1
00:01:39,496 --> 00:01:41,764
Podobało Ci się?
film?

2
00:01:41,765 --> 00:01:44,242
Uważam, że film był dobry.
Tak.

3
00:01:44,402 --> 00:01:46,403
To było bardzo
zabawny.

4
00:01:46,404 --> 00:01:47,603
Co z tobą?

5
00:01:47,604 --> 00:01:49,205
Podobało mi się.

6
00:01:49,206 --> 00:01:51,207
To nie było
czego się spodziewałem.

7
00:01:51,208 --> 00:01:53,243
Za dużo ludzi
w tym...

8
00:01:53,244 --> 00:01:55,211
w tym kinie.

9
00:01:55,212 --> 00:01:57,513
Tak?

10
00:01:57,514 --> 00:01:59,950
Nie radzę sobie zbyt dobrze w-
z tłumami.

11
00:01:59,951 --> 00:02:02,118
Ja wiem.

12
00:02:04,255 --> 00:02:07,057
Było wspaniale,
wiesz,

13
00:02:07,058 --> 00:02:09,025
bardzo dobrze zrobione,
bardzo dobrze zrobione.

14
00:02:09,026 --> 00:02:11,761
I sposób, w jaki on
opisuje, wiesz,

15
00:02:11,762 --> 00:02:15,999
różne kroki
doprowadziło go do tego-

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,700
o to właśnie chodzi
interesujące.

17
00:02:17,701 --> 00:02:19,902
To film dokumentalny
rodzaj filmu.

18
00:02:19,903 --> 00:02:22,038
Myślałam, że nie
się stanie.

19
00:02:22,039 --> 00:02:25,375
Powtarzali,
– Och, nie ujdzie nam to na sucho.

20
00:02:25,376 --> 00:02:28,578
I tak się stało.
Byłem zaskoczony.

21
00:02:28,579 --> 00:02:31,014
Tak, było dobrze.

22
00:02:31,015 --> 00:02:33,083
Czy ty
obejrzyj to jeszcze raz?

23
00:02:33,084 --> 00:02:35,118
Tak.

24
00:02:35,119 --> 00:02:37,787
Przepraszam, że przeszkadzam.
Czy zdecydowałeś się na wino dzisiejszego wieczoru?

25
00:02:37,788 --> 00:02:39,789
- Tak.
- Co byś chciał?

26
00:02:39,790 --> 00:02:42,625
Móc-?

27
00:02:42,626 --> 00:02:45,028
- Czerwony jest dla ciebie dobry?
- Tak.

28
00:02:45,029 --> 00:02:46,963
Czy możemy dostać
butelka-?

29
00:02:46,964 --> 00:02:50,233
Zapytał po raz pierwszy
za pieniądze było dwa lata temu.

30
00:02:50,234 --> 00:02:53,470
Drugi raz-
sześć miesięcy temu.

31
00:02:53,471 --> 00:02:57,374
A teraz,
dwa dni temu,

32
00:02:57,375 --> 00:02:59,809
on pyta
na trochę więcej.

33
00:03:02,413 --> 00:03:04,114
I jest przyjacielem.

34
00:03:04,115 --> 00:03:06,383
I wiesz,
Pomagam mu.

35
00:03:06,384 --> 00:03:09,386
Ale to dużo pieniędzy
o czym mówimy.

36
00:03:09,387 --> 00:03:11,687
I to nigdy się nie kończy.

37
00:03:13,924 --> 00:03:15,558
Co więc mam zrobić?

38
00:03:15,559 --> 00:03:17,227
Co byś zrobił?

39
00:03:17,228 --> 00:03:20,030
<i>Wygląda na to, że tak
Wykorzystuję Cię.</i>

40
00:03:36,813 --> 00:03:39,015
To dobrze
cię zobaczyć.

41
00:03:39,016 --> 00:03:41,684
Zawsze jest dobrze
cię zobaczyć.

42
00:03:44,455 --> 00:03:46,423
Dziękuję.

43
00:03:51,462 --> 00:03:53,229
Chodź tutaj.

44
00:04:08,446 --> 00:04:10,346
<i>Atakuj.</i>

45
00:04:10,347 --> 00:04:11,681
<i>Zdobądź je.
Zdobądź je.</i>

46
00:04:11,682 --> 00:04:14,384
Dobrze.
20, 19,

47
00:04:14,385 --> 00:04:16,986
18, 17.
Skup się.

48
00:04:16,987 --> 00:04:19,822
16, 15, 14...

49
00:04:20,891 --> 00:04:22,892
Dwa.

50
00:04:22,893 --> 00:04:24,727
Dobre stoisko tutaj.
Dobre stoisko.

51
00:04:24,728 --> 00:04:27,197
Pięknie, Zizou.
Rzuć to.

52
00:04:27,198 --> 00:04:30,233
Ataboy.
Dobry zestaw.

53
00:04:30,234 --> 00:04:31,867
Oj.

54
00:04:31,868 --> 00:04:33,803
- Tylko żartuję.
- Jak się czujesz?

55
00:04:33,804 --> 00:04:35,871
- W porządku.
- Zjesz dziś rano płatki owsiane?

56
00:04:35,872 --> 00:04:37,707
- Moje pszenice?
- Tak.

57
00:04:37,708 --> 00:04:40,176
Dziś rano wypiłem mleko mięśniowe,
Pszenice po.

58
00:04:40,177 --> 00:04:42,312
Co się zatem dzieje?
Co nowego?

59
00:04:42,313 --> 00:04:45,215
Chcesz wszystko usłyszeć
czy tylko najnowsze rzeczy?

60
00:04:45,216 --> 00:04:47,917
Zacznijmy od dwóch lub trzech
i idź w górę.

61
00:04:47,918 --> 00:04:50,487
Pozwól, że cię zapytam
pytanie.

62
00:04:50,488 --> 00:04:51,721
Tak.

63
00:04:51,722 --> 00:04:53,723
Co robisz?
w ten weekend?

64
00:04:53,724 --> 00:04:55,358
Co ja robię
w ten weekend?

65
00:04:55,359 --> 00:04:57,360
Nie, drugi trener
pracuję z.

66
00:04:57,361 --> 00:05:00,597
- Nie wiem. Nie wiem.
- Ja robię.

67
00:06:17,657 --> 00:06:21,027
<i>Chelsea, zamawiam śniadanie.</i>

68
00:06:21,028 --> 00:06:22,995
<i>Czy wiesz
czego chcesz?</i>

69
00:06:22,996 --> 00:06:26,199
Po prostu zjem to, co ty.
Dziękuję.

70
00:06:26,200 --> 00:06:28,968
A co z kaucją?
Jak myślisz, jak to się potoczy?

71
00:06:28,969 --> 00:06:31,871
To nie jest
będę pracować.

72
00:06:31,872 --> 00:06:34,107
Potrzebujesz więcej pieniędzy
w systemie,

73
00:06:34,108 --> 00:06:38,945
dużo więcej pieniędzy niż
co rząd wprowadza.

74
00:06:38,946 --> 00:06:42,815
To po prostu
początek.

75
00:06:42,816 --> 00:06:48,320
Więc nie wiem
co ci powiedzieć.

76
00:06:48,321 --> 00:06:52,158
Myślę, że jest lepiej
pozostać gotówką i...

77
00:06:53,727 --> 00:06:56,629
w każdym razie to właśnie robię,
więc jest mi dobrze.

78
00:06:56,630 --> 00:06:58,297
Nie, nie jest.

79
00:06:58,236 --> 00:07:01,759
To inna koncepcja
tego, gdzie dzieje się gospodarka.

80
00:07:02,244 --> 00:07:07,461
Obama to mówi, od dołu do góry, jesteśmy
gospodarka konsumenta, 7% gospodarki.

81
00:07:07,750 --> 00:07:10,691
Pobudzi całą gospodarkę
idąc w ślad za tym 7%.

82
00:07:11,186 --> 00:07:12,670
Tak, zabierając nasze pieniądze i dając im je.

83
00:07:14,342 --> 00:07:15,807
Hej, pozwól mi wziąć twoje i dać mu...

84
00:07:16,035 --> 00:07:17,934
- ...i idź je spędzić.
- Jeśli mamy rozmawiać o bodźcu...

85
00:07:18,355 --> 00:07:20,440
- Dokładnie.
- Tu nie chodzi o...

86
00:07:20,728 --> 00:07:22,378
Pakiety stymulacyjne...

87
00:07:22,688 --> 00:07:25,185
- Słuchaj.
- Porozmawiajmy o tych pakietach stymulacyjnych.

88
00:07:26,611 --> 00:07:29,683
700 pieprzonych miliardów dolarów.

89
00:07:31,965 --> 00:07:35,091
Będziemy płacić
za całe to gówno.

90
00:07:35,431 --> 00:07:37,192
przez cholernie długi czas.

91
00:07:37,760 --> 00:07:39,699
Nas? Nie on? Nas?

92
00:07:41,887 --> 00:07:45,612
Myślę, że jest nam to winien...

93
00:08:16,701 --> 00:08:19,036
Jestem stąd.

94
00:08:19,037 --> 00:08:21,172
Dziękuję
bardzo.

95
00:08:21,173 --> 00:08:24,341
- Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
- Ja też.

96
00:08:24,342 --> 00:08:26,210
- Dbać o siebie.
- Ty też.

97
00:08:26,245 --> 00:08:28,913
<i>Spotkałem się z Philipem
w dniach 5 i 6 października.</i>

98
00:08:28,914 --> 00:08:33,651
<i>Miałam na sobie sukienkę i buty Michaela Korsa
z La Perla-</i>

99
00:08:33,652 --> 00:08:36,220
<i>Nosiłem Michaela Korsa
sukienka i buty</i>

100
00:08:36,221 --> 00:08:38,490
<i>z bielizną La Perla
pod</i>

101
00:08:38,491 --> 00:08:40,725
<i>i diamentowy ćwieek
kolczyki.</i>

102
00:08:40,726 --> 00:08:45,062
<i>Spotkaliśmy się o 7:30 w hotelu
i wypiłem drinka na dole.</i>

103
00:08:45,063 --> 00:08:47,899
<i>Spodobała mu się moja sukienka
ale nie wdawałem się w szczegóły dlaczego</i>

104
00:08:47,900 --> 00:08:50,568
<i>i nie wspomniałem o niczym więcej
o moim wyglądzie.</i>

105
00:08:50,569 --> 00:08:52,169
<i>Jak poszło?</i>

106
00:08:52,170 --> 00:08:54,672
Było w porządku.
Zjedliśmy dobrą kolację,

107
00:08:54,673 --> 00:08:59,243
wiesz, wróciłem
do hotelu.

108
00:08:59,244 --> 00:09:01,813
Ale on jest
bardzo dobrze wyposażony

109
00:09:01,814 --> 00:09:05,216
a czasami po prostu nie mogę
zajmować się nim tak długo.

110
00:09:07,686 --> 00:09:10,187
Jednak na szczęście dla mnie
on jest atrakcyjny,

111
00:09:10,188 --> 00:09:12,757
więc to pomaga i ja
przynajmniej dobrze się bawić.

112
00:09:12,758 --> 00:09:15,794
Ale to było dziwne
kiedy wyszedłem.

113
00:09:15,795 --> 00:09:19,163
Nawet nie wstał

114
00:09:19,164 --> 00:09:22,366
aby mnie przytulić lub pożegnać
albo pocałuj mnie w policzek.

115
00:09:22,367 --> 00:09:26,337
To było bardzo
niezręczny wyjazd.

116
00:09:26,338 --> 00:09:29,073
On nigdy nie jest
zrobiłem to wcześniej.

117
00:09:32,678 --> 00:09:34,813
<i>Zjedliśmy kolację w Blue Hill.</i>

118
00:09:34,814 --> 00:09:36,614
<i>Filip nie pytał
dla menu</i>

119
00:09:36,615 --> 00:09:38,650
<i>i kazał szefowi kuchni nas obsłużyć
pięciodaniowy posiłek</i>

120
00:09:38,651 --> 00:09:40,785
<i>inne wino
z każdym kursem.</i>

121
00:09:40,786 --> 00:09:43,755
<i>Poszliśmy na 9:40
pokaz „Człowieka na drucie”</i>

122
00:09:43,756 --> 00:09:46,390
<i>w kinie Słoneczko.
I podobał mu się ten film.</i>

123
00:09:46,391 --> 00:09:49,994
<i>Wróciliśmy do hotelu
i rozmawialiśmy przez pół godziny,</i>

124
00:09:49,995 --> 00:09:51,830
<i>głównie o
jego przyjaciel</i>

125
00:09:51,831 --> 00:09:55,166
<i>od którego ciągle pożycza pieniądze
go i nie spłacania go.</i>

126
00:09:55,167 --> 00:09:59,403
<i>Potem uprawialiśmy seks przez około godzinę.
Potem rozmawialiśmy o-</i>

127
00:09:59,404 --> 00:10:04,342
<i>Potem rozmawialiśmy przez około 15 minut
minut i zasnął.</i>

128
00:10:04,343 --> 00:10:07,411
<i>Przy śniadaniu opowiedział mi krótko
jego obawy dotyczące gospodarki</i>

129
00:10:07,412 --> 00:10:10,414
<i>i powiedziałem, że powinienem zainwestować
moje pieniądze w złocie.</i>

130
00:10:10,415 --> 00:10:13,718
<i>Wspomniał także o książce o
jak działa Rezerwa Federalna.</i>

131
00:10:13,719 --> 00:10:15,887
<i>Nie udało mu się
kolejne spotkanie.</i>

132
00:10:19,324 --> 00:10:20,825
<i>Czasami klienci myślą
chcą prawdziwego Ciebie,</i>

133
00:10:20,826 --> 00:10:23,094
ale na koniec
tego dnia tego nie robią.

134
00:10:23,095 --> 00:10:26,397
Chcą tego, czym chcą, żebyś był.
Chcą, żebyś był

135
00:10:26,398 --> 00:10:28,766
coś innego.
Nie chcą, żebyś był sobą.

136
00:10:28,767 --> 00:10:31,369
Załóżmy, że jestem tak rzadki
klient, który naprawdę chce-

137
00:10:31,370 --> 00:10:33,404
gdyby cię chcieli
być sobą,

138
00:10:33,405 --> 00:10:35,807
nie byliby
płacę ci.

139
00:10:37,376 --> 00:10:39,944
Wiem, że kupowałeś
pięć sesji na raz.

140
00:10:39,945 --> 00:10:41,946
Prawidłowy.

141
00:10:41,947 --> 00:10:44,849
Zdajesz sobie sprawę, że przegrywasz
robiąc to, zarabiają pieniądze, prawda?

142
00:10:44,850 --> 00:10:47,519
Ale biorę to
jak to idzie, wiesz?

143
00:10:47,520 --> 00:10:50,354
Ja wiem. Słyszę to.
Całość jest taka, jak

144
00:10:50,355 --> 00:10:53,791
jeśli oczywiście kupisz więcej sesji
zaoszczędzisz dużo więcej pieniędzy.

145
00:10:53,792 --> 00:10:56,427
Myślę, że nasze relacje są dobre.
Podoba Ci się to, co robimy.

146
00:10:56,428 --> 00:10:59,063
- Wykonujesz świetną robotę.
- Czujesz się dobrze. Dobrze wyglądasz.

147
00:10:59,064 --> 00:11:01,132
Zyskałeś
pięć funtów. Mięśni.

148
00:11:01,133 --> 00:11:03,300
- Jesteś na dobrej drodze do sześciopaku.
- Próbuję.

149
00:11:03,301 --> 00:11:06,404
Nie sądzę, że nasz związek
wkrótce się skończy.

150
00:11:06,405 --> 00:11:09,373
Więc moja sugestia jest taka
czy kupiłeś większe opakowanie-

151
00:11:09,374 --> 00:11:12,376
- jak 25 lub 50.
- Co zrobiłem ostatnim razem? 10?

152
00:11:12,377 --> 00:11:15,112
- Zrobiłeś pięć.
- Poszło szybko.

153
00:11:15,113 --> 00:11:18,716
Więc gdybyś zrobił 25 lub 50, zaoszczędziłbyś,
jakieś 20 dolców za sesję.

154
00:11:18,717 --> 00:11:22,119
Więc szukasz
oszczędzając 400 dolarów.

155
00:11:22,120 --> 00:11:26,157
I wiem, że czasy są trochę szalone,
ale o to mi właśnie chodzi.

156
00:11:26,158 --> 00:11:28,826
Wiem, ile płacę za pięć.
Do czego to zmierza?

157
00:11:28,827 --> 00:11:30,929
Płacisz 150 dolarów
na pięć.

158
00:11:30,930 --> 00:11:33,731
I skończysz
płacąc 125 dolarów

159
00:11:33,732 --> 00:11:35,867
Jeśli skończysz
uzyskanie 25 sesji.

160
00:11:35,868 --> 00:11:39,236
Jesteś piękna,
młoda pomysłowość towarzysząca-

161
00:11:39,237 --> 00:11:41,305
Pozwól, że cię zapytam
pytanie.

162
00:11:41,306 --> 00:11:43,841
Nie wtrącać się,
ale wy-

163
00:11:43,842 --> 00:11:45,843
To znaczy, wy
bolą.

164
00:11:45,844 --> 00:11:47,845
Wszyscy teraz cierpią.
Jak ty-?

165
00:11:47,846 --> 00:11:50,181
Będziesz wydawać pieniądze?
Zamierzasz to zrobić?

166
00:11:50,182 --> 00:11:52,483
Samoleczenie.

167
00:11:52,484 --> 00:11:54,351
<i>Nie martw się o to.</i>

168
00:11:54,352 --> 00:11:56,054
<i>Idę?</i>

169
00:11:56,055 --> 00:11:57,421
<i>Gdybym cierpiał,
Nie poszłabym.</i>

170
00:11:57,422 --> 00:11:58,756
<i>Nie stać mnie
pojechać do Vegas.</i>

171
00:11:58,757 --> 00:12:00,291
<i>Nie masz
stać na wyjazd do Vegas.</i>

172
00:12:00,292 --> 00:12:01,693
<i>Mogę sobie na ciebie pozwolić
pojechać do Vegas.</i>

173
00:12:01,694 --> 00:12:03,595
<i>Wszyscy nas na to stać
żebyś pojechał do Vegas.</i>

174
00:12:03,596 --> 00:12:06,097
<i>Właściwie prawie nie możemy
pozwolić sobie na to, żebyś nie jechał.</i>

175
00:12:06,098 --> 00:12:08,265
<i>Musisz przyjść,
koleś, poważnie.</i>

176
00:12:08,266 --> 00:12:11,168
<i>W porządku, zobaczę
co mogę zrobić.</i>

177
00:12:15,040 --> 00:12:18,042
Cześć, Chris.
Pakiet dla Ciebie.

178
00:12:18,043 --> 00:12:20,144
Dziękuję bardzo.
Miłego dnia.

179
00:12:20,145 --> 00:12:22,146
Dzięki.

180
00:12:25,617 --> 00:12:27,751
Umieram z głodu.

181
00:12:27,752 --> 00:12:29,620
<i>Jak było w pracy?</i>

182
00:12:29,621 --> 00:12:32,890
Praca była dobra-
trochę szalony.

183
00:12:32,891 --> 00:12:34,892
Trenowałem Zizzo.

184
00:12:34,893 --> 00:12:37,361
Próbował
przekonać mnie, żebym poszedł

185
00:12:37,362 --> 00:12:39,796
Do jakiegoś szaleńca
wycieczka do Vegas.

186
00:12:39,797 --> 00:12:42,233
Vegas?

187
00:12:42,234 --> 00:12:44,668
Tak, chłopięcy wyjazd
do Vegas w ten weekend.

188
00:12:44,669 --> 00:12:49,006
Powiedziałem mu, że nie sądzę
zaakceptowałbyś to.

189
00:13:30,507 --> 00:13:32,975
Czy nudzi Cię po prostu
rozmawiasz z bogatymi ludźmi?

190
00:13:32,976 --> 00:13:35,277
To może być nudne.

191
00:13:35,278 --> 00:13:37,279
To może być nudne?
Dlaczego?

192
00:13:37,280 --> 00:13:38,848
Może.

193
00:13:38,849 --> 00:13:42,518
Naprawdę musisz się dostosować i
stać się czymś, czego chcą.

194
00:13:42,519 --> 00:13:44,319
Boże.

195
00:13:44,320 --> 00:13:46,923
To znaczy, czy znajdziesz
w ogóle się przejmujesz?

196
00:13:46,924 --> 00:13:49,391
Ja robię.

197
00:13:49,392 --> 00:13:51,561
Myślę, że trochę ci to wychodzi
jednak się nad tym zastanowiłem.

198
00:13:51,562 --> 00:13:54,129
Ponieważ gospodarka
jest przejebane.

199
00:13:54,130 --> 00:13:55,565
I moja sprawa
jest przejebane.

200
00:13:55,566 --> 00:13:57,833
Robię 1/10 tego czego
Zrobiłem dwa lata temu.

201
00:13:57,834 --> 00:14:00,069
Właśnie się robi
coraz gorzej.

202
00:14:00,070 --> 00:14:04,406
I to jest coś
kurwa zejdę na dalszy plan

203
00:14:04,407 --> 00:14:06,408
jeśli nie mogę
zbierzcie to razem.

204
00:14:06,409 --> 00:14:08,410
I się zestarzałem
biznesu również.

205
00:14:08,411 --> 00:14:13,649
Więc kurwa, zjawiam się
zestaw i ludzie pytają mnie-

206
00:14:13,650 --> 00:14:16,686
Myślą, że nad tym pracowałem
"Marynarka McHale'a" czy coś.

207
00:14:16,687 --> 00:14:19,354
Zrobiłem ten inny program
zostać odebranym?

208
00:14:19,355 --> 00:14:21,356
Tak, mogło
został odebrany,

209
00:14:21,357 --> 00:14:23,659
ale to nie jest pewne.
I to nie wystarczy

210
00:14:23,660 --> 00:14:26,361
Aby utrzymać co
Jestem do tego przyzwyczajony.

211
00:14:26,362 --> 00:14:28,764
Nie sądzisz tak?

212
00:14:28,765 --> 00:14:30,967
Nie mogę powiedzieć.
Nie wiem, co się, kurwa, dzieje

213
00:14:30,968 --> 00:14:33,102
w biznesie
nigdzie już.

214
00:14:35,438 --> 00:14:37,607
Cóż, w każdym razie
dzięki za wysłuchanie.

215
00:14:37,608 --> 00:14:41,043
Byłem w wielu
relacje, w których nikt nie słucha.

216
00:14:41,044 --> 00:14:44,446
Zdecydowanie myślę o związkach
chodzi o komunikację, prawda?

217
00:14:44,447 --> 00:14:46,649
Boże, całkowicie.

218
00:14:46,650 --> 00:14:50,385
Jezu, dlatego my-
jest to całkowicie dwukierunkowe.

219
00:14:50,386 --> 00:14:53,823
Stale się wymieniamy
coś w rodzaju tego, co myślimy.

220
00:14:53,824 --> 00:14:56,191
To znaczy, tak
ludzie się utożsamiają.

221
00:14:56,192 --> 00:14:57,526
Tak po prostu jest
cholernie śmieszne

222
00:14:57,527 --> 00:14:59,895
tak jak każdy chce
coś zupełnie jednostronnego

223
00:14:59,896 --> 00:15:01,396
i chcieć
coś za nic.

224
00:15:01,397 --> 00:15:04,133
Przepraszam, moje ręce
są naprawdę zimne.

225
00:15:04,134 --> 00:15:06,836
Jest w porządku.
Rozgrzeję je.

226
00:15:06,837 --> 00:15:10,305
<i>No cóż, mój pierwszy
myślę, że naprawdę mi się to podoba.</i>

227
00:15:10,306 --> 00:15:12,407
<i>Lubię to.</i>

228
00:15:12,408 --> 00:15:15,011
<i>Po prostu,
Powiem ci teraz</i>

229
00:15:15,012 --> 00:15:19,982
<i>To dla mnie trudny moment, aby zacząć
pionierem nowej linii tego typu.</i>

230
00:15:19,983 --> 00:15:22,818
<i>Obecna sytuacja gospodarcza
naprawdę jest w toalecie.</i>

231
00:15:22,819 --> 00:15:25,888
<i>I mamy sklep
pełno rzeczy.</i>

232
00:15:25,889 --> 00:15:29,091
<i>I mamy coś
to w pewnym stopniu konkuruje</i>

233
00:15:29,092 --> 00:15:31,260
<i>z tym typem
odzieży w tej chwili.</i>

234
00:15:31,261 --> 00:15:34,063
<i>No właśnie.</i>

235
00:15:34,064 --> 00:15:36,198
<i>Chciałbym to szybko pokazać</i>

236
00:15:36,199 --> 00:15:39,702
do Marvina, żeby tylko dostać
pojęcia o tym, co myśli.

237
00:15:39,703 --> 00:15:42,437
myślę
teraz, nie.

238
00:15:42,438 --> 00:15:44,907
Ale myślę, że może
przy okazji możemy spróbować.

239
00:15:44,908 --> 00:15:47,977
Marv, uh...

240
00:15:47,978 --> 00:15:50,079
wiesz,
Zdecydowanie bym-

241
00:15:50,080 --> 00:15:52,848
Na pewno wszystko w porządku
z tym, że jest w przesyłce

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,384
bo dostaje szansę
być na podłodze

243
00:15:55,385 --> 00:15:58,453
i zobacz jak to się robi.
Macie bardzo duży sklep

244
00:15:58,454 --> 00:16:02,024
i jestem pewien, że moglibyśmy trochę znaleźć
trochę miejsca na rozłożenie rzeczy.

245
00:16:02,025 --> 00:16:04,359
Wiem, że to się sprzeda. ja
wiedzieć, że ludzie to kupią.

246
00:16:04,360 --> 00:16:06,128
W ten sposób
Nie przeszkadza mi to.

247
00:16:06,129 --> 00:16:08,497
Jeśli się nie sprzeda, to ja to zrobię
weź to z powrotem. W porządku.

248
00:16:08,498 --> 00:16:11,100
<i>Ale chciałbym to z siebie wyrzucić
tam na okres Bożego Narodzenia</i>

249
00:16:11,101 --> 00:16:13,900
<i>Ponieważ wtedy
ludzie kupują różne rzeczy.</i>

250
00:16:14,400 --> 00:16:17,101
<i>25 października
Spotkałem się z Dennisem.</i>

251
00:16:17,102 --> 00:16:21,006
<i>Zjedliśmy lunch w Nobu i
potem poszedłem do pokoju hotelowego.</i>

252
00:16:21,007 --> 00:16:24,409
<i>Podczas lunchu rozmawiał
o kryzysie finansowym.</i>

253
00:16:24,410 --> 00:16:26,411
<i>Kiedy wróciliśmy
do pokoju</i>

254
00:16:26,412 --> 00:16:28,479
<i>on natychmiast
zadzwoniłem</i>

255
00:16:28,480 --> 00:16:31,750
<i>i zamówiłem
trochę Macallan 25.</i>

256
00:16:31,751 --> 00:16:34,553
<i>Założyłem Kiki de
Gorset Montparnasse</i>

257
00:16:34,554 --> 00:16:36,655
<i>majtki i rękawiczki.</i>

258
00:16:36,656 --> 00:16:39,390
<i>Buty
były zwykłą Zarą.</i>

259
00:16:39,391 --> 00:16:41,760
<i>Po tym jak skończył telefon
całowaliśmy się przez chwilę.</i>

260
00:16:41,761 --> 00:16:45,597
<i>Potem mnie zapytał
masturbować się, co też zrobiłem.</i>

261
00:16:45,598 --> 00:16:48,366
<i>Potem się masturbował
obserwuję mnie.</i>

262
00:16:48,367 --> 00:16:51,302
<i>Umówił się na kolejne spotkanie
na 3 listopada.</i>

263
00:16:51,303 --> 00:16:53,905
<i>Myślę, że jeden element
można to znacznie poprawić</i>

264
00:16:53,906 --> 00:16:55,506
<i>to fotografia.</i>

265
00:16:55,507 --> 00:16:57,676
Powinieneś
dużo lepsze zdjęcia.

266
00:16:57,677 --> 00:17:00,411
Mam zdjęcia, które mogę ci dać.
To nie jest problem.

267
00:17:00,412 --> 00:17:02,881
Czy naprawdę
zdjęcia najwyższej jakości?

268
00:17:02,882 --> 00:17:04,549
Powinny wyglądać
Zdjęcia z „Playboya”.

269
00:17:04,550 --> 00:17:05,951
Tak, są
idealny.

270
00:17:05,952 --> 00:17:08,219
Tak? Dobra.
To ważne.

271
00:17:08,220 --> 00:17:12,123
I moglibyśmy ulepszyć logo
i ogólny styl strony,

272
00:17:12,124 --> 00:17:14,292
sprawić, żeby wyglądało
znacznie bardziej wysokiej klasy.

273
00:17:14,293 --> 00:17:17,095
OK, ja też
chciałem-

274
00:17:17,096 --> 00:17:18,763
Nie wiem dokładnie
jak byś to zrobił,

275
00:17:18,764 --> 00:17:20,665
ale zrobiłbym to
naprawdę mi się to podoba

276
00:17:20,666 --> 00:17:23,969
gdyby moja strona się pojawiła
w wyszukiwarkach.

277
00:17:23,970 --> 00:17:27,772
Wiesz, jak-

278
00:17:27,773 --> 00:17:29,741
Nie wiem dokładnie
jak to robisz,

279
00:17:29,742 --> 00:17:33,277
Ale kiedy wpiszesz w Google
„eskorty” – podchodzę.

280
00:17:33,278 --> 00:17:35,614
To trochę trudne.
To zajmie trochę czasu.

281
00:17:35,615 --> 00:17:38,316
Ale jest jeden dobry pomysł
aby znaleźć się na liście

282
00:17:38,317 --> 00:17:40,318
w wielu katalogach
i witryny z recenzjami.

283
00:17:40,319 --> 00:17:42,754
Im więcej tam linków
są na Twojej stronie,

284
00:17:42,755 --> 00:17:45,724
tym lepsze masz rankingi
wyszukiwarki będą.

285
00:17:45,725 --> 00:17:48,326
- Możesz to zrobić?
- Mogę ci w tym pomóc.

286
00:17:48,327 --> 00:17:50,662
Jasne, jasne.
Ale to wymaga miesięcznej pracy,

287
00:17:50,663 --> 00:17:53,264
jeśli chcesz poćwiczyć
miesięczna umowa serwisowa...

288
00:17:53,265 --> 00:17:54,933
Ile?

289
00:17:54,934 --> 00:17:56,701
Trzeba ciągle
aktualizuj go co miesiąc.

290
00:17:56,702 --> 00:17:59,904
Ile byś wziął
po prostu to zaprojektować?

291
00:17:59,905 --> 00:18:02,007
Około 1500 dolarów.

292
00:18:02,008 --> 00:18:04,342
I jak szybko mógłbyś
zrobić to?

293
00:18:04,343 --> 00:18:08,446
Mogłem tylko pracować
po godzinach tutaj, więc...

294
00:18:34,447 --> 00:18:36,882
<i>Czy możemy sortować
zacząć tutaj?</i>

295
00:18:36,883 --> 00:18:40,552
<i>Nie próbuję
ci powiedzieć</i>

296
00:18:40,553 --> 00:18:42,554
<i>jak biegać
Twoja firma.</i>

297
00:18:42,555 --> 00:18:44,657
<i>Próbuję ci pomóc
usprawnij swój biznes.</i>

298
00:18:44,658 --> 00:18:47,425
<i>I myślę
Mogę to zrobić.</i>

299
00:18:47,426 --> 00:18:49,494
<i>Gdybym nie myślał
Mógłbym to zrobić</i>

300
00:18:49,495 --> 00:18:51,630
<i>Nie wziąłbym
zainteresowanie Tobą.</i>

301
00:18:51,631 --> 00:18:53,832
<i>Wygląda na to, że
całkiem mądra dziewczyna.</i>

302
00:18:53,833 --> 00:18:58,070
<i>Czy znasz
eskorta o imieniu Tara?</i>

303
00:18:58,071 --> 00:18:59,905
nie jestem.

304
00:18:59,906 --> 00:19:04,009
<i>OK, cóż, możesz
chcesz sprawdzić</i>

305
00:19:04,010 --> 00:19:07,146
<i>Niektóre rzeczy
napisano na temat tej Tary</i>

306
00:19:07,147 --> 00:19:09,314
<i>W „Erotyku
Koneser. „</i>

307
00:19:09,315 --> 00:19:12,017
Zwykle nie lubię
sprawdzanie recenzji.

308
00:19:12,018 --> 00:19:15,453
<i>No cóż, powiem ci
mała historia</i>

309
00:19:15,454 --> 00:19:17,455
<i>o tym, co się stało
do Tary.</i>

310
00:19:17,456 --> 00:19:21,326
<i>Tara ma 20 lat,
jakby tu przyszedł</i>

311
00:19:21,327 --> 00:19:24,629
<i>po prostu spadam z rzepy
ciężarówka, robiąca swoje.</i>

312
00:19:24,630 --> 00:19:27,966
<i>A kiedy się postawię
recenzje,</i>

313
00:19:27,967 --> 00:19:30,435
<i>jej stawka zaczęła rosnąć.
Rozumiesz?</i>

314
00:19:30,436 --> 00:19:34,173
<i>To sprawia, że jesteś bardziej
ekskluzywny niż kiedykolwiek wcześniej.</i>

315
00:19:34,174 --> 00:19:37,676
<i>Myślisz, że wiesz
pomysł na ekskluzywny,</i>

316
00:19:37,677 --> 00:19:41,446
<i>ale to, co ci oferuję
jest bardziej ekskluzywny.</i>

317
00:19:41,447 --> 00:19:44,616
Więc...

318
00:19:45,685 --> 00:19:47,485
Tak czy inaczej,

319
00:19:47,486 --> 00:19:50,522
czy musisz się rozwijać
umiejętności biznesowe?

320
00:19:50,523 --> 00:19:53,158
Kto pisze Twoje książki?

321
00:19:54,828 --> 00:19:57,495
To coś
Właściwie wolałbym nie odpowiadać.

322
00:19:57,496 --> 00:20:01,033
Cóż, nie zamierzam-
powiedzmy, czy prowadzisz książki?

323
00:20:01,034 --> 00:20:03,602
<i>Tak. Powiedzmy, że mam
kilka osób, które mi pomagają.</i>

324
00:20:03,603 --> 00:20:05,604
<i>Chciałbym
tak trzymaj.</i>

325
00:20:05,605 --> 00:20:07,606
<i>Myślę, że chcesz
spojrzeć na ten czas</i>

326
00:20:07,607 --> 00:20:09,908
<i>Właściwie to czas
zainwestuj więcej.</i>

327
00:20:09,909 --> 00:20:13,245
Osobiście z żoną dostaliśmy
bardziej agresywni w stosunku do naszej rodziny.

328
00:20:13,246 --> 00:20:16,215
Założyliśmy 529
dla naszego małego synka.

329
00:20:16,216 --> 00:20:18,884
Chcieliśmy dostać
bardziej zaangażowani tutaj,

330
00:20:18,885 --> 00:20:23,655
bo nie widzisz tych poziomów,
te możliwości bardzo często.

331
00:20:23,656 --> 00:20:25,224
Jeśli usiądziesz jak
wszyscy inni i sprzedaj,

332
00:20:25,225 --> 00:20:27,226
właściwie idziesz
przeciwko ziarnu

333
00:20:27,227 --> 00:20:30,763
tego, co powinieneś robić – inwestowania.
To ważne.

334
00:20:30,764 --> 00:20:32,664
Jak się ma twoja żona?
Jak Rachel?

335
00:20:32,665 --> 00:20:35,333
Ma się dobrze. Jest lepsza.
Dziękuję, że pytasz.

336
00:20:35,334 --> 00:20:38,336
Tak, oczywiście.
Jak się ma twój syn?

337
00:20:38,337 --> 00:20:41,840
On też jest dobry.
Wszyscy mają się dobrze.

338
00:20:41,841 --> 00:20:45,377
Każda rodzina odczuwa teraz stres.
Oglądamy wiadomości.

339
00:20:45,378 --> 00:20:49,414
Oglądamy to
Wybory prezydenckie

340
00:20:49,415 --> 00:20:51,750
i ta kampania.
I to jest stresujące

341
00:20:51,751 --> 00:20:53,585
zastanawiać się gdzie
nasz kraj idzie.

342
00:20:53,586 --> 00:20:55,187
Zdecydowanie.

343
00:20:55,188 --> 00:20:58,590
Myślę, że czasami ty
po prostu muszę to wyłączyć.

344
00:20:58,591 --> 00:21:01,026
Po prostu nawet nie możesz
posłuchaj tego.

345
00:21:01,027 --> 00:21:05,063
Myślę, że co ważniejsze, ty
naprawdę musisz przyjrzeć się swojej karierze.

346
00:21:05,064 --> 00:21:08,967
Widzę twoją księgę. Widzę twoje
liczby. Jesteś dobry w tym, co robisz.

347
00:21:08,968 --> 00:21:11,703
Prawdopodobnie możesz być najlepszy
w tym co robisz. Jesteś niesamowity.

348
00:21:11,704 --> 00:21:15,307
Ale nie odpoczywajmy
tutaj na laurach.

349
00:21:16,910 --> 00:21:19,044
Jest więcej rzeczy
mógłbyś robić.

350
00:21:19,045 --> 00:21:21,780
Jak co?

351
00:21:21,781 --> 00:21:25,350
To po prostu wygląda
wszystko się zmienia.

352
00:21:25,351 --> 00:21:28,586
Taki punkt odbicia na to pozwala
spojrzeć na to i zobaczyć, co się zmieniło.

353
00:21:28,587 --> 00:21:31,690
Poprosiłem cię o spotkanie
Michał właśnie z tego powodu.

354
00:21:31,691 --> 00:21:34,492
<i>Myślę, że tak
naprawdę dobry widok</i>

355
00:21:34,493 --> 00:21:36,561
<i>tego, co się dzieje
na Twoim rynku</i>

356
00:21:36,562 --> 00:21:39,832
<i>i mógłby cię zabrać
do następnego poziomu.</i>

357
00:21:39,833 --> 00:21:44,402
<i>Czego on właściwie chce?
Czym dokładnie się zajmuje?</i>

358
00:21:44,403 --> 00:21:46,839
<i>Co Cię wyróżnia
od tych innych kobiet</i>

359
00:21:46,840 --> 00:21:50,909
co to zrobi
inne firmy rozwijają się dla Ciebie.

360
00:21:50,910 --> 00:21:53,478
Więc rozumiem to,
ale chciałem to tylko powiedzieć.

361
00:21:53,479 --> 00:21:56,114
Poza tym,
są inne rzeczy.

362
00:21:56,115 --> 00:21:58,016
Jest tak wiele rzeczy
że możesz to zrobić

363
00:21:58,017 --> 00:22:00,685
to ci na to pozwoli
nadal zachowaj anonimowość,

364
00:22:00,686 --> 00:22:02,787
ale możesz kontynuować
rozwijać swój biznes.

365
00:22:02,788 --> 00:22:06,325
Oto przykład-
naprawdę myślisz?

366
00:22:06,326 --> 00:22:10,795
jakaś kobieta chciałaby to wziąć
jej 16-17-letnia córka

367
00:22:10,796 --> 00:22:13,465
do mojego butiku, jeśli tak
wiedziałeś, że jestem osobą do towarzystwa?

368
00:22:14,868 --> 00:22:17,035
Gdyby to był butik z seksem
i to była para,

369
00:22:17,036 --> 00:22:19,671
to byłaby inna historia, ale
nie to mnie interesuje.

370
00:22:19,672 --> 00:22:22,440
Nie próbuję być
niewrażliwy na to. Rozumiem to.

371
00:22:22,441 --> 00:22:24,476
Po prostu próbuję
upewnij się, że rozumiesz

372
00:22:24,477 --> 00:22:28,513
szansa jest stracona, jeśli
nie skorzystasz z tego.

373
00:22:28,514 --> 00:22:32,150
W jaki inny sposób można
Robię to tam, gdzie jestem bezpieczny?

374
00:22:32,151 --> 00:22:34,686
Cóż, jak ty
mógłby napisać książkę.

375
00:22:34,687 --> 00:22:37,822
Moglibyśmy nakręcić film
o swoim życiu.

376
00:22:37,823 --> 00:22:40,325
Właśnie teraz
to naprawdę gorące.

377
00:22:40,326 --> 00:22:42,494
Ludzie robią
takie filmy.

378
00:22:42,495 --> 00:22:46,164
Tam jest Tara.

379
00:22:46,165 --> 00:22:47,465
Tara.

380
00:22:47,466 --> 00:22:48,901
Cukier!

381
00:22:48,902 --> 00:22:50,035
- Kochanie, jak się masz?
- Jak się masz?

382
00:22:50,036 --> 00:22:51,770
Bardzo dobrze.
Miło cię widzieć.

383
00:22:51,771 --> 00:22:54,072
- To jest Chelsea.
- Cześć. Miło mi cię poznać.

384
00:22:54,073 --> 00:22:56,741
Muszę się stąd wydostać.
Dziękuję za lunch.

385
00:22:56,742 --> 00:22:58,877
- Miło było cię widzieć.
- Ty też.

386
00:22:58,878 --> 00:23:01,646
Mamy około 20 minut.
Chcesz się napić szybkiego drinka?

387
00:23:01,647 --> 00:23:04,082
- Chętnie się teraz napiję.
- Zróbmy to.

388
00:23:04,083 --> 00:23:06,151
- Jak minął twój lot?
- To było dobre.

389
00:23:06,152 --> 00:23:11,056
<i>- Gdzie się zatrzymasz?
- Zatrzymuję się u „W.”</i>

390
00:23:28,960 --> 00:23:32,929
Nie widziałem cię
już za prawie dwa tygodnie.

391
00:23:32,930 --> 00:23:35,466
- Tak, to dużo czasu, prawda?
- Ja wiem. Bóg.

392
00:23:40,872 --> 00:23:43,907
- Miło cię widzieć.
- Ciebie też miło widzieć.

393
00:23:44,976 --> 00:23:47,678
Jak długo to zrobiłem
przyjeżdżałeś tutaj?

394
00:23:47,679 --> 00:23:49,780
Dwa i pół
lata...?

395
00:23:49,781 --> 00:23:53,149
Boże... Dwa
i pół roku.

396
00:23:57,154 --> 00:23:58,589
- To nie jest tak długo.
- To nie jest tak długo?

397
00:23:58,590 --> 00:24:00,290
Nie.

398
00:24:03,728 --> 00:24:05,729
Czuję się jak-
czuje się jak...

399
00:24:05,730 --> 00:24:08,399
Nie czuje
jak długi czas.

400
00:24:08,400 --> 00:24:10,401
Było fajnie,

401
00:24:10,402 --> 00:24:13,303
Ale mam wrażenie, że jesteś
duża część mojego życia, wiesz?

402
00:24:13,304 --> 00:24:16,206
Patrzę w górę i nagle
jesteś dużą częścią mojego życia.

403
00:24:16,207 --> 00:24:18,208
chciałbym
tak myśleć.

404
00:24:18,209 --> 00:24:21,077
- Tak?
- Tak.

405
00:24:22,480 --> 00:24:24,782
Tak.

406
00:24:24,783 --> 00:24:26,784
Masz dużo
dzisiejszego makijażu.

407
00:24:26,785 --> 00:24:29,319
- Czy ja?
- Tak.

408
00:24:31,623 --> 00:24:34,124
podoba mi się to,
to po prostu...

409
00:24:34,125 --> 00:24:35,959
Ktoś inny
czy to zrobiłeś,

410
00:24:35,960 --> 00:24:37,761
albo po prostu to zrobiłeś
zrobić to samodzielnie?

411
00:24:37,762 --> 00:24:39,195
- Zrobiłem to sam.
- Tak?

412
00:24:39,196 --> 00:24:41,432
Oto jak
zwykle tak jest.

413
00:24:41,433 --> 00:24:44,301
<i>18 października spotkałem się z Danem.</i>

414
00:24:44,302 --> 00:24:47,471
<i>Ubrałam się w czerń w stylu vintage
kaszmirowy sweter,</i>

415
00:24:47,472 --> 00:24:49,005
<i>Poważnie uszyte dżinsy</i>

416
00:24:49,006 --> 00:24:51,007
<i>i Pour La Victoire
buty.</i>

417
00:24:51,008 --> 00:24:53,544
<i>Dan mówił
przez cały czas.</i>

418
00:24:53,545 --> 00:24:55,779
<i>Nie uprawialiśmy seksu.</i>

419
00:24:55,780 --> 00:24:57,548
<i>Był bardzo zdenerwowany
o umowie</i>

420
00:24:57,549 --> 00:25:00,717
<i>jego firma przegrała
do I.M. Pei.</i>

421
00:25:00,718 --> 00:25:02,887
<i>Uznał datę
na wtorek.</i>

422
00:25:02,888 --> 00:25:04,421
<i>Więc dali nam stoisko</i>

423
00:25:04,422 --> 00:25:06,123
<i>I zaczęli to robić
serwis butelkowy</i>

424
00:25:06,124 --> 00:25:08,025
<i>i po prostu zaczęli
przynosząc całe to gówno.</i>

425
00:25:08,026 --> 00:25:10,727
Byliśmy totalnie załamani.
Kiedy odchodzimy,

426
00:25:10,728 --> 00:25:14,799
przychodzi jakiś inny menadżer
i postanawia go nie kompilować.

427
00:25:14,800 --> 00:25:17,935
To było jak
10 kawałków.

428
00:25:17,936 --> 00:25:20,137
10 kawałków było
nasz rachunek za bar.

429
00:25:20,138 --> 00:25:21,405
- Żartujesz sobie, kurwa?
- Czy to nie jest chore?

430
00:25:21,406 --> 00:25:24,842
To duży rachunek w barze.

431
00:25:24,843 --> 00:25:29,180
Och, jestem pewien, że to był
dużo szampana, wina.

432
00:25:29,181 --> 00:25:32,582
Nawet nie wiem.
Był nas mały krąg.

433
00:25:32,583 --> 00:25:35,319
Potem urosło. A do tego czasu
był ten zewnętrzny pierścień,

434
00:25:35,320 --> 00:25:37,922
Myślę, że obcy byli sprawiedliwi
zamawianie wiader piwa

435
00:25:37,923 --> 00:25:40,858
- i szampana i takie tam.
- O mój Boże.

436
00:25:40,859 --> 00:25:45,095
<i>Ale było naprawdę zabawnie.
Myślę, że to on obciąża film.</i>

437
00:25:45,096 --> 00:25:47,464
<i>Musi dostać
jeden z tych-</i>

438
00:25:47,465 --> 00:25:50,134
<i>jak oni to nazywają
rzeczy? To jest jak waporyzator.</i>

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,903
Zrobiła to.
Nie trwało to długo.

440
00:25:52,904 --> 00:25:55,772
Nie dostałem jej
wystarczająco wysoko?

441
00:25:55,773 --> 00:25:57,774
nie wiem
co to było.

442
00:25:57,775 --> 00:26:00,144
Mój kumpel próbował
jeden, ale mu się to nie podobało.

443
00:26:00,145 --> 00:26:01,979
On palił
długi czas

444
00:26:01,980 --> 00:26:04,781
i przegapił oparzenie i
kaszel w płucach.

445
00:26:04,782 --> 00:26:07,885
Potrzebował tego.
Czysta rzecz mu nie wystarczyła.

446
00:26:07,886 --> 00:26:09,820
Chelsea?

447
00:26:09,821 --> 00:26:11,521
- Cześć.
- Cześć.

448
00:26:11,522 --> 00:26:13,257
pomyślałem
to byłeś ty.

449
00:26:13,258 --> 00:26:14,859
Cześć. Jestem Ken.

450
00:26:14,860 --> 00:26:18,462
- Jak się masz? Dawid.
- Cześć, David.

451
00:26:18,463 --> 00:26:23,500
<i>Właśnie wychodzę,
ale pomyślałem, że się przywitam.</i>

452
00:26:23,501 --> 00:26:25,669
<i>Do zobaczenia.</i>

453
00:26:25,670 --> 00:26:27,338
A jak Sheila?

454
00:26:27,339 --> 00:26:30,707
Dobrze sobie radzi.
Dobrze sobie radzi.

455
00:26:30,708 --> 00:26:32,542
Zawsze tak będzie
starzy ludzie też,

456
00:26:32,543 --> 00:26:34,945
Nieważne, co się dzieje
z gospodarką.

457
00:26:34,946 --> 00:26:37,248
Ona ma się dobrze,
nadal w centrum,

458
00:26:37,249 --> 00:26:41,285
chociaż jest trochę
boje się tego, wiesz-

459
00:26:42,354 --> 00:26:45,189
Cięcia, recesja,
depresja-

460
00:26:45,190 --> 00:26:48,025
Mogą stracić fundusze.
Ale to bardzo odległa przyszłość.

461
00:26:48,026 --> 00:26:50,761
Powinniśmy
spotkajmy się wkrótce.

462
00:26:50,762 --> 00:26:53,230
<i>Tak, powinniśmy
spotykajmy się.</i>

463
00:26:53,231 --> 00:26:56,533
<i>Myślę, że <i znowu by jej się to spodobało.
Byłoby miło.</i>

464
00:27:19,562 --> 00:27:21,696
- Chris.
- Jess, miło cię poznać.

465
00:27:21,697 --> 00:27:23,999
Miło mi cię poznać.
Przyjdź do mojego biura.

466
00:27:24,000 --> 00:27:27,736
- Jak się masz?
- Świetnie. To miejsce jest piękne.

467
00:27:27,737 --> 00:27:30,672
<i>Czy jesteście
myślisz o ekspansji?</i>

468
00:27:30,673 --> 00:27:33,309
<i>Wygląda na to, że to miejsce
wygląda na to, że masz dobre fundusze.</i>

469
00:27:33,310 --> 00:27:35,577
<i>Już to zrobiłeś
cztery lokalizacje.</i>

470
00:27:35,578 --> 00:27:38,113
<i>Jak bardzo jesteś agresywny
finding other locations?</i>

471
00:27:38,114 --> 00:27:40,115
Nie chcemy
przejąć władzę nad światem.

472
00:27:40,116 --> 00:27:43,185
Ale chcemy
w celu rozbudowy naszych obiektów.

473
00:27:43,186 --> 00:27:46,422
Chcemy około 10 klubów
w okolicy,

474
00:27:46,423 --> 00:27:48,991
ale na pewno nie chcemy
przejąć władzę nad światem.

475
00:27:48,992 --> 00:27:53,495
Chcemy utrzymać A
styl butikowy – styl działania

476
00:27:53,496 --> 00:27:55,764
<i>Abyśmy mogli zaspokoić potrzeby
każdemu członkowi.</i>

477
00:27:55,765 --> 00:27:58,033
<i>Tak wielu korporacyjnych
potwory</i>

478
00:27:58,034 --> 00:27:59,901
<i>są bardzo sztywne
w swoich politykach</i>

479
00:27:59,902 --> 00:28:01,837
<i>i to ostatnia rzecz
co chcemy zrobić.</i>

480
00:28:01,838 --> 00:28:06,075
Problem jest z siłowniami
czy to jest trudne dla-

481
00:28:06,076 --> 00:28:08,043
a- Muszę wziąć
opieka nad moim klientem,

482
00:28:08,044 --> 00:28:10,579
ale b- potrzebuję obiektu
zająć się moim klientem.

483
00:28:10,580 --> 00:28:11,880
Są ze mną
na jedną godzinę,

484
00:28:11,881 --> 00:28:15,184
ale są na siłowni
na cały rok.

485
00:28:15,185 --> 00:28:19,388
Myślę, że podoba mi się to, że to słyszę
to dla was bardzo ważne. Tak?

486
00:28:19,389 --> 00:28:21,556
Absolutnie.
Absolutnie.

487
00:28:21,557 --> 00:28:24,626
Jeśli spojrzysz na sam klub,
to obiekt wart 15 milionów dolarów.

488
00:28:24,627 --> 00:28:28,030
Musimy więc utrzymać
utrzymanie wśród naszych członków.

489
00:28:28,031 --> 00:28:32,134
Jeśli więc nie uzyskujemy wyników,
zgadnijcie co – zniknęły.

490
00:28:32,135 --> 00:28:33,735
zastanawiałem się
gdybyśmy mogli coś zrobić

491
00:28:33,736 --> 00:28:35,437
od czego mógłbym zacząć
pracować z tobą więcej-

492
00:28:35,438 --> 00:28:37,939
nie tylko robię sesje gdzie
Dostaję ich kawałek,

493
00:28:37,940 --> 00:28:41,110
ale coś tam, gdzie mogłem
pomóż w szkoleniu trenerów

494
00:28:41,111 --> 00:28:46,248
lub zarządzaj miejscem i Ty
mógłby mi obciąć pensję podstawową.

495
00:28:46,249 --> 00:28:48,750
I just have to start doing
więcej dla siebie, wiesz.

496
00:28:48,751 --> 00:28:53,122
Wyszedłem i sprawdziłem
jakieś inne miejsca

497
00:28:53,123 --> 00:28:55,924
i poczułem trochę
ludzie na zewnątrz i-

498
00:28:55,925 --> 00:28:57,592
Patrzyłeś
w innych miejscach?

499
00:28:57,593 --> 00:29:00,162
Po tylu razach
Pomogłem ci tutaj

500
00:29:00,163 --> 00:29:01,430
patrzyłeś
w innych miejscach?

501
00:29:01,431 --> 00:29:03,598
Mam na myśli, znowu,
Właśnie spojrzałem,

502
00:29:03,599 --> 00:29:05,967
żeby poczuć co
Chciałem ci powiedzieć.

503
00:29:05,968 --> 00:29:07,802
I jestem tu dla ciebie
po pierwsze, jasne.

504
00:29:07,803 --> 00:29:10,072
Jak się czujesz?
o innych miejscach?

505
00:29:10,073 --> 00:29:12,741
To znaczy, spójrz, byłem
pracuję z tobą przez długi czas.

506
00:29:12,742 --> 00:29:14,609
nie chcę
stąd wyjść.

507
00:29:14,610 --> 00:29:18,514
Ale jednocześnie ja
trzeba coś teraz zrobić.

508
00:29:18,515 --> 00:29:21,583
Muszę to przyspieszyć. byłem
Robię to zbyt długo, stary.

509
00:29:21,584 --> 00:29:23,318
W tej chwili nie
dokładnie najlepszy czas

510
00:29:23,319 --> 00:29:26,355
Żeby zacząć uderzać ludzi
po więcej pieniędzy.

511
00:29:26,356 --> 00:29:28,424
Wiem to.
Wiem to.

512
00:29:28,425 --> 00:29:30,959
Ale to dokładnie
prawie dlaczego muszę.

513
00:29:30,960 --> 00:29:34,029
Bo nie wiem ile
gorsze rzeczy się zdarzają.

514
00:29:34,030 --> 00:29:37,666
Albo miejmy nadzieję, że się odwrócą
i wyzdrowiej. Nie wiem.

515
00:29:37,667 --> 00:29:39,901
Ale jedyne, co wiem, to to, że to zrobiłem
robiłem to wystarczająco długo

516
00:29:39,902 --> 00:29:42,003
do miejsca, w którym potrzebuję zmiany.
Jeśli tak będzie

517
00:29:42,004 --> 00:29:43,939
z wami, chłopaki,
Bardzo chciałbym to zrobić.

518
00:29:43,940 --> 00:29:47,309
A jeśli nie, rozumiem,
ale potem muszę iść dalej.

519
00:29:47,310 --> 00:29:49,644
Mówisz o
bardziej rolę kierowniczą,

520
00:29:49,645 --> 00:29:52,247
zabierając część zysków,
takie rzeczy.

521
00:29:52,248 --> 00:29:55,016
Próbuję już od tygodni
żebyś założył te koszulki.

522
00:29:55,017 --> 00:29:59,621
I nawet nie możesz przejść
razem ze mną w tej sprawie.

523
00:29:59,622 --> 00:30:02,991
Muszę być z tobą szczery, Bill,
Nie jestem mundurowym facetem.

524
00:30:02,992 --> 00:30:06,795
To znaczy, kocham siłownię.
Po prostu nie podobają mi się T-shirty.

525
00:30:06,796 --> 00:30:09,364
Ale jeśli mam
nosić koszulkę

526
00:30:09,365 --> 00:30:11,800
być w drużynie,
Zrobię to.

527
00:30:11,801 --> 00:30:13,302
To właśnie mam na myśli-
raczej rola zespołowa.

528
00:30:13,303 --> 00:30:15,404
Nie widzę cię
w tej roli.

529
00:30:15,405 --> 00:30:17,172
Nie rozumiem tego
uczucie od ciebie.

530
00:30:17,173 --> 00:30:19,808
Rozumiem, że jesteś raczej outsiderem,
bardziej niezależny

531
00:30:19,809 --> 00:30:22,277
przelecieć przez siedzenie-spodnie
rodzaj faceta.

532
00:30:32,355 --> 00:30:36,258
- Cześć, w czym mogę pomóc?
- Jaki jest twój najtańszy telefon na kartę?

533
00:30:36,259 --> 00:30:38,526
Najtańszy model na kartę?
Pozwól, że ci pokażę.

534
00:30:43,466 --> 00:30:47,336
To jest 110 dolarów. Dostajesz 200 minut
oraz noce i weekendy wolne.

535
00:30:47,337 --> 00:30:49,838
110 dolarów i tylko dostaję
200 minut?

536
00:30:49,839 --> 00:30:52,007
<i>- Tak.
- Dam ci za to 80 dolarów.</i>

537
00:30:52,008 --> 00:30:54,376
<i>Nie, nasz koszt wynosi 95 USD.
Nie mogę ci dać za 80 dolarów.</i>

538
00:30:54,377 --> 00:30:57,012
Więc wezmę 95 dolarów,
i kupię dwa.

539
00:30:57,013 --> 00:30:59,147
<i>Nie, mogę ci dać
100 dolarów, jeśli chcesz.</i>

540
00:30:59,148 --> 00:31:03,518
OK, w porządku.
W takim razie wezmę dwa.

541
00:31:03,519 --> 00:31:05,854
<i>Cześć, David.
To jest Chelsea.</i>

542
00:31:05,855 --> 00:31:09,157
<i>Cześć. Jesteś prawdziwy.
W przypadku tych witryn nigdy nie można tego stwierdzić.</i>

543
00:31:09,158 --> 00:31:13,395
Więc sprawdziłem
Twoje informacje

544
00:31:13,396 --> 00:31:15,464
i widzę
że jesteś pisarzem

545
00:31:15,465 --> 00:31:19,067
a twoja firma jest w Los Angeles.
Czy tam też mieszkasz?

546
00:31:19,068 --> 00:31:21,803
<i>Tak, mieszkam w Los Angeles.
Przyjeżdżam tylko na kilka dni.</i>

547
00:31:21,804 --> 00:31:24,306
Czy dużo podróżujesz?

548
00:31:24,307 --> 00:31:26,541
<i>Tak, wiesz,
projekt do projektu.</i>

549
00:31:26,542 --> 00:31:29,177
<i>Po prostu idę gdziekolwiek
strzelają.</i>

550
00:31:29,178 --> 00:31:31,546
<i>Jestem w Nowym Jorku,
jakieś pięć razy w roku.</i>

551
00:31:31,547 --> 00:31:33,548
Jaki pisarz
jesteś?

552
00:31:33,549 --> 00:31:35,950
<i>Scenarzysta.</i>

553
00:31:38,221 --> 00:31:41,223
Więc kim jesteś
nie mogę się doczekać?

554
00:31:41,224 --> 00:31:43,691
Czy masz coś?
konkretnie masz na myśli?

555
00:31:44,760 --> 00:31:48,363
<i>No wiesz,</i>

556
00:31:48,364 --> 00:31:50,532
<i>po obejrzeniu
w Twojej witrynie</i>

557
00:31:50,533 --> 00:31:52,767
<i>Po prostu bardzo chciałbym
spotkać się z tobą.</i>

558
00:31:52,768 --> 00:31:55,303
<i>Po prostu czuję
trochę zestresowany.</i>

559
00:31:55,304 --> 00:31:56,571
<i>Prawdopodobnie powinienem
udaj się do psychiatry,</i>

560
00:31:56,572 --> 00:31:59,941
<i>Ale wydaje się to zabawniejsze
do zobaczenia.</i>

561
00:31:59,942 --> 00:32:02,077
Dlaczego mi nie powiesz
o sobie?

562
00:32:02,078 --> 00:32:05,914
Czy jesteś żonaty?
Czy masz dzieci?

563
00:32:05,915 --> 00:32:08,850
<i>Tak i tak
i bez komentarza.</i>

564
00:32:10,786 --> 00:32:12,720
Ile dzieci
masz?

565
00:32:12,721 --> 00:32:14,822
<i>Mam dwa
małe dziewczynki.</i>

566
00:32:14,823 --> 00:32:17,025
<i>Nie zmuszaj mnie
czuję się jednak źle.</i>

567
00:32:17,026 --> 00:32:18,927
Nie zrobię tego.

568
00:32:23,433 --> 00:32:25,733
Czy chciałbyś
spotkać się jutro?

569
00:32:25,734 --> 00:32:27,769
<i>Tak, chciałbym</i>

570
00:32:27,770 --> 00:32:31,573
<i>Ale jutro jest moje
pokaz i moja kolacja.</i>

571
00:32:31,574 --> 00:32:33,175
<i>O to właśnie chodzi
Jestem za.</i>

572
00:32:33,176 --> 00:32:35,177
<i>Więc nie mogę tego zrobić
jutro.</i>

573
00:32:35,178 --> 00:32:38,480
<i>I wychodzę w piątek rano.
Co powiesz na dzisiejszy wieczór?</i>

574
00:32:38,481 --> 00:32:40,748
Nie mogę tego zrobić
dziś wieczorem.

575
00:32:40,749 --> 00:32:42,817
<i>Naprawdę?</i>

576
00:32:42,818 --> 00:32:46,788
Czy kiedykolwiek widziałeś
wcześniej eskorta?

577
00:32:46,789 --> 00:32:50,392
<i>Nie, to mój pierwszy raz.
Czy to jasne?</i>

578
00:32:50,393 --> 00:32:54,429
Cóż, nie, po prostu
że mam taką politykę

579
00:32:54,430 --> 00:32:56,864
że ja zwykle
nie widzę klienta

580
00:32:56,865 --> 00:32:59,201
chyba, że były
z eskortą.

581
00:32:59,202 --> 00:33:01,970
Wiesz-

582
00:33:01,971 --> 00:33:03,972
<i>Czy robisz
wyjątki?</i>

583
00:33:03,973 --> 00:33:06,808
Właściwie to byłem po prostu
powiem ci

584
00:33:06,809 --> 00:33:10,612
że szukałem
na twoich urodzinach

585
00:33:10,613 --> 00:33:16,184
i właściwie to się zgadza
z moimi naprawdę dobrze.

586
00:33:16,185 --> 00:33:18,953
Pozwól mi zobaczyć, czy mogę
popychać pewne rzeczy.

587
00:33:18,954 --> 00:33:21,456
<i>Kliknęliśmy.
Coś tam było.</i>

588
00:33:21,457 --> 00:33:24,859
<i>- I powiedziałem mu to-
- Powiedziałeś mu to?</i>

589
00:33:24,860 --> 00:33:27,662
Powiedziałem mu, że idę
poza miastem na weekend.

590
00:33:27,663 --> 00:33:30,832
- Prawidłowy.
- I wcale mu się to nie podobało.

591
00:33:30,833 --> 00:33:33,301
I co naprawdę
wyłączyć to było

592
00:33:33,302 --> 00:33:35,903
kiedy mnie obraził
o moim, wiesz-

593
00:33:35,904 --> 00:33:38,173
wszystkie moje
książki personalistyczne.

594
00:33:38,174 --> 00:33:41,009
Prawidłowy.

595
00:33:41,010 --> 00:33:45,147
Miałem wrażenie, że tego nie zrobił
wspieraj mnie w mojej wierze.

596
00:33:45,148 --> 00:33:49,551
I dowiedziałem się
na pewno ostatniej nocy.

597
00:33:49,552 --> 00:33:53,888
Więc dowiedziałeś się wczoraj wieczorem
że nie interesuje się astrologią?

598
00:33:53,889 --> 00:33:56,691
To nie astrologia.

599
00:33:56,692 --> 00:34:00,295
Czy zamierzasz?
mi też to zrobić?

600
00:34:00,296 --> 00:34:02,364
- W pewnym sensie tak.
- Nie jest.

601
00:34:05,067 --> 00:34:09,371
20 000 osób – to więcej
niż tylko czytanie znaków zodiaku.

602
00:34:09,372 --> 00:34:11,273
<i>Zdecydowanie tak myślę
to ważne.</i>

603
00:34:11,274 --> 00:34:15,277
Ważne jest, aby to mieć
ktoś, kto Cię wspiera.

604
00:34:15,278 --> 00:34:20,014
Ale ważne jest,
wiesz-

605
00:34:20,015 --> 00:34:22,884
Nie chcę być
negatywne, bo tak myślę

606
00:34:22,885 --> 00:34:24,586
to uczucie, kiedy ty
połączyć się z klientem

607
00:34:24,587 --> 00:34:26,588
to najlepsze uczucie
na świecie.

608
00:34:26,589 --> 00:34:28,590
Nie chcę być
coś w tym stylu.

609
00:34:37,333 --> 00:34:40,302
To zabawne, bo chciałem
żeby uciec od rodziców.

610
00:34:40,303 --> 00:34:43,271
Nie chciałam na nich polegać.
Nie chciałem ich pieniędzy.

611
00:34:43,272 --> 00:34:45,440
To więcej niż
połowa powodu

612
00:34:45,441 --> 00:34:48,410
Zacząłem to robić
na pierwszym miejscu.

613
00:34:48,411 --> 00:34:50,412
Mam dużo pieniędzy
zaoszczędzony,

614
00:34:50,413 --> 00:34:53,181
i nie będę do końca czuć
jakbym była od niego zależna,

615
00:34:53,182 --> 00:34:56,384
<i>- przynajmniej finansowo.
- Jasne.</i>

616
00:34:59,622 --> 00:35:01,489
<i>Ale on mnie zmusił
czuć się szczęśliwy.</i>

617
00:35:01,490 --> 00:35:03,024
<i>Chcę wiedzieć
jeśli to już coś</i>

618
00:35:03,025 --> 00:35:05,627
<i>to będzie kontynuowane
lub jeśli nie.</i>

619
00:35:05,628 --> 00:35:10,532
<i>Czy naprawdę wierzysz
co wychodzi z twoich ust?</i>

620
00:35:10,533 --> 00:35:12,200
<i>Myślisz-
co o tym myślisz?</i>

621
00:35:12,201 --> 00:35:13,868
<i>Let me guess-
ten facet jest żonaty.</i>

622
00:35:13,869 --> 00:35:16,605
<i>Czy on ma rodzinę?
Jak myślisz, co się stanie?</i>

623
00:35:16,606 --> 00:35:18,240
Odejdziesz
w ten weekend...

624
00:35:18,241 --> 00:35:19,907
coś magicznego
się stanie?

625
00:35:19,908 --> 00:35:22,110
On pójdzie do domu
do swojej żony-

626
00:35:22,111 --> 00:35:24,379
kogo on oszukuje
przy okazji-

627
00:35:24,380 --> 00:35:26,281
i powiedz: „Hej, kochanie,
zgadnij co?

628
00:35:26,282 --> 00:35:29,784
Spędziłem trzy dni z A
dziwką i zgadnij co...

629
00:35:29,785 --> 00:35:33,054
Nie wiem, co się stanie
się zdarzyć. I o to właśnie chodzi.

630
00:35:33,055 --> 00:35:36,324
Wiem, co się stanie.
Wiesz co się stanie?

631
00:35:36,325 --> 00:35:39,728
Pojedziesz na swoje
mała wycieczka, OK?

632
00:35:39,729 --> 00:35:41,730
A kiedy już skończy
bawić się z tobą

633
00:35:41,731 --> 00:35:44,031
bo ma
kryzys wieku średniego,

634
00:35:44,032 --> 00:35:46,167
on cię zostawi
i wróć

635
00:35:46,168 --> 00:35:47,869
do jego normalnego,
wspaniałe życie

636
00:35:47,870 --> 00:35:50,204
z żoną
i jego rodzina

637
00:35:50,205 --> 00:35:53,875
i on cię zostawi
wysoki i suchy. I zgadnij co-

638
00:35:53,876 --> 00:35:57,044
wtedy tu wrócisz,
i już tu nie ma.

639
00:35:57,045 --> 00:36:00,181
I tak utkniesz
ty i twoje książki, sami.

640
00:36:01,550 --> 00:36:03,518
Obiecuję ci to.

641
00:36:07,189 --> 00:36:10,825
Szkoda, że nie wiedziałem
tak się czułeś.

642
00:36:10,826 --> 00:36:12,494
<i>To tyle?</i>

643
00:36:12,495 --> 00:36:14,896
Po prostu, kurwa, na oślep
jesteś znikąd?

644
00:36:16,732 --> 00:36:19,567
Oślepia mnie
nigdzie, wchodzi i,

645
00:36:19,568 --> 00:36:23,438
„Odchodzę z
kogoś i to koniec.

646
00:36:23,439 --> 00:36:25,707
To koniec
z tego.”

647
00:36:25,708 --> 00:36:28,476
Kolego, słuchaj.

648
00:36:28,477 --> 00:36:31,413
Czuję do ciebie. Od jebania
wszystko co mi powiedziałeś o tej dziewczynie,

649
00:36:31,414 --> 00:36:34,982
kochałeś ją. Byłeś szczęśliwy.
O to właśnie chodziło.

650
00:36:34,983 --> 00:36:36,351
Więc za to
Czuję do ciebie.

651
00:36:36,352 --> 00:36:39,587
Ale szczerze mówiąc Bogu,
dobrze, kurwa, żegnam.

652
00:36:39,588 --> 00:36:42,590
- To nie jest dobre pożegnanie.
- To dobranoc.

653
00:36:42,591 --> 00:36:44,892
To pierwsza dziewczyna
odkąd pamiętam

654
00:36:44,893 --> 00:36:48,396
na którym naprawdę mi zależy-
się troszczyłem.

655
00:36:48,397 --> 00:36:52,133
Powiem wam wszystko
kobiety ostatecznie są złe.

656
00:36:52,134 --> 00:36:55,203
To najgorszy gatunek.
Są gorsi od pieprzonych hien,

657
00:36:55,204 --> 00:36:58,072
ponieważ mają
cała moc.

658
00:36:58,073 --> 00:37:01,209
- Wyczuwam u ciebie lekką frustrację.
- Mają całą władzę.

659
00:37:01,210 --> 00:37:03,345
<i>I oni o tym wiedzą.</i>

660
00:37:03,346 --> 00:37:06,581
<i>- Czy kiedykolwiek słuchasz Jima Rome'a?
- Tak, kocham Rzym.</i>

661
00:37:06,582 --> 00:37:09,016
<i>On zawsze mówi
o Charlesie Barkleyu</i>

662
00:37:09,017 --> 00:37:12,487
<i>i miał rachunek
w jakimś klubie w Vegas</i>

663
00:37:12,488 --> 00:37:15,022
<i>za 15 kawałków
w alkoholu.</i>

664
00:37:15,023 --> 00:37:18,092
A on był taki,
„To był tylko wypadek. Zapomniałem zapłacić”.

665
00:37:18,093 --> 00:37:19,828
Wyszedł z tego?

666
00:37:19,829 --> 00:37:22,230
Nie, było tak jak powiedział,
„połóż to na mojej karcie”,

667
00:37:22,231 --> 00:37:25,166
i szczerze mówiąc, nigdy tego nie zapłaciłem
po prostu zapomniałem zapłacić.

668
00:37:25,167 --> 00:37:27,201
Jasne, Charles.

669
00:37:27,202 --> 00:37:31,373
Skarpeta w dół 15 000 dolarów
warte alkoholu

670
00:37:31,374 --> 00:37:33,375
a potem walc
za drzwiami.

671
00:37:33,376 --> 00:37:36,378
Potem powtarza,
tak, pięć razy.

672
00:37:36,379 --> 00:37:38,780
Widać to, kiedy oni
podaj ci ten lejkowy tort

673
00:37:38,781 --> 00:37:41,850
z cukrem pudrem.
Wszystko jest gorące i chrupiące.

674
00:37:41,851 --> 00:37:45,186
Myślisz: „To jest
będzie wspaniale.”

675
00:37:48,557 --> 00:37:51,526
<i>Myślę, do czego zmierzam</i>

676
00:37:51,527 --> 00:37:55,597
to, że próbuję zobaczyć tę rolę
że ten facet odgrywa w twoim życiu-

677
00:37:55,598 --> 00:37:58,833
niekoniecznie Twoje
związek między nim -

678
00:37:58,834 --> 00:38:02,637
Nie interesuje mnie intymność
szczegóły między tymi dwiema osobami-

679
00:38:02,638 --> 00:38:06,508
ty i twój chłopak.
Interesuje mnie rodzaj relacji

680
00:38:06,509 --> 00:38:11,646
zrobiłby to ktoś z Twojej firmy
z kimś, kogo naprawdę kochają.

681
00:38:11,647 --> 00:38:14,348
Pozwól mi z nim porozmawiać i
zobacz co on o tym myśli.

682
00:38:16,552 --> 00:38:19,687
Ten dziennikarski znak
jest naprawdę bardzo miło.

683
00:38:19,688 --> 00:38:22,089
Jest trochę natrętny,
ale-

684
00:38:22,090 --> 00:38:23,825
<i>Natrętne?
Jak to?</i>

685
00:38:23,826 --> 00:38:26,461
Jest dziennikarzem,
więc to jego praca, prawda?

686
00:38:26,462 --> 00:38:29,230
Po prostu nie jestem przyzwyczajony
do tego naprawdę.

687
00:38:29,231 --> 00:38:30,765
On chce
spotkać się z tobą.

688
00:38:30,766 --> 00:38:33,635
Chce się ze mną spotkać?

689
00:38:33,636 --> 00:38:35,804
Czego on chce
spotkać się ze mną?

690
00:38:35,805 --> 00:38:39,441
Nigdy się nie spotkał
eskorta

691
00:38:39,442 --> 00:38:42,644
to jest w popełnieniu
związek.

692
00:38:42,531 --> 00:38:46,194
Przepraszam, że ci przeszkadzam, ale mam cię
byłeś kiedyś w otwartym związku?

693
00:38:46,856 --> 00:38:51,570
A gdybyś był,
jaka jest kurwa różnica?

694
00:38:53,649 --> 00:38:54,547
Mogę być w
związek bez zobowiązań.

695
00:38:55,317 --> 00:38:58,722
Jeden związek zostaje nawiązany...

696
00:38:58,990 --> 00:39:02,079
jeśli nawiążesz z kimś kontakt
że myślisz, że to ekskluzywne...

697
00:39:02,693 --> 00:39:05,065
a potem sugerują otwartość,
to nie będzie latać.

698
00:39:05,777 --> 00:39:07,246
- To co innego.
- Jeśli jednak wpadniesz w coś w rodzaju...

699
00:39:07,329 --> 00:39:08,825
zajebista sytuacja kolego...
- To jest coś innego.

700
00:39:09,068 --> 00:39:11,378
i oboje chcecie, żeby tak zostało,
z którymi sobie poradzę.

701
00:39:11,792 --> 00:39:14,848
Jak na studiach, kiedy to miałeś
ten otwarty związek, kurwa, kolego...

702
00:39:15,224 --> 00:39:17,482
Pociągnij te kości razem, rozluźnij je.
Piękny.

703
00:39:17,872 --> 00:39:20,260
I teraz opadasz na deskę,
pozycja druga.

704
00:39:20,867 --> 00:39:23,054
Opuść je do przodu, pozycja
ręce do przodu.

705
00:39:23,667 --> 00:39:25,574
Niech twoje ręce opadną
trochę.

706
00:39:25,892 --> 00:39:27,484
Właśnie tam,
utrzymaj dla mnie to stanowisko.

707
00:39:27,631 --> 00:39:29,375
Dobrze, oddycham.
Tak.

708
00:39:30,165 --> 00:39:32,174
Opuść się na matę.

709
00:39:33,371 --> 00:39:36,047
Dobrze, poczekaj chwilę,
a potem podejdź.

710
00:39:36,673 --> 00:39:39,975
Nie wiem co robić.
Będę go dalej trenować

711
00:39:39,976 --> 00:39:43,379
i kontynuuj
żeby go ładnie zdmuchnąć,

712
00:39:43,380 --> 00:39:45,981
ale jestem zagubiony
właśnie teraz.

713
00:39:45,982 --> 00:39:49,118
To jest jak
najgorsza sytuacja.

714
00:39:49,119 --> 00:39:52,255
Byłem tam już wcześniej, ale
dla dziewczyn jest o wiele gorzej.

715
00:39:53,690 --> 00:39:55,958
Po prostu wywal to gówno
go za każdym razem, gdy go widzisz.

716
00:39:55,959 --> 00:39:58,094
Spraw, żeby wymiotował,
więc nie może o tym myśleć

717
00:39:58,095 --> 00:40:01,064
<i>zapraszam cię na randkę i wtedy
zacznie cię nienawidzić.</i>

718
00:40:01,065 --> 00:40:02,898
<i>Mam taką nadzieję.</i>

719
00:40:02,899 --> 00:40:07,002
<i>- Albo to, albo odzyskaj naprawdę dobrą formę.
- To też prawda.</i>

720
00:40:07,003 --> 00:40:09,038
<i>A wtedy możesz chcieć
wyjść z nim.</i>

721
00:40:09,039 --> 00:40:12,341
<i>Nie wiem o tym.
Nie jestem tego pewien.</i>

722
00:40:12,342 --> 00:40:16,279
<i>Możesz go przewrócić,
jak praca w toku.</i>

723
00:40:18,748 --> 00:40:21,184
- Cześć.
- Cześć. Czym mogę służyć?

724
00:40:21,185 --> 00:40:22,985
Glenn by się nie wydarzył
być tutaj, prawda?

725
00:40:22,986 --> 00:40:25,221
Tak, w tę stronę.

726
00:40:40,770 --> 00:40:42,338
Glenn, ktoś
cię zobaczyć.

727
00:40:42,339 --> 00:40:44,740
- Ach, panno Chelsea, jak sądzę.
- Dzięki.

728
00:40:44,741 --> 00:40:46,609
Dziękuję, tato.

729
00:40:46,610 --> 00:40:49,645
- Co się kurwa dzieje?
- Cześć.

730
00:40:53,317 --> 00:40:56,385
Więc jak ci się podoba to co ja
nie skończyłeś z tym miejscem?

731
00:40:57,787 --> 00:41:00,590
Uch... To jest
twoje miejsce?

732
00:41:00,591 --> 00:41:02,592
To rodzaj
niezła konfiguracja.

733
00:41:02,593 --> 00:41:07,997
<i>Mam małą sprawę
z Paterem.</i>

734
00:41:07,998 --> 00:41:10,633
Więc jesteś
powinno być

735
00:41:10,634 --> 00:41:13,902
„wyrafinowany
eskortować” – przeczytałem.

736
00:41:13,903 --> 00:41:16,905
Masz ochotę na małego Schönberga?

737
00:41:16,906 --> 00:41:19,475
Mógłbym improwizować
na nim godzinami.

738
00:41:20,544 --> 00:41:22,478
Ahem-

739
00:41:25,282 --> 00:41:28,851
Więc co jest
w menu?

740
00:41:28,852 --> 00:41:30,886
Co byś zrobił
lubię wiedzieć?

741
00:41:30,887 --> 00:41:34,423
Cóż, to nie jest tak dużo
co chciałbym wiedzieć.

742
00:41:34,424 --> 00:41:37,426
Tego bym chciał
czuć.

743
00:41:37,427 --> 00:41:40,829
Ale znowu...

744
00:41:42,098 --> 00:41:45,368
Nie sądzę, że ty
naprawdę rozumiem

745
00:41:45,369 --> 00:41:48,971
co mogę dla ciebie zrobić
jeśli to pójdzie dobrze.

746
00:41:48,972 --> 00:41:51,740
Ufam, że szukałeś
ponownie na mojej stronie.

747
00:41:51,741 --> 00:41:55,811
Widziałeś
niektóre dziewczyny

748
00:41:55,812 --> 00:41:58,581
kim są gwiazdy
„Koneser erotyki”.

749
00:41:58,582 --> 00:42:00,583
Mam bardzo duży
nadchodzi projekt

750
00:42:00,584 --> 00:42:03,419
myślę, że jeśli to zadziała
na zewnątrz, byłbyś idealny.

751
00:42:03,420 --> 00:42:06,889
Organizuję śmieciówkę,
taki jaki jest,

752
00:42:06,890 --> 00:42:09,659
do Dubaju.
Znasz Dubaj?

753
00:42:09,660 --> 00:42:12,295
Dużo pieniędzy.
Bardzo wysokie budynki.

754
00:42:12,296 --> 00:42:16,899
Arabowie z przepływem gotówki
z ich kranów.

755
00:42:16,900 --> 00:42:20,236
Wezmę garść
dziewcząt do Dubaju.

756
00:42:20,237 --> 00:42:24,006
Wszyscy tam mówią, że
Rosyjskie prostytutki są najlepsze.

757
00:42:24,007 --> 00:42:26,008
Chcę przekonać
elity Dubaju

758
00:42:26,009 --> 00:42:28,311
że tak jest najlepiej
kupić amerykańskie.

759
00:42:28,312 --> 00:42:32,181
To bardzo... to wszystko
w górę i w górę.

760
00:42:32,182 --> 00:42:33,782
Wspaniałą rzeczą
cały projekt

761
00:42:33,783 --> 00:42:37,786
to tak brzmi
biały pierścień niewolnictwa,

762
00:42:37,787 --> 00:42:40,989
ale tak nie jest.

763
00:42:40,990 --> 00:42:43,025
I znowu, myślę
to może być coś

764
00:42:43,026 --> 00:42:45,595
to naprawdę podnosi Twój profil,
dostaniesz więcej pieniędzy.

765
00:42:45,596 --> 00:42:51,033
Chcę ci pomóc.
A ty możesz pomóc mi pomóc tobie

766
00:42:51,034 --> 00:42:53,736
dając mi
trochę sensu

767
00:42:53,737 --> 00:42:55,771
jaki jesteś
być z.

768
00:42:57,407 --> 00:43:00,976
Jak wygląda ta podróż do
Dubaj przynosi Ci dokładnie korzyści?

769
00:43:00,977 --> 00:43:02,978
To przynosi korzyści
wszyscy.

770
00:43:02,979 --> 00:43:05,648
Wypuściłem kilku ludzi
tam, który założył stolicę.

771
00:43:05,649 --> 00:43:08,551
Wychodzimy tam całkowicie
pierwsza klasa pod każdym względem-

772
00:43:08,552 --> 00:43:10,853
prywatny odrzutowiec,
szampan...

773
00:43:10,854 --> 00:43:12,121
kokaina-

774
00:43:12,122 --> 00:43:14,123
Wszelkiego rodzaju
pyszne, pyszne rzeczy.

775
00:43:14,124 --> 00:43:16,292
Jesteśmy tam.
Spędzamy tydzień.

776
00:43:16,293 --> 00:43:19,194
Ty po godzinach pracy
rób co chcesz.

777
00:43:19,195 --> 00:43:21,731
Ale w godzinach pracy
Przyprowadzam cię do mężczyzn

778
00:43:21,732 --> 00:43:25,534
kto zapłaci 2500 dolarów,
3500 dolarów, 10 000 dolarów

779
00:43:25,535 --> 00:43:28,137
tylko dla przyjemności
uścisku dłoni.

780
00:43:28,138 --> 00:43:30,239
A potem to idzie
stamtąd.

781
00:43:30,240 --> 00:43:32,508
Jeśli chcesz
kawałek tego,

782
00:43:32,509 --> 00:43:35,478
to może być...

783
00:43:35,479 --> 00:43:37,846
w twoim interesie

784
00:43:37,847 --> 00:43:40,883
żeby dać mi trochę zabawy.

785
00:43:40,884 --> 00:43:45,588
Rozmawialiśmy o przeglądzie
kopia, jakby to było.

786
00:43:45,589 --> 00:43:47,490
Chciałbym zobaczyć
jak to jest

787
00:43:47,491 --> 00:43:49,825
być z kimś

788
00:43:49,826 --> 00:43:51,960
zapierające dech w piersiach

789
00:43:51,961 --> 00:43:56,064
jak ty.

790
00:43:56,788 --> 00:43:58,989
<i>O Boże.</i>

791
00:44:00,992 --> 00:44:03,528
Jak poszło?

792
00:44:03,529 --> 00:44:06,631
Dziękuję.

793
00:44:06,632 --> 00:44:07,731
Nie tak dobrze.

794
00:44:07,732 --> 00:44:10,301
Ale tak naprawdę nie
chcę w to wejść.

795
00:44:10,302 --> 00:44:13,571
Zajmowałem się tym i ja
po prostu chcę to tam zostawić.

796
00:44:13,572 --> 00:44:16,440
Ale kiedy wróciłem do domu,
Próbowałem zadzwonić do Chrisa,

797
00:44:16,441 --> 00:44:18,742
bo naprawdę go potrzebowałam
i go tam nie było.

798
00:44:22,047 --> 00:44:24,582
I spotkać się- jak, spotkać
i porozmawiamy z tobą w środę?

799
00:44:24,583 --> 00:44:26,517
Mhm.

800
00:44:28,620 --> 00:44:33,090
OK, co to jest
będzie pociągać za sobą?

801
00:44:33,091 --> 00:44:35,259
Miejmy nadzieję, że więcej pieniędzy.

802
00:44:35,260 --> 00:44:37,495
Powiedział, że może pomóc
zwiększyć moją stawkę.

803
00:44:39,964 --> 00:44:42,900
To właśnie powiedział?

804
00:44:42,901 --> 00:44:46,003
<i>Co on powiedział w
stosunku do drugiej dziewczyny?</i>

805
00:44:51,076 --> 00:44:54,612
<i>Powiedział, że ją ocenił
i poradziła sobie naprawdę dobrze.</i>

806
00:44:54,613 --> 00:44:57,248
<i>Czy kiedykolwiek byłeś zastraszany?
przez ciała innych kobiet</i>

807
00:44:57,249 --> 00:44:59,217
które są w
rywalizacja z tobą?

808
00:44:59,218 --> 00:45:02,620
Zupełnie nie.
Jestem bardzo zadowolony z tego, co mam.

809
00:45:02,621 --> 00:45:06,524
Wyglądasz świetnie, ale tak jest
bardzo stresująca sprawa, prawda?

810
00:45:06,525 --> 00:45:09,660
- Wiesz, że?
- PRAWDA.

811
00:45:09,661 --> 00:45:12,730
To znaczy, zawsze jest
ktoś inny.

812
00:45:30,882 --> 00:45:32,916
- Cześć, jak się masz?
- Dobry. Dziękuję.

813
00:45:45,630 --> 00:45:49,333
- Cześć, jak się masz?
- Cześć. Dobry.

814
00:46:58,736 --> 00:47:01,172
Tak, więc co zrobił
powiedzieć o tym?

815
00:47:01,173 --> 00:47:04,241
Wiesz, jak zachowywał się Philip
naprawdę dziwne tamtego dnia?

816
00:47:04,242 --> 00:47:05,942
Tak.

817
00:47:05,943 --> 00:47:07,944
Teraz wiem dlaczego.

818
00:47:07,945 --> 00:47:09,580
Dlaczego?

819
00:47:09,581 --> 00:47:12,149
Albo myślę
Wiem dlaczego.

820
00:47:12,150 --> 00:47:14,851
Byłem dzisiaj na zakupach.

821
00:47:14,852 --> 00:47:18,455
I widziałem go

822
00:47:18,456 --> 00:47:21,958
i jakaś dziewczyna na zewnątrz
którego nigdy nie widziałem.

823
00:47:21,959 --> 00:47:24,928
Myślę, że tak
ta nowa dziewczyna,

824
00:47:24,929 --> 00:47:27,364
ten hobbysta
o czym mówił.

825
00:47:27,365 --> 00:47:29,500
<i>Och, ta nowa dziewczyna.</i>

826
00:47:29,501 --> 00:47:32,769
Myślisz, że to była ona.

827
00:47:32,770 --> 00:47:35,172
Jak ona wyglądała?

828
00:47:35,173 --> 00:47:38,209
Podobny do mnie.
Miała długie brązowe włosy,

829
00:47:38,210 --> 00:47:42,680
cienka, blada skóra.

830
00:47:42,681 --> 00:47:45,616
Jest jednak wyższa.

831
00:47:46,918 --> 00:47:49,386
I to cię oczywiście denerwuje.
Posłuchaj mnie.

832
00:47:49,387 --> 00:47:51,388
Nie wiem jak bardzo
ten hobbysta

833
00:47:51,389 --> 00:47:54,991
gra w to
na swoją korzyść-

834
00:47:54,992 --> 00:47:57,394
wy, chłopaki, przeciwko sobie,
nowa dziewczyna na ulicy-

835
00:47:57,395 --> 00:47:59,963
pomóc sobie i spróbować
żeby dostać od ciebie gratis.

836
00:47:59,964 --> 00:48:02,733
I szczerze mówiąc,
mogę ci coś powiedzieć?

837
00:48:02,734 --> 00:48:06,803
Jesteś najlepszy
we wszystkim co robisz, ok?

838
00:48:06,804 --> 00:48:08,339
I tylko dlatego
jest jakaś nowa dziewczyna-

839
00:48:08,340 --> 00:48:10,140
zawsze będzie coś nowego
dziewczyny, które pojawiają się na scenie,

840
00:48:10,141 --> 00:48:13,677
ale nikt tego nie robi
co robisz, ok?

841
00:48:13,678 --> 00:48:15,912
Więc proszę, wyświadcz mi przysługę i
nie pozwól, żeby cię to stresowało.

842
00:48:15,913 --> 00:48:18,549
Wiem, że jesteś konkurencyjny
i chcesz być najlepszy,

843
00:48:18,550 --> 00:48:21,852
<i>ale jesteś
najlepsze.</i>

844
00:48:21,853 --> 00:48:24,187
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

845
00:48:24,188 --> 00:48:26,022
Czy możesz mnie zdobyć?
kolejny drink?

846
00:48:26,023 --> 00:48:27,958
Tak, mogę cię dostać
kolejny napój.

847
00:48:33,598 --> 00:48:36,500
Przepraszam, chłopaki.

848
00:48:36,501 --> 00:48:39,703
Wezmę piwo imbirowe i cokolwiek
wygląda jak coś z wódką.

849
00:48:39,704 --> 00:48:41,705
- Co się dzieje, bracie?
- Nic wielkiego.

850
00:48:41,706 --> 00:48:45,509
- Miło mi cię poznać.
- Ciężka randka?

851
00:48:45,510 --> 00:48:47,378
Próbuję
żeby pocieszyć moją dziewczynę.

852
00:48:47,379 --> 00:48:49,413
To nie moja randka.
To moja dziewczyna.

853
00:48:49,414 --> 00:48:52,849
W porządku.
Ona ma zły dzień.

854
00:48:52,850 --> 00:48:55,386
Sprawdzał ją.

855
00:50:10,395 --> 00:50:14,164
<i>„Kup mnie.”</i>

856
00:50:14,165 --> 00:50:15,999
Prowadzimy rozmowę
z tym tutaj.

857
00:50:16,000 --> 00:50:17,634
Och, tak?

858
00:50:17,635 --> 00:50:19,570
Spisał się bardzo dobrze,
jak widzisz.

859
00:50:19,571 --> 00:50:22,673
- Dużo czerwonych kropek w tej książce.
- Dużo czerwonych kropek.

860
00:50:22,674 --> 00:50:25,576
Właściwie to ten
jest dostępny.

861
00:50:25,577 --> 00:50:27,578
Kocham ten.

862
00:50:27,579 --> 00:50:30,848
Trochę mi to przypomina
korony.

863
00:50:30,849 --> 00:50:34,284
<i>Kiedy poszedłem się z nim spotkać,</i>

864
00:50:34,285 --> 00:50:36,587
słuchał.

865
00:50:36,588 --> 00:50:40,156
Sprawił, że poczułem się w pewnym sensie
Nie czułam się przy Chrisie

866
00:50:40,157 --> 00:50:43,159
od pierwszej pary
miesięcy bycia z nim,

867
00:50:43,160 --> 00:50:45,896
i prawdopodobnie
bardziej niż to.

868
00:50:45,897 --> 00:50:49,299
Tak, mam na myśli,
to świetnie.

869
00:50:49,300 --> 00:50:51,268
Uwielbiam to, kiedy to jest
dzieje się z klientem-

870
00:50:51,269 --> 00:50:54,137
Spotykasz kogoś i tyle
jak prawdziwe połączenie.

871
00:50:54,138 --> 00:50:56,707
Jest inaczej.
Klient jest inny

872
00:50:56,708 --> 00:51:00,511
od chłopaka.
To inny rodzaj relacji.

873
00:51:00,512 --> 00:51:02,780
Tam są granice

874
00:51:02,781 --> 00:51:05,115
gdzie to jest po prostu
trochę sztuczny,

875
00:51:05,116 --> 00:51:07,117
<i>podczas gdy to, co masz
z Chrisem jest naprawdę-</i>

876
00:51:07,118 --> 00:51:09,787
<i>to prawdziwy związek.</i>

877
00:51:09,788 --> 00:51:13,056
<i>To nie koniec.
To nie jest najgorsze.</i>

878
00:51:13,057 --> 00:51:17,060
<i>Myślę, że będzie dużo
gorzej, zanim będzie lepiej.</i>

879
00:51:17,061 --> 00:51:21,097
Jeśli usłyszę jeszcze jedną rzecz
tej dyskusji, zwymiotuję.

880
00:51:21,098 --> 00:51:24,234
Jeśli usłyszę słowo „Maverick”, to jedno
jeszcze trochę czasu, zwymiotuję.

881
00:51:24,235 --> 00:51:26,069
<i>Może być ktoś</i>

882
00:51:26,070 --> 00:51:28,839
kto po prostu naprawdę chce
prawdziwy ty, prawda?

883
00:51:33,645 --> 00:51:35,245
Mam na myśli,
prawdziwy ty.

884
00:51:35,246 --> 00:51:37,915
Innymi słowy,
to dużo pieniędzy

885
00:51:37,916 --> 00:51:40,417
<i>na krótko
okres czasu.</i>

886
00:51:40,418 --> 00:51:42,118
<i>Nie chcesz dostać
fałszywy diament.</i>

887
00:51:42,119 --> 00:51:45,823
<i>Chcesz dostać
prawdziwy diament.</i>

888
00:51:45,824 --> 00:51:48,124
<i>Co jeszcze
chcesz wiedzieć?</i>

889
00:51:48,125 --> 00:51:51,161
<i>Kolejny
ślepa uliczka tutaj.</i>

890
00:51:51,162 --> 00:51:53,864
<i>To jest historia
mojego życia.</i>

891
00:51:55,967 --> 00:51:58,335
<i>Posłuchaj, pomysł
powrotu do domu w ten weekend</i>

892
00:51:58,336 --> 00:52:00,337
naprawdę się zaczyna
żeby mnie zmartwić.

893
00:52:00,338 --> 00:52:02,405
I myślę
szalona myśl.

894
00:52:02,406 --> 00:52:04,942
myślę
Nie zamierzam.

895
00:52:04,943 --> 00:52:07,444
Masz jakieś wielkie plany
w ten weekend?

896
00:52:10,515 --> 00:52:13,083
Chcesz spędzić
weekend razem?

897
00:52:14,151 --> 00:52:16,920
Tak.

898
00:52:16,921 --> 00:52:19,289
Dobry. Chcesz
wyjechać z miasta?

899
00:52:22,193 --> 00:52:24,227
OK, wezmę
zająć się pewnymi sprawami

900
00:52:24,228 --> 00:52:26,329
Muszę to zrobić
w piątek rano.

901
00:52:26,330 --> 00:52:28,899
Wyślę
samochód dla ciebie,

902
00:52:28,900 --> 00:52:31,768
zabierze Cię do tego miejsca w
Dolina Hudson, o której wiem.

903
00:52:31,769 --> 00:52:33,871
Nazywa się Monteverde.

904
00:52:33,872 --> 00:52:36,406
I spotkam się z tobą
tam po południu.

905
00:52:36,407 --> 00:52:39,843
Spędzimy razem weekend
i zobacz dokąd to zmierza.

906
00:52:39,844 --> 00:52:42,212
Dobra.

907
00:52:42,213 --> 00:52:44,615
To plan?

908
00:53:43,140 --> 00:53:47,110
<i>Około rok temu znalazłem
te książki o personologii.</i>

909
00:53:47,111 --> 00:53:49,112
<i>A więc pierwsza rzecz
Pytam klienta-</i>

910
00:53:49,113 --> 00:53:51,114
<i>lub jeden z pierwszych
przynajmniej rzeczy-</i>

911
00:53:51,115 --> 00:53:54,417
<i>to kiedy są ich urodziny.
I to pomaga mi widzieć</i>

912
00:53:54,418 --> 00:53:55,986
<i>jeśli ta osoba odejdzie
narazić mnie na niebezpieczeństwo,</i>

913
00:53:55,987 --> 00:53:58,789
<i>jeśli będą
ryzykowna decyzja biznesowa.</i>

914
00:53:58,790 --> 00:54:01,992
<i>Więc możesz je sprawdzić, oglądając</i>

915
00:54:01,993 --> 00:54:04,461
<i>jeśli mają swoje osobiste
szczegóły na czubku głowy?</i>

916
00:54:04,462 --> 00:54:06,697
Zgadza się.

917
00:54:06,698 --> 00:54:08,832
Facet, którego poznałaś-
wspomniałeś o nim wcześniej-

918
00:54:08,833 --> 00:54:11,167
facet, którego poznałaś
przed swoim chłopakiem

919
00:54:11,168 --> 00:54:12,803
że byłeś w pewnym sensie
zainteresowany,

920
00:54:12,804 --> 00:54:14,805
był tobą zainteresowany.

921
00:54:14,806 --> 00:54:17,207
Jak sobie poradziłeś
ta sytuacja?

922
00:54:22,480 --> 00:54:24,547
Powiedzmy
Poradziłem sobie z tym.

923
00:54:24,548 --> 00:54:27,684
- Tak, ale-
- Albo ja się tym zajmę.

924
00:54:27,685 --> 00:54:29,720
Zajmujesz się tym?
To nadal trwa?

925
00:54:29,721 --> 00:54:31,488
Co dalej?

926
00:54:33,958 --> 00:54:35,959
Gdzie byłeś?

927
00:54:35,960 --> 00:54:38,328
- Wyszedłem.
- Gdzie?

928
00:54:38,329 --> 00:54:40,396
Dzwoniłem-
Nie miałem od ciebie wiadomości od wielu godzin.

929
00:54:40,397 --> 00:54:42,365
Właśnie miałem swój telefon
wyłączony.

930
00:54:43,735 --> 00:54:46,803
wariowałem,
dzwonię do ciebie bez przerwy.

931
00:54:46,804 --> 00:54:49,305
Zdobądź to dla mnie.

932
00:54:52,877 --> 00:54:55,012
Zepsuło się.

933
00:54:55,013 --> 00:54:57,648
Gdzie byłeś?

934
00:54:57,649 --> 00:55:00,583
Mówiłem ci.
Nie było mnie.

935
00:55:02,687 --> 00:55:04,521
Jest lodowato
tam.

936
00:55:04,522 --> 00:55:06,690
Co robić?

937
00:55:06,691 --> 00:55:09,259
Widzenie kogoś.
Jak myślisz?

938
00:55:09,260 --> 00:55:12,696
Myślę, że byłeś
zniknął na cały dzień

939
00:55:12,697 --> 00:55:14,698
bez żadnego kontaktu.
pomyślałem-

940
00:55:14,699 --> 00:55:17,000
Nie wiedziałem, czy ty
został zaatakowany czy co.

941
00:55:19,704 --> 00:55:22,039
Czy nadal będziesz brać
ta wycieczka do Vegas?

942
00:55:23,908 --> 00:55:25,909
Nie mam pojęcia.
Nie.

943
00:55:25,910 --> 00:55:27,944
Powiedziałem im, nie,
Nie jadę do Vegas

944
00:55:27,945 --> 00:55:30,580
bo ty
nie mógł przyjść.

945
00:55:30,581 --> 00:55:32,582
nie wiem-

946
00:55:32,583 --> 00:55:35,618
Co się dzieje?

947
00:55:35,619 --> 00:55:38,188
- Może powinieneś.
- Co to znaczy?

948
00:55:41,625 --> 00:55:45,062
Poznałem dzisiaj kogoś.

949
00:55:45,063 --> 00:55:49,199
Poznałeś kogoś?
OK, co to znaczy?

950
00:55:49,200 --> 00:55:51,334
Chcę odejść
na weekend.

951
00:55:55,272 --> 00:55:58,041
Przepraszam, nie rozumiem.

952
00:55:58,042 --> 00:56:01,745
Poznałeś dzisiaj kogoś-
klient, prawda?

953
00:56:01,746 --> 00:56:04,748
Wiesz, że naszą zasadą jesteś ty
nie wychodź z klientami.

954
00:56:14,658 --> 00:56:18,995
To po prostu coś
Muszę to zrobić, wiesz.

955
00:56:18,996 --> 00:56:20,797
Nie, nie wiem.

956
00:56:20,798 --> 00:56:23,100
Nawet nie wiem, kim jesteś
mówić o tym teraz.

957
00:56:23,101 --> 00:56:25,102
Kim jest ten klient?

958
00:56:25,103 --> 00:56:27,637
Właściwie to zrobiłem
nigdy go nie spotkałem,

959
00:56:27,638 --> 00:56:30,741
ale było
coś tam.

960
00:56:30,742 --> 00:56:32,909
Zdecydowanie było
coś tam.

961
00:56:32,910 --> 00:56:36,113
Dzisiaj był pierwszy
dzień, w którym go poznałeś?

962
00:56:36,114 --> 00:56:38,849
Właśnie to powiedziałem,
prawda?

963
00:56:40,918 --> 00:56:43,086
To jest po prostu trudne
żebym nagle-

964
00:56:43,087 --> 00:56:47,891
<i>nagle odchodzisz
ktoś, kogo dzisiaj spotkałeś.</i>

965
00:56:47,892 --> 00:56:50,693
Czy to ma coś
ma to związek z twoimi książkami?

966
00:56:52,329 --> 00:56:56,199
Tak, tak.

967
00:56:56,200 --> 00:56:59,069
Ale to nie jest to
jedyny powód.

968
00:56:59,070 --> 00:57:05,608
Jest tylko
coś o nim.

969
00:57:05,609 --> 00:57:07,577
I jest coś
Czuję, że nie mogę przegapić-

970
00:57:07,578 --> 00:57:09,612
Nie mogę
przegapić.

971
00:57:11,715 --> 00:57:14,584
OK, cofamy się.

972
00:57:14,585 --> 00:57:16,853
Czy coś zrobiłem?
Czy to dotyczy mnie?

973
00:57:16,854 --> 00:57:20,023
To tylko dwa dni, Chris.
To na dwa dni.

974
00:57:20,024 --> 00:57:22,458
- OK, rozumiem.
- Nie wiem, co się stanie.

975
00:57:22,459 --> 00:57:25,228
Czy to przeze mnie
mówisz o Vegas?

976
00:57:25,229 --> 00:57:27,798
Czy to coś?
żeby się na mnie odegrać?

977
00:57:27,799 --> 00:57:30,967
Zupełnie nie.

978
00:57:32,837 --> 00:57:35,105
Co to jest?
imię faceta?

979
00:57:35,106 --> 00:57:37,040
Nie martw się
o jego imieniu.

980
00:57:41,578 --> 00:57:44,414
Co to oznacza, jesteś
wyjeżdżasz na weekend?

981
00:57:44,415 --> 00:57:46,349
Po prostu odchodzę
na weekend.

982
00:57:46,350 --> 00:57:48,751
To wszystko, albo jesteś
robić inne plany?

983
00:57:48,752 --> 00:57:50,821
Słuchaj, byliśmy razem
przez ponad półtora roku.

984
00:57:50,822 --> 00:57:53,389
Będę potrzebować czegoś więcej niż tylko
„Cześć, jak się masz?”

985
00:57:53,390 --> 00:57:55,826
„Wszystko w porządku. Odchodzę
na weekend. „W porządku?

986
00:57:55,827 --> 00:57:58,228
Nawet nie wiesz
ten facet.

987
00:57:58,229 --> 00:58:00,697
Chris, wiesz
co to dla mnie znaczy.

988
00:58:00,698 --> 00:58:03,766
Wiesz co, moje książki
znaczy dla mnie.

989
00:58:05,002 --> 00:58:07,003
Książki.
Wiesz, spójrz,

990
00:58:07,004 --> 00:58:09,973
Nie przeszkadzały mi twoje książki, bo
sprawiło, że poczułeś się komfortowo

991
00:58:09,974 --> 00:58:12,142
i zrobiło
Twoja praca będzie łatwiejsza,

992
00:58:12,143 --> 00:58:16,146
<i>ale ostatecznie tak jest
książki – napisane przez jakiegoś faceta</i>

993
00:58:16,147 --> 00:58:18,481
to prawdopodobnie nigdy nie było
w związku swojego życia

994
00:58:18,482 --> 00:58:21,751
i nie wie, co
kurwa, o czym on mówi, ok?

995
00:58:21,752 --> 00:58:23,786
- Tak myślisz?
- Tak, myślę, że tak.

996
00:58:23,787 --> 00:58:27,290
Wiedziałem, że tak czujesz.
Dlaczego po prostu się do tego nie przyznałeś?

997
00:58:27,291 --> 00:58:30,994
- Dlaczego się nie przyznałeś?
- Ponieważ nie mówiłeś o opuszczeniu mnie

998
00:58:30,995 --> 00:58:34,297
Dla faceta, którego czytasz
o tym w książce, ok?

999
00:58:34,298 --> 00:58:37,433
- Nie mówiłem, że wychodzę.
- Nie żyjemy książką.

1000
00:58:37,434 --> 00:58:40,203
- Powiedziałem, że wyjeżdżamy na weekend.
- Ty i ja jesteśmy prawdziwi.

1001
00:58:40,204 --> 00:58:42,672
To nie tylko wytyczna
lub format dla mojej firmy.

1002
00:58:42,673 --> 00:58:45,075
To dla mojego
pieprzone życie.

1003
00:58:47,011 --> 00:58:48,611
Nie, to-

1004
00:58:48,612 --> 00:58:51,414
Jesteśmy naszym życiem.
Czy rozumiesz to?

1005
00:58:51,415 --> 00:58:55,318
Co robisz w pracy-
spotkałeś dzisiaj klienta.

1006
00:58:55,319 --> 00:58:57,487
Nie spotkaliście się
twoja bratnia dusza.

1007
00:58:57,488 --> 00:59:00,423
Nie poznałaś jakiegoś faceta
poczytaj o tym w książce, ok?

1008
00:59:00,424 --> 00:59:02,425
Nie wiem tego
a ty tego nie wiesz.

1009
00:59:02,426 --> 00:59:05,495
Nie, wiem to.
Nie spędza się jednego dnia z facetem

1010
00:59:05,496 --> 00:59:07,830
i zniszczyć
ponad roczny związek.

1011
00:59:07,831 --> 00:59:12,335
Mam na myśli,
mieszkamy razem.

1012
00:59:12,336 --> 00:59:16,339
Po prostu to zrobimy
wyrzucić to wszystko?

1013
00:59:16,340 --> 00:59:19,776
Nie powiedziałem, że jestem
wyrzucam to wszystko, Chris.

1014
00:59:19,777 --> 00:59:23,179
Powiedziałem, że muszę się dowiedzieć.
Muszę to rozgryźć sama.

1015
00:59:23,180 --> 00:59:24,447
Tak, cóż, jeśli pójdziesz
w tej podróży,

1016
00:59:24,448 --> 00:59:28,084
rzucasz
wszystko wyjaśnione, OK?

1017
00:59:28,085 --> 00:59:30,653
- Rozumiesz to?
- Jesteś taki samolubny.

1018
00:59:30,654 --> 00:59:33,189
Nie ma mowy
na tej wycieczce.

1019
00:59:34,625 --> 00:59:37,294
Jesteś niesamowicie samolubny.

1020
00:59:37,295 --> 00:59:39,762
- Co powiedziałeś? Jestem samolubny?
- Jesteś samolubny.

1021
00:59:39,763 --> 00:59:42,198
Jestem samolubny?
Pochyliłem się do tyłu dla ciebie

1022
00:59:42,199 --> 00:59:45,201
- kiedy ty wychodzisz i pieprzysz się z facetami za pieniądze!
- Nie krzycz na mnie, kurwa.

1023
00:59:45,202 --> 00:59:48,871
I nic nie robię.
Siedzę tu cały dzień jak kretyn.

1024
00:59:48,872 --> 00:59:51,841
Nie kurwa
nakrzyczeć na mnie.

1025
00:59:59,716 --> 01:00:02,885
<i>- Witam.
- Cześć, tu David.</i>

1026
01:00:02,886 --> 01:00:06,022
<i>- Cześć.
- Jak się masz?</i>

1027
01:00:06,023 --> 01:00:10,193
Trochę zimno.

1028
01:00:10,194 --> 01:00:12,662
<i>Słuchaj, Christine</i>

1029
01:00:12,663 --> 01:00:14,998
<i>Myślałem
o Tobie bez przerwy</i>

1030
01:00:14,999 --> 01:00:17,667
<i>od kiedy się pożegnaliśmy.</i>

1031
01:00:19,670 --> 01:00:22,605
<i>Ale nie mogę przyjść.</i>

1032
01:00:26,344 --> 01:00:28,811
Co?

1033
01:00:28,812 --> 01:00:32,748
<i>Przykro mi.
Nie mogę przyjść.</i>

1034
01:00:32,749 --> 01:00:36,319
<i>Muszę iść do domu.</i>

1035
01:00:36,320 --> 01:00:39,655
Już tu jestem.

1036
01:00:39,656 --> 01:00:42,392
<i>Naprawdę mi przykro.</i>

1037
01:00:43,995 --> 01:00:48,331
<i>Pokój jest zajęty
się tym przejmować, ale ja po prostu-</i>

1038
01:00:48,332 --> 01:00:50,867
<i>Rozmawiałem na czacie wideo
moje dzieci dziś rano</i>

1039
01:00:50,868 --> 01:00:53,336
<i>i zaczęły się łzy
wylewa się ze mnie.</i>

1040
01:00:53,337 --> 01:00:55,872
<i>I zrozumiałem
Muszę iść do domu.</i>

1041
01:01:00,178 --> 01:01:02,879
<i>To wszystko?</i>

1042
01:01:06,217 --> 01:01:08,785
<i>Przykro mi.</i>

1043
01:01:08,786 --> 01:01:10,787
<i>„Z jej zadymionymi oczami</i>

1044
01:01:10,788 --> 01:01:13,223
<i>ciemne, proste włosy,
i dziarskie ciałko</i>

1045
01:01:13,224 --> 01:01:15,225
<i>Pojawiłaby się Chelsea
mieć potencjał</i>

1046
01:01:15,226 --> 01:01:18,528
<i>aby zadowolić się gotykiem
lub tryby dziewczyny z sąsiedztwa.</i>

1047
01:01:18,529 --> 01:01:21,531
<i>Niestety, Chelsea wydaje się zdecydowana
o marketingu</i>

1048
01:01:21,532 --> 01:01:23,933
<i>jako wyrafinowany
eskorta.</i>

1049
01:01:23,934 --> 01:01:26,603
<i>Z jej płaskim afektem,
brak kultury</i>

1050
01:01:26,604 --> 01:01:29,539
<i>i całkowita odmowa zaangażowania,
Chelsea nie potrafiła nawet olśnić</i>

1051
01:01:29,540 --> 01:01:32,008
<i>lubi
Forrest-pierdolony-Gump.</i>

1052
01:01:32,009 --> 01:01:34,844
<i>I właśnie tam
zaczynają się problemy.</i>

1053
01:01:34,845 --> 01:01:38,114
<i>Tak jak wyglądały jej dziarskie małe piersi
dosłownie skurczyć się pod moim dotykiem,</i>

1054
01:01:38,115 --> 01:01:41,318
<i>tak samo jak koneser
kogut nie uruchamia się</i>

1055
01:01:41,319 --> 01:01:43,320
<i>pod lepkim dotykiem
jej dłoni</i>

1056
01:01:43,321 --> 01:01:46,323
<i>i letnie i luźne
uścisk jej ust.</i>

1057
01:01:46,324 --> 01:01:49,892
<i>Cytując wielkiego mędrca
Jamie Gillis w „Misty Beethovenie”</i>

1058
01:01:49,893 --> 01:01:52,696
<i>'ten numer to
Nadir Pasji. '</i>

1059
01:01:52,697 --> 01:01:56,866
<i>To absolutnie wspaniały czas
nie jest gwarantowane dla wszystkich. „</i>

1060
01:01:58,269 --> 01:02:01,404
<ja>

1061
01:02:01,405 --> 01:02:04,941
<ja>

1062
01:02:04,942 --> 01:02:10,247

krytyk...

1063
01:02:11,315 --> 01:02:14,751


1064
01:02:16,920 --> 01:02:20,923


1065
01:02:24,395 --> 01:02:25,729


1066
01:02:46,284 --> 01:02:48,718
<ja>

1067
01:02:55,058 --> 01:03:01,230
<ja>

1068
01:03:01,231 --> 01:03:06,169
<ja>
z twoimi koralikami-

1069
01:03:16,489 --> 01:03:18,523
- Cześć.
- Cześć.

1070
01:03:21,126 --> 01:03:22,994
Mam wyjść
lub chcesz wejść?

1071
01:03:33,438 --> 01:03:36,040
Jak się masz?

1072
01:03:38,844 --> 01:03:41,679
Dobry.

1073
01:03:41,680 --> 01:03:45,617
Czy mogę cię dostać?
wszystko?

1074
01:03:45,618 --> 01:03:48,920
Nic mi nie jest.

1075
01:03:48,921 --> 01:03:52,524
Jak ci mija dzień?
leczy cię?

1076
01:03:58,163 --> 01:04:01,098
Wszystko było w porządku.

1077
01:04:02,200 --> 01:04:04,802
Czy jesteś pewien?

1078
01:04:10,876 --> 01:04:13,177
NIE.

1079
01:04:16,448 --> 01:04:19,551
Chcesz o tym porozmawiać?

1080
01:04:19,552 --> 01:04:22,420
Naprawdę nie powinienem.

1081
01:04:24,456 --> 01:04:26,490
Ale to właśnie było
naprawdę mi przeszkadza.

1082
01:04:30,563 --> 01:04:32,897
Coś się stało?

1083
01:04:37,736 --> 01:04:40,471
Jest taki facet
który prowadzi tablicę ogłoszeń

1084
01:04:40,472 --> 01:04:43,841
a on jest naprawdę nikim.

1085
01:04:45,644 --> 01:04:48,312
I...

1086
01:04:48,313 --> 01:04:51,215
chciał się ze mną spotkać

1087
01:04:51,216 --> 01:04:53,184
i uprawiaj seks w zamian

1088
01:04:53,185 --> 01:04:59,323
że w zamian napisze
dobra opinia o mnie,

1089
01:04:59,324 --> 01:05:01,525
powiedz ludziom, że mu dałem

1090
01:05:01,526 --> 01:05:04,562
czas w jego życiu,

1091
01:05:04,563 --> 01:05:07,765
co już wiem
Tak, ale-

1092
01:05:09,768 --> 01:05:13,071
Nie powinnam o tym rozmawiać.
Przepraszam.

1093
01:05:15,407 --> 01:05:18,242
Możesz, jeśli chcesz.

1094
01:05:25,751 --> 01:05:29,420
Wziął Q-tip

1095
01:05:29,421 --> 01:05:32,023
i zapytał mnie
umieścić go na mojej pochwie.

1096
01:05:36,128 --> 01:05:38,529
<i>Ten facet prawdopodobnie tego nie zrobił
bierz prysznic przez trzy dni.</i>

1097
01:05:47,339 --> 01:05:49,273
<i>Przykro mi,
Jest mi naprawdę gorąco.</i>

1098
01:05:52,044 --> 01:05:54,178
Ten facet był
po prostu obrzydliwe

1099
01:05:54,179 --> 01:05:58,016
pod każdym względem
słowa.

1100
01:05:58,017 --> 01:05:59,684
przepraszam,
Czuję się naprawdę głupio.

1101
01:05:59,685 --> 01:06:02,153
Nie powinienem
mówić o tym.

1102
01:06:04,056 --> 01:06:06,791
Jest w porządku.

1103
01:06:06,792 --> 01:06:10,962
Spójrz, wyglądasz jak
potrzebujesz trochę powietrza.

1104
01:06:10,963 --> 01:06:13,131
Czy chcesz
zejść na dół?

1105
01:06:13,132 --> 01:06:15,900
Chcesz iść na spacer, to idź
filiżankę kawy czy coś?

1106
01:06:21,974 --> 01:06:24,408
Tak.
Chciałbym tego.

1107
01:08:34,840 --> 01:08:37,608
Czy mógłbyś nas gdzieś umieścić?
dalej od wszystkich innych?

1108
01:08:37,609 --> 01:08:38,810
Mam coś
właśnie tutaj.

1109
01:08:42,080 --> 01:08:44,682
To jest lepsze.
Bardzo dziękuję.

1110
01:08:48,020 --> 01:08:51,522
Kiedy ktoś... zgodziliśmy się
żeby to zrobić, prawda?

1111
01:08:51,523 --> 01:08:54,425
Umówiliśmy się, że spotkamy się tutaj i
mieć taką sytuację,

1112
01:08:54,426 --> 01:08:56,227
co jest transakcją
sytuacja podobna do tej

1113
01:08:56,228 --> 01:08:58,696
masz do czynienia cały czas
w Twojej firmie, prawda?

1114
01:08:58,697 --> 01:09:02,333
Teraz możemy przejść do tej części
gdzie cię o coś proszę

1115
01:09:02,334 --> 01:09:04,969
tak by było rzeczywiście
dla mnie interesujące,

1116
01:09:04,970 --> 01:09:06,904
i czuję, że jesteś
trzymaj się mnie.

1117
01:09:06,905 --> 01:09:11,608
Rzecz w tym, że
Twoje wnętrze jest naprawdę-

1118
01:09:11,609 --> 01:09:13,811
To znaczy, jest-

1119
01:09:13,812 --> 01:09:17,215
w tym biznesie to wszystko
o wyglądzie, prawda?

1120
01:09:17,216 --> 01:09:20,985
Gdybyś nie była piękna, nikt by tego nie zrobił
płacę za to, żeby cię przelecieć, prawda?

1121
01:09:20,986 --> 01:09:23,454
Mówiąc brutalnie,
prawda?

1122
01:09:23,455 --> 01:09:27,791
Rzecz w tym, że
gdybyś nie była piękna,

1123
01:09:27,792 --> 01:09:30,161
nie byłbyś
w tym biznesie.

1124
01:09:30,162 --> 01:09:32,763
Czy to prawda?

1125
01:09:32,764 --> 01:09:35,233
Czy się co do tego zgadzamy?

1126
01:09:35,234 --> 01:09:40,404
Załóżmy więc
podoba mi się twój wygląd,

1127
01:09:40,405 --> 01:09:42,606
ale naprawdę jestem czymś więcej
zainteresowany prawdziwym tobą

1128
01:09:42,607 --> 01:09:46,310
bo mam przeczucie
patrząc na twoje zdjęcie-

1129
01:09:46,311 --> 01:09:48,846
Nie mówię o sobie,
ale powiedz komuś innemu-

1130
01:09:48,847 --> 01:09:50,848
Mam przeczucie
patrząc na twoje zdjęcie

1131
01:09:50,849 --> 01:09:53,417
i także patrzeć
teraz w twoje oczy

1132
01:09:53,418 --> 01:09:55,452
i sposób w jaki to robisz
to z twoimi włosami

1133
01:09:55,453 --> 01:09:58,089
i sposób, w jaki jesteś ubrany
tam twój mały strój

1134
01:09:58,090 --> 01:10:00,824
i tego typu rzeczy-
i podobają mi się twoje kolczyki-

1135
01:10:00,825 --> 01:10:03,827
i oto ktoś, kogo chciałbym
poznać trochę lepiej.

1136
01:10:03,828 --> 01:10:06,864
Podobnie jak te żelazne drzwi
zawsze będzie zamknięte?

1137
01:10:09,801 --> 01:10:11,869
Dla większości ludzi tak.

1138
01:10:11,870 --> 01:10:14,105
Bardzo?

1139
01:10:14,106 --> 01:10:16,274
To możliwe
może być pęknięcie

1140
01:10:16,275 --> 01:10:18,509
w tych małych drzwiach
mógłbyś przejść?

1141
01:10:18,510 --> 01:10:22,246
Tego rodzaju rzeczy, które ty
mógłby się przedostać?

1142
01:10:22,247 --> 01:10:25,549
Zakładam, że zbroja jest w twoim
sytuacja musi być bardzo gęsta,

1143
01:10:25,550 --> 01:10:27,785
tylko dlatego
tak musi być, prawda?

1144
01:10:27,786 --> 01:10:31,055
Więc jaki typ faceta
musiałoby tak być?

1145
01:13:03,775 --> 01:13:06,143
- Cześć, Naimie.
- Hej, Chelsea.

1146
01:13:06,144 --> 01:13:08,179
- Jak się masz?
- Mam się dobrze. Jak się masz?

1147
01:13:08,180 --> 01:13:10,181
Dziękuję.

1148
01:13:10,182 --> 01:13:13,484
- Wyglądasz uroczo.
- Dzięki.

1149
01:13:13,485 --> 01:13:17,888
Ale bardzo ważne jest, żebyś ty
głosuj na McCaina – bardzo ważne.

1150
01:13:17,889 --> 01:13:20,391
Ja wiem. Mieliśmy
tę dyskusję.

1151
01:13:20,392 --> 01:13:24,528
Państwo Izrael
musi kontynuować.

1152
01:13:24,529 --> 01:13:27,131
On jest tym mężczyzną.

1153
01:13:27,132 --> 01:13:29,800
Wszyscy kupują złoto
bo myślą

1154
01:13:29,801 --> 01:13:34,505
to dobry żywopłot
przeciwko giełdzie.

1155
01:13:34,506 --> 01:13:36,974
Mój przyjaciel
powiedział mi to dzisiaj,

1156
01:13:36,975 --> 01:13:40,111
właściwie powiedziałem, że powinienem
inwestuję swoje pieniądze w złoto.

1157
01:13:42,180 --> 01:13:44,781
Ludzie tak myślą
powinieneś kupić diamenty,

1158
01:13:44,782 --> 01:13:49,320
ale diamenty tak naprawdę nie
mają wartość odsprzedaży.

1159
01:13:49,321 --> 01:13:52,689
Niestety,
to mit.

1160
01:13:52,690 --> 01:13:55,126
Złoto jest
droga do zrobienia.

1161
01:14:14,312 --> 01:14:16,514
Tutaj.