1
00:00:07,041 --> 00:00:09,041
[учестено дишане, жена]
2
00:00:14,333 --> 00:00:16,125
[мрачно туптене, затихва бавно]
3
00:00:20,041 --> 00:00:21,041
[единичен изстрел]
4
00:00:22,416 --> 00:00:23,458
[единичен изстрел]
5
00:00:28,166 --> 00:00:29,625
[силна, мрачна музика]
6
00:00:34,583 --> 00:00:35,666
[Миран] Бамби!
7
00:00:43,708 --> 00:00:44,708
[музиката затихва]
8
00:01:03,125 --> 00:01:04,041
добре ли си
9
00:01:08,500 --> 00:01:10,040
Защо да не бъда?
10
00:01:10,041 --> 00:01:13,666
Не е нужно да си твърда, Теа.
Никой не се облича за такива неща.
11
00:01:21,666 --> 00:01:22,583
окей
12
00:01:27,708 --> 00:01:29,582
Това е твоята нова чанта за погребението.
13
00:01:29,583 --> 00:01:31,665
Бихме искали да ви последваме,
който се появява.
14
00:01:31,666 --> 00:01:34,915
Семейство, приятели, познати, деца.
15
00:01:34,916 --> 00:01:37,375
За какво говорят хората.
Искаме да знаем всичко.
16
00:01:50,041 --> 00:01:51,875
Просто стоях и му говорех.
17
00:01:55,166 --> 00:01:56,916
[мъж пее на арабски]
18
00:02:24,208 --> 00:02:25,875
[песента продължава на заден план]
19
00:02:49,166 --> 00:02:50,249
[песента завършва]
20
00:02:50,250 --> 00:02:51,416
[тъжна музика]
21
00:03:04,083 --> 00:03:05,249
[музиката затихва]
22
00:03:05,250 --> 00:03:06,583
[интро музиката затихва]
23
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
[интро музиката изчезва]
24
00:03:41,583 --> 00:03:42,875
- здравей
- здравей
25
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
[жена] Минаха ли пет години?
26
00:03:47,833 --> 00:03:48,833
Здравейте.
27
00:03:54,458 --> 00:03:55,875
[напрегната музика затихва]
28
00:04:06,708 --> 00:04:07,875
здравей
29
00:04:10,166 --> 00:04:11,625
След това го поставяте обратно там.
30
00:04:42,125 --> 00:04:43,750
[неясни мъжки гласове]
31
00:05:06,000 --> 00:05:07,790
[man 1] Чуйте какво ви казвам. Спрете го.
32
00:05:07,791 --> 00:05:09,582
- [човек 2] Да.
- [човек 1] Нали?
33
00:05:09,583 --> 00:05:11,833
[Miran] Никой не прави нищо.
34
00:05:13,875 --> 00:05:14,707
[Miran] Там ли си?
35
00:05:14,708 --> 00:05:15,791
[човек] Какво ще правиш?
36
00:05:17,375 --> 00:05:19,000
Търсих тоалетната.
37
00:05:24,166 --> 00:05:26,916
Беше ти
заедно с Бамби онази вечер.
38
00:05:29,708 --> 00:05:30,750
да
39
00:05:38,625 --> 00:05:39,916
Тоалетната е на горния етаж.
40
00:05:40,416 --> 00:05:41,458
благодаря
41
00:05:48,958 --> 00:05:50,833
[Миран] Здравей, татко. Всичко наред ли е?
42
00:05:57,291 --> 00:05:58,790
здравей
43
00:05:58,791 --> 00:06:01,124
- здравей
- Може ли да седна тук?
44
00:06:01,125 --> 00:06:02,208
[музиката затихва]
45
00:06:03,708 --> 00:06:05,041
Не, колко е хубаво.
46
00:06:05,666 --> 00:06:08,165
- Как се казва?
- Нищо.
47
00:06:08,166 --> 00:06:09,708
Не трябва ли да има име?
48
00:06:11,458 --> 00:06:12,750
Бамби, може би.
49
00:06:13,625 --> 00:06:15,166
[Miran] Имате ли две минути?
50
00:06:24,583 --> 00:06:25,583
да
51
00:06:37,583 --> 00:06:39,541
Предполагам, че сте били на разпит.
52
00:06:40,125 --> 00:06:41,125
да
53
00:06:41,833 --> 00:06:42,916
Как мина?
54
00:06:43,625 --> 00:06:44,916
Добре, предполагам.
55
00:06:47,500 --> 00:06:49,375
Питаха и за теб.
56
00:06:50,750 --> 00:06:51,875
Какво питаха?
57
00:06:53,833 --> 00:06:56,457
Попитаха откъде те познавам.
58
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
И Бамби.
59
00:06:58,166 --> 00:06:59,583
И какво отговори?
60
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
Истината.
61
00:07:04,208 --> 00:07:06,041
Че не те познавам толкова добре и...
62
00:07:07,208 --> 00:07:08,708
И не знаех нищо за теб.
63
00:07:10,750 --> 00:07:12,874
Така че не е нужно
да се чувствам неспокоен за това.
64
00:07:12,875 --> 00:07:14,415
[напрегната музика затихва]
65
00:07:14,416 --> 00:07:15,500
Над какво?
66
00:07:18,583 --> 00:07:22,708
- Защото са те помолили.
- Е, защо това трябва да ме притеснява?
67
00:07:23,916 --> 00:07:26,666
- Не знам. Съжалявам, не беше...
- Всичко е наред.
68
00:07:27,791 --> 00:07:29,791
Виж, изглеждаш като надарена жена.
69
00:07:31,125 --> 00:07:34,458
Вие сте достатъчно умни, за да знаете кога
кога говориш и кога не.
70
00:07:37,250 --> 00:07:38,125
разбира се
71
00:07:40,500 --> 00:07:42,000
Преговарям.
72
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
Около няколко скали.
73
00:07:46,208 --> 00:07:48,291
Така че имам нужда от теб и твоите документи.
74
00:07:49,541 --> 00:07:52,082
да Ще трябва да разгледам това.
75
00:07:52,083 --> 00:07:53,166
добре.
76
00:07:53,750 --> 00:07:55,708
Не пропускайте да бъдете в магазина си утре.
77
00:08:08,500 --> 00:08:09,416
[музиката затихва]
78
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
здравей
79
00:08:16,958 --> 00:08:17,958
здравей
80
00:08:20,791 --> 00:08:22,750
Просто имах нужда от въздух.
81
00:08:24,208 --> 00:08:25,208
окей
82
00:08:26,000 --> 00:08:27,416
как си
83
00:08:29,291 --> 00:08:32,541
Миран е напълно унищожен,
а софия не е ходила седмица на училище.
84
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
ами ти
85
00:08:38,625 --> 00:08:41,083
Аз съм напълно добре.
Не е нужно да мислиш за това.
86
00:08:42,166 --> 00:08:44,708
Просто ми е трудно да разбера
какво се е случило.
87
00:08:46,083 --> 00:08:47,791
Някой го преследваше ли?
88
00:08:50,250 --> 00:08:52,333
Беше в малка бъркотия, но...
89
00:08:53,583 --> 00:08:55,041
Не беше по негова вина.
90
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
Сложно е, нали?
91
00:09:05,083 --> 00:09:08,291
Силно се надявам да знаеш
Можеш да бъдеш честен с мен, нали?
92
00:09:12,125 --> 00:09:14,166
Сигурно и аз ще трябва да видя, за да вляза.
93
00:09:14,666 --> 00:09:16,750
Не е толкова добре
че говорим за това.
94
00:09:23,375 --> 00:09:24,916
[напрегната музика затихва]
95
00:09:35,791 --> 00:09:36,957
[музиката затихва]
96
00:09:36,958 --> 00:09:38,458
Бъдете в безопасност.
97
00:09:40,250 --> 00:09:41,083
браво
98
00:09:48,125 --> 00:09:51,540
- Знаеш ли кой уби Бамби?
- [Ясин] Още не.
99
00:09:51,541 --> 00:09:54,749
Миран има много врагове. И те са много
чакат стоките си.
100
00:09:54,750 --> 00:09:55,790
Опитайте да слушате тук.
101
00:09:55,791 --> 00:09:58,749
Може би смъртта на Бамби не беше най-лошото нещо,
това може да ни се случи.
102
00:09:58,750 --> 00:10:02,625
Ако Миран е бил притискан преди,
тогава той трябва да е напълно отчаян сега.
103
00:10:03,791 --> 00:10:07,749
Веднага след като сте му помогнали с камъните,
той ще се погрижи да ги изведе от страната.
104
00:10:07,750 --> 00:10:10,166
Трябва да знаем къде, кога и как.
105
00:10:10,958 --> 00:10:12,375
Трябва да го накараш да говори.
106
00:10:13,958 --> 00:10:14,791
окей
107
00:10:16,625 --> 00:10:18,083
[Хора] Вие сте най-добрата му карта.
108
00:10:20,125 --> 00:10:21,332
Той има нужда от теб.
109
00:10:21,333 --> 00:10:22,833
[напрегната музика затихва]
110
00:11:04,416 --> 00:11:07,083
- Какво, по дяволите, правиш тук?
- Трябва да говоря с Ерик.
111
00:11:08,500 --> 00:11:11,249
- Нямаш какво да правиш тук.
- Хей, хей, сега се отпусни.
112
00:11:11,250 --> 00:11:12,957
- Ядай се.
- Какво правиш, човече?
113
00:11:12,958 --> 00:11:15,040
Навън с теб. Не можеш ли да говориш датски?
114
00:11:15,041 --> 00:11:16,540
- Вън!
- Просто трябва да говоря с Ерик.
115
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
[човек] Хей!
116
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
Разгледайте ги.
117
00:11:24,333 --> 00:11:26,374
Нямаме нищо в себе си.
118
00:11:26,375 --> 00:11:27,458
[човек] Това е добре.
119
00:11:37,125 --> 00:11:38,166
[музиката затихва]
120
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
седнете
121
00:11:57,833 --> 00:11:58,916
Бъдете в безопасност.
122
00:12:06,666 --> 00:12:08,208
Съболезнования на брат ти.
123
00:12:14,500 --> 00:12:16,250
Току-що го погребахме.
124
00:12:16,833 --> 00:12:17,875
Да, знам това.
125
00:12:29,541 --> 00:12:31,875
съжалявам
Не съм доставил навреме.
126
00:12:33,208 --> 00:12:35,083
Просто трябва да помоля за още малко време.
127
00:12:35,666 --> 00:12:37,165
Колко е?
128
00:12:37,166 --> 00:12:38,790
[музика с ниско напрежение]
129
00:12:38,791 --> 00:12:40,041
Няколко седмици.
130
00:12:47,125 --> 00:12:48,791
Защо да ти го давам?
131
00:12:52,458 --> 00:12:54,375
Мисля, че така е най-добре и за двама ни.
132
00:13:01,833 --> 00:13:04,458
Не ни карай да правим неща,
не ни харесва.
133
00:13:05,166 --> 00:13:06,666
Но мисля, че разбирате това.
134
00:13:14,791 --> 00:13:15,916
За твоята дъщеря.
135
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
[музиката затихва]
136
00:14:04,875 --> 00:14:05,708
хей
137
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
Хей, скъпа.
138
00:14:21,666 --> 00:14:22,791
Сега тя спи.
139
00:14:34,125 --> 00:14:38,125
аз мисля
че ти и София трябва да се махнете за известно време.
140
00:14:40,416 --> 00:14:41,750
Стана твърде опасно.
141
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
Миран.
142
00:14:47,458 --> 00:14:48,833
какво се случва
143
00:14:49,375 --> 00:14:50,791
Има толкова много шум.
144
00:14:52,500 --> 00:14:56,457
След малко ще настане хаос и аз искам
нямаш, ти си тук, когато се случи.
145
00:14:56,458 --> 00:14:57,749
ами ти
146
00:14:57,750 --> 00:15:00,708
Вземам някои неща под контрол,
и тогава ще сляза при вас.
147
00:15:08,333 --> 00:15:09,708
Трябва ли да се притеснявам?
148
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
Не трябва да се тревожите.
149
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
Ще се погрижа за вас момчета.
150
00:15:18,791 --> 00:15:20,541
[тъжната музика затихва]
151
00:15:53,333 --> 00:15:54,416
здравей скъпа
152
00:15:56,833 --> 00:15:58,207
Какво има?
153
00:15:58,208 --> 00:16:00,166
Изпиках леглото.
154
00:16:03,208 --> 00:16:04,250
ко...
155
00:16:24,458 --> 00:16:25,583
[музиката затихва]
156
00:16:35,791 --> 00:16:38,416
ДИАМАНТИ - ФАКТОРИ ЗА КАЧЕСТВО
ЦВЯТ - ЧИСТОТА - ШЛИФ - КАРАТ
157
00:16:42,000 --> 00:16:43,166
[звънец на вратата]
158
00:17:14,208 --> 00:17:15,250
Добър ден
159
00:17:20,208 --> 00:17:21,375
Страхотен магазин.
160
00:17:22,750 --> 00:17:24,041
Бизнес.
161
00:17:26,833 --> 00:17:28,415
- Какво?
- Бизнес.
162
00:17:28,416 --> 00:17:32,041
Магазинът звучи малко... примитивно.
163
00:17:34,416 --> 00:17:35,416
окей
164
00:17:44,583 --> 00:17:46,875
Сигурно са скъпи неща,
имаш тук какво?
165
00:17:50,625 --> 00:17:51,833
Трябва да печелите добре.
166
00:17:52,416 --> 00:17:53,708
Не се оплаквам.
167
00:17:58,500 --> 00:18:01,416
Има нещо, което не разбирам... Сара.
168
00:18:06,375 --> 00:18:09,083
Защо бихте искали?
работи с Миран?
169
00:18:10,916 --> 00:18:13,166
Очевидно не е така
защото ти липсва нещо.
170
00:18:18,458 --> 00:18:19,458
какво?
171
00:18:21,791 --> 00:18:24,832
Обичам да правя пари.
Харесвам Ашли.
172
00:18:24,833 --> 00:18:26,791
Така че искам да помогна на съпруга си.
173
00:18:42,041 --> 00:18:43,375
Отиваме двамата да се разхождаме.
174
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
сега?
175
00:18:49,791 --> 00:18:51,165
бързаш ли
176
00:18:51,166 --> 00:18:52,583
[напрегната музика затихва]
177
00:18:55,708 --> 00:18:57,083
Оставете телефона си тук.
178
00:19:17,875 --> 00:19:19,041
хайде Навън.
179
00:20:00,708 --> 00:20:03,375
- Не съм донесъл оборудването си, така че...
- Давай напред.
180
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
Прилича на розов аргайл.
181
00:20:38,750 --> 00:20:40,041
Не казваш това?
182
00:20:51,000 --> 00:20:52,790
Имате ли документи за тях?
183
00:20:52,791 --> 00:20:54,333
Вие самият какво мислите?
184
00:21:01,708 --> 00:21:03,000
Какво изисквате за тях?
185
00:21:03,500 --> 00:21:04,750
какво предлагаш
186
00:21:23,208 --> 00:21:24,833
Този, 100.
187
00:21:28,250 --> 00:21:30,665
Миран, къде си, по дяволите?
експертът я?
188
00:21:30,666 --> 00:21:33,583
Бих казал, че все пак са
на половин стойност на бройка.
189
00:21:35,333 --> 00:21:36,165
Половин милион?
190
00:21:36,166 --> 00:21:39,750
Всички те са над 0,5 карата. VS2.
191
00:21:48,333 --> 00:21:49,332
[музиката спира]
192
00:21:49,333 --> 00:21:52,833
Да, и следователно е 100 000
също справедлива цена. Без документи.
193
00:21:53,625 --> 00:21:55,999
Това са розови диаманти.
Цветът е този, който има стойност.
194
00:21:56,000 --> 00:21:57,916
Чистотата и карата са на второ място.
195
00:21:58,625 --> 00:22:01,374
аз не знам
където сте изтупали праха от вашия експерт,
196
00:22:01,375 --> 00:22:05,040
но без документи трябва да си щастлив,
ако някой посмее да ги свали тук.
197
00:22:05,041 --> 00:22:06,458
[напрегната музика]
198
00:22:08,583 --> 00:22:10,625
[мъж] Какво, по дяволите, става?
199
00:22:19,125 --> 00:22:21,208
Поне сега имате
нещо, с което да преговарям.
200
00:22:25,875 --> 00:22:26,957
[музиката затихва]
201
00:22:26,958 --> 00:22:29,833
[Miran] Трябва да ги поставите в бижута
и вземете документи за тях.
202
00:22:31,041 --> 00:22:34,750
Просто нещо, което изглежда по-малко...
стряскащ.
203
00:22:36,625 --> 00:22:39,708
- За какво ще се използва?
- Защо питаш?
204
00:22:40,833 --> 00:22:43,707
Ако трябва да лежат в чекмедже
и увеличаването на стойността е едно нещо,
205
00:22:43,708 --> 00:22:47,083
но ако трябва да пресекат националните граници,
изисква някои малко по-различни документи.
206
00:22:48,000 --> 00:22:49,583
Те трябва да преминат националните граници.
207
00:22:50,208 --> 00:22:51,166
Накъде?
208
00:22:51,875 --> 00:22:53,583
Задаваш твърде много въпроси.
209
00:22:55,583 --> 00:22:58,540
Ако искам да ти помогна, трябва да знам
какви документи трябва да направя.
210
00:22:58,541 --> 00:23:02,249
Ако е Европа или САЩ, тогава правилата са такива
малко по-различно от Дубай например.
211
00:23:02,250 --> 00:23:03,333
да
212
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
Европа.
213
00:23:09,958 --> 00:23:10,958
Испания.
214
00:23:18,500 --> 00:23:20,457
И той каза, че отиват в Испания?
215
00:23:20,458 --> 00:23:21,500
да
216
00:23:22,166 --> 00:23:25,666
Трябва да чуем техниците дали са истински,
когато трябва да бъдат поставени в бижута.
217
00:23:26,416 --> 00:23:27,791
Мисля, че са.
218
00:23:28,541 --> 00:23:29,708
добра работа
219
00:23:37,291 --> 00:23:39,000
[свири поп музика]
220
00:23:42,041 --> 00:23:44,166
- Здравей!
- [Миран] Хей.
221
00:23:47,041 --> 00:23:49,250
- Здравей, скъпа.
- здравей
222
00:23:50,041 --> 00:23:52,458
- Изглежда вкусно.
- Ммм. здравей
223
00:23:54,416 --> 00:23:55,583
София, храна има!
224
00:23:57,000 --> 00:24:00,749
Обадиха се от училището. те искат,
ще имаме разговор утре.
225
00:24:00,750 --> 00:24:02,958
Те биха искали да имат
ти идваш този път.
226
00:24:03,583 --> 00:24:04,625
окей
227
00:24:04,750 --> 00:24:07,624
Попитах Сара,
ако не иска да гледа София междувременно.
228
00:24:07,625 --> 00:24:09,916
- Тя има ли време за това?
- да
229
00:24:12,250 --> 00:24:13,416
София!
230
00:24:34,000 --> 00:24:35,250
София?
231
00:24:40,875 --> 00:24:41,875
Тя не е ли там?
232
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Не мога да я намеря.
233
00:24:46,666 --> 00:24:48,457
[музиката избледнява в музика на напрежение]
234
00:24:48,458 --> 00:24:49,625
София?
235
00:24:51,666 --> 00:24:52,666
София?
236
00:24:55,250 --> 00:24:56,250
[силно] София?
237
00:25:06,041 --> 00:25:07,166
[полупанически] София?
238
00:25:15,916 --> 00:25:16,916
Данък?
239
00:25:19,041 --> 00:25:19,957
[музиката затихва]
240
00:25:19,958 --> 00:25:21,749
[музика, която се възпроизвежда в слушалки]
241
00:25:21,750 --> 00:25:23,333
какво правиш тук
242
00:25:25,000 --> 00:25:26,208
Тя е тук!
243
00:25:28,541 --> 00:25:31,333
- Защо седиш тук?
- Не ни ли чу да викаме?
244
00:25:33,291 --> 00:25:35,457
Ела, трябва да ядем сега. дай ми го
245
00:25:35,458 --> 00:25:36,541
хайде
246
00:25:38,875 --> 00:25:39,916
Хей, скъпа.
247
00:25:40,916 --> 00:25:42,540
[музиката избледнява в музика на напрежение]
248
00:25:42,541 --> 00:25:44,582
Направих любимата ти юфка.
249
00:25:44,583 --> 00:25:46,208
- [София] Хм?
- [Ашли] Хм.
250
00:25:47,583 --> 00:25:49,624
[жена] Не е сега,
за първи път седим тук.
251
00:25:49,625 --> 00:25:50,790
[музиката затихва]
252
00:25:50,791 --> 00:25:54,874
[жена 1] Когато детето се дърпа
по този начин, това е нещо, на което трябва да отговорим.
253
00:25:54,875 --> 00:25:57,708
А София е много интровертна.
254
00:25:59,166 --> 00:26:00,875
И преди сме говорили за това.
255
00:26:01,583 --> 00:26:05,041
Но ни стана ясно,
че София наистина не се чувства добре.
256
00:26:06,125 --> 00:26:08,333
Тя прекарва всички почивки сама.
257
00:26:09,583 --> 00:26:12,375
[Miran] Тя загуби чичо си наскоро.
258
00:26:14,333 --> 00:26:18,041
И това се отрази на всички ни.
И София беше много разстроена.
259
00:26:19,375 --> 00:26:22,165
[жена 1] Ясно е.
И бихме искали да ни бъде позволено да изкажем нашите съболезнования.
260
00:26:22,166 --> 00:26:23,874
- благодаря ви
- благодаря ви
261
00:26:23,875 --> 00:26:27,125
Но проблемите със София продължават
за малко по-дълго от това.
262
00:26:27,708 --> 00:26:29,207
И в това няма съмнение
263
00:26:29,208 --> 00:26:32,374
този епизод на нейния рожден ден
също е част от причината за,
264
00:26:32,375 --> 00:26:34,124
че трябва да действаме.
265
00:26:34,125 --> 00:26:36,500
- Търговия?
- Какво означава това?
266
00:26:37,000 --> 00:26:39,790
[жена 2] Звучи по-опасно,
отколкото е, но трябва да знаете
267
00:26:39,791 --> 00:26:42,625
че видяхме нуждата от
да направите известие.
268
00:26:43,416 --> 00:26:44,416
Известие?
269
00:26:45,916 --> 00:26:49,374
Защото дъщеря ни е тиха,
или защото дъщеря ни е интроверт?
270
00:26:49,375 --> 00:26:52,125
Защото София проявява тревожно поведение
271
00:26:52,708 --> 00:26:54,707
и разказва за нещата,
което се случва в дома,
272
00:26:54,708 --> 00:26:57,124
които не можем да видим
стискам палци за по-дълго.
273
00:26:57,125 --> 00:26:58,666
[тъжната музика затихва]
274
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
[музиката затихва]
275
00:27:27,958 --> 00:27:30,250
- Какво рисуваш?
- Чичо Бамби.
276
00:27:33,125 --> 00:27:36,332
- Станал ли е ангел?
- да Не мислиш ли, че е той?
277
00:27:36,333 --> 00:27:38,124
Определено мисля, че е той.
278
00:27:38,125 --> 00:27:42,083
Ще летим аз и мама.
Тогава може да го видим.
279
00:27:42,916 --> 00:27:44,833
- Ще летиш ли?
- Хм.
280
00:27:46,666 --> 00:27:47,790
къде отиваш
281
00:27:47,791 --> 00:27:51,375
Не мога да си спомня, но е така
някъде, където е топло, казва мама.
282
00:27:51,958 --> 00:27:53,833
- Не, колко хубаво.
- Ммм.
283
00:27:58,916 --> 00:28:01,333
- Дори не можеш да си спомниш къде отиваш?
- не
284
00:28:02,166 --> 00:28:03,166
не
285
00:28:05,916 --> 00:28:06,790
[смях]
286
00:28:06,791 --> 00:28:07,999
Казвам се Ланге Ларс.
287
00:28:08,000 --> 00:28:09,375
[София и Сара се смеят]
288
00:28:11,375 --> 00:28:12,749
[чука]
289
00:28:12,750 --> 00:28:14,833
- здравей
- [Сара] Здравей.
290
00:28:16,666 --> 00:28:18,165
- здравей
- здравей Забавлявахте ли се?
291
00:28:18,166 --> 00:28:20,624
Да много. Нали така, София?
292
00:28:20,625 --> 00:28:23,957
- Да, но не може ли да останем още малко?
- Когато...
293
00:28:23,958 --> 00:28:26,250
- Звучи така, сякаш си е прекарала добре.
- да
294
00:28:27,250 --> 00:28:28,375
Как мина?
295
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
Добре мина.
296
00:28:36,041 --> 00:28:37,416
Не беше нищо особено.
297
00:28:37,916 --> 00:28:39,665
Само момичешки шеги, разбираш ли.
298
00:28:39,666 --> 00:28:42,624
- Скъпи, ще отидеш ли да си обуеш обувките?
- Добре.
299
00:28:42,625 --> 00:28:45,250
София каза нещо от рода на,
че трябваше да пътуваш.
300
00:28:45,791 --> 00:28:47,874
Да, просто трябва да се измъкнем за малко.
301
00:28:47,875 --> 00:28:49,957
Да, хубаво. Само вие двамата?
302
00:28:49,958 --> 00:28:52,375
Да, само в началото,
След това идва Миран.
303
00:28:54,375 --> 00:28:57,250
Скъпа, облечи си и сакото.
Татко, той седи там и чака.
304
00:28:59,750 --> 00:29:01,708
Няма да ходиш в Испания, нали?
305
00:29:03,791 --> 00:29:06,041
Да, отиваме в Малага.
306
00:29:07,708 --> 00:29:08,707
Какво има?
307
00:29:08,708 --> 00:29:11,041
нищо Прекрасно с Малага.
308
00:29:11,625 --> 00:29:12,707
Хайде, мамо.
309
00:29:12,708 --> 00:29:13,957
да
310
00:29:13,958 --> 00:29:15,415
- Ще се видим.
- Да, ние го правим.
311
00:29:15,416 --> 00:29:17,708
- Здравей, здравей.
- [Сара] Здравей.
312
00:29:21,291 --> 00:29:22,999
[Сара] Ашли заминава за Испания.
313
00:29:23,000 --> 00:29:26,249
Миран възнамерява да използва
нея и София за контрабанда на камъните.
314
00:29:26,250 --> 00:29:27,165
[напрегната музика]
315
00:29:27,166 --> 00:29:30,457
- [Хора] И вие сте сигурни в това?
- Да, току що говорих с нея.
316
00:29:30,458 --> 00:29:32,833
Тя отива в Малага.
Тя мисли, че отива на почивка.
317
00:29:33,958 --> 00:29:36,083
- [Хора] Кога?
- След седмица.
318
00:29:37,958 --> 00:29:39,583
Не можем да ги пуснем.
319
00:29:40,416 --> 00:29:41,958
Защо да не го направим?
320
00:29:43,000 --> 00:29:44,750
Защото той се възползва от нея.
321
00:29:45,250 --> 00:29:48,832
Ако я хванат, тя пуши
директно в. Никой няма да й повярва.
322
00:29:48,833 --> 00:29:51,625
- Тя става съучастник.
- Това не е наш проблем.
323
00:29:52,583 --> 00:29:56,208
Сега трябва да се срещнете с Миран, както е уговорено
и му дайте бижутата.
324
00:29:56,750 --> 00:29:58,416
Тогава аз ще го взема оттам.
325
00:29:59,666 --> 00:30:00,875
Там ли сте?
326
00:30:03,125 --> 00:30:04,750
- Ало?
- да
327
00:30:08,708 --> 00:30:09,749
[музиката затихва]
328
00:30:09,750 --> 00:30:13,707
Има ли нещо с бижутата
или документи, това е ваша отговорност.
329
00:30:13,708 --> 00:30:15,000
това разбираш ли
330
00:30:15,958 --> 00:30:16,958
разбира се
331
00:30:25,625 --> 00:30:27,166
Ето какво дължа.
332
00:30:29,041 --> 00:30:30,500
Останалото зависи от вас.
333
00:30:31,750 --> 00:30:33,125
И благодаря за помощта.
334
00:30:34,208 --> 00:30:35,916
[музика с ниско напрежение]
335
00:30:38,625 --> 00:30:40,083
Сега ти вярвам.
336
00:30:47,916 --> 00:30:49,000
[музиката затихва]
337
00:30:54,916 --> 00:30:58,750
Дали защото всичко върви както трябва, това
Не те чувам или обратното?
338
00:31:00,666 --> 00:31:01,833
Има прогрес.
339
00:31:02,458 --> 00:31:05,083
Миран е взела решение
да използвате Ашли за контрабанда отново.
340
00:31:05,625 --> 00:31:08,332
Просто трябва да й сложим мъж.
Вижте с кого излиза.
341
00:31:08,333 --> 00:31:12,416
Ако следваме бижутата, ще бъдем водени
директно на бизнес партньорите на Miran.
342
00:31:13,083 --> 00:31:15,915
Вече информирахме
Испанската полиция за това.
343
00:31:15,916 --> 00:31:19,208
Те са готови да сложат човек на Ашли,
веднага щом кацне.
344
00:31:21,166 --> 00:31:22,791
[свири силна поп музика]
345
00:32:20,583 --> 00:32:22,583
[музиката се превръща в тъжна музика]
346
00:33:10,875 --> 00:33:12,124
[музиката затихва]
347
00:33:12,125 --> 00:33:13,250
[Miran] И какво?
348
00:33:16,166 --> 00:33:17,208
Няма нищо.
349
00:33:18,500 --> 00:33:19,999
Ашли, познавам те.
350
00:33:20,000 --> 00:33:22,750
Знам, когато ме гледаш така
така че винаги има нещо.
351
00:33:25,875 --> 00:33:27,041
Ммм-мм.
352
00:33:42,250 --> 00:33:43,958
Има ли нещо, което бихте искали да кажете?
353
00:33:55,583 --> 00:33:58,708
Намерих ги тук.
А в куфара има още.
354
00:34:00,791 --> 00:34:03,000
Затова ли
имаме полза от това да се измъкнем за малко?
355
00:34:04,708 --> 00:34:06,333
Имате полза от това да се измъкнете за малко.
356
00:34:07,416 --> 00:34:08,958
Има документи върху тях.
357
00:34:09,750 --> 00:34:10,665
Нищо не става.
358
00:34:10,666 --> 00:34:12,957
Използвате ни за контрабанда
без да казва нищо?
359
00:34:12,958 --> 00:34:16,290
Изглежда като бижуто, което вече имате.
Най-добре беше да не знаеш нищо.
360
00:34:16,291 --> 00:34:20,083
Толкова ли е зле, че те моля
малко помощ? Само един път.
361
00:34:20,583 --> 00:34:23,458
- Изобщо не се вижда.
- Какво не мога да видя?
362
00:34:24,041 --> 00:34:26,124
- Че не става въпрос за това.
- Е, за какво става въпрос?
363
00:34:26,125 --> 00:34:28,957
Че си лудо щастлив с мен и София!
364
00:34:28,958 --> 00:34:31,332
Опитвам се да ти дам
възможно най-добрия живот!
365
00:34:31,333 --> 00:34:33,415
Кога ще осъзнаете
Не искам този живот?
366
00:34:33,416 --> 00:34:37,040
Не искаш ли това? тичаш наоколо
и да те водя с моите шибани пари,
367
00:34:37,041 --> 00:34:40,874
и точно щом се помоля
ако едно малко нещо, значи е проблем!
368
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
Ние двамата имахме сделка.
369
00:34:43,000 --> 00:34:45,749
Когато дойде София, не ми се наложи
бъди вече забъркан в твоите глупости!
370
00:34:45,750 --> 00:34:48,790
Имате една задача в този дом,
грижи се за София!
371
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
И вие дори не можете да разберете това!
372
00:34:53,458 --> 00:34:55,540
- Няма да го направя.
- Да, имаш.
373
00:34:55,541 --> 00:34:56,541
не
374
00:34:57,041 --> 00:34:58,125
Ашли!
375
00:34:59,333 --> 00:35:03,749
Малка разглезена шибана принцеса!
хей Погледни ме, когато ти говоря.
376
00:35:03,750 --> 00:35:05,040
мразя те!
377
00:35:05,041 --> 00:35:08,915
Мразя да живея в този дом с теб
и да бъда в капан в този живот с теб!
378
00:35:08,916 --> 00:35:13,957
Чувствате ли се в капан? иди там
целуни дъщеря си за сбогом и майната ти!
379
00:35:13,958 --> 00:35:16,333
Мразя, че си баща на дъщеря ми!
380
00:35:17,375 --> 00:35:18,499
какво ще кажеш
381
00:35:18,500 --> 00:35:21,290
- Добре ме чу.
- Не, повтори, казах.
382
00:35:21,291 --> 00:35:23,499
Казах, че мразя
ти си баща на дъщеря ми!
383
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
какво мразиш какво? какво мразиш
384
00:35:27,541 --> 00:35:31,500
какво? Сега прави това, което ти казвам.
И тогава затваряш неблагодарния си задник.
385
00:35:32,291 --> 00:35:33,791
[Ашли ридае]
386
00:35:37,041 --> 00:35:38,041
Скъпи!
387
00:35:39,250 --> 00:35:40,249
Данък!
388
00:35:40,250 --> 00:35:41,875
[тъжната музика затихва]
389
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Съкровище?
390
00:36:40,000 --> 00:36:41,207
[музиката затихва]
391
00:36:41,208 --> 00:36:44,333
- Да тръгваме ли сега?
- Шшт Трябва да мълчим.
392
00:36:45,083 --> 00:36:46,124
хайде
393
00:36:46,125 --> 00:36:47,708
[напрегната музика]
394
00:37:24,625 --> 00:37:25,750
[музиката затихва]
395
00:37:26,250 --> 00:37:27,416
[домофонът звъни]
396
00:37:44,333 --> 00:37:45,875
[бръмчене на отваряща врата]
397
00:37:56,791 --> 00:37:57,833
Хайде, скъпа.
398
00:37:59,791 --> 00:38:00,791
[Чай] Здравей.
399
00:38:01,541 --> 00:38:02,750
какво се случва
400
00:38:06,541 --> 00:38:08,333
Скъпа, седни точно на дивана.
401
00:38:09,500 --> 00:38:10,500
какво е станало
402
00:38:11,625 --> 00:38:13,583
[Ашли диша неспокойно]
403
00:38:14,375 --> 00:38:15,541
Какво е направил?
404
00:38:18,750 --> 00:38:19,833
Пепел...
405
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
[Ашли ридае]
406
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
хайде седнете
407
00:38:52,000 --> 00:38:53,791
Искам да кажа, помагал съм му и преди.
408
00:38:55,083 --> 00:38:57,250
Но мина наистина много време.
409
00:38:59,416 --> 00:39:01,416
Не съм го правил
след като получихме София.
410
00:39:06,875 --> 00:39:08,208
Не мога повече.
411
00:39:12,750 --> 00:39:14,875
Не мога да я оставя
расте така.
412
00:39:16,000 --> 00:39:17,416
Тръгваме утре.
413
00:39:22,000 --> 00:39:24,665
Откъде? къде отиваш
414
00:39:24,666 --> 00:39:26,791
аз не знам Просто трябва да тръгваме!
415
00:39:28,750 --> 00:39:30,166
Трябва да се махнем от него.
416
00:39:31,708 --> 00:39:33,000
[тъжната музика затихва]
417
00:39:44,833 --> 00:39:45,875
[музиката затихва]
418
00:39:47,083 --> 00:39:48,375
[мобилен вибрира]
419
00:39:57,708 --> 00:40:00,499
[Хора] Какво става?
Какво прави Ашли в къщата ти?
420
00:40:00,500 --> 00:40:03,124
Току що се появи със София.
Тя спи на моя диван.
421
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Тя взе чантата със себе си.
Изплъзнала се е от Миран.
422
00:40:09,708 --> 00:40:10,875
[напрегната музика]
423
00:40:11,416 --> 00:40:12,499
здравей
424
00:40:12,500 --> 00:40:14,207
Трябва да ги изпратите у дома.
425
00:40:14,208 --> 00:40:17,540
Не мога да го направя!
Тя избяга от Миран снощи.
426
00:40:17,541 --> 00:40:18,875
Лежат и спят.
427
00:40:19,791 --> 00:40:22,374
Ще трябва
да я изпрати обратно при него.
428
00:40:22,375 --> 00:40:23,957
защо
429
00:40:23,958 --> 00:40:27,041
Сега му подарихме бижута и документи
без следа за следване.
430
00:40:28,500 --> 00:40:31,374
Тя не може да го напусне сега. Разбра ли?
431
00:40:31,375 --> 00:40:32,665
да
432
00:40:32,666 --> 00:40:35,541
Ако тя няма достъп до него,
нито ние.
433
00:40:37,625 --> 00:40:39,250
Трябва да я изпратите у дома.
434
00:40:42,208 --> 00:40:43,291
[музиката затихва]
435
00:41:13,125 --> 00:41:14,125
Ашли.
436
00:41:15,500 --> 00:41:16,541
хей
437
00:41:18,458 --> 00:41:20,291
Ще трябва да се върнеш у дома.
438
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
какво?
439
00:41:22,958 --> 00:41:24,958
Ще трябва да се върнеш у дома.
440
00:41:27,708 --> 00:41:28,875
защо
441
00:41:31,250 --> 00:41:32,291
защото...
442
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
...не си обмислил това.
443
00:41:37,625 --> 00:41:39,541
Не е толкова лесно просто да се плъзгаш.
444
00:41:41,083 --> 00:41:42,333
Ти направи това тогава.
445
00:41:46,125 --> 00:41:48,166
Да, но и аз нямах дете.
446
00:41:49,583 --> 00:41:50,666
добре?
447
00:41:52,833 --> 00:41:56,166
Когато Миран се събуди утре сутринта и види,
че теб и София те няма,
448
00:41:57,333 --> 00:41:59,541
тогава ме е страх
всичко става много по-лошо.
449
00:42:02,708 --> 00:42:03,708
Опитайте се да чуете...
450
00:42:06,208 --> 00:42:08,458
Ако наистина искаш да го напуснеш,
451
00:42:09,041 --> 00:42:10,125
Пепел...
452
00:42:13,250 --> 00:42:14,750
... тогава трябва да имате план.
453
00:42:15,916 --> 00:42:17,416
Трябва да е по-добре обмислено.
454
00:42:18,000 --> 00:42:19,583
И вероятно ще ти помогна.
455
00:42:22,208 --> 00:42:23,375
обещавам
456
00:42:30,250 --> 00:42:32,625
Ще трябва да разберем. окей
457
00:42:45,208 --> 00:42:46,374
Скъпи, трябва да се качваме сега.
458
00:42:46,375 --> 00:42:48,375
- Ммм-мм.
- да
459
00:42:55,458 --> 00:42:56,750
[тъжната музика затихва]
460
00:43:06,041 --> 00:43:07,041
[Ашли] Ела тук.
461
00:43:08,833 --> 00:43:09,875
хайде
462
00:43:18,041 --> 00:43:19,791
[Tea] Ще трябва да разберем.
463
00:43:25,833 --> 00:43:26,958
Ще поговорим до.
464
00:43:30,666 --> 00:43:31,666
хайде
465
00:43:36,708 --> 00:43:37,875
[музиката затихва]
466
00:43:38,625 --> 00:43:39,791
[предната врата се хлопва]
467
00:43:47,416 --> 00:43:48,791
[напрегната музика затихва]
468
00:44:03,666 --> 00:44:04,707
[музиката затихва]
469
00:44:04,708 --> 00:44:05,875
[тематична музика]