1
00:00:07,000 --> 00:00:07,916
Ашли.

2
00:00:09,458 --> 00:00:11,291
Трябва да се върнеш у дома.

3
00:00:12,000 --> 00:00:12,958
защо

4
00:00:14,125 --> 00:00:16,208
Защото не си помислил за всичко.

5
00:00:16,291 --> 00:00:19,666
Това е по-сложно.
-Ти направи това.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,250
Не с дете.

7
00:00:23,125 --> 00:00:26,708
Когато Миран се събуди утре
и вижда, че те няма,

8
00:00:27,541 --> 00:00:29,583
само го влошава.

9
00:00:32,333 --> 00:00:36,458
Ако наистина искаш да я напуснеш, Аш,
имате нужда от план.

10
00:00:37,583 --> 00:00:39,500
аз ще помогна

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,666
Обещавам го.

12
00:00:43,208 --> 00:00:47,833
Той дойде при теб и щеше да те прецака.
Ти предложи помощ.

13
00:00:49,041 --> 00:00:52,875
Той беше шокиран.
-И податливи на влияния.

14
00:00:53,875 --> 00:00:56,791
Ако се бяхте съсредоточили повече върху задачата си...

15
00:01:04,291 --> 00:01:07,375
Изпратих я и София
При Миран посред нощ.

16
00:01:08,166 --> 00:01:09,333
какво друго искаш

17
00:01:09,416 --> 00:01:12,875
Щеше ли Ашли да напусне Мирани?
-Вероятно.

18
00:01:12,958 --> 00:01:16,541
Съгласете се да останете.
- Той има причини да напусне.

19
00:01:16,625 --> 00:01:19,750
Имаме нужда от него. Ашли знае много.

20
00:01:20,666 --> 00:01:22,916
Той може да помогне за залавянето на Миран.

21
00:01:24,958 --> 00:01:28,500
Той не може да напусне Мирани. Не точно сега.

22
00:01:52,166 --> 00:01:53,625
Щеше ли да ме оставиш?

23
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
какво?

24
00:01:59,416 --> 00:02:01,166
След това през нощта със София.

25
00:02:03,333 --> 00:02:04,541
Ти се опита да ме оставиш.

26
00:02:07,958 --> 00:02:08,958
не се притеснявай

27
00:02:09,541 --> 00:02:10,750
разбирам

28
00:02:14,375 --> 00:02:15,500
обърках се.

29
00:02:19,041 --> 00:02:20,291
Отново, татко.

30
00:02:28,750 --> 00:02:30,458
Имах натиск.

31
00:02:34,458 --> 00:02:36,833
съжалявам

32
00:02:39,500 --> 00:02:41,125
Няма да се повтори.

33
00:02:41,625 --> 00:02:42,875
Обещавам го.

34
00:02:43,916 --> 00:02:45,875
Отново, татко. Да вървим заедно.

35
00:02:45,958 --> 00:02:47,500
Заедно?
-Ще се счупи.

36
00:02:47,583 --> 00:02:49,166
И какво.

37
00:03:05,958 --> 00:03:06,916
Ашли?

38
00:03:12,125 --> 00:03:14,750
здравей Ние сме от защита на детето.

39
00:03:14,833 --> 00:03:18,958
Аз съм Кристофър, колегата ми Биргит.
- Доведохте ли полицията?

40
00:03:19,041 --> 00:03:21,375
Нормално е да дойдем неочаквано.

41
00:03:21,458 --> 00:03:24,375
Ще говорим за София.
- Трябва да си ти.

42
00:03:25,416 --> 00:03:28,291
Здравей София.
-Какво имаш предвид?

43
00:03:28,916 --> 00:03:30,833
Да влезем ли вътре и да поговорим?

44
00:03:30,916 --> 00:03:34,166
за какво става въпрос
- Нека поговорим за това вътре.

45
00:03:42,666 --> 00:03:43,666
Да вървим, скъпа.

46
00:03:57,125 --> 00:03:58,416
Седни там.

47
00:03:58,500 --> 00:04:00,041
благодаря
-да

48
00:04:00,125 --> 00:04:02,791
Иска ми се възрастните да могат да говорят.

49
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
Бихте ли отишли ​​в стаята си? окей благодаря

50
00:04:09,666 --> 00:04:11,250
благодаря
-Благодаря

51
00:04:23,041 --> 00:04:27,250
Знаеш, че го разбрахме
известие за закрила на детето от София.

52
00:04:28,125 --> 00:04:31,416
Процесът не е прост,
но е взето спешно решение -

53
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
арест, докато тече делото.

54
00:04:35,583 --> 00:04:36,791
какво значи това

55
00:04:37,375 --> 00:04:41,833
Помолиха ни да вземем София днес.
-Какво, по дяволите, говориш?

56
00:04:42,500 --> 00:04:46,875
За съжаление София си тръгва
за временно лечение. Вие сте поканени да…

57
00:04:46,958 --> 00:04:49,291
София трябва да остане с нас.

58
00:04:50,833 --> 00:04:54,333
За какво е известието?
- Това не ни се казва.

59
00:04:54,416 --> 00:04:59,916
Прибираме София на спокойствие.
- Знаем, че доходите ни са голям шок.

60
00:05:00,000 --> 00:05:03,625
Но ако ние…
- Не взимаш София. ясно ли е

61
00:05:03,708 --> 00:05:08,083
Кажете на шефа си да дойде при нас,
ако това е така. Това не се случва.

62
00:05:16,625 --> 00:05:18,833
какъв е планът
-Къде отива?

63
00:05:19,458 --> 00:05:20,958
какво правиш

64
00:05:21,041 --> 00:05:25,000
Не искаме ситуацията да ескалира.
- Сега ли се обаждате в полицията?

65
00:05:25,083 --> 00:05:27,041
здравей на теб говоря
-Ашли.

66
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
Няма да вземеш дъщеря ми.

67
00:05:28,708 --> 00:05:30,166
Разхлаби се.
-Ашли…

68
00:05:30,250 --> 00:05:32,875
Махай се от къщата ми!

69
00:05:32,958 --> 00:05:35,666
успокой се...
- Няма да вземеш дъщеря ми.

70
00:05:35,750 --> 00:05:38,083
здравей
- Не докосвай дъщеря ми.

71
00:05:38,166 --> 00:05:39,625
Остави го.

72
00:05:39,708 --> 00:05:41,666
Ашли. здравей
- Няма да го вземеш.

73
00:05:41,750 --> 00:05:43,458
По-спокойно.
-Спокойно.

74
00:05:43,541 --> 00:05:45,666
Мира!
-София, ела тук.

75
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
Не тръгвай с тях.
- Дишай.

76
00:05:48,083 --> 00:05:51,125
Не върви заедно. Разхлаби се!

77
00:05:51,208 --> 00:05:54,041
ела тук
- Не тръгвай с тях.

78
00:05:54,125 --> 00:05:56,625
Всичко ще бъде наред.
- Съжалявам, че стана така.

79
00:05:56,708 --> 00:05:59,083
дай ми момент
- София по-добре да си тръгва сега.

80
00:05:59,166 --> 00:06:01,666
Идваш с мен.
-Не ме хващай. чакай!

81
00:06:01,750 --> 00:06:03,791
Може ли за момент сам?
-Татко!

82
00:06:03,875 --> 00:06:06,625
споко! какво правиш здравей!

83
00:06:06,708 --> 00:06:08,291
не!
-Татко!

84
00:06:08,375 --> 00:06:09,541
аз ще те взема
-Татко!

85
00:06:09,625 --> 00:06:11,416
Пусни се!
-Здравейте!

86
00:06:11,500 --> 00:06:12,750
Остани там.

87
00:06:12,833 --> 00:06:14,041
Пусни...

88
00:06:14,125 --> 00:06:16,125
Чакай… Успокой се.

89
00:06:16,875 --> 00:06:18,208
не...
-Татко!

90
00:06:19,416 --> 00:06:20,375
София!

91
00:06:21,916 --> 00:06:22,791
София!

92
00:06:24,916 --> 00:06:28,083
Ще дойда да те взема.
Татко обещава да те вземе.

93
00:06:28,166 --> 00:06:31,458
Всичко е наред аз ще те взема
Татко ще те вземе.

94
00:06:31,541 --> 00:06:35,833
отпуснете се окей
Всичко е наред, скъпа. Чакай малко!

95
00:06:35,916 --> 00:06:39,166
Всичко е наред, скъпа. аз те обичам

96
00:07:04,750 --> 00:07:05,708
Хей, Аш.

97
00:07:08,208 --> 00:07:10,833
Не разбирам какво казваш. Поеми дъх...

98
00:07:19,583 --> 00:07:21,500
Кога се случи това?

99
00:07:45,833 --> 00:07:51,208
ЛЕГЕНДА

100
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
имаш ли време

101
00:08:00,291 --> 00:08:01,625
Може ли да почака?
-не

102
00:08:02,375 --> 00:08:04,458
София е отнета от властите.
- Знам.

103
00:08:05,291 --> 00:08:06,708
Присъединихме ли се към него?

104
00:08:08,083 --> 00:08:11,500
да Запалихме се
под процес на малък огън.

105
00:08:11,583 --> 00:08:13,625
защо
-Да притискам Миран.

106
00:08:16,208 --> 00:08:19,458
ПЕТ обикновено травмира ли децата?

107
00:08:19,541 --> 00:08:23,416
Ние сме в средата на голямо разследване.
Заедно, Теа.

108
00:08:24,333 --> 00:08:26,000
Детето винаги беше там.

109
00:08:26,083 --> 00:08:30,083
Масовите престъпления на бащата засягат детето,
без значение какво правим.

110
00:08:30,166 --> 00:08:32,916
Не това е важното.
- Тогава от какво?

111
00:08:33,000 --> 00:08:38,791
За проблемната ви връзка с дестинацията?
- Миран е целта. Не София или Ашли!

112
00:08:38,875 --> 00:08:41,750
Докато Ашли
е част от живота му,

113
00:08:41,833 --> 00:08:43,583
и двете са цели.

114
00:08:44,541 --> 00:08:47,125
Казахте, че се притеснявате за София.

115
00:08:47,833 --> 00:08:49,000
Забравихте ли го?

116
00:08:55,083 --> 00:08:56,875
Ашли е уязвима.

117
00:08:57,916 --> 00:09:01,666
Използвайте го в наша полза.
Бъди й приятел.

118
00:09:02,958 --> 00:09:06,041
Насърчете го да говори с PET.

119
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
За PET?

120
00:09:10,291 --> 00:09:12,583
Трябва да се кове, докато желязото е горещо.

121
00:09:14,458 --> 00:09:16,833
забрави го Няма да участвам в него.

122
00:10:07,625 --> 00:10:09,166
Какво бих направил?

123
00:10:12,583 --> 00:10:15,166
Да ти направя ли цвете?
- да

124
00:10:18,041 --> 00:10:19,916
Кога мога да се прибера?

125
00:10:27,500 --> 00:10:28,958
Скоро, скъпа.

126
00:10:29,916 --> 00:10:31,958
или какво?
- да

127
00:10:33,833 --> 00:10:35,291
Харесва ми твоята рисунка.

128
00:10:37,375 --> 00:10:38,916
Ще ни нарисуваш ли тримата?

129
00:10:41,250 --> 00:10:42,750
Кой е там?

130
00:10:42,833 --> 00:10:45,666
Аз, мама и Сара.
- Ти, майка и Сара.

131
00:10:48,083 --> 00:10:51,166
Ами татко? Не го ли рисуваш и ти?
-Няма проблем.

132
00:10:51,250 --> 00:10:53,750
Трябва да те нарисува и теб.
-Няма проблем.

133
00:10:54,708 --> 00:10:56,208
Можете да го направите.
-не

134
00:10:56,791 --> 00:10:58,541
какво? Нарисувайте семейство.

135
00:10:59,625 --> 00:11:02,791
Татко може да бъде до мама.
-Ашли?

136
00:11:02,875 --> 00:11:03,958
Има място.
-Не!

137
00:11:04,041 --> 00:11:05,208
там.
-Не искам!

138
00:11:05,291 --> 00:11:08,250
не трябва да правиш нищо,
това, което не искаш.

139
00:11:08,333 --> 00:11:11,166
Разбира се, не е достатъчно.

140
00:11:12,500 --> 00:11:14,708
моля изчакайте...
- Току-що нарисувахме.

141
00:11:14,791 --> 00:11:16,958
Да, но София е разстроена.

142
00:11:17,041 --> 00:11:21,583
Дори при рисуване динамиката може да се промени
и да е трудно за София.

143
00:11:21,666 --> 00:11:27,083
Затова сме тук. Ние ще му помогнем.
-Разбира се София е моя дъщеря.

144
00:11:27,750 --> 00:11:29,583
Кога го срещнахте?
-Ашли.

145
00:11:30,500 --> 00:11:33,625
Не е ли странно
че говори като познава софия?

146
00:11:33,708 --> 00:11:35,666
Не познавам София.
-Аш.

147
00:11:35,750 --> 00:11:38,625
Но знам за семейната динамика -

148
00:11:38,708 --> 00:11:41,875
и родителски сигнали,
които са трудни за проследяване от децата.

149
00:11:41,958 --> 00:11:42,791
окей

150
00:11:43,666 --> 00:11:45,166
успокой се...
-Недей така!

151
00:11:45,250 --> 00:11:48,208
Ще говорим по-късно.
В противен случай това свършва тук.

152
00:11:48,291 --> 00:11:50,000
Не знам за какво бихме говорили.

153
00:11:50,083 --> 00:11:53,041
Как можеш да се преструваш
че всичко е наред

154
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
докато седим тук с дъщеря ни?

155
00:11:55,708 --> 00:11:57,833
Нека спрем този път.

156
00:12:05,125 --> 00:12:06,041
съжалявам

157
00:12:14,541 --> 00:12:15,375
Съжалявам, скъпа.

158
00:12:18,708 --> 00:12:19,666
ОК!

159
00:12:33,083 --> 00:12:35,291
Той беше взет заради вашата работа. знаеш ли

160
00:12:35,375 --> 00:12:38,083
Не е свързано с това.
- Разбира се, че е свързано!

161
00:12:38,166 --> 00:12:43,166
Вашата работа причинява всички наши проблеми.
- Работата ми ядоса ли ви на ръководителя?

162
00:12:44,083 --> 00:12:47,625
добре? Затова ли не можеш да се контролираш?

163
00:12:50,291 --> 00:12:51,416
Така си мислех.

164
00:13:07,375 --> 00:13:10,666
къде отиваш
- Не е твоя работа.

165
00:13:31,958 --> 00:13:33,541
...използвайте електронен файл.
-да

166
00:13:35,208 --> 00:13:38,250
Беше странно за него,
че когато правихме секс

167
00:13:38,333 --> 00:13:41,833
този човек винаги трябваше да си смуче пръста на крака.

168
00:13:41,916 --> 00:13:44,500
не
- Това беше адски странно!

169
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
Сексът беше невероятен.

170
00:13:46,125 --> 00:13:49,208
Какво беше неговото нещо?
- Взех назаем електронното му досие.

171
00:13:49,291 --> 00:13:52,250
В устата или...
- Бихте ли дошли за момент?

172
00:13:52,333 --> 00:13:53,166
Пръстът на крака ми.
-Добре.

173
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
Има проблем с вашата карта.
-Харесваше... Да, точно така.

174
00:13:56,833 --> 00:14:01,791
Всеки път.
Никога не съм бил повече...

175
00:14:08,333 --> 00:14:10,333
Бихте ли изчакали малко тук?

176
00:14:21,625 --> 00:14:22,458
здравей

177
00:14:24,333 --> 00:14:26,500
здравей
- Аз съм Фолке.

178
00:14:28,291 --> 00:14:29,458
ти ли си Ашли?

179
00:14:31,666 --> 00:14:32,750
да

180
00:14:34,000 --> 00:14:35,583
Аз съм от PET.

181
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
не се познаваме

182
00:14:39,333 --> 00:14:43,000
За съжаление вашият съпруг е гарантирал,
че те познаваме.

183
00:14:44,416 --> 00:14:49,250
Бих искал да обсъдим вашите възможности.
Вярвам, че можем да си помогнем.

184
00:14:52,833 --> 00:14:55,500
Ние със сигурност не го правим.
-Ясно.

185
00:15:01,041 --> 00:15:02,500
Познавате ли тази жена?

186
00:15:03,333 --> 00:15:04,708
Той ти е приятел.

187
00:15:06,291 --> 00:15:08,250
Острица.
-да

188
00:15:09,458 --> 00:15:12,000
ти знаеш
че Миран се възползва от него.

189
00:15:13,166 --> 00:15:18,291
Невинен златар, когото е измамил
за създаване на фалшиви документи.

190
00:15:21,750 --> 00:15:23,583
Не знам за какво говориш.

191
00:15:25,541 --> 00:15:30,208
Маняко е справедлив да накаже
Действията на Миран?

192
00:15:32,333 --> 00:15:34,208
Знам, че дъщеря ви е отведена.

193
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
Малко вероятно е
че ще си го върнеш.

194
00:15:39,375 --> 00:15:42,958
Дайте си момент. Ще ви кажа вариантите.

195
00:15:46,458 --> 00:15:49,833
Събираме доказателства срещу Миран,
без значение какво правиш.

196
00:15:51,166 --> 00:15:53,666
Въпросът носи,
колко време ще ни отнеме?

197
00:15:54,375 --> 00:15:57,583
Ако можете да ни предоставите информация,

198
00:15:58,291 --> 00:16:00,666
може би ще помогнем със София.

199
00:16:01,750 --> 00:16:03,333
Защо да ти вярвам?

200
00:16:05,333 --> 00:16:07,208
Помислете сега.

201
00:16:08,875 --> 00:16:10,875
Вие сте обгърнати от живота на Миран.

202
00:16:12,041 --> 00:16:15,458
Не мога да гарантирам, че няма да паднеш с него.

203
00:16:16,041 --> 00:16:20,166
Мислиш ли, че тогава ще видиш София?

204
00:16:22,916 --> 00:16:25,041
Скоро ще си върна дъщерята.

205
00:16:26,833 --> 00:16:28,625
Това е глупава вяра.

206
00:16:30,625 --> 00:16:33,083
Защото все още прикривате действията на съпруга си.

207
00:16:35,583 --> 00:16:39,625
Имах една работа…
-Кажи ми, ако промениш решението си. нека поговорим

208
00:16:40,666 --> 00:16:42,291
Можем да обмислим варианти.

209
00:18:20,666 --> 00:18:22,791
Тук не можеш да се скриеш.

210
00:18:24,750 --> 00:18:26,333
какво точно искаш

211
00:18:27,916 --> 00:18:29,416
Фолке прати ли те?

212
00:18:32,791 --> 00:18:35,416
Известно е, че Фолке има тръбно зрение.

213
00:18:36,500 --> 00:18:40,666
Той е решен,
но ми пука за теб. Същото се отнася и за мен.

214
00:18:41,583 --> 00:18:43,125
не можеш да направиш това

215
00:18:44,791 --> 00:18:47,083
Говорил ли си с Ашли, откакто си тръгна?

216
00:18:49,083 --> 00:18:53,208
аз не. Изпращал е съобщения стотици пъти.
Не знам какво да му кажа.

217
00:19:11,833 --> 00:19:13,208
Наистина си добра, Теа.

218
00:19:16,625 --> 00:19:20,375
Може да се почувства
че го използвате в момента.

219
00:19:21,791 --> 00:19:24,208
Имаме нужда от доказателства срещу Миран.

220
00:19:27,625 --> 00:19:29,291
Не съм дошъл да командвам.

221
00:19:30,791 --> 00:19:31,916
Слушайте инстинкта си.

222
00:19:33,666 --> 00:19:35,083
Едно е сигурно.

223
00:19:36,208 --> 00:19:38,208
Не помагаш на Ашли, като се оттеглиш сега.

224
00:20:21,916 --> 00:20:25,208
ХЕЙ, ИМАХ ПРОБЛЕМИ С ТЕЛЕФОНА.

225
00:21:37,166 --> 00:21:39,458
За нищо не преувеличаваш.

226
00:21:41,291 --> 00:21:42,666
не усещам нищо.

227
00:21:42,750 --> 00:21:45,875
Но това трябва да се почисти.
- Толкова си мил.

228
00:21:48,958 --> 00:21:50,041
благодаря

229
00:21:50,125 --> 00:21:52,583
Не трябва ли да се прибираш?
- Престани.

230
00:21:54,750 --> 00:21:57,416
Къде е Миран?
- Трябваше да работи.

231
00:21:58,416 --> 00:21:59,708
Тогава ще остана през нощта.

232
00:21:59,791 --> 00:22:03,791
да Това звучи добре.
Направи го, но по-късно.

233
00:22:03,875 --> 00:22:06,166
Не сега.
-не да се прибираме.

234
00:22:06,250 --> 00:22:07,333
не

235
00:22:10,541 --> 00:22:14,708
Ти си наистина добър приятел.
- И аз не съм.

236
00:22:15,916 --> 00:22:18,791
Свикнах да се грижа за моята пиеща майка.

237
00:22:22,583 --> 00:22:23,416
хайде

238
00:22:51,958 --> 00:22:54,375
Какво сега?
– Готови сме.

239
00:22:59,625 --> 00:23:00,583
къде?

240
00:23:40,166 --> 00:23:43,541
Кажи на Ерик, че е време.
Само той и аз.

241
00:24:39,291 --> 00:24:41,083
Вземи си палтото.

242
00:24:42,166 --> 00:24:43,833
Искам да видя, че не носиш.

243
00:24:51,875 --> 00:24:52,875
Стига вече?

244
00:24:56,500 --> 00:24:57,458
неща.

245
00:25:35,708 --> 00:25:40,041
Трябва да стоиш далеч от семейството ми!

246
00:26:06,375 --> 00:26:08,125
Чувстваш ли се по-добре сега?

247
00:26:08,666 --> 00:26:10,625
Вероятно.

248
00:26:11,208 --> 00:26:12,791
Сънят помага.

249
00:26:15,125 --> 00:26:16,291
Прикривам ли те?

250
00:26:17,791 --> 00:26:19,833
Ето един добър.

251
00:26:22,916 --> 00:26:23,916
Ще ти дам едно одеяло.

252
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
Нещо се случи.

253
00:26:42,416 --> 00:26:45,208
Обещай, че няма да казваш на никого.
Защото не мога…

254
00:26:46,708 --> 00:26:51,125
Не мога да кажа на другите.
Ще те убия, ако кажеш на някого.

255
00:26:53,583 --> 00:26:55,125
Знаеш, че няма да кажа.

256
00:26:56,750 --> 00:26:59,416
Полицията се свърза с мен.

257
00:27:02,708 --> 00:27:07,708
Някой от PET се свърза.
Той иска да предам Миран.

258
00:27:07,791 --> 00:27:10,875
той каза,
че трябва да го обмислите заради София.

259
00:27:16,083 --> 00:27:17,708
Но аз не мога.

260
00:27:20,250 --> 00:27:23,583
Те нищо не знаят.
Иначе нямаше да имат нужда от мен.

261
00:27:28,041 --> 00:27:31,666
Ти току-що каза, че искаш да го напуснеш.

262
00:27:33,750 --> 00:27:36,500
Това е вашият шанс да си върнете София.

263
00:27:38,250 --> 00:27:41,916
Но съм помогнал
във всякакви неща...

264
00:27:43,833 --> 00:27:46,000
Ако Миран падне...

265
00:27:48,416 --> 00:27:50,666
И мен ме хващат и тогава...

266
00:27:53,250 --> 00:27:56,000
Нямаше да остане никой за София.

267
00:28:09,125 --> 00:28:10,166
Пепел?

268
00:30:33,000 --> 00:30:34,416
ФАКТУРА

269
00:30:34,500 --> 00:30:35,708
М.А.Л. ДИРЕКТНА ДОСТАВКА

270
00:32:31,833 --> 00:32:32,708
здравей

271
00:32:33,416 --> 00:32:34,416
здравей
-Здрасти.

272
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
какво правиш тук

273
00:32:37,625 --> 00:32:39,375
Трябваше да отида до тоалетната.

274
00:32:40,250 --> 00:32:41,625
Не, но в моята къща.

275
00:32:45,666 --> 00:32:48,625
Ашли е болна,
затова го доведох у дома.

276
00:32:48,708 --> 00:32:52,500
Не исках да я оставя в това състояние.

277
00:32:53,916 --> 00:32:56,875
Вече можете да се грижите за него.

278
00:33:06,333 --> 00:33:08,583
здравей прибираш ли се

279
00:33:10,125 --> 00:33:11,000
да

280
00:33:19,208 --> 00:33:21,541
Свежият въздух също би ми се отразил добре.

281
00:33:21,625 --> 00:33:23,750
Мога ли да те заведа у дома?
- да

282
00:33:29,333 --> 00:33:30,333
ще се видим

283
00:34:00,000 --> 00:34:01,833
Не казах всичко.

284
00:34:02,791 --> 00:34:03,750
окей

285
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
Той също знаеше за теб.

286
00:34:09,375 --> 00:34:10,208
аз ли

287
00:34:11,416 --> 00:34:12,541
Този човек от PET.

288
00:34:15,458 --> 00:34:17,416
Знаеше, че караш Миран.

289
00:34:20,166 --> 00:34:22,333
Двойка.
- да Двойка.

290
00:34:25,291 --> 00:34:28,750
Трябва да говориш с него.
-Не мога да го направя!

291
00:34:30,791 --> 00:34:32,041
Вие трябва.

292
00:34:33,041 --> 00:34:35,458
Бих свидетелствал и срещу двама ви.

293
00:34:39,500 --> 00:34:42,125
Не се тревожи за мен.

294
00:34:42,958 --> 00:34:44,416
Този човек казва истината.

295
00:34:45,375 --> 00:34:49,666
PET изследва Мирани.
Те вече имат много доказателства.

296
00:34:49,750 --> 00:34:53,500
Вече са достатъчни за наказателно преследване.
Със сигурност ще бъдат повдигнати обвинения.

297
00:34:53,583 --> 00:34:55,416
Събират още доказателства.

298
00:34:55,500 --> 00:34:58,500
Свързаха се с вас,
защото ти си главният свидетел.

299
00:34:59,583 --> 00:35:02,708
Свидетелствайте срещу Миран
да си върне София.

300
00:35:03,791 --> 00:35:04,958
Откъде знаеш това?

301
00:35:07,958 --> 00:35:09,833
Защото работя в PET.

302
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
това не е истина

303
00:35:18,458 --> 00:35:21,916
Казвам се не Сара. Това е чай.
-не

304
00:35:24,208 --> 00:35:26,541
Ашли, не исках да...
-не

305
00:35:26,625 --> 00:35:29,083
Трябва да разберете...
- Трябва да тръгвам.

306
00:35:29,166 --> 00:35:30,250
Чакай, Аш.

307
00:35:31,166 --> 00:35:33,208
Пепел…
-Оставете ме на мира!

308
00:35:38,000 --> 00:35:39,208
чакай

309
00:35:41,125 --> 00:35:42,083
чакай!

310
00:37:04,083 --> 00:37:07,458
Субтитри: Евелина Паранко