1
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
كانت ديبي
ابنة استثنائية.

2
00:00:21,855 --> 00:00:24,185
لقد كانت لطيفة.

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,904
لقد كانت ودودة.

4
00:00:26,985 --> 00:00:29,815
لقد كانت مفيدة جدًا لأي شخص.

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,157
و...

6
00:00:33,533 --> 00:00:35,123
إلا في جميع أنحاء المنزل.

7
00:00:37,871 --> 00:00:41,751
هذه ديبورا
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية.

8
00:00:46,546 --> 00:00:50,086
كانت ديبي تبلغ من العمر 18 عامًا عندما تزوجت.

9
00:00:53,428 --> 00:00:55,058
كنت في الثامنة من عمري.

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,518
لقد كنت فتاة الزهور في حفل زفافها.

11
00:00:59,517 --> 00:01:01,847
كنت متوترة للغاية وكنت على وشك الفوضى.

12
00:01:03,313 --> 00:01:05,323
وأردت أن أفعل ذلك بشكل صحيح لها.

13
00:01:06,649 --> 00:01:09,069
آخر مرة رأيت ديبي...

14
00:01:11,237 --> 00:01:12,237
أنا آسف.

15
00:01:13,740 --> 00:01:15,780
هذا يوم رهيب.

16
00:01:19,037 --> 00:01:20,037
كان...

17
00:01:21,623 --> 00:01:24,463
عيد ميلاد والدها.

18
00:01:25,627 --> 00:01:29,377
وخرجنا جميعا لتناول العشاء.

19
00:01:33,093 --> 00:01:34,143
أكلنا،

20
00:01:34,552 --> 00:01:37,892
ثم أخذناها إلى المنزل
إلى منزلها،

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,060
حوالي الساعة 8:30.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,734
كان من المفترض أن أبقى الليل
معها.

23
00:01:45,855 --> 00:01:46,855
و أم ...

24
00:01:50,276 --> 00:01:51,606
لأي سبب يا أمي..

25
00:01:51,694 --> 00:01:55,034
عندما توقفنا في الممر،
لقد قررت والدتي أنني لست كذلك.

26
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
لقد شعرت دائمًا أنني لو كنت هناك،
كان بإمكاني إحداث فرق.

27
00:02:10,588 --> 00:02:14,678
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من دوغ،
زوجها.

28
00:02:16,803 --> 00:02:21,853
أخبرنا أن نأتي إلى المنزل على الفور
أن ديبي ماتت.

29
00:02:25,937 --> 00:02:28,307
أوه، كان الأمر فظيعا.

30
00:02:31,151 --> 00:02:34,281
لن أنسى تلك اللحظة أبدًا.

31
00:02:41,953 --> 00:02:44,503
لا أحد يستطيع أن يأتي بأي شيء
بقدر ...

32
00:02:44,581 --> 00:02:48,171
شخص ما جعلته مجنونا
أو عبرت الطريق مع.

33
00:02:50,170 --> 00:02:52,090
لم نفقد الأمل أبدًا

34
00:02:52,922 --> 00:02:53,922
ذلك...

35
00:02:54,340 --> 00:02:56,260
سيتم القبض على قاتلها.

36
00:02:58,720 --> 00:03:03,140
لقد مرت تسع سنوات دون أي خيوط.

37
00:03:06,144 --> 00:03:08,984
لقد وصلنا إلى مستوى منخفض جدًا.

38
00:03:12,483 --> 00:03:15,403
عندما تلقينا مكالمة من الشرطة

39
00:03:16,738 --> 00:03:19,948
وقالوا أن لديهم اعتراف،

40
00:03:20,033 --> 00:03:21,663
لم نعرف من،

41
00:03:22,994 --> 00:03:23,994
لكن...

42
00:03:24,829 --> 00:03:26,919
لا يهم بالنسبة لنا.

43
00:03:27,582 --> 00:03:30,132
كنا سعداء جدا.

44
00:03:30,210 --> 00:03:32,250
هناك الكثير من المشاعر مع ذلك.

45
00:03:33,213 --> 00:03:34,553
ليصلك هذا الخبر...

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,718
والتفكير في أن الأمر قد انتهى.

47
00:03:41,012 --> 00:03:44,852
ذهب والدي على الفور
لسماع هذا الاعتراف

48
00:03:44,933 --> 00:03:49,063
والحصول على تفاصيل هذا الشخص
التي قتلت أختي.

49
00:03:51,773 --> 00:03:55,323
وهذا هو المكان
بدأ الكابوس رقم اثنين.

50
00:03:56,319 --> 00:03:58,449
دخل هنري لي لوكاس في حياتنا.

51
00:04:40,154 --> 00:04:42,704
يقول لوكاس إنه قتل
أكثر من 150 امرأة.

52
00:04:42,782 --> 00:04:45,742
170 جريمة قتل
يُنسب مباشرة إلى لوكاس.

53
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
189 في 24 ولاية.

54
00:04:47,620 --> 00:04:50,870
قتل ما لا يقل عن 360 شخصا،
بما في ذلك والدته.

55
00:04:50,957 --> 00:04:54,837
لقد اعترف هنري لي لوكاس
لقتل 600 شخص.

56
00:04:55,295 --> 00:04:58,375
ضحاياي لم يعرفوا قط
ماذا سيحدث.

57
00:04:58,464 --> 00:05:00,134
لقد تعرضت لإطلاق نار،

58
00:05:00,216 --> 00:05:02,636
الخنق والضرب.

59
00:05:02,719 --> 00:05:06,509
لقد شاركت في عمليات الصلب الفعلية.

60
00:05:07,223 --> 00:05:08,983
آخر شخص قتله

61
00:05:09,058 --> 00:05:12,228
لا يعني المزيد بالنسبة له
من آخر سيجارة دخنها.

62
00:05:12,312 --> 00:05:15,192
بالنسبة لي، لا يهم. أعني،
لم يكن لدي أي مشاعر حول القتل.

63
00:05:15,857 --> 00:05:18,277
يبدو الأمر كما لو كنت تشرب فقط
شربة ماء، حقا.

64
00:05:18,359 --> 00:05:20,279
أعني أنه لم يكن يعني أي شيء بالنسبة لي.

65
00:05:38,004 --> 00:05:40,384
كان هنري في جورج تاون، تكساس.

66
00:05:40,715 --> 00:05:44,965
الشريف جيم بوتويل
كان مسؤولاً عن السجن

67
00:05:46,012 --> 00:05:49,642
أخبرني بوتويل
يمكنني الحصول على الوصول الكامل.

68
00:05:50,767 --> 00:05:53,307
وقد فعلت ذلك لمدة ستة أشهر على الأرجح.

69
00:05:55,229 --> 00:05:58,479
لقد أعطاني فقط إمكانية الوصول
التي لم يكن لدى أي شخص آخر.

70
00:05:59,317 --> 00:06:01,647
لم يثقوا بعدد كبير جدًا من المراسلين.

71
00:06:02,236 --> 00:06:03,646
وقد وثقوا بي.

72
00:06:04,405 --> 00:06:05,655
- أهلاً.
- أهلاً.

73
00:06:09,494 --> 00:06:10,954
عندما كنت سأذهب إلى هناك،

74
00:06:12,121 --> 00:06:14,711
وكانوا في كثير من الأحيان يتركونه يمشي حراً،

75
00:06:15,625 --> 00:06:17,375
ولم يكن مكبل اليدين.

76
00:06:18,378 --> 00:06:20,128
اه أوه. هل حصلت على الأصفاد؟

77
00:06:23,174 --> 00:06:24,934
دعونا نتحدث
عن جيم بوتويل.

78
00:06:25,009 --> 00:06:26,339
إنه رجل غير عادي.

79
00:06:26,427 --> 00:06:29,507
ماذا اه... أي نوع من العلاقة
هل لديك معه؟

80
00:06:30,556 --> 00:06:33,096
أنظر إليه كصديق،
ليس كشريف.

81
00:06:33,184 --> 00:06:34,184
اه...

82
00:06:35,144 --> 00:06:37,194
اه، لقد كان يعاملني دائمًا بشكل جيد،

83
00:06:37,271 --> 00:06:40,941
وقد خرج عن طريقه
لتفعل أشياء من أجلي، اه...

84
00:06:41,526 --> 00:06:43,646
عادة، لن يفعل
لسجناء آخرين.

85
00:06:44,779 --> 00:06:48,949
بوتويل ولوكاس
كانت لها علاقة غير عادية.

86
00:06:50,576 --> 00:06:53,906
لقد أخبرني هنري أكثر من مرة،
"حسنًا، إنه يبدو مثل والدي."

87
00:06:53,996 --> 00:06:56,706
وبطبيعة الحال، بوتويل فعل كل شيء
في العالم

88
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
لهنري.

89
00:06:58,626 --> 00:07:00,746
هنري، نحن...
سنذهب للحصول على بعض الغداء.

90
00:07:00,837 --> 00:07:02,417
هل هناك أي شيء يمكننا أن نحضره لك؟

91
00:07:02,839 --> 00:07:04,169
ليس إلا إذا واجهت...

92
00:07:04,632 --> 00:07:08,802
بعض سونيك هناك في مكان ما
ورؤية اللبن المخفوق يجلس حولها.

93
00:07:09,345 --> 00:07:11,095
سأكتشف ذلك.

94
00:07:11,681 --> 00:07:15,101
كل يوم،
أحضر له ميلك شيك الفراولة.

95
00:07:16,352 --> 00:07:19,272
وأثنى عليه الجميع.

96
00:07:19,355 --> 00:07:20,855
إنه يفعل شيئًا الآن،

97
00:07:20,940 --> 00:07:25,780
وهي خدمة قيمة للغاية
إلى أه تطبيق القانون وإلى البشرية.

98
00:07:26,487 --> 00:07:29,117
لا يمكنك إلا أن تمنحه الفضل

99
00:07:29,532 --> 00:07:33,702
لحقيقة أنه يعرف
ليس عليه أن يوضح هذه الحالات،

100
00:07:33,786 --> 00:07:35,656
فهو يعلم أنه ليس عليه أن يتحدث..

101
00:07:37,039 --> 00:07:38,539
و...وحتى الآن، اه،

102
00:07:38,624 --> 00:07:40,504
هو...إنه يريد تصحيح الأمر.

103
00:07:42,128 --> 00:07:43,958
لم يعيش هنري جيدًا أبدًا.

104
00:07:44,505 --> 00:07:45,625
فأكل جيدًا،

105
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
كان يشرب جيدا

106
00:07:47,133 --> 00:07:50,013
كان لديه سجائر،
أكثر مما يستطيع التدخين.

107
00:07:52,221 --> 00:07:54,681
نظريتي
خلال مسيرتي كلها

108
00:07:54,765 --> 00:07:56,095
"""عاملوا الناس"""

109
00:07:56,934 --> 00:07:59,854
بالطريقة التي تريد أن تعامل بها
في نفس الظروف."

110
00:08:01,272 --> 00:08:03,152
سنحضر له السجائر

111
00:08:03,232 --> 00:08:06,992
أو لديك ضباط المقابلة
أحضر له السجائر.

112
00:08:07,069 --> 00:08:09,159
هذا هو نوع السجائر
تريد.

113
00:08:09,530 --> 00:08:12,530
ولو كنت مدخناً
هذه هي الطريقة التي أريد أن أعامل بها.

114
00:08:13,910 --> 00:08:16,660
بوتويل وتكساس رينجرز
قد اقامة

115
00:08:17,079 --> 00:08:18,459
فرقة عمل

116
00:08:18,915 --> 00:08:23,705
لمسح كل هذه المئات من جرائم القتل
الذي كان يدعيه.

117
00:08:24,670 --> 00:08:27,800
كان الأمر كما لو أن هنري كان عضوًا
من فرقة العمل.

118
00:08:28,341 --> 00:08:32,011
وكان في كثير من الأحيان على الهاتف،
التحدث مع الضباط

119
00:08:32,094 --> 00:08:35,934
في جميع أنحاء البلاد،
المساعدة في حل قضاياهم.

120
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
لقد كان غريبًا جدًا.

121
00:08:38,017 --> 00:08:41,097
لا أعرف إذا كان بإمكاني العثور عليه
على الخريطة أم لا. لا بد لي من النظر.

122
00:08:43,231 --> 00:08:46,981
كان لدينا خريطة في المكتب الداخلي،
من الولايات المتحدة,

123
00:08:47,777 --> 00:08:51,237
ومتى يحدد الضابط

124
00:08:51,322 --> 00:08:54,122
أن لوكاس كان متورطا في القضية،

125
00:08:54,200 --> 00:08:57,660
سنضع دبوسًا في هذا الموقع.

126
00:08:59,997 --> 00:09:01,957
جاء رجال الشرطة
من جميع أنحاء البلاد،

127
00:09:02,041 --> 00:09:03,751
وأرادوا حل القضايا.

128
00:09:03,834 --> 00:09:06,674
- منذ متى تحدثت معه؟
- حوالي ساعة ونصف.

129
00:09:06,754 --> 00:09:09,264
ما مدى قربك في رأيك
عليك أن تقوم بالاعتقال

130
00:09:09,340 --> 00:09:11,800
أو وجود تهمة
في أي من هذه الحالات؟

131
00:09:12,385 --> 00:09:13,385
قريب جدًا.

132
00:09:13,886 --> 00:09:15,386
كلاهما أم واحد فقط؟

133
00:09:15,805 --> 00:09:17,515
لا يسمح لنا بمناقشة ذلك.

134
00:09:17,932 --> 00:09:20,392
وكان هذا أكبر شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق

135
00:09:20,476 --> 00:09:22,056
إلى الكثير من هؤلاء رجال الشرطة.

136
00:09:22,562 --> 00:09:27,232
القدرة الفعلية القادمة،
و الحديث و التدخين

137
00:09:27,316 --> 00:09:32,066
وربما يكون لديك لدغة
مع أكبر قاتل في العالم.

138
00:09:32,488 --> 00:09:35,068
أريد أن أشكرك، اه،
لوقتك.

139
00:09:35,157 --> 00:09:38,287
أريد أن أشكرك على نفسي،
لشرطة ولاية بنسلفانيا.

140
00:09:38,369 --> 00:09:41,539
سيأتي هؤلاء رجال الشرطة،
وسيقومون بتصفية القضية،

141
00:09:41,622 --> 00:09:44,252
وكانوا يصافحونه
وربت عليه على ظهره.

142
00:09:44,333 --> 00:09:46,343
أين كنا؟
هنري ماذا كنت تقول؟

143
00:09:46,419 --> 00:09:49,049
حسنا، أعتقد
حيث قتلت تلك الفتاة

144
00:09:49,130 --> 00:09:51,470
فوق على... على علامة 70.

145
00:09:52,049 --> 00:09:55,009
لم يشعر بمثل هذه الأهمية من قبل
في حياته.

146
00:09:55,344 --> 00:09:58,564
فجأة أراد الجميع التحدث
إلى هنري لوكاس.

147
00:09:58,639 --> 00:10:00,979
هل تعتقد أنه من الممكن
ذلك اه...

148
00:10:01,392 --> 00:10:03,022
هل ارتكبت جريمة القتل تلك؟

149
00:10:03,644 --> 00:10:06,694
وكلما جاء الضباط
والتحدث مع لوكاس،

150
00:10:06,772 --> 00:10:10,572
التعليمات التي سأعطيها لهم،
"أنت تصدقه إذا كان بإمكانك تأكيد ذلك.

151
00:10:10,818 --> 00:10:13,738
إذا كان يحبك،
سيفعل كل ما في وسعه

152
00:10:13,821 --> 00:10:16,371
لمحاولة تحمل المسؤولية
لقتلك.

153
00:10:16,616 --> 00:10:18,906
ولكن إذا لم تتمكن من تأكيد ذلك،

154
00:10:19,285 --> 00:10:20,195
أم...

155
00:10:20,286 --> 00:10:21,286
لا تصدقه."

156
00:10:21,579 --> 00:10:24,209
لقد حصلت 'م متناثرة
في جميع أنحاء البلاد ولكن...

157
00:10:24,290 --> 00:10:27,540
كان يحب إقناع الناس
مع ما فعله.

158
00:10:27,960 --> 00:10:31,590
لقد حاولت إظهار تطبيق القانون،
لقد حاولت تعليمهم.

159
00:10:31,672 --> 00:10:33,912
بدلا من محاولة الاختباء
ما كان قد فعله،

160
00:10:33,966 --> 00:10:36,636
كان يبالغ في ما فعله.

161
00:10:36,719 --> 00:10:38,469
كل شيء إلا السم.

162
00:10:38,554 --> 00:10:39,814
كل شئ؟

163
00:10:40,806 --> 00:10:43,766
في بعض الأحيان كنت أنزل
وسوف أواجه

164
00:10:44,310 --> 00:10:47,520
الناس من اثنين أو ثلاثة
أقسام الشرطة في نفس الوقت.

165
00:10:48,105 --> 00:10:50,935
وكان لديهم جميعا ساعة أو ساعتين
أو أيا كان.

166
00:10:51,359 --> 00:10:53,319
هذه هي منطقة غرفة الطعام.

167
00:10:54,779 --> 00:10:55,949
وغرفة المعيشة.

168
00:10:57,615 --> 00:10:59,655
لا يمكنك الدخول فحسب
وقل: "حسنًا، هنري.

169
00:11:00,201 --> 00:11:03,661
لقد قتلت 300 شخص
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

170
00:11:04,038 --> 00:11:07,788
أخبرني بالشخص الذي أفكر فيه الآن."
أعني، عليك أن تعطيه شيئا.

171
00:11:07,875 --> 00:11:11,205
معرفة ما إذا كان هذا قد يعني أي شيء بالنسبة لك.

172
00:11:11,879 --> 00:11:14,719
وبدا أنه يستجيب بشكل أفضل
مع صور الضحية.

173
00:11:15,508 --> 00:11:18,838
هذه المرأة هي
التي التقطتها من هذه السيارة.

174
00:11:20,388 --> 00:11:24,428
مشيت في الغرفة مرة واحدة
للتحدث مع أحد الرينجرز،

175
00:11:25,726 --> 00:11:27,726
وكان يبحث في الكتب

176
00:11:28,229 --> 00:11:32,319
أرسل قسم الشرطة
إلى فرقة العمل.

177
00:11:33,234 --> 00:11:35,824
سيكون لديهم صور مسرح الجريمة.

178
00:11:36,570 --> 00:11:38,740
حسنًا، في اليوم التالي، جاءت الشرطة.

179
00:11:39,073 --> 00:11:41,913
كان يعرف الطريق السريع الذي كانوا فيه،

180
00:11:42,159 --> 00:11:43,949
كان يعرف كيف يبدو المنزل.

181
00:11:44,036 --> 00:11:46,326
ضع الحروف الأولى من اسمك...

182
00:11:46,414 --> 00:11:48,794
في بعض الأحيان سأكون هناك
لعدة ساعات

183
00:11:48,874 --> 00:11:51,504
وقاموا بتصفية ست قضايا، قضايا قتل.

184
00:11:51,585 --> 00:11:54,255
وقع باسمك عليها
ومع ذلك تريد أن تفعل ذلك.

185
00:11:55,548 --> 00:11:58,678
وقال الشريف بوتويل:
"لقد حللنا ستة آخرين."

186
00:11:59,218 --> 00:12:01,298
ويقول بوب برينس،

187
00:12:01,887 --> 00:12:06,427
"لكل حالة،
لقد وعدت هنري بمخفوق الحليب.

188
00:12:06,934 --> 00:12:09,314
إذن هذه ستة مخفوقات حليب.

189
00:12:09,395 --> 00:12:11,435
إذن أنت تريدهم مرة واحدة في اليوم؟"

190
00:12:11,939 --> 00:12:14,979
ويقول هنري،
"نعم، هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي،

191
00:12:15,067 --> 00:12:16,607
واجعلها فراولة."

192
00:12:17,111 --> 00:12:20,031
وفكرت، "ستة حالات...

193
00:12:20,489 --> 00:12:22,489
ست قضايا قتل."

194
00:12:24,910 --> 00:12:29,290
كانت كليمي مقتنعة بدورها

195
00:12:29,540 --> 00:12:33,420
كان لتقديم التوجيه الروحي
إلى هنري، وأيضاً...

196
00:12:34,044 --> 00:12:35,884
اه الدعم المعنوي

197
00:12:35,963 --> 00:12:37,973
لأنه، على حد تعبيرها،

198
00:12:38,048 --> 00:12:40,178
سيصبح عاطفيًا جدًا
بعد المقابلات

199
00:12:40,259 --> 00:12:42,009
وأعيد إلى زنزانة السجن.

200
00:12:43,888 --> 00:12:47,808
كان يتطلع لإرضاء كليمي
في كل منعطف.

201
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
لم يكن لديه صديقة قط
مثل هذا.

202
00:12:52,480 --> 00:12:54,190
كان يحب حضورها.

203
00:12:54,899 --> 00:12:57,002
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
سأكون صادقًا معك،

204
00:12:57,026 --> 00:12:58,686
لا أعتقد أنني أستطيع المرور

205
00:12:59,236 --> 00:13:02,486
إعادة إحياء كل حالة وأشياء بشكل مستمر.

206
00:13:02,573 --> 00:13:03,573
نعم.

207
00:13:04,325 --> 00:13:07,285
في كثير من الأحيان، كان يحصل عليه
ما كان يسمى "مزاجي".

208
00:13:07,870 --> 00:13:10,290
عرف الشريف بوتويل أن هنري

209
00:13:10,915 --> 00:13:12,955
كان أكثر ميلاً للتعاون

210
00:13:13,334 --> 00:13:16,504
إذا صدق كليمي
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

211
00:13:16,587 --> 00:13:19,627
وفي كثير من الأحيان،
سوف يقنعون كليمي

212
00:13:19,715 --> 00:13:21,465
أنهم بحاجة إلى مساعدتها.

213
00:13:22,885 --> 00:13:27,005
وقال الشريف بوتويل:
"لدينا عائلات تنتظر

214
00:13:27,515 --> 00:13:31,685
لكي يأتي ويرى
إذا كان هؤلاء هم شعبه.

215
00:13:31,769 --> 00:13:33,559
هذه العائلات الفقيرة."

216
00:13:34,146 --> 00:13:37,566
كان الأمر مثل، "أحضره إلى هناك،
الأخت كليمي

217
00:13:37,650 --> 00:13:39,490
ويمكنني الاعتناء بالباقي."

218
00:13:45,741 --> 00:13:47,371
وكانوا يقومون بتصفية القضايا

219
00:13:47,785 --> 00:13:48,785
وفي تلك المرحلة،

220
00:13:48,869 --> 00:13:52,039
كان هنري يواجه بالفعل
عدة أحكام بالسجن مدى الحياة.

221
00:13:52,873 --> 00:13:56,043
لكن مع ظهور قضية "الجوارب البرتقالية"

222
00:13:56,919 --> 00:13:58,589
لقد تغيرت لعبة الكرة.

223
00:14:00,631 --> 00:14:03,051
والآن يواجه عقوبة الإعدام.

224
00:14:05,553 --> 00:14:07,473
مدبلج
قضية الجوارب البرتقالية,

225
00:14:07,555 --> 00:14:11,925
تم العثور على جثة امرأة ملقاة
في مجاري شمال جورج تاون.

226
00:14:12,017 --> 00:14:14,227
أصبحت تسمى الجوارب البرتقالية

227
00:14:14,311 --> 00:14:17,311
لأن ذلك كان
القطعة الوحيدة من هوية لوكاس التي تركها لها.

228
00:14:18,440 --> 00:14:23,610
لقد كانت قضية قتل لم يتم حلها
امرأة قتلت على I-35.

229
00:14:25,322 --> 00:14:27,782
الشريف جيم بوتويل
تم تكليف القضية.

230
00:14:27,867 --> 00:14:29,657
وأنا أعلم أنه قد قطع التزاما

231
00:14:29,743 --> 00:14:31,793
أنه كان سيفعل
كل ما يستطيع

232
00:14:31,871 --> 00:14:35,581
للعثور على القاتل
ضحية الجوارب البرتقالية.

233
00:14:35,666 --> 00:14:37,206
هل هذه هي الفتاة...؟

234
00:14:37,585 --> 00:14:38,875
إنها نفس الفتاة.

235
00:14:38,961 --> 00:14:40,856
- ...التي التقطتها؟
- نفس الشيء.

236
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
تمام.

237
00:14:42,298 --> 00:14:45,838
الشريف جيم بوتويل
يقول لوكاس اعترف بجريمة القتل

238
00:14:45,926 --> 00:14:49,176
والتفاصيل الموصوفة
فقط القاتل يستطيع أن يعرف.

239
00:14:49,263 --> 00:14:50,933
نظر إلى الصورة

240
00:14:51,181 --> 00:14:53,351
وبعد لحظة قال لي اه...

241
00:14:53,684 --> 00:14:57,564
"تلك الفتاة كانت مسافرة
التي التقطتها بالقرب من مدينة أوكلاهوما."

242
00:14:58,355 --> 00:15:00,605
وقال،
"كانت ستُخنق."

243
00:15:01,317 --> 00:15:03,567
وبعد أن قمت بالانسحاب،
لماذا أمسكت بها من رقبتها

244
00:15:03,652 --> 00:15:05,702
وخنقها حتى ماتت.

245
00:15:07,239 --> 00:15:08,949
لقد مارست الجنس معها مرة أخرى.

246
00:15:10,659 --> 00:15:11,829
نزلت هنا.

247
00:15:13,412 --> 00:15:14,712
أسقطتها هناك.

248
00:15:14,788 --> 00:15:16,208
هبطت على جانبها.

249
00:15:16,582 --> 00:15:18,582
مجرد جوارب، لا ملابس.

250
00:15:24,048 --> 00:15:26,067
أنا لم أقتل الفتاة
في الجوارب البرتقالية.

251
00:15:26,091 --> 00:15:27,971
لم يكن لدي أي علاقة به.

252
00:15:28,052 --> 00:15:30,552
لم أفعل ذلك،
وسوف أثبت ذلك إذا كنت تريد ذلك.

253
00:15:32,723 --> 00:15:34,353
عندما لم يكن هناك أحد حولها،

254
00:15:34,433 --> 00:15:37,393
هنري سوف ينكر لي
قضية الجوارب البرتقالية

255
00:15:38,187 --> 00:15:40,727
كان يخبرني أنه كان في العمل
في فلوريدا.

256
00:15:42,191 --> 00:15:44,401
ماذا عن الجوارب البرتقالية؟
هل فعلت ذلك؟

257
00:15:45,194 --> 00:15:46,554
دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة ...

258
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
لن يغضبوا
إذا قلت لهم.

259
00:15:48,614 --> 00:15:50,954
- لقد فعلت ذلك.
- أنا أعرف. لقد تم تسويتها، كما تعلمون،

260
00:15:51,033 --> 00:15:52,713
إذن... سنترك الأمر كما هو.

261
00:15:52,743 --> 00:15:54,163
- تمام.
- اه...

262
00:16:00,834 --> 00:16:03,634
كنت أعلم أنني يجب أن أتحقق
ما كان هنري يقول لي.

263
00:16:04,254 --> 00:16:08,474
كان حقا لمعرفة ذلك
إذا كانت قصة مشروعة أم لا.

264
00:16:15,849 --> 00:16:19,399
لقد ذهبت إلى جاكسونفيل حيث كان يعمل لوكاس.

265
00:16:21,772 --> 00:16:26,032
لم أكن لأتصور أن هنري
كما تعلمون، سينتهي الأمر بكونك قاتلًا،

266
00:16:26,110 --> 00:16:27,900
لأنه كان كما قلت
شخص عادي.

267
00:16:27,987 --> 00:16:30,527
كان هادئا
وجميع أفراد الأسرة أحبوه.

268
00:16:30,614 --> 00:16:32,834
كما تعلمون، لقد حصلنا على وفاق رائع.
لقد كانوا، أم...

269
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
مجرد عاملة... عائلة مجتهدة.

270
00:16:35,327 --> 00:16:38,367
أنت لا تصدق حقا أنه كان لديه
قتلت كل هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

271
00:16:38,455 --> 00:16:40,365
ليس حقيقيًا. أنا لا.

272
00:16:40,874 --> 00:16:42,384
لقد كان فتى طيبا.

273
00:16:44,545 --> 00:16:47,455
لقد اكتشفت ذلك
أنه كان لديه ذاكرة هائلة.

274
00:16:48,257 --> 00:16:50,337
أخبرني أين يبيع الخردة.

275
00:16:50,592 --> 00:16:52,552
أخبرني أين اشترى التأمين.

276
00:16:52,636 --> 00:16:55,306
قال لي
حيث كان في السجن طوال الليل.

277
00:16:56,098 --> 00:16:57,888
تم التحقق من قصصه.

278
00:16:59,643 --> 00:17:00,943
كنت أجد...

279
00:17:01,645 --> 00:17:02,895
دليل حقيقي.

280
00:17:02,980 --> 00:17:05,070
عليك أن تتصل بهم،
ثم يمكنني الحصول على الوقت المحدد.

281
00:17:05,149 --> 00:17:08,569
لقد اكتشفت ذلك
حيث قام لوكاس بصرف الشيك

282
00:17:09,153 --> 00:17:12,203
في الليلة التي سبقت مقتل Orange Socks.

283
00:17:12,781 --> 00:17:16,951
وجاء لصرف الشيك، وهم...
كما تعلمون، كل... كل أسبوع.

284
00:17:17,995 --> 00:17:20,405
لقد وجدت أيضًا سجلات العمل التي ...

285
00:17:20,998 --> 00:17:22,918
أظهر أنه كان في العمل

286
00:17:23,333 --> 00:17:26,303
قبل ساعات فقط من مقتل (أورانج سوكس)،

287
00:17:26,628 --> 00:17:28,628
على بعد 1100 ميل.

288
00:17:29,506 --> 00:17:34,006
لماذا يسافر 1100 ميل
لقتل شخص لا يعرفه؟

289
00:17:34,553 --> 00:17:36,263
أعني أنه كان مجرد سخيف.

290
00:17:38,807 --> 00:17:40,847
وعندما عدت إلى جورج تاون،

291
00:17:41,435 --> 00:17:45,645
لقد أخبرت بوتويل وبوتويل
كان دائما ودودا معي

292
00:17:45,731 --> 00:17:47,071
حتى تلك النقطة، و...

293
00:17:47,816 --> 00:17:49,276
قال: أعلم أنه فعل ذلك.

294
00:17:49,359 --> 00:17:51,199
لقد أخبرني أنه فعل ذلك."

295
00:17:51,278 --> 00:17:54,108
لقد رأيت لوكاس يذكر الحالات بنفسه

296
00:17:54,198 --> 00:17:56,028
الذي لم يُسأل عنه قط،

297
00:17:56,700 --> 00:17:58,740
ووصفهم بتفصيل كبير،

298
00:17:59,328 --> 00:18:02,328
وتوجيه الضباط
إلى مسرح الجرائم

299
00:18:02,414 --> 00:18:06,634
وأخبرهم مسبقًا بما يمكن توقعه
على الارتفاع القادم في التل.

300
00:18:08,087 --> 00:18:11,377
رجال القانون في جميع أنحاء البلاد
ويراقبون هذه القضية عن كثب،

301
00:18:11,465 --> 00:18:15,505
حتى أن البعض ينتظر تقديم تهم القتل
حتى تكتمل هذه المحاكمة

302
00:18:15,594 --> 00:18:19,104
وهيئة المحلفين تقرر
ما إذا كان لوكاس سيموت بسبب جرائمه.

303
00:18:20,432 --> 00:18:22,522
كنت أعرف أن هنري كان قاتلاً،

304
00:18:22,851 --> 00:18:25,101
فعرفت أنه كاذب،

305
00:18:25,687 --> 00:18:28,647
لكنني لم أعتقد أنه يجب أن يحصل
عقوبة الإعدام في قضية

306
00:18:28,732 --> 00:18:31,572
لم يكن له أي علاقة على الإطلاق.

307
00:18:31,985 --> 00:18:34,065
لذلك ذهبت إلى محامي هنري.

308
00:18:34,154 --> 00:18:35,574
...أي أننا لا نملك...

309
00:18:35,656 --> 00:18:38,486
لقد أصبحنا أنا ودون الآن مستشارين مشاركين
في قضية لوكاس.

310
00:18:39,409 --> 00:18:41,449
عندما أخبرنا هنري أنه لم يفعل ذلك

311
00:18:42,079 --> 00:18:43,459
كنت في تكساس،

312
00:18:44,414 --> 00:18:47,044
كنا مثل،
"حسنا لماذا تعترف بهذا؟"

313
00:18:48,043 --> 00:18:50,713
و...تصريحه، اه...

314
00:18:50,796 --> 00:18:53,216
الذي قاله لنا
قبل بداية المحاكمة،

315
00:18:53,298 --> 00:18:55,838
هو أنه كان يحاول
للانتحار القانوني.

316
00:18:57,678 --> 00:19:00,638
وشعر بقدر كبير من الندم
لقتل بيكي.

317
00:19:01,849 --> 00:19:04,849
كان بيكي هو الشخص الوحيد
التي عالجته من أي وقت مضى

318
00:19:04,935 --> 00:19:08,805
بأي نوع من الحب أو المودة،
أو الاحترام.

319
00:19:11,608 --> 00:19:13,688
شعر بالسوء لدرجة أنه أراد أن يموت

320
00:19:14,069 --> 00:19:16,109
لكن إذا انتحر،

321
00:19:16,488 --> 00:19:19,318
لم يستطع أن يدخل الجنة
حيث كان بيكي.

322
00:19:19,741 --> 00:19:23,541
وقد توصل إلى هذه الفكرة
"سأجعل الدولة تقتلني،

323
00:19:24,454 --> 00:19:28,084
ومن ثم، بهذه الطريقة،
سأكون في الجنة مع بيكي."

324
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
و...

325
00:19:31,295 --> 00:19:34,455
لم يسبق لي أن درست أي شيء من هذا القبيل
في كلية الحقوق،

326
00:19:34,548 --> 00:19:36,548
لم أسمع عن هذا المفهوم
من الانتحار القانوني

327
00:19:36,633 --> 00:19:39,853
ومن المؤكد أننا لم نطالب بذلك
إلى المحكمة.

328
00:19:41,346 --> 00:19:43,016
بعد أن انسحبت، لماذا...

329
00:19:43,265 --> 00:19:45,765
هنري، سأخبرك
مرة اخرى...

330
00:19:46,143 --> 00:19:51,483
أنت تتحدث بنفسك
في قضية عقوبة الإعدام محتملة للغاية.

331
00:19:51,732 --> 00:19:54,942
لا بد لي من الذهاب مع كل ما يحدث.
أعني أنني لا أستطيع مساعدته.

332
00:19:55,194 --> 00:19:57,494
أنا أسألك
وعدم الإدلاء بأي تصريحات أخرى،

333
00:19:57,571 --> 00:19:58,911
لإنهاء هذه المقابلة.

334
00:19:58,989 --> 00:20:00,069
حسنا...

335
00:20:00,157 --> 00:20:04,117
عموما، أي شخص اتهم
بجريمة يريد مساعدة محاميهم

336
00:20:04,203 --> 00:20:05,203
اخرجهم.

337
00:20:05,871 --> 00:20:07,711
لقد كانت محاولة جنونية...

338
00:20:09,499 --> 00:20:12,589
تمثل شخص ما
الذي كان في الواقع يعمل ضدك

339
00:20:13,545 --> 00:20:15,205
في قضية عقوبة الإعدام.

340
00:20:16,256 --> 00:20:19,126
لقد كانت هناك مرات عديدة هكذا...

341
00:20:19,718 --> 00:20:21,138
السيد هيجينبوثام وأنا

342
00:20:21,929 --> 00:20:23,809
خرجت من السجن للتو...

343
00:20:24,514 --> 00:20:26,734
"ماذا يحدث؟"

344
00:20:26,808 --> 00:20:29,368
هل ترغب
عقوبة الإعدام إذا أدينت؟

345
00:20:29,394 --> 00:20:30,394
سأحصل عليه.

346
00:20:30,771 --> 00:20:32,731
قال...
قال أنه سيحصل عليها؟

347
00:20:32,981 --> 00:20:37,441
لقد انزلقت بعيدا في البداية
من الأسبوع الثاني من...اختيار هيئة المحلفين

348
00:20:37,527 --> 00:20:39,817
وطار إلى جاكسونفيل

349
00:20:40,113 --> 00:20:42,703
ووجدت أربعة شهود.

350
00:20:44,534 --> 00:20:45,664
في السجن،

351
00:20:46,161 --> 00:20:50,001
رأيت رفيق سفر هنري،
أوتيس تول.

352
00:20:51,375 --> 00:20:54,285
الشيء الذي أتذكره أكثر
هو أنه كان يرتدي

353
00:20:54,378 --> 00:20:56,798
تي شيرت مع الرسوم المتحركة.

354
00:20:58,882 --> 00:20:59,932
كان...

355
00:21:00,425 --> 00:21:03,295
كما... غبية كما تحصل.

356
00:21:03,720 --> 00:21:06,140
سأعرض لكم الصور

357
00:21:06,515 --> 00:21:09,055
من... من الضحية، من الجسد.

358
00:21:10,143 --> 00:21:11,943
الآن، لقد نظرنا إلى هذه، أليس كذلك؟

359
00:21:12,020 --> 00:21:16,110
لم يكن لدى أوتيس أدنى فكرة
عما كنت أتحدث عنه

360
00:21:16,525 --> 00:21:19,945
بخلاف ذلك كنت مع هنري،
لقد كنت أحد محامي هنري،

361
00:21:20,028 --> 00:21:22,198
و... وأراد مساعدة هنري.

362
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
هنري وأوتيس تول

363
00:21:28,120 --> 00:21:30,910
لعبوا مع بعضهم البعض و، اه...

364
00:21:31,540 --> 00:21:33,250
حاولوا إقناع بعضهم البعض.

365
00:21:34,876 --> 00:21:37,126
عندما أسأله أي سؤال،
كان يقول دائما،

366
00:21:37,212 --> 00:21:39,972
"ماذا...ماذا يقول هنري؟
ماذا قال هنري؟"

367
00:21:40,048 --> 00:21:42,048
لقد أراد مطابقة ما قاله هنري.

368
00:21:42,134 --> 00:21:44,344
نحن جميعا نمر بهذا
و لقد نصحت...

369
00:21:44,428 --> 00:21:45,678
كل ما يقوله؟

370
00:21:45,762 --> 00:21:47,448
- عفو؟
- لن يدخل هناك.

371
00:21:47,472 --> 00:21:50,232
لا، لا. أنا...أود أن أعرف
ما عليك أن تقوله.

372
00:21:50,309 --> 00:21:52,229
وأريد أن أعرف ماذا سيقول.

373
00:21:55,480 --> 00:21:58,480
وعندما ذهبت لرؤيته،
قال: "أوه، هنري.

374
00:21:58,567 --> 00:22:00,737
أنا أحب هنري. وهو فقط...

375
00:22:00,819 --> 00:22:04,109
مهما قال،
سأذهب فقط...أرافقني."

376
00:22:05,115 --> 00:22:07,235
أينما ذهبنا،
سنظل معًا.

377
00:22:07,451 --> 00:22:08,371
أوه نعم.

378
00:22:08,452 --> 00:22:09,452
و...

379
00:22:10,370 --> 00:22:11,710
إنه قرارك.

380
00:22:11,788 --> 00:22:14,368
بالتأكيد سوف، لأنني أعتقد
عنك في كل وقت.

381
00:22:14,458 --> 00:22:17,103
حسنا، أنا أيضا. لقد حصلت
صورتك هنا في زنزانتي.

382
00:22:17,127 --> 00:22:18,627
حسنًا، لقد حصلت على منتجك أيضًا.

383
00:22:20,172 --> 00:22:23,132
الأحاديث التي أجريتها
مع لوكاس وأوتيس كانوا...

384
00:22:23,884 --> 00:22:26,304
أعني أنه كان مجرد خيالي.

385
00:22:26,386 --> 00:22:29,216
لقد كان مجرد تفاخر مبالغ فيه.

386
00:22:29,306 --> 00:22:31,726
وعندما كانا معًا،
كانوا مجرد نوع من إطعام بعضهم البعض.

387
00:22:34,353 --> 00:22:37,613
ذلك الوقت عندما طبخت
بعضهم من الناس، ما الذي جعلني أفعل ذلك؟

388
00:22:38,106 --> 00:22:41,026
ألن يجعلني ذلك آكل لحوم البشر،
القيام بأشياء من هذا القبيل أم ماذا؟

389
00:22:41,109 --> 00:22:42,689
لا، أنت لم تكن أكلة لحوم البشر.

390
00:22:42,778 --> 00:22:45,448
كما أقول،
لقد كانت قوة من الشيطان و، اه...

391
00:22:45,530 --> 00:22:47,740
أود أن أسكب بعضًا من هذا الدم
خارج منهم.

392
00:22:47,824 --> 00:22:49,284
حسنا، أنا أعرف ذلك.

393
00:22:49,368 --> 00:22:51,288
انظر كيف يبدو طعم الفوضى.

394
00:22:52,829 --> 00:22:55,829
بعضها طعمها مثل اللحم الحقيقي
عندما يكون عليها صلصة الشواء.

395
00:22:55,916 --> 00:22:57,956
حسنا، أنت تعرف كيف يتم ذلك.

396
00:22:58,335 --> 00:23:00,625
لقد تحدثت مع لوكاس حول

397
00:23:00,712 --> 00:23:03,722
لماذا الآن أوتيس
يقوم بتأليف قصص عن...

398
00:23:04,174 --> 00:23:06,684
شواء الناس وأكلهم وكل شيء.

399
00:23:07,344 --> 00:23:10,264
وقال،
"حسنًا، هذا لأنني أصبحت مشهورًا.

400
00:23:10,639 --> 00:23:11,929
وكان غيورا،

401
00:23:12,015 --> 00:23:15,265
وأراد أن يعرف الجميع
من كان أيضًا."

402
00:23:16,770 --> 00:23:19,060
كم عدد الأشخاص
هل قتلت يا هنري؟

403
00:23:19,147 --> 00:23:20,567
مائة وخمسون.

404
00:23:21,942 --> 00:23:22,942
بنفسك؟

405
00:23:23,402 --> 00:23:24,992
لا، ليس بنفسي.

406
00:23:29,032 --> 00:23:31,792
كنت معك
على بعضها بنفسي، أليس كذلك؟

407
00:23:32,369 --> 00:23:34,499
إذا كنت تريد الاعتراف بذلك، نعم.

408
00:23:34,955 --> 00:23:37,058
- نعم.
- الأمر متروك لك. مهما كنت...

409
00:23:37,082 --> 00:23:39,502
لا يهمني ما فعلته.
ما زلت أهتم بك.

410
00:23:39,584 --> 00:23:40,634
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

411
00:23:40,710 --> 00:23:42,920
حسنا، أنا أعرف ذلك. و...

412
00:23:44,506 --> 00:23:46,506
طالما أننا نفهم بعضنا البعض،

413
00:23:46,800 --> 00:23:49,050
طالما أننا نعرف الحقيقة
عن بعضنا البعض...

414
00:23:49,136 --> 00:23:51,016
- نعم.
- وهذا كل ما أريد.

415
00:24:05,777 --> 00:24:07,487
اسمحوا لي أن أمشي قليلا.

416
00:24:16,204 --> 00:24:18,099
كان اليوم هو اليوم
بدأت الشهادة

417
00:24:18,123 --> 00:24:20,673
في محاكمة القاتل المعترف به
هنري لي لوكاس.

418
00:24:21,209 --> 00:24:23,999
ولم يواجه قط عقوبة الإعدام
حتى الآن.

419
00:24:24,754 --> 00:24:27,134
المدعون العامون في مقاطعة ويليامسون
تحاول أن تظهر،

420
00:24:27,215 --> 00:24:28,755
بشكل رئيسي من خلال اعترافاته،

421
00:24:28,842 --> 00:24:31,852
أن لوكاس قتل بالفعل
المسافر العاري المجهول الهوية

422
00:24:31,928 --> 00:24:34,598
وجدت شمال جورج تاون، عيد الهالوين عام 1979.

423
00:24:35,390 --> 00:24:38,244
وفي تحول مفاجئ،
شريف مقاطعة ويليامسون جيم بوتويل

424
00:24:38,268 --> 00:24:41,188
يُسمع على الأشرطة التي تزود لوكاس
مع بعض التفاصيل الرئيسية

425
00:24:41,271 --> 00:24:43,061
جريمة القتل المتهم بها لوكاس.

426
00:24:43,148 --> 00:24:44,438
أثناء الفحص المتقاطع،

427
00:24:44,524 --> 00:24:47,994
قال بوتويل إنه انتعش للتو
ذاكرة لوكاس حول التفاصيل.

428
00:24:49,863 --> 00:24:50,953
وبحلول ذلك الوقت،

429
00:24:51,364 --> 00:24:53,164
كان لديه أفكار ثانية.

430
00:24:53,241 --> 00:24:55,081
ويحاول إخراج نفسه

431
00:24:55,285 --> 00:24:56,495
لا أعرف كيف.

432
00:24:57,162 --> 00:24:58,912
وكان خائفا.

433
00:25:00,499 --> 00:25:03,629
ويبدو الدفاع
قد يتم أخيرًا الحصول على القضية غدًا،

434
00:25:03,710 --> 00:25:06,880
وتستمر التكهنات
سواء أوتيس إلوود تول

435
00:25:06,963 --> 00:25:09,303
سوف يشهد
نيابة عن الدفاع.

436
00:25:09,382 --> 00:25:11,552
آخر كلمة وصلتنا هي "لا"

437
00:25:12,552 --> 00:25:15,852
لا أحد في عقله الصحيح
من شأنه أن يضع هذا الشخص على منصة الشهود

438
00:25:15,931 --> 00:25:18,391
للإدلاء بشهادته لمحاولة مساعدة قضيتك.

439
00:25:19,184 --> 00:25:21,024
لم يساعدنا أوتيس على الإطلاق.

440
00:25:22,270 --> 00:25:25,820
وكان لدينا شهود أحضرناهم
من فلوريدا

441
00:25:25,899 --> 00:25:28,399
الذي شهد أثناء الدفاع.

442
00:25:29,486 --> 00:25:32,526
مشرف شركة أسقف
اتخذ فريد إليس الموقف

443
00:25:32,614 --> 00:25:34,994
لعمل نسخة احتياطية من السجلات
بتاريخ اليوم الذي ماتت فيه المرأة.

444
00:25:35,450 --> 00:25:39,290
سأل محامي الدفاع باركر ماكولو،
"هل عمل هنري لوكاس في ذلك اليوم؟"

445
00:25:39,371 --> 00:25:41,121
"نعم. هناك شيك باسمه."

446
00:25:41,540 --> 00:25:43,380
"كيف علمت بذلك؟" "لقد وضعته هناك."

447
00:25:44,084 --> 00:25:47,304
"تتذكر رؤية هنري لوكاس
في هذه الوظيفة بالذات؟"

448
00:25:47,379 --> 00:25:48,379
"نعم."

449
00:25:49,381 --> 00:25:51,859
القضية للدفاع
بني على شيئين:

450
00:25:51,883 --> 00:25:54,933
عذر لوكاس بأنه كان يعمل
في فلوريدا وقت القتل

451
00:25:55,011 --> 00:25:56,761
وأنه كان ولا يزال مجنونا.

452
00:25:57,347 --> 00:26:01,057
لكن الادعاء استخدم كلمات لوكاس الخاصة
لدحض كلا الحجتين.

453
00:26:01,142 --> 00:26:03,482
وأوضح لوكاس كيف دفع ثمنه
الناس في فلوريدا

454
00:26:03,562 --> 00:26:05,652
لإظهاره حاضرًا في وظيفته في التسقيف.

455
00:26:06,189 --> 00:26:09,109
الطبيب النفسي
الذي فحص لوكاس قال أنه معتل اجتماعيا،

456
00:26:09,192 --> 00:26:10,572
شخص ليس لديه ضمير،

457
00:26:10,652 --> 00:26:14,242
مع الاضطرابات الجنسية المنحرفة
بما في ذلك البهيمية ومجامعة الميت.

458
00:26:14,698 --> 00:26:16,778
لكنه يقع في المعدل الطبيعي.

459
00:26:17,576 --> 00:26:19,720
بعد كل الأدلة
قد تم تقديمها،

460
00:26:19,744 --> 00:26:23,164
الشخص الوحيد الذي كان يبتسم
كان المدعى عليه هنري لي لوكاس.

461
00:26:23,248 --> 00:26:26,788
ومن جهة أخرى، أكد فريق الدفاع.
يبدو أنه فقد جو الثقة

462
00:26:26,876 --> 00:26:29,336
لقد كان يعرض
لعدة أيام الماضية.

463
00:26:29,421 --> 00:26:31,881
لقد توصلنا إلى هذه النتيجة

464
00:26:31,965 --> 00:26:35,965
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنكون قادرين عليها
لإخراج هنري من عقوبة الإعدام

465
00:26:36,845 --> 00:26:38,465
وكان عليه أن يشهد،

466
00:26:38,555 --> 00:26:40,715
وعملت معه
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات

467
00:26:40,807 --> 00:26:44,847
تمهيداً لإدلائه بشهادته
في صباح اليوم التالي.

468
00:26:45,562 --> 00:26:48,822
قلت للمحامين الخاص بي
أنا لم أفعل هذه القضية.

469
00:26:48,898 --> 00:26:52,608
التفت وأخبر الشريف
أنني فعلت هذه القضية.

470
00:26:52,986 --> 00:26:56,106
ثم التفت وأعطيك
معلومات حول سجلات العمل.

471
00:26:56,197 --> 00:26:58,737
ثم التفت وأخبرهم
سجلات العمل ليست جيدة.

472
00:26:59,200 --> 00:27:01,095
ثم هي سجلات العمل
جيد أم لا جيد؟

473
00:27:01,119 --> 00:27:02,199
إنهم جيدون.

474
00:27:02,621 --> 00:27:04,121
هل ستقول ذلك غدا؟

475
00:27:04,205 --> 00:27:05,205
نعم.

476
00:27:07,584 --> 00:27:09,464
شعرت بالارتياح عندما تركته.

477
00:27:09,794 --> 00:27:11,304
استيقظت مبكرا في اليوم التالي.

478
00:27:11,379 --> 00:27:14,879
قلت: "هنري، هل أنت مستعد للذهاب؟
اليوم هو يوم عظيم."

479
00:27:15,842 --> 00:27:17,892
قال: "لن أفعل ذلك".

480
00:27:19,137 --> 00:27:20,137
قلت...

481
00:27:21,014 --> 00:27:22,014
"انتظر لحظة.

482
00:27:23,183 --> 00:27:25,233
عندما تحدثت معك
منذ أقل من 12 ساعة،

483
00:27:25,310 --> 00:27:26,940
كنت على استعداد للشهادة ".

484
00:27:27,854 --> 00:27:29,364
قال: "أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك".

485
00:27:30,482 --> 00:27:32,152
لا بد أن أحداً تحدث معه.

486
00:27:32,567 --> 00:27:34,737
لا بد أن أحدهم رآه
بعد أن خرجت من السجن

487
00:27:34,819 --> 00:27:38,659
أو اه قبل أن يتم إحضاره
في غرفة الاجتماعات لدينا في صباح اليوم التالي.

488
00:27:40,283 --> 00:27:41,793
أنا مقتنع تماما

489
00:27:41,868 --> 00:27:46,078
الذي رفض هنري قبوله
الشاهد يقف دفاعا عنه

490
00:27:46,164 --> 00:27:48,634
لأنه لا يريد أن يذهب
ضد الشريف.

491
00:27:52,170 --> 00:27:53,760
وبعد ذلك استراحنا قضيتنا.

492
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
كان هذا كل شيء.

493
00:27:55,799 --> 00:27:58,389
وكانت تلك نهاية الدفاع
لهنري لي لوكاس.

494
00:27:59,552 --> 00:28:02,032
وبعد سماع الحكم
من لجنة تحكيم سان أنجيلو،

495
00:28:02,097 --> 00:28:05,137
القاتل المدان هنري لي لوكاس
غادرت المحكمة مبتسمة

496
00:28:05,225 --> 00:28:07,095
حول إدانة جريمة قتل العاصمة.

497
00:28:07,185 --> 00:28:09,305
هل تشعر وكأنك
هل هو انتحار بالنسبة لك؟

498
00:28:09,646 --> 00:28:11,856
إنه انتحار،
لأنني لم أرتكب الجريمة

499
00:28:12,982 --> 00:28:15,942
- لماذا أنت سعيد؟
- لأنني حصلت على ما أردت.

500
00:28:18,488 --> 00:28:20,448
لقد حصل على ما يريده بالضبط.

501
00:28:22,200 --> 00:28:25,370
وأعتقد أنني يجب أن أقول
أنا سعيد من أجله.

502
00:28:26,996 --> 00:28:27,996
لكن...

503
00:28:28,248 --> 00:28:30,418
سأفعل كل ما بوسعي،

504
00:28:30,500 --> 00:28:34,090
وحاولنا أن نفعل كل شيء
أننا نستطيع أن نمنع ذلك.

505
00:28:35,964 --> 00:28:38,844
شخصيا، كان لي
شعور كبير بخيبة الأمل

506
00:28:39,175 --> 00:28:41,425
أنني كنت...

507
00:28:44,097 --> 00:28:46,017
مشارك في الإجهاض.

508
00:28:47,016 --> 00:28:48,686
شعرت بالقرب منه

509
00:28:48,935 --> 00:28:50,765
وشعرت بلدغة حقيقية

510
00:28:51,187 --> 00:28:53,517
بسبب قسوة الحكم..

511
00:28:54,649 --> 00:28:56,029
والإدراك

512
00:28:56,109 --> 00:29:01,029
أن هذا الرجل قد تحدث في طريقه
في قضية عقوبة الإعدام

513
00:29:01,114 --> 00:29:03,244
وأدين بارتكاب جريمة القتل العمد.

514
00:29:07,495 --> 00:29:10,055
لن يتم نقل لوكاس
إلى المحكوم عليهم بالإعدام في هانتسفيل

515
00:29:10,081 --> 00:29:11,171
في الوقت الحاضر رغم ذلك.

516
00:29:11,249 --> 00:29:14,039
وبدلا من ذلك، سيتم الاحتفاظ به
في سجن مقاطعة ويليامسون

517
00:29:14,127 --> 00:29:15,917
لمساعدة فرقة العمل المعنية بجرائم القتل،

518
00:29:16,004 --> 00:29:19,134
الذي يعمل على جرائم القتل
يدعي أنه متورط في.

519
00:29:19,591 --> 00:29:22,091
الشيء السهل الذي يجب القيام به

520
00:29:22,177 --> 00:29:24,257
لقد كان
ليأخذه إلى السجن

521
00:29:24,345 --> 00:29:25,385
يوم إدانته.

522
00:29:25,972 --> 00:29:27,892
لكان هذا هو الطريق السهل
للجميع.

523
00:29:27,974 --> 00:29:31,904
ولكن للشعب
التي فقدت أحباءها،

524
00:29:32,270 --> 00:29:34,520
نحن بالتأكيد
أن تفعل لهم الظلم.

525
00:29:34,606 --> 00:29:37,376
إدارة السلامة العامة
يقولون أنهم مدينون للعائلات

526
00:29:37,400 --> 00:29:39,030
ورجال القانون في أمريكا

527
00:29:39,110 --> 00:29:42,990
لتصفية أكبر عدد ممكن من قضايا القتل
قبل أن يتم إعدام لوكاس.

528
00:29:44,949 --> 00:29:46,719
الآن لوكاس
يتجه خارج الولاية

529
00:29:46,743 --> 00:29:49,373
لمواصلة الزيارات مع المسؤولين القانونيين
في جميع أنحاء البلاد،

530
00:29:49,454 --> 00:29:52,174
وعلى الرغم من السلطات
رفض الكشف عن خط سير رحلته

531
00:29:52,248 --> 00:29:54,998
يقولون أنه سيكون على الطريق
حتى سبتمبر.

532
00:29:55,418 --> 00:29:57,918
جاء لوكاس إلى نيو أورلينز
وسط ضجة كبيرة

533
00:29:58,004 --> 00:30:01,224
للاعتراف بـ 30 جريمة قتل أخرى
في منطقتنا الحضرية.

534
00:30:01,966 --> 00:30:04,256
لم يكن على متن طائرة قط
في حياته.

535
00:30:04,803 --> 00:30:08,393
فجأة، بدأوا في الطيران به
في جميع أنحاء البلاد

536
00:30:08,681 --> 00:30:10,351
للاعتراف بارتكاب جرائم القتل هذه.

537
00:30:10,725 --> 00:30:14,185
يفرك مرفقيه مع رجال الشرطة
ويشرب جالونًا من القهوة،

538
00:30:14,813 --> 00:30:16,693
يتجول في مشاهد القتل.

539
00:30:18,024 --> 00:30:19,364
لقد كان مغرورًا جدًا.

540
00:30:19,651 --> 00:30:21,651
عندما ذهبنا إلى كاليفورنيا، قال،

541
00:30:22,111 --> 00:30:26,031
"سآتي، لكني أريد جهاز تلفزيون في زنزانتي
كل ليلة أينما كنت."

542
00:30:26,783 --> 00:30:30,833
ذهبنا إلى كاليفورنيا لمدة خمسة
إلى سبعة أيام، شيء من هذا القبيل و...

543
00:30:30,912 --> 00:30:32,912
ووضعوا جهاز تلفزيون في زنزانته.

544
00:30:34,332 --> 00:30:36,292
أنا هنا هذا الصباح لأبلغكم أن...

545
00:30:36,626 --> 00:30:39,996
15 قضية قتل معلقة في كاليفورنيا
تم حلها

546
00:30:40,088 --> 00:30:43,048
نتيجة لذلك
من جولة اكتملت مؤخرًا في الولاية

547
00:30:43,842 --> 00:30:47,352
من قبل القاتل المتسلسل المدان
هنري لي لوكاس.

548
00:30:47,720 --> 00:30:51,720
قاد لوكاس سلطات الولاية والسلطات المحلية
لمواقع القتل في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا.

549
00:30:51,975 --> 00:30:54,265
بالمناسبة، هنا نسخة مطبوعة،

550
00:30:54,644 --> 00:30:57,274
اه، أن لدي مواقع مختلفة،

551
00:30:57,355 --> 00:30:59,475
ويكاد يتحدى الإيمان.

552
00:31:00,400 --> 00:31:03,110
لقد ارتكب كل أنواع الجرائم تقريبًا
معروف للإنسان.

553
00:31:03,194 --> 00:31:04,494
اه سمها...

554
00:31:04,946 --> 00:31:06,776
سمها ما شئت، اه، لقد فعل ذلك.

555
00:31:07,323 --> 00:31:10,033
اه، أنا أعرف
أنه قاد شخصيا الضباط...

556
00:31:10,618 --> 00:31:15,368
اه، العودة جسديا إلى مكان الحادث
ما يزيد عن 100 مرة.

557
00:31:16,541 --> 00:31:19,211
كان الأمر كما لو كان نجمًا سينمائيًا
في كل مكان ذهب.

558
00:31:19,294 --> 00:31:20,674
هنا، سأحتفظ بها لك.

559
00:31:21,254 --> 00:31:23,804
لقد كان لدي الكثير من الناس
تأتي لي و...

560
00:31:24,424 --> 00:31:26,514
قل: "لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟"

561
00:31:27,385 --> 00:31:31,465
وهذا بسيط جدا. لماذا؟
لأن الله طلب مني أن أفعل ذلك.

562
00:31:31,723 --> 00:31:34,393
اه لو لم يكن من اجله
لن أعترف أبدًا.

563
00:31:35,476 --> 00:31:38,896
لقد تمكنت من التعرف تماما

564
00:31:39,480 --> 00:31:40,940
المواقع،

565
00:31:41,024 --> 00:31:42,114
التفاصيل،

566
00:31:42,817 --> 00:31:44,147
والطريقة التي حدث بها ذلك.

567
00:31:58,374 --> 00:32:01,544
هنري لي لوكاس كان هنا
في لوبوك أمس

568
00:32:01,628 --> 00:32:04,508
كبار رجال المباحث
إلى عدة أماكن لجرائم القتل،

569
00:32:04,589 --> 00:32:05,919
بما في ذلك هذا المرآب،

570
00:32:06,007 --> 00:32:10,257
حيث عثر المحققون على الجثة في عام 1975
ديبورا سو ويليامسون.

571
00:32:11,095 --> 00:32:13,965
التفاصيل التي قدمها لوكاس
كان دقيقًا جدًا،

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,427
وجدت السلطات أنه مخيف.

573
00:32:15,975 --> 00:32:18,515
بمعنى ما،
هناك القليل من الراحة الآن

574
00:32:18,603 --> 00:32:21,523
في معرفة أنهم قد حلوا ما لم يتم حله.

575
00:32:26,903 --> 00:32:29,823
لقد تلقينا مكالمة من الشرطة

576
00:32:29,906 --> 00:32:32,236
وذهبنا صباح الاثنين.

577
00:32:33,952 --> 00:32:36,372
لقد سلمونا هذا الإعتراف

578
00:32:36,955 --> 00:32:38,825
كيف ذهب في المنزل.

579
00:32:39,916 --> 00:32:42,086
قال إنه ذهب

580
00:32:42,585 --> 00:32:44,585
من خلال الباب الزجاجي.

581
00:32:45,922 --> 00:32:47,092
كان هناك كبير...

582
00:32:47,632 --> 00:32:51,142
خزانة التحف أمام باب الفناء.

583
00:32:51,219 --> 00:32:54,059
لم يكن من الممكن أن يمر بذلك على أي حال.

584
00:32:54,472 --> 00:32:57,852
نزلت القاعة
إلى غرفة النوم،

585
00:32:58,351 --> 00:33:01,771
وخرج من الباب الخلفي.

586
00:33:04,607 --> 00:33:06,397
لم يحدث شيء من ذلك.

587
00:33:08,236 --> 00:33:13,116
قلنا للمباحث
ولم نصدق هذا

588
00:33:13,199 --> 00:33:15,239
لم يكن بإمكانه فعل هذا.

589
00:33:15,326 --> 00:33:18,076
كيف يمكنك حتى قبول هذا؟

590
00:33:19,622 --> 00:33:21,372
كنا مجانين.

591
00:33:23,042 --> 00:33:25,672
ذهبنا مباشرة إلى وسائل الإعلام.

592
00:33:26,004 --> 00:33:28,691
بوب وجويس ليمونز
هم والدا أحد الضحايا

593
00:33:28,715 --> 00:33:30,715
في فورة الجريمة التي روج لها هنري.

594
00:33:30,800 --> 00:33:32,340
في البداية، كان الليمون مسرورًا

595
00:33:32,427 --> 00:33:35,217
هذا، في النهاية، قاتل ابنتهم
قد تم القبض عليه،

596
00:33:35,304 --> 00:33:38,024
ولكن بعد ذلك استمعوا إلى الشريط
من الاعترافات.

597
00:33:38,099 --> 00:33:40,889
لم يكن هناك شيء على الاطلاق
في الاعتراف

598
00:33:40,977 --> 00:33:43,517
التي أشارت لنا
أنه يعرف أي شيء عن ذلك.

599
00:33:44,022 --> 00:33:48,322
لا أعتقد أنه سيكون مناسبًا بالنسبة لي
للتعليق على... على الأدلة.

600
00:33:48,401 --> 00:33:52,161
وهذا هو استنتاجهم.
أنا لا أتفق مع استنتاجهم.

601
00:33:52,989 --> 00:33:54,529
لقد كان مندهشا تماما

602
00:33:54,615 --> 00:33:57,735
لأننا لم نشتري
ماذا اه كان يحاول بيعنا.

603
00:33:59,078 --> 00:34:00,578
- أم...
- وكان مستاء جدا

604
00:34:00,663 --> 00:34:02,793
لأننا وجدنا شيئا خاطئا
مع الشريط.

605
00:34:03,583 --> 00:34:06,293
لم تكن لدينا مساعدة ولا دعم.

606
00:34:08,337 --> 00:34:10,167
لذلك قررنا

607
00:34:10,256 --> 00:34:13,296
للقيام بالتحقيق الخاص بنا.

608
00:34:14,302 --> 00:34:15,682
أرادوا إعادة فتح قضيتها،

609
00:34:15,762 --> 00:34:19,602
وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك
إما أن هنري فعل ذلك أو لم يفعل.

610
00:34:24,145 --> 00:34:25,605
قضوا...

611
00:34:26,189 --> 00:34:28,019
شهرا بعد شهرا بعد شهر

612
00:34:28,107 --> 00:34:30,187
التحقيق والعثور على هؤلاء الناس

613
00:34:30,276 --> 00:34:34,276
والحصول على وثائق واقعية فعلية
لإثبات مكان وجود هنري.

614
00:34:34,697 --> 00:34:36,197
أشعر وكأنني أنا و(جويس)

615
00:34:36,282 --> 00:34:39,952
اضطروا للخروج والقيام...

616
00:34:40,870 --> 00:34:43,160
عمل إنفاذ القانون.

617
00:34:44,373 --> 00:34:46,633
بوب ليمونز وأنا
صعدت إلى ميريلاند..

618
00:34:46,709 --> 00:34:50,379
... لتتبع مكان وجود لوكاس.

619
00:34:50,797 --> 00:34:53,007
- اسمك من فضلك؟
- بيتي م. كروفورد.

620
00:34:53,091 --> 00:34:55,131
وجدنا بيتي كروفورد

621
00:34:55,218 --> 00:34:57,798
التي كانت متزوجة من هنري لوكاس.

622
00:34:58,930 --> 00:35:00,600
لقد حصلنا على شهادة

623
00:35:00,973 --> 00:35:03,483
تبين أنهم كانوا متزوجين
في نفس اليوم

624
00:35:03,935 --> 00:35:06,015
أن لوكاس قد اعترف بالفعل

625
00:35:06,104 --> 00:35:08,234
لقتل شخص ما في ولاية بنسلفانيا.

626
00:35:09,065 --> 00:35:11,815
ماذا كانت مشاعرك
تجاه هنري لوكاس؟

627
00:35:12,318 --> 00:35:15,448
إنه رجل مريض ومنحرف.

628
00:35:16,072 --> 00:35:17,572
عندما علمت، عندما هو...

629
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
لقد غادر، وأنه قد تحرش
ابنتي الكبرى.

630
00:35:23,204 --> 00:35:26,924
في تلك العملية، اكتشاف
من كان وأين كان، أم،

631
00:35:26,999 --> 00:35:29,339
لم تكن هناك طريقة
أنه كان من الممكن أن يكون في تكساس

632
00:35:29,418 --> 00:35:30,628
في الوقت الذي قُتلت فيه ديبي.

633
00:35:31,838 --> 00:35:36,928
قُتلت ديبي
في 24 أغسطس 1975.

634
00:35:37,468 --> 00:35:41,558
واكتشفنا أنه قد حصل للتو
خارج السجن

635
00:35:41,639 --> 00:35:44,139
في 22 أغسطس.

636
00:35:44,892 --> 00:35:47,692
حسنًا، لقد اتصل بي من بيريفيل...

637
00:35:48,146 --> 00:35:49,896
- حسنا.
-...في موقف الحافلات...

638
00:35:50,439 --> 00:35:52,319
لكي آتي وألتقطه.

639
00:35:53,359 --> 00:35:57,609
وكان يعيش هناك
مع أخته غير الشقيقة

640
00:35:57,697 --> 00:36:00,067
في الوقت الذي قُتلت فيه ديبي.

641
00:36:00,158 --> 00:36:02,908
هل تصدق
أنه لم يكن حتى في تكساس

642
00:36:02,994 --> 00:36:04,594
في الليلة التي قُتلت فيها ابنتك؟

643
00:36:04,620 --> 00:36:07,381
- أعلم أنه لم يكن كذلك.
- نحن نعلم أنه لم يكن كذلك. نحن نعرف أين كان.

644
00:36:07,456 --> 00:36:08,496
كان في ماريلاند.

645
00:36:08,583 --> 00:36:13,053
في كل رحلاتنا
وطوال الوقت الذي ذهبنا فيه إلى ماريلاند،

646
00:36:13,546 --> 00:36:17,296
لم نلتق بأي شخص مرة واحدة

647
00:36:17,550 --> 00:36:19,430
التي تحدثت إليها

648
00:36:19,510 --> 00:36:21,100
محقق,

649
00:36:21,721 --> 00:36:23,011
أو الحارس،

650
00:36:23,556 --> 00:36:25,676
أو أي شخص من ولاية تكساس.

651
00:36:28,936 --> 00:36:32,726
لقد ذهبنا إلى جورج تاون
للقاء بوب برينس.

652
00:36:34,483 --> 00:36:37,823
كنت على علم
من الليمون ...

653
00:36:38,404 --> 00:36:42,914
انتقادات لتطبيق القانون
الذي كانوا يفعلونه في وسائل الإعلام.

654
00:36:43,534 --> 00:36:44,834
وفقدوا طفلا.

655
00:36:45,369 --> 00:36:49,249
وكانوا يتألمون
الطريقة التي سيكون بها أي والد.

656
00:36:50,291 --> 00:36:54,461
و...ولكنهم كانوا يتقبلون غضبهم
خارجا على...

657
00:36:55,671 --> 00:36:56,761
الناس الخطأ.

658
00:36:57,757 --> 00:37:01,547
بوب ليمونز وزوجته
لقد أتيت إلى مكتبي ذات يوم

659
00:37:01,636 --> 00:37:05,216
وطالبهم بالتحدث معي
حول هذه القضية.

660
00:37:05,890 --> 00:37:08,640
أخذنا الوثائق معنا.

661
00:37:09,227 --> 00:37:10,977
قلنا له،

662
00:37:11,062 --> 00:37:12,902
"هنا الحقائق.

663
00:37:12,980 --> 00:37:15,940
لم يكن بإمكان هنري أن يفعل هذا".

664
00:37:16,025 --> 00:37:17,645
قلت لهم عندما وصلوا هناك

665
00:37:19,195 --> 00:37:22,025
"لا أعرف شيئًا عن ذلك،
لا أستطيع التحدث معك حول هذا الموضوع.

666
00:37:22,114 --> 00:37:24,374
سوف تحتاج إلى التحدث
إلى سلطات لوبوك."

667
00:37:24,909 --> 00:37:27,749
أعلم أنهم انزعجوا للغاية.

668
00:37:27,828 --> 00:37:28,828
اه...

669
00:37:29,330 --> 00:37:30,460
اه...

670
00:37:30,539 --> 00:37:31,869
حصل السيد ليمونز،

671
00:37:31,958 --> 00:37:34,748
اه إلى حيث كنا نظن
كان سيصبح جسديا.

672
00:37:34,835 --> 00:37:36,995
أعطاني بوب برينس البديل

673
00:37:37,088 --> 00:37:40,928
إما أن تترك على قوتك الخاصة، اه،
أو أننا سوف طردك.

674
00:37:41,592 --> 00:37:44,012
ماذا كنت تعتقد
التحقيق معهم؟

675
00:37:44,345 --> 00:37:45,545
اه الليمون؟

676
00:37:45,638 --> 00:37:48,678
أوه، ليس لدي تعليق على الليمون.
تعلمون، أنهم...

677
00:37:49,267 --> 00:37:51,687
حسنًا، لقد استثمروا
سنوات من حياتهم

678
00:37:51,769 --> 00:37:53,229
النظر في قضية لوكاس.

679
00:37:57,692 --> 00:37:59,072
ليس لدي أي مصلحة في ذلك.

680
00:38:08,786 --> 00:38:11,576
يمكنني إظهار ذلك واحدًا تلو الآخر

681
00:38:11,664 --> 00:38:14,384
الكثير من حالات القتل هذه
كان يأخذ،

682
00:38:14,834 --> 00:38:19,094
كان الأمر مستحيلًا تقريبًا
لكي يكون لوكاس هناك.

683
00:38:19,880 --> 00:38:22,550
وبعد ذلك ذهبت إلى صحيفة دالاس تايمز هيرالد.

684
00:38:24,343 --> 00:38:26,723
وفي غضون ساعات وافقوا.

685
00:38:27,096 --> 00:38:29,386
أعطوني أفضل مراسل لديهم.

686
00:38:30,433 --> 00:38:33,143
لم أكن مهتمًا حقًا بالإبلاغ عن الجرائم.

687
00:38:33,436 --> 00:38:36,106
لقد فعلت الكثير من ذلك عندما كنت أصغر سنا.

688
00:38:36,188 --> 00:38:38,478
لم أكن أبدا واحدا من هؤلاء الناس
من يعتقد

689
00:38:38,566 --> 00:38:41,106
كان المجرمون أشخاصًا مثيرين للاهتمام.

690
00:38:42,862 --> 00:38:46,412
لكننا جلسنا وتحدثنا
عن قصة هنري لوكاس،

691
00:38:46,741 --> 00:38:50,081
وحتى هيو قال ،
"حسنًا، قد نتمكن من إثبات ذلك

692
00:38:50,328 --> 00:38:52,998
15 أو 20 منها لم يكن بإمكانه فعلها."

693
00:38:53,414 --> 00:38:56,294
اكتشفنا ذلك بسرعة حقيقية

694
00:38:56,876 --> 00:38:59,206
أنه كان أكثر بكثير من 15 أو 20.

695
00:39:02,131 --> 00:39:06,341
وكان من السهل إثبات ذلك بشكل مدهش
حيث كان لوكاس

696
00:39:06,427 --> 00:39:10,007
وبالعودة إلى عام 1975،
عندما أطلق سراحه من السجن.

697
00:39:14,185 --> 00:39:16,895
وكان لديه سجلات العمل
ومواعيد الأسنان.

698
00:39:17,271 --> 00:39:19,021
تذاكر السرعة,

699
00:39:19,106 --> 00:39:20,106
السجلات المصرفية,

700
00:39:20,149 --> 00:39:21,149
سندات دين.

701
00:39:21,984 --> 00:39:25,864
كان كلبه يتبرز في الحديقة
وكان في ورطة بسبب ذلك.

702
00:39:26,655 --> 00:39:30,325
واتضح
ترك لوكاس أثرًا ورقيًا كبيرًا.

703
00:39:30,826 --> 00:39:34,406
وهو في الحقيقة لم يكن التائه
كان يوصف بأنه.

704
00:39:35,831 --> 00:39:41,211
لقد تمكنا أنا وجيم من التواصل
من تقرير فرقة العمل.

705
00:39:42,546 --> 00:39:44,626
أول شيء كان علينا القيام به هو

706
00:39:44,840 --> 00:39:47,180
الحصول على الحالات بالترتيب الزمني.

707
00:39:47,468 --> 00:39:49,548
أعتقد أنه كان هناك ربما 200 منهم،

708
00:39:49,970 --> 00:39:52,680
منذ أن تم إطلاق سراحه من السجن
في عام 1975،

709
00:39:53,432 --> 00:39:57,442
حتى عام 1983
عندما كان في السجن في مقاطعة مونتاجو.

710
00:39:58,854 --> 00:40:03,114
لقد كان الأمر بسيطًا بما يكفي لرؤيته
حماقة الأمر كله.

711
00:40:05,694 --> 00:40:09,164
بعض الشريف في مينيسوتا
سوف يتصل ويقول

712
00:40:09,698 --> 00:40:11,778
"لديك أي شيء عن هنري
في الثاني من يونيو؟"

713
00:40:12,660 --> 00:40:16,210
سوف ينظرون إلى قائمة الجرائم
اعترف بالوقوف على الحائط.

714
00:40:17,206 --> 00:40:19,416
"لا، لقد كان...
لقد كان متاحًا في ذلك اليوم."

715
00:40:20,292 --> 00:40:22,382
سيكتبون "الثاني من يونيو".

716
00:40:23,379 --> 00:40:27,129
وبعد ذلك جاء اتصال، قال الرجل:
"هل الرابع من يونيو مفتوح؟"

717
00:40:27,967 --> 00:40:28,837
نعم.

718
00:40:28,926 --> 00:40:29,926
إذن فقد حصلوا...

719
00:40:30,594 --> 00:40:32,354
الثاني من يونيو في مينيابوليس

720
00:40:32,721 --> 00:40:33,931
والرابع من يونيو

721
00:40:34,515 --> 00:40:37,135
في سياتل أو إل باسو.

722
00:40:37,226 --> 00:40:38,726
لقد كان ملفتا للنظر.

723
00:40:44,400 --> 00:40:47,320
لديهم لوكاس يقود السيارة
لارتكاب جريمة قتل

724
00:40:47,403 --> 00:40:50,913
في سبوكان، واشنطن
في الثاني من أكتوبر،

725
00:40:51,991 --> 00:40:54,491
القيادة أكثر من 2000 ميل

726
00:40:54,577 --> 00:40:57,577
لمحاولة اختطاف يوم 4 أكتوبر،

727
00:40:58,080 --> 00:41:03,960
قطع مسافة 600 ميل للقتل في مقاطعة سالين،
أركنساس في 7 أكتوبر.

728
00:41:04,670 --> 00:41:10,380
سافر 950 ميلاً لتقتل في نيو مكسيكو
في 16 أكتوبر.

729
00:41:11,510 --> 00:41:16,520
ثم سافر مسافة 1000 ميل
للقتل في نيفادا في 27 أكتوبر،

730
00:41:17,183 --> 00:41:22,903
والقيادة 1600 ميل
جريمة قتل في مدينة بوسير، لويزيانا

731
00:41:22,980 --> 00:41:24,610
في 29 أكتوبر.

732
00:41:25,316 --> 00:41:29,606
وأخرى على بعد 2100 ميل
ليقتل بعد يومين

733
00:41:30,488 --> 00:41:35,328
ثم العودة 2000 ميل أخرى
لقتل بعد يومين من ذلك.

734
00:41:38,537 --> 00:41:40,327
لم يكن الأمر ممكنا.

735
00:41:41,415 --> 00:41:43,665
يعني لو كانوا مسافرين
بواسطة صاروخ كروز،

736
00:41:43,751 --> 00:41:47,301
لم يكن من الممكن أن يصلوا إلى هناك..
أن العديد من الأماكن بهذه السرعة.

737
00:41:48,797 --> 00:41:51,627
كان لوكاس قد فعل ذلك
للسفر بشكل مستمر،

738
00:41:51,717 --> 00:41:53,137
50 ميلاً في الساعة،

739
00:41:53,469 --> 00:41:55,549
مع عدم النوم نهائياً

740
00:41:55,638 --> 00:41:56,718
لا توقف،

741
00:41:56,972 --> 00:41:58,932
لا الغاز، لا شيء.

742
00:42:00,559 --> 00:42:03,939
الآن، إلى أي درجة يمكن أن تصبح سخيفًا؟

743
00:42:04,021 --> 00:42:05,901
وإذا كان الأمر بهذا الوضوح،

744
00:42:06,899 --> 00:42:10,189
لماذا لم يكن الأمر واضحًا للرينجرز أو...

745
00:42:10,653 --> 00:42:12,283
وإلى الشريف بوتويل؟

746
00:42:13,531 --> 00:42:15,781
سافر لوكاس بعيدًا وواسعًا.

747
00:42:16,325 --> 00:42:20,075
كان يحب القيادة.
كان يحب العيش في السيارة.

748
00:42:21,205 --> 00:42:24,205
لقد حصل على أمواله مقابل الغاز
بالقتل والسرقة.

749
00:42:25,125 --> 00:42:28,545
لا أعتقد أن هنري لوكاس يعرف
كم من الناس قتل، اه...

750
00:42:28,921 --> 00:42:31,671
لا أعتقد أن أحدا يعرف
كم عدد الأشخاص الذين قتلهم.

751
00:42:32,591 --> 00:42:36,261
لكنني متأكد
أنه ربما يكون الأكبر

752
00:42:36,637 --> 00:42:39,097
قاتل متعدد
في تاريخ هذا البلد.

753
00:42:43,143 --> 00:42:45,273
كنت أسافر كثيرًا في ذلك الوقت،

754
00:42:45,354 --> 00:42:47,984
تحاول تحديد قصة لوكاس.

755
00:42:48,732 --> 00:42:51,902
لقد عدت إلى المنزل مرة واحدة
وتحطمت إحدى النوافذ.

756
00:42:52,736 --> 00:42:56,526
الكاميرات وأجهزة التلفزيون وكل شيء
لم يتم لمسها.

757
00:42:57,616 --> 00:43:00,366
لكن العديد من الأشرطة الخاصة بي كانت مفقودة.

758
00:43:01,287 --> 00:43:03,537
والأشرطة التي تم التقاطها

759
00:43:03,622 --> 00:43:06,252
وكانت بعض المقابلات
هنري لي لوكاس.

760
00:43:06,333 --> 00:43:09,003
لقد ذهبت إلى ميريلاند لأعيش...

761
00:43:09,295 --> 00:43:11,295
كنت أعرف الكثير من رجال الشرطة في دالاس،

762
00:43:11,547 --> 00:43:13,837
لكنني علمت أنهم جميعًا متحدون معًا،

763
00:43:14,675 --> 00:43:16,215
لذلك لم أبلغ عنه أبدًا.

764
00:43:16,677 --> 00:43:19,637
لاحقًا، عندما التقيت ببوتويل
في المرة القادمة،

765
00:43:19,722 --> 00:43:23,642
قال: "أنا متأكد من أنني آسف لسماع ذلك
بشأن تعرضك للسطو، هيو."

766
00:43:24,602 --> 00:43:26,312
ولم يكن في أي صحيفة.

767
00:43:26,687 --> 00:43:30,977
لم يعرف أحد سوى أصدقائي المقربين
حول السرقة.

768
00:43:42,286 --> 00:43:44,706
أتذكر السمع
عن هنري لوكاس.

769
00:43:44,788 --> 00:43:47,578
أعتقد أنه كان
قبل أن أقسم اليمين كمساعد قانوني.

770
00:43:47,666 --> 00:43:49,876
ربما كان ذلك خلال الحملة الانتخابية.

771
00:43:51,253 --> 00:43:54,723
انها مثل، "قف!
هذا الرجل اعترف لشخص آخر!"

772
00:43:57,676 --> 00:43:59,966
تلقيت مكالمة من تكساس رينجرز

773
00:44:00,054 --> 00:44:02,144
الذي اعترف به..

774
00:44:02,640 --> 00:44:04,680
ثلاث جرائم في مقاطعتي،

775
00:44:04,767 --> 00:44:07,977
وأرادوا تربيته
والسماح له بالاعتراف بالذنب.

776
00:44:09,647 --> 00:44:12,317
بالنسبة لشاب طموح مثلي،

777
00:44:12,399 --> 00:44:15,359
ليتم تسليم قضايا لوكاس

778
00:44:15,778 --> 00:44:17,738
بأنه لن ينافس حتى...

779
00:44:17,821 --> 00:44:21,281
لقد دخل للتو، وكنا سندخل
الدعاية المجانية وانتهى الأمر.

780
00:44:21,367 --> 00:44:23,577
كان ذلك مثل شخص يسلمني...

781
00:44:23,911 --> 00:44:27,331
كعكة الشوكولاتة مع الكرز الكبير في الأعلى،
هل تعلم؟

782
00:44:27,414 --> 00:44:30,134
من شأنه أن يساعد في تعزيز مسيرتي السياسية.

783
00:44:32,002 --> 00:44:35,172
كنت على استعداد للوقوف في صف مع الباقي
منهم، التقطوا لي صورة،

784
00:44:35,255 --> 00:44:38,545
أخرج البعبع من هناك
وأمضي في طريقي.

785
00:44:41,470 --> 00:44:45,310
ولكن عندما أحضر رينجرز
الحالات الثلاث إلى مكتبي،

786
00:44:45,808 --> 00:44:49,268
كان لدي شكوك حول تلك الاعترافات.

787
00:44:50,312 --> 00:44:53,692
كنت أعرف أنه لم يقتل دوروثي كولينز

788
00:44:53,774 --> 00:44:55,114
لأننا عرفنا من فعل ذلك.

789
00:44:55,734 --> 00:45:01,284
ثم نظرت أقرب بكثير
في جلين باركس وريتا سالازار.

790
00:45:02,282 --> 00:45:04,032
الآن، في قضية ريتا سالازار،

791
00:45:04,284 --> 00:45:07,124
بدا اعتراف هنري مضحكا بالنسبة لي.

792
00:45:07,663 --> 00:45:11,543
كنت قد قرأت الكثير من الاعترافات بحلول ذلك الوقت،
لقد قمت بالفعل بتجريب الكثير من الحالات،

793
00:45:11,625 --> 00:45:15,955
لذلك عرفت
ما رائحة الاعتراف الحقيقي.

794
00:45:16,422 --> 00:45:20,262
والواحدة على، اه، الآنسة سالازار
فقط أزعجني.

795
00:45:22,886 --> 00:45:24,756
وذلك عندما سألت ترومان.

796
00:45:25,431 --> 00:45:29,691
كان ترومان سيمونز نائبًا للشريف
المخصصة لمكتب DA

797
00:45:29,768 --> 00:45:31,808
للتحقيقات في جرائم القتل.

798
00:45:33,063 --> 00:45:35,323
فقلت: "انظر إذا كان بإمكانك معرفة ذلك

799
00:45:35,399 --> 00:45:37,279
حيث كان هنري لوكاس

800
00:45:37,651 --> 00:45:39,361
في تواريخ جرائم القتل هذه.

801
00:45:39,445 --> 00:45:42,605
ادخل إلى TCIC، NCIC."

802
00:45:42,865 --> 00:45:45,945
تلك هي الكمبيوتر
لسجلات تكساس الجنائية

803
00:45:46,034 --> 00:45:47,414
والسجلات الجنائية الوطنية.

804
00:45:47,494 --> 00:45:49,464
الآن، لم يكن لدينا إنترنت في ذلك الوقت.

805
00:45:49,955 --> 00:45:53,165
كل ما كان لدينا هو شاشة قديمة قليلاً
في الطابق السفلي مثل هذا

806
00:45:53,250 --> 00:45:56,170
التي كانت متصلة
إلى قاعدتي البيانات هاتين فقط.

807
00:46:04,553 --> 00:46:05,893
عندما ركضت له، حركة المرور،

808
00:46:05,971 --> 00:46:07,891
أعني أنها أضاءت على NCIC.

809
00:46:07,973 --> 00:46:10,143
كان لديه كل أنواع الأماكن المختلفة
حيث كان.

810
00:46:12,019 --> 00:46:15,729
وكان لديه مثل 11 أو 12 موعدًا

811
00:46:16,023 --> 00:46:17,653
حيث كان هنري

812
00:46:18,150 --> 00:46:21,900
إما المسجون
أو الحصول على أه التذاكر

813
00:46:21,987 --> 00:46:25,117
في أماكن مختلفة
من بعض جرائم القتل الأخرى

814
00:46:25,199 --> 00:46:27,239
التي تم تطهيرها بالفعل.

815
00:46:28,994 --> 00:46:31,834
وأنا أتذكر
كنت أعمل في وقت متأخر من الليل،

816
00:46:32,831 --> 00:46:34,751
وجاء ترومان إلى مكتبي،

817
00:46:34,833 --> 00:46:36,843
وكان يبدو أبيض اللون كالورقة.

818
00:46:36,919 --> 00:46:39,549
وقال: "لن تصدق
ماذا حدث للتو."

819
00:46:40,506 --> 00:46:41,966
ذهبت إلى NCIC،

820
00:46:42,049 --> 00:46:45,049
وعندما قمت بسحب هنري لوكاس،

821
00:46:45,135 --> 00:46:47,965
لمحاولة النظر
لمزيد من السجلات في الخلفية،

822
00:46:48,222 --> 00:46:49,602
ومضت قليلاً

823
00:46:50,098 --> 00:46:53,268
وبعد ذلك تلقيت رسالة
التي تقول "تم رفض الوصول".

824
00:46:55,771 --> 00:46:57,731
أعتقد أن قلبي تخطي للفوز.

825
00:47:02,528 --> 00:47:04,318
حسنًا، لديك رجل، كما تعلم،

826
00:47:04,404 --> 00:47:07,784
من المفترض أنه قاتل متسلسل،
القاتل الجماعي، وكل هذا النوع من الأشياء،

827
00:47:07,866 --> 00:47:10,446
وهم يحاولون الاحتفاظ بالناس
في إنفاذ القانون

828
00:47:10,536 --> 00:47:11,906
من التعرف عليه.

829
00:47:11,995 --> 00:47:14,075
إنه مجرد مخيف، وفقط...

830
00:47:14,164 --> 00:47:15,674
لم أواجه ذلك من قبل.

831
00:47:17,376 --> 00:47:19,376
كنت أعرف حينها أننا كنا في مواجهة

832
00:47:19,461 --> 00:47:22,801
بعض الأشخاص الأقوياء جدًا.

833
00:47:23,382 --> 00:47:25,432
وشخص ما كان سيتأذى،

834
00:47:25,926 --> 00:47:28,136
وكنت خائفًا من أن أكون أنا.