချို့က သားကောင်တွေ။

456
00:17:36,843 --> 00:17:38,144
အရုပ်...

457
00:17:38,177 --> 00:17:40,947
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို ထားနိုင်တယ်။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ဆိုင်း၊

458
00:17:40,980 --> 00:17:43,716
- just- just, just to try.
- ငါအလုပ်မလိုဘူး။

459
00:17:43,750 --> 00:17:45,084
ငါ အဆက်အသွယ်ရပြီ။
တက်တူးဆိုင်မှာ။

460
00:17:45,118 --> 00:17:46,886
ငါ-ငါမျှော်လင့်တယ်။
အလုပ်သင်ဆိုတော့...

461
00:17:46,919 --> 00:17:48,721
ထိုအခါသင်လိုအပ်လိမ့်မည်။
ပိုက်ဆံအချို့။

462
00:17:48,755 --> 00:17:51,157
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်တွေ
ဘောက်ဆူး 80 ဖြင့် ဝေးရာသို့ လမ်းလျှောက်ပါ။

463
00:17:51,190 --> 00:17:53,793
ဇော်ဇော်၊ မင်းဝမ်းကွဲရဲ့ အလှူ
မင်းအလုပ်တစ်ခုလား။ စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

464
00:17:53,826 --> 00:17:55,862
သင်က ကောင်းကောင်း၊
စားပွဲထိုးတစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

465
00:17:55,895 --> 00:17:57,830
ငါ့ကိုဘာလို့ပူဇော်တာလဲ။
အလုပ်တစ်ခုလား?

466
00:17:57,864 --> 00:18:01,300
မင်းအဖေကို ငါပြောလို့
ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေမှာပါ။

467
00:18:01,334 --> 00:18:03,269
ဘယ်လိုလဲ?
မီးလောင်ပြီး ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားတယ်။

468
00:18:03,302 --> 00:18:05,004
အာ့ သူ့တစ္ဆေကို မေးဖူးလား။

469
00:18:05,038 --> 00:18:07,340
ဉာဏ်မမီပါဘူး Scott။

470
00:18:07,374 --> 00:18:09,342
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဟာသဉာဏ်
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

471
00:18:09,376 --> 00:18:10,309
ရယ်စရာလို့ ထင်မိပါတယ်။

472
00:18:10,343 --> 00:18:13,746
ညီမလေးရဲ့ နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ပါစေ။

473
00:18:15,382 --> 00:18:17,917
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ICE စီးနင်းမှုတွင်

474
00:18:17,950 --> 00:18:19,919
အိုက်၊ ဆောရီး။

475
00:18:19,952 --> 00:18:21,821
အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောလိပ်ကိုသွားပါ။

476
00:18:21,854 --> 00:18:24,924
- ကောလိပ်သည် မိုက်မဲသည်။
- အိုး။

477
00:18:24,957 --> 00:18:26,926
ဟားဗတ်ကိုဘယ်သူသွားလဲသိလား။
Unabomber ။

478
00:18:26,959 --> 00:18:29,929
ဘုရားကျောင်းကို ဘယ်သူသွားဖူးလဲ သိလား။
Bill Cosby

479
00:18:29,962 --> 00:18:32,231
တခြားဘယ်သူသွားလဲ သိလား။
ဘုရားကျောင်းသို့ Ted Bundy။

480
00:18:32,265 --> 00:18:35,701
Hofstra ကိုဘယ်သူသွားလဲသိလား။
Bernie Madoff

481
00:18:35,735 --> 00:18:38,171
Wharton ကိုဘယ်သူသွားလဲသိလား။
Donald Trump ။

482
00:18:38,204 --> 00:18:39,672
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါပဲ။

483
00:18:40,940 --> 00:18:43,009
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မသွားသင့်ဘူး။

484
00:18:43,042 --> 00:18:45,711
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၏အချိန်။

485
00:18:45,745 --> 00:18:48,047
<i>ဟေး Scott။</i>

486
00:18:49,082 --> 00:18:50,883
ထိုင်ပါ။

487
00:18:50,917 --> 00:18:52,051
ဟုတ်ပြီ

488
00:18:52,085 --> 00:18:53,586
ငါ မင်းကို ဒီဟာရခဲ့တယ်။

489
00:19:03,663 --> 00:19:06,899
ဒါဆို ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊
ဘာလဲ၊ ဒါက ဘာလဲ။

490
00:19:06,933 --> 00:19:09,602
အဲဒါ ဆေးစုတ်တံ
နှင့် အချို့သော ဆေးသုတ်ခြင်း။

491
00:19:11,137 --> 00:19:13,106
အနုပညာလောကထဲကို ရောက်နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒီတော့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

492
00:19:13,139 --> 00:19:14,974
သင်၏စက်ဝိုင်းများကိုချဲ့ထွင်ပါ။
ငါသွားပြီ။

493
00:19:15,007 --> 00:19:17,910
မင်း ဒီအတွက် လက်ဆောင်ပြေစာတစ်ခု ရပြီလား။

494
00:19:17,944 --> 00:19:20,113
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ... ဟုတ်ကဲ့။

495
00:19:20,146 --> 00:19:21,381
ဘာလဲ- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဟုတ်တယ် ငါ...

496
00:19:21,415 --> 00:19:22,549
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ငါမရှိရင်ဒီမှာလား?

497
00:19:22,583 --> 00:19:25,751
ဘာလဲ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ ဒီမှာ ရှင်သန်နေမှာလား။

498
00:19:25,785 --> 00:19:27,253
အိုကေ၊ မဖြစ်ပါစေနဲ့
ကွမ်းသီးတစ်လုံး၊ အဆင်ပြေလား?

499
00:19:27,286 --> 00:19:30,156
သဘောကျတယ်၊ အမေ့ကို သနားဖို့ကောင်းသလား။
သူမကို အခက်တွေ့အောင် မလုပ်ပါနဲ့။

500
00:19:30,189 --> 00:19:32,392
- သူမသည်အနားယူရန်ထိုက်တန်သည်။
- ကျွန်တော်က သူ့ကို ခဏနားတယ်။

501
00:19:32,426 --> 00:19:35,061
မင်းဘာလဲ...ဘယ်အချိန်လဲ...
ငါ ဘယ်တော့ အနားယူရမလဲ။

502
00:19:35,094 --> 00:19:36,229
ကြိုက်တယ်...

503
00:19:36,262 --> 00:19:37,697
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

504
00:19:37,730 --> 00:19:39,866
ဘယ်သူမဆို လုပ်ဖူးတယ်။
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

505
00:19:39,899 --> 00:19:41,934
ငါ့တစ်ခုလုံးကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
ကလေးဘဝက မင်းကြောင့်လား။

506
00:19:41,968 --> 00:19:44,371
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။
ငါ့ရဲ့ ငယ်ဘဝက အရမ်းမိုက်တယ်။

507
00:19:44,404 --> 00:19:46,205
အိုကေ၊ မင်း မရဘူး။
တစ်သက်လုံး အရူးလုပ်ပါ။

508
00:19:46,239 --> 00:19:47,273
ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ ဟုတ်လား

509
00:19:47,306 --> 00:19:48,841
အနည်းဆုံးတော့ မင်း သူ့ကို သိခွင့်ရတယ်။

510
00:19:48,875 --> 00:19:50,209
မင်းက ကံကောင်းလိုက်တာ
သူနဲ့ သိခွင့်ရတာ ဟုတ်ပါသလား?

511
00:19:50,243 --> 00:19:51,811
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။
သင်ပုံမှန်နီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

512
00:19:51,844 --> 00:19:53,779
သူ့ကို သိခွင့်ရရင်
သူဆိုတာ မင်းသိမှာပါ၊

513
00:19:53,813 --> 00:19:55,748
ကြိုက်တယ်။
အမိုက်ဆုံးကောင်လေး၊

514
00:19:55,781 --> 00:19:57,750
ပြီးပြီ။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။

515
00:19:57,783 --> 00:19:59,419
ဟုတ်ပြီ ကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

516
00:19:59,453 --> 00:20:02,688
မင်းအလုပ်ရပါ့မလား
မင်းအိမ်ကထွက်သွားမှာလား။

517
00:20:02,722 --> 00:20:03,856
ကျွန်တော်မသိပါ။

518
00:20:03,890 --> 00:20:06,393
ငါဖွင့်တော့မယ်။
အဲဒီတက်တူး စားသောက်ဆိုင်။

519
00:20:06,426 --> 00:20:08,127
မဟုတ်ဘူး၊ အစစ်အမှန်။

520
00:20:08,161 --> 00:20:09,095
ငါတကယ်ဖြစ်နေပါတယ်။

521
00:20:09,128 --> 00:20:10,930
အရမ်းကောင်းတယ်...
အရင်က တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

522
00:20:10,963 --> 00:20:12,298
မျှော်ကြည့်မိတယ်။
ကျွန်တော် အဲဒါကို googled လုပ်တယ်။

523
00:20:12,331 --> 00:20:14,133
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး၊
ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့တောင် မဟုတ်ပါဘူး။

524
00:20:14,167 --> 00:20:16,302
ဘယ်သူကမှ မလိုလားတာကြောင့်ပါ။
စားသောက်ဆိုင်သွားဖို့

525
00:20:16,335 --> 00:20:18,804
လူတွေ တက်တူးထိုးတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
စားနေစဉ်။

526
00:20:18,838 --> 00:20:20,840
- အဲဒါ ဆိုးတယ်။
- အဲဒါက အကောင်းဆုံး စိတ်ကူးပါ။

527
00:20:20,873 --> 00:20:23,142
Ruby Tattoosdays၊
လူတိုင်းကြိုဆိုသောနေရာတွင်။

528
00:20:23,176 --> 00:20:25,044
- ကြက်နှင့်တက်တူး။
- အဲဒါက လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး!

529
00:20:25,077 --> 00:20:26,913
မင်းသိတယ်၊ မင်းရဖို့ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အတူတူ။

530
00:20:26,946 --> 00:20:28,181
အချိန်တွေ အရမ်းကုန်တာမြန်တယ်။

531
00:20:28,214 --> 00:20:30,283
အဲဒါကြောင့် ပေါင်းပင်တွေ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး အဆင်ပြေလား?

532
00:20:30,316 --> 00:20:31,351
အားလုံးကို နှေးကွေးစေတယ်။

533
00:20:31,385 --> 00:20:34,020
Fucking ဘုရား။

534
00:20:34,053 --> 00:20:35,922
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

535
00:20:35,955 --> 00:20:37,790
ကောင်းပြီ၊ အခု ဘာကြောင့်လဲ။
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ အရှက်မခွဲဖူးဘူး။

536
00:20:37,823 --> 00:20:39,792
မင်းက စာသားအတိုင်း ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။
ဒီစက္ကန့်အထိ ဂရုစိုက်တယ်။

537
00:20:39,825 --> 00:20:40,993
ဘာလဲ၊ ဘာပေးလဲ၊

538
00:20:41,027 --> 00:20:42,828
မင်းဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။
ငါ့အတွက် တစ်ခါ

539
00:20:42,862 --> 00:20:43,664
မင်းက ငါ့အကိုကြီး။

540
00:20:43,696 --> 00:20:45,164
သင်ယူဆချက်
ငါ့ကိုကြည့်ဖို့။

541
00:20:45,198 --> 00:20:46,933
မင်း-မင်းအပြစ်ချည်းပဲ။
မင်းထွက်သွားမှာမို့လား။

542
00:20:46,966 --> 00:20:48,301
အခုရုတ်တရက်၊
ငါသေရမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။

543
00:20:48,334 --> 00:20:50,903
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသေတော့မယ်
နေချင်သည်ဖြစ်စေ မနေသည်ဖြစ်စေ။

544
00:20:50,937 --> 00:20:53,005
- မင်း ကိုယ့်ကို နာကျင်စေမှာလား။
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

545
00:20:53,039 --> 00:20:54,508
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

546
00:20:54,541 --> 00:20:56,309
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

547
00:20:57,777 --> 00:21:01,047
ဘယ်သူကမှ လုပ်နိုင်ရင် ငါပဲ။

548
00:21:01,080 --> 00:21:03,916
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ငါ စကားမပြောဘူး
ငါသိတာတစ်ခုက ဘာဖြစ်တာလဲ။

549
00:21:03,950 --> 00:21:06,420
မင်းနားမထောင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်အရ...

550
00:21:06,453 --> 00:21:07,787
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

551
00:21:07,820 --> 00:21:08,955
ကြိုက်တာတောင် မလုပ်ဘူး။
ပြောရမှာပါ။

552
00:21:08,988 --> 00:21:09,789
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

553
00:21:09,822 --> 00:21:10,890
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
မိသားစု၏အစိတ်အပိုင်း။

554
00:21:10,923 --> 00:21:13,326
ငါက fucking တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒီမိသားစုမှာ သာမာန်လူ။

555
00:21:13,360 --> 00:21:15,094
ယေရှု။ မင်းသိလား...

556
00:21:15,127 --> 00:21:17,763
စက္ကန့်တိုင်း ငါမင်းနဲ့ဝေးကွာနေတယ်
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

557
00:21:17,797 --> 00:21:19,232
ဒါ မင်းလူတွေကို လုပ်တာ။

558
00:21:19,265 --> 00:21:20,266
စိတ်ပူသင့်တယ်။

559
00:21:20,299 --> 00:21:24,103
ကောင်းပြီ၊ မရိုက်နဲ့
ငါ့အတွက် ကောလိပ်ကို ဖျက်ဆီးနေတာ ဟုတ်ပါသလား။

560
00:21:24,136 --> 00:21:25,104
သွား!

561
00:21:25,137 --> 00:21:26,305
ဒဏ်ငွေ။

562
00:21:26,339 --> 00:21:28,508
ဟေ့၊ မင်းဒါကို ယူလာသင့်တယ်။
ကောလိပ်တက်ဖို့ chipper စရိုက်။

563
00:21:28,542 --> 00:21:30,276
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်လိမ့်မယ်။

564
00:21:31,578 --> 00:21:33,312
မင်္ဂလာပါ။

565
00:21:37,384 --> 00:21:41,187
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လုပ်စရာစာရင်းကို ကြည့်ရအောင်။

566
00:21:41,220 --> 00:21:44,156
အို၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
ကားထုပ်ပိုးခြင်း။

567
00:21:44,190 --> 00:21:46,259
မင်း ထွက်လာချင်လား။
နှုတ်​ဆက်​မလား...?

568
00:21:46,292 --> 00:21:48,528
သြော် အင်း၊
ပြီးခါနီးပြီ။

569
00:21:48,562 --> 00:21:50,530
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။

570
00:21:50,564 --> 00:21:52,532
- အိုး။ သူထွက်သွားမှာလား။
- ကောလိပ်တက်ရတာနဲ့တူတယ် သိလား။

571
00:21:52,566 --> 00:21:54,133
- အိုး.. ဆိုးတယ်။
လေးနှစ်ဆိုတော့...

572
00:21:54,166 --> 00:21:56,002
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။

573
00:21:56,035 --> 00:21:58,372
မဟုတ်ဘူး... သွားတော့။ စလာသည်။

574
00:21:58,405 --> 00:22:00,306
အာ့ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်လား?

575
00:22:00,339 --> 00:22:02,576
ဒါက အခုတကယ့်ကို ခက်ပါတယ်။

576
00:22:02,609 --> 00:22:04,877
မင်းအဆင်ပြေပုံမပေါ်ဘူး။

577
00:22:04,910 --> 00:22:07,913
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

578
00:22:10,349 --> 00:22:12,419
မင်းကိုချစ်တယ်။

579
00:22:12,452 --> 00:22:13,420
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

580
00:22:15,087 --> 00:22:17,857
မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အလင်းပါ။

581
00:22:17,890 --> 00:22:19,426
အိုး.

582
00:22:19,459 --> 00:22:20,427
ဟုတ်ပြီ

583
00:22:22,995 --> 00:22:25,298
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကားကိုထုပ်ပိုးပါ။

584
00:22:25,331 --> 00:22:26,265
တောင်းပန်ပါတယ်။

585
00:22:26,299 --> 00:22:28,968
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မင်းတို့ ပြီးသွားပြီ။

586
00:22:30,269 --> 00:22:31,605
အမေ့ကို သဘောကောင်းပါစေ။

587
00:22:31,638 --> 00:22:34,173
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏စာများကို ဖြေကြားပေးပါ။

588
00:22:34,206 --> 00:22:36,008
ငါလုပ်မယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

589
00:22:36,042 --> 00:22:39,812
အင်း... ငါ လာခဲ့မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် သင့်ထံလာရောက်လည်ပတ်ပါ။

590
00:22:41,481 --> 00:22:43,015
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

591
00:22:43,049 --> 00:22:44,250
အင်း။

592
00:22:44,283 --> 00:22:46,285
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

593
00:22:47,219 --> 00:22:50,122
ပျံသန်းပါ။

594
00:22:58,030 --> 00:22:59,399
♪ ဆက်ပြီးစားမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

595
00:22:59,433 --> 00:23:01,401
♪ ပင်လယ်ကိတ်မုန့် ♪

596
00:23:01,435 --> 00:23:03,969
♪ ငါ့ကို စကားပြောပါ ကလေးရယ်... ♪

597
00:23:13,112 --> 00:23:14,614
ဟေ့။

598
00:23:14,648 --> 00:23:16,916
ဟေ့။

599
00:23:16,949 --> 00:23:18,618
အိုး...

600
00:23:18,652 --> 00:23:21,655
နောက်ဆုံးတော့ တွေးနေခဲ့တယ်။
အဲဒီ <i>Game of Thrones.</i> ကိုတွေ့လိုက်တယ်။

601
00:23:21,688 --> 00:23:23,657
ငါ မူးနေသင့်သလား။

602
00:23:23,690 --> 00:23:25,224
သြော်၊
တော်တော် ကြမ်းတမ်းတဲ့ ရှိုးပွဲပါ။

603
00:23:25,257 --> 00:23:27,126
အဲဒါကို သေချာကြည့်လို့ရလား။

604
00:23:27,159 --> 00:23:29,596
ကျွန်တော် အရေးပေါ်ခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

605
00:23:29,629 --> 00:23:30,597
ဟုတ်တယ်၊

606
00:23:30,630 --> 00:23:33,433
ဒီတော့ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။
ကောင်းသော လုယက်မှု။

607
00:23:33,467 --> 00:23:34,368
အင်း။

608
00:23:34,401 --> 00:23:37,269
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါစပြီးကြည့်မယ်။

609
00:23:37,303 --> 00:23:38,538
- အင်း။
- မင်းက ငါနဲ့ ကြည့်နေတာလား။

610
00:23:38,572 --> 00:23:43,109
အင်း၊ ငါက တကယ်ကို ကြင်နာတယ်။
ပြီးပြီမို့ ငါမလုပ်ဘူး...

611
00:23:43,142 --> 00:23:45,612
စိတ်ထဲမှာ တကယ်ကို လန်းဆန်းနေတယ်၊
ဒါဆို ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်...

612
00:23:45,645 --> 00:23:46,813
- ကောင်းပြီ။
- ငါသူတို့ထဲကတချို့ကိုကြည့်နိုင်ပါတယ်။

613
00:23:46,847 --> 00:23:49,683
အာ့ဆို ကြည့်လို့ မရဘူး ထင်ပါတယ်။
အားလုံးပြန်ပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

614
00:23:49,716 --> 00:23:51,518
- အင်း...
- ဒါဆို နောက်မှတွေ့မယ်။

615
00:23:51,551 --> 00:23:53,520
ကောင်းပါပြီ။

616
00:23:53,553 --> 00:23:55,522
အာ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

617
00:23:55,555 --> 00:23:58,525
ဒါမှမဟုတ်...

618
00:23:58,558 --> 00:23:59,659
အိုး. ဟုတ်လား?

619
00:23:59,693 --> 00:24:00,660
စလာသည်။

620
00:24:00,694 --> 00:24:02,462
အိုး..အဲဒါ..အဲဒါ...

621
00:24:02,496 --> 00:24:04,029
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ...

622
00:24:04,063 --> 00:24:06,198
ငါဒီမှာ။ အာ့ ငါဒီမှာ။

623
00:24:06,232 --> 00:24:08,502
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

624
00:24:08,535 --> 00:24:09,369
သူမ သိလား...

625
00:24:09,403 --> 00:24:11,538
အင်း..သူမက သပ်သပ်၊
၄၅ မိနစ်၊

626
00:24:11,571 --> 00:24:15,007
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ပါ။

627
00:24:16,275 --> 00:24:17,544
ဟေး။

628
00:24:17,577 --> 00:24:20,079
မင်းငါ့ကိုရတုန်းပဲမဟုတ်လား

629
00:24:21,381 --> 00:24:23,082
အင်း။

630
00:24:27,219 --> 00:24:28,154
ဟာသေပြီ။

631
00:24:28,187 --> 00:24:30,189
ဟေး ဟေး!

632
00:24:31,123 --> 00:24:34,126
ကြည့်ပါ၊ သင်ရပြီ။
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။

633
00:24:34,160 --> 00:24:35,729
ကြည့်ကျတာပေါ့။ အိုး.

634
00:24:35,762 --> 00:24:38,330
- အိုဟုတ်တာပေါ့!
- အိုး!

635
00:24:38,998 --> 00:24:40,734
ဟေး ဟေး ခဏစောင့်။ ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ။

636
00:24:40,767 --> 00:24:42,736
ကြည့်၊ ကြည့်။

637
00:24:42,769 --> 00:24:44,103
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး ယောက်ျား။

638
00:24:44,136 --> 00:24:45,572
-Y- မင်းသွားရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

639
00:24:45,605 --> 00:24:48,107
ပုဂ္ဂလိကပိုင် ပစ္စည်းလား၊
အဲဒါကြောင့်

640
00:24:48,140 --> 00:24:50,309
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုပါ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာမနေရတာလဲ။

641
00:24:50,342 --> 00:24:51,678
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးလဲ၊

642
00:24:51,711 --> 00:24:52,813
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

643
00:24:52,846 --> 00:24:54,448
မင်းက ကာကွယ်နေတာလား။
သေသွားတဲ့ မိဘမဲ့တွေရဲ့ သရဲတစ္ဆေလား?

644
00:24:54,481 --> 00:24:57,451
ကြည့်ပါ၊ ဆူပါ Kanye၊
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

645
00:24:57,484 --> 00:25:00,152
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။
မင်းအရူးတွေအတွက်

646
00:25:00,186 --> 00:25:02,321
မင်းဒီမှာရှိနေသေးရင်၊
ငါ ရဲတွေခေါ်နေတယ်၊

647
00:25:02,355 --> 00:25:04,491
ရဲတွေယူတာ ပိုကောင်းတယ်၊
မင်းက ရဲအတုမို့လား။

648
00:25:04,524 --> 00:25:06,359
- သင်အမှန်တကယ်လိုအပ်သည်။
- မိခင်စုတ်များ။

649
00:25:06,393 --> 00:25:08,595
- အားလုံးပဲ ဟေ့ကောင်။
- စိတ်မကောင်းဘူး။

650
00:25:08,628 --> 00:25:10,062
ငါတို့က ယုတ်မာလွန်းတယ်။

651
00:25:10,095 --> 00:25:11,631
- အင်း။
- သူက သဘောကောင်းတယ်။

652
00:25:11,665 --> 00:25:12,833
ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

653
00:25:12,866 --> 00:25:17,471
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီကောင်... အဲဒါက ဘာလဲ။
Staten Island နဲ့မှားတယ်။

654
00:25:17,504 --> 00:25:20,640
အမိုက်စား လူတွေကို မတွေ့ဘူး။
အခြားမြို့နယ်များမှ

655
00:25:20,674 --> 00:25:21,741
ဘယ်သူကမှ ဒီကိုမလာဘူး။

656
00:25:21,775 --> 00:25:24,210
ကျွန်တော်တို့က ကပ်ပါနေတယ်။
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော fucking pricks။

657
00:25:24,243 --> 00:25:26,011
မင်း ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။

658
00:25:26,045 --> 00:25:27,246
ငါတို့ရှေ့မှာ။

659
00:25:27,279 --> 00:25:28,247
ဟုတ်တယ်၊

660
00:25:28,280 --> 00:25:29,683
ဆိုလိုတာက ဒီကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

661
00:25:29,716 --> 00:25:31,718
လူတွေ စီးဆင်းမှု မရှိဘူး။
အဲဒီလူက ၂၀၀၊

662
00:25:31,751 --> 00:25:33,185
ငါတို့ သူ့ကို သိပြီးပြီ။
ငါတို့ခြောက်နှစ်ကတည်းက။

663
00:25:33,219 --> 00:25:34,754
ငါတို့ဘာလို့ အေးအေးဆေးဆေး မနေရတာလဲ။
ဘရွတ်ကလင်းကို ကြိုက်လား။

664
00:25:34,788 --> 00:25:37,089
ငါတို့ မလုပ်သင့်တာ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
Brooklyn ကဲ့သို့ အေးမြပါစေ။

665
00:25:37,122 --> 00:25:39,392
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမြင်များကို ရရှိခဲ့သည်။
မြို့နဲ့နီးတယ်။

666
00:25:39,426 --> 00:25:41,595
စျေးပေါတယ်။ ကောင်းတဲ့လူတွေ။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

667
00:25:41,628 --> 00:25:44,230
ငါတို့က တစ်ခုတည်းသော နေရာလိုပါပဲ။
New Jersey ကို နှိမ့်ချသည်။

668
00:25:44,263 --> 00:25:47,166
အာကာသထဲက အမှိုက်ပုံကြီးကို မြင်နေရတယ်။

669
00:25:47,199 --> 00:25:48,635
ဤနေရာသည်
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

670
00:25:48,668 --> 00:25:50,336
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဖြစ်သွားတာ။
အသားထုပ် ခရိုင်၊

671
00:25:50,370 --> 00:25:51,270
ရွာ။

672
00:25:51,303 --> 00:25:53,406
ဘရွတ်ကလင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
fucking shithole.

673
00:25:53,440 --> 00:25:54,273
ငါတို့နောက်က။

674
00:25:54,306 --> 00:25:55,307
ငါယူမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ရာထူးဝန်စာမေးပွဲ။

675
00:25:55,341 --> 00:25:57,644
ငါ မြို့ထဲမှာ အလုပ်လုပ်မယ်
မြို့ပြစီမံကိန်း။

676
00:25:57,677 --> 00:25:59,779
မင်းကြည့်စမ်း၊ ဒီနေရာ လာမယ်။
Williamsburg နဲ့တူအောင်နေပါ။

677
00:25:59,813 --> 00:26:02,449
- ဆယ်နှစ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။ ဘယ်သူကမှ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

678
00:26:02,482 --> 00:26:04,784
ဘာအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်တာလဲ။
မြို့ကို မြို့ပြစီမံကိန်းလုပ်သလား။

679
00:26:04,818 --> 00:26:05,785
အဲဒါက ပျင်းစရာကြီး။

680
00:26:05,819 --> 00:26:07,319
ဘရွတ်ကလင်းက ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

681
00:26:07,354 --> 00:26:09,054
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။
ဘရွတ်ကလင်းတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

682
00:26:09,088 --> 00:26:10,122
သူသည် mixologist တစ်ဦးဖြစ်သည်။

683
00:26:10,155 --> 00:26:12,692
နို့ထဲက ရေခဲတုံးတွေ လုပ်တယ်။

684
00:26:12,726 --> 00:26:14,794
- သူကအရမ်းဂန္ထဝင်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

685
00:26:14,828 --> 00:26:16,763
ငါ Staten ကျွန်းကိုချစ်တယ်။

686
00:26:16,796 --> 00:26:17,731
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

687
00:26:17,764 --> 00:26:19,799
ပြီးတော့ လူတွေလည်း ပါသွားမယ်။
မြန်မြန်ကြည့်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

688
00:26:19,833 --> 00:26:21,401
အင်း အရမ်းချစ်ရင်

689
00:26:21,434 --> 00:26:23,102
ငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
မင်းပေါ်မှာ တက်တူးထိုးထားလား။

690
00:26:23,135 --> 00:26:25,104
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
နောက်တစ်ခါ တက်တူးထိုးပါ။

691
00:26:25,137 --> 00:26:26,105
ဒဏ်ငွေ။

692
00:26:26,138 --> 00:26:29,174
ငါတက်တူးထိုးဖို့တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။

693
00:26:29,208 --> 00:26:30,544
ငါ.. ငါ ကုန်သွားပြီ...

694
00:26:30,577 --> 00:26:32,144
လာပါ ချမ်းသာ။
မင်းကော လူလား?

695
00:26:32,177 --> 00:26:34,213
- ငါ့ကိုတောင် မကြည့်နဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

696
00:26:34,246 --> 00:26:36,148
မင်းရဲ့အလုပ်က ရူးသွပ်ကွဲလွဲနေတယ်။

697
00:26:36,181 --> 00:26:37,417
အိုဘားမားက မမှန်ဘူး။

698
00:26:37,450 --> 00:26:38,818
ငါမျက်စိမှားသွားတယ်ဟုတ်လား?

699
00:26:38,852 --> 00:26:39,786
သူက မမှန်ဘူး။

700
00:26:39,819 --> 00:26:42,254
ကောင်းပြီ လူ၊
ဒါငါ့ကိုထိခိုက်သွားပြီဟုတ်လား။

701
00:26:42,288 --> 00:26:43,623
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
လူမည်းသူငယ်ချင်းတွေ ရှိသေးလား။

702
00:26:43,657 --> 00:26:45,592
ငါမသွားနိုင်ဘူး။
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် မရှိတော့ဘူး။

703
00:26:45,625 --> 00:26:48,495
အိုဘားမား မှားနေပြီလား။
ဒီ့ထက်ဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

704
00:26:48,528 --> 00:26:50,830
Igor မင်းကော။
မင်းက နဂါးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုချင်လား။

705
00:26:50,864 --> 00:26:52,532
အိုး၊ မင်းရဲ့တက်တူးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

706
00:26:52,566 --> 00:26:53,667
ငါ့ညီ?

707
00:26:53,700 --> 00:26:54,834
တံတွေးထွေးတဲ့ပုံပါပဲ။

708
00:26:54,868 --> 00:26:56,403
- အင်း။ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
- အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ပဲ။

709
00:26:56,436 --> 00:26:57,837
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။
ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။

710
00:26:57,871 --> 00:26:58,939
အိုး မင်းအဲဒါကို သတ်လိုက်တာ။

711
00:26:58,972 --> 00:27:00,473
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မျက်စိအလုပ်လုပ်တယ်။
- ကိုယ့်...

712
00:27:00,507 --> 00:27:02,609
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
ငါသူ့ရင်ခွင်ကိုချစ်တယ်။

713
00:27:02,642 --> 00:27:04,544
ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သတိရတယ်။
ဗိုက်ခလုတ်တစ်ခု။

714
00:27:04,578 --> 00:27:06,513
- ဒါဆို ငါနေကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါသွားစရာရှိတယ်။

715
00:27:06,546 --> 00:27:09,549
တောင်းရမ်းနေတာကို ကြည့်နေတာ။
တက်တူးထိုးရတာ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။

716
00:27:09,583 --> 00:27:11,818
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

717
00:27:11,851 --> 00:27:13,720
ပြီးခါနီးပါပြီ။

718
00:27:13,753 --> 00:27:14,888
နီးပါး။

719
00:27:18,725 --> 00:27:20,125
ကောင်းပါပြီ။

720
00:27:20,159 --> 00:27:21,728
- အားလုံးပြီးပါပြီ။
- အဲဒါက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

721
00:27:21,761 --> 00:27:23,329
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုချင်တယ်။

722
00:27:23,363 --> 00:27:25,197
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
ပိုအေးတယ် ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်

723
00:27:25,230 --> 00:27:26,733
အိုး.
ဒါ အရမ်းနာတယ်။

724
00:27:26,766 --> 00:27:29,335
- နောက်ထပ် အသုံးမကျသော တက်တူး။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ နာကျင်တာကို ကြိုက်တယ်။

725
00:27:29,369 --> 00:27:31,538
- ဝေဒနာသည် အလုံးစုံသော အချက်ဖြစ်သည်။
တက်တူးထိုးခြင်း

726
00:27:31,571 --> 00:27:33,238
ချစ်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။
တက်တူးထိုးတဲ့အခါ၊

727
00:27:33,272 --> 00:27:34,908
အရိုးကို ထိတယ်။
အာရုံကြောကို ကိုက်တယ်၊

728
00:27:34,941 --> 00:27:36,208
ပြီးတော့ မင်းလို...

729
00:27:36,241 --> 00:27:37,744
ငါက ဝေဒနာရဲ့ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး။

730
00:27:37,777 --> 00:27:39,613
မင်း သူ့ကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
မင်းအတွက်လုပ်ပါ ၊

731
00:27:39,646 --> 00:27:40,447
သူက သဘောထားကွဲလွဲနေတယ်။

732
00:27:40,480 --> 00:27:42,582
တက်တူးက မိုက်တယ်ထင်တယ်။

733
00:27:42,616 --> 00:27:44,684
မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။
ဒီဇိုင်းကိုမြင်သောအခါ။

734
00:27:44,718 --> 00:27:45,619
"ငါ့ကိုမလိုက်နာပါ" လို့ပြောတယ်။

735
00:27:45,652 --> 00:27:47,354
မင်းမှာတောင်မရှိဘူး။
နောက်လိုက်တွေ အများကြီးပဲ။

736
00:27:47,387 --> 00:27:49,489
Carla က ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

737
00:27:49,522 --> 00:27:51,223
- အစ်ကို၊ သူက စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
- Carla အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

738
00:27:51,256 --> 00:27:52,459
Carla က အစစ်မဟုတ်ဘူး၊

739
00:27:52,492 --> 00:27:54,494
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါတို့ ဒါကို ပြောရမှာလား။

740
00:27:54,527 --> 00:27:56,529
သူမသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

741
00:27:56,563 --> 00:27:57,831
ပိုးကောင်တွေကို မုန်းတယ်

742
00:27:57,864 --> 00:27:58,932
ငါက လူဆိုးကောင်။

743
00:27:58,965 --> 00:28:00,367
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပျား၊ အစ်ကို။

744
00:28:00,400 --> 00:28:02,502
ဟိုမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

745
00:28:02,535 --> 00:28:04,236
- အို ကလေး။
- အိုး၊ မင်း။

746
00:28:04,269 --> 00:28:06,205
- အို ကလေး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အိုး၊ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

747
00:28:06,238 --> 00:28:07,641
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

748
00:28:07,674 --> 00:28:09,476
မင်း ကမ်းခြေမှာ တွဲနေတာလား။
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

749
00:28:09,509 --> 00:28:11,778
မရှက်ပါနဲ့ ။
ဤနေရာတွင် သူစိမ်းအန္တရာယ်မရှိပါ။

750
00:28:11,811 --> 00:28:12,946
ငါ မင်းကို မထိဘူး။

751
00:28:12,979 --> 00:28:14,381
-ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

752
00:28:14,414 --> 00:28:15,548
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါရှာနေတယ်။

753
00:28:15,582 --> 00:28:16,950
"ငါ့သူငယ်ချင်းကို ရှာနေတာ။"

754
00:28:16,983 --> 00:28:19,686
မင်းက ငါတို့နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။

755
00:28:19,719 --> 00:28:21,688
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။

756
00:28:21,721 --> 00:28:22,956
- မင်းငါတို့နဲ့ တွဲလို့ရလား သူငယ်ချင်း။
- စလာသည်။

757
00:28:22,989 --> 00:28:25,190
အဲဒါတွေ ရပါရစေ။
အဲဒါကို ဟိုမှာတင်။

758
00:28:26,426 --> 00:28:28,795
-ဟို!
- မင်းဂိုဏ်း။

759
00:28:28,828 --> 00:28:30,229
ဂိုဏ်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

760
00:28:30,262 --> 00:28:31,665
ဂိုဏ်း။

761
00:28:31,698 --> 00:28:32,799
အဲဒါဘာလဲ?

762
00:28:32,832 --> 00:28:33,933
အဲဒါ တက်တူးသေနတ်ပါ။

763
00:28:33,967 --> 00:28:35,402
homeys တက်တူးထိုးပေးခဲ့တယ်။

764
00:28:35,435 --> 00:28:37,537
တက်တူးထိုးချင်တယ်။

765
00:28:37,570 --> 00:28:39,572
- မင်းက ခက်ထန်တဲ့ကောင်လား။
- တကယ်လား?

766
00:28:39,606 --> 00:28:41,775
- ဟုတ်ပါတယ် လူငယ်။ တက်တူးထိုးချင်ပါသလား။
- အင်း။

767
00:28:41,808 --> 00:28:44,309
သူငယ်ချင်း၊ ကလေးက တက်တူးထိုးချင်တယ်။
အဲဒါ ငါ့ကောင်ပဲ။

768
00:28:44,343 --> 00:28:45,277
အစ်ကို၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို တက်တူးထိုးပေးပါ။

769
00:28:45,310 --> 00:28:46,479
- သူက ကလေးလေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

770
00:28:46,513 --> 00:28:48,815
- တက်တူးထိုးချင်လား။
- မောင်လေး တစ်ခုခုတော့ လေ့ကျင့်ရမှာပေါ့။

771
00:28:48,848 --> 00:28:50,282
- အင်း။
- သူက အသက်ကြီးပုံရတယ်။

772
00:28:50,315 --> 00:28:51,918
- မင်းက ခက်ထန်တဲ့ကောင်လား။
- အင်း။

773
00:28:51,951 --> 00:28:53,252
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

774
00:28:53,285 --> 00:28:54,487
စလာသည်,
ဒီကြွက်သားတွေကို ပြပါ ကလေးရယ်။

775
00:28:54,521 --> 00:28:56,356
- စလာသည်။ လက်နှစ်ဖက်၊ လက်နှစ်ဖက်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။

776
00:28:56,389 --> 00:28:58,358
- သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။
- သေနတ်ပြပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေ ရပြီလား။

777
00:28:58,391 --> 00:28:59,993
- အဲဒါရှိတယ်။ အဲဒီမှာ။
- ကောင်းပါပြီ။ - ငါတို့သွားမယ်။

778
00:29:00,026 --> 00:29:01,695
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Harold

779
00:29:01,728 --> 00:29:02,862
ငါ မင်းကို Harry လို့ခေါ်တယ်။

780
00:29:02,896 --> 00:29:04,431
မလုပ်နဲ့။ Harold ပါ။

781
00:29:04,464 --> 00:29:06,298
- အိုး။
- ကောင်းပြီ။

782
00:29:06,331 --> 00:29:08,233
- ငရဲ။
- ဒီကလေးကို ကြိုက်တယ်။

783
00:29:08,267 --> 00:29:09,869
ဘဝမှာ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

784
00:29:09,903 --> 00:29:11,303
သူ့မှာ ဖွဲ့စည်းပုံရှိတယ်။

785
00:29:12,271 --> 00:29:14,306
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါမထင်ဘူး။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

786
00:29:14,339 --> 00:29:16,843
ပြောချင်တာက... ငါတို့နားမထောင်ဘူး။
သင်ပြောသမျှကို

787
00:29:16,876 --> 00:29:19,446
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ငါတို့ကို အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ ဘာလို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

788
00:29:19,479 --> 00:29:21,715
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
တက်တူး?

789
00:29:21,748 --> 00:29:22,449
အပြစ်ပေးသူ။

790
00:29:22,482 --> 00:29:24,349
- အပြစ်ပေးသူလား။
- ကောင်းပြီ။

791
00:29:24,384 --> 00:29:25,752
- အဲဒါ ခက်တယ် ယောက်ျား။
- ကောင်းပါပြီ။

792
00:29:25,785 --> 00:29:28,455
သူဘာမဆိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
သူက The Punisher တဲ့။

793
00:29:28,488 --> 00:29:30,623
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။
ဒါလား။

794
00:29:30,657 --> 00:29:31,791
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

795
00:29:31,825 --> 00:29:33,760
- သေချာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

796
00:29:33,793 --> 00:29:36,730
မင်းရဲ့တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ရှိလား။
ဒီလိုလုပ်ဖို့

797
00:29:36,763 --> 00:29:38,565
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

798
00:29:38,598 --> 00:29:40,332
- မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
- တရားရုံးမှာ စွဲချက်တင်ပါ။

799
00:29:40,366 --> 00:29:41,434
မင်းတို့ကြားတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

800
00:29:41,468 --> 00:29:42,802
အို၊ သူသဘောတူလို့မရဘူး။
သူကဆယ်။

801
00:29:42,836 --> 00:29:46,372
ကဲ ငြိမ်ငြိမ်လေး ကိုင်ထား၊
တည်မြဲနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

802
00:29:46,406 --> 00:29:48,908
ဟေ့ကောင်တွေ။ ရပ်။
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

803
00:29:48,942 --> 00:29:50,744
- သင့်ဂိမ်းမျက်နှာကိုထားပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။

804
00:29:50,777 --> 00:29:53,480
ဒါက မင်းအပေါ်မှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

805
00:29:53,513 --> 00:29:55,448
ဟိုမှာ မင်းသွား။

806
00:29:55,482 --> 00:29:57,016
- မင်းကိုကြည့်စမ်း၊ ခက်ထန်တဲ့ကောင်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

807
00:29:57,050 --> 00:29:59,352
- ငါအဲဒါကိုမလုပ်ချင်ဘူး!
-အိုး...

808
00:29:59,385 --> 00:30:00,420
- ငါမလိုချင်ဘူး!
- အင်း၊ ငါ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

809
00:30:00,453 --> 00:30:01,688
- အခုတစ်ကြောင်းပဲရှိတော့တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ယောက်ျား။

810
00:30:01,721 --> 00:30:04,023
- မင်း မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။ ပြန်ထိုင်ပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

811
00:30:04,057 --> 00:30:05,558
- ထိုင်ပါ။ လုပ်ပါ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

812
00:30:05,592 --> 00:30:07,026
- အိုး! ဟေး!
- ဟေး! - ဟေး!

813
00:30:07,060 --> 00:30:08,895
- ဟေး၊ ပြေး။ ပြေးပါကလေး။
- ဟေး!

814
00:30:08,928 --> 00:30:10,930
ပြေးပါ လူလေး။ ပြေး!

815
00:30:10,964 --> 00:30:12,832
ပြေး!

816
00:30:12,866 --> 00:30:14,434
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

817
00:30:14,467 --> 00:30:15,902
ငါ ယုံခဲ့တာ
ထိုကလေး၌၊

818
00:30:15,935 --> 00:30:19,639
ပထမတော့ သူက အရမ်းကြမ်းသလိုပဲ၊
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းတော့ မဖြစ်ဘူး။

819
00:30:19,672 --> 00:30:21,541
အဲ့ဒါကြောင့် ငါမရိုက်ဘူး။
ထောင်စုနှစ်များနှင့်အတူ၊ သူငယ်ချင်း။

820
00:30:21,574 --> 00:30:24,744
တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အနှစ်တစ်ထောင်များဖြစ်သည်။

821
00:30:24,778 --> 00:30:26,746
သူကဆက်ပြောပေမယ့်
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။

822
00:30:26,780 --> 00:30:29,916
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို နောင်တရမိပါတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

823
00:30:41,561 --> 00:30:43,396
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Raymond Bishop ပါ။

824
00:30:43,429 --> 00:30:45,698
ဒါက ငါ့သား Harold ပါ။
ဟဲလို၊ ဟယ်လို။

825
00:30:45,732 --> 00:30:46,933
တောင်းပန်ပါတယ်။

826
00:30:46,966 --> 00:30:48,868
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

827
00:30:48,902 --> 00:30:50,670
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သားဖြစ်ပုံရတယ်။
တောထဲဆင်းခဲ့တယ်။

828
00:30:50,703 --> 00:30:52,839
တက်တူးတွေ အခမဲ့ ထိုးပေးတာတို့၊
ငါ့သားက သူ့သားကောင်တွေပဲ။

829
00:30:52,872 --> 00:30:54,841
ဘာလဲ?
အင်း- ငါ နားမလည်ဘူး။

830
00:30:54,874 --> 00:30:57,610
ငါ့သားက မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီလိပ်စာကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

831
00:30:57,644 --> 00:30:59,979
ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့မှာနည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

832
00:31:00,013 --> 00:31:00,947
မင်းက ရဲလား။

833
00:31:00,980 --> 00:31:02,749
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မီးသတ်သမားပါ ဟုတ်လား။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတယ်။

834
00:31:02,782 --> 00:31:04,083
ဒါကိုကြည့်။
ဒါကို ယုံသလား။

835
00:31:04,117 --> 00:31:05,819
ဟိုမှာတွေ့လား။
အဲဒီစာကြောင်းကို မြင်ပါသလား။

836
00:31:05,852 --> 00:31:07,887
နင်လား ငါမသိဘူး။
ဒါတွေကို မီးရှို့ပစ်မလား၊

837
00:31:07,921 --> 00:31:08,888
ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်နေပါတယ်။

838
00:31:08,922 --> 00:31:10,490
ပြီး​တော့ မင်း​ပေး​ချေ​နေ​တာ​တွေ၊
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

839
00:31:10,523 --> 00:31:12,859
- ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
- Scott! အိုး.

840
00:31:12,892 --> 00:31:14,661
ငါ... စိတ်မကောင်းဘူး။

841
00:31:14,694 --> 00:31:15,862
ငါ-ငါ-ငါ...

842
00:31:15,895 --> 00:31:18,097
အလှပြင်လေဆာ ရှိတယ်။
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ဆေးရုံမှာ

843
00:31:18,131 --> 00:31:20,066
၎င်းကို လုံးဝဖယ်ရှားနိုင်သည်။

844
00:31:20,099 --> 00:31:21,501
အာ့ ငါ လျှော့ဈေးရပြီ။

845
00:31:21,534 --> 00:31:22,635
ငါ-ငါပေးဆပ်မယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

846
00:31:22,669 --> 00:31:24,838
ငါဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။
ငါ... ငါကြောက်စရာကောင်းတယ်။

847
00:31:24,871 --> 00:31:25,839
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။

848
00:31:25,872 --> 00:31:26,773
အဲဒါကိုကြည့်။

849
00:31:26,806 --> 00:31:28,908
- ဘာတွေထူးလဲ? အိုး.
- အင်း၊ သူရှိတယ်လေ။

850
00:31:28,942 --> 00:31:31,511
- မင်း မြည်းကို ဒီမှာ ဖယ်လိုက်။
- ဟေး၊ သူက အသက် ၁၈ နှစ်။

851
00:31:31,544 --> 00:31:34,047
ကြည့်ရတာ သူကလေး၊
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ ဆောရီး။

852
00:31:34,080 --> 00:31:35,882
- သူသဘောတူသည်!
- သူ လိမ်နေတယ်။

853
00:31:35,915 --> 00:31:37,750
- Harold၊ လာပါ။
- သူလိမ်နေတာလား။

854
00:31:37,784 --> 00:31:40,119
မင်းသဘောတူလို့မရဘူး။
သူက ကိုးနှစ်ရှိပြီ!

855
00:31:40,153 --> 00:31:41,721
ဖေဖေ သွားကြရအောင်။
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

856
00:31:41,754 --> 00:31:42,922
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူးဟုတ်လား?

857
00:31:42,956 --> 00:31:43,756
သူက ကလေးလေးပဲ !

858
00:31:43,790 --> 00:31:44,691
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားနေတာလား!

859
00:31:44,724 --> 00:31:46,693
အိုး၊ သူ လှည့်ပတ်နေတယ်။
တောထဲမှာ။

860
00:31:46,726 --> 00:31:48,428
တက်တူးထိုးချင်တယ်။
W- မင်းဘယ်မှာလဲ။

861
00:31:48,461 --> 00:31:50,063
ငါ အမိုက်စား အလုပ်မှာ နေခဲ့တာ။

862
00:31:50,096 --> 00:31:51,030
- Fuck မင်း! - ဟေး!
- ဒီကိုထွက်။

863
00:31:51,064 --> 00:31:52,632
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို ငါပိတ်ထားမယ်

864
00:31:52,665 --> 00:31:53,766
ငါတတ်နိုင်လို့ပဲ။
ရဲကို အခုချက်ချင်းခေါ်ပါ။

865
00:31:53,800 --> 00:31:54,767
သင်၏မြည်းကိုယူပါ။
ထောင်ချလိုက်တယ်။

866
00:31:54,801 --> 00:31:56,936
- ဘာအတွက်လဲ။
- ကလေးလက်မောင်းတွင် အပ်ထိုးအပ်များ၊

867
00:31:56,970 --> 00:31:57,937
နင် မူးနေတာလား။

868
00:31:57,971 --> 00:31:59,906
မင်း သူ့ကိုတောင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။
မင်း သူ့ကိုတောင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။

869
00:31:59,939 --> 00:32:01,975
အကြောင်းပြချက်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
ရဲကိုခေါ်ဖို့။

870
00:32:02,008 --> 00:32:05,011
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုလည်း ဆုံးမပဲ့ပြင်တယ်။

871
00:32:05,044 --> 00:32:07,080
ကောင်းပြီ၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာရှင်းပါတယ်။
လူလတ်ပိုင်းအရွယ် သားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

872
00:32:07,113 --> 00:32:10,583
အိမ်မှာနေရင်း တက်တူးထိုးတယ်။
အရွယ်မရောက်သေးသူများ ၎င်းတို့၏ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်သည်။

873
00:32:10,617 --> 00:32:12,051
အဲဒါကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

874
00:32:12,085 --> 00:32:13,920
- ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်။ အဲဒါ ငါ့လူ။

875
00:32:13,953 --> 00:32:16,122
ကားထဲမှာ သွားစောင့်။
Harold၊ ဆက်သွားပါ။

876
00:32:16,155 --> 00:32:17,757
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အသံမမြှင့်နဲ့။

877
00:32:17,790 --> 00:32:18,725
နောက်တော့ Harold.

878
00:32:18,758 --> 00:32:20,827
ငါ့သားကို နှုတ်မဆက်နဲ့။
နှစ်မျိုးလုံးကို ကြည့်ပါ။

879
00:32:20,860 --> 00:32:22,695
- နှစ်မျိုးလုံးကြည့်။
- သင့်အခန်းကိုသွားပါ။

880
00:32:22,729 --> 00:32:23,796
- ငါ!
- မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

881
00:32:23,830 --> 00:32:26,599
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊
ငါက လူလတ်ပိုင်း မဟုတ်ဘူး။

882
00:32:26,633 --> 00:32:29,168
ကျွန်တော်က အသက် 24 နှစ်၊
ငါ့အခန်းထဲသွားမယ်။

883
00:32:29,202 --> 00:32:30,870
ရူးချင်နေတာကြောင့်ပါ။

884
00:32:30,904 --> 00:32:34,474
ဘယ်လိုအကောင်တွေလဲ။
မင်း ဒီအိမ်မှာ မွေးမြူနေတာလား။

885
00:32:34,507 --> 00:32:35,708
ငါ မင်းကို ဘေလ် ယူလာပေးတယ်။

886
00:32:35,742 --> 00:32:36,943
ကုန်ကျစရိတ်ကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား

887
00:32:36,976 --> 00:32:39,579
- ငါဆိုလိုတာက ဟိုဟိုဒီဒီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

888
00:32:39,612 --> 00:32:40,980
ငါ့ကို တစ်ရက်ပဲပေးပါ။
လေဆာစီစဉ်ရန်။

889
00:32:41,014 --> 00:32:42,749
ကောင်းပါပြီ။
မင်းသိတယ် မင်းတစ်ခုခုသိလား။

890
00:32:42,782 --> 00:32:43,983
ငါ-သူ့အဖေအိမ်မှာလား။
သူ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

891
00:32:44,017 --> 00:32:45,919
ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကို အော်ဟစ်ဖို့

892
00:32:45,952 --> 00:32:47,921
သူသေပြီ။

893
00:32:48,955 --> 00:32:50,757
အိုး.

894
00:32:50,790 --> 00:32:52,458
အင်း...

895
00:32:52,492 --> 00:32:54,060
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

896
00:32:54,093 --> 00:32:55,528
သူအနားမှာရှိနေရင် သေချာပါတယ်၊

897
00:32:55,561 --> 00:32:56,763
သူနဲ့ သဘောတူလိမ့်မယ်။
တကယ်တော့၊

898
00:32:56,796 --> 00:32:59,565
သင်သိသင့်သည်။
အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်နေတုန်းပဲ။

899
00:33:07,040 --> 00:33:08,141
ရယ်စရာကြီး နှုတ်ခမ်းမွှေး။

900
00:33:08,174 --> 00:33:09,976
ဒါက သူနဲ့တူသလား။

901
00:33:10,009 --> 00:33:11,477
အဲဒါအတိအကျပဲ။
သူဘယ်လိုမြင်လဲ။

902
00:33:11,511 --> 00:33:13,546
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
- အင်း။

903
00:33:13,579 --> 00:33:14,781
အိုး...သူ...
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

904
00:33:14,814 --> 00:33:16,616
သူသည် တံခါးပေါက်ထဲသို့ တိုးဝင်လာသည်၊
အော်ဟစ်နေတော့တယ်၊

905
00:33:16,649 --> 00:33:18,618
သူ့နှုတ်ခမ်းမွှေးလည်း ပါပါတယ်။
နေရာအနှံ့ တုန်လှုပ်နေသည်။

906
00:33:18,651 --> 00:33:20,620
- တုန်လှုပ်ခြင်း။
- သူက မိုနိုပိုလီလူသားကို ကြည့်တယ်။

907
00:33:20,653 --> 00:33:22,722
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

908
00:33:22,755 --> 00:33:24,824
"လမ်းနှစ်​ဖက်​ကိုကြည့်​!

909
00:33:24,857 --> 00:33:26,626
နှစ်မျိုးလုံးကြည့်!"

910
00:33:26,659 --> 00:33:28,127
- Fucking maniac ။
- ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်၊

911
00:33:28,161 --> 00:33:31,764
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဖို့စိတ်ကူးမဟုတ်ပါဘူး။
တောထဲမှာ တက်တူးလေးတွေ။

912
00:33:31,798 --> 00:33:33,666
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်း ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

913
00:33:33,700 --> 00:33:35,234
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

914
00:33:35,268 --> 00:33:36,102
ကျွန်တော်မသိပါ။

915
00:33:36,135 --> 00:33:37,236
တွေးလိုက်မိပါ့
ထွက်သွားပါ။

916
00:33:37,270 --> 00:33:38,372
ထို့အပြင်၊ ကျွန်တော်ထင်သည်မှာ၊
အနည်းဆုံး 15 ယောက် သိလား။

917
00:33:38,405 --> 00:33:40,974
- အိုတကယ်ပဲလား?
ငါရပြီ... ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးတက်တူးရခဲ့တယ်...

918
00:33:41,007 --> 00:33:43,276
- သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ကိုး။

919
00:33:43,309 --> 00:33:44,510
သူ 15 နှစ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

920
00:33:44,544 --> 00:33:46,713
- ဟုတ်တယ် ငါရူးနေတယ်...
- ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်ဖူးလား။

921
00:33:46,746 --> 00:33:48,114
ငါက ငတုံးပဲလို့ ထင်တယ်။

922
00:33:48,147 --> 00:33:50,550
အိုး...

923
00:33:50,583 --> 00:33:51,751
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်သင့်တယ်။
ငါ့အမေ၊

924
00:33:51,784 --> 00:33:53,753
- ညီမလေး ထွက်သွားကတည်းက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
- အင်း။

925
00:33:53,786 --> 00:33:55,221
သူမ ငိုရုံပါပဲ။
အချိန်တိုင်းလိုလို၊

926
00:33:55,254 --> 00:33:57,190
- သူက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပြီး ကျွန်မနဲ့ တွဲနေတယ်။
- မီ

927
00:33:57,223 --> 00:33:59,025
မနေ့တနေ့ကမှ မေးတယ်။
Nordstrom Rack သို့သွားပါ။

928
00:33:59,058 --> 00:34:01,127
လည်ချောင်းကို ဖြတ်လုမတတ်။

929
00:34:01,160 --> 00:34:02,128
မင်း သွားပြီလား။

930
00:34:02,161 --> 00:34:03,796
အမှတ်ရလို့ အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်တယ်။

931
00:34:03,830 --> 00:34:05,631
သြော် လာ၊ သူမ...
သူမအနေနဲ့ ကုမ္ပဏီကို လိုအပ်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

932
00:34:05,665 --> 00:34:07,567
သူမသည် အထီးကျန်ဆန်သည်။
မင်းအစ်မမပါဘဲ

933
00:34:07,600 --> 00:34:10,036
ဟုတ်တယ်၊ သူက၊
သူမ အထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။

934
00:34:10,069 --> 00:34:12,605
ဆိုလိုတာက မင်းသူမကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ညီမလေး လွှတ်လိုက်တဲ့ ပါတီမှာ။

935
00:34:12,638 --> 00:34:14,774
ဒါဟာ တကယ့်ကို ထူးဆန်းခဲ့ပါတယ်။

936
00:34:16,109 --> 00:34:18,244
ပါတီတစ်ခုရှိပါသလား။

937
00:34:18,277 --> 00:34:19,278
အင်း။

938
00:34:19,312 --> 00:34:20,847
ငါဘာလို့မဖိတ်တာလဲ။

939
00:34:20,880 --> 00:34:23,149
အထက်တန်းကျောင်းသို့
ဘွဲ့ရပါတီ

940
00:34:23,182 --> 00:34:25,018
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

941
00:34:25,051 --> 00:34:27,186
အဲဒါက မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

942
00:34:27,220 --> 00:34:29,956
မိသားစုနဲ့ ... ရှက်စရာ။

943
00:34:29,989 --> 00:34:32,091
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းမိသားစုနဲ့ ပတ်​သက်​ဖို့

944
00:34:32,125 --> 00:34:33,659
ဆယ်နှစ်သားကတည်းက သူတို့ကို သိခဲ့တယ်။

945
00:34:33,693 --> 00:34:34,794
အင်း ဟုတ်တယ် ငါပဲ...

946
00:34:34,827 --> 00:34:36,963
တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
သင်သွားချင်သည်။

947
00:34:36,996 --> 00:34:38,064
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။

948
00:34:38,097 --> 00:34:40,066
လာ၊ ရူးပြီ။

949
00:34:40,099 --> 00:34:41,868
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဘာကြောင့်ရူးနေတာလဲ?

950
00:34:41,901 --> 00:34:45,838
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းသိလား၊
ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

951
00:34:45,872 --> 00:34:47,273
ငါတို့က... ငါတို့တွေလား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

952
00:34:47,306 --> 00:34:48,375
မသိဘူး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာတစ်ခုကို စတင်နေပါသည်။

953
00:34:48,409 --> 00:34:50,176
ဆိုလိုတာက ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံနေတာ
ပြီးတော့ ငါတို့ အများကြီး တွဲနေတာ။

954
00:34:50,209 --> 00:34:52,311
- ငါဆိုလိုတာက ...
- ဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ၊

955
00:34:52,345 --> 00:34:55,348
ပိုသိလား၊
ဒါထက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။

956
00:34:55,382 --> 00:34:56,883
သင်သိလား?

957
00:35:00,186 --> 00:35:03,656
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမသွားစေချင်ဘူး။
ဘဝရဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြိုက်လား။

958
00:35:03,689 --> 00:35:06,325
ဘဝ... ဘဝဖြစ်ရပ်က ဘာလဲ?

959
00:35:06,360 --> 00:35:08,728
အဲဒါဘာလုပ်လဲ၊
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

960
00:35:10,096 --> 00:35:11,798
ဘာလဲသိလား? အဆင်ပြေပါတယ်။

961
00:35:11,831 --> 00:35:13,066
- ဘာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

962
00:35:13,099 --> 00:35:14,167
ပြန်လာသည်။

963
00:35:14,200 --> 00:35:15,835
ဆောရီးပါ... ခဏနေ။

964
00:35:15,868 --> 00:35:17,837
ဝေ...

965
00:35:17,870 --> 00:35:19,373
- ဘာလဲ သိလား။ သင်မှန်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

966
00:35:19,406 --> 00:35:21,040
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါဘယ်တော့မှမမှန်ဘူး။

967
00:35:21,074 --> 00:35:22,942
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။
ငါတို့ ဒါကို မလုပ်သင့်တော့ဘူး။

968
00:35:22,975 --> 00:35:24,877
မလိုချင်ဘူး။
fucking ဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။

969
00:35:24,911 --> 00:35:26,612
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
နားမလည်ဘူး။

970
00:35:26,646 --> 00:35:28,314
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

971
00:35:28,347 --> 00:35:29,816
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောစာမျက်နှာတွင် ရှိနေပါသည်။

972
00:35:29,849 --> 00:35:31,184
ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။
အရင်က ဘာတွေလဲ။

973
00:35:31,217 --> 00:35:33,353
ငါ မင်းကို ငါဆက်ဆံသလိုပဲ ဆက်ဆံမယ်။
အော်စကာနှင့် ရစ်ချီ။

974
00:35:33,387 --> 00:35:34,354
ငါ-အဲဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။

975
00:35:34,388 --> 00:35:36,022
အဲဒါက ဆရာတော်၊
ငါ ဘာလိုချင်မှန်း မသိသေးဘူး။

976
00:35:36,055 --> 00:35:37,090
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့။

977
00:35:37,123 --> 00:35:39,192
ပြီးသင့်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့အဆိုးကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။

978
00:35:39,225 --> 00:35:41,227
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လိင်မဆက်ဆံတော့ဘူး ဟုတ်လား

979
00:35:41,260 --> 00:35:42,895
သွားစရာရှိတယ်။

980
00:35:44,831 --> 00:35:46,866
ငါ မင်းကို ဖိတ်သင့်တယ်။
ပါတီသို့!

981
00:35:46,899 --> 00:35:48,935
မသိဘူး
ဒါဟာ ဘဝဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။

982
00:35:49,936 --> 00:35:51,137
အိုး. အိုး.

983
00:35:51,170 --> 00:35:53,739
ငါစီစဉ်ထားပြီးသား၊
ဆေးရုံကိုတိုက်ရိုက်ပေးဆောင်ပါ။

984
00:35:53,773 --> 00:35:55,842
ဒါပေမယ့် စစ်ဆေးချင်တယ်ဆိုရင်တော့
ငါ့ကို နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေး၊ ဟုတ်လား

985
00:35:55,875 --> 00:35:57,844
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါ-ငါ... ငါ-ငါပေးဆပ်ချင်တယ်။

986
00:35:57,877 --> 00:35:59,846
ငါအဲဒါအတွက်ငါပေးဆပ်မယ်။
ငါအဲဒါအတွက်ငါပေးဆပ်မယ်။

987
00:35:59,879 --> 00:36:00,813
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါအဲဒါအတွက်ငါပေးဆပ်မယ်။

988
00:36:00,847 --> 00:36:02,715
ပြီးတော့ ငါလည်း ပါတယ်လေ။
Scott နဲ့ စကားပြောမယ်။

989
00:36:02,748 --> 00:36:04,951
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၎င်းသည်လုံးဝဖြစ်သည်။
လုံးဝအခွံမာသီး။

990
00:36:04,984 --> 00:36:06,752
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

991
00:36:06,786 --> 00:36:09,922
ဒါပေမယ့်၊ ကြည့်၊ ငါလိုချင်တယ်။
တောင်းပန်ဖို့ ကောင်းလား?

992
00:36:09,956 --> 00:36:12,325
ငါနည်းနည်းရပြီ။
အရင်က ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ...

993
00:36:12,359 --> 00:36:15,862
မင်းသိတယ် ငါပဲ ငါခွင့်ပြုတယ်။
ငါ့ဒေါသက ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။

994
00:36:15,895 --> 00:36:18,097
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါ။

995
00:36:18,131 --> 00:36:19,999
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
ငါ့အိမ်ထောင်ရေး ကမောက်ကမ၊

996
00:36:20,032 --> 00:36:22,168
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
တောင်းပန်ဖို့ ကောင်းလား?

997
00:36:22,201 --> 00:36:23,703
ဆိုလိုတာက ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်၊

998
00:36:23,736 --> 00:36:25,872
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
ထိုနည်းအတိုင်း ဖေါ်ပြခဲ့သည်။

999
00:36:25,905 --> 00:36:26,873
တောင်းပန်စရာ မလိုပါဘူး။

1000
00:36:26,906 --> 00:36:28,841
ငါ့ကလေးက အမိုက်စားပဲ။
အရူးအမူး မအေးဘူး။

1001
00:36:28,875 --> 00:36:31,411
အိုး... ငါ အရမ်းတုံ့ပြန်တယ်။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1002
00:36:31,445 --> 00:36:33,246
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရေခဲတောင်ထိပ်။

1003
00:36:33,279 --> 00:36:36,416
သိလား ကလေးတွေအများကြီး
ဒီလိုအရာတွေလုပ်ပါ။

1004
00:36:36,450 --> 00:36:38,017
ဟမ်၊ ကလေးတွေ မလုပ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအရာများ။

1005
00:36:38,050 --> 00:36:39,185
ဒုတိယအဆိုးဆုံးကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1006
00:36:39,218 --> 00:36:41,154
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
တောထဲက ကလေးတစ်ယောက်ဆီ။

1007
00:36:43,089 --> 00:36:47,126
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို မဖြစ်သင့်ဘူး။
ငါပြုမူသောအကျင့်ကို ကျင့်ကြပြီ။

1008
00:36:47,160 --> 00:36:48,928
ဒါကြောင့် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1009
00:36:49,662 --> 00:36:51,398
တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
ကောင်းပါတယ်။

1010
00:36:51,431 --> 00:36:53,166
အဲဒါတွေ အများကြီးမယူပါနဲ့။
ဒီမှာ

1011
00:36:53,199 --> 00:36:55,201
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟေး၊ ဒါက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

1012
00:36:55,234 --> 00:36:57,036
နည်းနည်းတော့ ရူးနေပေမယ့်...

1013
00:36:57,069 --> 00:36:59,772
ငါမင်းကိုထုတ်လို့ရမလား။
ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက်လား?

1014
00:36:59,805 --> 00:37:03,075
ဒါကြောင့် Scott လုပ်ခဲ့တာပါ။

1015
00:37:03,109 --> 00:37:05,379
အိုး. အဲဒါ ကော့ကာစပိန်ရယ်လား။

1016
00:37:05,412 --> 00:37:08,181
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့သမီး။

1017
00:37:08,214 --> 00:37:09,248
- အဲဒါ Claire ပါ။
- အိုး။

1018
00:37:09,282 --> 00:37:10,417
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ရပါတယ်...

1019
00:37:10,450 --> 00:37:11,385
-ဟုတ်​တယ်​ထင်​တယ်​...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1020
00:37:11,418 --> 00:37:12,486
- အဲဒါတွေက နားတွေလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1021
00:37:12,519 --> 00:37:13,420
- အဲဒါ သူ့ဆံပင်။ ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ငါကြားတယ်။

1022
00:37:13,453 --> 00:37:17,757
Scott သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး တက်တူးကို ရရှိခဲ့သည်။
သူ့အသက် 16 နှစ်။

1023
00:37:17,790 --> 00:37:19,459
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- ၎င်းသည် Kermit the Frog ဖြစ်သည်။

1024
00:37:19,493 --> 00:37:21,428
အိုး.

1025
00:37:21,461 --> 00:37:23,963
- အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1026
00:37:23,996 --> 00:37:26,500
Kermit ဟာ ဆေးလိပ်သောက်တာ အဆစ်ပါတာမို့...

1027
00:37:26,533 --> 00:37:28,234
Kermit ဆေးလိပ်သောက်တဲ့အဆစ်လား?

1028
00:37:28,267 --> 00:37:29,802
Geez ငါမမှတ်မိဘူး။
အဲဒီအပိုင်း

1029
00:37:29,835 --> 00:37:31,070
<i>နှမ်းလမ်း</i> မှာလား။

1030
00:37:32,205 --> 00:37:33,973
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးဆိုတော့ ဟယ်။

1031
00:37:34,006 --> 00:37:35,341
- အိုး၊ သူအရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

1032
00:37:35,375 --> 00:37:37,343
- သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။
- သူအဲဒါကို ထုတ်ပစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1033
00:37:37,377 --> 00:37:39,178
အင်း၊ အဲဒါ ငါမသိဘူး။

1034
00:37:39,212 --> 00:37:41,080
ဆိုလိုတာက ငါ သူ့ကို ပို့လိုက်တယ်။
အနုပညာကျောင်းတက်ပေမယ့် အလုပ်ထွက်တယ်။

1035
00:37:41,113 --> 00:37:44,317
- သူက တကယ်ကို အာရုံမစိုက်နိုင်လို့...
- အိုး။

1036
00:37:44,351 --> 00:37:47,920
သူ့မှာ ADD ရှိတယ်ဆိုတော့...

1037
00:37:47,954 --> 00:37:50,823
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက တက်တူးဆရာ
ADD ဖြင့်

1038
00:37:50,856 --> 00:37:52,024
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

1039
00:37:52,058 --> 00:37:53,326
ယောက်ျားတွေ အားလုံး
မီးဖိုထဲဆင်း၊

1040
00:37:53,360 --> 00:37:55,127
သူတို့အားလုံး တက်တူးတွေရှိတယ်။
ပစ္စည်းတွေ၊ မင်းသိလား။

1041
00:37:55,161 --> 00:37:57,196
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။

1042
00:37:57,230 --> 00:37:59,031
ငါ့မှာရှိတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
သူတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် တစ်စုံတစ်ရာ။

1043
00:37:59,065 --> 00:38:01,734
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ အမြဲခံစားတယ်။
ငါအရမ်းဆာနေပြီ။

1044
00:38:03,069 --> 00:38:05,439
- ဒါဆို မီးဖို၊ ဟမ်။
- အင်း။

1045
00:38:05,472 --> 00:38:06,906
မီးဖိုဟောင်း။

1046
00:38:06,939 --> 00:38:09,409
- ဟမ်၊ မီးဖိုဟောင်း။
- အင်း။

1047
00:38:09,443 --> 00:38:11,244
ဒါဆို မင်းက လှေကားလား၊ အင်ဂျင်လား။

1048
00:38:12,278 --> 00:38:13,279
လှေခါး။

1049
00:38:13,312 --> 00:38:14,981
အဲဒါကို သိတယ်။

1050
00:38:15,014 --> 00:38:17,283
မင်းမှာ မီးသတ်သမားတွေရှိတယ်။
သင့်မိသားစုထဲမှာ

1051
00:38:17,316 --> 00:38:19,018
ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျား။

1052
00:38:19,051 --> 00:38:20,554
- အိုး.. ဆောရီး။
- အင်း။

1053
00:38:20,587 --> 00:38:22,088
မေ့သွားတယ်။

1054
00:38:23,256 --> 00:38:26,959
ဟေး၊ ဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ရှေ့သို့ လွန်သွားသော်လည်း စိတ်ထဲရှိပါသလား။

1055
00:38:26,993 --> 00:38:30,397
ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မေးရင်
သင့်ခင်ပွန်းထံသို့

1056
00:38:30,430 --> 00:38:32,331
အိုး၊ အဲဒါ ဟိုမီးလောင်တယ်။

1057
00:38:32,366 --> 00:38:33,966
ခေါင်မိုးပြိုကျတယ်။

1058
00:38:34,000 --> 00:38:35,469
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ သူဝင်သွားတယ်။

1059
00:38:35,502 --> 00:38:40,006
မလုံခြုံဘူးလို့ ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

1060
00:38:41,240 --> 00:38:43,276
- ခဏနေ၊ Stan Carlin က မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။
- ဟမ်။

1061
00:38:43,309 --> 00:38:44,810
- Paramount Hotel မီးလောင်မှု?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1062
00:38:44,844 --> 00:38:45,845
မင်းသူ့ကိုသိလား?

1063
00:38:45,878 --> 00:38:47,547
- မင်း... ဒါမှမဟုတ် မင်းကြားလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

1064
00:38:47,581 --> 00:38:49,015
သူနဲ့ တွဲနေတာလား...?

1065
00:38:49,048 --> 00:38:50,484
မဟုတ်ဘူး ငါ...
သူ့အကြောင်းပဲ ကြားတယ်။

1066
00:38:50,517 --> 00:38:51,884
- အိုး။
- သူက တကယ့် ရဲရင့်တဲ့ကောင်။

1067
00:38:51,917 --> 00:38:53,152
- အင်း။
- သူကတော့ တစ်မျိုး၊

1068
00:38:53,185 --> 00:38:55,021
ဒဏ္ဍာရီတစ်မျိုး၊
သင်နှင့်အတူရိုးသားဖို့။

1069
00:38:55,054 --> 00:38:57,890
အင်း။ အင်း။

1070
00:38:57,923 --> 00:39:00,326
Scott က ခုနစ်နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တုန်းကတော့...

1071
00:39:00,360 --> 00:39:02,895
- အိုး၊ အဲဒါ ခက်တယ်။
- အကျိုးဆက်တွေ အများကြီးပဲ။

1072
00:39:02,928 --> 00:39:05,131
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေပဲ၊ ဒါပေမယ့်...
- အင်း။

1073
00:39:05,164 --> 00:39:08,100
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

1074
00:39:08,134 --> 00:39:09,168
ကြည့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

1075
00:39:09,201 --> 00:39:11,170
ကျွန်တော် နည်းနည်းသိတယ်။
အဲဒီမှာ ကွာခြားချက်၊

1076
00:39:11,203 --> 00:39:12,372
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အိုး-ဟမ်။

1077
00:39:12,406 --> 00:39:14,907
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ် if-if
သူလုပ်နေတာက အဆိုးဆုံးပဲ၊

1078
00:39:14,940 --> 00:39:16,443
စုံတွဲတစ်တွဲ
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ တက်တူးတွေ၊

1079
00:39:16,476 --> 00:39:18,445
- မင်း- မင်းအလုပ် မကောင်းဘူး။
- အင်း။

1080
00:39:18,478 --> 00:39:21,381
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မထင်ဘူး။
သူလုပ်နေတာက အဆိုးဆုံးပဲ။

1081
00:39:21,415 --> 00:39:23,049
အိုး.

1082
00:39:23,082 --> 00:39:24,384
- အင်း။
- အင်း မသိဘူး။

1083
00:39:24,418 --> 00:39:26,986
ဒါပဲသိလား။
ကလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

1084
00:39:27,887 --> 00:39:30,390
လူတိုင်းလက်ခံပါတယ်။
မတူညီသောအချိန်၌။

1085
00:39:30,424 --> 00:39:31,991
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...

1086
00:39:32,024 --> 00:39:33,560
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်၊
ဒီမှာပြောနေတာတွေ အကုန်လုပ်နေတယ်။

1087
00:39:33,593 --> 00:39:35,562
မင်းဘာလုပ်လဲ၊ ဘာလုပ်တာလဲ။

1088
00:39:35,595 --> 00:39:37,063
ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

1089
00:39:37,096 --> 00:39:38,532
ကျွန်တော်က ကျောင်းသူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

1090
00:39:38,565 --> 00:39:40,933
ကျွန်တော်လည်း ER သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

1091
00:39:40,966 --> 00:39:43,069
- သင် ER တွင်အလုပ်လုပ်ပါသလား။
- ဟမ်။

1092
00:39:43,102 --> 00:39:46,339
ယေရှုခရစ်တော်၊ မာဂျီ၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ဆုံတွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1093
00:39:46,373 --> 00:39:47,340
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1094
00:39:47,374 --> 00:39:48,608
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ။

1095
00:39:48,642 --> 00:39:50,444
ငါ...

1096
00:39:50,477 --> 00:39:52,311
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1097
00:39:52,345 --> 00:39:53,979
တကယ်လား?
ကောင်းပြီ၊ မင်းမပင်ပန်းဘူး။

1098
00:39:55,147 --> 00:39:56,550
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1099
00:39:56,583 --> 00:39:58,552
- တကယ်လား?
- အင်း။

1100
00:39:58,585 --> 00:40:02,088
မကြိုက်ဘူး... ဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်နေတာလား...?

1101
00:40:02,121 --> 00:40:04,358
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

1102
00:40:04,391 --> 00:40:05,991
ဟုတ်တယ် အများကြီး။ ဒါက၊
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1103
00:40:06,025 --> 00:40:07,993
တကယ့်ကို သိမ်မွေ့တယ်။
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

1104
00:40:08,027 --> 00:40:09,228
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မပြောနိုင်ဘူး။

1105
00:40:09,261 --> 00:40:10,630
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
အရမ်းသိမ်မွေ့တယ်။

1106
00:40:10,664 --> 00:40:11,431
ကောင်းပါပြီ။

1107
00:40:11,465 --> 00:40:13,232
- သံချေးတက်နေတယ်။ မင်းက သိမ်မွေ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1108
00:40:13,265 --> 00:40:14,468
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1109
00:40:16,503 --> 00:40:18,672
ငါ မင်းကို အပြင်မှာတွေ့မယ် ယောက်ျား။
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1110
00:40:18,705 --> 00:40:20,206
ထားပါ... ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1111
00:40:20,239 --> 00:40:21,340
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါစေ, သင်သိပါသလား။

1112
00:40:21,375 --> 00:40:24,310
ပိုပျော်လေလေ၊
ဖောက်သည်တွေ ပိုပျော်လေပါပဲ။

1113
00:40:24,343 --> 00:40:25,344
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါ။

1114
00:40:28,013 --> 00:40:30,116
ဟေ့ busboy၊
ဇယား 12 ဘာကြောင့် ညစ်ပတ်နေသေးတာလဲ။

1115
00:40:30,149 --> 00:40:31,451
သြော်..ပြောနေကြတာ။

1116
00:40:31,485 --> 00:40:33,653
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးပေမယ့်...

1117
00:40:33,687 --> 00:40:35,254
သူတို့ကို နှောက်ယှက်ပါ။
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1118
00:40:35,287 --> 00:40:36,255
- ကောင်းပါပြီ။
- ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

1119
00:40:36,288 --> 00:40:38,991
- ဆောရီး။ အိုး။
- စိတ်ချပါ အစ်ကို။

1120
00:40:39,024 --> 00:40:41,193
- ငါ့မကောင်းဘူး။ - ယေရှု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1121
00:40:41,227 --> 00:40:44,263
အာ့ ဟိုင်း။ ပြီးပြီလား
မင်းရဲ့ထမင်းကို ပျော်နေလား

1122
00:40:44,296 --> 00:40:46,433
ပါးစပ်ထဲမှာ အစာရှိတယ်၊
ငါဝါးနေတယ်။

1123
00:40:46,466 --> 00:40:48,067
ငါပြီးသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

1124
00:40:48,100 --> 00:40:49,636
ဒါကိုပဲ ကိုင်ကြည့်တာပါ။
ငါ့ကျန်းမာရေးအတွက်

1125
00:40:49,669 --> 00:40:50,737
-ငါ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။
- ဆောရီး။

1126
00:40:50,771 --> 00:40:53,172
- ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ဒီကိုလာပါ။ ငါတို့အမိန့်ပေးနိုင်မလား။
- အင်း၊

1127
00:40:53,205 --> 00:40:54,541
- မင်းရဲ့စားပွဲထိုးကို ငါသွားလိုက်မယ်။
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1128
00:40:54,574 --> 00:40:56,142
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။

1129
00:40:56,175 --> 00:40:57,143
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1130
00:40:57,176 --> 00:40:58,277
ဟုတ်ပြီ ငါသွားလို့ရမလား။

1131
00:40:58,310 --> 00:41:00,045
အများအားဖြင့် မိန်းမ
အရင်သွားပါ၊ ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ။

1132
00:41:00,079 --> 00:41:00,881
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

1133
00:41:00,946 --> 00:41:01,848
- ငါဘယ်လိုပေးဆပ်ရမလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

1134
00:41:01,882 --> 00:41:05,419
ကြက်ပေါင်စားလို့ရပါသလား။
အသားဆော့စ်နဲ့လား?

1135
00:41:05,452 --> 00:41:06,952
marinara မရှိပါ။

1136
00:41:06,986 --> 00:41:09,489
ပိန်တယ်။ ကြက်သားပါးပါး။

1137
00:41:09,523 --> 00:41:10,624
မင်းဘာလို့မရေးတာလဲ။

1138
00:41:10,657 --> 00:41:13,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
အိုး၊ ငါက စားပွဲထိုးမဟုတ်ဘူး။

1139
00:41:13,593 --> 00:41:16,430
ငါက busboy ပဲမို့လား။
ဘောပင်တောင်မပေးဘူး။

1140
00:41:16,463 --> 00:41:18,264
အလွတ်ကျက်ပါ။ အင်း။

1141
00:41:18,297 --> 00:41:20,032
ပင်လယ်စာခေါက်ဆွဲ။
ဒါပဲလိုချင်တာ။

1142
00:41:20,065 --> 00:41:21,668
ဂုံးတွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
ပုစွန်ပေါ် နှစ်ထပ်တက်။

1143
00:41:21,701 --> 00:41:24,303
ဒါပဲ ငါအမြဲလက်ခံတယ်။
ငါတို့ ဒီကို တစ်ချိန်လုံးလာနေတာ။

1144
00:41:24,336 --> 00:41:26,673
ငါမှတ်မိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခွန်း။

1145
00:41:26,706 --> 00:41:28,174
ဒါဟာ ဒုံးပျံသိပ္ပံ မဟုတ်ပါ။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

1146
00:41:28,207 --> 00:41:29,609
- ငါတို့ရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။
- အိုး ငါ... ကောင်းပြီ။

1147
00:41:29,643 --> 00:41:30,610
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1148
00:41:30,644 --> 00:41:32,546
♪ ငါ့ဆီ လာပို့ပေးပါ
ငါသူတို့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်♪

1149
00:41:32,579 --> 00:41:34,246
♪ ဖေဖေ့ကို ပို့ပေးပါနော်၊
သူတို့ကိုလိုက်ရှာ ♪

1150
00:41:34,280 --> 00:41:35,682
♪ ဟီး ဟီး... ♪

1151
00:41:35,715 --> 00:41:37,451
အကပါတီရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1152
00:41:37,484 --> 00:41:39,553
- တိုက်ပွဲည။
- ကောင်းပြီ၊ ညဘက် တိုက်ခိုက်ပါ။

1153
00:41:39,586 --> 00:41:41,053
ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ။

1154
00:41:41,086 --> 00:41:42,389
အကြံပြုချက်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း။

1155
00:41:42,422 --> 00:41:43,723
ဘယ်သူသွားလဲ
ဘယ်သူအရင်သွားမှာလဲ

1156
00:41:43,757 --> 00:41:45,692
- ငါ Zoots။
- Zoots။

1157
00:41:45,725 --> 00:41:48,260
- လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အကြံဉာဏ်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်။
- ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောအကြံဥာဏ်များ။

1158
00:41:48,294 --> 00:41:51,731
Y-ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။
အခုသူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့။

1159
00:41:51,765 --> 00:41:53,467
ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ ! ဟင်?!

1160
00:41:53,500 --> 00:41:55,334
- ဟင့်? -ဘယ်​သူရသွားတာလဲ!
- မင်းပဲလေ မောင်။

1161
00:41:55,368 --> 00:41:57,203
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အဘယ်သူမျှမလမ်း။
- လက်အိတ်ကိုတပ်ပါ။

1162
00:41:57,236 --> 00:41:59,071
အဲဒီကိုဝင်ပါ။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။
သူ့ကို ရိုက်တယ်။

1163
00:41:59,104 --> 00:42:00,607
- ဟေး၊
- ဟေး။

1164
00:42:00,640 --> 00:42:02,609
မလိုချင်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး...
ငါ ဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။

1165
00:42:02,642 --> 00:42:04,478
- ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။
- မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူးလား။

1166
00:42:04,511 --> 00:42:06,111
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမို့လို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1167
00:42:06,145 --> 00:42:07,781
ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခုအတွက်
၁၅ စက္ကန့်၊

1168
00:42:07,814 --> 00:42:09,281
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ပြီးသွားပါပြီသား။

1169
00:42:09,315 --> 00:42:10,584
- အဲဒါကို နားလည်လား။
- ဘာလဲ?

1170
00:42:10,617 --> 00:42:11,485
- ဟမ်?
- ဘာလဲ?

1171
00:42:11,518 --> 00:42:13,219
နားလည်လာတယ်၊
တိုက်ပွဲက ပြင်းထန်တယ်။

1172
00:42:13,252 --> 00:42:14,488
- ငါမကြိုက်ဘူး။
- အဲဒါ မြင့်မြတ်တယ်။

1173
00:42:14,521 --> 00:42:16,288
အဲဒါ ငါဘယ်လို ဂုဏ်ပြုတယ်။
ငါ၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်။

1174
00:42:16,322 --> 00:42:17,724
- ဘာလဲ?
-ဒါက ကျွန်တော် ချီးကျူးတဲ့နည်းပါ။

1175
00:42:17,757 --> 00:42:18,558
ငါ၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်ယေရှု။

1176
00:42:18,592 --> 00:42:20,092
မထင်ဘူး။
သခင်ယေရှုသည် သင့်ကို အလိုရှိလိမ့်မည်။

1177
00:42:20,125 --> 00:42:20,927
ငါ့ဖင်ကို အခုချက်ချင်းကန်ဖို့။

1178
00:42:20,961 --> 00:42:21,928
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဤအကြံပြုချက်များရှိရန်။

1179
00:42:21,962 --> 00:42:23,530
- အဲဒါ သူဆိုလိုတာ။
- သင့်တွင်အကြံဥာဏ်များရနိုင်သည်။

1180
00:42:23,563 --> 00:42:24,263
ငါသူတို့ကိုတောင်မလိုချင်ဘူး။

1181
00:42:24,296 --> 00:42:25,632
- ဒါက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1182
00:42:25,665 --> 00:42:26,666
ဒါက ဘာလဲ?

1183
00:42:26,700 --> 00:42:27,834
<i>Creed</i> ကို မြင်ဖူးတယ်...
နှစ်ကြိမ်။

1184
00:42:27,868 --> 00:42:29,803
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ငါ <i>Creed</i> ကို နှစ်ကြိမ်မြင်ဖူးတယ်။

1185
00:42:29,836 --> 00:42:31,705
- အိုး။
- ငါတို့ Cotton Eye Joe လုပ်တော့မှာလား။

1186
00:42:31,738 --> 00:42:32,772
- အင်း။
- အင်း။

1187
00:42:32,806 --> 00:42:34,306
- လာ၊ သား။
- ကောင်းပြီ။

1188
00:42:34,340 --> 00:42:35,274
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
- လာ၊ သား။ အိုးမှန်တယ်။

1189
00:42:35,307 --> 00:42:36,275
မင်း ဒီဘက်ကို လာမှာလား။
ဒီဘက် လာပါ ကောင်လေး။

1190
00:42:36,308 --> 00:42:38,210
- ကောင်းပြီ။
- စလာသည်။ သွား၊ မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်၊ ကောင်လေး။

1191
00:42:38,244 --> 00:42:39,379
- သွားပါ၊ မင်းသေနတ်နဲ့ပစ်ပါ၊ ကောင်လေး။
- တကယ်?

1192
00:42:39,412 --> 00:42:41,648
- အိုး- ဟင့်အင်း၊ စလာသည်!
-အိုး!

1193
00:42:41,681 --> 00:42:44,216
အခု ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊

1194
00:42:44,250 --> 00:42:46,118
- ဘုရားတရား။
- အိုး..

1195
00:42:46,151 --> 00:42:48,822
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ အင်း!

1196
00:42:48,855 --> 00:42:53,125
အခု ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ နီဂဂါ၊
အဲဒါက သူငယ်ချင်းတွေအတွက်ပါ။

1197
00:42:53,158 --> 00:42:55,261
ဒီခွေးမ ထွက်သွား။

1198
00:42:57,162 --> 00:42:58,598
♪ Zoots ပြီးသွားပါပြီ၊ အဲဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်တယ် ♪

1199
00:42:58,632 --> 00:43:00,700
♪ Zoots ပြီးပြီ လို့ ပြောပါတယ်။
ထပ်လုပ်တယ် ah...♪

1200
00:43:00,734 --> 00:43:03,135
ကျွန်တော်တို့မှာ အောင်နိုင်သူ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1201
00:43:04,336 --> 00:43:05,605
- ဒီကိုလာပါ။
- ဟမ်။

1202
00:43:05,639 --> 00:43:07,039
မီလီမီတာ

1203
00:43:08,107 --> 00:43:09,308
မီလီမီတာ ထားပါတော့ဗျာ...

1204
00:43:09,341 --> 00:43:11,143
- ဒီဆွယ်တာလေး ချွတ်ချင်လို့။
- ကောင်းပြီ။

1205
00:43:11,176 --> 00:43:13,112
ပြီးတော့ ပိတ်ပစ်ချင်တယ်။
ဤအလင်း။

1206
00:43:13,145 --> 00:43:14,848
ပိတ်ပါရစေ။

1207
00:43:14,881 --> 00:43:16,683
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1208
00:43:19,786 --> 00:43:21,153
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1209
00:43:21,186 --> 00:43:23,590
ထားပါတော့၊ ခွင့်လွတ်၊
ဤအလင်းကိုပိတ်ပါ။

1210
00:43:23,623 --> 00:43:26,292
မီးခွက်တွေ အများကြီးရှိလား။

1211
00:43:26,325 --> 00:43:27,827
စတိုးဆိုင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

1212
00:43:27,861 --> 00:43:29,161
ဒီကိုလာပါ။

1213
00:43:29,194 --> 00:43:32,264
မီလီမီတာ

1214
00:43:38,203 --> 00:43:41,374
- ♪ ကောင်းတယ် ♪
- ♪ အို ♪

1215
00:43:43,710 --> 00:43:46,278
♪ နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေး၊
မေးစရာ မလိုပါဘူး ♪

1216
00:43:46,312 --> 00:43:49,315
♪ အခု ငါသေသွားပြီ၊
​သေတ္တာ​တွေဝယ်​တယ်​♪

1217
00:43:49,348 --> 00:43:51,183
♪ သူတို့ မင်းကို ဖမ်းသင့်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဝတ်တဲ့သူက ♪

1218
00:43:51,216 --> 00:43:52,719
♪ မင်းကို ဖိအားမပေးဘူး။

1219
00:43:52,752 --> 00:43:55,187
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက မင်းကို ​ပြော​နေတယ်​၊
မိန်းကလေး၊ မင်း သတ်ပစ်မယ်♪

1220
00:43:55,220 --> 00:43:56,188
♪ မင်း သတ်ပစ်မယ် ♪

1221
00:43:56,221 --> 00:43:57,857
♪ မိန်းကလေး၊ မင်း သတ်ပစ်မယ်♪

1222
00:43:57,891 --> 00:43:59,359
♪ အိုး အိုး ♪

1223
00:43:59,392 --> 00:44:01,494
♪ အတုယူတတ်တယ်၊
ဘယ်တော့မှ ထပ်မပွားဘူး♪

1224
00:44:01,528 --> 00:44:03,597
♪ သူမကို တစ်ပြားတစ်ချပ်လို့ ပြောကြတယ်၊
♪ သူမကို အဆင့်သတ်မှတ်ချက် လျှော့တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1225
00:44:03,630 --> 00:44:05,599
- ♪ ကောင်းတယ် ♪
-♪ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတယ်♪

1226
00:44:05,632 --> 00:44:06,766
♪ ဒါဆို နောက်အဖြေ ♪

1227
00:44:06,800 --> 00:44:09,469
♪ ငါ့ကြက်ဟောင်းကို သေစေ၊ သေဒဏ်ပေး ♪

1228
00:44:09,502 --> 00:44:11,438
♪ နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်မလေး၊
မေးစရာ မလိုပါဘူး ♪

1229
00:44:11,471 --> 00:44:14,407
♪ အခု ငါသေသွားပြီ၊
​သေတ္တာ​တွေဝယ်​တယ်​♪

1230
00:44:14,441 --> 00:44:15,809
♪ မိန်းကလေး၊ မင်း သတ်ပစ်မယ်♪

1231
00:44:15,842 --> 00:44:16,876
♪ မင်း သတ်ပစ်မယ် ♪

1232
00:44:16,910 --> 00:44:18,310
♪ မိန်းကလေး၊ မင်း သတ်ပစ်မယ်♪

1233
00:44:18,344 --> 00:44:19,379
♪ မင်း သတ်ပစ်မယ် ♪

1234
00:44:19,412 --> 00:44:20,714
♪ မိန်းကလေး၊ မင်း သတ်ပစ်မယ်...♪

1235
00:44:20,747 --> 00:44:22,682
- Scott?
- ယို။

1236
00:44:22,716 --> 00:44:23,550
လာထိုင်။

1237
00:44:23,583 --> 00:44:26,486
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

1238
00:44:26,519 --> 00:44:27,787
ဘာတွေထူးလဲ?

1239
00:44:27,821 --> 00:44:29,221
တစ်ယောက်ယောက်သေသလား။

1240
00:44:29,254 --> 00:44:31,223
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

1241
00:44:31,256 --> 00:44:33,360
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1242
00:44:34,594 --> 00:44:36,696
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့နေတယ်။

1243
00:44:36,730 --> 00:44:38,197
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1244
00:44:38,230 --> 00:44:40,433
အိုး၊ ငါလူကိုတွေ့တယ်။

1245
00:44:40,467 --> 00:44:43,737
အင်း ငါ ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က ခဏလောက်

1246
00:44:43,770 --> 00:44:45,304
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ချိန်းတွေ့နေတာလား။

1247
00:44:45,337 --> 00:44:46,773
ဒါ- အရမ်းကောင်းတယ်။

1248
00:44:46,806 --> 00:44:49,909
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုချိန်းနေတာလဲ
တိတ်တိတ်လေး၊

1249
00:44:49,943 --> 00:44:51,378
W- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1250
00:44:51,411 --> 00:44:53,780
သူက ကြိုက်လား၊
တကယ်ပဲ အသက်ကြီးတာလား...

1251
00:44:53,813 --> 00:44:55,247
ဒါမှမဟုတ် သူက တကယ် ငယ်သလား။

1252
00:44:55,280 --> 00:44:56,516
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လား။
Igor လား။

1253
00:44:56,549 --> 00:44:59,218
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ ငါ...

1254
00:44:59,251 --> 00:45:03,188
ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
တကယ်ကို လေးနက်မှုမရှိဘူးဆိုရင်

1255
00:45:03,222 --> 00:45:04,591
အနှောက်အယှက်? မင်းက ငါ့အမေ။

1256
00:45:04,624 --> 00:45:05,925
လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တကယ်ကောင်းတယ်။

1257
00:45:05,959 --> 00:45:06,926
ကံကောင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1258
00:45:06,960 --> 00:45:09,429
အိုး..အဲဒါ...

1259
00:45:10,597 --> 00:45:12,264
Ray ပါ။

1260
00:45:12,297 --> 00:45:14,266
Ray က ဘယ်သူလဲ။

1261
00:45:14,299 --> 00:45:16,268
မင်းတက်တူးထိုးထားတဲ့ကလေးကို မှတ်မိလား။

1262
00:45:16,301 --> 00:45:17,671
သူ့အဖေ။

1263
00:45:17,704 --> 00:45:20,305
-အဲ့ဒါက အမိုက်စား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1264
00:45:20,339 --> 00:45:23,275
သူက တကယ်တော်တဲ့လူ၊
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် တကယ်ကောင်းတယ်။

1265
00:45:23,308 --> 00:45:26,211
- ပြီးတော့ သူက မီးသတ်သမား။
- သူက မီးသတ်သမားလား။

1266
00:45:26,245 --> 00:45:27,279
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။

1267
00:45:27,312 --> 00:45:28,548
- ဘာကြောင့်လဲ?
W- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

1268
00:45:28,581 --> 00:45:31,751
ငါဆိုလိုတာက မင်း ချိန်းတွေ့ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
ဖေဖေကတည်းက ၁၇ နှစ်မှာ ဘယ်သူမဆို၊

1269
00:45:31,785 --> 00:45:33,486
မင်းနဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တဲ့လူ
မီးသတ်သမားလား။

1270
00:45:33,520 --> 00:45:34,921
မင်းမထင်ဘူး။
ဒါ နည်းနည်း ထူးဆန်းတာလား။

1271
00:45:34,954 --> 00:45:36,890
မီးသတ်သမားတွေကို ဆန့်ကျင်တာ ဘာမှ မရဘူး။

1272
00:45:36,923 --> 00:45:38,725
ငါလည်းမလုပ်ပေမယ့်
ယောက်ျားက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး၊

1273
00:45:38,758 --> 00:45:41,561
အဖေနဲ့အတူတူ အလုပ်ရှိတယ်၊
ကြိုက်တယ်...

1274
00:45:41,594 --> 00:45:44,431
အမေ ရူးနေပြီ၊
ငါ့မှာ Crohn ရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

1275
00:45:44,464 --> 00:45:46,298
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ဒီမှာ။ ဟမ်။

1276
00:45:46,331 --> 00:45:47,767
ငါ့နာရီကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1277
00:45:47,801 --> 00:45:49,402
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ငါ့ကိုဒီမှာလုပ်​ဖို့လား!

1278
00:45:49,436 --> 00:45:50,302
ငါ မပြီးသေးဘူးလား ?!

1279
00:45:50,335 --> 00:45:51,705
ခဏနေ ငါဘာလုပ်တာလဲ၊
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

1280
00:45:51,738 --> 00:45:53,305
W- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1281
00:45:53,338 --> 00:45:55,307
ဘာလဲ... တောင်းပန်ပါတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1282
00:45:55,340 --> 00:45:56,810
မမရယ်၊
မင်းကို ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1283
00:45:56,843 --> 00:45:59,244
ငါ... ငါ မဖြစ်ချင်ဘူး။
တစ်သက်လုံး တစ်ယောက်တည်း။

1284
00:45:59,278 --> 00:46:00,613
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
တစ်ယောက်တည်းနေရမှာပါ။

1285
00:46:00,647 --> 00:46:02,582
ဒါ စုတ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
လာပါ ဒါကတော့...

1286
00:46:02,615 --> 00:46:04,951
ဒါက တော်တော်သိသာပါတယ်။
ကောင်းသောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါလား။

1287
00:46:06,886 --> 00:46:09,254
ငါတို့ကို ညစာစားချင်တယ်။

1288
00:46:09,288 --> 00:46:11,357
ငါ... ဒါ
ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1289
00:46:11,391 --> 00:46:12,525
ငါက လေးနက်တယ်။
ဆက်ဆံရေး...

1290
00:46:12,559 --> 00:46:14,861
- မင်းက လေးနက်တဲ့ ဆွေမျိုးထဲမှာ ရှိတယ်...
- အရမ်းတော်တဲ့လူနဲ့။

1291
00:46:14,894 --> 00:46:16,563
အဲဒီကောင်နဲ့လား?! စလာသည်!

1292
00:46:16,596 --> 00:46:17,964
Y- မင်းသူ့ကိုမချစ်​ဘူးလား?

1293
00:46:17,997 --> 00:46:19,966
မင်းမပြောဘူး... မင်းမဟုတ်ဘူး၊
ကြိုက်တယ်ပြောတယ် ဟုတ်လား။

1294
00:46:19,999 --> 00:46:21,835
ငါ... ငါတို့ မသုံးဘူး။
ထိုစကား ရှိသေး၏။

1295
00:46:21,868 --> 00:46:24,738
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​ခဲ့​ရင်၊
ငါပြန်ပြောလိုက်မယ်။

1296
00:46:24,771 --> 00:46:27,407
အိုဘုရားရေ! ယရှေု!

1297
00:46:27,440 --> 00:46:29,341
မသင်ဘူးလား?!

1298
00:46:29,375 --> 00:46:31,578
ပြီးခဲ့ တဲ့ က ဘာဖြစ် ခဲ့ လဲ ကြည့် ပါ ။

1299
00:46:31,611 --> 00:46:33,012
- အဲဒါကို ထပ်လုပ်ချင်လား။
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ?

1300
00:46:33,046 --> 00:46:33,847
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1301
00:46:33,880 --> 00:46:35,815
ငါတို့ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
စားသောက်ဆိုင်

1302
00:46:35,849 --> 00:46:37,550
ငါတို့ညစာစားတယ်။
သင်အလုပ်လုပ်နေချိန်

1303
00:46:37,584 --> 00:46:39,352
မင်းက လာလိုက်
မင်းက ဟိုင်းပဲ ပြောတာလား?

1304
00:46:39,385 --> 00:46:41,621
ခဏခဏ နှုတ်ဆက်ပါ။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1305
00:46:41,654 --> 00:46:42,455
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1306
00:46:42,489 --> 00:46:45,492
ဘယ်လိုလဲ...
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

1307
00:46:45,525 --> 00:46:46,359
ဟမ်?

1308
00:46:46,392 --> 00:46:47,727
ဘာလို့မဆောက်တာလဲ။

1309
00:46:47,761 --> 00:46:49,529
Ray အတွက် နောက်ထပ် ဘုရားကျောင်းတစ်ခု
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်?

1310
00:46:49,562 --> 00:46:52,866
ဖေဖေနဲ့ တည့်တည့်
ဒါမှ သူတို့ ရည်းစားတွေ ထားနိုင်မယ်!

1311
00:46:54,534 --> 00:46:55,635
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။

1312
00:46:55,668 --> 00:46:56,970
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။
မင်းရယ်စရာတွေ့လား။

1313
00:46:57,003 --> 00:46:58,371
မင်းက တကယ်ရယ်စရာကောင်းလို့လား။

1314
00:46:59,472 --> 00:47:00,740
ဒီကောင်ကိုကြည့်။

1315
00:47:00,774 --> 00:47:03,510
- မိမိဘဝ၏အချိန်ကိုရရှိခြင်း။
- ဟမ်။

1316
00:47:03,543 --> 00:47:05,011
နေရာပိုင်သဖွယ် ပြုမူခြင်း။

1317
00:47:05,044 --> 00:47:08,047
အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။
ခရမ်းသီး parmesan ။

1318
00:47:08,081 --> 00:47:09,916
အိုး. ဖြစ်ပါ့မယ်။

1319
00:47:09,949 --> 00:47:12,085
မင်းအမေတွေက နည်းနည်းဆိုးတယ်။

1320
00:47:12,118 --> 00:47:13,620
သူမသည် postcoital ကြည့်သည်။

1321
00:47:13,653 --> 00:47:15,555
- "postcoital" ဆိုတာ ဘာလဲ။
-ဒါဟာ fucking ပြီးတာနဲ့တူတယ်၊

1322
00:47:15,588 --> 00:47:17,457
ဒါပေမယ့် မင်းအမေပဲ၊
ဒါကြောင့် ငါ ကောင်းကောင်းနေချင်တယ်။

1323
00:47:17,490 --> 00:47:19,859
အိုး၊
အိုး၊ အဲဒါက ကျိန်းသေပါပဲ။

1324
00:47:24,731 --> 00:47:26,533
Postcoital။

1325
00:47:26,566 --> 00:47:27,967
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖူးရင်

1326
00:47:28,001 --> 00:47:29,169
ရောက်ဖူးရင်
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ အဲဒါ...

1327
00:47:29,202 --> 00:47:30,904
- အဲဒီညမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ငါအာမခံတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1328
00:47:30,937 --> 00:47:32,405
သြော်..သူ.

1329
00:47:32,438 --> 00:47:33,540
- ဟေး။
- ဟေး။

1330
00:47:33,573 --> 00:47:34,674
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?

1331
00:47:34,707 --> 00:47:35,942
ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ အင်း။

1332
00:47:35,975 --> 00:47:38,444
အိုး ငါ- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်ကလေးကို အမှတ်အသားပြုရန်။

1333
00:47:38,478 --> 00:47:40,713
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1334
00:47:40,747 --> 00:47:42,949
350 ကုန်ကျပေမယ့် မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းအမေက အဲဒါအတွက် ပေးတာ။

1335
00:47:44,517 --> 00:47:46,553
ဒါပေမယ့် အိုး၊ ဟေး၊ ထိခိုက်မှု မရှိဘူး၊ အပြစ်မရှိဘူး။

1336
00:47:46,586 --> 00:47:49,789
သင်သိလား? ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊
မဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ...

1337
00:47:49,823 --> 00:47:51,558
မတွေ့ဖူးပါဘူး။
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့အမျိုးသမီး။

1338
00:47:51,591 --> 00:47:53,459
သြော်၊ ကူညီရတာ ဝမ်းသာတယ်။

1339
00:47:53,493 --> 00:47:54,894
အကျင့်ပါသွားတာ။

1340
00:47:54,928 --> 00:47:56,029
အင်း။

1341
00:47:56,062 --> 00:47:58,498
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1342
00:47:58,531 --> 00:48:00,900
အာ့ ပြောချင်လား။
ငြိမ်ငြိမ်နှင့်စတင်ရန်

1343
00:48:00,934 --> 00:48:01,835
ဒါမှမဟုတ် တောက်ပြောင်တဲ့ရေလား။

1344
00:48:01,868 --> 00:48:03,603
- အိုး၊ တောက်ပြောင်သွားရအောင်။
- အိုး၊ spar ... ဟုတ်ကဲ့။

1345
00:48:03,636 --> 00:48:04,938
ဟုတ်လား? တောက်ပြောင်တာကို ကြိုက်လား။

1346
00:48:04,971 --> 00:48:05,905
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

1347
00:48:05,939 --> 00:48:07,440
အင်း။ အိုး ရနိုင်မလား။
နောက်ထပ်မုန့်တွေရော?

1348
00:48:07,473 --> 00:48:08,308
- ငြိမ်သွားတတ်သည်။
- သင်သိလား?

1349
00:48:08,340 --> 00:48:09,776
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
ပူထွက်လာတယ်။

1350
00:48:09,809 --> 00:48:11,644
- အင်း။
- အဲဒါ... အိုး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1351
00:48:11,678 --> 00:48:13,012
အမေလုပ်သလိုပဲ။

1352
00:48:13,046 --> 00:48:14,013
သေချာပါတယ်။

1353
00:48:14,047 --> 00:48:15,481
ကလင်နဲ့ ပူပူနွေးနွေး ပေါင်မုန့်။

1354
00:48:15,515 --> 00:48:17,417
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

1355
00:48:20,920 --> 00:48:22,922
အိုး၊ မင်း တံတွေးထွေးလို့ မရဘူး။
အဲဒီ့အပေါ်မှာ၊

1356
00:48:22,956 --> 00:48:25,592
မင်း လိမ္မာရမယ်။
အပြင်ထွက်ရုံနဲ့မရဘူး...

1357
00:48:25,625 --> 00:48:26,860
ရတယ်၊
လှည့်စားရမယ်။

1358
00:48:26,893 --> 00:48:29,028
၎င်းကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် တမ်းချင်းထည့်ပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1359
00:48:29,062 --> 00:48:31,497
ငါအဆင်ပြေနိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့မြည်း၌ဤအရာအားလုံး?

1360
00:48:31,531 --> 00:48:33,633
တကယ်ဆိုရင်၊
စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ မောင်။

1361
00:48:37,503 --> 00:48:39,739
ဟေး၊ သူ့ကို တံတွေးထွေးနေတာ တွေ့တယ်။
မုန့်ထဲမှာ။

1362
00:48:42,542 --> 00:48:44,510
ကောင်းပြီ၊ ပူလောင်သောမုန့်။

1363
00:48:44,544 --> 00:48:46,079
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။

1364
00:48:46,112 --> 00:48:47,814
မင်းအမေက ဂျွန်မှာရှိတယ်။
ထိုင်ပါ။

1365
00:48:47,847 --> 00:48:50,516
အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

1366
00:48:50,550 --> 00:48:52,018
တစ်မိနစ်မျှသာ။

1367
00:48:52,051 --> 00:48:53,686
ကောင်းပါပြီ။

1368
00:48:55,655 --> 00:48:59,492
ကဲ... ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ဒီမှာအလုပ်လား?

1369
00:48:59,525 --> 00:49:01,995
အာ့ ဖင်စားတယ်။

1370
00:49:03,863 --> 00:49:04,998
မင်းသိလား ငါမှတ်မိတယ်...
နေ့ဘက်၊

1371
00:49:05,031 --> 00:49:07,200
ကျွန်တော် အဲဒီ့မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်၊
ပီဇာဆိုင်ကို သိလား။

1372
00:49:07,233 --> 00:49:08,401
မိန်းလမ်းပေါ် ဆင်းသလား။
- မီ

1373
00:49:08,434 --> 00:49:10,637
နင်မှတ်မိလား? အင်း။
ကျွန်တော် ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

1374
00:49:10,670 --> 00:49:13,473
ကြိုက်တယ်။
ပီဇာတွေ လုပ်နေတာ သိလား။

1375
00:49:13,506 --> 00:49:14,908
မိန်းကလေးတွေ ဝင်လာမယ် သိလား။

1376
00:49:14,941 --> 00:49:17,477
သူတို့ပဲ ကြိုက်တယ်။
ငါနဲ့ စကားပြောရမယ်။

1377
00:49:17,510 --> 00:49:18,478
အင်း။

1378
00:49:18,511 --> 00:49:19,812
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1379
00:49:19,846 --> 00:49:23,416
အများကြီး ချထားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့ပီဇာနေရာမှာ

1380
00:49:25,218 --> 00:49:27,520
ကောင်းပါပြီ။
Scott နားထောင်ပါ။

1381
00:49:27,553 --> 00:49:30,023
ငါသိတယ် ဒါကထူးဆန်းတယ်ဟုတ်လား?

1382
00:49:30,056 --> 00:49:32,792
မင်းနဲ့ မင်းအမေ တစ်ယောက်တည်း
အချိန်အကြာကြီးအတူတကွ။

1383
00:49:32,825 --> 00:49:35,228
မင်းရဲ့လမ်းစဉ်ကို မင်းချမှတ်ခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား

1384
00:49:35,261 --> 00:49:37,463
မင်းအရာတွေကို အသုံးချပြီးပြီ။

1385
00:49:37,497 --> 00:49:38,765
ဒါပေမယ့် မသိဘူး၊
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

1386
00:49:38,798 --> 00:49:40,667
မင်းအမေနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
ယခု ပို.

1387
00:49:40,700 --> 00:49:43,670
ပြီးတော့ ငါ လေးလေးနက်နက် တွေးနေတယ်၊
ငါသူမကိုပျော်အောင်လုပ်ပေးနိုင်ဖို့၊

1388
00:49:43,703 --> 00:49:45,805
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1389
00:49:45,838 --> 00:49:48,541
ဒီတော့ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါပါပဲ။
ကောင်းတဲ့အရာပဲ မဟုတ်လား။

1390
00:49:48,574 --> 00:49:50,777
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ကြီးကျယ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

1391
00:49:50,810 --> 00:49:53,913
ငါ...အမေ့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
အရာအားလုံးထက်၊ ဒါကြောင့် ...

1392
00:49:53,947 --> 00:49:55,248
ကောင်းတယ်။ ငါလုပ်တာပဲ၊

1393
00:49:55,281 --> 00:49:57,650
ဒါဆို မင်းရဲ့ အားကစားက ဘာလဲ။

1394
00:49:57,684 --> 00:49:59,686
- အိုး၊ ငါ ဘတ်စကတ်ဘော ကြိုက်တယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

1395
00:49:59,719 --> 00:50:00,687
- ဟမ်။
- ဘယ်ရာထူးလဲ။

1396
00:50:00,720 --> 00:50:02,021
အိုး.. ရှေ့ကို နဲနဲတီးတယ်။

1397
00:50:02,055 --> 00:50:03,022
- ရှေ့သို့ သေးငယ်သည်။
- အင်း။

1398
00:50:03,056 --> 00:50:04,791
ကောင်းပါပြီ။ တစ်မျိုးပေါ့။
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်က ဘေ့စ်ဘောသမားပါ။

1399
00:50:04,824 --> 00:50:06,159
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- မင်း ကြိုက်တယ်...

1400
00:50:06,192 --> 00:50:07,560
ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။
အဲဒီပစ္စည်းကို ကြိုက်တယ်။

1401
00:50:07,593 --> 00:50:08,795
ရာသီလက်မှတ်တွေ ရခဲ့တယ်။
ရသွားပါတယ်။

1402
00:50:08,828 --> 00:50:10,596
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ တကယ်လား? ကောင်းတယ်။
- အင်း။

1403
00:50:10,630 --> 00:50:11,764
ငါထင်တယ်
Staten ကျွန်း၏နှစ်။

1404
00:50:11,798 --> 00:50:13,700
သြော် Staten Island ရသွားပါတယ်။

1405
00:50:13,733 --> 00:50:15,969
- မိုင်းနားလိဂ်။
- အိုး၊ လုံးဝ။

1406
00:50:16,002 --> 00:50:18,638
ငါသွားကြည့်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးမလို့
အဲဒီ အခကြေးငွေ ပိုပေးရတဲ့ crybabies တွေ၊

1407
00:50:18,671 --> 00:50:20,707
ပိုကြိုးစားကြတယ်။
Minor League အဆင့်မှာ။

1408
00:50:20,740 --> 00:50:22,542
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် Red Sox ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါ ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။

1409
00:50:22,575 --> 00:50:23,910
- အဲဒီကွင်းထဲမှာ။
- အင်း ငါပြန်ရမှာပေါ့။

1410
00:50:23,943 --> 00:50:25,812
အလုပ်လုပ်ဖို့၊
ငါမအော်ပါနဲ့။

1411
00:50:25,845 --> 00:50:26,980
- ကောင်းပြီ။ ဆက်လုပ်သည်။
- ဒါဆို ဟုတ်တယ်

1412
00:50:27,013 --> 00:50:28,614
- လုံးဝ။ ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီလူ။

1413
00:50:28,648 --> 00:50:30,616
အာ့ မုန့်ပူပူလေးကို ခံစားလိုက်ပါ။

1414
00:50:30,650 --> 00:50:31,784
- ဟေး။
- ကောင်းပြီ၊ အေး။

1415
00:50:31,818 --> 00:50:32,618
ဟေ့။

1416
00:50:32,652 --> 00:50:34,020
မင်းဘာကောင်တွေလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1417
00:50:34,053 --> 00:50:35,922
- ဟေး အမေ။
- အိုး၊ ငါက Scott ကိုမေးနေတာ

1418
00:50:35,955 --> 00:50:38,224
သူသွားချင်လျှင်
တစ်ချိန်က Yankee ဂိမ်းတစ်ခုသို့။

1419
00:50:38,257 --> 00:50:40,526
အိုး Scott ဘာပြောတာလဲ။

1420
00:50:41,194 --> 00:50:44,897
S-Scott... Scott က ဟုတ်တယ်။

1421
00:50:44,931 --> 00:50:46,766
ကောင်းပြီ၊
ဒီည ဘယ်သူ ရန်ဖြစ်လဲ !

1422
00:50:46,799 --> 00:50:48,601
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ချင်တယ်!

1423
00:50:48,634 --> 00:50:50,069
ဝမ်းနည်းပါတယ် Pepe။

1424
00:50:50,103 --> 00:50:52,038
ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမယူပါနဲ့။

1425
00:50:53,272 --> 00:50:55,008
အိုး!

1426
00:50:55,041 --> 00:50:56,943
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1427
00:50:56,976 --> 00:50:58,978
အဲဒါက ခါးသီးရုံပဲ။

1428
00:50:59,012 --> 00:51:00,279
အို၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊ Pepe။

1429
00:51:00,313 --> 00:51:01,948
- ရပါတယ်။
- မင်းက... သေချာလား?

1430
00:51:01,981 --> 00:51:02,915
အင်း။

1431
00:51:02,949 --> 00:51:05,284
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
အရင်က...

1432
00:51:05,318 --> 00:51:07,186
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

1433
00:51:21,601 --> 00:51:23,636
♪ ထောင့်မှာ ♪

1434
00:51:23,669 --> 00:51:25,204
♪ လမ်းပေါ်ထွက်

1435
00:51:25,238 --> 00:51:26,572
♪ Willy နှင့် ဆင်းရဲသားကောင်လေးများ... ♪

1436
00:51:26,606 --> 00:51:28,241
မင်းဘယ်လိုနေလဲ? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1437
00:51:28,274 --> 00:51:30,209
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1438
00:51:30,243 --> 00:51:32,311
♪ ကြက်ဖက လက်ဆေးဘုတ်ကို ထိတယ်♪

1439
00:51:32,345 --> 00:51:34,280
♪ လူတွေက ပြုံးလို့သာ ♪

1440
00:51:34,313 --> 00:51:38,918
♪ Blinky သည် အူကို ဘေ့စ်ကို မြှောက်သည်။
တစ်ကိုယ်တော် ♪

1441
00:51:38,951 --> 00:51:40,987
♪ ခပ်ညံ့ညံ့ကောင်လေး
ရစ်သမ်ထွက်လာသည်... ♪

1442
00:51:41,020 --> 00:51:42,755
ကျေးဇူးပြု၍ သတိပေးပါရစေ

1443
00:51:42,789 --> 00:51:43,890
ရှိတယ်၊
ဖလက်ရှ် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း မရှိပါ။

1444
00:51:43,923 --> 00:51:46,692
နေကောင်းလား? နေကောင်းလား?
မင်းက ငြိမ်နေသလား။

1445
00:51:53,199 --> 00:51:56,269
- ဘာမဟုတ်တဲ့ ပစ်ချ။ ဘာမဟုတ်တဲ့ ပစ်ချမှုတွေ၊
- ဒါ မင်းလုပ်ပုံပဲ။

1446
00:51:56,302 --> 00:51:58,337
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
အဲဒီကို သွားမယ်။

1447
00:51:58,372 --> 00:52:00,239
သွားကြစို့ ကလေး၊ သွားကြရအောင်။

1448
00:52:00,273 --> 00:52:01,375
အသက်ရှင်လျက်ကြည့်။

1449
00:52:03,377 --> 00:52:05,678
ငါတို့ယူမယ်​ထင်​တယ်​
ဒီ pansy Spinner တွေ ဒီည ?

1450
00:52:05,711 --> 00:52:06,979
အိုး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Spinners ကိုယူပါ၊

1451
00:52:07,013 --> 00:52:09,215
- သင်လည်း အဲဒါကို ပိတ်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်။
- မီ

1452
00:52:09,248 --> 00:52:10,283
ထုပ်ပိုးထားသင့်တယ်၊

1453
00:52:10,316 --> 00:52:11,385
ဒီကောင်တွေကို လိုက်ပို့ပေးပါ။
Single-A သို့ ပြန်သွားရန်။

1454
00:52:11,418 --> 00:52:13,686
ကျွန်တော့်ကလေးရဲ့ Little League အသင်းပါ။
ဒီကောင်တွေကို ပေးနိုင်တယ်။

1455
00:52:13,719 --> 00:52:14,488
သူတို့ပိုက်ဆံအတွက် ပြေးတယ်။

1456
00:52:14,521 --> 00:52:17,824
ဒီကောင်တွေအကုန်လုံး
အလုပ်မှာလည်း

1457
00:52:17,857 --> 00:52:19,692
ဒီမှာ ဘော့လုံးသမားဟောင်း...

1458
00:52:19,725 --> 00:52:21,227
သူက အကြီးကြီး
အိမ်၏

1459
00:52:21,260 --> 00:52:23,229
မင်းက ငါ့ကို အကြီးကြီးလို့ ခေါ်တာလား

1460
00:52:23,262 --> 00:52:24,831
မင်းက ထိပ်ပြောင်တဲ့သူပဲ။

1461
00:52:24,864 --> 00:52:26,699
လာပါဖေဖေ။
ငါ ပတ်ချာလည်နေတယ်။

1462
00:52:26,732 --> 00:52:27,934
ဟော့ဒေါ့ လိုချင်သလား။

1463
00:52:27,967 --> 00:52:30,636
အိုး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့မှာ Crohn ရှိတယ်။

1464
00:52:30,670 --> 00:52:31,904
အဲဒါဘာလဲ?

1465
00:52:31,938 --> 00:52:34,707
အဲဒါက မျဉ်းကြောင်းအတိုင်းပါပဲ။
မင်းဗိုက်တွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ

1466
00:52:34,740 --> 00:52:37,176
ဒါကြောင့် မင်းကို စိတ်ညစ်စေတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1467
00:52:37,210 --> 00:52:39,112
အိုး၊ မျှဝေမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1468
00:52:40,079 --> 00:52:42,248
နောက်တစ်ခါပြောရုံပါပဲ၊
"ဟော့ဒေါ့ကို ငါမလိုချင်ဘူး။"

1469
00:52:42,281 --> 00:52:44,150
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲကြိုးစားနေတယ်။
အသိပညာဖြန့်ဝေရန်။

1470
00:52:46,152 --> 00:52:47,787
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။

1471
00:52:47,820 --> 00:52:50,424
- ကောင်းတယ်။ ရိုက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
- ကြည့်ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

1472
00:52:50,457 --> 00:52:51,991
အရှိန်မြှင့်ရန်နည်းလမ်း။

1473
00:52:52,024 --> 00:52:53,292
နံပါတ် ၂၆...

1474
00:52:53,326 --> 00:52:55,761
ဟေး...

1475
00:52:55,795 --> 00:52:58,064
မင်းအကြောင်းတွေးဖူးလား။
ဂျာကင်အင်္ကျီပေါ်တင်မလား?

1476
00:52:59,031 --> 00:53:00,967
- မရှိပါ။
- မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။

1477
00:53:01,000 --> 00:53:04,203
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်း Ray။

1478
00:53:04,237 --> 00:53:07,407
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မိုက်မဲတဲ့၊
- မိုက်လိုက်တာ။

1479
00:53:07,441 --> 00:53:09,909
အဲဒါလေးတွေ မေးကြည့်ပါလား
အာကာသထဲမှာ ပေါက်ကွဲခဲ့တဲ့ ဆရာမ

1480
00:53:09,942 --> 00:53:11,043
အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်ရင်

1481
00:53:11,077 --> 00:53:13,846
ဟဲဟဲ၊ ဒီမိန်းမ မထင်ဘူး။
သားသမီးရှိသော်လည်း၊

1482
00:53:13,880 --> 00:53:16,082
ဟုတ်တယ်၊ သူမမဟုတ်တာသေချာတယ်။
သူမသည် အာကာသထဲတွင် သေဆုံးသွားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1483
00:53:16,115 --> 00:53:19,285
ကလေးမွေးဖို့ခက်တယ်။
အာကာသထဲမှာ သင်သေသွားတဲ့အခါ။

1484
00:53:19,318 --> 00:53:22,855
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုပြောပြနိုင်တယ်။
မီးသတ်သမားတွေအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊

1485
00:53:22,889 --> 00:53:24,391
ဒါပေမယ့် ငါမင်းတို့ မထင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ကြားချင်တယ်။

1486
00:53:24,424 --> 00:53:26,325
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1487
00:53:26,360 --> 00:53:28,694
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ကြားချင်တယ်။
- ဒီလိုလုပ်စရာ မလိုပါဘူး အကို။

1488
00:53:28,728 --> 00:53:29,795
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။

1489
00:53:29,829 --> 00:53:31,264
- အင်း။ အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- လာ၊ မလုပ်နဲ့...

1490
00:53:31,297 --> 00:53:33,299
အာ့ဆို မင်းက မီးသတ်သမားဆိုရင်၊
ကိုယ့်မှာ ကလေးမရှိဘူး။

1491
00:53:33,332 --> 00:53:34,767
ဒါမှမဟုတ် မိသားစုနဲ့ရော ဟုတ်ပါသလား။

1492
00:53:34,800 --> 00:53:36,470
ဒါဖြင့် မင်းမလုပ်ဘူး။
fucking သူတို့ကိုနှိပ်စက်

1493
00:53:36,503 --> 00:53:39,305
မင်းအိမ်ပြန်မလာတဲ့အခါ
တစ်ချိန်က သိလား။

1494
00:53:39,338 --> 00:53:40,806
မင်းက အရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

1495
00:53:40,840 --> 00:53:42,376
မင်း တွဲနေတာ
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တစ်နေ့လုံး

1496
00:53:42,409 --> 00:53:43,876
အမိုက်စား အိမ်ကလေးလိုပါပဲ။

1497
00:53:43,910 --> 00:53:46,045
အချိန်တဝက်တောင် မပြည့်ဘူး။
မီးငြိမ်းခြင်း။

1498
00:53:46,078 --> 00:53:49,115
မင်းက တုန်နေတာပဲ၊
<i>Scarface၊</i> ကို ကြည့်နေတယ်ဟုတ်လား။

1499
00:53:49,148 --> 00:53:51,117
- ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာ။

1500
00:53:51,150 --> 00:53:53,052
ကလေးကို ပြောပြတာ မှားတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။

1501
00:53:53,085 --> 00:53:54,187
သူ့အတွက်၊
ဘဝတစ်ခုလုံး။

1502
00:53:54,220 --> 00:53:57,424
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘွဲ့ကို လွမ်းတယ်၊
မင်းရဲ့မွေးနေ့တွေ ဟုတ်ရဲ့လား

1503
00:53:57,457 --> 00:53:58,991
အိုး... ငါ့ကျောင်းကပွဲက ကတယ်။

1504
00:53:59,025 --> 00:54:01,861
အဲဒါ အရမ်းယုတ်မာတဲ့ကိစ္စ
ကလေးတွေကိုလုပ်ဖို့။

1505
00:54:01,894 --> 00:54:02,995
ပြီးတော့ မင်းမှာ မိသားစုရှိရင်၊

1506
00:54:03,029 --> 00:54:04,330
ဟာ- မင်းက အရူးပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ မဟုတ်ဘူး။

1507
00:54:04,364 --> 00:54:05,331
လွယ်ပါစေ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

1508
00:54:05,365 --> 00:54:07,733
- အင်း၊ အဲဒါကြည့်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ။
- အင်း။

1509
00:54:07,767 --> 00:54:09,068
အဲဒါကို အဖေ့ကို ပြောပြပါ။

1510
00:54:11,237 --> 00:54:15,241
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊
သူသေပြီမို့လား။

1511
00:54:15,274 --> 00:54:17,743
ဒီအပေါ်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှု ရှိတဲ့သူတွေ ရှိလား။

1512
00:54:17,777 --> 00:54:20,313
အင်း!

1513
00:54:20,346 --> 00:54:22,382
တဖန်!

1514
00:54:22,416 --> 00:54:23,450
ဝူး!

1515
00:54:23,483 --> 00:54:26,520
ကောင်းလိုက်တဲ့ပွဲ။
ကောင်းလိုက်တဲ့ပွဲ။

1516
00:54:26,553 --> 00:54:28,854
ဒါဆို ကလေးမယူသင့်ဘူးလား။

1517
00:54:28,888 --> 00:54:30,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း... ကလေးမွေးသင့်တယ်။

1518
00:54:30,823 --> 00:54:31,958
ကလေးယူမယ်။

1519
00:54:31,991 --> 00:54:33,493
မင်းသိတာရှိမယ်။
သင်မှတ်ယူသင့်သည်။

1520
00:54:33,527 --> 00:54:35,828
မင်းရဲ့အင်္ကျီထဲက မင်းသိလား။
ပြုံးပါ။

1521
00:54:35,861 --> 00:54:38,365
ပေါ့ပါးစေပါ။

1522
00:54:38,398 --> 00:54:40,266
အဲဒါက တကယ်တော့ ရယ်စရာပါပဲ။

1523
00:54:40,299 --> 00:54:42,201
ကောင်လေး အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းဘာလို့သူ့လိုမလုပ်နိုင်တာလဲ။

1524
00:54:42,235 --> 00:54:43,135
He's all right.

1525
00:54:43,169 --> 00:54:46,038
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုအရှက်ရလား?

1526
00:54:46,072 --> 00:54:47,206
တောင်းပန်ပါတယ်။

1527
00:54:47,240 --> 00:54:50,276
တောင်းပန်ပါတယ် ရှက်လိုက်တာ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ။

1528
00:54:53,879 --> 00:54:55,848
ရုံ-ရုံ
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ကပ်လိုက်ပါ။

1529
00:54:55,881 --> 00:54:57,283
ကောင်းပါပြီ? အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1530
00:54:57,316 --> 00:54:58,385
ဟေ့။ ဟေး!

1531
00:54:58,418 --> 00:54:59,419
ဝင်ပါ ။

1532
00:54:59,453 --> 00:55:01,087
ငါတို့နဲ့ မနက်စာစားရအောင်။

1533
00:55:01,120 --> 00:55:04,090
ပန်ကိတ်တွေ လုပ်တယ်၊ လုပ်တယ်။
ကြိုက်တဲ့ဝက်အူချောင်း၊

1534
00:55:04,123 --> 00:55:04,991
omelet တစ်ခု။

1535
00:55:05,024 --> 00:55:06,125
လာ၊ လာ၊ လာ ထိုင်။

1536
00:55:06,158 --> 00:55:08,395
လူသား၊ ဤဥများသည် အံ့မခန်းပင်။

1537
00:55:08,428 --> 00:55:10,464
ကြက်သွန်နီ နှင့် ငရုတ်သီး တို့ဖြင့် ချက်ပါ။

1538
00:55:10,497 --> 00:55:13,367
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1539
00:55:14,900 --> 00:55:17,437
သူလုပ်ခဲ့တာလား။
sp- တစ်ညလုံး ဖြုန်းသလား။

1540
00:55:17,471 --> 00:55:19,205
အင်း။ အင်း။ အင်း။

1541
00:55:19,238 --> 00:55:20,540
သူ ဒီမှာ အိပ်တယ်။

1542
00:55:20,574 --> 00:55:21,541
ဒီအိမ်မှာ။

1543
00:55:21,575 --> 00:55:23,443
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1544
00:55:25,311 --> 00:55:28,047
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

1545
00:55:28,080 --> 00:55:29,148
ဟုတ်ပြီ

1546
00:55:29,181 --> 00:55:31,017
အချိန်တန်ပြီလို့ တွေးခဲ့တယ်။

1547
00:55:31,050 --> 00:55:33,152
စဉ်းစားဖို့
သင်၏ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းကိုရယူပါ။

1548
00:55:33,185 --> 00:55:34,554
ဘာလဲ?

1549
00:55:34,588 --> 00:55:36,456
W-ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1550
00:55:36,490 --> 00:55:38,257
အင်း...

1551
00:55:39,992 --> 00:55:41,461
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1552
00:55:41,495 --> 00:55:45,465
ငါအဲဒီမှာရောက်ဖူးတယ်ထင်တယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းများတယ်။

1553
00:55:45,499 --> 00:55:48,602
ဘဝမှာ တစ်ခါတစ်လေ၊
လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ အရာ

1554
00:55:48,635 --> 00:55:51,137
လူတွေမရှိတဲ့အချိန်
အဲဒီလုံခြုံရေးပိုက်ကွန်။

1555
00:55:51,170 --> 00:55:53,039
မှန်တယ် မှန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီလုံခြုံရေးပိုက်လိုတယ်။

1556
00:55:53,072 --> 00:55:54,307
ငါ့မှာမရှိလို့
အတူတူပါပဲနော်။

1557
00:55:54,340 --> 00:55:56,376
ဒီတော့ ကြိုက်တယ်၊
w-မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1558
00:55:56,410 --> 00:55:57,943
ဒါက သူ့ကြောင့်လား။

1559
00:55:58,612 --> 00:56:00,212
မရှိ

1560
00:56:00,246 --> 00:56:03,082
အဲဒါ မင်းပဲလား။
အခု ၂၄ နှစ်ရှိပြီ။

1561
00:56:03,115 --> 00:56:06,952
24. ငါဆိုလိုတာက Phelps ရှိခဲ့တယ်။
၂၄ ဖြင့် ရွှေတံဆိပ်တစ်ဆုပ်၊

1562
00:56:06,986 --> 00:56:08,954
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

1563
00:56:08,988 --> 00:56:11,257
ငါ မင်းကို ပေးရုံပဲ။
တချို့အမြင်ကတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1564
00:56:11,290 --> 00:56:14,060
Wayne Gretzky ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊
အသက် 24 နှစ်တုန်းက 96 ဂိုး။

1565
00:56:14,093 --> 00:56:15,961
W- ဘာလဲ?

1566
00:56:15,995 --> 00:56:18,097
Roger Staubach
West Point ဘွဲ့ရ၊

1567
00:56:18,130 --> 00:56:21,267
Heisman Trophy ကိုရရှိခဲ့ပြီး၊
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲတွင် ဆင်နွှဲခဲ့သော၊

1568
00:56:21,300 --> 00:56:23,537
ထို့နောက် Cowboys နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
သူ့အသက် 24 နှစ်ရောက်မှ။

1569
00:56:23,570 --> 00:56:27,039
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး၊
ဒါဆို ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။

1570
00:56:27,073 --> 00:56:29,376
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1571
00:56:29,409 --> 00:56:31,378
အဲဒါကို သင်တောင် မသိပါဘူး။

1572
00:56:31,411 --> 00:56:33,647
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ကန်ထုတ်နေတာလား။

1573
00:56:33,680 --> 00:56:34,781
မဟုတ်ဘူး၊

1574
00:56:34,815 --> 00:56:37,384
ငါ မင်းကို ရစေချင်တယ်။
နွေရာသီမှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်း

1575
00:56:37,417 --> 00:56:39,586
မှန်တယ်၊ မင်းက ငါ့ကို ကန်တယ်။
အိမ်ထဲက။

1576
00:56:39,619 --> 00:56:41,421
အခုမှ ကိုးလရှိပြီ။

1577
00:56:41,455 --> 00:56:43,623
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ရှိနိုင်တယ်။
ကိုးလအတွင်း ကလေးတစ်ဦး။

1578
00:56:43,657 --> 00:56:44,691
အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။

1579
00:56:44,725 --> 00:56:46,626
ပြောင်းရွှေ့နေပါသလား။
ငါ့ကို တွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1580
00:56:46,660 --> 00:56:49,095
ငါဘာလုပ်ခဲ့သလဲ၊
ငါတို့က မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

1581
00:56:49,128 --> 00:56:51,097
ဇော်ဇော်၊ ဇော်ဇော်၊
ဒီမှာ လူကြီးဖြစ်ပါစေ။ စလာသည်။

1582
00:56:51,130 --> 00:56:53,467
မင်းအမေက အလုပ်လုပ်တယ်။
တော်တော်ကြာအောင် ခက်တယ်။

1583
00:56:53,500 --> 00:56:55,234
ပြီးတော့ ငါအနားယူတော့မယ်။
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

1584
00:56:55,267 --> 00:56:59,171
ဒါကြောင့် အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
ဤနေရာတဝိုက်တွင်မူကား၊

1585
00:56:59,205 --> 00:57:01,441
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မင်းထင်တယ်...
သင်သည် ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုနိုင်စေခြင်းငှာ၊

1586
00:57:01,475 --> 00:57:03,109
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကြီးသောအရာ။

1587
00:57:03,142 --> 00:57:05,645
ဒါပေမယ့်၊ ငါမင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ...

1588
00:57:05,679 --> 00:57:07,213
ဒါ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1589
00:57:07,246 --> 00:57:09,115
ဒါက... ငါ...

1590
00:57:09,148 --> 00:57:10,617
ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

1591
00:57:10,650 --> 00:57:12,452
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်သမျှ၊

1592
00:57:12,486 --> 00:57:14,621
မင်းထွက်သွားတဲ့အထိ...
ဒါ မင်းအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

1593
00:57:14,654 --> 00:57:15,988
ပြီး​တော့ စိတ်​လှုပ်​ရှား​စေမှာပါ...

1594
00:57:16,021 --> 00:57:17,457
မင်းလုပ်မယ်။
သင်၏အလေးချိန်ကိုဆွဲပါ။

1595
00:57:17,491 --> 00:57:18,692
ဒီနားမှာ နည်းနည်းပိုတယ်။

1596
00:57:18,725 --> 00:57:22,094
ပြီးတော့ ငါတို့ထင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ပါဝင်ကူညီမယ်...

1597
00:57:22,128 --> 00:57:24,398
လွယ်လိမ့်မယ်၊
လုပ်ဖို့မခက်ပါဘူး...

1598
00:57:24,431 --> 00:57:28,000
Ray က သူ့ ကလေးတွေကို ခေါ်လာဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ကျောင်းကိုအပြန်ပြန်အလှန်လှန်

1599
00:57:28,033 --> 00:57:31,003
မလုပ်နိုင်တဲ့အခါ၊
အလုပ်ကြောင့်။

1600
00:57:31,036 --> 00:57:33,005
အခုလိုပဲ။

1601
00:57:33,038 --> 00:57:34,474
ဒီနေ့လိုပါပဲ။

1602
00:57:36,108 --> 00:57:38,277
မင်းက နောက်နေတာလား ၊

1603
00:57:38,310 --> 00:57:41,347
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ကလေး ကျောင်းတက်မလား

1604
00:57:41,381 --> 00:57:43,215
ငါတက်တူးထိုးထားတဲ့ကလေး။

1605
00:57:43,249 --> 00:57:46,420
ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
နောက်တစ်ယောက်က ခုနစ်ယောက်။

1606
00:57:46,453 --> 00:57:48,455
မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။
ကလေးထိန်းမလား?

1607
00:57:48,488 --> 00:57:51,223
ဒို့... ငါ... ငါ မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေတယ်။

1608
00:57:51,257 --> 00:57:54,059
အင်း၊ မင်း လမ်းလျှောက်နေပုံပဲ။

1609
00:57:54,093 --> 00:57:56,061
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1610
00:57:56,095 --> 00:57:59,064
မအေးဘူးရယ်
ဒီထဲက တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား?

1611
00:57:59,098 --> 00:58:01,033
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါအသက်ရှင်ဖို့မျှော်လင့်?

1612
00:58:01,066 --> 00:58:02,334
ပြီးတော့ ဘာပိုက်ဆံနဲ့လဲ?

1613
00:58:02,369 --> 00:58:04,236
ငါက လူမိုက်ဆိုတာ မင်းသိလား
ဟုတ်တယ်မလား

1614
00:58:04,270 --> 00:58:06,373
အိုး၊ ဒါက ရူးသွားပြီ။
အလေးအနက်ထား။

1615
00:58:06,406 --> 00:58:10,943
အထူးသဖြင့် မနေ့ညက၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတဲ့ ကောင်လေးက မိုက်မဲလိုက်တာ။

1616
00:58:11,578 --> 00:58:12,646
မင်းက မိုက်မဲတာပဲ၊

1617
00:58:12,679 --> 00:58:14,614
မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

1618
00:58:14,648 --> 00:58:17,349
မင်းရဲ့ကလေးတွေ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

1619
00:58:17,384 --> 00:58:19,753
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ fuck မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူတို့ကို ယူခွင့်ပေးပါ။

1620
00:58:19,786 --> 00:58:22,121
Fuck မင်း။
မင်းဘယ်သူလဲ

1621
00:58:22,154 --> 00:58:23,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်။
သင်နှင့်အတူလုံးဝ။

1622
00:58:23,757 --> 00:58:25,358
ဘာလို့လဲ...အဲဒါကြောင့်...
အဲဒါ Ray ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

1623
00:58:25,392 --> 00:58:27,059
မဖြစ်သင့်ဘူးထင်ပါတယ်။
ယူ၍သော်လည်းကောင်း၊

1624
00:58:27,092 --> 00:58:28,294
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။

1625
00:58:30,530 --> 00:58:32,198
မင်းက အဆန်းကြီးလား။

1626
00:58:32,231 --> 00:58:33,600
အိုး၊ အဆန်းဆုံး။

1627
00:58:33,633 --> 00:58:35,201
ငါ့ထက်တော့ ဘယ်သူမှ မထူးဆန်းပါဘူး။

1628
00:58:35,234 --> 00:58:37,604
ကြည့်ပါ၊ ထူးဆန်းတဲ့လူက ဒီလိုမပြောဘူး။

1629
00:58:37,637 --> 00:58:39,606
ထူးဆန်းတာက ငြင်းလိမ့်မယ်။

1630
00:58:39,639 --> 00:58:43,008
ဒါဆို ငါယူရမှာလား...?

1631
00:58:45,479 --> 00:58:46,480
ဟုတ်ကဲ့။

1632
00:58:46,513 --> 00:58:48,415
ဘုရားမရှိ၊

1633
00:58:48,448 --> 00:58:50,484
ဆိုလိုတာက၊
Ray က လုပ်သင့်တယ်။

1634
00:58:50,517 --> 00:58:51,384
ငါအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

1635
00:58:51,418 --> 00:58:53,487
သူတို့ကျောင်းတွေစနေပြီ။
နာရီဝက်ခြား

1636
00:58:53,520 --> 00:58:55,054
မြို့၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။

1637
00:58:59,158 --> 00:59:02,629
ဒါနဲ့ မင်းအမေက ငါ့ရည်းစားဟောင်းကို ရိုက်နှက်နေတာလား။

1638
00:59:02,662 --> 00:59:05,097
ဟုတ်တယ်၊ ငါမပျော်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဖြစ်ဖြစ်၊

1639
00:59:05,130 --> 00:59:07,634
ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1640
00:59:07,667 --> 00:59:09,769
Harold ကယ်လီ။

1641
00:59:09,803 --> 00:59:11,303
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1642
00:59:11,337 --> 00:59:14,474
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊
ပျော်စရာတစ်ခုခု။

1643
00:59:14,508 --> 00:59:15,742
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1644
00:59:15,775 --> 00:59:17,444
ဟေး လူ။

1645
00:59:17,477 --> 00:59:20,714
ဒီတော့ ဒါက Harold၊
ဒါက Kelly ပါ။

1646
00:59:20,747 --> 00:59:23,416
ပြီးတော့ ဒါက...

1647
00:59:24,417 --> 00:59:25,819
ဇော်ဇော်။

1648
00:59:25,852 --> 00:59:28,120
ဇော်ဇော်။ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။

1649
00:59:28,153 --> 00:59:30,256
- ကောင်းပြီ? အဲဒါ...
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Scott။

1650
00:59:30,289 --> 00:59:32,559
မင်္ဂလာပါ Harold။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1651
00:59:32,592 --> 00:59:34,260
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

1652
00:59:34,293 --> 00:59:36,128
ထူးထူးဆန်းဆန်းတစ်ခုခုလုပ်ရင်

1653
00:59:36,161 --> 00:59:37,196
ငါ့ကိုပြောပါ

1654
00:59:37,229 --> 00:59:40,400
သူပြောရင်တောင်
ငါ့ကိုမပြောနဲ့၊ မင်းငါ့ကိုပြော။

1655
00:59:40,433 --> 00:59:44,571
သေချာပါတယ် သူ မထူးဆန်းပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါမှားနိုင်တယ်။

1656
00:59:44,604 --> 00:59:45,639
'ကေး?

1657
00:59:45,672 --> 00:59:46,740
- ချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

1658
00:59:46,773 --> 00:59:47,807
- ချစ်တယ် အမေ။
- အလေးအနက်ထားပါ။

1659
00:59:47,841 --> 00:59:49,409
ချစ်တယ် အမေ။ အဲ့ဒီတော့

1660
00:59:49,442 --> 00:59:50,544
ဂရုစိုက်သည်။

1661
00:59:50,577 --> 00:59:52,812
နားလည်ပြီ။

1662
00:59:52,846 --> 00:59:55,180
လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ကိုင်ထား။

1663
00:59:58,385 --> 01:00:00,319
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1664
01:00:00,987 --> 01:00:02,489
နှစ်မျိုးလုံးကို ကြည့်ပါ။ နှစ်မျိုးလုံးကြည့်။

1665
01:00:02,522 --> 01:00:04,691
ရပ်တန့်ရန်သူမကိုပြောပါ။

1666
01:00:04,724 --> 01:00:07,226
ဘုရား!

1667
01:00:07,259 --> 01:00:09,295
ဒါဆို မင်းဘာကြိုက်လဲ။
လုပ်ဖို့၊ Harold?

1668
01:00:09,328 --> 01:00:11,698
စူပါဟီးရိုးတွေကို ကြိုက်တယ်။

1669
01:00:11,731 --> 01:00:13,633
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1670
01:00:13,667 --> 01:00:15,535
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

1671
01:00:15,569 --> 01:00:17,437
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1672
01:00:17,470 --> 01:00:18,738
ရေခဲမီးရောင်။

1673
01:00:18,772 --> 01:00:21,106
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

1674
01:00:21,140 --> 01:00:25,478
သူက ပစ္စည်းတွေ အေးခဲနေတယ်။
ပြီးတော့ လူတွေကို ရေခဲနဲ့ ပစ်တယ်။

1675
01:00:26,680 --> 01:00:28,481
အိုး၊ အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1676
01:00:28,515 --> 01:00:29,516
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1677
01:00:29,549 --> 01:00:31,451
ဆံပင်လေမှုတ်စက်ကိုပဲ သုံးလို့ရတယ်။
ဖျက်ဆီးလော့။

1678
01:00:31,484 --> 01:00:33,218
သို့သော် ဆက်တွေးပါ။

1679
01:00:33,252 --> 01:00:35,220
မင်းဘာရလဲ။
သင်ဘာလုပ်ရတာကြိုက်ပါသလဲ?

1680
01:00:35,254 --> 01:00:37,256
- သီချင်းဆိုရတာ ကြိုက်တယ်။
- သင် ... လုပ်သည်?

1681
01:00:37,289 --> 01:00:39,426
- မင်းငါ့အတွက် သီချင်းဆိုပေးနိုင်မလား။

1682
01:00:39,459 --> 01:00:40,727
သေချာပါတယ်။

1683
01:00:40,760 --> 01:00:44,598
♪ အို လှပတဲ့ မနက်ခင်းလေးပါ ♪

1684
01:00:44,631 --> 01:00:45,297
ဟုတ်ကဲ့။

1685
01:00:45,331 --> 01:00:48,602
♪ အို လှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ♪

1686
01:00:48,635 --> 01:00:49,335
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1687
01:00:49,369 --> 01:00:54,139
♪ ငါ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ခံစားချက် ♪

1688
01:00:54,173 --> 01:00:57,544
♪ အရာအားလုံးက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားနေတယ်။ ♪

1689
01:00:57,577 --> 01:00:59,345
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက မူးလို့။
အမြင့်ငါး။

1690
01:00:59,379 --> 01:01:00,346
သူမဟာ အဆိုတော်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1691
01:01:00,380 --> 01:01:02,849
ငါသဘောမတူဘူး။
သီချင်းရဲ့ ခံစားချက်၊

1692
01:01:02,882 --> 01:01:04,484
ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းတယ်။

1693
01:01:04,517 --> 01:01:07,754
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
ကျောင်းမှာ။

1694
01:01:07,787 --> 01:01:10,357
အိုး... ဘာမဟုတ်​ဘူးလို့ ​မျှော်​လင့်​ပါတယ်​၊

1695
01:01:10,390 --> 01:01:13,325
ပေးပြီး၊ အမ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးပါ၊
ဟေ့ ညီမလေး နမ်းပါ နှုတ်ဆက်လိုက်။

1696
01:01:13,360 --> 01:01:16,195
- ငါတို့ အဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။
- လုပ်သာလုပ်ပါ။

1697
01:01:19,633 --> 01:01:21,635
မြင်လား? ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1698
01:01:21,668 --> 01:01:23,770
အခု မနက်ဖြန်သေရင်၊
အဲဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်၊

1699
01:01:23,803 --> 01:01:25,237
မင်း သူ့ကို နမ်းလိုက်တာ။

1700
01:01:25,270 --> 01:01:26,806
ကျောင်းမှာ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

1701
01:01:26,840 --> 01:01:29,409
- နောက်တော့လူ။
- ဂရုစိုက်သည်။

1702
01:01:29,442 --> 01:01:31,678
- ငါဘာလို့သေရမှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1703
01:01:31,711 --> 01:01:33,413
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဘာဖြစ်မလဲ။

1704
01:01:33,446 --> 01:01:35,382
မင်း မသေနိုင်ဘူးလို့ ထင်လား။

1705
01:01:38,250 --> 01:01:39,886
ဒီ. ဒါက ဒီတစ်ခုပါ။

1706
01:01:39,919 --> 01:01:41,888
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1707
01:01:43,823 --> 01:01:45,792
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ၊

1708
01:01:45,825 --> 01:01:47,527
- ကောင်းပြီ။
- မကြာခင် တွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။

1709
01:01:47,560 --> 01:01:49,796
- ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- အိုး ဟိုင်း

1710
01:01:49,829 --> 01:01:51,263
ကျွန်တော်က Ray ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

1711
01:01:51,296 --> 01:01:53,566
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။
သူမကိုဒီကိုခေါ်ခဲ့။

1712
01:01:54,567 --> 01:01:57,370
- မင်း Ray သိလား။
Ray နည်းနည်းသိတယ်။

1713
01:01:57,404 --> 01:01:59,606
သူက တစ်မျိုး၊
အမေ့ကို ရိုက်တယ်။

1714
01:01:59,639 --> 01:02:01,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါက နင်သိလား၊

1715
01:02:01,374 --> 01:02:02,375
သူမကို ပစ်ချလိုက်ရုံပါပဲ။

1716
01:02:02,409 --> 01:02:04,377
ရုံးမှာ လက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား။

1717
01:02:04,411 --> 01:02:06,579
အမှတ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းမှာ ရုံးရှိတယ်။

1718
01:02:06,613 --> 01:02:08,615
ကောင်းပြီ အမ်...

1719
01:02:08,648 --> 01:02:09,949
ကယ်လီ? အဆင်ပြေလား?

1720
01:02:09,983 --> 01:02:11,418
အင်း။

1721
01:02:11,451 --> 01:02:12,819
- သင်သေချာလား?
- အင်း။

1722
01:02:12,852 --> 01:02:14,554
မင်းငါ့ကိုပြောပြလို့ရတယ်သိလား။

1723
01:02:14,587 --> 01:02:16,321
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1724
01:02:16,356 --> 01:02:17,757
သူ့ကိုသိလား

1725
01:02:17,791 --> 01:02:18,825
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

1726
01:02:18,858 --> 01:02:20,860
သူက သူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။

1727
01:02:20,894 --> 01:02:22,729
ဟုတ်ပြီ

1728
01:02:22,762 --> 01:02:24,798
အိုး၊ ငါ သူ့ကို ကားထဲမှာ လေ့ကျင့်တယ်။
သူမ ကွဲတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1729
01:02:24,831 --> 01:02:26,366
နောက်တာပါ။

1730
01:02:26,399 --> 01:02:27,967
အဲဒါ အိုး...
ငါသူမကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1731
01:02:28,001 --> 01:02:29,636
အင်း၊ ဒါပေမယ့် ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
ငါပဲ...

1732
01:02:29,669 --> 01:02:32,405
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ တကယ်တော့ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား၊
အိုး၊ သုတ်ဆေးများ တပ်ဆင်မလား။

1733
01:02:32,439 --> 01:02:33,673
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1734
01:02:33,707 --> 01:02:35,274
- အိုး၊ ဒီစုတ်တံတွေကို လျှော်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။

1735
01:02:35,307 --> 01:02:36,443
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အမှတ် နံပါတ်

1736
01:02:36,476 --> 01:02:38,511
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မရှိပါ။

1737
01:02:56,629 --> 01:02:58,631
- မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အခွင့်အရေးတစ်ခုရရန်

1738
01:02:58,665 --> 01:03:01,333
- လေ့လာကြည့်ဖို့ ၊ အိုး...
- ဟုတ်တယ် မင်းစာအုပ်ကို ငါကြည့်တယ်။

1739
01:03:01,367 --> 01:03:04,471
ပြောချင်တာက ငါလည်း ဒီလိုပဲ ဆွဲတယ်၊
ကျွန်မအသက် 14 နှစ်။

1740
01:03:04,504 --> 01:03:07,006
ငါမြင်တဲ့အတိုင်း မင်းမလုပ်ဘူး။
အခြေခံတွေ တကယ်ရှိတယ်၊

1741
01:03:07,040 --> 01:03:08,942
ဒီတော့ မင်းအဲဒါကို သိအောင်လုပ်ရမယ်။

1742
01:03:08,975 --> 01:03:10,443
အင်း ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

1743
01:03:10,477 --> 01:03:12,645
ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းဆီက ငါသင်ယူနိုင်တယ်။

1744
01:03:12,679 --> 01:03:15,280
မှန်ပါတယ်၊ အင်း၊
မင်းငါ့ရဲ့အလုပ်သင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1745
01:03:15,314 --> 01:03:16,549
အာ့ မင်းကျွန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဆိုင်သို့

1746
01:03:16,583 --> 01:03:19,419
- ဟေ့လူ။ လူတွေကို တက်တူးထိုးထားသရွေ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- မရှိပါ။

1747
01:03:19,452 --> 01:03:21,821
ဘယ်တော့မှ မပြောမချင်း။

1748
01:03:21,855 --> 01:03:24,491
အာ့၊ မင်း ပိုးသတ်မယ်။
ဆေးထိုးအပ်၊ ငါ့ကားကိုဆေး၊

1749
01:03:24,524 --> 01:03:25,625
အမှိုက်ကိုယူ။

1750
01:03:25,658 --> 01:03:27,427
ဆိုလိုတာက အခြေခံအားဖြင့်
ငါတို့ခွေးမ

1751
01:03:27,460 --> 01:03:29,294
ဒါဆို ငါဘယ်လောက်ဖြစ်မလဲ၊
ကြိုက်လား၊

1752
01:03:29,328 --> 01:03:31,064
-ဒစ်။
-ဒစ်။

1753
01:03:31,097 --> 01:03:32,599
ကောင်းပြီ...

1754
01:03:32,632 --> 01:03:35,034
လူတန်းရှည်ကြီး
ဒီအလုပ်ကို လိုချင်တဲ့သူ၊

1755
01:03:35,068 --> 01:03:37,504
ကျွန်ုပ်၏ ငှားရမ်းခကို ကျွန်ုပ်မည်ကဲ့သို့ ပေးဆောင်ရမည်နည်း။

1756
01:03:37,537 --> 01:03:41,574
အဲဒါကတော့
ဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1757
01:03:41,608 --> 01:03:43,042
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ၊
မင်း တိုင်ကြားနေပြီ။

1758
01:03:43,076 --> 01:03:44,343
ထူးဆန်းလိုက်တာဟယ်။

1759
01:03:44,377 --> 01:03:46,012
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။

1760
01:03:46,045 --> 01:03:48,081
လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။

1761
01:03:48,114 --> 01:03:50,683
- Pussy.
- ကောင်းပါပြီ။

1762
01:03:50,717 --> 01:03:52,852
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်းတစ်ခု?

1763
01:03:52,886 --> 01:03:54,319
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့လျှင်?

1764
01:03:54,354 --> 01:03:55,522
သူဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

1765
01:03:55,555 --> 01:03:57,056
ပျင်းတယ် ဆိုကြပါစို့
ဝင်လာတယ် ဟုတ်လား။

1766
01:03:57,090 --> 01:03:59,392
ပြီးတော့ တက်တူးထိုးချင်တယ်။
ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်းအလံ

1767
01:03:59,425 --> 01:04:00,460
Grim Reaper ကို ရစ်ပတ်ထားသည်။

1768
01:04:00,493 --> 01:04:02,529
အဲဒီကောင်ကို မင်းပြောနိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ မိုက်သွားမလား၊

1769
01:04:02,562 --> 01:04:04,030
ရယ်စရာတစ်ခုကြောင့်
တက်တူးထိုးခိုင်းတယ်။

1770
01:04:04,063 --> 01:04:06,933
ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
လူတို့ကို တရားစီရင်ရန်၊

1771
01:04:06,966 --> 01:04:08,134
ငါမလုပ်ဘူး။

1772
01:04:08,168 --> 01:04:10,603
အင်း..နောက်တစ်ယောက်ရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဝင်လာပြီး သူလိုချင်တယ်။

1773
01:04:10,637 --> 01:04:12,372
သေဆုံးသွားသော သူငယ်ချင်း၏ တက်တူး
ဂျိမ်းက သူ့ရင်ဘတ်မှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1774
01:04:12,405 --> 01:04:13,840
ဒါပေမဲ့ ဂျိမ်းကို သိလား၊
မင်းမလိုချင်ဘူး။

1775
01:04:13,873 --> 01:04:15,842
တက်တူးထိုးပေးဖို့၊
ဂျိမ်းကိုသိလို့လား။

1776
01:04:15,875 --> 01:04:17,410
ပြီးတော့ သူက ဖင်ပဲ။
အဲဒါက ကမ္ဘာပါပဲ။

1777
01:04:17,443 --> 01:04:18,411
သူမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1778
01:04:18,444 --> 01:04:19,946
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

1779
01:04:19,979 --> 01:04:20,814
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ သေစေလိုတဲ့ ဆန္ဒမရှိဘူး။

1780
01:04:20,847 --> 01:04:22,816
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမျိုးသမီး
ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ ဘာပြောတာလဲ။

1781
01:04:22,849 --> 01:04:24,450
သူမဝတ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။
အတွင်းခံတစ်ခုခု။

1782
01:04:24,484 --> 01:04:26,052
-သူမ၏ pussy ကိုမီးရှို့လိမ့်မယ်။
- မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာလား။

1783
01:04:26,085 --> 01:04:27,420
မင်းတကယ်လိုချင်တာ။
fucking ဒီလိုလုပ်မလား?

1784
01:04:27,453 --> 01:04:28,320
မလုပ်ချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူမည်သည့်အရာကိုမဆို။

1785
01:04:28,354 --> 01:04:29,556
သိချင်ရုံပါပဲ။
ဂျိမ်းကိုသတ်ခဲ့သူ။

1786
01:04:29,589 --> 01:04:30,690
၎င်းသည် ကွန်ဖက်ဒရိတ်အလံတော်ဖြစ်ပါသလား။

1787
01:04:30,723 --> 01:04:31,958
ဆိုင်ကယ်သမားလား?

1788
01:04:31,991 --> 01:04:35,528
ငါရိုးသားရမယ် Kelsey မင်း
သင့်ပုံနှင့်တူသည်။

1789
01:04:35,562 --> 01:04:38,097
မင်းက ပိုထူတယ်၊
ပိုကြံ့ခိုင်။

1790
01:04:38,131 --> 01:04:39,599
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1791
01:04:39,632 --> 01:04:40,600
- အင်း။
- ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။

1792
01:04:40,633 --> 01:04:43,970
မင်းနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။
Antonio Banderas၊

1793
01:04:44,003 --> 01:04:45,138
ငါတကယ်မျက်စောင်းခဲရင်

1794
01:04:45,171 --> 01:04:46,539
ကျေးဇူးပြုပြီး စွေပေးပါ။
တစ်ညလုံး။

1795
01:04:46,573 --> 01:04:47,740
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1796
01:04:47,774 --> 01:04:49,576
ချဲလ်ဆီး၊ မင်းက... ငါဆိုလိုတာက Kelsey၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1797
01:04:49,609 --> 01:04:50,944
-အင်း- ဒါပဲလေ။ တစ်ခုတည်းသော...
- ဟုတ်တယ် သိလား။

1798
01:04:50,977 --> 01:04:51,744
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

1799
01:04:51,778 --> 01:04:52,979
- ငါမေ့နေပြီ။
- အင်း၊ အဲဒါ Jake ပါ။

1800
01:04:53,012 --> 01:04:53,980
တောင်းပန်ပါတယ်။

1801
01:04:54,013 --> 01:04:54,948
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1802
01:04:54,981 --> 01:04:56,716
သြော် ငါပေါ့ကွာ
မြို့ထဲမှာအလုပ်လုပ်ဖို့။

1803
01:04:56,749 --> 01:04:57,884
- အိုး။
- အင်း ငါလုပ်ချင်တယ်

1804
01:04:57,917 --> 01:05:00,720
Staten Island လိုမျိုး၊
နေရာကောင်းတစ်ဖန်။

1805
01:05:00,753 --> 01:05:03,590
Staten Island က အေးနေပြီ။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1806
01:05:03,623 --> 01:05:04,858
ဟုတ်တယ်၊

1807
01:05:04,891 --> 01:05:07,060
- အင်း။ ဟုတ်တယ်၊
- မင်းဒီလိုပြောဖို့ ပထမဆုံးလူပဲ။

1808
01:05:07,093 --> 01:05:08,695
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1809
01:05:08,728 --> 01:05:09,662
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးနေရာပါ။

1810
01:05:09,696 --> 01:05:11,865
အင်း အနည်းဆုံး
အရှေ့ဘက်ကမ်းမှာ ရှိတယ်ထင်တယ်။

1811
01:05:11,898 --> 01:05:12,899
ကျေးဇူးပြု။

1812
01:05:13,933 --> 01:05:15,134
အိုးဟေး။

1813
01:05:15,168 --> 01:05:16,135
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1814
01:05:16,169 --> 01:05:18,504
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

1815
01:05:19,973 --> 01:05:21,541
- ဟေး။
- ဟေး။

1816
01:05:21,574 --> 01:05:24,777
အာ့ ပြောချင်တာက၊
ရေငြိမ်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် တောက်ပြောင်နေတာလား။

1817
01:05:24,811 --> 01:05:27,447
အင်း၊ မင်းရွေး။

1818
01:05:27,480 --> 01:05:28,781
အိုး၊ ငါက တောက်ပြောင်တဲ့ကောင်၊

1819
01:05:28,815 --> 01:05:29,649
- အရမ်းပြောင်တယ်။
- တောက်ပြောင်သည်။

1820
01:05:29,682 --> 01:05:31,517
ဒါပေမယ့် tequila ကြိုက်တယ်၊
တတ်နိုင်ရင်

1821
01:05:31,551 --> 01:05:33,086
Patrón လေးပဲ ယူလိုက်ပါ၊ မင်းသိလား
ကျောက်တစ်လုံးနှင့်။

1822
01:05:33,119 --> 01:05:35,455
- မင်းနဲ့အဲဒါကအေးသလား။
- ရပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1823
01:05:35,488 --> 01:05:36,623
- ဟုတ်တယ်? အေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ tequila ကိုကြိုက်တယ်။
- အေး။

1824
01:05:36,656 --> 01:05:38,892
Tequila နှင့် ရော့ခ်။ မင်းတို့ကောင်တွေ
မုန့်​ပူပူ ကြိုက်​ချင်​တယ်​...

1825
01:05:38,925 --> 01:05:41,494
သံလွင်ဆီ။

1826
01:05:41,527 --> 01:05:43,129
ပူနွေးသောမုန့်။

1827
01:05:43,162 --> 01:05:44,797
အိုး.

1828
01:05:44,831 --> 01:05:48,101
အစ်ကို၊ တခြားဖောက်သည်တွေကို ကြောက်နေတာလား။

1829
01:05:48,134 --> 01:05:49,903
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1830
01:05:49,936 --> 01:05:51,537
အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1831
01:05:51,571 --> 01:05:54,040
သူ့မှာ အမျိုးတူ၊
မင်းသိလား

1832
01:05:54,073 --> 01:05:55,441
အဲဒါ ရောဂါလား?

1833
01:05:55,475 --> 01:05:57,543
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

1834
01:05:57,577 --> 01:05:59,078
ငါ အဲဒီကောင်ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
မနာလိုဖြစ်အောင်၊

1835
01:05:59,112 --> 01:06:00,146
မင်းအရူးလုပ်နိုင်တယ်။

1836
01:06:00,179 --> 01:06:01,814
T-ငါ့ကိုစိတ်ချမ်းသာအောင်...

1837
01:06:01,848 --> 01:06:04,083
- ခင်​ဗျား​တို့​က မနာ​လို​တာ​နဲ့ စိတ်​ဆိုး​နေ​ပုံ​မ​ပေါ်​ဘူး။
- ငါဂရုစိုက်တယ်။

1838
01:06:04,117 --> 01:06:05,618
ငါ ဂရုစိုက်တာပေါ့။

1839
01:06:05,652 --> 01:06:06,986
ငါအပူဆုံးလူကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Tinder ပေါ်တွင်

1840
01:06:07,020 --> 01:06:08,221
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1841
01:06:08,254 --> 01:06:09,522
ငါ့နို့သီးတွေကို ကြည့်ပါ။

1842
01:06:09,555 --> 01:06:10,790
အရှိအတိုင်း ရှိတယ်။
အီဖယ်မျှော်စင်...

1843
01:06:10,823 --> 01:06:12,158
သူတို့ကို ဒီမှာ ချုပ်ထားတယ်။

1844
01:06:12,191 --> 01:06:13,526
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ငါ...

1845
01:06:13,559 --> 01:06:14,594
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1846
01:06:14,627 --> 01:06:15,929
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ မငိုပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု။

1847
01:06:15,962 --> 01:06:17,530
မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

1848
01:06:17,563 --> 01:06:18,765
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းကဘာလဲ...

1849
01:06:18,798 --> 01:06:22,001
သင့်အသားအရည်သည် ဖြတ်၍မြင်ရသည်။
သင့်မျက်လုံးတစ်ဝိုက်တွင် စက်ဝိုင်းများ

1850
01:06:22,035 --> 01:06:24,537
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
anorexic panda တစ်မျိုး။

1851
01:06:24,570 --> 01:06:26,506
ငါ... အင်း ငါသိတယ်။

1852
01:06:26,539 --> 01:06:27,874
- ငါသိတယ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1853
01:06:27,907 --> 01:06:30,109
သင်အမြဲဖျားယောင်းယောင်းနှင့်ကြည့်နေသည်။
မင်းမှာရောဂါရှိနေသလိုပဲ။

1854
01:06:30,143 --> 01:06:32,545
ဒါပေမယ့် မင်းမသိသေးဘူး၊
သင်မူကား၊

1855
01:06:32,578 --> 01:06:34,013
ငါမင်းကိုထိရင်
ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပေလိမ့်မည်။

1856
01:06:34,047 --> 01:06:35,715
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ- ငါသိပ်မလုပ်ဘူး။

1857
01:06:35,748 --> 01:06:37,984
ငါမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား... ငါ...

1858
01:06:38,017 --> 01:06:39,752
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ရက်စွဲကို ငါဘာပြောရမလဲ။

1859
01:06:39,786 --> 01:06:41,621
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူ့ကို လိမ်ဖို့ပြောပါ။

1860
01:06:41,654 --> 01:06:44,624
ခုဏက သူနဲ့တွေ့တယ်။
သူက DJ ပါ။

1861
01:06:50,763 --> 01:06:53,700
မင်းဘာလို့ မထင်တာလဲ။
ရေခဲက စူပါပါဝါကောင်းလား?

1862
01:06:53,733 --> 01:06:55,868
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

1863
01:06:55,902 --> 01:06:59,105
Ice Flash က ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
သူ့ရေခဲနှင့်။

1864
01:06:59,138 --> 01:07:00,707
ပြီးတော့ ဖျက်ဆီးလို့မရပါဘူး။

1865
01:07:00,740 --> 01:07:02,075
<i>ဒါက စူပါဟီးရိုး ရေခဲမို့ပါ။</i>

1866
01:07:02,108 --> 01:07:05,745
<i>သူသည် ဒိုင်းကြီးများကို လုပ်နိုင်သည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။</i>

1867
01:07:05,778 --> 01:07:09,282
<i>သူသည် ဧရာမရေခဲကန်များကို ပြုလုပ်နိုင်သည်</i>

1868
01:07:09,315 --> 01:07:12,018
ဧရာမရေခဲလေယာဉ်များနှင့် ဧရာမဂျက်လေယာဉ်များ၊

1869
01:07:12,051 --> 01:07:14,587
<i>ပစ်တဲ့ ရဟတ်ယာဉ်တွေ
ဧရာမ ဒုံးကျည်များ။</i>

1870
01:07:14,620 --> 01:07:17,557
<i>ဆိုလိုတာက စဉ်းစားကြည့်
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံး။</i>

1871
01:07:17,590 --> 01:07:19,559
<i>အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်။</i>

1872
01:07:19,592 --> 01:07:21,127
- <i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>
- <i>မင်း အဲဒါကို သိလာပြီလား?</i>

1873
01:07:21,160 --> 01:07:22,829
အင်း။

1874
01:07:22,862 --> 01:07:25,064
ကြိုက်လာပြီ၊
ဒီအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1875
01:07:25,098 --> 01:07:26,199
ကျေးဇူးပါ။

1876
01:07:26,232 --> 01:07:28,167
သူ့အကာက ဘာအရောင်လဲ။

1877
01:07:28,201 --> 01:07:30,136
ရေခဲရဲ့အရောင်။

1878
01:07:30,169 --> 01:07:32,572
ရေခဲရဲ့အရောင်က ဘာလဲ။
ကြည့်စမ်း၊ ကြိုက်လား။

1879
01:07:32,605 --> 01:07:35,241
အပြာနုရောင် ရေခဲတုံးလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုလား...?

1880
01:07:35,274 --> 01:07:37,143
အပြာရောင်ရေခဲမို့...

1881
01:07:37,176 --> 01:07:40,046
- ၎င်းသည် စူပါဟီးရိုးရေခဲကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး အေးမြသည်။
- မှန်တယ်။

1882
01:07:40,079 --> 01:07:42,215
ဒီကလေး Ronnie ကို မှတ်မိလား။

1883
01:07:42,248 --> 01:07:44,150
သူ့ဦးလေးသည် ဆေးဆိုင်ကို ပိုင်သည်။

1884
01:07:44,183 --> 01:07:46,786
သူက သော့ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ဆီဂျင်များကို သယ်ဆောင်သွားပါမည်။

1885
01:07:46,819 --> 01:07:47,920
ဒါဆို ငါတို့က ဓားပြတွေဖြစ်နေပြီ။
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ပဲ။

1886
01:07:47,954 --> 01:07:50,823
အင်း။ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ။
ငါတို့ ဒါကို တစ်ကြိမ်လုပ်မယ်။

1887
01:07:50,857 --> 01:07:53,026
ပိုက်ဆံယူပါ။
ငါတို့အိပ်မက်တွေကို ပျိုးထောင်ဖို့။

1888
01:07:53,059 --> 01:07:54,594
ထိုအကျိုးတူအရင်းအနှီးကိုရယူပါ။

1889
01:07:54,627 --> 01:07:56,929
အဲဒီတက်တူး စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။
သင်အလိုရှိခဲ့သည်။

1890
01:07:56,963 --> 01:07:58,865
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ ကိစ္စတော့ မဟုတ်ဘူး။
Jay-Z လုပ်ခဲ့တယ်။

1891
01:07:58,898 --> 01:08:00,900
အက်ကွဲရောင်းတယ်။
သူ့ရဲ့ ရက်ပ်ကစားသမားဘဝကို ရန်ပုံငွေရှာဖို့ပါ။

1892
01:08:00,933 --> 01:08:02,935
Jay-Z ရဲ့ သူငယ်ချင်း အများစု မဟုတ်ဘူး၊
သေသလား၊ ထောင်ထဲမှာလား။

1893
01:08:02,969 --> 01:08:05,772
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က Jay-Z
ဤအခြေအနေတွင်။

1894
01:08:05,805 --> 01:08:07,707
ငါတို့က Jay-Z ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

1895
01:08:07,740 --> 01:08:10,009
ငါတို့အားလုံး Jay-Z မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1896
01:08:10,043 --> 01:08:12,712
Jay-Z လေးခု မရနိုင်ပါ။
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

1897
01:08:12,745 --> 01:08:14,113
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းအတွက် မဟုတ်လား။

1898
01:08:14,147 --> 01:08:14,981
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1899
01:08:15,014 --> 01:08:16,682
- မင်းကို ချီးကျူးပါ။
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ အဲ.

1900
01:08:16,716 --> 01:08:17,950
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1901
01:08:17,984 --> 01:08:19,752
- ဘာလဲ?
- ဒါက အရူးပဲ။

1902
01:08:19,786 --> 01:08:21,754
ဟေ့၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်ဟုတ်လား။
မင်းက သတိပါပဲ။

1903
01:08:21,788 --> 01:08:23,022
ဘယ်သူ့ကိုမှ အရှိအတိုင်း
သတိထားလို့ရတယ်။

1904
01:08:23,056 --> 01:08:24,957
- ငါဒီရဲ့အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

1905
01:08:24,991 --> 01:08:26,826
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပဲ။

1906
01:08:26,859 --> 01:08:27,894
- ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။
- ဘာလဲ...

1907
01:08:27,927 --> 01:08:30,129
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း
တခြားသူငယ်ချင်းကောင်းတွေ မဖွဲ့ပါနဲ့။

1908
01:08:30,163 --> 01:08:31,798
မိုက်မဲတဲ့တရားမဝင်လုပ်တာ။

1909
01:08:31,831 --> 01:08:33,800
မင်း ငါ့ကို မိုက်မဲအောင် လုပ်လိုက်တာ
မင်းအတွက် အချိန်တိုင်း

1910
01:08:33,833 --> 01:08:35,635
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- အာ့ မသိဘူး။

1911
01:08:35,668 --> 01:08:36,803
အချိန်ကော
သင်စဉ်းစားသောအခါ

1912
01:08:36,836 --> 01:08:37,770
- မင်း ဝှေးစေ့ကင်ဆာရှိလား။
- သွားပြန်ပြီ။

1913
01:08:37,804 --> 01:08:38,905
- ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
- ကောင်းပါပြီ?

1914
01:08:38,938 --> 01:08:42,175
ပြီးမှ ကျော်မောင်းတယ်။
ငါ့အခွံမာသီးတွေကို ထိအောင်လုပ်တယ်။

1915
01:08:42,208 --> 01:08:44,210
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တယ် မောင်။

1916
01:08:44,243 --> 01:08:46,380
မင်းပြောသလိုပဲ "ဟေး၊ ဟိုမှာ
ငါ့ဖင်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။"

1917
01:08:46,413 --> 01:08:48,047
- "အို၊ ကိုင်း" လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
- စလာသည်။

1918
01:08:48,081 --> 01:08:49,982
အားလုံးပြီးရင်
မင်းအတွက် ငါတို့လုပ်ပေးခဲ့တာလား။

1919
01:08:50,016 --> 01:08:51,351
မင်းက ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

1920
01:08:51,385 --> 01:08:52,952
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး တက်တူးထိုးခွင့်ပေးတယ်။

1921
01:08:52,985 --> 01:08:54,388
ဘာဖြစ်သလဲ?
မင်းက ငါ့တက်တူးတွေကို ကြိုက်တယ်။

1922
01:08:54,421 --> 01:08:56,222
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။
လူသားပုံကြမ်းစာအုပ်အဖြစ်။

1923
01:08:56,255 --> 01:08:57,857
ငါ-ငါ-ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။

1924
01:08:57,890 --> 01:09:00,193
ငါမလုပ်ဘူး။
ငါပြောသလောက် ငါမလုပ်ဘူး။

1925
01:09:00,226 --> 01:09:02,728
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

1926
01:09:03,397 --> 01:09:04,831
ဘာလဲသိလား?

1927
01:09:04,864 --> 01:09:06,065
မင်းကတကယ့်ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

1928
01:09:06,099 --> 01:09:07,700
- မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။
- Shh

1929
01:09:07,733 --> 01:09:09,702
အို၊ ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1930
01:09:09,735 --> 01:09:10,970
- အိုး။
- ဘုရားသခင်၊ သူမ ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1931
01:09:11,003 --> 01:09:13,373
- အဲဒါ သူမပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
- ငါ အရမ်းစောပြီး ပြေးတော့တာပဲ။

1932
01:09:17,143 --> 01:09:19,245
ဟေး! အိုး.

1933
01:09:19,278 --> 01:09:20,746
အိုး၊ အိုး၊ မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

1934
01:09:20,780 --> 01:09:22,081
- စားပြီးပြီလား။
- အင်း။

1935
01:09:22,115 --> 01:09:23,249
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

1936
01:09:23,282 --> 01:09:25,318
နေကောင်းလား?

1937
01:09:25,352 --> 01:09:26,719
ဒါက Ray ပါ။

1938
01:09:26,752 --> 01:09:27,720
- ဟေး။ နေကောင်းလား?
- အိုး။

1939
01:09:27,753 --> 01:09:29,122
- နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1940
01:09:29,155 --> 01:09:30,723
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
မင်းကို ငါသိနေပြီ။

1941
01:09:30,756 --> 01:09:32,191
မင်းအမေက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
အချိန်တိုင်း။

1942
01:09:32,225 --> 01:09:33,960
- အိုး ဘုရားသခင်။
- အိုး။

1943
01:09:33,993 --> 01:09:35,995
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတဲ့အရာတွေပဲ၊
ကောင်းသောအရာများသာ။

1944
01:09:36,028 --> 01:09:38,764
သွားစားသင့်လား? အရမ်းနာတယ်။
ဗန်းတစ်ခုမှ မစားရ။

1945
01:09:38,798 --> 01:09:40,333
- မင်း ဗိုက်ဆာသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ စားလို့ရပါပြီ။

1946
01:09:40,367 --> 01:09:42,402
- အမြဲစားနိုင်တယ်။
- အိုး-ဟမ်။

1947
01:09:42,436 --> 01:09:43,336
လှပသောကျောင်း။

1948
01:09:43,370 --> 01:09:46,105
"ဟုတ်ကဲ့ စားလို့ရပါပြီ။
အမြဲစားလို့ရတယ်။"

1949
01:09:46,139 --> 01:09:46,939
Fucking ဖင်.

1950
01:09:46,973 --> 01:09:49,008
အဲဒီ ကောင်းကင်တမန်နှစ်ပါးကို ကြည့်ပါဦး။

1951
01:09:49,041 --> 01:09:50,209
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုသိတယ်။
- အင်း။

1952
01:09:50,243 --> 01:09:52,379
- ဟမ်။
- မင်း သူတို့ကို ကျောင်းကို လိုက်ပို့ပေးတယ် မဟုတ်လား ?

1953
01:09:52,412 --> 01:09:53,980
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1954
01:09:54,013 --> 01:09:56,816
- သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ကြည့်။ အဲဒီကောက်ကြောင်းတွေကို ကြည့်ပါ။

1955
01:09:56,849 --> 01:09:58,251
သူတို့ကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
<i>Stomp</i> Off-Broadway

1956
01:09:58,284 --> 01:10:00,086
- သူတို့ ရူးသွားတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

1957
01:10:00,119 --> 01:10:00,887
ငါ <i>Stomp.</i> ကို ချစ်တယ်။

1958
01:10:00,920 --> 01:10:02,855
<i>Stomp ကဘာလဲ။</i> အဲဒါဘာလဲ။

1959
01:10:02,889 --> 01:10:03,789
အကြီးမြတ်ဆုံးဂီတ
အချိန်တိုင်း၏

1960
01:10:03,823 --> 01:10:04,790
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ၊
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

1961
01:10:04,824 --> 01:10:07,026
လူတွေက ဒရမ်တီးတယ်။
အမှိုက်ပုံး လိုမျိုး

1962
01:10:07,059 --> 01:10:08,928
တံမြက်စည်းနဲ့ နှိပ်ပါ။

1963
01:10:08,961 --> 01:10:09,996
- အိမ်တဝိုက်မှာ ပစ္စည်းတွေ၊
- အင်း။

1964
01:10:10,029 --> 01:10:11,797
မီးဖိုချောင်ကို မြင်လိုက်ရသလိုပါပဲ၊

1965
01:10:11,831 --> 01:10:12,999
အင်္ဂလိပ် muffin လုပ်တယ်။

1966
01:10:13,032 --> 01:10:15,902
သီချင်းတစ်ပုဒ်လုံးကို သူတို့မြင်တယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1967
01:10:15,935 --> 01:10:17,870
အိမ်ခြေယာမဲ့တစ်ယောက်အကြောင်း သိတယ်။
အမှိုက်ပုံးအဖုံးကို ကစားသည်။

1968
01:10:17,904 --> 01:10:19,872
မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ တစ်ဒေါ်လာ။

1969
01:10:19,906 --> 01:10:22,775
ပြီးတော့ သူက မိုက်တယ်။
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်။

1970
01:10:22,808 --> 01:10:24,810
အိုး. ကောင်းပြီ သိလား။

1971
01:10:24,844 --> 01:10:27,113
သူရမလားမသိဘူး။
အဲဒါအတွက် တိုနီတစ်ယောက်၊ ဒါပေမယ့်...

1972
01:10:27,146 --> 01:10:29,182
ဆက်ပြီး လေ့ကျင့်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသား အနှီးတစ်ထည်ယူ၊

1973
01:10:29,215 --> 01:10:32,185
သူတို့ ရနိုင်တယ်။
တစ်နေ့နေ့ Broadway သို့။

1974
01:10:33,953 --> 01:10:35,321
အင်း။

1975
01:10:35,355 --> 01:10:37,357
ဒီတော့ မင်းတို့က တကယ်အလေးအနက်ထားသလား။

1976
01:10:37,391 --> 01:10:39,091
အိုး။

1977
01:10:39,892 --> 01:10:41,093
အင်း တကယ်တော့၊

1978
01:10:41,127 --> 01:10:46,366
တွေ့ဆုံဖို့ ဘော့စတွန်ကို သွားမယ်။
ကျေးဇူးတော်နေ့တွင် သူ့မိဘများ။

1979
01:10:46,400 --> 01:10:48,935
- အိုး။
- ဘာလဲ? ဘော်စတွန်ကို သွားတော့မယ်...

1980
01:10:48,968 --> 01:10:50,870
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် ဘာအတွက်...

1981
01:10:50,903 --> 01:10:52,004
အင်း- ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။

1982
01:10:52,038 --> 01:10:53,239
- အင်း မင်းလာမယ်။ လာလို့ရပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။

1983
01:10:53,272 --> 01:10:55,442
- ငါတို့အားလုံးသွားနိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မင်းကိုအဲဒီမှာထားချင်တယ်။ - အိုး။

1984
01:10:55,475 --> 01:10:57,743
ရလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အိမ်ထောင်ပြုပြန်ပြီလား?

1985
01:10:57,777 --> 01:10:59,779
သြော် ကောင်လေး၊
ငါတို့ကိုဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။

1986
01:10:59,812 --> 01:11:01,113
Claire

1987
01:11:01,147 --> 01:11:02,482
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။ ငါ...

1988
01:11:02,516 --> 01:11:04,817
ငါအဲဒါငါဖြေမယ်
မင်းသိလား

1989
01:11:04,850 --> 01:11:07,086
လွန်ခဲ့တဲ့ လ၊
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့်...

1990
01:11:07,119 --> 01:11:08,921
အာ့ ငါတို့သွားလို့ရမလား

1991
01:11:08,955 --> 01:11:10,089
ဇော်ဇော်။

1992
01:11:10,122 --> 01:11:10,923
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

1993
01:11:10,957 --> 01:11:12,058
ငါ့ကို? ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မပြောပါဘူး။

1994
01:11:12,091 --> 01:11:13,493
သူက တစ်ချိန်လုံးပြောနေတယ်။

1995
01:11:13,527 --> 01:11:14,794
ဟဲဟဲ... သူက ရိုင်းစိုင်းတဲ့သူ။

1996
01:11:14,827 --> 01:11:15,761
စကားစမြည်ပြောရုံပါပဲ။

1997
01:11:15,795 --> 01:11:16,996
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ၊
ပြောချင်တာလား?

1998
01:11:17,029 --> 01:11:19,165
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ - အခုပြောပြပါ။
- ငါပြောချင်တာအားလုံး

1999
01:11:19,198 --> 01:11:20,933
ငါထင်ခဲ့တာလား။
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီဟုတ်လား။

2000
01:11:20,967 --> 01:11:22,502
အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။
ဒါက အံ့ဩစရာပါ။

2001
01:11:22,536 --> 01:11:23,836
ငါတို့အားလုံး ရင်းနှီးတယ် ထင်ပါတယ်။

2002
01:11:23,869 --> 01:11:25,972
အခုထွက်ဖို့အချိန်တန်ပြီ၊
အဆင်ပြေလား

2003
01:11:26,005 --> 01:11:27,541
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
နောက်မှ ပါတီတစ်ခု၊

2004
01:11:27,574 --> 01:11:29,275
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာချင်တယ်ဆိုရင်။

2005
01:11:29,308 --> 01:11:30,410
မင်းငါ့ကို အရှက်မခွဲနိုင်ဘူး။

2006
01:11:30,444 --> 01:11:32,311
ဟုတ်ပါတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ စလိုက်ကြရအောင်
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

2007
01:11:34,947 --> 01:11:36,949
သူက စိတ်ကောင်းရှိတယ်။

2008
01:11:36,983 --> 01:11:39,952
မင်းတစ်သက်လုံး လုပ်ကြည့်စမ်း။

2009
01:11:40,920 --> 01:11:42,822
- ငါတို့ ကောင်းသောညဖြစ်မည်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

2010
01:11:42,855 --> 01:11:44,524
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
တက္ကသိုလ်ပါတီတွေကို မုန်းတယ်။

2011
01:11:44,558 --> 01:11:46,426
မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ကောလိပ်ပါတီတစ်ခုသို့။

2012
01:11:46,460 --> 01:11:47,994
လာပါ၊ ပျော်လိုက်ပါ။

2013
01:11:48,027 --> 01:11:50,464
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဲဒါနဲ့သွား၊ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ စိတ်လျှော့ပါ။

2014
01:11:50,497 --> 01:11:53,132
♪ ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊
တစ်ချက်လွှတ်လိုက်၊ ဦးညွှတ်♪

2015
01:11:53,165 --> 01:11:55,201
♪ ဒါတောင် အရူးလုပ်လိုက်၊
ကျွန်တော် မဖြုန်းတီးပါဘူး မောင် ♪

2016
01:11:55,234 --> 01:11:57,504
♪ မင်းခေါင်းကို စိုက်ကြည့်
ကျွဲနဲ့တူတယ်♪

2017
01:11:57,537 --> 01:12:00,906
♪ ဒါတောင် ဘာကောင်လဲ။
အချစ်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ...♪

2018
01:12:00,940 --> 01:12:02,041
မင်းရဲ့အဓိကကဘာလဲ။

2019
01:12:02,074 --> 01:12:05,278
အဲဒါ၊ အိုး၊ အိုး၊
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် လူမှုဗေဒ

2020
01:12:05,311 --> 01:12:07,847
ဇီဝရုပ်ပွားများနှင့်အတူ။

2021
01:12:07,880 --> 01:12:09,815
အိုး. ငါမသိခဲ့ဘူး
အဲဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

2022
01:12:09,849 --> 01:12:12,151
ဟုတ်တယ် မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်
fuck မင်းလိုချင်တယ်။ ကောလိပ်။

2023
01:12:12,184 --> 01:12:14,521
♪ ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
အဝါရောင်စိန်များ အနီးကပ် ♪

2024
01:12:14,554 --> 01:12:15,489
♪ နေလောင်ဒဏ် ခံနိုင်ပါစေ။

2025
01:12:15,522 --> 01:12:18,558
♪ မင်းအိမ်ရှေ့တံခါးမှာ
သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ♪

2026
01:12:18,592 --> 01:12:20,360
♪ အိတ်ထဲမှာ အစိမ်းရောင်ထည့်ပါ။
မြက်ရိတ်စက်ကဲ့သို့ ♪

2027
01:12:20,394 --> 01:12:22,462
♪ ဆံပင်ကို နောက်ပြန်ဆွဲတယ်။
ပြောင်းဖူးကဲ့သို့ ♪

2028
01:12:22,496 --> 01:12:25,298
♪ ဘာကောင်လဲ မောင်။
အချစ်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ? ♪

2029
01:12:25,331 --> 01:12:26,999
မင်းရဲ့တက်တူးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

2030
01:12:27,033 --> 01:12:28,301
မင်းသမီးရယ်၊
ကြိုက်တယ် မထင်ဘူး။

2031
01:12:28,334 --> 01:12:29,969
တက်တူးတွေအများကြီးရနိုင်တယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

2032
01:12:30,002 --> 01:12:32,204
ငါ သရုပ်ဖော်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊
ကောင်းကင်တမန်အခန်းကဏ္ဍ?

2033
01:12:32,238 --> 01:12:34,474
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
Winona Ryder သည် လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

2034
01:12:34,508 --> 01:12:37,444
ဒါကြောင့် ငါ အဲဒါတွေကို ကစားနိုင်တယ်။
အပိုင်း၊ နှင့်၊ ကြိုက်၊ လည်း၊ ကြိုက်၊

2035
01:12:37,477 --> 01:12:39,178
ရှိတ်စပီးယားရှိတုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
ပြဇာတ်ရေးတာတွေ၊

2036
01:12:39,211 --> 01:12:40,313
♪ ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊
♪ ငါ လွှတ်လိုက်ပြီ။

2037
01:12:40,346 --> 01:12:43,215
♪ ဦးညွှတ်၊ မိုက်ပေမယ့်၊
ကျွန်တော် မဖြုန်းတီးပါဘူး မောင် ♪

2038
01:12:43,249 --> 01:12:45,184
♪ မင်းခေါင်းကို စိုက်ကြည့်
ကျွဲနဲ့တူတယ်♪

2039
01:12:45,217 --> 01:12:47,387
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

2040
01:12:48,622 --> 01:12:50,323
အပေါက်တစ်ခုပါ။

2041
01:12:50,357 --> 01:12:51,358
- နားလည်ပါတယ်?
- အိုဘုရားရေ။

2042
01:12:51,391 --> 01:12:54,394
♪ ဒါတောင် ဘာကောင်လဲ။
အချစ်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ? ♪

2043
01:12:54,428 --> 01:12:55,562
♪ အိုး! ♪

2044
01:12:55,595 --> 01:12:57,330
- အိုး-ဟမ်။
- ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက တစ်ရာခိုင်နှုန်းက ဘယ်လိုလဲ။

2045
01:12:57,364 --> 01:12:59,366
ပိုကြီးလာတယ်၊
ပိုကြီး ပိုကြီး၊

2046
01:12:59,399 --> 01:13:02,569
ချမ်းသာမှု မညီမျှမှုတို့၊
ထိန်းမရ၊

2047
01:13:02,602 --> 01:13:06,406
ဆက်လုပ်လို့မရဘူး
အရင်းရှင်စနစ်နဲ့ ဒီဘက်။

2048
01:13:06,440 --> 01:13:08,941
ဟုတ်တယ် ငါက...
ကြွက်မျိုးနွယ်ကို ဖျားနေတယ်။

2049
01:13:08,974 --> 01:13:10,943
ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။

2050
01:13:10,976 --> 01:13:12,345
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
အမေရိကန်အိမ်မက်ဆီသို့?

2051
01:13:12,379 --> 01:13:15,247
ကျွန်တော်သိသည်။ ကြိုက်တယ်။
အခု အမေရိကန် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

2052
01:13:15,281 --> 01:13:17,083
- အိုး... ဟုတ်တယ် Exa...
- မှန်တယ်

2053
01:13:17,116 --> 01:13:20,319
♪ ဒါတောင် ဘာကောင်လဲ။
အချစ်က ဘယ်ရောက်သွားလဲ? ♪

2054
01:13:20,354 --> 01:13:22,389
♪ ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊
တစ်ချက်လွှတ်လိုက်၊ ဦးညွှတ်♪

2055
01:13:22,422 --> 01:13:24,458
- ယူခဲ့... အိုး..
- အိုး! ဟာသေပြီ!

2056
01:13:24,491 --> 01:13:25,625
ဟာသေပြီ!

2057
01:13:28,428 --> 01:13:29,563
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

2058
01:13:29,596 --> 01:13:31,431
ကျွန်တော်သိသည်။ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

2059
01:13:31,465 --> 01:13:32,998
ဟုတ်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်၊

2060
01:13:33,032 --> 01:13:35,101
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
တစ်ခေါက်လောက်တော့ သိလား။

2061
01:13:35,134 --> 01:13:37,336
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ငါ့ကိုမုန်းတာမဟုတ်ဘူး။
ပထမဆုံးအကြိမ်

2062
01:13:37,371 --> 01:13:38,438
မင်းဒီကိုလာသင့်တယ်။

2063
01:13:38,472 --> 01:13:41,073
ဟုတ်လား? ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုး ရောက်သွားသလား။

2064
01:13:41,107 --> 01:13:42,975
ငါဆိုလိုတာက မင်း GPA ကောင်းကောင်းရမယ်။

2065
01:13:43,008 --> 01:13:44,276
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
အဲဒီထဲက ကောင်းတယ်။

2066
01:13:44,310 --> 01:13:45,479
ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အထက်တန်းကျောင်း။

2067
01:13:45,512 --> 01:13:47,213
ဘွဲ့ရဖို့ မလိုဘူးလား
အထက်တန်းကျောင်းက ကောလိပ်တက်ဖို့လား။

2068
01:13:47,246 --> 01:13:49,115
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါလုပ်ဖို့ နောက်ကျတယ်။

2069
01:13:49,148 --> 01:13:51,917
ကောင်းပြီ၊ ဒါတောင် သိလား၊
ငါက အသက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

2070
01:13:51,951 --> 01:13:53,319
ငါက နာ့စ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်မယ် သိလား။

2071
01:13:53,353 --> 01:13:54,588
ငါကြောက်စရာကောင်းနေမှာလား။
ထောင့်၌။

2072
01:13:54,621 --> 01:13:57,123
အားလုံးက "ဒီကောင် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"

2073
01:13:57,156 --> 01:13:59,258
ဒီမှာ အားလုံးက အသက်ကြီးပြီ။

2074
01:13:59,291 --> 01:14:01,026
ကောင်းပြီ၊ ငါ fuck နေတယ်။
မိုက်တယ် Claire၊ အဆင်ပြေလား?

2075
01:14:01,060 --> 01:14:02,328
ဒါ မင်းပြောချင်တာလား။

2076
01:14:02,362 --> 01:14:04,698
ငါဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
ငါ မထိုင်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား?

2077
01:14:04,731 --> 01:14:06,366
ငါက ငတုံး။
ငါက လူမိုက်။

2078
01:14:06,400 --> 01:14:08,402
ဆယ်ခါလောက် လုပ်ရဦးမယ်။
အဲဒီလူတွေထက် ပိုခက်တယ်။

2079
01:14:08,435 --> 01:14:09,669
လူတိုင်းလူတိုင်းဖြစ်မှာပါ။
fucking က ငါ့ကို ရယ်မောစေတယ်၊

2080
01:14:09,703 --> 01:14:12,639
ပြီးတော့ ငါ ကိုင်တွယ်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
ဒါပြန်ပြီဟုတ်လား ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊

2081
01:14:12,672 --> 01:14:13,640
ဒါပဲလား?

2082
01:14:13,673 --> 01:14:16,008
ဟမ်?

2083
01:14:16,041 --> 01:14:17,411
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းစဉ်းစားလိမ့်မယ်။

2084
01:14:17,444 --> 01:14:18,678
ကောလိပ်တက်မလား?

2085
01:14:18,712 --> 01:14:20,279
ဆိုလိုတာက၊
စက္ကန့် 40 လမ်းလျှောက်ပါ။

2086
01:14:20,312 --> 01:14:22,181
အိုး အဲဒါ အများကြီးပဲ။
စဉ်းစားစရာ၊ မထင်ဘူးလား။

2087
01:14:22,214 --> 01:14:23,583
ဟုတ်ပြီ

2088
01:14:23,617 --> 01:14:25,485
- အဲဒါ မင်းရဲ့ခရီးပဲ။
- တကယ်ပါပဲ။

2089
01:14:25,519 --> 01:14:28,254
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
ကြေးခွံများ ၊ ဟုတ်ပါသလား။

2090
01:14:28,287 --> 01:14:29,689
W - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
Ray အကြောင်း

2091
01:14:29,723 --> 01:14:31,458
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- လူယုတ်မာတွေ မလုပ်ပါနဲ့။

2092
01:14:31,491 --> 01:14:35,027
ဆိုလိုတာက ဟဲ့ ငါတို့ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ၊
မင်းသိလား၊

2093
01:14:35,060 --> 01:14:36,596
သူ့အမေကို လမ်းခွဲခိုင်းမလား

2094
01:14:36,630 --> 01:14:38,197
သူနေကောင်းပုံရတယ်။

2095
01:14:38,230 --> 01:14:40,299
- သူအဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

2096
01:14:40,332 --> 01:14:42,402
အဲဒါက အမေ့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ။
ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

2097
01:14:42,436 --> 01:14:44,604
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
သူမကို ကာကွယ်နေတုန်းပဲ။

2098
01:14:44,638 --> 01:14:45,539
သူမနဲ့ မနေနိုင်ပါဘူး။

2099
01:14:45,572 --> 01:14:47,707
ပထမလူ
ဖေဖေကတည်းက သူနဲ့နေခဲ့တယ်။

2100
01:14:47,741 --> 01:14:49,543
ကြိုက်တယ်၊
ကွမ်းသီးအချို့ကို ကြည့်ပါ။

2101
01:14:50,610 --> 01:14:54,346
အမေက ကွမ်းသီးကို ဖောက်ဖို့ မလိုဘူး။

2102
01:14:54,381 --> 01:14:56,383
- သူမလိုအပ်တာသိလား။
- သူပျော်နေပုံရတယ်။

2103
01:14:56,416 --> 01:14:59,185
သူမကို လိင်ဆက်ဆံစေချင်သလား
လူတစ်တန်နဲ့?

2104
01:14:59,218 --> 01:15:01,354
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

2105
01:15:01,388 --> 01:15:02,589
- ငါဆိုလိုတာက...
- That's gross.

2106
01:15:02,622 --> 01:15:05,224
ကောင်းပြီ၊ သင်တစ်ခုခုသိခဲ့လျှင်
မစခင်ကတည်းက ဆိုးတယ်၊

2107
01:15:05,257 --> 01:15:07,293
မတားဘူးလား
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိရင်

2108
01:15:07,326 --> 01:15:09,429
ဒါအကုန်လိုပါပဲ။
ဟစ်တလာ ကလေးတို့ သိလား။

2109
01:15:09,463 --> 01:15:12,198
သတ်ဖို့အခွင့်အရေးရှိရင်
ကလေး ဟစ်တလာ မကြီးပြင်းခင်၊

2110
01:15:12,231 --> 01:15:13,265
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

2111
01:15:13,299 --> 01:15:15,201
လည်ပင်းညှစ်မလို့လား။
မျက်လုံးတွေ မထွက်မချင်း

2112
01:15:15,234 --> 01:15:17,069
ဒါဆို Ray ရဲ့ ကလေး ဟစ်တလာ?

2113
01:15:17,102 --> 01:15:19,038
အင်း။ ဒီအခြေအနေ၊
သူက ဟုတ်တယ်။

2114
01:15:19,071 --> 01:15:20,039
သူက ဟစ်တလာ ကလေး။

2115
01:15:20,072 --> 01:15:22,341
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ကူညီချင်လား။
ကလေး ဟစ်တလာကို သတ်မှာလား။

2116
01:15:22,375 --> 01:15:25,211
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ် Scott။
သင်မှန်ပါတယ်။

2117
01:15:25,244 --> 01:15:27,747
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- Claire!

2118
01:15:27,781 --> 01:15:29,982
Claire!

2119
01:15:36,322 --> 01:15:37,624
ပြောပါ၊
Claire က တကယ်ကို သဘောကျပုံရတယ်။

2120
01:15:37,657 --> 01:15:40,025
သူမ ကျောင်းပျော်နေတယ် သိလား။

2121
01:15:40,059 --> 01:15:41,495
အင်း။

2122
01:15:41,528 --> 01:15:44,631
သူမသည် ပွင့်လန်းနေသည်။

2123
01:15:44,664 --> 01:15:46,198
အင်း။

2124
01:15:46,232 --> 01:15:48,368
ကောင်မလေးက သဘောကျပုံရတယ်။
သူမသည် ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။

2125
01:15:48,401 --> 01:15:49,369
ငါပြောမယ် ၊

2126
01:15:49,402 --> 01:15:52,472
မင်းသူမနဲ့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

2127
01:15:52,506 --> 01:15:55,140
ဇော်ဇော်ပေါ်မှာ တစ်ချို့အရာတွေကို စွန့်ပစ်၊
မင်းသိလား

2128
01:15:57,644 --> 01:16:01,648
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူ့ရဲ့တက်တူး စားသောက်ဆိုင် စိတ်ကူးလား။

2129
01:16:01,681 --> 01:16:03,550
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

2130
01:16:03,583 --> 01:16:06,185
တက်တူးထိုးရတာ၊
ဒါဟာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။

2131
01:16:06,218 --> 01:16:07,754
မင်း မသွားချင်ဘူး။
ဆေးရုံသို့

2132
01:16:07,787 --> 01:16:09,656
and order supper, you know?

2133
01:16:09,689 --> 01:16:14,728
သူ့မှာ ကြီးကြီးမားမားရှိတာကိုပဲ ချစ်တယ်။
အိပ်မက်တွေ မက်နေပေမယ့် သူအရမ်း ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

2134
01:16:14,761 --> 01:16:16,463
ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားလုပ်၊

2135
01:16:16,496 --> 01:16:19,098
သူ့ကို ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းအင်တွေ ဖြည့်ပေးဖို့၊
သူပဲ...

2136
01:16:19,131 --> 01:16:21,568
သူ့မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု မရှိဘူး။

2137
01:16:21,601 --> 01:16:24,471
သူတကယ်ဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။

2138
01:16:24,504 --> 01:16:26,773
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

2139
01:16:26,806 --> 01:16:28,274
သိပ္ပံပညာရှင်များ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
လေ့လာမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

2140
01:16:28,307 --> 01:16:30,309
အများကြီးပြောကြတယ်။
ဤအရာသည် မျိုးရိုးဗီဇဖြစ်သည်။

2141
01:16:30,342 --> 01:16:32,546
အမွေဆက်ခံတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအဘိုးအဘွားတွေဆီက

2142
01:16:32,579 --> 01:16:33,813
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အပြစ်တင်တယ်။

2143
01:16:40,854 --> 01:16:42,355
♪ ဘယ်တော့လဲ♪

2144
01:16:46,459 --> 01:16:47,827
♪ ဘယ်တော့လဲ♪

2145
01:16:47,861 --> 01:16:49,629
သွားကြရအောင်။

2146
01:16:51,665 --> 01:16:52,766
♪ ဘယ်တုန်းက... ♪

2147
01:16:52,799 --> 01:16:54,534
မှန်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင်

2148
01:16:54,568 --> 01:16:58,538
ဒါမှမဟုတ် ဥဩသံတွေ ကြားသလား
မကောင်းဘူး၊ မင်းငါ့ကို "နေပြီလား?"

2149
01:16:58,572 --> 01:16:59,639
ငါ မင်းကို စာပို့လို့ ရမလား။
အခြားတစ်ခုခု?

2150
01:16:59,673 --> 01:17:02,308
ငါကြိုးစားနေပုံရတယ်။
မင်းကို ပေါက်ကွဲဖို့၊

2151
01:17:02,341 --> 01:17:04,343
- လုပ်သာလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

2152
01:17:04,377 --> 01:17:06,345
- ကောင်းပြီ။
- သွားကြရအောင်။

2153
01:17:06,379 --> 01:17:07,847
- လိပ်ကြစို့။
- နေပါဦး။

2154
01:17:07,881 --> 01:17:09,482
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

2155
01:17:09,516 --> 01:17:10,717
ကံကောင်းပါစေ၊ အိမ်သူ။

2156
01:17:10,750 --> 01:17:12,485
ချစ်တယ် Scott

2157
01:17:17,357 --> 01:17:19,593
ဟာသေပြီ။

2158
01:17:19,626 --> 01:17:21,728
ဒါအမှန်ပဲ။

2159
01:17:24,229 --> 01:17:25,532
♪ ဘယ်တော့လဲ♪

2160
01:17:41,881 --> 01:17:43,282
ဟုတ်တယ်! ကောင်းပါပြီ။

2161
01:17:55,929 --> 01:17:57,530
မင်းသေပြီ။

2162
01:18:00,734 --> 01:18:01,935
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

2163
01:18:01,968 --> 01:18:02,936
ဘာကောင်လဲ?

2164
01:18:02,969 --> 01:18:04,671
- သင်ဘယ်သူလဲ?!
- မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

2165
01:18:04,704 --> 01:18:06,506
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!
အဲဒါ ငါ့ဆိုင်ပဲ။

2166
01:18:06,539 --> 01:18:07,474
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

2167
01:18:07,507 --> 01:18:09,509
- သူဘယ်သူလဲ?!
- အထဲကို ပြန်သွားပါ။

2168
01:18:09,542 --> 01:18:11,378
- အထဲကို ပြန်သွားပါ။
- ဘာလဲ? အထဲကို ပြန်ဝင်ဖို့ မပြောနဲ့။

2169
01:18:11,411 --> 01:18:12,679
ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။

2170
01:18:12,712 --> 01:18:15,314
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

2171
01:18:15,347 --> 01:18:17,717
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ

2172
01:18:17,751 --> 01:18:18,785
ငါ့စတိုးဆိုင်ထဲက အမိုက်စားကို ဖယ်လိုက်ပါ။

2173
01:18:18,818 --> 01:18:19,786
- ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး ဟုတ်လား?
- ထွက်သွားပါ!

2174
01:18:19,819 --> 01:18:20,754
- ငါပဲ...
- မင်းဒီလိုမလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်လား?

2175
01:18:20,787 --> 01:18:23,288
- ဒါက တတိယအကြိမ်။
- လုံလောက်ပါပြီ

2176
01:18:23,322 --> 01:18:24,491
- ဒီနှစ်တတိယအကြိမ်။
- shit! shit!

2177
01:18:24,524 --> 01:18:26,359
- ထွက်သွားပါ!
- ဘာလဲကွာ?

2178
01:18:26,393 --> 01:18:28,561
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး!

2179
01:18:28,595 --> 01:18:31,731
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး!
ယနေ့သည် Alan Moskowitz ၏နေ့ဖြစ်သည်။

2180
01:18:34,467 --> 01:18:37,404
ကောင်းပြီ၊ မိန်းမလှလေးက ဘယ်သူလဲ။

2181
01:18:37,437 --> 01:18:40,239
မင်္ဂလာပါ Angelina Jolie။

2182
01:18:43,476 --> 01:18:45,210
- အို၊ သော့ခတ်ထားသည်။
- သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

2183
01:18:45,244 --> 01:18:46,680
ကောင်တာမှာ သော့တွေ ထားခဲ့တယ်။

2184
01:18:46,713 --> 01:18:47,681
ဘာလို့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။

2185
01:18:47,714 --> 01:18:50,383
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူးဆိုတော့
ဝင်လာပါလူ။

2186
01:18:50,417 --> 01:18:52,552
မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ကို ဒီလိုထပ်လုပ်မယ်!

2187
01:18:52,585 --> 01:18:53,420
ငါ့ဆိုင်မှာမဟုတ်ဘူး!

2188
01:18:53,453 --> 01:18:55,588
- ငါတို့ ဒီကို တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။
- shit!

2189
01:18:56,856 --> 01:18:58,290
ငါ့မြေကို ငါရပ်နေတယ်။

2190
01:19:03,730 --> 01:19:04,798
သေရော။

2191
01:19:04,831 --> 01:19:07,434
shit!

2192
01:19:08,601 --> 01:19:11,236
"တက်ပြီလား? မင်းတက်လား? မင်းတက်ပြီလား?"

2193
01:19:11,270 --> 01:19:12,439
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

2194
01:19:12,472 --> 01:19:13,773
တိတ်တိတ်နေပါ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

2195
01:19:17,610 --> 01:19:19,012
"အရူးလုပ်ချင်တာလား
fuck ချင်လား? Want to fuck?"

2196
01:19:19,045 --> 01:19:20,714
" နင်​ ​ကြောင်​ချင်​လား ?

2197
01:19:20,747 --> 01:19:22,882
မင်း fuck ချင်လား?
နင် စုတ်ချင်တာလား။"

2198
01:19:26,820 --> 01:19:27,654
ဟုတ်ပြီ၊ Igor။

2199
01:19:27,687 --> 01:19:28,788
Igor ဖုန်းကိုဖြေပါ။

2200
01:19:28,822 --> 01:19:30,690
လာ၊ လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ၊ လာ။

2201
01:19:33,560 --> 01:19:35,562
အမှတ် နံပါတ် အမှတ် အမှတ် နံပါတ်

2202
01:19:35,595 --> 01:19:36,396
ဇော်ဇော်။

2203
01:19:43,470 --> 01:19:44,604
သင့်ဖုန်းမြည်သံများကို ပိတ်လိုက်ပါ။

2204
01:19:44,637 --> 01:19:46,806
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

2205
01:19:49,676 --> 01:19:52,879
ဟေး အော်စကာ၊ အဲဒါ စကော့။

2206
01:19:52,912 --> 01:19:56,281
ငါပဲ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
သိရင်၊

2207
01:19:56,315 --> 01:19:57,917
ပြီးခါနီးပါပြီ။
ထိုအရာနှင့်။

2208
01:19:57,951 --> 01:19:59,719
အဲဒီသော့တွေလိုတယ်။

2209
01:20:14,934 --> 01:20:16,569
ဒီကောင်။

2210
01:20:16,603 --> 01:20:18,605
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

2211
01:20:21,574 --> 01:20:23,308
လာပါ Igor!
လာပါ! လာပါ!

2212
01:20:27,346 --> 01:20:29,314
အထဲမှာ ဓားပြတွေ ရှိတယ်။

2213
01:20:29,348 --> 01:20:30,884
လေထဲမှာ လက်တွေ။

2214
01:20:30,917 --> 01:20:32,519
အထဲမှာ မိန်းမက သေနတ်ရှိတယ်။

2215
01:20:33,219 --> 01:20:34,420
မြေကြီးပေါ် ဆင်းလိုက်။

2216
01:20:34,454 --> 01:20:35,889
မလှုပ်နဲ့!

2217
01:20:38,558 --> 01:20:40,527
ဆေးဆိုင်ကို ဘာကြောင့် လုယက်တာလဲ။

2218
01:20:40,560 --> 01:20:41,861
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဆေးဆိုင်ကို လုယက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

2219
01:20:41,895 --> 01:20:43,797
ငါ သတိထား၊
သင်၏အချက်အလက်များအတွက်။

2220
01:20:43,830 --> 01:20:45,832
ရှုထောင့်လည်း ရှိတယ်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း။

2221
01:20:45,865 --> 01:20:47,033
မင်း ရူးနေတာလား

2222
01:20:47,066 --> 01:20:48,468
ကြည့်လိုက်ပါဦး
Ray အမှားပါလား။

2223
01:20:48,501 --> 01:20:49,803
သူက ငါ့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2224
01:20:49,836 --> 01:20:52,038
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ဆိုးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်တယ် ဟုတ်လား။

2225
01:20:52,071 --> 01:20:53,072
ငါက လူသားပဲ!

2226
01:20:53,106 --> 01:20:54,974
မကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်လား။
အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပဲ။

2227
01:20:55,008 --> 01:20:56,075
ဟုတ်လား?

2228
01:20:56,109 --> 01:20:58,578
ငါတောင်မလုပ်ဘူး၊ ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
အထဲကိုသွား၊

2229
01:20:58,611 --> 01:21:00,380
အိုး မဟုတ်ဘူး...
ငါက မထိရဘူး။

2230
01:21:00,413 --> 01:21:01,948
ငါဘာမှမလုပ်ဘူးဟုတ်လား?

2231
01:21:01,981 --> 01:21:03,082
အိုး ငါ Ray ၊ အဆင်ပြေလား ?

2232
01:21:03,116 --> 01:21:04,284
သူ... ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ခံနေတယ်။

2233
01:21:04,316 --> 01:21:07,020
- သူက အဖေ့ကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- အမေ့ကို ပျော်အောင်ထားနိုင်မလား။

2234
01:21:07,053 --> 01:21:08,221
သူမပျော်သည်။

2235
01:21:08,254 --> 01:21:10,490
ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်လိမ့်မယ် သိလား၊
တခါက အဲဒီကောင်ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။

2236
01:21:10,523 --> 01:21:12,659
သူ ပုန်းနေတယ် ဟုတ်လား?
သူ ပုန်းနေတယ် ။

2237
01:21:12,692 --> 01:21:14,060
သူက ပိုးကောင်။
ငါ-ငါသူ့ဆီရောက်နေတယ်။

2238
01:21:14,093 --> 01:21:15,595
ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
မထားခဲ့ချင်ဘူး၊

2239
01:21:15,628 --> 01:21:17,564
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းရဲ့အရူး​တွေအားလုံး
အမေ့ကို အာရုံစိုက်တယ်။

2240
01:21:17,597 --> 01:21:18,765
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခု ရူးနေသလား၊

2241
01:21:18,798 --> 01:21:21,067
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရူးနေလိမ့်မယ်။
ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်ဟုတ်လား?

2242
01:21:21,100 --> 01:21:22,435
ငါအရေးယူနေတယ်။

2243
01:21:22,468 --> 01:21:24,938
အမေ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
မင်းလိုသရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

2244
01:21:24,971 --> 01:21:26,072
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?!

2245
01:21:26,105 --> 01:21:27,674
မင်းက ငါ့ရဲ့ Halloween ပါတီကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

2246
01:21:27,707 --> 01:21:29,108
မင်းသိလား မင်းဘာသိလဲ။
ဘာလဲသိလား?

2247
01:21:29,142 --> 01:21:31,444
မင်းရဲ့ပါတီကို ပျော်ပျော်ပါးပါးသွားလိုက်ပါ။
ငါဒီကိုရပြီ။

2248
01:21:31,477 --> 01:21:34,380
မင်းဒါကို မရဘူး။
ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။

2249
01:21:34,414 --> 01:21:35,448
ဒါကို ငါရပြီ။

2250
01:21:35,481 --> 01:21:36,983
ဘာမှမလုပ်နဲ့!

2251
01:21:54,934 --> 01:21:56,736
ဟေ့ Scott ဘာတွေထူးလဲ?

2252
01:21:56,769 --> 01:21:58,838
- အိုး ဟိုင်း
- မင်္ဂလာပါ။

2253
01:21:58,872 --> 01:22:01,474
ငါ... ငါ အခုမှ လာတာပါ။
ကလေးတွေကို နှုတ်ဆက်ဖို့။

2254
01:22:01,507 --> 01:22:02,709
- သူတို့ ဝိုင်းနေတာလား။

2255
01:22:02,742 --> 01:22:03,810
အိုး.

2256
01:22:03,843 --> 01:22:05,044
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

2257
01:22:05,078 --> 01:22:07,046
သူတို့ အဖွားဆီ သွားကြတယ်။

2258
01:22:07,080 --> 01:22:08,548
အိုး.

2259
01:22:08,581 --> 01:22:10,750
အင်း မင်းဘာရလဲ။
ဟိုမှာ သွားနေတာလား?

2260
01:22:10,783 --> 01:22:12,752
ဖွင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီဝိုင်ပုလင်း၊

2261
01:22:12,785 --> 01:22:14,888
ဒါပေမယ့် ဖော့ကို ကြိတ်မိသွားတယ်ထင်တယ်။

2262
01:22:15,889 --> 01:22:18,057
အိုး၊ ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ကူညီချင်တာလား။

2263
01:22:18,091 --> 01:22:19,893
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

2264
01:22:19,926 --> 01:22:21,527
ကျေးဇူးပြု။

2265
01:22:22,061 --> 01:22:24,664
- အင်း!
- ဟုတ်ကဲ့။

2266
01:22:24,697 --> 01:22:27,166
ဒါဆို မင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။
လာမလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

2267
01:22:27,200 --> 01:22:29,502
အိုးမရှိ၊

2268
01:22:29,535 --> 01:22:31,905
မဟုတ်ဘူး မေမေ့အတွက် အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

2269
01:22:31,938 --> 01:22:36,042
တစ်ခါတလေတော့ မေမေတွေ သောက်ဖို့ လိုတယ်။
ကလေးတွေ ဝေးတဲ့အခါ။

2270
01:22:36,075 --> 01:22:37,510
အိုး၊ ငါဆွဲထားလို့ရမလား

2271
01:22:37,543 --> 01:22:39,479
အမေ့ရဲ့အချိန်တွေကို အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။

2272
01:22:39,512 --> 01:22:42,048
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သင်လား။
သောက်ဖို့ လုံလောက်ပြီလား?

2273
01:22:42,081 --> 01:22:44,017
ဟုတ်တယ်၊ ငါအသက်ကြီးပြီ။
ငါ... ငါ ဆေးလိပ်သောက်ချင်လိုက်တာ။

2274
01:22:44,050 --> 01:22:45,485
ငါဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးသလား။

2275
01:22:45,518 --> 01:22:46,786
အိုးမရှိ၊ မရှိ

2276
01:22:46,819 --> 01:22:48,621
windows တစ်ချို့ကို crack ရအောင်။

2277
01:22:48,655 --> 01:22:50,924
- အင်္ဂါနေ့။
- တကယ်လား?

2278
01:22:50,957 --> 01:22:53,092
Ray မုန်းနေလို့
when I smoke weed.

2279
01:22:53,126 --> 01:22:55,695
မီလီမီတာ Ray ကို မုန်းတယ်။

2280
01:22:55,728 --> 01:22:57,163
အရမ်းကောင်းတယ်။

2281
01:23:04,704 --> 01:23:06,839
- မီ
- မင်းသိလား...

2282
01:23:08,107 --> 01:23:09,909
မင်းမှာ အချိုဆုံး၊

2283
01:23:09,943 --> 01:23:12,111
ချစ်စရာအကောင်းဆုံးကလေးများ
ဘဝမှာ ကြုံဖူးတယ်။

2284
01:23:12,145 --> 01:23:14,080
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
Ray က ထွက်လာတယ်။

2285
01:23:14,113 --> 01:23:15,982
ကျွန်တော်သိသည်။

2286
01:23:16,015 --> 01:23:17,183
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?

2287
01:23:17,216 --> 01:23:18,885
ဘာလဲ သိလား။
Ray အကြောင်း

2288
01:23:18,918 --> 01:23:22,055
ငါ ဘယ်တော့မှ ဆိုးတဲ့စကား မပြောဘူး။
ကလေးတွေရှေ့မှာ သူ့အကြောင်း၊

2289
01:23:22,088 --> 01:23:27,093
အလွန်ခက်ခဲသည်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ က ဖင်ပေါက် ပါ ။

2290
01:23:27,126 --> 01:23:28,628
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။

2291
01:23:28,661 --> 01:23:32,598
ကောင်းပြီ၊ ငါက မင်းရဲ့ကလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

2292
01:23:32,632 --> 01:23:35,101
အားလုံးထွက်ပါစေ။
အကုန်ပြောပြပါ။

2293
01:23:35,134 --> 01:23:37,537
တိုက်ပွဲဝင်နေတာ သိလား။

2294
01:23:37,570 --> 01:23:40,673
တက်ကြွစွာ ချုပ်နှောင်ထားခြင်း မရှိပါ။
သူ့ကလေးတွေ?

2295
01:23:40,707 --> 01:23:42,075
- မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား။
- အင်း။

2296
01:23:42,108 --> 01:23:43,710
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

2297
01:23:43,743 --> 01:23:45,044
ဘယ်သူက မလိုချင်ဘူး။
သင့်ကလေးတွေနဲ့ တွဲဖို့လား?

2298
01:23:45,078 --> 01:23:47,246
ဘယ်သူက အပြင်ထွက်ချင်မှာလဲ။
အဲဒီကလေးတွေနဲ့?

2299
01:23:47,280 --> 01:23:50,049
ဘာကောင်မှ မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီကလေးတွေနဲ့ တွဲဖို့လား။

2300
01:23:50,083 --> 01:23:51,551
စက္ကန့်တိုင်း!

2301
01:23:51,584 --> 01:23:52,719
မင်းသမီး သီချင်းဆိုတယ်။
အခြားနေ့။

2302
01:23:52,752 --> 01:23:53,853
သူမ ဘာသီချင်းဆိုခဲ့လဲ

2303
01:23:53,886 --> 01:23:56,055
တစ်ခုခုကနေ၊
<i>Oklahoma!</i> သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

2304
01:23:56,089 --> 01:23:57,991
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​လည်း အဲ့ဒီအမိုက်​စား​တွေကို မုန်းတယ်​၊
ငါ fucking ချစ်တယ်။

2305
01:23:58,024 --> 01:24:00,626
သူမသည် နတ်သမီးလေးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

2306
01:24:00,660 --> 01:24:02,862
- မီ
- သူမဟာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်လို ထင်ခဲ့တယ်၊

2307
01:24:02,895 --> 01:24:05,031
ပထမနှစ်ရက်
ကျွန်တော် သူမနဲ့ တွဲနေခဲ့တယ်။

2308
01:24:05,064 --> 01:24:06,799
ကျွန်တော်သိသည်။ သူမအရမ်းပြီးပြည့်စုံတယ်။

2309
01:24:06,833 --> 01:24:08,301
မိုက်မဲလိုက်တာ။

2310
01:24:08,334 --> 01:24:09,802
ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

2311
01:24:09,836 --> 01:24:12,205
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညစာအတွက်
နှင့်တနင်္ဂနွေ။

2312
01:24:12,238 --> 01:24:14,974
- သင်ရွေးချယ်ရုံနဲ့ ရွေးချယ်လို့ မရပါဘူး။
- အင်း...

2313
01:24:15,008 --> 01:24:15,808
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

2314
01:24:15,842 --> 01:24:17,543
မင်းရဲ့ကလေးတွေကဘာလဲ၊
NFL အထုပ်?

2315
01:24:17,577 --> 01:24:19,045
- ခဏနေ၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ... ဟုတ်တယ်။
- အင်း။

2316
01:24:19,078 --> 01:24:21,014
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ကလေးတွေ တကယ်ပဲ

2317
01:24:21,047 --> 01:24:25,918
တိုက်ခန်းမရှိရင်
မီးဖိုမှာ အိပ်သလား။

2318
01:24:25,952 --> 01:24:28,087
ငါဆိုလိုတာက မင်း...

2319
01:24:28,121 --> 01:24:29,288
မယုံနိုင်စရာ။

2320
01:24:29,322 --> 01:24:30,890
ဘယ်လို လူကြီးလဲ။

2321
01:24:30,923 --> 01:24:33,292
ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်း မတတ်နိုင်ဘူး။
Staten ကျွန်းမှာလား။

2322
01:24:33,326 --> 01:24:35,061
Fucking အရှုံးသမား။

2323
01:24:35,094 --> 01:24:37,864
လောင်းကစားလုပ်သူက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။

2324
01:24:37,897 --> 01:24:43,169
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊
ပြီးတော့ သူက deadbeat အဖေ။

2325
01:24:43,202 --> 01:24:45,038
မင်းအမေက သူနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

2326
01:24:45,071 --> 01:24:47,707
မင်းသိလား ငါ့အမေမရှိဘူး
17 နှစ်အကြာတွင်ထားခဲ့သည်

2327
01:24:47,740 --> 01:24:49,275
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဘားလို့ထင်တယ်
တော်တော်နည်းတယ်။

2328
01:24:49,308 --> 01:24:52,045
တကယ်လား? အင်း။

2329
01:24:52,078 --> 01:24:54,180
အိပ်ရာထဲလဲကောင်း၊
ပြောရတာ မုန်းတယ်။

2330
01:24:54,213 --> 01:24:55,114
ကောင်းပါပြီ။

2331
01:24:55,148 --> 01:24:57,850
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။

2332
01:24:57,884 --> 01:24:58,718
အင်း။

2333
01:24:58,751 --> 01:25:01,054
သူ့မှာ လှပတဲ့ ကြက်ရှိတယ်။

2334
01:25:01,087 --> 01:25:04,757
ဆိုလိုတာက အဲဒါ...
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရည်အချင်းပါ။

2335
01:25:04,791 --> 01:25:06,926
ထူထူကြီးနဲ့
ငါ့ကို အဲဒီထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

2336
01:25:06,959 --> 01:25:09,662
ရှစ်နှစ် ပိုကြာတယ်။
ငါနေသင့်တာထက်

2337
01:25:09,695 --> 01:25:11,197
အဲဒါ အမှန်ပဲ။

2338
01:25:11,230 --> 01:25:12,832
မင်းကို အနံ့ခံနေတာ ငါသိတယ်။

2339
01:25:12,865 --> 01:25:14,368
- အရူး၊ Scott?
- ဘာလဲ?

2340
01:25:14,401 --> 01:25:16,335
ဟမ်? မင်းကဘာလဲ
အခု ငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

2341
01:25:16,370 --> 01:25:17,804
- မင်း Magnum, P.I.
- ဘာလဲ?

2342
01:25:17,837 --> 01:25:18,905
မင်းအမေကိုပြောနေတာ
ငါ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်တာလား?

2343
01:25:18,938 --> 01:25:21,040
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား
ငါက အရှုံးသမားလို့ သူ့ကိုပြောဖို့လား။

2344
01:25:21,074 --> 01:25:22,775
ဘာတွေပြောနေတာလဲ...
နံပါတ် ဘာလဲ?

2345
01:25:22,809 --> 01:25:24,210
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ

2346
01:25:24,243 --> 01:25:26,145
မင်းပြောဖူးတယ်...
မင်းက ငါ့မိန်းမဟောင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

2347
01:25:26,179 --> 01:25:27,980
အာ့ ဟုတ်တယ် သူမ တကယ်ပါ။
တကယ်ကောင်းတဲ့လူ။

2348
01:25:28,014 --> 01:25:29,782
- အိုး၊ သူမလား။ မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်တာလဲ။
- အင်း။

2349
01:25:29,816 --> 01:25:31,217
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်တာလဲ။
ပြီးရော ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး

2350
01:25:31,250 --> 01:25:33,219
ဟေ့၊ ငါကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းဆီက ငါ့အမေ၊ အဆင်ပြေလား

2351
01:25:33,252 --> 01:25:34,388
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါရှိသူပါ။

2352
01:25:34,421 --> 01:25:35,755
- အိုး၊ ငါက စိတ်ရောဂါရှိသူလား။
- အင်း။

2353
01:25:35,788 --> 01:25:36,856
ငါဘာမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

2354
01:25:36,889 --> 01:25:38,124
ငါ မင်းကို လမ်းညွှန်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

2355
01:25:38,157 --> 01:25:39,826
မင်း အရမ်းအလုပ်များနေတယ်
မင်းရဲ့ ပေါင်းပင်တွေကို ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

2356
01:25:39,859 --> 01:25:41,661
ပြီးတော့ မင်းလုပ်သမျှ
ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2357
01:25:41,694 --> 01:25:42,895
ငါ့မှာရှိသမျှ
Margie နဲ့

2358
01:25:42,929 --> 01:25:44,630
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
အရှုံးသမားတစ်ယောက်၊

2359
01:25:44,664 --> 01:25:45,965
မင်းဟာ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
ပျက်ယွင်းနေသော လောင်းကစားသမား

2360
01:25:45,998 --> 01:25:48,101
မင်း-မင်းရဲ့ 50s အလယ်ပိုင်းမှာ၊
Jets မှာ အလောင်းအစားလုပ်သူ။

2361
01:25:48,134 --> 01:25:49,969
အာ့ ဘယ်သူလဲ... မသင်ဖူးလား။
လောင်းကစားနှင့်ပတ်သက်ပြီး တစ်စုံတစ်ရာ

2362
01:25:50,002 --> 01:25:51,804
- ဂျက်လေယာဉ်တွေ ပြန်လာတော့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး!

2363
01:25:51,838 --> 01:25:53,072
သူတို့သုံးယောက်ရတယ်။
နံပါတ်တစ် အမိုက်စားရွေးချယ်မှုများ။

2364
01:25:53,106 --> 01:25:55,007
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

2365
01:25:55,041 --> 01:25:56,209
ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအမေ ဘဝကို ကောင်းကောင်း

2366
01:25:56,242 --> 01:25:58,845
ငါ... မဟုတ်ဘူး မင်း မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
မင်းက အရူးတစ်​​ကောင်​။

2367
01:25:58,878 --> 01:26:00,880
မင်းက မူးယစ်ဆေးစွဲနေသူတစ်ယောက်လား။
ငါက အရူးတစ်​​ယောက်​လား?

2368
01:26:00,913 --> 01:26:02,815
ဟုတ်တယ် မင်းက အမိုက်စားပဲ။
ငါက အရှုံးသမားလား?

2369
01:26:02,849 --> 01:26:04,117
မင်းက အကြီးမားဆုံး အရှုံးသမားပဲ။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားဘဝထဲမှာ ငါတွေ့ဖူးတယ်!

2370
01:26:04,150 --> 01:26:05,318
- အိုတကယ်ပဲလား? သိသင့်တယ်။
- အင်း! အင်း!

2371
01:26:05,352 --> 01:26:06,319
မင်းသူတို့နဲ့ ဝိုင်းရံထားတယ်။

2372
01:26:06,353 --> 01:26:07,286
- အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
- အိုတကယ်ပဲလား?

2373
01:26:07,320 --> 01:26:08,355
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့...

2374
01:26:08,388 --> 01:26:09,456
ဒါတော့ မသွားဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

2375
01:26:09,490 --> 01:26:12,091
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အရူးမလုပ်တာလဲ။
ငါ့ထဲက... တကယ်လား?

2376
01:26:15,995 --> 01:26:17,163
- fucking ဖင်.
- ငါ့ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတာလား?

2377
01:26:17,196 --> 01:26:18,664
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- ဟင့်? စိတ်အေးသွားမှာလား။

2378
01:26:18,698 --> 01:26:19,899
- ဒီကိုလာ၊ cocksuck။
- မင်း စိတ်အေးသွားမှာလား။

2379
01:26:19,932 --> 01:26:20,933
ငါ မင်းကို အေးမြစေမယ်။

2380
01:26:20,967 --> 01:26:23,636
ဟုတ်တယ် မင်းကိုအေးဆေးပေးမယ်။

2381
01:26:27,707 --> 01:26:28,975
ဟေး အခု စိတ်အေးသွားပြီလား။

2382
01:26:29,008 --> 01:26:30,743
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
ကိုယ့်လုပ်ရပ်ကြောင့်လား။

2383
01:26:30,776 --> 01:26:31,744
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?!

2384
01:26:31,777 --> 01:26:33,846
မေမေ့ကိုပြောပြမယ်။
မင်းငါ့ကိုရေနစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

2385
01:26:33,880 --> 01:26:34,714
မြေပေါ်ရေကူးကန်မှာလား။

2386
01:26:34,747 --> 01:26:35,848
မင်းက ကြိုက်တယ်၊
အရပ်ရှစ်ပေရှိသည်။

2387
01:26:35,882 --> 01:26:38,017
မင်းအဖေက ဒီမှာမရှိတာ ကံကောင်းလိုက်တာ။
သူက မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

2388
01:26:38,050 --> 01:26:40,420
အိုဟုတ်တာပေါ့? အင်း… ချာတိတ်၊
မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။ အဆင်ပြေလား?

2389
01:26:40,454 --> 01:26:42,955
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူနဲ့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။

2390
01:26:42,989 --> 01:26:46,692
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? သူကြီးပင်
မင်းထက် ပိုကြီးတဲ့ ဖင်ကြီး!

2391
01:26:47,793 --> 01:26:48,895
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ၊ ဒါပဲ။

2392
01:26:48,928 --> 01:26:50,263
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

2393
01:26:50,296 --> 01:26:51,731
ဟမ်? ဟမ်?

2394
01:26:51,764 --> 01:26:53,299
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။ ကြိုက်လား?
- အိုး။

2395
01:27:02,008 --> 01:27:03,309
- ယေရှု။
- fucking ဖင်.

2396
01:27:03,342 --> 01:27:05,778
လာ၊ နှိပ်ပါ။ တတောက်တောက်ခေါက်သည်!

2397
01:27:05,811 --> 01:27:07,313
- Fuck မင်း! မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့ကိုထုတ်ပါ။ ထွက်သွားပါရစေ။

2398
01:27:07,346 --> 01:27:08,448
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ!

2399
01:27:08,482 --> 01:27:09,815
- အိုဘုရားရေ!
- ငါ့ကိုထုတ်ပါ။

2400
01:27:09,849 --> 01:27:12,185
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ!

2401
01:27:12,218 --> 01:27:13,387
သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။

2402
01:27:13,420 --> 01:27:14,787
မရှိ

2403
01:27:14,820 --> 01:27:16,390
- ငါတို့ပြောနေတာ။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

2404
01:27:16,423 --> 01:27:18,858
- သူ့အကြောင်း မင်းငါ့အကြောင်း လိမ်ပြောနေတာလား။
- သူက တိရစ္ဆာန်။

2405
01:27:18,891 --> 01:27:20,026
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောက်ကိုင်တယ်။
ငါ့ကို ရေကန်ထဲမှာ ပစ်ချတယ်။

2406
01:27:20,059 --> 01:27:22,396
- ကောင်းပါပြီ? သူသွားစရာရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုသွားရမယ်။ ကဲ.

2407
01:27:22,429 --> 01:27:24,230
ဘာလဲ? အဘယ်ကြောင့်နည်း။
သူ - သူက အဲဒါကို စတင်ခဲ့သူပါ။

2408
01:27:24,263 --> 01:27:25,898
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

2409
01:27:25,932 --> 01:27:27,800
အလုပ်အကိုင်နဲ့ ဘဝကို ရအောင်ယူပါ။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။

2410
01:27:27,833 --> 01:27:28,935
သင်၏ အလွတ်တင်သည့်ရက်များ ပြီးသွားပါပြီ။

2411
01:27:28,968 --> 01:27:30,136
သင်ရောပဲ။ သွားလိုက်ပါ။

2412
01:27:30,169 --> 01:27:32,071
ခဏနေ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

2413
01:27:32,104 --> 01:27:34,740
ငါ့သားကို မင်းလက်ကိုတင်။

2414
01:27:34,774 --> 01:27:35,875
မင်းက ငါ့မိသားစုကို မလေးစားဘူး။

2415
01:27:35,908 --> 01:27:36,876
မင်းကတိရိစ္ဆာန်ပဲ။

2416
01:27:36,909 --> 01:27:38,211
ဟုတ်ပြီ၊ နားထောင်ရုံပါပဲ။

2417
01:27:38,244 --> 01:27:40,213
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။
- စိတ်အေးအေးထားစရာ မလိုဘူး!

2418
01:27:40,246 --> 01:27:41,814
ဘာတွေလဲ...
မင်းငါ့သားကို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

2419
01:27:41,847 --> 01:27:43,349
မင်းက၊ မင်းပဲလေ။
အလိမ်အညာတွေ ဖန်တီးတယ်။

2420
01:27:43,383 --> 01:27:45,385
မင်းလုပ်တယ်... မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာ။

2421
01:27:45,419 --> 01:27:46,386
မင်းလူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

2422
01:27:46,420 --> 01:27:47,454
- မှန်တယ်။ ဟမ်။
- မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေး။

2423
01:27:47,487 --> 01:27:50,022
Margie ၊ Margie ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ
ဒါကိုရှင်းပြပါ။

2424
01:27:50,056 --> 01:27:52,091
- မင်းနဲ့ စကားပြောပါရစေ၊ အဆင်ပြေလား?
- မင်းငါ့ကိုမထိန်းချုပ်ဘူး။

2425
01:27:52,124 --> 01:27:53,192
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊ ကောင်းသလား။

2426
01:27:53,226 --> 01:27:55,027
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိဘူး
သင်လိုအပ်သမျှအချက်အလက်။

2427
01:27:55,061 --> 01:27:56,028
ကောင်းပါပြီ? Scott က သရုပ်ဆောင်သွားတာ

2428
01:27:56,062 --> 01:27:57,997
သူကြောက်လို့
သူ့ဘဝနဲ့သူ ရှေ့ဆက်ဖို့။

2429
01:27:58,030 --> 01:27:59,499
မတူပါဘူး။
Boston Red Sox တုန်းက

2430
01:27:59,533 --> 01:28:00,567
နောက်ဆုံးတော့ အနိုင်ရသွားတယ်။
World Series တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။

2431
01:28:00,601 --> 01:28:01,635
- အိုဘုရားရေ။
- သူတို့ရှိခဲ့တယ်၊ အမှတ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

2432
01:28:01,668 --> 01:28:03,470
- ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်ကယုံလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2433
01:28:03,503 --> 01:28:04,671
- အားလုံး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2434
01:28:04,705 --> 01:28:07,139
ငါလုပ်သမျှက သူ့ကိုမေးရုံပဲ။
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပြီး သူက ပြန်ဖြေတယ်။

2435
01:28:07,173 --> 01:28:08,808
ဒါနဲ့ သူ့ကို ရေထဲထည့်လိုက်တယ်၊
ပျော့ပျောင်းသည်။

2436
01:28:08,841 --> 01:28:09,742
အခြေအနေကို ဖြန့်လိုက်တယ်။

2437
01:28:09,775 --> 01:28:11,177
ဘာလဲ ဘာလဲ၊
m- ငါ့ရဲ့ လေ့ကျင့်ရေးက ဒါပဲလေ။

2438
01:28:11,210 --> 01:28:12,546
ငါ wa... ငါလုံးဝ
အခြေအနေကို ပျံ့နှံ့စေသည်။

2439
01:28:12,579 --> 01:28:13,346
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားဖူးလား။

2440
01:28:13,380 --> 01:28:14,280
ကိုယ့်ကို ဖူးသလား
ပါးစပ်ပိတ်ထား?

2441
01:28:14,313 --> 01:28:16,282
မင်းစကားပြောရုံနဲ့ မင်းစကားပြောတယ်။
and you talk,

2442
01:28:16,315 --> 01:28:17,817
သင်မသိ
မင်းဘာပြောတာလဲ။

2443
01:28:17,850 --> 01:28:19,085
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

2444
01:28:19,118 --> 01:28:21,053
မင်းကောက်သလိုပဲ။
ဤအပိုင်းအစများအားလုံးကို

2445
01:28:21,087 --> 01:28:23,055
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ သတင်းအချက်အလက်

2446
01:28:23,089 --> 01:28:24,991
သူတို့က ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
အပိုင်းအစများ ဖြစ်ကြသည်။

2447
01:28:25,024 --> 01:28:27,126
အသိမရှိ။ ဝင်လာသည်။

2448
01:28:31,197 --> 01:28:32,832
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

2449
01:28:33,600 --> 01:28:35,535
ငါဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

2450
01:28:35,569 --> 01:28:38,204
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး၊
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဒီကနေထုတ်လိုက်ပါ။

2451
01:28:42,442 --> 01:28:44,076
မာဂျီ။

2452
01:28:45,311 --> 01:28:46,546
အိုး.

2453
01:28:46,580 --> 01:28:47,547
အင်း...

2454
01:28:47,581 --> 01:28:49,982
ကဲ၊ ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလဲ။

2455
01:28:50,016 --> 01:28:52,218
မင်းငါ့ကို ဘာတောင်းနေတာလဲ။

2456
01:28:52,251 --> 01:28:55,788
မင်း ဒီရှုပ်​​ထွေး​အောင်​လုပ်​ခဲ့တာ
မင်းက fucking schmuck။

2457
01:29:29,356 --> 01:29:30,956
ဟေ့လူ။

2458
01:29:34,327 --> 01:29:35,562
ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?

2459
01:29:35,595 --> 01:29:37,431
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2460
01:29:37,464 --> 01:29:39,231
- မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

2461
01:29:39,265 --> 01:29:40,199
ဆိုလိုတာက၊

2462
01:29:40,232 --> 01:29:41,334
- မဟုတ်ပေမယ့်...
- သူတို့ပဲလား...

2463
01:29:41,368 --> 01:29:43,202
မေးခွန်းတွေမေးနေကြသလား
ငါ့အကြောင်း

2464
01:29:43,235 --> 01:29:45,171
ငါမညှဉ်းဆဲဘူး။
မင်းအပေါ်၊

2465
01:29:45,204 --> 01:29:47,374
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
ငါသူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

2466
01:29:47,407 --> 01:29:50,142
မင်းက သတိရှိခဲ့တယ်။
ထွက်မကြည့်ဘူး။

2467
01:29:51,043 --> 01:29:53,613
အင်း၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

2468
01:29:53,647 --> 01:29:58,884
အမ်... မင်းရောက်ကတည်းက သိလား။
ဒီမှာ၊ အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါအံ့သြသွားတယ်။

2469
01:29:58,918 --> 01:30:02,422
မင်းငါ့ကိုနေဖို့စိတ်မ၀င်စားရင်
မင်းအိမ်မှာ ခဏနေ။

2470
01:30:02,456 --> 01:30:05,157
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

2471
01:30:05,191 --> 01:30:06,292
- ငါလည်းမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။
- မင်းလာခဲ့...

2472
01:30:06,325 --> 01:30:08,094
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလာမေးတယ်။

2473
01:30:08,127 --> 01:30:08,928
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေလို့မရဘူး
ငါ့အိမ်မှာ။

2474
01:30:08,961 --> 01:30:10,062
ငါ ဆောရီးပါ... ငါ
ဘယ်မှမသွားဘူး မောင်။

2475
01:30:10,096 --> 01:30:11,263
- ငါ့အိမ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အမေ ကန်တယ် အမေ

2476
01:30:11,297 --> 01:30:13,367
- ငါ့ကို ကန်ထုတ်တယ်။
- မင်းဘဝနဲ့ ပက်သက်ပြီး လုပ်နေတာလား။

2477
01:30:13,400 --> 01:30:15,101
ဒီနေရာကနေ တောက်လျှောက်မောင်း
ငါ့ကိုမေးဖို့ပဲ။

2478
01:30:15,134 --> 01:30:16,268
ငါ့အိမ်မှာနေနိုင်ရင်

2479
01:30:16,302 --> 01:30:17,671
-မဟုတ်ဘူး ငါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

2480
01:30:17,704 --> 01:30:18,672
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2481
01:30:18,705 --> 01:30:20,005
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ... မင်းမှန်တယ်။

2482
01:30:20,039 --> 01:30:21,040
ငါမမေးသင့်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

2483
01:30:21,073 --> 01:30:23,377
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်။

2484
01:30:23,410 --> 01:30:24,611
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မောင်။ မေးရုံပါပဲ။

2485
01:30:24,644 --> 01:30:27,647
ငါ့ကြောင်ကို ကျွေးရမယ်၊
အဆင်ပြေလား

2486
01:30:27,681 --> 01:30:29,683
နောက်တစ်ခု
သုံးလမှငါးလ။

2487
01:30:29,716 --> 01:30:31,150
တခြား ဘာရှိသေးလဲ။
ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား?

2488
01:30:31,183 --> 01:30:33,052
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်မျိုးပေါ့။
ကြောင်များနှင့်တည့်သည်။

2489
01:30:34,186 --> 01:30:36,356
အပြင်ကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖြန်းများအတွက်၊

2490
01:30:36,390 --> 01:30:39,291
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။
မင်းအတွက်ကော၊

2491
01:30:39,325 --> 01:30:40,394
ရပြီ။

2492
01:30:40,427 --> 01:30:42,128
နားထောင်ပါ၊ လူ။

2493
01:30:42,161 --> 01:30:44,130
ငါ မင်းကို အချိန်ဖြုန်းဖို့ လိုတယ်။
Sprinkles များနှင့်။

2494
01:30:44,163 --> 01:30:46,098
မင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။

2495
01:30:46,132 --> 01:30:48,100
အဲဒီကိုသွား၊
သူ့ကို အစာကျွေးပြီး ပြေးထွက်သွားတယ်။

2496
01:30:48,134 --> 01:30:49,403
မင်းအဲဒီကိုသွားရမယ်၊
သူ့ဗိုက်ကိုခြစ်။

2497
01:30:49,436 --> 01:30:53,540
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​
မကြာခင် သူ့ကိုတွေ့မယ်။

2498
01:30:53,573 --> 01:30:55,007
မှန်တယ်။

2499
01:30:55,040 --> 01:30:57,243
အင်း၊ ဘယ်လိုလဲ၊ ကောင်လေးတွေ နေကောင်းလား

2500
01:30:57,276 --> 01:30:58,978
Igor နဲ့ Richie ဘယ်လိုလဲ။
ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။

2501
01:30:59,011 --> 01:31:01,515
အခုချက်ချင်းပြောပြမယ်။
Richie မတွေ့ဖူးဘူး။

2502
01:31:01,548 --> 01:31:02,516
Igor?

2503
01:31:02,549 --> 01:31:04,384
အစ်ကို၊ မင်းညာဘက်ကိုကြည့်။

2504
01:31:04,418 --> 01:31:05,419
အဲဒါ Carla ပါ။

2505
01:31:05,452 --> 01:31:06,353
Carla

2506
01:31:06,386 --> 01:31:08,555
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ရယူပါ...

2507
01:31:08,588 --> 01:31:10,122
မောင်၊ သူတကယ်မိုက်တယ်။

2508
01:31:10,156 --> 01:31:11,190
သူမ တကယ်မိုက်တယ်။

2509
01:31:11,223 --> 01:31:12,392
သူမ တကယ်မိုက်တယ်။
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

2510
01:31:12,426 --> 01:31:15,429
ယို ပူတယ် ယောက်ျား။

2511
01:31:18,365 --> 01:31:20,500
သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ
အချိန်တစ်ခုလုံး။

2512
01:31:21,601 --> 01:31:23,035
- သူ့အတွက် ကောင်းတယ် ယောက်ျား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

2513
01:31:23,068 --> 01:31:25,171
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- အင်း။

2514
01:31:32,746 --> 01:31:34,146
ဟေး။

2515
01:31:34,180 --> 01:31:35,449
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအဲဒီမှာလုပ်နေတာလား။

2516
01:31:35,482 --> 01:31:37,617
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအိမ်က ငါ့အိမ်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

2517
01:31:37,651 --> 01:31:40,654
ငါ့အိမ်နောက်ဖေးကနေထွက်သွား!

2518
01:31:40,687 --> 01:31:42,955
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

2519
01:31:50,764 --> 01:31:52,666
ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

2520
01:31:52,699 --> 01:31:54,333
တကယ့်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

2521
01:31:54,367 --> 01:31:55,702
ကိုယ်လည်းပဲ။

2522
01:31:55,735 --> 01:31:57,571
အရမ်းကောင်းတယ်။

2523
01:31:57,604 --> 01:31:59,473
အင်း။ မင်းကိုလွမ်းတယ်။

2524
01:31:59,506 --> 01:32:01,575
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

2525
01:32:01,608 --> 01:32:02,776
ဟိုအရင်တုန်းကလိုပါပဲ။

2526
01:32:02,809 --> 01:32:04,343
သူငယ်ချင်း အားလုံးကို လွမ်းတယ် သိလား။

2527
01:32:04,377 --> 01:32:08,047
Mr. Shark, Mr. Weird Skeleton.

2528
01:32:08,080 --> 01:32:09,749
ကောင်းပြီ၊ သူတို့လည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။

2529
01:32:09,783 --> 01:32:11,551
သူတို့လည်း မင်းကိုလွမ်းတယ်။

2530
01:32:13,420 --> 01:32:16,155
ဟေး ငါ အိုး...
အခြေအနေနည်းနည်းတော့ ရောက်နေတယ်။

2531
01:32:16,188 --> 01:32:18,758
ငါဒီမှာနေနိုင်မယ်ထင်လား။
ရက်အနည်းငယ်?

2532
01:32:18,792 --> 01:32:20,760
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

2533
01:32:20,794 --> 01:32:22,127
ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်။

2534
01:32:22,161 --> 01:32:23,396
ငါနဲ့ Ray က ဝင်သွားတယ်။
ဒီတိုက်ပွဲကြီး၊

2535
01:32:23,430 --> 01:32:26,600
ပြီးတော့ အမေက ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းတယ်။
သူမက ငါတို့ကို စပြီးအော်တယ်။

2536
01:32:26,633 --> 01:32:30,035
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်တော့...
သူမစိတ်တွေ ပျက်သွားသလိုမျိုး။

2537
01:32:31,404 --> 01:32:33,507
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
အခုပဲလား?

2538
01:32:33,540 --> 01:32:35,341
မရှိ

2539
01:32:35,375 --> 01:32:37,777
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာလား။
အမိုးအကာအတွက်

2540
01:32:37,811 --> 01:32:39,278
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မိုက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အမိုးအကာ။

2541
01:32:39,311 --> 01:32:40,747
အိုး- ငါ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး ။

2542
01:32:40,780 --> 01:32:43,783
ဘာလဲ? ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ...
ငါနေဖို့နေရာပဲလိုတယ်။

2543
01:32:43,817 --> 01:32:45,619
အိုး ဘုရားသခင်။

2544
01:32:45,652 --> 01:32:49,221
မောင်လေး၊ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမှာလား။

2545
01:32:49,255 --> 01:32:50,357
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါ လိုချင်တာပဲ...

2546
01:32:50,390 --> 01:32:52,191
ငါပဲလိုတယ်...
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သည်။

2547
01:32:52,224 --> 01:32:53,092
သဘောတူညီချက်က ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

2548
01:32:53,125 --> 01:32:56,128
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်?
မင်းပြောတာ ရက်ပိုင်းပဲရှိသေးတာ။

2549
01:32:56,161 --> 01:32:57,430
- အာ့ ဒါမှမဟုတ် နှစ်လလောက်ကြာတယ်။ အဲဒါ...
- လ?

2550
01:32:57,464 --> 01:32:59,265
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါရှာနေတယ်။

2551
01:32:59,298 --> 01:33:00,534
အနာဂတ်ကို ငါမသိဘူး။

2552
01:33:00,567 --> 01:33:03,168
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း...

2553
01:33:03,202 --> 01:33:04,671
ဟိုမှာ မင်းသွား။

2554
01:33:04,704 --> 01:33:07,774
- ဘာလဲ... ဟေ့။
- ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

2555
01:33:07,807 --> 01:33:09,843
မင်းစိတ်ဆိုးမှာဘဲ
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

2556
01:33:09,876 --> 01:33:12,144
မင်းငါ့ကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။

2557
01:33:12,177 --> 01:33:13,847
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ရူးနေပြီ၊

2558
01:33:13,880 --> 01:33:15,715
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

2559
01:33:15,749 --> 01:33:17,216
မင်းက အရမ်းရူးသွပ်နေတာပဲ။

2560
01:33:17,249 --> 01:33:19,553
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း
fucking crazy ခံစားရတယ်။

2561
01:33:19,586 --> 01:33:21,555
လူတွေနဲ့တွေ့မယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က သာမန်လူတွေ၊

2562
01:33:21,588 --> 01:33:23,557
and then they hang out with you,
ပြီးတော့ သူတို့က fucking နေကြတယ်။

2563
01:33:23,590 --> 01:33:25,090
<i>The Shining</i> တွင် Jack Nicholson
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

2564
01:33:25,124 --> 01:33:27,293
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

2565
01:33:27,326 --> 01:33:30,229
ငါ ဇင်ဆက်နေရမယ်။
ကမ္မဋ္ဌာန်း အားထုတ်ရတယ်။

2566
01:33:30,262 --> 01:33:33,165
ငါ အခု တရားထိုင်နေတယ်၊
မင်းသွားရမယ်။

2567
01:33:33,198 --> 01:33:35,368
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက မင်းရဲ့ အမိုက်စားပဲ။

2568
01:33:35,402 --> 01:33:36,436
ဟုတ်ပြီ

2569
01:33:36,469 --> 01:33:37,537
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

2570
01:33:37,571 --> 01:33:39,573
မင်းထွက်သွားရမယ်။
သွားရမယ့်အချိန်။

2571
01:33:39,606 --> 01:33:40,840
အင်း...

2572
01:33:40,874 --> 01:33:42,107
ထွက်လိုက်ပါ။

2573
01:33:42,141 --> 01:33:43,710
အင်း၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သွားစရာနေရာ။

2574
01:33:43,743 --> 01:33:46,145
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး။

2575
01:33:46,178 --> 01:33:48,147
လိင်မှုကိစ္စအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2576
01:33:48,180 --> 01:33:51,451
အံ့ဩစရာပါပဲ။
သင်စကားပြောစပြုသည်အထိ။

2577
01:33:51,484 --> 01:33:52,318
မင်းသွားရမယ်။

2578
01:33:52,352 --> 01:33:54,754
ငါအိပ်နိုင်မလား။
အစ်ကိုအခန်းမှာလား

2579
01:33:54,788 --> 01:33:55,855
မရှိ

2580
01:33:55,889 --> 01:33:57,724
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ နှစ်ထပ်ကုတင်ရှိတယ်။

2581
01:33:57,757 --> 01:33:59,593
သူ့အသက်က 14 နှစ်ပါ။

2582
01:34:03,496 --> 01:34:05,732
ဟေး၊ Dougie၊
ငါ မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာ ပျက်ကျလို့ ရမလား။

2583
01:34:05,765 --> 01:34:07,400
မဖြစ်ပါဘူး မောင်။

2584
01:34:07,434 --> 01:34:09,436
ယေရှုခရစ်။

2585
01:34:19,613 --> 01:34:21,180
သေရော။

2586
01:34:54,614 --> 01:34:57,216
ဟေး သိလား။
Ray Bishop ဘယ်မှာလဲ

2587
01:34:57,249 --> 01:34:59,953
သူက နောက်တန်းမှာပါ။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

2588
01:34:59,986 --> 01:35:01,955
နောက်တစ်ခါကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းမျက်နှာဖုံးစွပ်ထား

2589
01:35:01,988 --> 01:35:03,056
တူးစင်ပေါ်က မဆင်းခင်

2590
01:35:03,089 --> 01:35:05,358
ဆိုလိုတာက ငါရပ်နေတယ်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို တစ်မိနစ်လောက်ထားပါ။

2591
01:35:05,392 --> 01:35:06,660
- မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ ဘာလဲကွာ?
- ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

2592
01:35:06,693 --> 01:35:07,927
အမြဲအတူ
backhanded ချီးမွမ်း။

2593
01:35:07,961 --> 01:35:09,261
မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ မင်းသိလား

2594
01:35:09,294 --> 01:35:10,463
အနည်းဆုံးပြောပါ။
ကောင်းတဲ့အရာ ပြီးမှ...

2595
01:35:10,497 --> 01:35:12,599
- နားထောင်ပါ၊ ချီးကျူးစကားတစ်ခုခုနဲ့ ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

2596
01:35:12,632 --> 01:35:13,500
- ဒါဟာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဝေဖန်မှုပါ။
- အဲဒါ...

2597
01:35:13,533 --> 01:35:14,434
- ဒါပဲ... အမြဲဆိုးတယ်။
- ဆက်လုပ်သည်။

2598
01:35:14,467 --> 01:35:16,870
ပိုကောင်းအောင် တုံ့ပြန်မယ်။
အားပေးဖို့။

2599
01:35:16,903 --> 01:35:18,237
ငါပဲ...

2600
01:35:18,270 --> 01:35:19,806
ငါ မင်းကို အားပေးတယ်။
fuck up ကိုပိတ်ဖို့။

2601
01:35:20,840 --> 01:35:21,741
သူက ပျော့ပျောင်းတယ်။ သူ မခံနိုင်ဘူး။

2602
01:35:21,775 --> 01:35:22,942
- သင်မှန်ပါတယ်။
- သူက စိတ်ခံစားမှုကို စားသုံးသူပါ။

2603
01:35:22,976 --> 01:35:25,378
အင်း အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
ဤမျိုးဆက်နှင့်၊

2604
01:35:25,412 --> 01:35:26,345
ဝေဖန်တာကို မခံနိုင်ဘူး။

2605
01:35:26,379 --> 01:35:27,881
- သူတို့အားလုံး စိတ်ဆိုးသွားကြတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

2606
01:35:27,914 --> 01:35:30,282
ဟေး ငါမဟုတ်ဘူး
မျိုးဆက်တစ်ခုလုံး၊ ဟုတ်ပါသလား။

2607
01:35:30,315 --> 01:35:32,284
ငါက ယောက်ျားပဲ၊
ခံစားချက်ရှိတဲ့လူ။

2608
01:35:32,317 --> 01:35:33,653
- အိုဘုရားရေ။
-ဪ! -ဪ!

2609
01:35:33,687 --> 01:35:35,522
အခု မင်းငါ့ကို ကြည့်မကောင်းဘူး။

2610
01:35:35,555 --> 01:35:37,424
- မင်းက ယောက်ျားလား။
- အခု မင်းငါ့ကို ကြည့်မကောင်းဘူး။ ရပ်။

2611
01:35:39,859 --> 01:35:41,293
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

2612
01:35:41,326 --> 01:35:42,294
ဟေး ရေ။

2613
01:35:44,329 --> 01:35:46,231
အိုး ယေရှုခရစ်။

2614
01:35:46,265 --> 01:35:48,401
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

2615
01:35:48,435 --> 01:35:50,837
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
တခြားဘယ်ကိုသွားစရာရှိလဲ၊

2616
01:35:50,870 --> 01:35:52,639
ငါရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ဘူး...

2617
01:35:52,672 --> 01:35:53,873
ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်ရမှာလဲ?

2618
01:35:53,907 --> 01:35:55,442
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကြိုက်တယ် အိုး...

2619
01:35:55,475 --> 01:35:57,444
သစ်ပင်အောက်မှာ အိပ်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

2620
01:35:57,477 --> 01:36:00,714
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းငါ့ဆီက ဘာယူသွားတာလဲ။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

2621
01:36:00,747 --> 01:36:03,650
ဟမ်? မင်း မိနစ် 60 ပဲလုပ်တယ်။
ဇနီးဟောင်းနှင့်အင်တာဗျူး

2622
01:36:03,683 --> 01:36:05,552
သိရှိရန်
ငါက ဘယ်လိုကောင်လဲ။

2623
01:36:05,585 --> 01:36:07,319
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သူမပြောမှာလား?

2624
01:36:07,353 --> 01:36:09,022
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...
- စကားမစပ်၊

2625
01:36:09,055 --> 01:36:10,957
ငါက လောင်းကစားသမားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
ကျွန်တော်ကတော့ နေ့စဥ်ရောင်းဝယ်ရေး။

2626
01:36:10,990 --> 01:36:12,525
ခြားနားချက်တော့ မသိဘူး။

2627
01:36:12,559 --> 01:36:14,561
သိသင့်တယ်။
မင်းပါးစပ်ကိုမပစ်ခင်။

2628
01:36:14,594 --> 01:36:16,396
ပေါင်းပင်တွေ အများကြီး ဆေးလိပ်သောက်တာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

2629
01:36:16,429 --> 01:36:17,397
မင်းက ဘာကောင်လဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းလုပ်တယ်။

2630
01:36:17,430 --> 01:36:19,599
မင်း အဲဒီလူဆီ သွားခဲ့တယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို အမုန်းဆုံးပဲ။

2631
01:36:19,632 --> 01:36:21,333
အဆိုးဆုံးသုံးသပ်ချက်ရရန်
သင်ရနိုင်သည်။

2632
01:36:21,367 --> 01:36:22,869
မင်းဒီကိုဘာလို့ဆင်းမလာတာလဲ။
ဒီကောင်တွေကို မေးကြည့်ပါ။

2633
01:36:22,902 --> 01:36:23,670
သူတို့ငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

2634
01:36:23,703 --> 01:36:25,739
တွေးဖူးလား။
အဲဒါကိုလုပ်နေတာလား?

2635
01:36:25,772 --> 01:36:27,874
တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

2636
01:36:27,907 --> 01:36:29,542
-အင်း ငါမလုပ်သင့်ဘူး...
- မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

2637
01:36:29,576 --> 01:36:30,677
ဒါမှ မဟုတ် မင်းလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို အခု ဘာလဲ?

2638
01:36:30,710 --> 01:36:31,878
အခု မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
နေစရာနေရာ ?

2639
01:36:31,911 --> 01:36:33,847
ဒါဆို မင်းဒီကိုဆင်းလာပြီ။
မင်းရဲ့ခွေးကလေးခွေးရုပ်နဲ့

2640
01:36:33,880 --> 01:36:35,882
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ၊
ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်သင့်သလား။

2641
01:36:35,915 --> 01:36:37,117
ကြည့်ပါ၊ ငါသိသမျှ၊

2642
01:36:37,150 --> 01:36:39,886
မင်းငါ့အပေါ် မကောင်းတဲ့သူဆိုရင်
ငါ့အမေ မင်းကို ထာဝရမုန်းလိမ့်မယ်။

2643
01:36:39,919 --> 01:36:41,588
သူမသည် သင့်ကို ဘယ်သောအခါမှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

2644
01:36:41,621 --> 01:36:43,056
တကယ်လား?
မင်း အဲဒီကတ်ကို ကစားမှာလား။

2645
01:36:43,089 --> 01:36:46,059
အဲဒါက တော်တော်ကောင်းတဲ့ ကတ်တစ်ခုပါ။

2646
01:36:46,092 --> 01:36:48,361
ဒါပဲ ငါရပြီ။

2647
01:37:02,942 --> 01:37:04,978
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

2648
01:37:05,011 --> 01:37:07,413
ဟေး ရေ။

2649
01:37:07,447 --> 01:37:09,082
ရေမွန်။

2650
01:37:09,115 --> 01:37:10,750
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

2651
01:37:12,519 --> 01:37:13,787
ဘာလဲ?

2652
01:37:13,820 --> 01:37:14,654
ဟေ့ ငါအိပ်လို့မရဘူး။

2653
01:37:14,687 --> 01:37:16,356
ငါ- ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူး။
ဒီစောစော။

2654
01:37:16,389 --> 01:37:18,925
အိုး. ကောင်းပြီ သိလား။
ဘာလုပ်သင့်လဲ?

2655
01:37:18,958 --> 01:37:20,693
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေသင့်တယ်။

2656
01:37:20,727 --> 01:37:22,595
အိပ်ရာဝင်ပါ။

2657
01:37:22,629 --> 01:37:23,863
ကျေးဇူးပါ။

2658
01:37:23,897 --> 01:37:25,330
အိပ်လို့မရဘူး။

2659
01:37:25,365 --> 01:37:27,332
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ပေါင်းပင်တွေကို NyQuil မှာနှစ်၊

2660
01:37:27,367 --> 01:37:29,402
မင်းက မူးယစ်ဆေးစွဲနေတာလား။

2661
01:37:40,113 --> 01:37:41,815
ဟေး ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

2662
01:37:41,848 --> 01:37:44,651
သင်အမြဲလုပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။
အဲဒီမှာထိုင်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2663
01:38:15,582 --> 01:38:17,650
ဟေ့။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ဒီနားက ရေချိုးခန်းကို သွားမလား

2664
01:38:17,684 --> 01:38:19,419
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်တစ်၊ အဲဒီမှာ။

2665
01:38:19,452 --> 01:38:21,421
နံပါတ်နှစ်၊ Dunkin' Donuts
လမ်းတစ်ဖက်။

2666
01:38:23,022 --> 01:38:24,757
သာယာသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ လူသား။

2667
01:38:24,791 --> 01:38:26,426
သြော် ကျေးဇူးပါ။

2668
01:38:33,066 --> 01:38:34,934
လူကြီးမင်း ဘယ်လိုအိပ်နေတာလဲ။

2669
01:38:36,536 --> 01:38:37,871
မင်း Stan ရဲ့သားလေးလို့ ငါကြားတယ်။

2670
01:38:37,904 --> 01:38:40,073
သူသည် ရဲရင့်သူဖြစ်သည်။
တွေ့ဆုံရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

2671
01:38:40,106 --> 01:38:41,007
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

2672
01:38:41,040 --> 01:38:42,909
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

2673
01:38:42,942 --> 01:38:44,477
ငါ-ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

2674
01:38:44,510 --> 01:38:46,012
မင်းလုပ်တယ်မထင်ဘူးလား?

2675
01:38:46,045 --> 01:38:47,080
မရှိ

2676
01:38:47,113 --> 01:38:49,883
မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

2677
01:38:51,684 --> 01:38:53,486
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီတစ်ခုရတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အထင်ကြီးဖို့။

2678
01:38:53,519 --> 01:38:55,488
အိုး? အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

2679
01:38:55,521 --> 01:38:56,623
မကောင်းပါ။

2680
01:38:56,656 --> 01:38:58,691
- ငါတို့ အိမ်ထောင်သက် ၁၈ နှစ်ရှိပြီ။
- အို၊ သနားစရာမိန်းမ။

2681
01:38:58,725 --> 01:39:00,727
- ၁၈ နှစ်၊
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

2682
01:39:00,760 --> 01:39:01,661
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အလို။

2683
01:39:01,694 --> 01:39:04,764
ကျန်တာတွေတော့ သိပါတယ်၊
Maori လူမျိုးစု။

2684
01:39:04,797 --> 01:39:05,899
လှတယ် အလုပ်ပဲ ယောက်ျား။

2685
01:39:05,932 --> 01:39:07,033
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

2686
01:39:07,066 --> 01:39:07,901
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- မော်ရီ။

2687
01:39:07,934 --> 01:39:09,636
ဒါက အတိုကောက်ပါ။
ခွန်အားနှင့်သတ္တိ။

2688
01:39:09,669 --> 01:39:10,803
- တကယ်လား?
- အင်း။

2689
01:39:12,538 --> 01:39:14,841
မင်းဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာ လုပ်နေတုန်းလား။

2690
01:39:14,874 --> 01:39:16,676
အင်း သိလား၊
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

2691
01:39:16,709 --> 01:39:19,646
ငါနေရာရှာမတွေ့ဘူး။
တစ်ညတည်းနဲ့နေရတာဆိုတော့...

2692
01:39:19,679 --> 01:39:22,048
- ငါယုံတယ်။
- ငါရူးနေပြီ Ray။

2693
01:39:22,081 --> 01:39:22,949
ဟုတ်ပါတယ်။

2694
01:39:22,982 --> 01:39:24,617
ပြီးအောင် ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အခမဲ့ မနက်စာ၊

2695
01:39:24,651 --> 01:39:26,619
အိုး၊ အုတ်ခဲကို ထိတယ်။

2696
01:39:26,653 --> 01:39:28,054
ကောင်းပါပြီ။ ရပါတယ်။

2697
01:39:28,087 --> 01:39:29,989
ကလေးက နေနိုင်တယ်။

2698
01:39:30,023 --> 01:39:32,792
ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်သွားရမှာလား။
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

2699
01:39:32,825 --> 01:39:36,229
အင်း။ ဒါပဲလား…၊
မင်းငါ့ကို မီးသတ်သမားဖြစ်အောင်လုပ်လိုက်တာလား။

2700
01:39:37,997 --> 01:39:38,898
မရှိ

2701
01:39:38,932 --> 01:39:41,067
အိမ်သာသွားသန့်ရှင်းရေး
ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စား ထွက်သွားပါ။

2702
01:39:41,100 --> 01:39:43,536
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား... ဘာလဲ...

2703
01:39:43,569 --> 01:39:44,804
ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

2704
01:39:44,837 --> 01:39:47,173
အောက်ထပ် ရေချိုးခန်း...
ငါသုံးတယ်။

2705
01:39:47,206 --> 01:39:48,708
အဲဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။

2706
01:39:48,741 --> 01:39:50,476
မိုက်တယ်။

2707
01:39:50,510 --> 01:39:52,478
လက်အိတ်များရယူပါ။ တော်တော် ဗွက်ထတယ်။

2708
01:39:52,512 --> 01:39:53,980
မြင်လိုက်တာနဲ့ သိလား။
အဲလို အစွန်းအထင်းကြီး၊

2709
01:39:54,013 --> 01:39:56,816
တက်လိုက်ဆင်းလိုက်၊
ပြီးတော့ ငါဘယ်ညာသွားမယ်။

2710
01:39:56,849 --> 01:39:58,685
- အချိန်ကောင်း။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

2711
01:39:58,718 --> 01:40:00,586
ရေဖျန်းကို ရအောင်ယူရမယ်။

2712
01:40:02,155 --> 01:40:04,757
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ဒါ ကောင်းတဲ့ မျဉ်းဖြောင့်တစ်ခုပါ။

2713
01:40:04,791 --> 01:40:08,194
ဟေ့ကောင်တွေ လုပ်စရာရှိတယ်။
အမိုက်စား အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ၊

2714
01:40:08,227 --> 01:40:09,963
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မရည်ညွှန်းပါဘူး။
အမိုက်စားအလုပ်။

2715
01:40:09,996 --> 01:40:12,231
ဒါက ငါတို့အိမ်။
အဲဒါကို ကြည့်ကောင်းစေချင်တယ်။

2716
01:40:12,265 --> 01:40:14,100
မင်းသိလား ကုမ္ပဏီဂုဏ်။

2717
01:40:14,133 --> 01:40:15,635
ရေနွေးနဲ့ဆေးရမယ်။

2718
01:40:15,668 --> 01:40:18,137
ပူတယ်။ မပူဘူး၊ မအေးဘူး။
ပိုပူတယ်။

2719
01:40:18,171 --> 01:40:19,939
- ကောင်းပြီ။
- ကြမ်းပိုးတွေကြောင့်ပါ။

2720
01:40:19,973 --> 01:40:21,074
ကြမ်းပိုးဆိုတာဘာလဲ။

2721
01:40:21,107 --> 01:40:22,842
သူတို့က အင်းဆက်သေးသေးလေးတွေပါ။

2722
01:40:22,875 --> 01:40:25,578
အဲဒါ မင်းရဲ့အိမ်ထဲကို ရောက်သွားတာ။
သူတို့သည် သင်တို့ကို ပြေးကြ၏။

2723
01:40:42,628 --> 01:40:44,130
- သူတို့ ဘယ်လို မျိုးပွားလဲ သိလား။
- မရှိပါ။

2724
01:40:44,163 --> 01:40:46,232
ကြမ်းပိုးအထီးက သူ့လိင်တံကို ယူတယ်။

2725
01:40:46,265 --> 01:40:48,001
အထဲသို့ ကြိတ်ပါ။
မိန်းမဝမ်း။

2726
01:40:48,034 --> 01:40:50,903
အမျိုးသမီးမှာ လိင်အင်္ဂါရှိပါသလား။
ဟုတ်တယ်၊

2727
01:40:50,937 --> 01:40:51,838
အရေးမကြီးဘူး။

2728
01:40:51,871 --> 01:40:53,873
သူ့ဗိုက်ထဲကို စိမ့်နေတယ်။

2729
01:40:53,906 --> 01:40:55,842
အင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက လူလား?

2730
01:40:55,875 --> 01:40:57,810
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ငါလေ့လာခဲ့တယ်။

2731
01:40:59,912 --> 01:41:01,848
- လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။ လှန်ပါ။
- အိုး၊ လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

2732
01:41:01,881 --> 01:41:03,016
- မင်းသွားတော့ ဟုတ်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။

2733
01:41:03,049 --> 01:41:04,784
ရပြီ။
အောက်ကို လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

2734
01:41:05,651 --> 01:41:06,919
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
- မီ

2735
01:41:08,187 --> 01:41:09,922
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

2736
01:41:09,956 --> 01:41:12,658
မင်းမှာ ကြမ်းပိုးတွေရှိတဲ့အခါ၊
လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

2737
01:41:12,692 --> 01:41:13,626
မိဘတွေက မခေါ်တော့ဘူး။

2738
01:41:13,659 --> 01:41:15,628
ညီအကိုမောင်နှမများ
မလာတော့ဘူး။

2739
01:41:15,661 --> 01:41:17,730
ငါ့ကောင်မလေး ထွက်သွားတယ်။
လူတိုင်းသွားပြီ။

2740
01:41:17,764 --> 01:41:20,033
အဲဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။
အဆုံးမှာ မင်းအတွက်လား။

2741
01:41:20,066 --> 01:41:21,034
ဖြစ်ချင်တော့?

2742
01:41:21,067 --> 01:41:21,868
ကြမ်းပိုးများ။

2743
01:41:21,901 --> 01:41:24,070
ပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊

2744
01:41:24,103 --> 01:41:25,838
ဒါပေမယ့် ငါက အကြီးအကဲလုပ်ရင်
ငါ မင်းကို ငါ့လက်ထောက်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။

2745
01:41:25,872 --> 01:41:27,240
- ဟုတ်တယ်?
- ဘာဖြစ်တာလဲ ကလေး။

2746
01:41:27,273 --> 01:41:29,642
အင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း စာမေးပွဲမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

2747
01:41:29,675 --> 01:41:30,511
ခက်ခဲသောစမ်းသပ်မှု။

2748
01:41:30,543 --> 01:41:32,178
ဆိုလိုတာက သိလား၊
ကောင်းတာလုပ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2749
01:41:32,211 --> 01:41:33,613
သေရော!

2750
01:41:40,019 --> 01:41:41,888
သူအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

2751
01:41:41,921 --> 01:41:43,756
ထရပ်ကားဆေးနည်းကို သူသိသည်။

2752
01:41:43,790 --> 01:41:46,360
သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ကားရေဆေး တွင် အလုပ်လုပ်သည်။

2753
01:41:46,393 --> 01:41:48,895
မင်း ဒီကလေးကို ဘယ်တော့မှ ပေးမှာလဲ။
အနားယူခြင်း သို့မဟုတ် ဘာလဲ?

2754
01:41:48,928 --> 01:41:51,130
မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

2755
01:41:52,198 --> 01:41:54,067
ပြီးရင် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

2756
01:41:55,902 --> 01:41:58,304
မင်းအလုပ်မှာလား။
Stan အသတ်ခံရတုန်းက

2757
01:41:58,337 --> 01:42:00,773
အင်း။ မင်းသိတယ် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

2758
01:42:00,807 --> 01:42:04,077
ပထမအချက်ကဘာလဲ
ကြားတဲ့ အချိန်မှာ တွေးမိသလား။

2759
01:42:07,780 --> 01:42:10,083
ကျွန်တော် သိချင်တာက သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်။

2760
01:42:20,827 --> 01:42:22,795
ဘာကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမှာလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအရာ

2761
01:42:22,829 --> 01:42:24,864
မီးလောင်တော့မယ်။

2762
01:42:24,897 --> 01:42:26,866
မင်းလူတွေထင်လား။
အရှင်လတ်လတ် မီးလောင်နေတယ်။

2763
01:42:26,899 --> 01:42:29,068
fuck ပေးပါ။
ထရပ်ကားကတောက်ပြောင်နေသလား။

2764
01:42:29,102 --> 01:42:30,169
ပြောရုံပါပဲ။

2765
01:42:30,203 --> 01:42:32,038
ဘာကြောင့်မှန်းတောင်မသိဘူး။
ထရပ်ကားကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

2766
01:42:32,071 --> 01:42:35,208
ဘာလဲ၊ မင်း ပေါ်လာဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မီးလုံး sexy လား?

2767
01:42:35,241 --> 01:42:37,710
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

2768
01:42:49,423 --> 01:42:51,023
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

2769
01:42:51,057 --> 01:42:52,859
ကောင်းပါပြီ!

2770
01:42:55,128 --> 01:42:57,630
ဒီကျောပိုးအိတ်ကို ပြင်ပါရစေ။
ချော်နေတယ်။

2771
01:42:59,932 --> 01:43:02,268
မင်းရှိတာ ထူးဆန်းတယ်။
ငါ့ကိုကျောင်းကိုလမ်းလျှောက်။

2772
01:43:02,301 --> 01:43:03,736
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

2773
01:43:03,769 --> 01:43:06,672
Scott က ငါ့ကို အမြဲလမ်းလျှောက်နေလို့ပါ။

2774
01:43:06,706 --> 01:43:09,142
ငါ မင်းကို တစ်ခါတစ်လေ လမ်းလျှောက်တယ်။

2775
01:43:09,175 --> 01:43:10,910
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

2776
01:43:12,379 --> 01:43:15,314
သူက ထူးဆန်းသလား
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ

2777
01:43:15,348 --> 01:43:16,716
မရှိ

2778
01:43:16,749 --> 01:43:18,385
သူက သဘောကောင်းတယ်။

2779
01:43:18,418 --> 01:43:20,920
ငါဘယ်လိုနေလဲလို့မေးတယ်။

2780
01:43:20,953 --> 01:43:23,289
မင်းက သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။

2781
01:43:23,322 --> 01:43:25,725
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်လို့ပြောတာ။

2782
01:43:25,758 --> 01:43:28,728
ကြည့်ပါ၊ လိမ်နေစရာ မလိုပါဘူး။
ငါ့ကို ပိုကောင်းစေတယ် ဟုတ်လား။

2783
01:43:28,761 --> 01:43:30,897
ငါနဲ့ မင်းအမေကို ငါသိတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။

2784
01:43:30,930 --> 01:43:33,299
ဖြတ်သန်းပါ။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ အိုး...

2785
01:43:33,332 --> 01:43:36,269
ဟေ့ ငါမရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
ကောင်းစွာကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

2786
01:43:38,472 --> 01:43:40,773
အဲဒါဘာလဲ?

2787
01:43:40,806 --> 01:43:42,442
အဲဒါ Ice Flash ပါ။

2788
01:43:42,476 --> 01:43:45,912
Scott က ငါ့အတွက် ဆွဲ၊
ဒါပေမယ့် သိပ်ကောင်းမလာဘူး။

2789
01:43:45,945 --> 01:43:48,748
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ပုံတွေထင်တယ်
အနည်းငယ်တုန်ယင်နေပါသည်။

2790
01:43:48,781 --> 01:43:50,683
အဲဒါ ငါဆွဲထားတာ။

2791
01:43:53,453 --> 01:43:55,121
ဒါက သူဆွဲထားတာ။

2792
01:44:00,126 --> 01:44:01,361
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

2793
01:44:01,395 --> 01:44:03,829
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတာထက်ကောင်းတယ်။

2794
01:44:03,863 --> 01:44:06,065
ကြီးကျယ်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

2795
01:44:06,098 --> 01:44:07,066
အင်း။

2796
01:44:07,099 --> 01:44:08,935
သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။

2797
01:44:08,968 --> 01:44:11,337
သင်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

2798
01:44:11,371 --> 01:44:12,905
အင်း။

2799
01:44:13,773 --> 01:44:15,942
နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်း တည်၏။

2800
01:44:24,116 --> 01:44:25,918
အခုဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

2801
01:44:25,952 --> 01:44:27,820
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အရောင်တွေကို ချစ်တယ်။

2802
01:44:27,853 --> 01:44:28,854
အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။

2803
01:44:28,888 --> 01:44:29,889
- အမ်!
- ဟေး။

2804
01:44:29,922 --> 01:44:31,358
- ဟေး Scott။
-ဘာလဲ...

2805
01:44:31,391 --> 01:44:32,291
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2806
01:44:32,325 --> 01:44:33,859
ဘယ်မှာလဲ... အရာအားလုံးက ဘာကြောင့်လဲ။
အရမ်းမတူဘူးလား?

2807
01:44:33,893 --> 01:44:35,529
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား သင်ကြိုက်လား?

2808
01:44:35,562 --> 01:44:38,030
အဲဒါ ပန်းရောင်ကုလားထိုင်လား။

2809
01:44:38,064 --> 01:44:40,467
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပြန်ပြင်ပြီးပြီ။
W- drapes တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2810
01:44:40,500 --> 01:44:41,535
အင်း။

2811
01:44:41,568 --> 01:44:43,236
အပင်တွေလည်း ပါတယ်။

2812
01:44:43,269 --> 01:44:44,837
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ...

2813
01:44:44,870 --> 01:44:46,339
မင်းအမေက အရသာရှိတယ်။

2814
01:44:46,373 --> 01:44:47,507
အင်း။

2815
01:44:47,541 --> 01:44:49,041
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

2816
01:44:49,075 --> 01:44:51,143
အိုး၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်၊
Ray နဲ့ မီးဖိုမှာ။

2817
01:44:51,177 --> 01:44:53,980
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အင်း.. ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလမ်းပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး

2818
01:44:54,013 --> 01:44:56,416
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့မဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

2819
01:44:56,450 --> 01:44:58,385
မင်းမှန်တဲ့အခါ မင်းဟာ...
ဒီအစိမ်းရောင်ကို ကြိုက်တယ်။

2820
01:44:58,418 --> 01:45:00,186
- ဟုတ်တယ်...
- ငါတို့... ငါတကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။

2821
01:45:00,219 --> 01:45:03,523
သင်ယူမှု၊ အများကြီးနဲ့၊ ကြိုက်တယ်၊
ယောက်ျားတွေနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

2822
01:45:03,557 --> 01:45:04,890
- အိုး။
- ဒါဆို အိုး ဟုတ်တယ်

2823
01:45:04,924 --> 01:45:06,192
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးတယ်။

2824
01:45:06,225 --> 01:45:08,428
အိုး၊ သူတို့က ငါ့ကို ရတယ်၊
ပစ္စည်းတွေ လျှော်ရတာ၊

2825
01:45:08,462 --> 01:45:10,564
- မီးဖိုပတ်လည်တွင် အလုပ်လုပ်သည်...
- ဟမ်။ အိုး.

2826
01:45:10,597 --> 01:45:12,798
ငါတကယ်နားလည်တယ်။
သင်အရင်က လာခဲ့တယ်။

2827
01:45:12,832 --> 01:45:14,166
မင်းငါ့ကိုထုတ်လိုက်တာ မင်းသိလား။

2828
01:45:14,200 --> 01:45:16,802
ကြိုက်တယ်၊ ငါတကယ်ထင်တယ်။
ငါ့အသည်းကွဲနေပြီ၊

2829
01:45:16,836 --> 01:45:18,871
ပြီးတော့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ပြန်လာနှင့်...

2830
01:45:18,904 --> 01:45:20,239
ဟုတ်ပြီ

2831
01:45:20,273 --> 01:45:23,876
ဒီတော့ မင်းထင်သလိုပဲ။
အလုပ်ကြိုးစားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2832
01:45:23,909 --> 01:45:25,878
အင်း ငါအဲ့လိုမပြောဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား

2833
01:45:25,911 --> 01:45:27,280
ငါ သေချာပေါက် အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

2834
01:45:27,313 --> 01:45:29,982
မင်းက ကြမ်းပြင်ကို သုတ်လိုက်တယ်။

2835
01:45:30,016 --> 01:45:31,551
ဟင်းချက်တယ်။

2836
01:45:31,585 --> 01:45:33,853
မင်းရေချိုးခန်းကို တစ်ခါ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖူးတယ်။

2837
01:45:33,886 --> 01:45:35,121
အိုး. သြော် ဇော်ဇော်။

2838
01:45:35,154 --> 01:45:37,923
ပြီးတော့ မင်းပခုံးဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အရမ်းပင်ပန်းတဲ့အလုပ်တွေပြီးရင်

2839
01:45:38,958 --> 01:45:40,293
အိုး မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

2840
01:45:40,326 --> 01:45:40,993
မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ...

2841
01:45:41,027 --> 01:45:42,562
ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

2842
01:45:42,596 --> 01:45:43,563
Ray ကိုမေးပါ။

2843
01:45:43,597 --> 01:45:45,231
သူပြန်လာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

2844
01:45:46,400 --> 01:45:47,434
ကွမ်းသီးစားပါ Joy။

2845
01:45:47,467 --> 01:45:49,235
မနက်စာစားဖို့ တစ်ခုရှိတယ်။

2846
01:45:49,268 --> 01:45:50,236
ပြည့်နေတယ်။

2847
01:45:50,269 --> 01:45:51,371
ဟေး!

2848
01:45:51,405 --> 01:45:53,473
ပြီးတော့...
အဘရဲ့ ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

2849
01:45:53,507 --> 01:45:55,041
-ဘယ်​မှာလဲ...
- အိုး၊ မင်းက စိတ်ဓာတ်ကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

2850
01:45:55,074 --> 01:45:56,309
သူ့ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှာလဲ
အဘရဲ့ ဘုရားကျောင်းက ဘယ်မှာလဲ ။

2851
01:45:56,342 --> 01:45:58,578
သူ့ပစ္စည်းအားလုံး ပျက်သွားပြီ။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေ အကုန်ပျက်သွားပြီ။

2852
01:45:58,612 --> 01:46:00,179
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဟန်နီ။

2853
01:46:00,212 --> 01:46:01,581
အိုး၊ ထားပါတော့...
ငါ-ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

2854
01:46:01,615 --> 01:46:02,649
တောင်းပန်ပါတယ် အသံထွက်လာတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

2855
01:46:02,683 --> 01:46:04,183
- တောင်းပန်ပါတယ် ရယ်ရယ်။
- သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

2856
01:46:04,216 --> 01:46:05,017
- ဟုတ်တယ်၊ အပြင်သွားရအောင်။
- အင်း။

2857
01:46:05,051 --> 01:46:06,919
ဒါဆို ငါတို့ စကားပြောမယ်။
တစ်မိနစ်။

2858
01:46:06,952 --> 01:46:08,954
- တောင်းပန်ပါတယ်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ရပါတယ် Joy။

2859
01:46:08,988 --> 01:46:10,323
- အစစ်​အမှန်​ဖြစ်​​အောင်​...
- ရအောင်... ဟုတ်ကဲ့။

2860
01:46:10,357 --> 01:46:12,325
- အပြင်မှာ စကားပြောကြရအောင်။
- စလိုက်ကြရအောင်။

2861
01:46:12,359 --> 01:46:13,427
သင်သိလား? မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

2862
01:46:13,460 --> 01:46:14,494
ဒါဆို...

2863
01:46:14,528 --> 01:46:15,961
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

2864
01:46:17,229 --> 01:46:18,197
ကုဒ်အချက်ပေးသံ။

2865
01:46:18,230 --> 01:46:20,333
အင်ဂျင်နဲ့ ထရပ်ကားကို အရင်ပေးရတယ်။

2866
01:46:20,367 --> 01:46:21,167
အကွက် ၁၁၈။

2867
01:46:21,200 --> 01:46:22,935
အခိုးအငွေ့တွေ ထူလာတယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးကနေ လာတာပါ။

2868
01:46:22,968 --> 01:46:24,904
ဟေး ဇော်ဇော်၊
ဒီကားကို စီးချင်လား။

2869
01:46:24,937 --> 01:46:26,339
- အဲဒါ အဆင်ပြေလား

2870
01:46:27,541 --> 01:46:28,974
ဟုတ်တယ်၊ ခုန်လိုက်ပါ။

2871
01:46:29,008 --> 01:46:30,910
ခုန်ဝင်ပါ။

2872
01:46:33,145 --> 01:46:34,947
နားထောင်ပါ။

2873
01:46:34,980 --> 01:46:36,949
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာကို ရရှိနေပါသည်။
ဒီ box ပေါ်မှာ။

2874
01:46:36,982 --> 01:46:38,918
ငါတို့မီးသွားမယ်။
လိုက်ဖက်ပါ!

2875
01:46:38,951 --> 01:46:40,420
Staten Island သို့ လှေခါး ၅-၇။

2876
01:46:40,454 --> 01:46:42,088
ဟုတ်ကဲ့၊ လှေခါး ၅-၇ ကိုသွားပါ။

2877
01:46:42,121 --> 01:46:43,623
ဒုတိယအချက်ပေးသံကို ထုတ်လွှင့်ခြင်း။

2878
01:46:43,657 --> 01:46:44,957
အကွက် ၁-၁-၈။

2879
01:46:44,990 --> 01:46:46,593
ပထမ၌ မီး
ဒုတိယထပ်

2880
01:46:46,626 --> 01:46:48,595
ငါးထပ်ကြီး
အများအပြားနေထိုင်ရာ။

2881
01:47:02,074 --> 01:47:03,075
၁-၄-၉ မှ ၁-၄-၉၊

2882
01:47:03,109 --> 01:47:05,344
အလုပ်စတင်ရန် ကားမောင်းသူ။

2883
01:47:05,379 --> 01:47:07,113
1-4-9 ထိန်းချုပ်ရန် ယာဉ်မောင်း။

2884
01:47:07,146 --> 01:47:08,482
ရေဘုံပိုင်ကိုဖွင့်ပါ။

2885
01:47:08,515 --> 01:47:10,950
ကောင်းပါပြီ။ ဝတ်စုံ။

2886
01:47:10,983 --> 01:47:12,652
၁၀-၄။

2887
01:47:12,686 --> 01:47:15,287
လှေကား ၅-၇ မှ ယာဉ်မောင်း။

2888
01:47:15,321 --> 01:47:18,392
ဂျော့ဂ်ျ၊ ဝေဟင်နှင့် ယူ
တတိယထပ် ပြတင်းပေါက်ကို လေဝင်၊

2889
01:47:18,425 --> 01:47:20,893
ပြီးမှ ဝေဟင်ကို ယူပါ။
ခေါင်မိုးဆီသို့။

2890
01:47:23,229 --> 01:47:24,997
၁-၄-၉ မှ ၁-၄-၉။

2891
01:47:25,030 --> 01:47:26,433
ယာဉ်မောင်း၊ ရေစတင်။

2892
01:47:32,271 --> 01:47:34,907
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
တံခါးဖွင့်နေတယ်။

2893
01:47:37,209 --> 01:47:39,145
49 ဤ​အ​ခါ မင်း​ရေ​လာ​ပြီ။

2894
01:47:39,178 --> 01:47:42,081
ရိုက်ပါ၊ ရိုက်ပါ။ သွားတော့။
ရိုက်ပါ၊ နှိပ်ပါ။

2895
01:47:49,021 --> 01:47:50,557
ရပါတယ်။

2896
01:47:50,590 --> 01:47:52,024
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

2897
01:47:53,159 --> 01:47:54,694
သူတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။
ဒါကို သူတို့ ရခဲ့တယ်။

2898
01:47:54,728 --> 01:47:56,696
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

2899
01:47:56,730 --> 01:47:59,666
ကြည့်ရတာ မကောင်းမှန်းသိပေမယ့်
သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

2900
01:47:59,699 --> 01:48:01,233
ကောင်းပါပြီ?

2901
01:48:01,267 --> 01:48:02,702
လှေကား ၅-၇၊ ယာဉ်မောင်း ၅-၇။

2902
01:48:02,736 --> 01:48:05,405
ငါ လေပြေရုံပဲ။
တတိယထပ် ပြတင်းပေါက်။

2903
01:48:05,439 --> 01:48:07,940
ကျွန်တော် ဝေဟင်ကို ယူလာပေးတယ်။
ခေါင်မိုးဆီသို့။

2904
01:48:11,745 --> 01:48:13,979
5-7 O.V. 5-7 သို့။

2905
01:48:14,013 --> 01:48:16,248
၁၀-၄၅ ရတယ်။
ဒုတိယထပ်တွင်။

2906
01:48:16,282 --> 01:48:18,250
သူ့ကို ဆင်းပေးမယ်။
အတွင်းလှေကား။

2907
01:48:18,284 --> 01:48:20,052
10-4, Ray ။

2908
01:48:20,085 --> 01:48:21,421
၅-၇ ခေါင်မိုး ၅-၇...

2909
01:48:21,455 --> 01:48:24,190
၁-၄-၉ မှ ယာဉ်မောင်း ၁-၄-၉။

2910
01:48:24,223 --> 01:48:27,026
- ရေဖိအားက ဘယ်လိုလဲ။
- Pressure ကောင်းပါတယ်။

2911
01:48:33,065 --> 01:48:34,501
၅-၇-၉ မှ ၅-၇၊

2912
01:48:34,534 --> 01:48:36,603
တိုက်ခန်းများအားလုံး
ပထမထပ်မှာ ရှင်းပါတယ်။

2913
01:48:36,636 --> 01:48:38,270
10-4, Cap ။

2914
01:48:42,375 --> 01:48:44,478
<i>မင်းသိပါတယ်၊ လူတိုင်းက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်</i>

2915
01:48:44,511 --> 01:48:45,479
သူတို့ရဲ့ပထမဆုံးမီးစဉ်။

2916
01:48:45,512 --> 01:48:47,447
နင်သိလား ငါက ပညာပေးတုန်းက၊
အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊

2917
01:48:47,481 --> 01:48:49,616
ငါ့ဗိုလ်နောက်လိုက်မယ်။
နေရာတိုင်း၊

2918
01:48:49,649 --> 01:48:51,217
သူ့အကျီကို ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

2919
01:48:51,250 --> 01:48:53,720
မင်းသိလား ၊ သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊
ချစ်သောအသက်ကို စောင့်လော့။

2920
01:48:53,753 --> 01:48:55,187
- အင်း။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်၊

2921
01:48:55,221 --> 01:48:57,156
လူတိုင်းသိပါတယ်။
နည်းနည်းကြောက်တယ်။

2922
01:48:57,189 --> 01:48:58,792
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊
ဒါဟာ ... မင်းကိုရိုးသားစေတယ်။

2923
01:48:58,825 --> 01:49:00,360
သင်သိလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမကြောက်ရင်၊

2924
01:49:00,393 --> 01:49:02,127
- မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- ဟမ်။

2925
01:49:03,430 --> 01:49:06,700
စကားမစပ်၊
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ဘူး။

2926
01:49:08,401 --> 01:49:10,269
ဟုတ်လား? နင်ဘယ်လိုသိလဲ။

2927
01:49:12,137 --> 01:49:14,508
ဆိုလိုတာက ဟိုနေ့၊
ငါက တစ်အိမ်တည်းနေ

2928
01:49:14,541 --> 01:49:16,643
သူ့အကြောင်းနဲ့သူ
ခြောက်လဆိုတော့...

2929
01:49:16,676 --> 01:49:18,578
ခဏနေ မင်းအဖေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
ခြောက်လ

2930
01:49:18,612 --> 01:49:20,514
- မင်းက ငါ့ကို ပြောနေတာလား။
- အင်း။ ငါဆိုလိုတာက ငါ...

2931
01:49:20,547 --> 01:49:22,281
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရစေရန်။

2932
01:49:22,314 --> 01:49:23,483
ငါတို့ မင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။

2933
01:49:23,517 --> 01:49:25,485
မင်းထင်လို့လား။
အနည်းငယ်သိမ်မွေ့သည်။

2934
01:49:25,519 --> 01:49:26,720
- နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍
- အင်း ဟုတ်ပြီ။

2935
01:49:26,753 --> 01:49:28,455
ဘာလဲ၊ သူက ဘယ်လိုလဲ။

2936
01:49:28,488 --> 01:49:30,390
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

2937
01:49:30,423 --> 01:49:32,291
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
သူ့ကို မသိခဲ့ရင်

2938
01:49:32,324 --> 01:49:34,361
သူပဲဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။
အက်ကွဲနေတဲ့ ကလေးလေးဆိုပေမယ့် သူကတော့...

2939
01:49:35,595 --> 01:49:37,397
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းပဲ။
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

2940
01:49:37,430 --> 01:49:39,399
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- အင်း၊ ငါပြောတာ ငါကြားတယ်။

2941
01:49:39,432 --> 01:49:40,534
- သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

2942
01:49:40,567 --> 01:49:42,301
ပြီးတော့ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်၊

2943
01:49:42,334 --> 01:49:44,136
ကြိုက်တဲ့သူရှိလို့
အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

2944
01:49:44,169 --> 01:49:46,272
ဘယ်လိုပစ္စည်းမျိုးလဲ?
မင်းက ဘာနဲ့ လွတ်သွားတာလဲ။

2945
01:49:46,305 --> 01:49:48,441
တစ်ခါက ကျွန်တော်တို့ ကားမောင်းတယ်။
အနောက်ဘက်အဝေးပြေးလမ်းမကြီး

2946
01:49:48,475 --> 01:49:50,544
- တစ်ညလုံး အပြင်ထွက်ပြီးမှ...
- မီ

2947
01:49:50,577 --> 01:49:51,545
ဒါကို မင်းသိလား။

2948
01:49:51,578 --> 01:49:53,145
ဒါက ကောင်းတဲ့တစ်ခုပါ။

2949
01:49:53,178 --> 01:49:54,381
ပြီးတော့၊ သူက၊ ကြိုက်တယ်၊

2950
01:49:54,414 --> 01:49:56,215
သူ...
sunroof မှတဆင့်။

2951
01:49:56,248 --> 01:49:57,784
သူထိုင်နေသလိုပဲ။
ကားပေါ်မှာ။

2952
01:49:57,817 --> 01:49:59,452
ငါတို့လို...
ငါတို့ သူ့ကို မထည့်နိုင်ဘူး။

2953
01:49:59,486 --> 01:50:02,355
အဲဒီတော့ အရှိန်မြှင့်လိုက်၊
ခေတ္တခဏရပ်နေသလား သိလား။

2954
01:50:03,623 --> 01:50:08,193
တံတားပေါ်ရောက်မှ၊
သူသည် လေကာမှန်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။

2955
01:50:08,227 --> 01:50:09,596
- ဒါဆို သူက...
- ဘာလဲ?

2956
01:50:09,629 --> 01:50:10,697
သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

2957
01:50:10,730 --> 01:50:11,631
ဘာလဲ?

2958
01:50:11,665 --> 01:50:14,568
ဆွဲထားတယ်၊ ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲတယ်၊
မျက်နှာထား

2959
01:50:14,601 --> 01:50:15,635
လေကာမှန်ကို မှီသည်။

2960
01:50:15,669 --> 01:50:17,771
သူကတော့ "မင်းက ခွေးရူးကောင်တွေ!"

2961
01:50:17,804 --> 01:50:20,574
တကယ့် Tom Cruise နဲ့တူတယ်။

2962
01:50:20,607 --> 01:50:22,174
ဒါဆို...

2963
01:50:24,209 --> 01:50:25,612
ကျွန်တော်တို့ ဘရွတ်ကလင်းကို ရောက်ပါတယ်။

2964
01:50:25,645 --> 01:50:27,581
လုံ-သေချာ၊
ရဲတွေရှိတယ်။

2965
01:50:27,614 --> 01:50:29,716
ကြိုက်တယ်၊ အိုး၊ သူတို့လည်း ကြိုက်တယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

2966
01:50:29,749 --> 01:50:30,784
ဟာသေပြီ။

2967
01:50:30,817 --> 01:50:32,586
ဒါဆို အခု ငါ ကြိုက်နေတယ်၊
"အိုး.

2968
01:50:32,619 --> 01:50:34,854
Stan ကားပေါ်မှဆင်းလိုက်သည်။
သူ ရဲထံသွားသည် ။

2969
01:50:34,888 --> 01:50:38,123
ငါတွေးနေတာက "အိုး၊ မိုက်တယ်၊ သူက
ဒီရဲကို နာရီကြည့်မယ်။

2970
01:50:38,157 --> 01:50:39,459
သူသိလိမ့်မယ်..."

2971
01:50:39,492 --> 01:50:41,461
သူသည် သူ့ထံသို့ ချက်ချင်းသွားသည်၊
သူ့မျက်နှာကို ဆုပ်ကိုင်၊

2972
01:50:41,494 --> 01:50:43,830
နှုတ်ခမ်းကို နမ်းလေ၏။

2973
01:50:44,664 --> 01:50:46,298
အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့ကြတယ်။
အတူ။

2974
01:50:46,332 --> 01:50:47,767
သူတို့က fucking သွားခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းအတူတူ။

2975
01:50:47,801 --> 01:50:49,836
“အဲလိုမဟုတ်ဘူးကွ၊
အဲဒါကို ရှောင်သွားနိုင်တယ်။"

2976
01:50:49,869 --> 01:50:51,303
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

2977
01:50:51,337 --> 01:50:52,472
ကောလဟာလဆိုတာ မင်းသိလား။

2978
01:50:52,505 --> 01:50:53,673
ကော်ကာကို ရပြီ၊
ရဲတွေဆီက

2979
01:50:53,707 --> 01:50:56,342
အဲဒီရဲမဟုတ်ဘူး။ နောက်တစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
မန်ဟက်တန်မှာ သူသိတဲ့ ရဲ။

2980
01:50:56,376 --> 01:50:57,811
ဘာလဲ? ဟင့်အင်း၊ မရှိ

2981
01:50:57,844 --> 01:50:59,512
- Coke? ဘာလဲ? မရှိ
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

2982
01:50:59,546 --> 01:51:01,581
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါ သူ့အဖေပဲ။
- ဒါဆို?

2983
01:51:01,615 --> 01:51:02,849
- အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
- အဲဒါ သူ့အဖေ။

2984
01:51:02,882 --> 01:51:04,249
မင်းငါ့ကို စော်ကားရုံနဲ့ မရဘူး။
အဲဒါနဲ့။

2985
01:51:04,283 --> 01:51:05,250
- ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားတို့၊ ဒါပေမယ့် ...
- အဲဒါ...

2986
01:51:05,284 --> 01:51:07,219
မင်း နားမလည်ဘူး။
မေမေ၊ မေမေ ပြောတာနော်။

2987
01:51:07,252 --> 01:51:08,355
ဒီဇာတ်လမ်းတွေ အကုန်လုံးက ဘယ်လောက်လဲ။

2988
01:51:08,388 --> 01:51:09,356
သူတော်စင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မိုက်မဲသမျှ၊

2989
01:51:09,389 --> 01:51:10,890
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။
coke ပုံပြင်နားထောင်ဖို့။

2990
01:51:10,924 --> 01:51:12,191
- ကျေးဇူးပြု။
- PG-13 ဗားရှင်း။

2991
01:51:12,224 --> 01:51:13,325
မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်ဗားရှင်း။

2992
01:51:13,360 --> 01:51:14,594
ပမာဏကို သင်နားမလည်ပါ။
ဖိအားတွေအောက်ရောက်နေတယ်၊

2993
01:51:14,628 --> 01:51:16,596
- ဒီကောင်က ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ စုတ်ပါ၊ ပြုတ်ပါ။

2994
01:51:16,630 --> 01:51:18,365
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့စိတ်ထဲက ပြုတ်ထွက်သွားတယ်။

2995
01:51:18,398 --> 01:51:19,432
- တော်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ? ငါတို့အားလုံး။

2996
01:51:19,466 --> 01:51:21,568
ငါတို့အားလုံး... အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက၊

2997
01:51:21,601 --> 01:51:23,637
-ဒါပေမယ့် အချိန်က မတူဘူး။ ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
- မှန်တယ်။

2998
01:51:23,670 --> 01:51:24,471
ဒီကောင်က ခေါင်းအုံးပဲ။

2999
01:51:24,504 --> 01:51:26,238
- မင်းက cokehead ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

3000
01:51:26,271 --> 01:51:28,207
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က ရပ်ခဲ့တယ်။
မင်းသိတယ်။

3001
01:51:28,240 --> 01:51:29,075
ဘာတွေပြောနေတာလဲ...
ဘယ်လိုထင်လဲ။

3002
01:51:29,109 --> 01:51:30,377
သူ ဒီလို ပိန်ပိန်ပါးပါး နေခဲ့တယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး?

3003
01:51:30,410 --> 01:51:31,444
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် ဇီဝြဖစ်ပျက်မှု မြင့်မားသည်။

3004
01:51:31,478 --> 01:51:34,246
သူ့မျက်နှာရှိရမယ်။
ဘိုလီးဗီးယားရှိ နီကယ်ပေါ်တွင်

3005
01:51:38,718 --> 01:51:40,453
ဒါပေမယ့် ကစားချိန်
ကစားချိန် မဟုတ်လား။

3006
01:51:40,487 --> 01:51:42,789
ကြိုက်တယ် သိလား၊
အလုပ်မှာတုန်းက၊

3007
01:51:42,822 --> 01:51:45,725
သူကြီး၊ သူပဲ၊
မင်းသိလား စီးပွားရေး။

3008
01:51:45,759 --> 01:51:48,193
ကောင်းပါပြီ? ပြီးတော့ သူက ယောက်ျားလေး
မင်းအနားမှာ မင်းအလိုရှိခဲ့တယ်။

3009
01:51:48,227 --> 01:51:50,195
if- if you were
မီးထဲသို့သွား။

3010
01:51:50,229 --> 01:51:51,398
ဟုတ်တယ်၊
သူတို့ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင်၊

3011
01:51:51,431 --> 01:51:53,433
မီးသတ်သမား ဆောက်သလိုပါပဲ။
အစကနေ၊

3012
01:51:53,466 --> 01:51:56,469
သူဖြစ်ဖူးတယ် မင်းသိလား...

3013
01:51:56,503 --> 01:51:57,637
- ပုံကြမ်း။
- အင်း။ အင်း။

3014
01:51:57,671 --> 01:51:59,806
အတိအကျ။
သိလား အပေါ်မှအောက်...

3015
01:51:59,839 --> 01:52:02,509
သူက မီးသတ်သမား။

3016
01:52:02,542 --> 01:52:03,443
သင်သိလား?

3017
01:52:03,476 --> 01:52:05,945
- သူတို့လာသလောက် ရဲရင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- အင်း။

3018
01:52:05,979 --> 01:52:09,883
မင်းသိလား ငါစဉ်းစားနေတာ
ဂိမ်းမှာ မင်းဘာပြောလဲ။

3019
01:52:09,916 --> 01:52:14,186
အကြောင်း၊ သိလား၊ ကြိုက်လား၊
မီးသတ်သမားတွေမှာ ကလေးမယူသင့်ဘူး။

3020
01:52:15,855 --> 01:52:17,289
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

3021
01:52:17,322 --> 01:52:19,659
မင်းသိလား မင်းအဖေ၊
သေရုံမျှမက

3022
01:52:19,693 --> 01:52:21,695
ထိုလူနှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ပါ။
ထိုည။

3023
01:52:21,728 --> 01:52:23,463
ဆိုလိုတာက သူအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။

3024
01:52:23,496 --> 01:52:24,998
မင်းသိတယ် ၊ တခါတရံ ၊

3025
01:52:25,031 --> 01:52:26,198
သူတောင်မဟုတ်ဘူး။
လိုင်းကိုစောင့်ပါ။

3026
01:52:26,231 --> 01:52:28,601
သူပဲ ဝင်သွားလိုက်၊
အပြည့်အ၀ပါဝင်သည့်အခန်း၊

3027
01:52:28,635 --> 01:52:30,437
ပြီးတော့ မင်းဟာ...
ငါက "မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ"

3028
01:52:30,470 --> 01:52:33,840
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် - အကယ်၍ သူကြားသည်။
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊

3029
01:52:33,873 --> 01:52:35,709
သူဝင်လိုက်ရုံပဲ။

3030
01:52:35,742 --> 01:52:37,644
ဒါပဲသိလား...

3031
01:52:37,677 --> 01:52:38,712
သူ...အဲဒါ သူက ဘယ်သူလဲ။

3032
01:52:38,745 --> 01:52:40,279
ဒါဖြင့် သူဆောက်ခဲ့တာ၊
မင်းသိလား

3033
01:52:40,312 --> 01:52:42,582
မတတ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့။

3034
01:52:44,617 --> 01:52:46,419
သင်နားလည်ပါလား?

3035
01:52:46,453 --> 01:52:49,789
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မျှဝေခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3036
01:52:49,823 --> 01:52:51,858
အရမ်းကောင်းတယ်။

3037
01:52:51,891 --> 01:52:53,460
သူက ငါ့ဆီကနေ အညစ်အကြေးတွေကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

3038
01:52:53,493 --> 01:52:56,663
ဒီစကားကို သူကြားရင်
သူ့အကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

3039
01:52:58,364 --> 01:53:00,600
သူရဲကောင်းတွေ လိုအပ်တယ်။

3040
01:53:00,633 --> 01:53:03,436
သူတို့ကို ခွင့်ပြုသင့်တယ်။
မိသားစုတွေရှိဖို့၊

3041
01:53:03,470 --> 01:53:06,372
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ် ဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်၊

3042
01:53:06,406 --> 01:53:09,008
လူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

3043
01:53:09,042 --> 01:53:12,344
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

3044
01:53:12,378 --> 01:53:14,848
အင်း ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကွမ်းသီးဖြစ်ခြင်း။

3045
01:53:14,881 --> 01:53:17,817
ဇာတ်လမ်းတိုင်းအတွက် နှစ်ဖက်စလုံးရှိတယ်။
- မရှိပါ။

3046
01:53:17,851 --> 01:53:20,887
ကျွန်ုပ်အား မျှဝေပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့ကိုဒီမှာခေါ်သွားတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3047
01:53:20,920 --> 01:53:23,423
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Oprah အားလုံးကိုယူစရာမလိုဘူး။
- အင်း။

3048
01:53:23,456 --> 01:53:25,358
- ရပါတယ်။
- ဟေ့ Stan ။

3049
01:53:25,391 --> 01:53:26,359
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးကွ။
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးကွ။

3050
01:53:26,392 --> 01:53:28,695
- မဟုတ်ဘူးကွ။ - မဟုတ်ဘူးကွ။
- မဟုတ်ဘူးကွ။

3051
01:53:35,602 --> 01:53:38,071
♪ ဟေး ♪

3052
01:53:38,104 --> 01:53:40,373
♪ လာပါ၊ နည်းနည်းလောက်ကြိုးစားပါ♪

3053
01:53:40,406 --> 01:53:42,509
♪ ဘယ်အရာမှ ထာဝရ မရှိပါဘူး။

3054
01:53:42,542 --> 01:53:45,378
♪ ရှိကိုရှိရမယ်။
♪ ထက်ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

3055
01:53:45,411 --> 01:53:46,646
♪ အလယ်မှာ ♪

3056
01:53:46,679 --> 01:53:49,314
♪ ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ စင်ဒရဲလား♪

3057
01:53:49,348 --> 01:53:50,917
♪ငါတို့အားလုံးပေါင်းပြီး♪

3058
01:53:50,950 --> 01:53:55,287
♪ ငါတို့ အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။

3059
01:53:56,556 --> 01:53:59,025
♪ ရှေ့မီးတစ်လုံးနဲ့ ♪

3060
01:54:04,931 --> 01:54:08,501
♪ အေးနေတယ်၊ ခံစားရတယ်...♪

3061
01:54:08,535 --> 01:54:09,702
ခေါင်းကိုက်တယ်။ ငါ...

3062
01:54:09,736 --> 01:54:12,806
အဲဒါကြောင့် မသောက်ဖြစ်ဘူး။
ငါက ပေါင်းပင်တွေကို ဆေးလိပ်သောက်ရုံပဲ။

3063
01:54:14,641 --> 01:54:16,876
ဟေ့ ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

3064
01:54:18,411 --> 01:54:21,080
ဘာနဲ့လဲ?

3065
01:54:21,114 --> 01:54:22,882
မင်းရဲ့ဘဝနဲ့။

3066
01:54:24,617 --> 01:54:26,786
စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ရမည်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

3067
01:54:28,388 --> 01:54:30,957
အင်း ဟုတ်တယ်...
တက်တူးထိုးသောအရာ။

3068
01:54:30,990 --> 01:54:33,526
ငါ ... ငါဒါကိုချစ်တယ်။

3069
01:54:34,828 --> 01:54:36,830
မင်းကရော ဒီလိုပါလား။

3070
01:54:36,863 --> 01:54:41,534
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အများကြီးလိုတယ်။
အလေ့အကျင့်ကို သင်သိပြီး...

3071
01:54:42,669 --> 01:54:46,472
ငါ့သူငယ်ချင်း ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
တက်တူးထိုးကြတော့တာပေါ့...

3072
01:54:46,506 --> 01:54:48,675
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တက်တူးထိုးပေးမလား။

3073
01:54:49,709 --> 01:54:51,110
ဘာလဲ?

3074
01:54:51,144 --> 01:54:52,478
ဘာလဲ ဘာလဲ?

3075
01:54:52,512 --> 01:54:53,780
လာ၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
တက်တူးတစ်ခုခု။

3076
01:54:53,813 --> 01:54:56,850
ငါက အလွတ်ကျောက်တုံးတစ်ယောက်ပါ။

3077
01:54:56,883 --> 01:54:58,852
ငါ့ကျောပေါ်မှာတင်။
ဟုတ်ကဲ့၊ လက်တွေ့အသုံးချပါ။

3078
01:54:58,885 --> 01:55:00,854
အင်း... ကောင်းပြီ၊
မင်းဒီလိုပြောနေတာလား။

3079
01:55:00,887 --> 01:55:02,488
မင်းမူးနေလို့ ဟုတ်တယ်မလား
မင်းမဟုတ်ဘူး...

3080
01:55:02,522 --> 01:55:03,723
- မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး...
- လူတိုင်း မူးနေတာ မဟုတ်ဘူး။

3081
01:55:03,756 --> 01:55:06,059
သူတို့ရတဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး တက်တူး?

3082
01:55:06,092 --> 01:55:07,627
Touché၊ Ray။

3083
01:55:07,660 --> 01:55:08,728
အင်း။

3084
01:55:08,761 --> 01:55:10,463
ငါ့ကျော။
ငါအရူးမပေးဘူး။

3085
01:55:10,496 --> 01:55:12,498
ငါဘယ်တော့မှမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

3086
01:55:12,532 --> 01:55:15,735
နောက်ပြီး ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။
တစ်ခုခု မင်းသိလား။

3087
01:55:15,768 --> 01:55:18,638
အဲဒီပန်းချီကားကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
မင်း Harold အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

3088
01:55:20,506 --> 01:55:23,476
လွင့်ထွက်သွားတာမျိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါမှ၊ လူ။ မင်း...

3089
01:55:23,509 --> 01:55:25,478
လာပြီနော်။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

3090
01:55:25,511 --> 01:55:27,647
အများကြီး လေ့ကျင့်နေတယ်။

3091
01:55:27,680 --> 01:55:28,781
အင်း။

3092
01:55:28,815 --> 01:55:31,117
ဘာမဆို ကြိုက်သလို သိမ်းထားပါ။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ သင်က ပိုကောင်းလာမယ်။

3093
01:55:31,150 --> 01:55:32,719
ပြီးတော့ ငါမင်းသိလား...

3094
01:55:32,752 --> 01:55:36,589
မင်းကိုငါတွေ့ချင်တယ်သိလား။
ကောင်းကောင်းလုပ်၊

3095
01:55:36,623 --> 01:55:39,492
ငါမင်းကိုယုံတယ်။

3096
01:55:39,525 --> 01:55:41,027
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

3097
01:55:41,060 --> 01:55:43,997
မင်း...မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရမယ်။

3098
01:55:44,030 --> 01:55:45,932
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

3099
01:55:48,935 --> 01:55:51,037
အိုး၊ ငါဒါကိုလေးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး...

3100
01:55:51,070 --> 01:55:52,538
နင် ပြန်ပြောမှာလား။

3101
01:55:52,572 --> 01:55:54,207
ပြောဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
တစ်ခုခု။

3102
01:55:54,240 --> 01:55:55,642
မင်းပြန်ပြောရမယ်။

3103
01:55:55,675 --> 01:55:57,410
မနက်ဖြန် ငါသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

3104
01:55:58,544 --> 01:56:00,747
အဲဒီအခါကျရင် ငါက ဒီကောင်ပဲပြောလိမ့်မယ်၊

3105
01:56:00,780 --> 01:56:02,916
"ဒါတောင် မင်းသိလား။
မပြောဖူးဘူး..."

3106
01:56:06,252 --> 01:56:07,587
အာ့ကြည့်...

3107
01:56:07,620 --> 01:56:09,155
ချစ်ပါ့မလား
သင့်နောက်ကျောကိုတက်တူးထိုးရန်။

3108
01:56:09,188 --> 01:56:10,690
ကောင်းပြီ၊ အေး။

3109
01:56:10,723 --> 01:56:14,060
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ဒီမှာသဘောတူညီချက်။
ယူနီကွန်များ မရှိပါ။

3110
01:56:14,093 --> 01:56:15,929
- သက်တံမရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။
- အာ့။

3111
01:56:15,962 --> 01:56:17,997
အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ကောင်မလေးတွေ အရောင်ခြယ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

3112
01:56:18,031 --> 01:56:18,998
ဟုတ်ပြီ

3113
01:56:19,032 --> 01:56:20,733
ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတွေ မပါပါဘူး။ အဖော်အချွတ် မရှိပါ။

3114
01:56:20,767 --> 01:56:22,001
- ကောင်းပြီ။
- တရုတ်စာလုံးမရှိပါ။

3115
01:56:22,035 --> 01:56:23,536
- ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါလိုချင်တယ်၊ ငါ ...

3116
01:56:23,569 --> 01:56:24,537
နိုင်ချင်တယ်
fucking ဖတ်ဖို့

3117
01:56:24,570 --> 01:56:25,772
သင်အဲဒီမှာပြန်ထားသမျှ။

3118
01:56:25,805 --> 01:56:28,741
ငါ o-order တစ်ခုခု မလိုဘူး။
လိမ္မော်ရောင်ကြက်သား သို့မဟုတ် အချို့သော အညစ်အကြေးများ။

3119
01:56:28,775 --> 01:56:30,176
ကောင်းပါပြီ။

3120
01:56:30,209 --> 01:56:31,644
သွားပြန်ပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

3121
01:56:31,678 --> 01:56:33,613
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ရအောင်။
စလိုက်ကြရအောင်။

3122
01:56:33,646 --> 01:56:35,148
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်
ဒါကို သဘောကျတယ်။

3123
01:56:35,181 --> 01:56:38,084
ဒါက...
တကယ်တော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

3124
01:56:38,117 --> 01:56:39,085
ကောင်းတယ်။

3125
01:56:39,118 --> 01:56:41,487
ကောင်းပါပြီ။

3126
01:56:43,957 --> 01:56:46,826
သေရော။

3127
01:56:47,827 --> 01:56:49,762
မောင်၊ မင်းဘာလို့ ဒါတွေရလာတာလဲ။

3128
01:56:49,796 --> 01:56:51,764
အင်း ငါမသိဘူး။ ငါ...

3129
01:56:51,798 --> 01:56:53,633
သွားလေရာ
တစ်ခုခုအားဖြင့်၊

3130
01:56:53,666 --> 01:56:54,867
မင်းသိတယ် ငါတစ်ခုရသွားတယ်။

3131
01:56:54,901 --> 01:56:56,636
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လျှော့တယ်။
စိတ်ငြိမ်စေတယ်။

3132
01:56:56,669 --> 01:56:58,538
ငါ့ကို ကူညီတယ်၊
အရာတွေကို တွေးကြည့်ပါ၊ သိလား။

3133
01:56:58,571 --> 01:57:01,040
- ဒါက မင်းကို ပြေလျော့စေသလား။
- အင်း။

3134
01:57:01,074 --> 01:57:04,110
ယူဖို့စဉ်းစားဖူးလား
ယောဂသင်တန်းလိုလား။

3135
01:57:04,143 --> 01:57:05,712
တရားထိုင်မလား?

3136
01:57:05,745 --> 01:57:07,847
ဘာကြောင့် သွေးမလှူတာလဲ။

3137
01:57:07,880 --> 01:57:09,749
ဆေးထိုးအပ်တွေ ရှိနေသေးတယ်။

3138
01:57:09,782 --> 01:57:11,517
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကောင်းကောင်းတက်တူးပဲ။

3139
01:57:11,551 --> 01:57:12,852
အေ့စ်

3140
01:57:13,920 --> 01:57:16,522
- မင်းက ငါ့ကတ်တွေကို ကြည့်နေတယ်၊ ​​မင်းက အမိုက်စားပဲ။
- ဘာလဲ?

3141
01:57:16,556 --> 01:57:17,690
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။
တက်တူးအကြောင်းပြောနေတာ။

3142
01:57:17,724 --> 01:57:18,558
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

3143
01:57:18,591 --> 01:57:20,159
- ဘာလဲ?
- ပထမဆုံး လက်ကောင်း က မင်း ငါ့ကို ပေးတယ်။

3144
01:57:20,193 --> 01:57:21,160
တစ်ညလုံး လိမ်နေတာလား။

3145
01:57:21,194 --> 01:57:22,128
- သူတက်တူးအကြောင်းပြောနေတာ။
- အတိအကျ။

3146
01:57:22,161 --> 01:57:25,131
မင်းက အဆိုးဆုံးလူလိမ်ပဲ။

3147
01:57:25,164 --> 01:57:26,866
ခြောက်ကြိမ်လေးဆိုတာဘာလဲ။

3148
01:57:26,899 --> 01:57:28,167
၂၄။

3149
01:57:28,201 --> 01:57:30,169
၂၄။ ကမ္မ ၂၄။

3150
01:57:30,203 --> 01:57:32,572
ခုနစ်ကြိမ်ငါးဆိုတာဘာလဲ။

3151
01:57:34,273 --> 01:57:37,110
- ၃၅။
- ကောင်းသောအလုပ်။

3152
01:57:37,143 --> 01:57:38,745
မင်းဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ ကြည့်စမ်း။

3153
01:57:38,778 --> 01:57:39,979
မှန်းဆဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းဘာဆွဲနေတာလဲ

3154
01:57:40,013 --> 01:57:41,748
by the way
မင်းလက်က သွားပြီ။

3155
01:57:41,781 --> 01:57:43,816
သတိရပါ၊ ဘာမှမထူးဆန်းပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

3156
01:57:43,850 --> 01:57:45,618
- ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။
- ကောင်းပြီ။

3157
01:57:45,651 --> 01:57:46,986
ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူး မဟုတ်လား။

3158
01:57:47,020 --> 01:57:48,054
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

3159
01:57:48,087 --> 01:57:50,656
သြော် ကောင်းလိုက်တာ
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်သိလား။

3160
01:57:50,690 --> 01:57:52,158
ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပါ။

3161
01:57:52,191 --> 01:57:54,227
အိုး! နာကျင်ရမှာလဲ?

3162
01:57:54,260 --> 01:57:56,095
ထိခိုက်သင့်သလား
ဒီလောက်လား?

3163
01:57:56,129 --> 01:57:58,097
အဲဒါက အပ်တစ်ချောင်းပဲ။
မင်းရဲ့နောက်ကျောကိုသွားမယ်။ အင်း။

3164
01:57:58,131 --> 01:58:01,567
ငါသိပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
အဲဒီ့ထက်ပိုပြီး အဆီပိုတွေ များလာတယ်။

3165
01:58:01,601 --> 01:58:03,169
တက်တူးထိုးလို့ရပါသလား။

3166
01:58:03,202 --> 01:58:04,170
- အမှတ် နံပါတ်
- ဟုတ်ပါတယ်။

3167
01:58:04,203 --> 01:58:05,171
- ကောင်းပါပြီ။
- မရှိပါ။

3168
01:58:05,204 --> 01:58:06,172
ဘယ်တော့မှ

3169
01:58:06,205 --> 01:58:07,740
ပြီးပြည့်စုံမှုနှင့် မရှုပ်ပါနှင့်။

3170
01:58:10,676 --> 01:58:11,878
လူတိုင်းသွားပါ။

3171
01:58:11,911 --> 01:58:13,646
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုလုံးက ပထမ ဆုံးဖြစ်သည်။

3172
01:58:13,679 --> 01:58:15,848
ဖုန်းနှိုးစက်။ အကွက် ၃-၄-၃။

3173
01:58:15,882 --> 01:58:18,851
18 လက်သမားရိပ်သာ
Rockland နှင့် Franklin ကြား။

3174
01:58:18,885 --> 01:58:21,054
ဒုတိယမီးခိုးတွေထွက်လာတယ်၊
သီးသန့်အိမ်၏ကြမ်းပြင်ပြတင်းပေါက်။

3175
01:58:21,087 --> 01:58:22,188
ဝင်သည်။

3176
01:58:37,937 --> 01:58:39,806
Yoo-hoo.

3177
01:58:39,839 --> 01:58:41,307
- ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်တယ်?

3178
01:58:41,340 --> 01:58:42,708
ဟေ့လူ။ နေကောင်းလား?

3179
01:58:42,742 --> 01:58:43,643
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

3180
01:58:43,676 --> 01:58:45,078
အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြု၍

3181
01:58:45,111 --> 01:58:46,679
- ဟုတ်ပါတယ် ငါ...
- ဟေး...

3182
01:58:46,712 --> 01:58:48,681
- အို ဘုရားသခင်။
- အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

3183
01:58:48,714 --> 01:58:51,117
နားထောင်ပါ၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

3184
01:58:51,150 --> 01:58:52,118
အိုး၊ တကယ်ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

3185
01:58:52,151 --> 01:58:53,219
ငါအကူအညီနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

3186
01:58:53,252 --> 01:58:54,954
ဒါက လိုအပ်တဲ့အရာပါ။
အခု ဂရုစိုက်ဖို့။

3187
01:58:54,987 --> 01:58:56,856
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေသလား?
ပစ်ခံရသလား။

3188
01:58:56,889 --> 01:58:58,991
- ဓားထိုးခံရဖူးလား။
- ဒါဟာ တကယ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

3189
01:58:59,025 --> 01:59:00,860
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ vape ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
ကိုယ့်...

3190
01:59:00,893 --> 01:59:03,363
မဆန့်ဘူး။
ယောဂမလုပ်ခင်

3191
01:59:03,397 --> 01:59:05,965
တင်းနစ်ကစားခဲ့တယ်။
ချော်လဲသွားတယ်။

3192
01:59:05,998 --> 01:59:08,234
- အင်း၊ ဘယ်ဟာလဲ။
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

3193
01:59:08,267 --> 01:59:09,335
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

3194
01:59:09,369 --> 01:59:12,839
ဆေးနည်းနည်းပဲလိုတယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှု။

3195
01:59:12,872 --> 01:59:15,041
သူငယ်ချင်း၊ ငါ 911 ကိုဖုန်းဆက်ခိုင်းတယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

3196
01:59:15,074 --> 01:59:17,243
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်၊ နားထောင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲမရှိ။

3197
01:59:17,276 --> 01:59:18,378
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

3198
01:59:18,412 --> 01:59:20,113
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- မရှိပါ။

3199
01:59:20,146 --> 01:59:22,148
ငါတို့ရဖို့ မလိုဘူး။
အစိုးရလည်း ပါဝင်တယ်။

3200
01:59:22,181 --> 01:59:23,182
ဤအခြေအနေသို့။

3201
01:59:23,216 --> 01:59:24,217
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတူတူ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

3202
01:59:24,250 --> 01:59:26,686
မောင်၊ ငါအရမ်းမြင့်တယ်။
ငါ အခု မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

3203
01:59:26,719 --> 01:59:28,688
ငါလည်း မြင့်တယ်။

3204
01:59:28,721 --> 01:59:30,823
ဒါဆို ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

3205
01:59:30,857 --> 01:59:33,092
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

3206
01:59:33,126 --> 01:59:34,361
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

3207
01:59:34,394 --> 01:59:35,995
အမြှုပ်တစ်မျိုးမျိုးလိုတယ်။

3208
01:59:36,028 --> 01:59:37,730
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- မင်း ချုပ်ရိုးတစ်ခုရှိလား။

3209
01:59:37,763 --> 01:59:39,132
- သူငယ်ချင်း!
- မင်းမှာ အပ်တစ်ချောင်းရှိလား။

3210
01:59:39,165 --> 01:59:41,067
- မင်းမှာ အပ်မှတ်တစ်ခုရှိလား။
- မရှိပါ။

3211
01:59:41,100 --> 01:59:42,101
ဘာဖြစ်တာလဲ?

3212
01:59:42,135 --> 01:59:44,003
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။
အငြင်းအခုံဖြစ်ခဲ့သည်။

3213
01:59:44,036 --> 01:59:46,139
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်တယ်။

3214
01:59:46,172 --> 01:59:47,206
သူငယ်​ချင်း​တွေ ဘယ်​လိုလုပ်​ရလဲ သိလား။

3215
01:59:47,240 --> 01:59:49,242
သူငယ်ချင်း၊ ငါ... ငါတို့-ငါတို့ လုပ်ရမယ်။
မင်းကို ဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

3216
01:59:49,275 --> 01:59:51,744
- ဒါမှမဟုတ် မင်းသေတော့မယ်။
- ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

3217
01:59:51,777 --> 01:59:53,079
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါသေတော့မှာလား။

3218
01:59:53,112 --> 01:59:53,913
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အကောင်းမြင်တယ်။

3219
01:59:53,946 --> 01:59:55,248
ငါပေ့ါ
မင်းသေတော့မယ်။

3220
01:59:55,281 --> 01:59:56,749
ငါတို့ဆေးရုံမသွားရင်

3221
02:00:03,089 --> 02:00:04,757
သတ္တုရှာဖွေရေးကိရိယာများ ရှိပါသလား။
ဒီမှာ?

3222
02:00:04,790 --> 02:00:05,992
ငါ မသေချာဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

3223
02:00:06,025 --> 02:00:07,461
အဲဒါကိုတောင် စိတ်မပူပါနဲ့။

3224
02:00:07,494 --> 02:00:09,363
နောက်မှပြောပြမယ်။

3225
02:00:09,396 --> 02:00:10,897
ဟာသေပြီ။

3226
02:00:11,731 --> 02:00:13,433
- အိုး.
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

3227
02:00:13,467 --> 02:00:14,967
- အိုဘုရားရေ။
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

3228
02:00:15,001 --> 02:00:16,335
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။

3229
02:00:16,370 --> 02:00:18,838
ဒီ​ကောင်​ ​သွေးထွက်​သွားတယ်​။
သူ​သွေး​တွေ အများကြီး ကျ​နေတယ်​။

3230
02:00:18,871 --> 02:00:20,273
- ကျေးဇူးပြုပြီး လက်တွန်းလှည်းလိုတယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3231
02:00:20,306 --> 02:00:21,974
- ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထား ...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3232
02:00:22,008 --> 02:00:24,177
အဲဒါကို ဖိအားတွေ ပေး၊

3233
02:00:24,210 --> 02:00:26,145
မင်္ဂလာပါ ဒီကောင် ဖြစ်သွားပြီ၊
ဓားနဲ့ထိုးတာဖြစ်ဖြစ်၊

3234
02:00:26,179 --> 02:00:28,347
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြီးပြီ။
မရေမတွက်နိုင်အောင်ပါပဲ။

3235
02:00:28,382 --> 02:00:30,917
သခင်၊ မင်း အပစ်ခံရဖူးလား။
ရန်ဖြစ်ကြသလား။

3236
02:00:30,950 --> 02:00:31,652
မရှိ

3237
02:00:31,684 --> 02:00:33,920
- ဆူးခြုံထဲမှာ ငါလဲတယ်။
- ကောင်းပြီ။

3238
02:00:33,953 --> 02:00:35,788
သူ့ကိုဖြည့်ခိုင်းပါ။
ဒီစာရွက်စာတမ်း၊

3239
02:00:35,821 --> 02:00:39,091
ဆရာဝန်က မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။
သူအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

3240
02:00:39,125 --> 02:00:41,327
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား ယောက်ျား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထောက်အထားများကိုသာ ပြောင်းနိုင်ပါသလား။

3241
02:00:41,361 --> 02:00:42,195
ဘာလဲ? မရှိ

3242
02:00:42,228 --> 02:00:43,329
သုံးပါရစေ
သင်၏ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။

3243
02:00:43,363 --> 02:00:46,199
- ငါတို့ကြည့်ရတာ ဘာမှမဆိုင်ဘူးဟေ့။
- ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

3244
02:00:46,232 --> 02:00:47,200
ကိုယ့်ကိုယုံပါ။

3245
02:00:47,233 --> 02:00:50,102
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။
မိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။

3246
02:00:50,136 --> 02:00:52,071
အိုး ယေရှုခရစ်။

3247
02:00:52,104 --> 02:00:53,072
ကျွန်တော်က Margie ရဲ့သားပါ။ မင်းသိလား...

3248
02:00:53,105 --> 02:00:54,408
ကျွန်တော်က Margie ရဲ့သားပါ။

3249
02:00:54,441 --> 02:00:56,309
အဲဒါဘယ်သူလဲမသိဘူး။

3250
02:00:56,342 --> 02:00:58,744
ဖြည့်ရုံပါပဲ။

3251
02:00:58,778 --> 02:01:00,112
ဟုတ်ပြီ

3252
02:01:00,146 --> 02:01:02,114
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါ့ဝေဒနာက ဆက်လာနေတယ်။

3253
02:01:02,148 --> 02:01:04,817
အဲဒီ ကောင်ကောင်ကောင်ကို ပြောစမ်း၊
ငါ့အဘ၊ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။

3254
02:01:04,850 --> 02:01:07,421
ငါသူ့ကို တချိန်တည်း ချစ်တယ်။
ငါလည်း သူ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။

3255
02:01:07,454 --> 02:01:10,723
ငါအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊
မင်းအသက်ရှင်တော့မှာမို့လား။

3256
02:01:11,857 --> 02:01:14,160
ညီမလေးပြောပါဦး
သူမဟာ ငါ့အမေမှန်း ငါသိတယ်။

3257
02:01:15,194 --> 02:01:15,828
ဟမ်။

3258
02:01:15,861 --> 02:01:17,997
တတ်နိုင်သလောက် ဒီကို လာခဲ့ပါ။

3259
02:01:18,030 --> 02:01:19,832
ဟေ့လူ၊ ငါတို့ရပြီ။
ဒီကောင်ကိုကူညီပါ။

3260
02:01:19,865 --> 02:01:20,833
သူ သွေးထွက်နေတယ်။

3261
02:01:20,866 --> 02:01:22,335
ဒါရဲလား?

3262
02:01:22,369 --> 02:01:23,903
သူက ရဲတစ်ယောက်လို။

3263
02:01:23,936 --> 02:01:25,238
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

3264
02:01:25,271 --> 02:01:26,473
Ray Bishop၊ လှေခါး ၅၇။

3265
02:01:26,506 --> 02:01:28,040
ဒီကောင်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
အကူအညီအချို့။

3266
02:01:28,074 --> 02:01:29,275
အဲဒါကို ဒီမှာ ရွှေ့ရမယ်။

3267
02:01:29,308 --> 02:01:30,977
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ လာ၊ သူငယ်ချင်း။

3268
02:01:31,010 --> 02:01:32,111
လာ၊ လာ၊
လာ၊ လာ၊ လာ။

3269
02:01:32,144 --> 02:01:33,779
သွားတော့၊ သွားတော့၊
သွားတော့။

3270
02:01:33,813 --> 02:01:36,249
ကောင်းပါပြီ။

3271
02:01:36,282 --> 02:01:37,817
ဝမ်းဗိုက်အနာ!

3272
02:01:37,850 --> 02:01:39,151
အဲဒီကို သွားမယ်။

3273
02:01:39,185 --> 02:01:40,387
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

3274
02:01:40,420 --> 02:01:41,787
သူ့ကို နှစ်ယောက်ထဲထည့်။

3275
02:01:41,821 --> 02:01:42,822
နှစ်ခုထဲမှာ။

3276
02:01:42,855 --> 02:01:44,156
ဗီတာမင်များ ရယူကြပါစို့။

3277
02:01:44,190 --> 02:01:45,825
- ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

3278
02:01:45,858 --> 02:01:46,926
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါတို့ချွတ်ရမယ်။

3279
02:01:46,959 --> 02:01:48,227
စိတ်ဒဏ်ရာ လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။

3280
02:01:48,261 --> 02:01:50,229
- ဟာသေပြီ။
- ကောင်းပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

3281
02:01:50,263 --> 02:01:53,132
- ကောင်းတယ်၊ လွယ်ကူတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ လွယ်ကူတယ်။
- ခြောက်နာရီမှာတွေ့မယ်။ ခြောက်။

3282
02:01:55,034 --> 02:01:57,303
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

3283
02:02:04,444 --> 02:02:05,845
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လား။

3284
02:02:05,878 --> 02:02:07,880
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါက သူ့ကိုပဲ ကူညီခဲ့တာ။

3285
02:02:07,913 --> 02:02:09,048
ဟုတ်တယ်၊ Scott သူ့ကိုခေါ်လာတယ်။

3286
02:02:09,081 --> 02:02:11,017
မင်းသိလား ကောင်လေးက တစ်မျိုး
မီးဖိုထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

3287
02:02:11,050 --> 02:02:12,018
ဖုန်းခေါ်နေစဉ်။

3288
02:02:12,051 --> 02:02:14,488
မင်းတို့ သွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။
ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

3289
02:02:14,521 --> 02:02:16,155
သူတို့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်လိုက်ပါ။

3290
02:02:18,625 --> 02:02:20,527
အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

3291
02:02:20,560 --> 02:02:22,161
အဲဒီမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဆင်းမှာပေါ့။

3292
02:02:22,194 --> 02:02:23,029
အဲဒါဘာလဲ?

3293
02:02:23,062 --> 02:02:26,065
- အဲဒါဘာလဲ?
- အိုး။

3294
02:02:26,733 --> 02:02:29,235
မင်းရဲ့သားကို ငါလေ့ကျင့်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

3295
02:02:29,268 --> 02:02:31,538
ဘယ်လိုလဲ? သူငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ပြီးသွားတဲ့အထိ ကြည့်လိုက်ပါ။

3296
02:02:31,571 --> 02:02:33,339
မြင်ပါရစေ။

3297
02:02:39,879 --> 02:02:44,050
ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။
ငါဘာပဲလိုချင်​ခဲ့တာမို့...

3298
02:02:46,152 --> 02:02:47,219
ယေရှုခရစ်။

3299
02:02:47,253 --> 02:02:50,923
သူဘာမှမတင်ထားဘူး။
ဟိုမှာ ငတုံး၊

3300
02:02:50,956 --> 02:02:52,359
ထာဝရယူခဲ့သည်။

3301
02:03:10,477 --> 02:03:11,977
အင်း။

3302
02:03:13,112 --> 02:03:15,482
ဟုတ်တယ် ငါ...
မျက်လုံးကို ဘယ်တော့မှ ညာလို့မရဘူး

3303
02:03:15,515 --> 02:03:17,883
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါတွေကိုပဲ လုပ်တာ။
မှောင်လွန်းပေမယ့် ငါ...

3304
02:03:17,917 --> 02:03:19,985
လှတယ်။

3305
02:03:20,986 --> 02:03:22,888
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

3306
02:03:22,922 --> 02:03:25,324
- မင်း ဒါကို တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

3307
02:03:25,359 --> 02:03:26,992
မကြိုက်လို့ မဖြစ်ပါဘူး၊
တရုတ်စာလုံးများ

3308
02:03:27,026 --> 02:03:28,894
ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ တစ်ခုခု၊
ရှိလား

3309
02:03:29,563 --> 02:03:31,197
မဟုတ်ဘူး၊

3310
02:03:31,230 --> 02:03:32,098
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

3311
02:03:32,131 --> 02:03:33,500
မင်းငါ့ကိုမလုပ်ဖို့ပြောတယ်။

3312
02:03:33,533 --> 02:03:35,167
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

3313
02:03:35,201 --> 02:03:37,437
သူ့ကို ထားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီလိုလုပ်ပါ Ray။

3314
02:03:37,471 --> 02:03:39,639
အိုး ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ဟိုမှာထိုင်။

3315
02:03:39,673 --> 02:03:40,574
သူလုပ်သမျှအလုပ်။

3316
02:03:40,607 --> 02:03:43,377
ကျောရိုးကို ကျော်သွားရတာ ကြိုက်လား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

3317
02:03:43,410 --> 02:03:45,311
ချန်ပီယံတစ်ယောက်လို ယူခဲ့တယ်။

3318
02:03:45,344 --> 02:03:46,513
ဟိုမှာထိုင်ပြီး ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့။

3319
02:03:52,352 --> 02:03:53,587
အိုဘုရားရေ။

3320
02:03:53,620 --> 02:03:55,187
ငါတို့ အနည်းဆုံး ရနိုင်မလား။
ကန့်လန့်ကာပိတ်မလား?

3321
02:03:55,221 --> 02:03:57,323
- အိုး။ ငါ့ယောက်ျားတွေ။
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီမှာ လူတွေသေနေကြတာ ဟုတ်လား။

3322
02:03:57,357 --> 02:04:00,192
- ငါ့ကောင်တွေ။ ငါ့ယောက်ျားတွေ။
- အိုး... - ဪ လာပါဦး။

3323
02:04:00,226 --> 02:04:02,529
အမေ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မပွေ့ဖက်ချင်ဘူး။
သူက အင်္ကျီမဝတ်ဘူး။

3324
02:04:02,562 --> 02:04:05,064
- လာပါ၊ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
- ဟေ့ကောင်၊ မင်းအရမ်းချောတယ်။

3325
02:04:05,097 --> 02:04:07,133
မင်းက ပင်လယ်ဖျံနဲ့တူတယ်။

3326
02:04:07,166 --> 02:04:08,535
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

3327
02:04:08,568 --> 02:04:09,536
ရပ်ခိုင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

3328
02:04:09,569 --> 02:04:10,804
ရပ်ပါလား။ ရပ်ပါ။

3329
02:04:10,837 --> 02:04:13,339
သို့သော် ဦးစွာ သင်သည် သခင်ထံသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။
နှင့် Lady Stark နှင့်သင် ...

3330
02:04:13,373 --> 02:04:15,241
တွဲလိုက်၊
Ray နဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်တယ်။

3331
02:04:15,274 --> 02:04:17,544
မီးဖိုမှ
ဘားမှာတစ်ည၊

3332
02:04:17,577 --> 02:04:20,279
အမ်၊ သူတို့ပြောနေတာချည်းပဲ။
ဒါတွေအားလုံးက အဖေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။

3333
02:04:20,312 --> 02:04:22,382
ဇာတ်လမ်းတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
အရင်က မကြားဖူးဘူး၊

3334
02:04:22,416 --> 02:04:25,352
သူ့အကြောင်း မင်းသိသလိုပဲ၊
coke လုပ်နေသလိုပါပဲ။

3335
02:04:25,385 --> 02:04:27,721
ရယ်စရာဖြစ်ခြင်း။

3336
02:04:27,754 --> 02:04:29,054
- အင်း။
- သင်သိလား?

3337
02:04:29,088 --> 02:04:30,956
အင်း။ အင်း။

3338
02:04:32,592 --> 02:04:35,161
ကောင်းပြီ၊ သူ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

3339
02:04:35,194 --> 02:04:36,730
အင်း။

3340
02:04:36,763 --> 02:04:38,297
အိုး...

3341
02:04:38,330 --> 02:04:42,168
သူလည်း ပါတယ်။
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရနဲ့ အရူး။

3342
02:04:42,201 --> 02:04:45,104
- သင်နားလည်ပါသလား?
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

3343
02:04:45,137 --> 02:04:47,106
နင်ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ?

3344
02:04:47,139 --> 02:04:48,475
ကျွန်တော်မသိပါ။

3345
02:04:48,508 --> 02:04:51,177
ငါ... မင်းကို ရှိစေချင်ခဲ့တာ
ကောင်းသောအမှတ်တရအချို့

3346
02:04:51,210 --> 02:04:52,579
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို နှိမ်ဖို့၊

3347
02:04:52,612 --> 02:04:53,780
ကျွန်တော် ဘာပြောရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

3348
02:04:53,814 --> 02:04:57,316
"မင်းအဖေပြောမှာလား။
ကာတွန်းတွေကြည့်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။

3349
02:04:57,349 --> 02:05:00,019
သင်နှင့်အတူရှိသောကြောင့်
တချိန်လုံး တုန်နေတာလား"

3350
02:05:00,052 --> 02:05:01,721
အင်း။

3351
02:05:01,755 --> 02:05:04,458
ကျွန်တော့်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

3352
02:05:04,491 --> 02:05:05,692
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။

3353
02:05:05,725 --> 02:05:07,427
အာ့ ငါနားလည်တယ်။

3354
02:05:07,461 --> 02:05:13,065
သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူ့ကိစ္စတွေနဲ့...ပြဿနာတွေ

3355
02:05:13,098 --> 02:05:16,202
တခြားသူတွေလိုပဲ၊
ဒါဟာငါ့ကိုပိုကောင်းခံစားရစေသည်။

3356
02:05:16,235 --> 02:05:19,972
တကယ်ပါ...
တကယ်ကို လူသားဆန်တယ်။

3357
02:05:20,707 --> 02:05:23,677
ကောင်းပြီ၊ သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

3358
02:05:23,710 --> 02:05:26,078
သူသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

3359
02:05:27,714 --> 02:05:30,617
သူ့မှာ တကယ်ကို နှလုံးသားကြီးတယ်။

3360
02:05:30,650 --> 02:05:31,751
မီလီမီတာ

3361
02:05:31,785 --> 02:05:33,520
Ray ကြိုက်လား ?

3362
02:05:35,221 --> 02:05:36,756
အိုး...

3363
02:05:36,790 --> 02:05:39,325
ဟုတ်တယ် Ray နဲ့တူတယ် ဟုတ်တယ် ။

3364
02:05:39,359 --> 02:05:40,594
အင်း။

3365
02:05:40,627 --> 02:05:43,363
အင်း။

3366
02:05:43,396 --> 02:05:47,767
အင်း၊ မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သင့်တွင်အမျိုးအစားတစ်ခုရှိသည်။

3367
02:05:47,801 --> 02:05:49,503
အာ့။

3368
02:05:49,536 --> 02:05:51,471
အင်း။

3369
02:05:51,505 --> 02:05:53,373
ငါ့မှာ အမျိုးအစားတစ်ခုရှိတယ်။

3370
02:05:58,612 --> 02:06:04,283
ငါတို့ တကယ် စကားမပြောကြဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အကြောင်းအများကြီးရှိပေမယ့်...

3371
02:06:05,652 --> 02:06:08,120
...ငါ...

3372
02:06:08,153 --> 02:06:10,055
အဖေ့ကို လွမ်းတယ်။

3373
02:06:11,323 --> 02:06:13,192
အများကြီး။

3374
02:06:17,831 --> 02:06:19,432
အင်း။

3375
02:06:21,635 --> 02:06:23,269
ကိုယ်လည်းပဲ။

3376
02:06:30,175 --> 02:06:31,645
ပြီးတော့...

3377
02:06:34,246 --> 02:06:38,217
ဝမ်းနည်းမိပါတယ်

3378
02:06:38,250 --> 02:06:41,388
ဆက်ဆံရတာ အရမ်းခက်တယ်။

3379
02:06:41,421 --> 02:06:43,155
ငါ...

3380
02:06:43,188 --> 02:06:44,824
ငါကြိုးစားပြီး...

3381
02:06:44,858 --> 02:06:46,793
အတူတူလုပ်ပါ။

3382
02:06:46,826 --> 02:06:48,595
ခက်ပါတယ်။

3383
02:06:50,430 --> 02:06:53,198
အမြဲတမ်း ခက်ခဲမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

3384
02:07:05,879 --> 02:07:07,847
ငါ...

3385
02:07:07,881 --> 02:07:09,616
Ray ကို အရမ်းကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့်...

3386
02:07:09,649 --> 02:07:11,484
သူ- သူရှုံးရမယ်။
နှုတ်ခမ်းမွေး။

3387
02:07:11,518 --> 02:07:12,352
ငါဆိုလိုတာက လာ။

3388
02:07:12,385 --> 02:07:14,320
အများသူငှာ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊

3389
02:07:14,354 --> 02:07:15,722
လူတွေက ဒီလိုထင်ကြတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခံရတာ သိလား။

3390
02:07:15,755 --> 02:07:18,190
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောရုပ်ရည်
စူပါမားကတ်မှာ။

3391
02:07:18,223 --> 02:07:19,726
သူတို့က အဲလို...
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး၊

3392
02:07:19,759 --> 02:07:22,127
"အဆင်ပြေသလား?"
ပြီးတော့ ငါက "ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

3393
02:07:22,161 --> 02:07:23,730
အဲ့ဒါ ငါ့အမေရဲ့ ချစ်သူပါ"

3394
02:07:32,505 --> 02:07:34,608
- ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ ကံကောင်းပါစေ။
- ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3395
02:07:34,641 --> 02:07:35,709
ကောင်းပြီလူ။

3396
02:07:35,742 --> 02:07:37,343
ယုံကြည်မှုရှိ၊

3397
02:07:37,377 --> 02:07:39,646
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ သွားယူလိုက်ပါ။

3398
02:07:41,915 --> 02:07:43,383
ဟေ့။

3399
02:07:44,417 --> 02:07:46,753
Kelsey။ မင်္ဂလာပါ

3400
02:07:46,786 --> 02:07:48,488
ဟေ့။ နေကောင်းလား?

3401
02:07:48,521 --> 02:07:50,790
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- အိုး...၊

3402
02:07:50,824 --> 02:07:52,425
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ခဲ့တာ။

3403
02:07:52,459 --> 02:07:54,661
ကောင်းပြီ၊
ဒီနေ့ ဝန်ထမ်းစာမေးပွဲ

3404
02:07:54,694 --> 02:07:55,862
သြော် ဟုတ်တယ် ငါမှတ်မိတယ်။

3405
02:07:55,895 --> 02:07:57,430
အဲဒါကြောင့် လုပ်ချင်တာ၊
မင်းသိလား...

3406
02:07:57,464 --> 02:07:59,231
- ငါသွားရမယ်။
- ငါလာလို့ရမလား

3407
02:07:59,264 --> 02:08:00,400
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

3408
02:08:00,433 --> 02:08:02,369
မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာထောက်ခံမှု။

3409
02:08:02,402 --> 02:08:05,372
ငါ မင်းအတွက်ပဲ ရှိချင်တယ်။

3410
02:08:05,405 --> 02:08:07,907
- အင်း၊ ငါမင်းကို တားလို့မရဘူး။
- အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။

3411
02:08:07,941 --> 02:08:09,909
Y- မင်းဆံပင်က လှတယ်။

3412
02:08:09,943 --> 02:08:11,544
ကျေးဇူးပါ။

3413
02:08:23,657 --> 02:08:25,558
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
အကြောင်းပြောချင်တယ်။

3414
02:08:25,592 --> 02:08:28,227
ဆက်စပ်ပစ္စည်းနှင့်
ပြင်းထန်တဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုတွေ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

3415
02:08:28,260 --> 02:08:31,765
လေ့လာပြီး အာရုံစူးစိုက်ရမယ်ဗျ။
အခုဒါကြောင့် ငါ ဒါကို မဖြုန်းတီးဘူး။

3416
02:08:31,798 --> 02:08:32,899
ဟုတ်ပြီ

3417
02:08:32,932 --> 02:08:34,299
ငါ...

3418
02:08:34,333 --> 02:08:36,436
မင်းကြိုက်ရင် ငါကူညီနိုင်တယ်။

3419
02:08:36,469 --> 02:08:38,270
မင်းငါ့ကိုမကူညီချင်ဘူး။

3420
02:08:38,303 --> 02:08:40,607
ဟင့်အင်း၊ ငါလုပ်တယ်။
ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။

3421
02:08:42,676 --> 02:08:45,545
ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်မှာလား။
ဒီအပိုင်းကို စမ်းကြည့်ပါလား

3422
02:08:45,578 --> 02:08:47,981
အင်း။ အဲဒီ့တစ်ခု?

3423
02:08:48,014 --> 02:08:49,716
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

3424
02:08:49,749 --> 02:08:51,316
သွားပြန်ပြီ။

3425
02:08:51,351 --> 02:08:53,920
"အေမီ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
အလုပ်သုံးခု။

3426
02:08:53,953 --> 02:08:55,989
"သူမခန့်မှန်းသည်။
ပထမအလုပ်နှစ်ခု

3427
02:08:56,022 --> 02:08:58,558
"သူမကိုယူမယ်။
ပြီးရန် ၄၅ မိနစ်

3428
02:08:58,591 --> 02:09:00,393
“ဒါက တတိယတာဝန်
သူမကို ယူလိမ့်မယ်။

3429
02:09:00,427 --> 02:09:01,928
"နှစ်နာရီ ဆယ်မိနစ်
ပြီးမြောက်ရန်။

3430
02:09:01,961 --> 02:09:03,930
“အေမီရဲ့ ခန့်မှန်းချက် မှန်ရင်၊

3431
02:09:03,963 --> 02:09:07,232
သူမ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အလုပ်သုံးခုလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့လား?"

3432
02:09:08,034 --> 02:09:10,670
သုံးနာရီ မိနစ် ၄၀။

3433
02:09:10,704 --> 02:09:13,707
မင်းက ဒီလောက်ပဲ မှန်းထားတာလား။
ဒါမှမဟုတ် အဖြေကို သိပါသလား။

3434
02:09:13,740 --> 02:09:15,542
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မှန်တယ်။

3435
02:09:15,575 --> 02:09:17,309
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

3436
02:09:17,342 --> 02:09:19,012
- ဝိုး။
- အဲဒါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

3437
02:09:19,045 --> 02:09:20,312
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

3438
02:09:20,345 --> 02:09:21,548
ငါ... သင်္ချာမေးခွန်းတွေပဲလား။

3439
02:09:21,581 --> 02:09:23,248
ငါထင်ခဲ့တာ၊
မြို့ လို့ ပြောရမှာပါ။

3440
02:09:23,282 --> 02:09:24,184
မဟုတ်ဘူး၊

3441
02:09:24,216 --> 02:09:25,985
သက်သေပြရမယ်။
မင်းမတုံးဘူး၊

3442
02:09:26,019 --> 02:09:27,821
ပြီးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မြို့အတွက်အလုပ်လုပ်။

3443
02:09:27,854 --> 02:09:28,988
အိုး. အိုး.

3444
02:09:29,022 --> 02:09:31,357
ဒါကြောင့် ငါဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။
မြို့အတွက်အလုပ်လုပ်။

3445
02:09:34,894 --> 02:09:36,696
ဟေး ငါ...

3446
02:09:36,730 --> 02:09:38,965
ငါ...

3447
02:09:38,998 --> 02:09:40,734
ငါ...

3448
02:09:40,767 --> 02:09:41,868
ချစ်တယ်။

3449
02:09:41,901 --> 02:09:43,570
အများကြီး။

3450
02:09:43,603 --> 02:09:46,673
ငါ့မှာအမြဲရှိတယ်၊ ငါ...

3451
02:09:46,706 --> 02:09:49,409
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း
အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

3452
02:09:49,442 --> 02:09:53,312
မသိဘူးဆိုတော့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

3453
02:09:53,345 --> 02:09:55,014
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တယ်။

3454
02:09:55,048 --> 02:09:57,016
ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရနိုင်သည်။

3455
02:09:57,050 --> 02:09:59,619
- နောက်တစ်ခုမေးရမလား။
- အင်း။

3456
02:09:59,652 --> 02:10:02,422
ကောင်းပြီ၊
“လူ ၂၅၀ ထဲက

3457
02:10:02,455 --> 02:10:05,592
“ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနမှာ အလုပ်လုပ်တာ၊
16% သည် စာရေးများဖြစ်သည်။

3458
02:10:05,625 --> 02:10:06,793
ဘယ်လောက်များလဲ..."

3459
02:10:06,826 --> 02:10:10,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Staten ကျွန်းကူးတို့စီး။

3460
02:10:20,440 --> 02:10:22,609
ငါ့နေရာ ပျောက်သွားပြီ။

3461
02:10:25,478 --> 02:10:29,649
“လူ ၂၅၀ ထဲက
ဆေးဝါးကုသရေးဌာနမှာ အလုပ်လုပ်၊

3462
02:10:29,682 --> 02:10:31,518
၁၆% သည် စာရေးများဖြစ်သည်။
- ဟမ်။

3463
02:10:31,551 --> 02:10:33,520
"စာရေးမတွေ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။"

3464
02:10:33,553 --> 02:10:35,088
မင်းငါ့ကို စာမျက်နှာကို ပြနေတယ်။

3465
02:10:49,803 --> 02:10:51,938
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုစောင့်မှာလား။
ငါလုပ်နေစဉ်

3466
02:10:51,971 --> 02:10:54,440
ပြီးရင် ငါတို့ ပြန်သွားနိုင်တယ်။
Staten ကျွန်းကို အတူတူသွားမလား?

3467
02:10:54,474 --> 02:10:57,342
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ

3468
02:10:57,377 --> 02:10:59,412
သုံးနာရီခွဲ။

3469
02:10:59,445 --> 02:11:01,381
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

3470
02:11:01,414 --> 02:11:03,883
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်ခုခုရှာလိုက်မယ်။

3471
02:11:03,917 --> 02:11:04,951
ဟုတ်ပြီ

3472
02:11:04,984 --> 02:11:06,686
ကောင်းပါပြီ။ အေးတယ်။

3473
02:11:06,719 --> 02:11:07,687
ကံကောင်းပါစေ။

3474
02:11:10,857 --> 02:11:12,425
ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုခုကို လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

3475
02:11:12,458 --> 02:11:14,427
ကဲ့သို့၊ သင်၏ ကောင်းကင်ယံကို ချဲ့ထွင်ပါ။

3476
02:11:14,460 --> 02:11:15,428
ကောင်းပါပြီ။

3477
02:11:15,461 --> 02:11:16,529
ကံကောင်းပါစေ။ ပျော်ပါစေ။

3478
02:11:16,563 --> 02:11:19,132
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ လန့်နေတယ်။

3479
02:11:19,165 --> 02:11:20,934
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

3480
02:11:29,008 --> 02:11:30,810
♪ Mm ♪

3481
02:11:30,844 --> 02:11:32,612
♪ အို ♪

3482
02:11:34,113 --> 02:11:35,615
♪ ဟေး ♪

3483
02:11:36,749 --> 02:11:38,852
♪ Ratatat ♪

3484
02:11:38,885 --> 02:11:40,787
♪ ဟုတ်တယ်♪

3485
02:11:43,523 --> 02:11:46,960
♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

3486
02:11:48,795 --> 02:11:52,832
♪ မင်းသိထားတာတွေကို ပြောပြပါ။
အိပ်မက်၊ အိပ်မက် ♪

3487
02:11:52,866 --> 02:11:56,970
♪ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး၊ ဘာမှ ♪

3488
02:11:57,003 --> 02:12:01,107
♪ မင်းတကယ် ဂရုမစိုက်ဘူး။
မနက်ဖြန်၏စမ်းသပ်မှုများ♪

3489
02:12:01,140 --> 02:12:05,612
♪ အိပ်ရာပေါ်မှာ နိုးထလိုက်ပါ။
♪ ဝမ်းနည်းခြင်းအပြည့်

3490
02:12:05,645 --> 02:12:09,849
♪ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငါသိတယ်♪

3491
02:12:09,883 --> 02:12:14,787
♪ တောက်ပတဲ့ အရာတိုင်း မဟုတ်ဘူး
အမြဲတမ်း ရွှေဖြစ်မယ် ဟေး ♪

3492
02:12:14,821 --> 02:12:19,025
♪ နင်ရရင် ငါအဆင်ပြေမှာပါ ♪

3493
02:12:19,058 --> 02:12:21,961
♪ ငါနေကောင်းနေမယ် ♪

3494
02:12:21,995 --> 02:12:26,165
♪ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငါသိတယ်♪

3495
02:12:26,199 --> 02:12:31,571
♪ တောက်ပတဲ့ အရာတိုင်း မဟုတ်ဘူး
အမြဲတမ်း ရွှေဖြစ်မယ် ဟေး ♪

3496
02:12:31,604 --> 02:12:35,875
♪ နင်ရရင် ငါအဆင်ပြေမှာပါ ♪

3497
02:12:35,909 --> 02:12:38,845
♪ ငါနေကောင်းနေမယ် ♪

3498
02:12:38,878 --> 02:12:42,916
♪ မင်းသိထားတာတွေကို ပြောပြပါ။
အိပ်မက်၊ အိပ်မက် ♪

3499
02:12:42,949 --> 02:12:47,186
♪ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး၊ ဘာမှ ♪

3500
02:12:47,220 --> 02:12:48,922
♪ မင်းသိထားတာတွေကို ပြောပြပါ♪

3501
02:12:48,955 --> 02:12:51,057
♪ သူတို့ဟာ ညဘက်တွေမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ညတိုင်း ♪

3502
02:12:51,090 --> 02:12:55,628
♪ မနက် ၅း၀၀ နာရီ ဇောချွေးပြန်၊
♪ ကောင်းကင်မှာ နိုးထလာ

3503
02:12:55,662 --> 02:12:59,799
♪ ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ငါသိတယ်♪

3504
02:12:59,832 --> 02:13:04,804
♪ တောက်ပတဲ့ အရာတိုင်း မဟုတ်ဘူး
အမြဲတမ်း ရွှေဖြစ်မယ် ဟေး ♪

3505
02:13:04,837 --> 02:13:09,042
♪ နင်ရရင် ငါအဆင်ပြေမှာပါ ♪

3506
02:13:09,075 --> 02:13:13,012
♪ ငါနေကောင်းနေမယ် ♪

3507
02:13:13,046 --> 02:13:16,883
♪ ပျော်ရွှင်မှုရှာဖွေခြင်း♪

3508
02:13:16,916 --> 02:13:18,051
♪ ဟုတ်တယ်♪

3509
02:13:20,053 --> 02:13:22,088
♪ ငါယူမယ် ♪

3510
02:13:22,121 --> 02:13:24,791
♪ ငါနေကောင်းနေမယ်။ ♪

3511
02:13:26,993 --> 02:13:31,030
♪ အိုး... ♪

3512
02:13:32,031 --> 02:13:34,801
♪ အိုး ♪

3513
02:13:34,834 --> 02:13:37,904
♪ အို၊ ဘယ်တော့မှ၊ ဘယ်တော့မှ ♪

3514
02:13:37,937 --> 02:13:40,573
♪ တွေးမနေနဲ့တော့ ♪

3515
02:13:40,606 --> 02:13:43,142
♪ အဲဒါ ငါရှာတွေ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ ♪

3516
02:13:43,176 --> 02:13:45,611
♪ မင်းရဲ့အိပ်မက်ကမ္ဘာထဲမှာ ♪

3517
02:13:45,645 --> 02:13:48,181
♪ အို၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ ♪

3518
02:13:48,214 --> 02:13:50,717
♪ မင်းနဲ့အတူ တစ်ဖန် ♪

3519
02:13:50,750 --> 02:13:53,119
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ♪

3520
02:13:53,152 --> 02:13:56,089
♪ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက မင်းပဲ♪

3521
02:13:56,122 --> 02:13:58,624
♪ ဘယ်တော့မှ ♪

3522
02:13:58,658 --> 02:14:03,296
♪ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းကိုမချစ်တော့ဘူး♪

3523
02:14:03,329 --> 02:14:05,798
♪ ဟုတ်တယ်♪

3524
02:14:05,832 --> 02:14:08,267
♪ တစ်ခါတစ်လေ ရပ်ပြီး မေးတယ်♪

3525
02:14:08,301 --> 02:14:10,737
♪ မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲ ♪

3526
02:14:10,770 --> 02:14:13,673
♪ နောက်တော့ စိတ်ထဲက ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ် ♪

3527
02:14:13,706 --> 02:14:15,808
♪ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး♪

3528
02:14:15,842 --> 02:14:18,544
♪ အို၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ ♪

3529
02:14:18,578 --> 02:14:20,813
♪ မင်းနဲ့အတူ တစ်ဖန် ♪

3530
02:14:20,847 --> 02:14:23,249
♪ ဒီတစ်ခါတော့ သိပြီ♪

3531
02:14:23,282 --> 02:14:26,185
♪ ငါ့နှလုံးသားက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။

3532
02:14:26,219 --> 02:14:28,755
♪ ဘယ်တော့မှ ♪

3533
02:14:28,788 --> 02:14:33,292
♪ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းကိုမချစ်တော့ဘူး♪

3534
02:14:33,326 --> 02:14:35,094
♪ ဟုတ်တယ်♪

3535
02:14:36,596 --> 02:14:40,333
♪ ဘာလို့လဲမသိဘူး♪

3536
02:14:40,367 --> 02:14:43,703
♪ ကျွန်တော် ဂိမ်းဆော့ခဲ့ရတယ်။
မင်းကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်း♪

3537
02:14:43,736 --> 02:14:45,638
♪ ငါ့ကို မြင်အောင်ကြည့်

3538
02:14:45,671 --> 02:14:47,974
♪ ငါ မင်းကို ချစ်​​နေတုန်းပဲ ♪

3539
02:14:48,007 --> 02:14:51,144
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪

3540
02:14:51,177 --> 02:14:53,646
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ငါက ♪

3541
02:14:53,679 --> 02:14:56,115
♪ မင်းနဲ့အတူ တစ်ဖန် ♪

3542
02:14:56,149 --> 02:14:58,618
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု ♪

3543
02:14:58,651 --> 02:15:01,220
♪ ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုက မင်းပဲ♪

3544
02:15:01,254 --> 02:15:03,890
♪ ဘယ်တော့မှ ♪

3545
02:15:03,923 --> 02:15:08,628
♪ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းကိုမချစ်တော့ဘူး♪

3546
02:15:08,661 --> 02:15:11,064
♪ အိုး ၊ အိုး ၊ မဟုတ်ဘူး ♪

3547
02:15:11,097 --> 02:15:15,601
♪ ဘယ်တော့မှ၊
အိုး၊ ဘယ်တော့မှ ကလေး ♪

3548
02:15:15,635 --> 02:15:18,204
♪ ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဖူးလား။

3549
02:15:18,237 --> 02:15:19,672
♪ ငါမတားနိုင်ဘူး ♪

3550
02:15:19,705 --> 02:15:21,107
♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪

3551
02:15:21,140 --> 02:15:25,011
♪ ဘယ်တော့မှ ၊ ဘယ်တော့မှ ♪

3552
02:15:25,044 --> 02:15:28,214
♪ ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဖူးလား။

3553
02:15:28,247 --> 02:15:30,750
♪ အိုး ♪

3554
02:15:30,783 --> 02:15:32,952
♪ ဘယ်တော့မှ ကလေး ♪

3555
02:15:34,253 --> 02:15:38,091
♪ ငါ မင်းကို မချစ်တော့တာလား။

3556
02:15:38,124 --> 02:15:40,726
♪ အိုး မဟုတ်ဘူး အိုး ♪

3557
02:15:40,760 --> 02:15:44,764
♪ ဘယ်တော့မှ ၊ ဘယ်တော့မှ ♪

3558
02:15:44,797 --> 02:15:48,000
♪ ငါ တားဖူးလား။
ချစ်တယ် ကလေး ♪

3559
02:15:48,034 --> 02:15:50,103
♪ အိုး ♪

3560
02:15:50,136 --> 02:15:53,072
♪ ဘယ်တော့မှ ♪

3561
02:15:55,110 --> 02:16:00,110
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org