1 00:00:16,394 --> 00:00:19,796 Het is niet slecht. 2 00:00:22,989 --> 00:00:26,805 Hier ben ik. Haha! 3 00:00:34,600 --> 00:00:37,369 Kom hier. Kom hier. 4 00:01:16,242 --> 00:01:19,211 - Hoi. - Hoi. 5 00:01:19,245 --> 00:01:22,747 Kijk, ik weet dat jij dat bent kwam net voor je tas, 6 00:01:22,815 --> 00:01:24,562 maar ik denk dat we moeten praten. 7 00:01:28,547 --> 00:01:32,027 Oké... ik zal beginnen. 8 00:01:34,511 --> 00:01:37,355 Ik vind het niet leuk dat je de kinderen naar het huis van je ouders. 9 00:01:39,063 --> 00:01:40,454 Hij kwam naar ons huis. 10 00:01:41,555 --> 00:01:43,614 Ja, maar ik heb hem niet uitgenodigd. 11 00:01:43,672 --> 00:01:46,096 Nee, je kuste hem net in onze straat. 12 00:01:46,414 --> 00:01:49,508 Hij probeerde het, ik hield hem tegen. 13 00:01:49,542 --> 00:01:51,800 Je kunt mij zijn fout niet kwalijk nemen. 14 00:01:52,807 --> 00:01:55,800 Het was een slechte zaak, het... het bloedde uit. 15 00:01:55,975 --> 00:01:58,726 Juist, dezelfde als jij vader heeft zelfmoord gepleegd, 16 00:01:59,507 --> 00:02:01,032 degene die jou had over foto's heen gieten 17 00:02:01,056 --> 00:02:03,554 - elke nacht van dode meisjes. - Dat is niet eerlijk. 18 00:02:05,660 --> 00:02:08,727 - OK. - OK? 19 00:02:09,127 --> 00:02:10,300 Ik kom te laat. 20 00:02:12,298 --> 00:02:14,566 Ik... ik wil je gewoon om mijn kant te begrijpen. 21 00:02:14,600 --> 00:02:16,935 - O, ik begrijp het. - Je baan is het enige waar je ruimte voor hebt, 22 00:02:17,003 --> 00:02:20,272 en de rest van ons burgers, wij staan aan de buitenkant. 23 00:02:20,306 --> 00:02:22,274 Nee. Eh... 24 00:02:22,308 --> 00:02:24,809 Je wordt verondersteld naar huis te komen, Stevie. 25 00:02:25,248 --> 00:02:27,279 Aan het einde van uw verschuiving, wordt verondersteld 26 00:02:27,313 --> 00:02:28,897 - om naar huis te komen. - Maar ik ben thuis. 27 00:02:28,922 --> 00:02:31,323 Nee, dat ben je niet. Het gaat je niet om thuis 28 00:02:32,173 --> 00:02:34,040 tenzij Kyle zijn auto ervoor heeft staan. 29 00:02:53,536 --> 00:02:55,307 Gaat ze gewoon wegsluipen? 30 00:02:55,653 --> 00:02:56,973 Hoi. 31 00:02:59,296 --> 00:03:00,979 Het moet de ochtendadem zijn. 32 00:03:04,262 --> 00:03:07,622 - Wat? - Dat is Gerry. 33 00:03:07,730 --> 00:03:09,504 Hij zou voor de baby zijn. 34 00:03:12,056 --> 00:03:15,739 Kijk, Jac. Ik ging terug naar huis en probeerde, 35 00:03:16,935 --> 00:03:19,370 maar het liet me gewoon zien waarom Ik ben in de eerste plaats vertrokken. 36 00:03:19,395 --> 00:03:21,333 Wat wil je, Marc? 37 00:03:21,675 --> 00:03:24,669 Ik wil dit. Ik wil jou. 38 00:03:26,941 --> 00:03:28,241 Ik, ik moet gaan. 39 00:03:30,121 --> 00:03:34,400 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Pisuly www.addic7ed.com 40 00:03:38,407 --> 00:03:40,344 Oké, om 6.30 uur vanmorgen, 41 00:03:40,596 --> 00:03:43,134 een keukenmedewerker gevonden een lichaam in een afvalcontainer 42 00:03:43,159 --> 00:03:45,027 buiten J en Y Foods. 43 00:03:45,660 --> 00:03:47,964 Het slachtoffer had geleden meerdere steekwonden 44 00:03:48,097 --> 00:03:50,580 voordat zijn lichaam werd overgoten in benzine en in brand gestoken. 45 00:03:51,447 --> 00:03:54,712 De wonden zijn dun, cilindrisch. Sporen van roest. Moordwapen wel 46 00:03:54,737 --> 00:03:57,369 onbevestigd, maar forensisch onderzoek beste gok is een schroevendraaier. 47 00:03:58,167 --> 00:03:59,414 Nu bevonden de wonden zich in verschillende stadia 48 00:03:59,438 --> 00:04:03,154 van genezing, dus wij geloven dat de Het slachtoffer werd vastgehouden en gemarteld 49 00:04:03,560 --> 00:04:05,442 voor een periode van drie dagen 50 00:04:05,467 --> 00:04:06,888 voordat het lichaam werd gevonden. 51 00:04:07,346 --> 00:04:09,577 Oh, laatste ding: een hondenhalsband 52 00:04:09,602 --> 00:04:11,547 werd vastgebonden om de nek van het slachtoffer gevonden. 53 00:04:11,744 --> 00:04:12,859 Hé, Karel! 54 00:04:15,543 --> 00:04:18,010 Stand-up jongeman nam het op zich 55 00:04:18,035 --> 00:04:20,555 om enkele foto's online te delen voordat u het inbelt. 56 00:04:21,297 --> 00:04:23,497 Oké, er moeten er een paar zijn soort Millennial-grap hier. 57 00:04:23,529 --> 00:04:25,859 Ja? Nou ja, hij heeft er 30 likes en een arrestatie 58 00:04:25,884 --> 00:04:28,431 wegens verontwaardiging aan een dood lichaam. Dus wat de grap ook is, 59 00:04:28,595 --> 00:04:30,344 het is aan hem. Pers is natuurlijk 60 00:04:30,369 --> 00:04:32,842 behandelen alsof het de begin van een soort golf. 61 00:04:32,867 --> 00:04:34,330 Hebben we iets van het toneel gehaald? 62 00:04:34,663 --> 00:04:37,521 De afvalcontainer was een vervuilende stof, en al het bewijs dat er nog over was 63 00:04:37,546 --> 00:04:39,318 - werd verbrand. - Tandheelkundige gegevens? 64 00:04:39,412 --> 00:04:42,216 Er ontstond een meth-gewoonte tanden voordat de daders dat deden. 65 00:04:42,755 --> 00:04:45,850 - Dus we hebben niets. - Maar we lopen mank. 66 00:04:45,885 --> 00:04:47,427 Sorry. Zei je net 'slap'? 67 00:04:47,452 --> 00:04:49,688 Het linkerbeen van het slachtoffer was twee centimeter korter dan de rechterkant, 68 00:04:49,722 --> 00:04:52,590 vertoonde tekenen van een oude operatie. Het zou onderscheidend zijn geweest, 69 00:04:52,625 --> 00:04:54,759 dus ik houd een pers vast conferentie om dat detail te krijgen 70 00:04:54,794 --> 00:04:57,373 aan het publiek. Wij zetten een privélijn voor informatie. 71 00:04:57,398 --> 00:04:59,030 Denk je niet dat een persconferentie 72 00:04:59,065 --> 00:05:00,876 gaat het niet alleen maar erger worden? We gaan zitten 73 00:05:00,900 --> 00:05:03,234 het beantwoorden van oproepen van Whack banen en voetbalmoeders de hele dag. 74 00:05:03,259 --> 00:05:05,270 Wacht, wie is de baas? Oh ja, dat ben ik! 75 00:05:06,311 --> 00:05:09,343 - Ja. Fijn om op dezelfde pagina te zitten. - Juist, absoluut. Luister, 76 00:05:09,368 --> 00:05:11,841 deze man was een kwetsbaar lid van de samenleving waarvan de laatste dagen 77 00:05:11,866 --> 00:05:13,927 waren gevuld met marteling en angst, dus als we vinden 78 00:05:13,952 --> 00:05:16,073 het soort persoon dat dat zou kunnen doen dit aan iemand, ik ga het meenemen 79 00:05:16,097 --> 00:05:17,957 veel plezier bij het kijken hij gaat ervoor. 80 00:05:18,019 --> 00:05:19,854 Oké, laten we gaan. Het kan een lange dag worden, 81 00:05:19,879 --> 00:05:22,285 lange paar dagen, dus rust uit wanneer je kunt. 82 00:05:22,588 --> 00:05:24,410 Nee mevrouw, we denken niet dat het verband houdt 83 00:05:24,435 --> 00:05:26,670 naar de clowns in het bos. 84 00:05:26,876 --> 00:05:28,659 Ja. Nee, ze maken mij ook bang. 85 00:05:29,161 --> 00:05:33,113 Hoe lang is het geleden? Ja. 86 00:05:33,398 --> 00:05:34,521 Ja, oké. 87 00:05:35,457 --> 00:05:38,092 Zou je bereid zijn om te komen binnenkomen en een paar vragen beantwoorden? 88 00:05:38,237 --> 00:05:40,872 Ja. George Tate verloor het contact 89 00:05:40,906 --> 00:05:43,007 met zijn broer Leroy een paar maanden geleden. 90 00:05:43,041 --> 00:05:45,215 Leroy loopt mank. Hij heeft de meth-verslaving. 91 00:05:45,611 --> 00:05:47,543 - Hij voldoet aan al onze eisen. - Een woning krijgen? 92 00:05:47,691 --> 00:05:50,159 - Ja, Randall en Kaufman. - Mooie omgeving ook. 93 00:05:50,184 --> 00:05:52,745 - Neem Forensisch onderzoek, ga erheen. - Jullie twee, praat met de broer 94 00:05:52,770 --> 00:05:55,496 als hij binnenkomt. Lichaam ook ver gegaan naar ID, maar kijk 95 00:05:55,521 --> 00:05:58,322 - Als hij iets weet, oké? - Hij verbrandde zijn aandeel 96 00:05:58,357 --> 00:06:00,554 uit de erfenis een echtpaar van jaren geleden, en hij begon 97 00:06:00,578 --> 00:06:01,735 vraagt mij om hulp. 98 00:06:02,928 --> 00:06:05,360 Mijn vrouw wilde dat ik hem gewoon afsneed, 99 00:06:05,390 --> 00:06:08,892 maar ik bedoel, weet je, wat kan ik doen? Hij is mijn broer. 100 00:06:12,472 --> 00:06:14,191 Wanneer heb je hem voor het laatst gesproken? 101 00:06:14,880 --> 00:06:17,820 Afgelopen februari. Hij kwam naar de verjaardag van mijn zoon 102 00:06:17,845 --> 00:06:19,946 alsof hij daar was om bij te praten. 103 00:06:20,279 --> 00:06:23,748 Maar Julie keek er dwars doorheen en... en de dingen werden... 104 00:06:23,782 --> 00:06:25,917 - Ze zijn nogal lelijk geworden. - Dat gaan we doen 105 00:06:25,951 --> 00:06:27,782 alles wat we kunnen om dit uit te zoeken. 106 00:06:28,153 --> 00:06:30,144 Denk je dat hij het is? - Dat wil zeggen 107 00:06:30,169 --> 00:06:32,284 waar we over wilden praten met jou, George. 108 00:06:32,738 --> 00:06:35,006 Wij willen graag een bloedmonster van u. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,064 Zoals we op de persconferentie al zeiden: 110 00:06:37,089 --> 00:06:38,696 het lichaam werd blootgesteld aan vuur, 111 00:06:39,368 --> 00:06:40,929 maar van wat je ons vertelde, 112 00:06:40,954 --> 00:06:43,093 het lichaam komt nauw overeen met Leroy. 113 00:06:43,475 --> 00:06:44,773 Hoe weet je dat het niet...? 114 00:06:45,155 --> 00:06:46,585 Je zei vuur, 115 00:06:47,494 --> 00:06:50,640 - dus misschien was het een ongeluk. - Het lijkt 116 00:06:50,665 --> 00:06:52,114 alsof het lichaam er doorheen was gegaan 117 00:06:52,139 --> 00:06:54,895 - een periode van misbruik. - Wat voor soort misbruik? 118 00:06:55,489 --> 00:06:56,917 Oké, George, eh, 119 00:06:56,942 --> 00:06:59,744 Weet alsjeblieft dat we dat zullen doen geen informatie bijhouden 120 00:06:59,777 --> 00:07:01,367 van u zodra wij dit hebben vastgesteld 121 00:07:01,392 --> 00:07:04,875 de identiteit van het lichaam, maar voorlopig 122 00:07:05,479 --> 00:07:07,413 die details zijn niet nuttig. 123 00:07:07,827 --> 00:07:10,561 - OK. Oké. - We willen ons gewoon concentreren 124 00:07:10,596 --> 00:07:12,597 onze tijd om op te sporen wie dit heeft gedaan. 125 00:07:12,631 --> 00:07:15,740 - Wat kan ik doen? - Vertel ons over zijn verslaving. 126 00:07:16,271 --> 00:07:17,740 We waren aan het skiën, 127 00:07:18,003 --> 00:07:19,471 en hij brak zijn dijbeen. 128 00:07:20,205 --> 00:07:21,971 Dus zo kwam hij aan zijn mank lopen. 129 00:07:22,330 --> 00:07:23,931 Omdat hij zoveel pijn had, 130 00:07:23,956 --> 00:07:26,124 ze hebben zojuist het recept bijgevuld. 131 00:07:26,473 --> 00:07:28,328 Hebben ze hardware geplaatst? 132 00:07:28,474 --> 00:07:30,408 in zijn been? Het zou ons helpen een identiteitsbewijs te krijgen. 133 00:07:30,616 --> 00:07:32,391 Drie pinnen en een bord... 134 00:07:33,685 --> 00:07:35,100 boven de knie. 135 00:07:36,560 --> 00:07:38,162 Het linkerbeen. 136 00:07:41,626 --> 00:07:43,296 Hij identificeerde dezelfde hardware 137 00:07:43,321 --> 00:07:45,830 die ze vonden in de rapport van de lijkschouwer. Het is Leroy. 138 00:07:45,864 --> 00:07:48,532 Heb je iets van Kyle gehoord? over de woonplaats van het slachtoffer? 139 00:07:48,600 --> 00:07:50,774 Typisch. Je weet: Geen eten in de koelkast, geen meubels. 140 00:07:50,946 --> 00:07:52,889 Is, uh... is de broer 141 00:07:52,914 --> 00:07:54,715 - nog in het gebouw? - Forensisch onderzoek is bezig 142 00:07:54,740 --> 00:07:56,253 - nu een bloedmonster. - Ik denk dat het zover is 143 00:07:56,277 --> 00:07:58,719 voor een walkthrough? Hij kon iets aanwijzen, 144 00:07:58,744 --> 00:08:00,669 - iets wat we hebben gemist. - Dat deed hij niet bepaald 145 00:08:00,694 --> 00:08:02,833 - vat het goed op. - Hij zou komen. 146 00:08:03,048 --> 00:08:05,701 - Hij wil echt helpen. - Goed. Dan neem je hem over, 147 00:08:05,726 --> 00:08:07,446 je bouwt een band op, maar als je daar aankomt, 148 00:08:07,519 --> 00:08:09,944 - Kijk hoe hij reageert, toch? - Waarom? Denk je dat hij erbij betrokken is? 149 00:08:10,165 --> 00:08:12,109 Nou, dat kunnen we niet uitsluiten. Je weet wel, het misbruik, 150 00:08:12,133 --> 00:08:14,772 de halsband; Dit zouden kunnen zijn tekenen van een sadistische wraak. 151 00:08:14,797 --> 00:08:17,890 En dat heeft hij wel vermeld Leroy heeft zijn erfenis verspild. 152 00:08:17,969 --> 00:08:19,937 Dus als hij het gevoel heeft dat hij dat is een halve pot geld verloren 153 00:08:19,978 --> 00:08:22,035 aan een verslaafde, weet je, mensen hebben voor minder gedood. 154 00:08:22,234 --> 00:08:23,669 - OK. - Geweldig. 155 00:08:27,774 --> 00:08:28,787 Ja? 156 00:08:28,852 --> 00:08:31,948 Ehhh, ik wilde gewoon even kijken 157 00:08:31,973 --> 00:08:34,730 - dat het goed met ons ging. - Denk je dat het goed met ons gaat? 158 00:08:35,787 --> 00:08:37,123 - Nee. - Goede gok. 159 00:08:38,006 --> 00:08:40,051 -Fiona... - Het is klaar, Jac. 160 00:08:40,085 --> 00:08:42,920 Nu weer aan het werk. 161 00:09:11,974 --> 00:09:13,224 Ik weet dat dit moeilijk is 162 00:09:13,248 --> 00:09:16,794 voor jou, George, maar als je zou je gewoon kunnen concentreren 163 00:09:16,819 --> 00:09:19,263 op alles wat u vreemd lijkt. 164 00:09:19,288 --> 00:09:20,692 Deze plek, er is... 165 00:09:21,645 --> 00:09:24,463 er is niets. Had ik het maar geweten 166 00:09:24,488 --> 00:09:27,315 het was zo erg geworden. 167 00:09:28,769 --> 00:09:31,190 Voel je je, eh... voel je je goed? 168 00:09:31,387 --> 00:09:33,247 Het zijn gewoon allergieën. 169 00:09:34,283 --> 00:09:36,724 Is er hier een hond? 170 00:09:38,698 --> 00:09:41,028 - Nee. - Dan weet ik het niet. 171 00:09:42,005 --> 00:09:43,083 Meneer Tate, 172 00:09:43,377 --> 00:09:45,970 er was een hondenhalsband gevonden bij het lichaam. 173 00:09:47,017 --> 00:09:48,595 Wat bedoel je met "gevonden met"? 174 00:09:48,828 --> 00:09:51,179 - Ter plaatse. - Mensen zullen gaan 175 00:09:51,204 --> 00:09:53,672 tot ongelooflijke lengtes een dier verzorgen, 176 00:09:54,083 --> 00:09:56,274 zelfs als ze het niet kunnen verdragen voor zichzelf zorgen. 177 00:09:57,243 --> 00:09:59,352 Is het mogelijk dat Leroy een hond had? 178 00:09:59,556 --> 00:10:01,477 Hij wilde altijd al een husky. Onze ouders 179 00:10:01,502 --> 00:10:04,052 zou er nooit een krijgen vanwege mijn... mijn allergieën. 180 00:10:04,548 --> 00:10:06,461 Maar ik denk dat een hond dat wel zou doen hebben hem gelukkig gemaakt. 181 00:10:07,196 --> 00:10:09,031 Denk je dat mijn broer gelukkig was? 182 00:10:29,300 --> 00:10:30,385 Hoi! 183 00:10:30,691 --> 00:10:32,867 Ik ben Jac. Wat zijn jouw namen? 184 00:10:33,742 --> 00:10:35,824 Ik ben Barry. Dat is Hugo. 185 00:10:35,858 --> 00:10:37,698 Jullie kennen de kerel wie woont er in dat huis? 186 00:10:37,860 --> 00:10:39,995 -Leroy? - Ja. Ken je hem? 187 00:10:40,029 --> 00:10:41,910 Waarom? Is zijn stomme reet vermoord? 188 00:10:42,041 --> 00:10:44,098 - Ik ben bang van wel. - Verdomd! 189 00:10:44,434 --> 00:10:46,276 De scheve Leroy werd gepakt. 190 00:10:47,387 --> 00:10:48,878 Weet je wie het heeft gedaan? 191 00:10:49,987 --> 00:10:51,673 Eh, dat zijn wij proberen uit te vinden. 192 00:10:51,708 --> 00:10:55,043 - Ik wed dat het Tanya was. - Ja, ze was zo klaar met zijn onzin. 193 00:10:55,540 --> 00:10:56,563 Tanja? 194 00:10:57,081 --> 00:10:58,905 Ja, ik herinner me ze ben er vorige week geweest. 195 00:10:59,139 --> 00:11:00,139 Wat bedoel je? 196 00:11:00,170 --> 00:11:01,854 Scheve Leroy wel alsof je een scène maakt, 197 00:11:01,879 --> 00:11:03,752 schreeuwen over sommigen geld of zoiets. 198 00:11:03,777 --> 00:11:06,213 Ja. Zij is zo groot als hij mank om haar heen lopen. 199 00:11:06,238 --> 00:11:07,588 En herinner je je, zoals, 200 00:11:07,624 --> 00:11:10,926 verdomd als ze hem niet betrapte. Eén klap opzij 201 00:11:10,960 --> 00:11:13,261 van het hoofd en bam, en hij schreeuwt allemaal over... 202 00:11:13,296 --> 00:11:17,032 Oh, ik kan niet... Ik kan niets horen. Oh, oh, ik... Ik kan niets horen. 203 00:11:17,066 --> 00:11:18,521 Waar kan ik deze Tanya vinden? 204 00:11:19,102 --> 00:11:20,630 Met de sletten in het park. 205 00:11:21,792 --> 00:11:23,105 Nou, bedankt. 206 00:11:28,199 --> 00:11:29,482 Denk je dat zij dat is? 207 00:11:30,013 --> 00:11:32,248 - Wat dan ook. - Tanya? 208 00:11:32,982 --> 00:11:35,317 - OK. Het zijn de politie. - Tanya Roze? 209 00:11:36,766 --> 00:11:38,543 Ik wil je alleen wat vragen stellen. 210 00:11:39,489 --> 00:11:40,900 Ik heb niets gedaan. 211 00:11:41,524 --> 00:11:43,705 - We willen gewoon praten. - Ik help je niet. 212 00:11:43,993 --> 00:11:46,962 - Wat? Omdat we politie zijn? - Ik ben gewoon aan het wandelen, 213 00:11:46,996 --> 00:11:49,258 dat is alles. Je hebt nee recht om mij te volgen. 214 00:11:49,852 --> 00:11:52,401 OK. Misschien gaan we even praten aan je vrienden daar, 215 00:11:52,435 --> 00:11:54,417 kijk of ze gewoon aan het wandelen zijn. 216 00:11:58,110 --> 00:11:59,751 Ik wil met je praten over Leroy Tate. 217 00:12:00,176 --> 00:12:01,259 Leroy? 218 00:12:01,635 --> 00:12:03,736 - Ken je hem? - Nee. 219 00:12:06,115 --> 00:12:08,517 - Dit is Leroy. - Bellen er nog belletjes? 220 00:12:10,019 --> 00:12:12,220 Oh ja. Leroy toch? 221 00:12:12,864 --> 00:12:14,289 Loopt een beetje... 222 00:12:14,950 --> 00:12:16,324 Je kent hem dus wel. 223 00:12:16,565 --> 00:12:17,869 Ik wist niet dat dat zijn naam was, 224 00:12:18,261 --> 00:12:20,095 Maar ja, misschien heb ik hem gezien. 225 00:12:20,479 --> 00:12:22,276 Wat bedoel je met "heb hem gezien"? 226 00:12:23,633 --> 00:12:26,668 Wil je ergens heen anders praten? Privé? 227 00:12:26,955 --> 00:12:29,097 Wat? Zoals rode kreeft? 228 00:12:29,739 --> 00:12:33,339 Nee, Tanya, niet zoals Red Lobster. 229 00:12:35,554 --> 00:12:36,678 We proberen te plaatsen 230 00:12:36,713 --> 00:12:38,906 een tijdlijn over Leroy's laatste paar dagen. 231 00:12:39,146 --> 00:12:41,580 Helaas, hij werd vanmorgen dood aangetroffen. 232 00:12:42,396 --> 00:12:44,119 Ja. 233 00:12:44,584 --> 00:12:45,685 Ja? 234 00:12:46,745 --> 00:12:47,963 Ik weet het niet. 235 00:12:50,586 --> 00:12:53,888 Ben je verrast dat hij dood is? Dat doe je niet 236 00:12:53,913 --> 00:12:57,215 - lijken bijzonder verrast. - Ik bemoei me er niet mee. 237 00:12:57,673 --> 00:13:00,226 - Betrokken bij wat? - Met niets. 238 00:13:02,731 --> 00:13:04,268 Je vroeg of ik hem zag. ik zei, 239 00:13:04,293 --> 00:13:08,196 'Ja, ik heb hem gezien' Maar ik doe er niet aan mee, oké? 240 00:13:08,627 --> 00:13:09,725 Dat is prima. 241 00:13:10,417 --> 00:13:12,171 We zijn hier niet vanwege jouw werk. 242 00:13:13,968 --> 00:13:16,036 Maar we hebben wel enkele ooggetuigenverslagen 243 00:13:16,061 --> 00:13:18,655 die jou bij Leroy's plaatsen huis vorige week. 244 00:13:19,036 --> 00:13:21,804 De mensen met wie we spraken zei dat jullie ruzie hadden. 245 00:13:22,529 --> 00:13:23,553 Hoe zit het? 246 00:13:24,927 --> 00:13:25,975 Hij is goedkoop. 247 00:13:27,864 --> 00:13:31,507 - Ik heb hem maar een of twee keer gezien. - Hij betaalde niet? 248 00:13:33,770 --> 00:13:36,654 - Had hij een hond? - Wat kan mij een hond schelen? 249 00:13:37,573 --> 00:13:38,956 Wat kan jou het schelen? 250 00:13:39,326 --> 00:13:41,066 Leroy is vermoord, Tanya. 251 00:13:42,042 --> 00:13:43,159 Brutaal. 252 00:13:43,940 --> 00:13:45,413 Sta ik onder arrest? 253 00:13:46,260 --> 00:13:48,750 Waarom zou je dat zeggen? We zeiden dat we alleen met je wilden praten. 254 00:13:48,785 --> 00:13:51,872 Ik wil niet meer praten. Ik wil een advocaat. 255 00:13:53,076 --> 00:13:54,422 Oké, als dat is wat je wilt. 256 00:13:54,457 --> 00:13:56,095 En ook een goede. 257 00:13:58,528 --> 00:14:01,564 Oké, laten we het daarbij laten. Wil je met ons mee? 258 00:14:06,836 --> 00:14:09,145 Kun jij deze jongedame uitlaten? 259 00:14:09,292 --> 00:14:10,348 Bedankt. 260 00:14:15,077 --> 00:14:17,612 - Iets? - Ze weet iets. 261 00:14:17,647 --> 00:14:20,769 We hadden niets dat zou blijven hangen. Ze vroeg om een ​​advocaat; 262 00:14:20,798 --> 00:14:22,865 - We konden haar niet houden. - Ah, geweldig. 263 00:14:23,119 --> 00:14:25,180 We gaan op uur 12 en we hebben niets. 264 00:14:26,696 --> 00:14:29,538 OK. Ga naar huis, rust wat uit, zie Jono en de kinderen. 265 00:14:29,563 --> 00:14:31,103 Ik wil een nieuw setje ogen in de ochtend. 266 00:14:31,127 --> 00:14:32,405 Ik blijf als dat goed is. 267 00:14:32,769 --> 00:14:34,686 Stuur Jac. Haar broer is voorbij. 268 00:14:35,221 --> 00:14:37,856 Hoe kon ik het vergeten? Oké, Cooper, ga. 269 00:14:38,134 --> 00:14:40,268 Houd hem gewoon uit de buurt alle actieve moordscènes. 270 00:14:40,303 --> 00:14:42,688 We zijn een beetje in de war zoals het is. 271 00:14:51,948 --> 00:14:53,081 Oké. 272 00:15:01,457 --> 00:15:02,546 Hoi. 273 00:15:03,998 --> 00:15:05,256 Ik wed dat je honger lijdt. 274 00:15:05,690 --> 00:15:07,514 Je bent er nog steeds. 275 00:15:08,568 --> 00:15:09,671 En, eh... 276 00:15:10,608 --> 00:15:11,937 Ik heb kip gemaakt. 277 00:15:15,972 --> 00:15:17,443 Rechtstreeks voor de wijn, hè? 278 00:15:20,291 --> 00:15:21,392 Sorry. 279 00:15:21,417 --> 00:15:25,253 Zoals gemaakt gemaakt of besteld gemaakt? 280 00:15:25,723 --> 00:15:27,557 Je koelkast was een beetje leeg 281 00:15:27,582 --> 00:15:29,690 dus rende ik naar de slager, 282 00:15:30,909 --> 00:15:32,420 en ik kreeg hete saus, 283 00:15:32,581 --> 00:15:34,654 jouw favoriet. Alles wat je nodig hebt. 284 00:15:34,780 --> 00:15:36,191 Kom op. Kom en eet. 285 00:15:36,225 --> 00:15:39,418 Ik heb het niet gekregen veel geslapen vannacht, 286 00:15:39,443 --> 00:15:43,221 Dus... je bent van plan te blijven of...? 287 00:15:43,800 --> 00:15:44,980 Wil je dat ik ga? 288 00:15:45,610 --> 00:15:46,657 Oh. 289 00:15:47,169 --> 00:15:50,530 Ik heb een lichte opruiming gedaan. Gewoon, jij Weet je, ik probeer behulpzaam te zijn. 290 00:15:56,627 --> 00:15:59,338 Eh, waar... waar is het? 291 00:15:59,715 --> 00:16:03,351 Waar is wat? Je ruimt mijn opgeruimde boel op. 292 00:16:03,386 --> 00:16:05,587 Gerry. Waar is Gerry? 293 00:16:05,621 --> 00:16:07,408 O, Gerry de giraffe. 294 00:16:10,026 --> 00:16:12,658 Waar... waar... waar is hij, Marc? 295 00:16:12,768 --> 00:16:15,728 - Ik heb het weggegooid. - Wat?! 296 00:16:16,532 --> 00:16:20,068 Ik denk gewoon dat je verder moet. Jac, wat ben je aan het doen? 297 00:16:20,440 --> 00:16:23,737 - Jac? Jac, hou op! - Waarom deed je dat? 298 00:16:23,940 --> 00:16:27,709 - Het was morbide. - Jij mag dat niet beslissen! 299 00:16:31,648 --> 00:16:33,867 Ik deed alles goed. 300 00:16:34,376 --> 00:16:37,265 Ik... Ik probeerde het eigenlijk te verwerken. 301 00:16:38,593 --> 00:16:39,929 Ik was aan het rouwen, 302 00:16:40,882 --> 00:16:42,944 en jij hebt dat van mij afgepakt. 303 00:16:43,843 --> 00:16:45,288 Dus ga gewoon! 304 00:16:45,804 --> 00:16:47,762 - Gaan! - Jac. Jac, stop, stop. 305 00:16:47,797 --> 00:16:50,298 Ik zal het halen. Kijk, het spijt me... Ik zal het halen. 306 00:16:50,333 --> 00:16:52,767 OK? Kom op. In je werkkleding? 307 00:16:55,096 --> 00:16:57,998 Oké, oké. 308 00:16:58,074 --> 00:17:00,869 Hier. Hier is hij. Hier ben ik! Hier ben ik. 309 00:17:01,307 --> 00:17:02,359 Eh... 310 00:17:02,726 --> 00:17:04,560 Het spijt me dat ik je knuffel heb weggegooid. 311 00:17:07,917 --> 00:17:09,595 Ik kan dit niet doen. 312 00:17:11,287 --> 00:17:13,506 Ik weet. 313 00:17:18,209 --> 00:17:19,659 - Hoi. - Hoi. 314 00:17:19,831 --> 00:17:21,932 We hebben je terug nodig. We hebben nog een lichaam. 315 00:17:22,131 --> 00:17:23,956 - O, nog eentje? - Ja, vers. 316 00:17:23,981 --> 00:17:26,883 Geen vuur, maar de steekwonden hebben dezelfde diameter 317 00:17:26,908 --> 00:17:29,631 als de eerste moord. Dezelfde roestvlekken. 318 00:17:30,306 --> 00:17:33,408 En het lichaam ligt in een vrachtwagenparkeerplaats 319 00:17:33,442 --> 00:17:35,183 drie blokken verwijderd van de eerste. 320 00:17:36,112 --> 00:17:37,412 Vind je het goed om binnen te komen? 321 00:17:40,300 --> 00:17:41,649 Ja, het gaat goed met mij. 322 00:17:41,984 --> 00:17:45,020 - Sms mij de details. - OK. 323 00:17:49,684 --> 00:17:51,246 Heb je de zakken gecontroleerd? 324 00:17:52,069 --> 00:17:54,332 Eh, nee. Nog niet. 325 00:18:05,048 --> 00:18:06,449 O, een telefoonnummer 326 00:18:06,484 --> 00:18:08,923 van een van die tranen posters, de aardige mensen 327 00:18:08,948 --> 00:18:11,099 - opgemaakt voor vermiste honden. - Bel Fiona. 328 00:18:11,186 --> 00:18:13,788 - Ja. - Deze snelle oplossingen 329 00:18:13,993 --> 00:18:15,443 gaat regelrecht naar haar hoofd. 330 00:18:18,529 --> 00:18:19,852 Waarom ben je niet naar huis gegaan om wat uit te rusten? 331 00:18:19,876 --> 00:18:21,595 Fiona gaf je de kans, je hebt het niet aangenomen. 332 00:18:21,619 --> 00:18:23,138 Deze wilde ik echter graag zien. 333 00:18:23,868 --> 00:18:26,194 Echt? Wat maakt deze anders? 334 00:18:28,038 --> 00:18:29,038 Hè? 335 00:18:29,707 --> 00:18:31,263 - Meen je dat? - Moord is een moord; 336 00:18:31,287 --> 00:18:32,988 Het is niet zoals de eerste slachtoffer was een heilige. 337 00:18:34,877 --> 00:18:36,274 Ben je op zoek naar ruzie? 338 00:18:36,421 --> 00:18:37,883 Ik ben op zoek naar een detective, Stevie; 339 00:18:37,908 --> 00:18:39,560 Misschien wil je het aan Cooper vragen om er één aan te wijzen. 340 00:18:39,584 --> 00:18:42,170 - Wat, Kyle? - Je hebt de zakken overgeslagen Stevie. 341 00:18:42,485 --> 00:18:45,156 Dat scheelt ons een uur achterstand. Oké, dit is geen therapie. 342 00:18:45,181 --> 00:18:47,047 Kom niet naar je werk omdat je dat bent proberen weg te komen van de onzin 343 00:18:47,071 --> 00:18:49,339 - dat gebeurt thuis. - Dat is rijk van jou. 344 00:18:49,560 --> 00:18:53,066 Nee... Weet je wat het verschil is, Stevie? 345 00:18:53,091 --> 00:18:55,131 Ik, Cooper, we zijn er beter door. 346 00:19:01,612 --> 00:19:04,681 Paul Giggs? Hoi. Ik ben rechercheur Jac Cooper. 347 00:19:04,706 --> 00:19:07,908 - Dit is rechercheur Stevie Hall. - Dit is mijn man Roy. 348 00:19:08,179 --> 00:19:10,380 Bedankt dat je zo vroeg bent gekomen. Neem plaats. 349 00:19:10,641 --> 00:19:12,445 Wij waren al op. Vroege vogels. 350 00:19:12,470 --> 00:19:14,087 Dus vertel ons over deze vermiste hond. 351 00:19:14,216 --> 00:19:16,547 - Dit is Baracus. - Het hek wilde niet sluiten. 352 00:19:16,597 --> 00:19:18,719 Wij hebben de vermisten opgeborgen posters de volgende dag. 353 00:19:19,123 --> 00:19:21,067 Het is nu al twee weken geleden we raken een beetje in paniek. 354 00:19:21,091 --> 00:19:23,496 Eh, hoeveel was de reward that you offered? 355 00:19:23,694 --> 00:19:25,361 Dacht dat honderd genoeg zou zijn, 356 00:19:25,387 --> 00:19:27,572 maar we kregen dit telefoontje van deze man die het vraagt 357 00:19:27,606 --> 00:19:29,874 voor $ 5000 om onze hond terug te krijgen. 358 00:19:30,234 --> 00:19:32,433 - En wanneer was dit? - Afgelopen vrijdag. 359 00:19:33,070 --> 00:19:34,726 - Heb je een naam gekregen? - Nee, 360 00:19:34,751 --> 00:19:38,109 Ik ben bang van niet. Maar toen we zover waren het park, de man zag er ruig uit. 361 00:19:38,134 --> 00:19:40,243 Weet je, om eerlijk te zijn, de man zag er nogal eng uit. 362 00:19:40,277 --> 00:19:43,043 - Kun je hem beschrijven? - Eh, donkere hoodie, 363 00:19:43,068 --> 00:19:45,269 soort van, ik weet het niet, wezel. 364 00:19:45,378 --> 00:19:46,913 Hij kwam niet erg dichtbij. 365 00:19:47,969 --> 00:19:51,205 Hij leek high. Dat waren wij niet verrast dat hij het geld nodig had. 366 00:19:51,388 --> 00:19:53,748 Ik zei: "Je krijgt het niet het geld totdat we onze hond krijgen." 367 00:19:54,302 --> 00:19:55,692 En toen werd hij agressief. 368 00:19:55,983 --> 00:19:57,388 Hij zei dat hij het geld zou aannemen. 369 00:19:58,042 --> 00:20:00,174 Godzijdank zagen we een fietsagent voorbijrijden. 370 00:20:00,275 --> 00:20:02,143 En de man vertrok zodra hij haar zag. 371 00:20:02,372 --> 00:20:05,708 En heb je toevallig de telefoonnummer van de persoon die heeft gebeld? 372 00:20:07,564 --> 00:20:08,636 Ja. 373 00:20:10,307 --> 00:20:11,608 Kijk, alsjeblieft, 374 00:20:11,642 --> 00:20:13,200 hem verliezen was heel moeilijk; 375 00:20:13,386 --> 00:20:15,454 We willen Baracus levend terug. 376 00:20:17,735 --> 00:20:20,036 Hoi. Je hebt Jono Hall bereikt. Sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 377 00:20:20,150 --> 00:20:22,599 Hoi. Alles oké? 378 00:20:23,326 --> 00:20:24,732 Ja, het is goed, eh... 379 00:20:26,123 --> 00:20:28,776 Het is niets. Het is prima. Het is prima. 380 00:20:30,396 --> 00:20:32,934 Hoi! Telefoonnummer kwam terug op een brander. 381 00:20:32,959 --> 00:20:35,319 Het genie kocht de telefoon met een bankpas. 382 00:20:35,514 --> 00:20:38,395 Dus de bank getraceerd account terug naar... raad eens. 383 00:20:38,769 --> 00:20:40,114 - Aäron... - Nee, nee, dit is goed, 384 00:20:40,139 --> 00:20:42,630 - je zou het moeten raden. - Heilig... 385 00:20:43,039 --> 00:20:44,067 Idioot. 386 00:20:44,826 --> 00:20:47,528 Ohhh! Dat is eigenlijk heel goed. 387 00:20:47,858 --> 00:20:49,072 Raad eens, Stevie. 388 00:20:49,600 --> 00:20:50,869 - Jac. - Sorry. 389 00:20:52,471 --> 00:20:54,288 - "Dustinroze"? - Tanya's broer. 390 00:20:54,481 --> 00:20:56,788 - O, verdomd... - Ik denk dat we er een paar hebben 391 00:20:56,813 --> 00:20:59,481 - meer vragen voor onze meid. - Heb je het nieuws gehoord? 392 00:21:00,124 --> 00:21:03,493 Stevie, vraag prijs! Ga onze halen lieve dame, wil je? Jac, Aäron, 393 00:21:03,527 --> 00:21:05,129 haal de broer op! Laten we verhuizen! 394 00:21:11,986 --> 00:21:13,653 Leuke plek. 395 00:21:15,813 --> 00:21:16,847 Gaat het goed met ons? 396 00:21:18,209 --> 00:21:19,681 Ja, het gaat goed met ons. 397 00:21:20,244 --> 00:21:21,744 Gaat dit over gisteravond? 398 00:21:22,368 --> 00:21:24,147 - Wat dacht je? - Wat? 399 00:21:24,181 --> 00:21:26,599 Hm? Dat je zomaar... 400 00:21:27,284 --> 00:21:29,446 Kom terug in mijn leven, blaas het op? 401 00:21:29,471 --> 00:21:30,988 Ik dacht niet na, Stevie; Ik was aan het acteren. 402 00:21:31,012 --> 00:21:32,385 Het was eerlijk, het moest gezegd worden. 403 00:21:32,410 --> 00:21:36,525 Jij was degene die wegging! Toen was je onbetrouwbaar, 404 00:21:36,694 --> 00:21:37,798 dat ben je nog steeds! 405 00:21:39,430 --> 00:21:41,408 Wat moet ik zeggen je om je te laten begrijpen 406 00:21:41,432 --> 00:21:43,010 dat ik je niet wil? 407 00:21:44,347 --> 00:21:46,836 Ik heb voor Jono gekozen. Tweemaal. 408 00:21:54,819 --> 00:21:56,589 Het zou om de hoek moeten zijn. 409 00:22:05,923 --> 00:22:08,158 Kijk eens wie er betaalt haar broer op bezoek. 410 00:22:08,192 --> 00:22:10,260 - Is dat Tanya Pink? - Ja. Ga maar. 411 00:22:10,294 --> 00:22:11,470 Oké. 412 00:22:12,196 --> 00:22:14,764 Ik heb Tanya Pink buiten staan Dustin's huis, steegje... 413 00:22:14,799 --> 00:22:16,766 - Kom op! - Ze is aan het rennen. 414 00:22:23,808 --> 00:22:26,242 Oh-oh! Ugh! 415 00:22:26,277 --> 00:22:28,178 - Gaat het? - Ja, ja, ja. Ga, ga! 416 00:22:30,548 --> 00:22:32,668 Tanja? 417 00:22:45,329 --> 00:22:48,398 Hoi! Ga weg! Ga weg Jac! 418 00:22:48,432 --> 00:22:50,535 - Ga weg! - Bitch verdiende wat ze kreeg! 419 00:22:50,797 --> 00:22:52,314 - Ga van me af! - Tegen de auto! 420 00:22:52,339 --> 00:22:53,446 Laten we gaan! Ga naar boven! 421 00:22:53,471 --> 00:22:56,940 Nu! Handen achter je hoofd! Hé, alles goed? 422 00:22:57,410 --> 00:22:58,723 Jezus, Aäron! 423 00:23:01,559 --> 00:23:03,346 Handen achter je rug! Laten we gaan! 424 00:23:08,059 --> 00:23:11,395 - Hé, wat is er daar gebeurd? - Wat bedoel je? 425 00:23:12,148 --> 00:23:13,686 Het leek, ahm... 426 00:23:14,283 --> 00:23:16,250 Ze wurgde je, oké. 427 00:23:16,320 --> 00:23:17,951 Het gebruik van je wapen was gerechtvaardigd, 428 00:23:18,154 --> 00:23:19,692 maar het leek alsof je het gewoon losliet. 429 00:23:19,912 --> 00:23:21,861 Nee. Je liet haar boeien. 430 00:23:26,833 --> 00:23:28,559 - Heeft de medische keuring je goedgekeurd? - Alles goed. 431 00:23:28,635 --> 00:23:30,903 Goed! Oké, om je even bij te praten, 432 00:23:30,938 --> 00:23:33,445 Forensisch onderzoek werkt aan identificatie de prenten van John Doe 433 00:23:33,470 --> 00:23:35,263 en we hebben Sullivan ingeschakeld Het huis van Dustin Pink, 434 00:23:35,288 --> 00:23:38,022 hoewel het lijkt alsof hij de stad heeft gespleten. Stevie, ik wil jou 435 00:23:38,047 --> 00:23:40,188 om de rest mee te nemen Tanya's ondervragingssolo. 436 00:23:40,814 --> 00:23:42,943 - Ja, geen grapje. - Het voertuig is geregistreerd 437 00:23:42,968 --> 00:23:45,560 tegen Dustin Pink met een achterkant politieagent buiten dienst ongeveer een jaar geleden. 438 00:23:45,585 --> 00:23:46,919 Meth en fentanyl in de kofferbak. 439 00:23:47,471 --> 00:23:49,711 Dus wat is verstandiger voor ons onderzoek 440 00:23:49,736 --> 00:23:51,791 is wie er in de auto zat. Drie mensen, elk 441 00:23:51,859 --> 00:23:55,078 met meer priors dan de laatste: Ruby Palmer, bezit, 442 00:23:55,103 --> 00:23:57,549 uitnodiging; Jozua Livingston, 443 00:23:57,705 --> 00:24:00,112 zware mishandeling, mensenhandel, bezit 444 00:24:00,150 --> 00:24:03,378 van een verboden wapen; En ons eerste slachtoffer, 445 00:24:04,033 --> 00:24:05,197 Leroy Tate. 446 00:24:05,306 --> 00:24:07,659 Nu zijn Josh en Ruby donker geworden, maar met hun gegevens, 447 00:24:07,692 --> 00:24:08,848 het is slechts een kwestie van tijd voordat ze dat zijn 448 00:24:08,872 --> 00:24:10,960 weer opgehaald. Wij hebben uniformen, reclasseringsambtenaren 449 00:24:10,985 --> 00:24:13,140 - allemaal proberen ze te vinden. - Dus onze belangrijkste focus 450 00:24:13,165 --> 00:24:14,398 is Dustin Pink. 451 00:24:15,142 --> 00:24:17,811 Nu weet ik dat de meesten van jullie dat zijn geweest hierop gedurende meer dan 24 uur, 452 00:24:17,887 --> 00:24:21,156 maar we zijn dichtbij. Dus niet krijgen sloppy, let's get this done. 453 00:24:21,308 --> 00:24:22,315 OK. 454 00:24:27,089 --> 00:24:28,508 Heeft u enige gedachten gehad? 455 00:24:28,877 --> 00:24:30,555 Sinds het incident, Tanya? 456 00:24:30,855 --> 00:24:32,624 Wil je ons iets vertellen? 457 00:24:34,787 --> 00:24:37,093 Vraag mij misschien naar uw situatie? 458 00:24:39,724 --> 00:24:42,259 OK. Laten we doorgaan. 459 00:24:44,310 --> 00:24:48,038 Kent u iemand van de naam van Joshua Livingston? 460 00:24:51,321 --> 00:24:53,110 Hoe zit het met Ruby Palmer? 461 00:24:54,230 --> 00:24:55,244 Nee. 462 00:24:55,298 --> 00:24:56,738 Heb je Dustin gesproken? 463 00:24:57,707 --> 00:24:58,807 Nee. 464 00:24:59,259 --> 00:25:01,693 Wij geloven dat Josh en Ruby 465 00:25:01,718 --> 00:25:03,408 zijn vrienden van je broer. 466 00:25:04,939 --> 00:25:06,486 Is dat het geval? 467 00:25:08,708 --> 00:25:10,151 Geen commentaar. 468 00:25:11,604 --> 00:25:14,766 Dustin is gearresteerd met Josh en Ruby in het verleden. 469 00:25:15,408 --> 00:25:17,141 Leroy Tate was ook bij hen. 470 00:25:17,610 --> 00:25:19,353 Geen commentaar. 471 00:25:19,931 --> 00:25:21,056 De laatste keer dat we elkaar spraken, zei je 472 00:25:21,081 --> 00:25:23,275 dat je graag zou willen advocaat aanwezig zijn. 473 00:25:25,266 --> 00:25:26,399 Geen commentaar. 474 00:25:43,699 --> 00:25:45,666 De afdrukken zijn net binnengekomen terug van de grote man, 475 00:25:45,691 --> 00:25:47,792 het tweede slachtoffer. Het is Dustin Pink. 476 00:25:48,907 --> 00:25:50,867 - Nou, dat verandert de zaken. - En er is meer. 477 00:25:50,892 --> 00:25:53,755 Rechercheur-sergeant van 5 gebeld; Hij heeft een informant 478 00:25:53,780 --> 00:25:56,609 who just made a buy at een adres in Scarborough 479 00:25:56,634 --> 00:25:59,103 - van Josh en Ruby. - Wie gaat er? 480 00:25:59,128 --> 00:26:02,018 Iedereen. Na Tanya's stunt, Ik neem niets als vanzelfsprekend aan. 481 00:26:02,530 --> 00:26:04,042 Vind je het erg als ik dat gebruik? 482 00:26:04,538 --> 00:26:07,107 De dood van Dustin zou haar open kunnen stellen. 483 00:26:07,360 --> 00:26:09,035 Wat? Met deze babbelbox? 484 00:26:09,309 --> 00:26:10,722 Wees mijn gast. 485 00:26:23,009 --> 00:26:24,827 We hebben nieuws, Tanya. 486 00:26:25,991 --> 00:26:27,145 Geen commentaar. 487 00:26:27,718 --> 00:26:29,114 Ik ben bang om je te informeren 488 00:26:29,148 --> 00:26:31,083 dat we je broer hebben gevonden. 489 00:26:33,520 --> 00:26:34,754 Hij is dood. 490 00:26:36,886 --> 00:26:40,022 - Iemand heeft hem vermoord. - Geen commentaar. 491 00:26:40,400 --> 00:26:42,746 Tanya, ik vraag niet om commentaar. 492 00:26:44,215 --> 00:26:45,531 Het spijt me heel erg. 493 00:26:46,221 --> 00:26:47,533 We hebben zijn lichaam gevonden 494 00:26:47,567 --> 00:26:50,903 soortgelijke wonden met zich meebrengen die gevonden op Leroy Tate. 495 00:26:57,443 --> 00:26:59,254 Geen commentaar. 496 00:27:06,143 --> 00:27:10,422 - Oké, ga, ga! - Huiszoekingsbevel van de politie! 497 00:27:12,959 --> 00:27:14,077 Duidelijk! 498 00:27:16,507 --> 00:27:17,718 Wij zijn duidelijk! 499 00:27:19,499 --> 00:27:20,741 Laten we beneden kijken. 500 00:27:21,601 --> 00:27:24,102 - Duidelijk! - Noordelijke kamer vrij! 501 00:27:25,447 --> 00:27:26,500 Duidelijk! 502 00:27:29,943 --> 00:27:30,992 Duidelijk! 503 00:27:32,310 --> 00:27:33,320 Duidelijk! 504 00:27:35,848 --> 00:27:38,989 We hebben een kookoperatie. Iedereen, ga weg! 505 00:27:39,223 --> 00:27:41,423 - Ik bel de jongens van het misdaadlaboratorium. - Geef me twee minuten. 506 00:27:41,721 --> 00:27:42,790 Haast! 507 00:27:45,809 --> 00:27:47,369 - Finch, jij hebt de hond. - Ja. Het is hier. 508 00:27:47,393 --> 00:27:49,030 - Kom hier, jongen! Kom hier! - Het is oké. Kom hier, kom hier. 509 00:27:49,054 --> 00:27:51,990 Kom op. Goeie jongen! 510 00:27:58,071 --> 00:28:00,590 - Moordkamer. - Niet echt een opruimklus. 511 00:28:01,307 --> 00:28:03,627 Kom op, laten we hier weggaan. We moeten de bovenste verdieping vegen. 512 00:28:09,749 --> 00:28:11,833 - Duidelijk! - Duidelijk! 513 00:28:16,177 --> 00:28:18,546 Hoi! Ga daar weg. Laten we gaan! 514 00:28:19,295 --> 00:28:21,656 Kom op! 515 00:28:22,695 --> 00:28:24,177 Sta op! Draai je om, kijk naar de muur! 516 00:28:24,831 --> 00:28:25,882 Draai je om. 517 00:28:28,001 --> 00:28:30,102 Draai je om! Tegen de muur! Handen op je hoofd! 518 00:28:30,191 --> 00:28:32,207 - Niet bewegen! - Hoe heet je? 519 00:28:32,754 --> 00:28:34,410 - Identificeer jezelf. - Jos. 520 00:28:34,703 --> 00:28:37,966 -Jos, wat? - Joshua Lawson Livingston. 521 00:28:38,184 --> 00:28:39,604 - Robijn! - Ruby wat? 522 00:28:39,629 --> 00:28:41,373 Ruby Palmer. Wat wil je? 523 00:28:41,673 --> 00:28:43,953 Josh Livingston, Ruby Palmer, 524 00:28:44,610 --> 00:28:47,178 waarvoor je gearresteerd bent verdenking van moord. 525 00:28:47,353 --> 00:28:50,922 Wat?! WACHTEN! WACHTEN! 526 00:28:58,166 --> 00:29:00,385 We hebben zojuist Josh en Ruby binnengebracht. 527 00:29:01,637 --> 00:29:02,666 OK. 528 00:29:05,439 --> 00:29:07,328 Dat begrijp je als je niet meewerkt, 529 00:29:07,353 --> 00:29:08,570 Ik kan je niet helpen? 530 00:29:10,502 --> 00:29:11,710 Wil je mijn hulp? 531 00:29:13,877 --> 00:29:14,885 OK. 532 00:29:16,924 --> 00:29:18,684 Heb jij je broer vermoord? 533 00:29:20,687 --> 00:29:22,564 Waarom help je dan degene die dat wel deed? 534 00:29:22,662 --> 00:29:25,032 - Dat ben ik niet. - Ja, dat ben je. 535 00:29:25,392 --> 00:29:26,754 Door mij niet te antwoorden. 536 00:29:29,924 --> 00:29:33,027 Mijn collega's zijn aan het woord aan Josh en Ruby nu; 537 00:29:34,145 --> 00:29:35,552 Je denkt dat ze je zullen dekken 538 00:29:35,576 --> 00:29:38,111 - zoals jij voor hen bent? - We zijn bezig met onderzoek 539 00:29:38,136 --> 00:29:40,525 de moord op Leroy Tate en Dustin Pink. 540 00:29:40,855 --> 00:29:42,853 Ter wille van de eenvoud, Ik denk dat we moeten scheiden 541 00:29:42,877 --> 00:29:46,045 deze twee moorden en concentreer je gewoon op de eerste: Leroy Tate. 542 00:29:46,316 --> 00:29:48,321 Kunt u mij vertellen wat u weet je van Leroy's dood? 543 00:29:49,012 --> 00:29:50,241 Geen commentaar. 544 00:29:51,141 --> 00:29:53,695 Ken jij deze man? Het is Leroy Tate, 545 00:29:53,720 --> 00:29:55,721 - de man die vermoord werd. - Geen commentaar. 546 00:29:55,765 --> 00:29:56,807 Oké. 547 00:29:57,300 --> 00:29:59,371 Eh, jij werkt met Tanya; 548 00:29:59,396 --> 00:30:01,464 Je kent haar broer Dustin vast wel. 549 00:30:02,316 --> 00:30:03,519 Geen commentaar. 550 00:30:04,263 --> 00:30:06,449 Was dat jouw hond? die we bij het huis hebben gevonden? 551 00:30:07,352 --> 00:30:08,446 Geen commentaar. 552 00:30:08,959 --> 00:30:11,994 - Van wie was de hond? - Geen commentaar. 553 00:30:12,271 --> 00:30:13,339 Wie heeft de hond meegenomen? 554 00:30:15,640 --> 00:30:19,703 - Was het Dustin? Leroy? - Ik weet het niet. 555 00:30:19,949 --> 00:30:22,451 Was het Leroy's plan om de hond mee te nemen? 556 00:30:22,569 --> 00:30:24,837 ♪ Neeeeee♪ 557 00:30:24,862 --> 00:30:26,863 - ♪ Commentaar ♪ - Mag ik je eraan herinneren? 558 00:30:26,888 --> 00:30:29,159 dat je hier beneden bent aanklacht wegens moord, 559 00:30:29,184 --> 00:30:31,218 een gruwelijke moord waarbij een man werd vastgehouden, 560 00:30:31,519 --> 00:30:34,921 gemarteld en in brand gestoken? Als je omhoog kijkt 561 00:30:34,946 --> 00:30:37,541 bij die camera's daar, je zult merken dat ze aan het opnemen zijn. 562 00:30:37,566 --> 00:30:40,501 Denk je dat een jury dit zal waarderen? de manier waarop je je gedraagt? 563 00:30:41,360 --> 00:30:43,845 Dus misschien moet je gewoon niet voor me zingen, ja? 564 00:30:49,609 --> 00:30:52,231 - Denk je dat ik hem kan zien? - Je broer? 565 00:30:54,614 --> 00:30:56,536 Laat me kijken wat ik kan doen. 566 00:31:37,149 --> 00:31:38,664 Het was allemaal die hond. 567 00:31:40,182 --> 00:31:41,299 Wij waren weg, 568 00:31:41,979 --> 00:31:43,592 en het kwam gewoon bij hem op. 569 00:31:46,037 --> 00:31:48,015 Ruby en ik waren aan het rondhangen toen ze net kwamen opdagen 570 00:31:48,039 --> 00:31:49,936 er mee thuis. Het was alsof... 571 00:31:51,107 --> 00:31:52,698 Oké, ik denk dat we een huisdier hebben. 572 00:31:54,169 --> 00:31:55,786 Ruby heeft hersenen 573 00:31:55,811 --> 00:31:56,931 werkt best grappig, 574 00:31:58,137 --> 00:31:59,306 de hele tijd draaien. 575 00:32:00,392 --> 00:32:01,775 Wat dacht ze? 576 00:32:03,575 --> 00:32:05,228 Ze zei dat iemand dat zou doen geef er geld voor. 577 00:32:06,789 --> 00:32:08,172 En Leroy zegt, weet je, 578 00:32:08,197 --> 00:32:09,540 "Laat mij ervoor zorgen." 579 00:32:11,885 --> 00:32:13,056 Omdat hij het leuk vond. 580 00:32:14,301 --> 00:32:15,314 Dat deed hij. 581 00:32:16,499 --> 00:32:17,567 Hij vond het erg leuk. 582 00:32:17,992 --> 00:32:19,447 De hond vond hem ook leuk. 583 00:32:22,400 --> 00:32:23,773 Daarom wilde hij hem houden. 584 00:32:24,702 --> 00:32:26,555 - Voor zichzelf? - Ja. 585 00:32:29,483 --> 00:32:30,693 Omdat hij ervan hield. 586 00:32:36,187 --> 00:32:37,803 Tanya is aan het praten, Josh. 587 00:32:38,603 --> 00:32:40,804 Ze vertelt ons een beetje stukje over deze hond. 588 00:32:41,503 --> 00:32:44,591 Ze zegt dat Leroy rechtvaardig was het verzorgen ervan. 589 00:32:47,972 --> 00:32:50,537 We krijgen antwoorden. Ze lijkt niet 590 00:32:50,562 --> 00:32:53,026 bijzonder blij mee wat er met haar broer is gebeurd, 591 00:32:53,051 --> 00:32:56,323 dus het is op je best interesse om te beginnen praten. 592 00:32:56,876 --> 00:32:57,969 Oké. 593 00:32:58,830 --> 00:33:01,650 Maar luister, ik ben in dit alles onschuldig. 594 00:33:02,730 --> 00:33:05,432 Zorgen... dat is lachen. 595 00:33:05,466 --> 00:33:08,076 Leroy wilde die hond omdat hij de beloning wilde. 596 00:33:08,503 --> 00:33:10,381 Dustin wilde de beloning. 597 00:33:11,192 --> 00:33:13,264 Maar Dustin is niet redelijk. 598 00:33:13,581 --> 00:33:15,374 En dan zwijgt Leroy. 599 00:33:15,399 --> 00:33:17,667 Hij sms't ons niet. Hij beantwoordt onze oproepen niet. 600 00:33:17,948 --> 00:33:19,640 Het "was niet genoeg om te praten." 601 00:33:20,819 --> 00:33:22,022 Niet voor Jos. 602 00:33:23,055 --> 00:33:24,966 Hij zegt dat hij moet Leer Leroy een lesje. 603 00:33:26,064 --> 00:33:27,700 Hij praat over deze hond alsof het... 604 00:33:28,536 --> 00:33:30,105 zoals een diamant of zoiets, 605 00:33:32,064 --> 00:33:33,134 alsof het persoonlijk is. 606 00:33:34,014 --> 00:33:37,017 - Hij wilde hem pijn doen. - Het is een soort van, eh... 607 00:33:38,500 --> 00:33:39,948 mistig, weet je? 608 00:33:40,478 --> 00:33:42,986 Ha! Het geheugen is niet zo goed! 609 00:33:43,862 --> 00:33:45,893 Dustin vroeg me of ik Leroy zag. 610 00:33:48,386 --> 00:33:50,159 Misschien kan ik hem aan het praten krijgen. 611 00:33:50,616 --> 00:33:51,899 Hij was aardig 612 00:33:52,065 --> 00:33:53,282 toen hij bij de hond was. 613 00:33:55,478 --> 00:33:59,020 En toen trapte Dustin af. Tanya pakte Leroy vast, 614 00:33:59,091 --> 00:34:01,512 leg hem in de kofferbak. Gewelddadig, toch? 615 00:34:02,461 --> 00:34:03,633 Ze is een gewelddadig kind. 616 00:34:05,351 --> 00:34:06,523 Maar Josh wilde de hond, 617 00:34:06,548 --> 00:34:08,650 zodat hij nieuwe bekers kon kopen 618 00:34:09,468 --> 00:34:10,937 Omdat hij verkoopt kristal uit dat huis. 619 00:34:10,961 --> 00:34:14,124 Wist je dat? Ik kan het je vertellen. Ik kan je er alles over vertellen. 620 00:34:14,444 --> 00:34:16,812 Ik help jou en jij helpt mij. Zo werkt dit, toch? 621 00:34:17,304 --> 00:34:19,639 Ik wist niet dat ze dat waren ga dat met hem doen. 622 00:34:22,046 --> 00:34:23,484 Ik volgde hem naar huis, en... 623 00:34:24,621 --> 00:34:26,039 Jos had zoiets van... 624 00:34:27,793 --> 00:34:29,485 Ik heb nog nooit zo iemand gezien. 625 00:34:31,356 --> 00:34:32,602 Hij was zo boos. 626 00:34:33,209 --> 00:34:34,547 Wat gebeurde er in het huis? 627 00:34:34,859 --> 00:34:36,297 Josh en Dustin hebben hem vastgebonden. 628 00:34:37,783 --> 00:34:39,182 Josh nam de hond mee. 629 00:34:40,848 --> 00:34:43,015 Ruby pakte de halsband, en zij zette het op Leroy. 630 00:34:44,878 --> 00:34:46,526 Het is gewoon niet juist om hem dat aan te doen. 631 00:34:48,795 --> 00:34:50,851 Josh had de schroevendraaier in zijn handen, 632 00:34:51,663 --> 00:34:54,011 en ik zei: "Wat ga je daarmee doen?" 633 00:34:55,991 --> 00:34:57,200 "Dat is wat." 634 00:34:58,027 --> 00:34:59,138 Waarom heb je hem gehouden? 635 00:34:59,784 --> 00:35:01,450 Leroy, hij heeft al die tijd vastgehouden; 636 00:35:02,403 --> 00:35:03,520 Waarom maken we er niet gewoon een einde aan? 637 00:35:03,657 --> 00:35:05,624 Omdat hij het niet wist wanneer hij zijn mond moet houden. 638 00:35:06,058 --> 00:35:07,620 Ik doe. Ik weet beter dan te zeggen 639 00:35:07,645 --> 00:35:09,680 niets bij Josh en Dustin als ze zo zijn. 640 00:35:10,162 --> 00:35:11,612 Hij maakte het alleen maar erger voor zichzelf. 641 00:35:11,871 --> 00:35:14,528 Wat is er met Dustin gebeurd? Na? 642 00:35:14,680 --> 00:35:16,442 Nou, hij is gek geworden 643 00:35:16,467 --> 00:35:18,435 omdat Ruby dat zei Tanya was geknepen 644 00:35:18,460 --> 00:35:21,017 door een van uw lotgenoten. Dus hij zou naar beneden gaan 645 00:35:21,042 --> 00:35:24,044 en bekennen daarover. Ruby zou dat niet hebben. 646 00:35:24,431 --> 00:35:27,310 Heeft Ruby dat Dustin helemaal alleen aangedaan? 647 00:35:30,925 --> 00:35:32,193 Over mijn overleden moeder. 648 00:35:41,565 --> 00:35:43,888 - De beveiligingscamera heeft alles gezien. - Mm-hmm 649 00:35:52,859 --> 00:35:53,973 O! 650 00:35:56,825 --> 00:35:58,451 Heeft iemand hier enig idee van? 651 00:36:01,991 --> 00:36:03,425 Oké, dat is het. 652 00:36:03,626 --> 00:36:05,786 Ik heb het gehad. Laat hun advocaten uitzoeken wie wat heeft gedaan. 653 00:36:05,831 --> 00:36:07,979 Tanya heeft misschien niet gestoken hemzelf, maar zij is gewoon 654 00:36:08,004 --> 00:36:10,205 net zo verantwoordelijk als ieder van hen. Laad ze alle drie op 655 00:36:10,230 --> 00:36:12,443 met de moord op Leroy Tate en Dustin Pink. 656 00:36:16,886 --> 00:36:18,046 Bedankt. 657 00:36:18,802 --> 00:36:20,011 Hoi Tanya. 658 00:36:20,036 --> 00:36:21,770 Ze zeiden dat je de hond teruggaf. 659 00:36:23,539 --> 00:36:26,074 Ja. De eigenaren zijn bezig hun manier om het nu op te halen. 660 00:36:27,041 --> 00:36:28,410 Geloof jij in, zoals, 661 00:36:28,930 --> 00:36:29,993 lot? 662 00:36:32,348 --> 00:36:34,750 - Hoe zo? - Ik en Dustin, 663 00:36:35,041 --> 00:36:36,845 we zijn alleen geweest sinds we jong waren. 664 00:36:38,525 --> 00:36:40,288 Dustin houdt van deze grappen. 665 00:36:43,760 --> 00:36:45,894 Het waren de grappen die dat deden zorgde ervoor dat Josh hem leuk vond, 666 00:36:47,011 --> 00:36:48,930 zorgde ervoor dat Josh met ons wilde roken. 667 00:36:49,290 --> 00:36:51,767 Nu hij weg is, ik weet het niet, 668 00:36:52,353 --> 00:36:54,205 Misschien als mama niet over de schreef was gegaan, 669 00:36:54,728 --> 00:36:57,665 misschien hadden we dat niet gedaan eindigde bij Josh en Ruby. 670 00:36:58,681 --> 00:37:00,176 Misschien waren we dan wel goed geëindigd. 671 00:37:27,804 --> 00:37:31,973 Vind je het leuk? 672 00:37:32,008 --> 00:37:35,844 Laat mij het aantrekken. Hé, hé. 673 00:37:37,484 --> 00:37:38,858 Wat is hier gebeurd? 674 00:37:41,214 --> 00:37:42,441 Werk vandaag. 675 00:37:43,261 --> 00:37:45,329 Ik ging op jacht naar een ruige meid. 676 00:37:45,354 --> 00:37:48,147 Ze legde haar handen in mijn nek, 677 00:37:48,858 --> 00:37:52,227 en het was behoorlijk dichtbij. 678 00:37:54,140 --> 00:37:55,343 Weet je wat ik dacht? 679 00:37:55,665 --> 00:37:59,124 Ik dacht, maar voor één seconde, 680 00:37:59,669 --> 00:38:01,395 "Zou het niet leuk zijn 681 00:38:02,205 --> 00:38:05,005 gewoon gaan slapen?" 682 00:38:05,935 --> 00:38:07,075 Dat is niet... 683 00:38:07,143 --> 00:38:10,178 Jezus, Jac, dat is niet... Oké. Dat kan ik niet zeggen. 684 00:38:10,844 --> 00:38:12,860 Ik meende het toen ik zei dat je moest gaan. 685 00:38:14,957 --> 00:38:17,613 Je kunt nu niet alleen zijn, niet nadat je zoiets hebt gezegd. 686 00:38:17,661 --> 00:38:20,027 Denk je dat ik alleen wil zijn? 687 00:38:20,223 --> 00:38:22,067 Laten we dus niet alleen zijn. 688 00:38:22,684 --> 00:38:25,403 Je hebt een gezin, Marc; Dat heb ik niet nodig 689 00:38:25,428 --> 00:38:28,235 op mijn geweten bovenop van al het andere. 690 00:38:28,766 --> 00:38:30,332 Wil je over familie praten? 691 00:38:30,366 --> 00:38:33,148 - Nee. - Ze kwam erachter. 692 00:38:34,132 --> 00:38:35,523 Ze weet... 693 00:38:35,738 --> 00:38:38,125 alles, dus nee, 694 00:38:39,298 --> 00:38:41,266 Ik heb geen familie om naar huis te gaan. 695 00:38:41,445 --> 00:38:42,758 Het is niet mijn probleem. 696 00:38:51,320 --> 00:38:53,889 Emily weet het, dus... 697 00:38:56,014 --> 00:38:58,015 de onzin die je uithaalde met het appartement, 698 00:38:58,040 --> 00:38:59,734 dat gaat voor jou niet meer werken 699 00:39:00,196 --> 00:39:02,018 omdat dit mijn eigendom is. 700 00:39:02,149 --> 00:39:04,112 Nou, je hebt het aan mij overgedragen. 701 00:39:05,479 --> 00:39:07,068 Ik ben een advocaat, Jac, 702 00:39:07,103 --> 00:39:09,491 Wil je echt die weg inslaan? Ik zou je graag zien 703 00:39:09,522 --> 00:39:12,156 Leg aan een rechter uit hoe dit moet plaats is op jouw naam terechtgekomen. 704 00:39:14,075 --> 00:39:17,304 Als je, eh, als je dat niet doet wil proberen er iets van te maken, 705 00:39:18,381 --> 00:39:19,854 Ga dan gewoon mijn appartement uit. 706 00:39:46,241 --> 00:39:48,280 Ik ben hier niet voor gekomen problemen voor je bezorgen. 707 00:39:48,991 --> 00:39:50,163 Het spijt me dat ik dat gedaan heb. 708 00:39:51,030 --> 00:39:52,715 Waarom moest je terugkomen? 709 00:39:53,933 --> 00:39:55,464 De keuze van de hoofdinspecteur. 710 00:39:57,230 --> 00:39:58,337 Je had er tegen kunnen vechten. 711 00:39:58,460 --> 00:39:59,512 Dat deed ik niet. 712 00:40:03,583 --> 00:40:04,599 Waarom? 713 00:40:19,077 --> 00:40:21,610 Ik heb de helft van mijn leven doorgebracht doen alsof het voorbij was. 714 00:40:25,233 --> 00:40:26,889 Ik wilde het gewoon niet meer doen. 715 00:40:38,194 --> 00:40:39,982 Ik voel gewoon niets meer. 716 00:40:41,123 --> 00:40:42,602 Ik dacht dat ik er wel overheen zou komen. 717 00:40:43,547 --> 00:40:45,641 Ik dacht misschien aan haar affaire 718 00:40:45,680 --> 00:40:47,360 in het begin gebeurt van ons huwelijk, 719 00:40:47,403 --> 00:40:49,671 dat we misschien, ik weet het niet, beter zouden zijn 720 00:40:49,705 --> 00:40:51,591 omdat ik het heb meegemaakt, maar... 721 00:40:52,693 --> 00:40:54,706 nu ik het zie gebeuren nogmaals, ik heb gewoon... 722 00:40:55,636 --> 00:40:57,112 Ik weet het niet. Het maakt mij niet eens uit. 723 00:40:58,214 --> 00:40:59,347 Is dat verschrikkelijk? 724 00:40:59,415 --> 00:41:01,345 Nee. Het is eerlijk. 725 00:41:02,571 --> 00:41:04,853 Maar het spijt me, we gaan moeten daar stoppen. 726 00:41:05,126 --> 00:41:06,927 Serieus, dat was ongeveer 10 minuten. 727 00:41:07,560 --> 00:41:11,533 - Had je het naar je zin? - Ja. Ik vind het leuk om met je te praten. 728 00:41:12,127 --> 00:41:14,896 Well, I... got you in 729 00:41:14,921 --> 00:41:17,572 volgende week op hetzelfde tijdstip, zodat we het daar kunnen ophalen. 730 00:41:19,142 --> 00:41:22,203 Of we kunnen blijven praten over whisky bij de hertog. 731 00:41:23,542 --> 00:41:26,741 - Ik drink niet met patiënten. - Dan ben je ontslagen. 732 00:41:28,577 --> 00:41:30,652 Oké, we kunnen er volgende week over praten. 733 00:41:31,363 --> 00:41:32,824 En jij hebt deze opmerkingen gemaakt, 734 00:41:32,848 --> 00:41:34,883 en het is volkomen normaal 735 00:41:34,917 --> 00:41:37,018 om gevoelens op uw therapeut te projecteren, 736 00:41:37,053 --> 00:41:39,054 maar, eh... we moeten erover praten. 737 00:41:39,088 --> 00:41:40,525 We moeten erover praten... 738 00:41:41,994 --> 00:41:43,963 boven een whisky. 739 00:41:44,869 --> 00:41:46,247 Zoals, ik... ik weet het niet, 740 00:41:46,595 --> 00:41:49,037 misschien is het normaal voor patiënten, maar... 741 00:41:50,583 --> 00:41:51,861 hoe zit het met therapeuten?