1
00:00:47,583 --> 00:00:49,500
СЪЖАЛЯВАНЕ ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНА.
БЕШЕ ПРИЯТНО ДА ВИДЯ.

2
00:00:49,583 --> 00:00:51,791
НАДЯВАМ СЕ ДА Е БИЛО ЗАБАВНО.
ДО СКОРО.

3
00:00:51,875 --> 00:00:53,791
НЕ МИ ПИШЕТЕ ПОВЕЧЕ...
СЪЖАЛЯВАМЕ.

4
00:01:09,458 --> 00:01:10,750
добре ли си

5
00:01:10,833 --> 00:01:12,458
аз съм
-сигурен ли си

6
00:01:13,875 --> 00:01:14,708
добре съм

7
00:01:19,958 --> 00:01:21,375
Да му отговоря ли?

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,541
Не, най-добре е да го оставим,
защото Миран нареди.

9
00:01:28,291 --> 00:01:31,083
Просто го провокира за нищо.

10
00:01:31,958 --> 00:01:34,833
Ашли те харесва
но Миран ги предписва.

11
00:01:34,916 --> 00:01:37,291
Миран трябва да те приеме
да бъда приятел.

12
00:01:38,625 --> 00:01:40,083
Това е следващата стъпка.

13
00:01:42,333 --> 00:01:44,833
Мислех, че дори не трябва да го виждам.

14
00:01:44,916 --> 00:01:48,000
Мислех, че можеш да го избегнеш.
Планът се промени.

15
00:01:54,041 --> 00:01:56,375
Виждаме, че Миран е посетил вашия уебсайт.

16
00:01:56,958 --> 00:02:00,458
Той прегледа Instagram на Сара
и потърсих в Google името на Сара.

17
00:02:00,541 --> 00:02:02,500
Явно си направила впечатление.

18
00:02:06,041 --> 00:02:07,666
какво искаш да направя

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,375
Укрепете егото му.

20
00:02:14,458 --> 00:02:17,375
Пазете се,
важни и доминиращи.

21
00:02:19,083 --> 00:02:22,708
Не подценявайте нас мъжете
и ниското ни самочувствие.

22
00:02:23,833 --> 00:02:25,125
аз не.

23
00:02:28,666 --> 00:02:30,416
Това ще помогне при махмурлук.

24
00:02:55,041 --> 00:03:00,416
ЛЕГЕНДА

25
00:03:21,000 --> 00:03:22,291
здравей
-Здрасти.

26
00:03:28,125 --> 00:03:29,833
Взех назаем рокля от Иби,

27
00:03:30,708 --> 00:03:33,916
така че просто искам да го върна на Ашли.

28
00:03:36,208 --> 00:03:37,208
моля

29
00:03:42,791 --> 00:03:45,625
Помолих те да стоиш настрана
и сега си в моя дом.

30
00:03:49,458 --> 00:03:52,875
Дойдох и защото искам да се извиня.

31
00:03:57,583 --> 00:04:00,583
съжалявам ако съм направил нещо
какво не ти хареса.

32
00:04:01,875 --> 00:04:06,250
Виждам, че не ти харесва, че виждам Ашли.
Не исках да ти развалям вечерта.

33
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
Откъде взе нашия адрес?

34
00:04:11,083 --> 00:04:13,583
Трябва да посочите адреса, ако купувате от мен.

35
00:04:15,083 --> 00:04:16,083
разбира се

36
00:04:19,875 --> 00:04:24,416
Вече казах на Ашли
и аз исках да ти кажа...

37
00:04:25,500 --> 00:04:29,541
Ако искате да купите нещо,
Предлагам добра цена. разбира се

38
00:04:30,708 --> 00:04:34,083
Вие търговец ли сте?
- Опитвам се да бъда приятелски настроен.

39
00:04:35,416 --> 00:04:38,125
кажи здравей
-За какво дойде тук?

40
00:04:41,166 --> 00:04:42,291
Взех такси.

41
00:04:42,958 --> 00:04:44,416
Взел си такси.

42
00:04:46,291 --> 00:04:47,500
Мина ли вече?

43
00:04:48,625 --> 00:04:49,458
да

44
00:04:53,541 --> 00:04:54,833
Чакай малко.

45
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
хайде

46
00:05:12,666 --> 00:05:14,708
къде отиваме
- За разходка.

47
00:05:18,750 --> 00:05:19,583
хайде

48
00:05:28,541 --> 00:05:29,708
Потиш се.

49
00:05:36,291 --> 00:05:40,000
кажи ми Какво искаш от него?
-Какво имаш предвид?

50
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
Не съм се чувал с теб
и ти изведнъж се появяваш.

51
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
кажи ми

52
00:05:46,750 --> 00:05:52,000
Срещнах я в салон за нокти,
и си говорихме. това е всичко

53
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
Току-що се преместих в Копенхаген,
и не познавам никого.

54
00:05:58,125 --> 00:06:01,541
Върви вече. По средата на пътя.

55
00:06:02,125 --> 00:06:04,916
Къде живеехте преди?
- В Дубай.

56
00:06:06,208 --> 00:06:07,583
говориш ли арабски

57
00:06:10,791 --> 00:06:15,583
Говоря само английски и датски.

58
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Бижутата ти са красиви.

59
00:06:55,833 --> 00:06:57,250
Бихте ли им показали?

60
00:06:58,291 --> 00:07:00,041
Обици?
-И така.

61
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
разбира се

62
00:07:19,458 --> 00:07:21,083
моля
-Благодаря

63
00:07:29,875 --> 00:07:30,875
мога ли

64
00:07:50,916 --> 00:07:52,208
Аз ще ги взема.

65
00:08:09,041 --> 00:08:11,500
Извинявам се за поведението си вчера.

66
00:08:14,375 --> 00:08:15,708
няма проблеми

67
00:08:15,791 --> 00:08:21,166
Ашли получава етикета гений,
и го оставих да се вълнува.

68
00:08:22,083 --> 00:08:23,833
И той се възползва.

69
00:08:24,583 --> 00:08:26,500
Просто се опитвам да я защитя.

70
00:08:29,458 --> 00:08:30,583
разбирам

71
00:08:35,166 --> 00:08:38,958
Гривната, която подарихте на София...

72
00:08:39,708 --> 00:08:41,750
да
- Има ли в наличност?

73
00:08:43,375 --> 00:08:44,291
разбира се

74
00:08:47,333 --> 00:08:50,333
Няма нужда да го опаковате.
Ще го приема както е.

75
00:08:51,958 --> 00:08:52,791
ясно.

76
00:08:57,333 --> 00:09:01,083
какво дължа
- 45 с отстъпка при приятел.

77
00:09:03,208 --> 00:09:04,666
Взимате ли пари в брой?

78
00:09:07,041 --> 00:09:09,208
Да, но не повече от 15 000.

79
00:09:10,708 --> 00:09:12,000
Някои ще бъдат ли платени в брой?

80
00:09:15,833 --> 00:09:19,708
Оставете на мира. Плащам с карта.
-Ясно.

81
00:09:32,458 --> 00:09:33,416
благодаря

82
00:09:35,750 --> 00:09:37,041
Мога ли да се обадя на Ашли?

83
00:09:38,791 --> 00:09:41,416
Ако те устройва.

84
00:09:42,916 --> 00:09:43,833
Става.

85
00:09:44,791 --> 00:09:46,000
Благодаря ви, че попитахте.

86
00:10:38,291 --> 00:10:40,666
САРА СЕ ОБАЖДА

87
00:10:42,875 --> 00:10:45,416
Отново крекери със сирене?
- да

88
00:10:46,000 --> 00:10:49,375
Боулинг следващата седмица.
Ние правим живота нещастен.

89
00:10:52,416 --> 00:10:54,416
майка?
-Здравейте!

90
00:10:55,750 --> 00:10:59,958
Хей бебе! Толкова се радвам да те видя.

91
00:11:00,041 --> 00:11:03,041
Вижте какво намери татко.
-Уау. Къде го намери?

92
00:11:03,875 --> 00:11:05,708
Падна в колата.

93
00:11:07,750 --> 00:11:09,541
Мога ли малко зърнени култури?

94
00:11:09,625 --> 00:11:11,541
разбира се
-Благодаря

95
00:11:12,375 --> 00:11:13,583
здравей скъпа

96
00:11:17,291 --> 00:11:19,125
Благодаря, мамо.
- Вкусно.

97
00:11:19,208 --> 00:11:20,500
Купих ти нещо.

98
00:11:26,083 --> 00:11:27,166
Малко нещо.

99
00:11:46,375 --> 00:11:47,375
харесвате ли ги

100
00:11:55,083 --> 00:11:56,541
Бихте ли ги съпоставили?

101
00:11:58,375 --> 00:11:59,583
разбира се

102
00:12:03,166 --> 00:12:04,833
Видя ли моя iPad, татко?

103
00:12:05,708 --> 00:12:10,375
Да, има го в колбаса.

104
00:12:30,250 --> 00:12:31,916
извиних се

105
00:12:36,458 --> 00:12:41,416
наистина ли
-да Обади му се, ако не ми вярваш.

106
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
Реагирах прекалено много и съжалявам.

107
00:12:54,166 --> 00:12:56,125
Не искам да съм такъв с теб.

108
00:13:12,166 --> 00:13:14,250
Не мислех това, което казах.

109
00:13:17,125 --> 00:13:18,125
аз знам

110
00:13:18,916 --> 00:13:19,916
всичко добре

111
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
целуни ме

112
00:14:11,791 --> 00:14:12,875
Какво сега?

113
00:14:15,458 --> 00:14:17,083
Покани я на среща.

114
00:14:18,375 --> 00:14:22,666
Сара?
-И така. Забавлявайте се заедно.

115
00:14:23,250 --> 00:14:26,250
Вие решавате къде. предлагам.

116
00:14:29,458 --> 00:14:30,583
сигурен ли си

117
00:14:31,958 --> 00:14:32,875
да

118
00:14:35,833 --> 00:14:38,041
Покани я на среща.

119
00:14:38,125 --> 00:14:42,000
Отидете на вечеря
и се забавлявайте. Ние двамата.

120
00:14:42,666 --> 00:14:43,833
предлагам.

121
00:14:45,000 --> 00:14:47,666
сигурен ли си
- да

122
00:14:49,791 --> 00:14:51,125
Какво печелиш от това?

123
00:14:52,375 --> 00:14:53,458
нищо

124
00:14:55,000 --> 00:14:56,083
познавам те

125
00:14:57,083 --> 00:15:00,083
попитайте го
може ли да ни помогне да инвестираме.

126
00:15:00,166 --> 00:15:02,250
Да инвестирам?
-И така.

127
00:15:02,833 --> 00:15:06,333
Подозирам, че не е от този тип.
- Разберете дали има.

128
00:15:07,708 --> 00:15:09,791
Знаеш, че не е моето нещо.

129
00:15:11,166 --> 00:15:13,416
Казвам ти да го поканиш на среща.

130
00:15:26,791 --> 00:15:28,291
Какво печели Миран от това?

131
00:15:28,375 --> 00:15:31,416
Знаем, че има много пари.

132
00:15:31,500 --> 00:15:34,583
С помощта на скъпоценни камъни
лесно се премества капитал.

133
00:15:35,291 --> 00:15:37,458
Ако той сключи договор с вас,

134
00:15:37,541 --> 00:15:41,208
той може да напусне страната законно
със скъпоценни камъни и ги продавайте.

135
00:15:42,375 --> 00:15:44,625
Тогава той може да купи целия кокаин.

136
00:15:44,708 --> 00:15:49,291
Да му помогнем ли?
-да До известна степен.

137
00:15:51,750 --> 00:15:55,083
Какво ще кажете за правната страна?
- Обичайното съобщение от правния отдел.

138
00:15:55,166 --> 00:15:57,375
Можем да продължим, но не е препоръчително.

139
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
какво мислиш

140
00:16:02,250 --> 00:16:05,750
Това е идеалният начин да влезете вътре.

141
00:16:06,458 --> 00:16:10,708
Ако следваме скъпоценните камъни, можем да получим
както Мирани, така и неговият редактор.

142
00:16:15,875 --> 00:16:16,875
страхотно

143
00:16:27,583 --> 00:16:31,208
Най-важното сега е
че сте възможно най-пасивни.

144
00:16:32,083 --> 00:16:35,166
Нека дойде при вас.
Нека говори.

145
00:16:36,041 --> 00:16:39,208
Не му слагай думи в устата.
Не насилвайте нищо.

146
00:16:41,375 --> 00:16:43,916
Какво да кажа, когато ме попита?

147
00:16:44,000 --> 00:16:47,541
Казваш, че можеш да помогнеш
но не обещаваш твърде много.

148
00:16:47,625 --> 00:16:52,125
Кажете достатъчно, за да ви каже
На Миран, че може да проработи.

149
00:16:53,708 --> 00:16:54,708
ясно ли е

150
00:16:58,041 --> 00:16:59,708
да добре е

151
00:17:15,708 --> 00:17:16,708
здравей

152
00:17:17,500 --> 00:17:19,750
здравей
-Здрасти.

153
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Радвам се да те видя отново. Забавлявах се.
-По същия начин.

154
00:17:22,916 --> 00:17:25,125
Радвам се, че изпрати съобщение. Това е, което ми трябва.

155
00:17:25,208 --> 00:17:30,083
страхотно Били ли сте тук преди?
- Не, но това е прекрасно място.

156
00:17:39,625 --> 00:17:41,083
Благодаря за ушите.

157
00:17:42,166 --> 00:17:44,083
Ще го замениш ли
-да

158
00:17:44,708 --> 00:17:47,625
Добър избор.
- Не съм ги избрал.

159
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
Щом така казваш.

160
00:17:58,833 --> 00:18:00,541
Миран праща поздрави.

161
00:18:02,750 --> 00:18:05,208
Той е смутен от поведението си.

162
00:18:06,458 --> 00:18:10,750
Обикновено не е толкова голям идиот.
- Боли ме.

163
00:18:12,416 --> 00:18:15,375
Всички бяхме пили малко повече.

164
00:18:15,458 --> 00:18:18,666
Особено Бамби.
- да Особено той.

165
00:18:20,500 --> 00:18:21,750
Хареса ли го?

166
00:18:24,000 --> 00:18:26,833
Престани!
- Или така.

167
00:18:40,958 --> 00:18:43,083
Миран беше впечатлен от хода ти.

168
00:18:45,166 --> 00:18:46,166
благодаря

169
00:18:47,708 --> 00:18:49,208
Поискайте да купите повече.

170
00:18:59,541 --> 00:19:02,416
Какво е?
-не

171
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
Ти се канеше да кажеш нещо.

172
00:19:10,625 --> 00:19:11,625
Няма значение.

173
00:19:20,541 --> 00:19:22,458
Не съм забелязал този белег.

174
00:19:23,500 --> 00:19:24,833
какво стана

175
00:19:27,208 --> 00:19:28,666
Това е дълга история.

176
00:19:28,750 --> 00:19:32,125
Знаеш ли, че можеш да го премахнеш?
- да

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,750
Приятелят ми е добър в това.
Той ми помогна с татката.

178
00:19:39,750 --> 00:19:41,083
Нищо ли не виждаш?

179
00:19:42,458 --> 00:19:43,666
аз не. Какво беше?

180
00:19:44,666 --> 00:19:46,625
Това е дълга история.
- Кажи ми сега.

181
00:19:46,708 --> 00:19:47,541
Нито пък аз.

182
00:19:58,041 --> 00:20:02,291
Кажете ми колко дължа.
- Нищо. Миран плаща.

183
00:20:02,375 --> 00:20:05,083
Не му трябва.
- Трябва ти сапун.

184
00:20:05,166 --> 00:20:06,958
Следващият път също ще плати.

185
00:20:08,208 --> 00:20:13,041
закъснявам Купувам подарък за София.
Другата седмица е рожденият му ден.

186
00:20:13,125 --> 00:20:17,083
на колко години е
-Осем. искаш ли да дойдеш

187
00:20:18,250 --> 00:20:21,666
София иска да те види.
- Благодаря за заема.

188
00:20:23,041 --> 00:20:25,833
С удоволствие. Звучи забавно.
- Страхотно.

189
00:20:33,333 --> 00:20:35,958
какво обясняваш Не си ли му казал?

190
00:20:36,041 --> 00:20:37,083
Яла!

191
00:20:37,750 --> 00:20:39,250
Моля те, татко.
-Хайде де.

192
00:20:45,416 --> 00:20:47,916
здравей
- Хей, мамо.

193
00:20:48,000 --> 00:20:51,708
здравей Можете ли да ги победите? Чисто.

194
00:20:51,791 --> 00:20:54,250
Бамби беше професионален футболист.

195
00:20:55,166 --> 00:20:59,625
Полупрофесионален. Не е професионалист.
- Разопаковам пазарските чанти.

196
00:20:59,708 --> 00:21:02,416
Хвърлете няколко трудности покрай Бамби.
говоря с мама.

197
00:21:02,500 --> 00:21:08,583
ясно. готови ли сте
Добър си в ударите. Толкова диво!

198
00:21:18,708 --> 00:21:21,375
добре? какво каза той

199
00:21:22,458 --> 00:21:23,458
съжалявам

200
00:21:24,333 --> 00:21:25,333
какво искаш да кажеш

201
00:21:26,958 --> 00:21:28,291
Той не се интересуваше.

202
00:21:29,708 --> 00:21:31,125
Дори и да плащаме, нали?

203
00:21:34,416 --> 00:21:39,083
Не съм ходил толкова далеч.
-Защо не?

204
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
защото той ми е приятел,
и не исках да го притискам.

205
00:21:47,416 --> 00:21:51,125
Помолих да го направя.
– попитах. Той каза, че е невъзможно.

206
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Попитахте ли го?

207
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
наистина ли

208
00:21:59,125 --> 00:22:00,125
да

209
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
ясно.

210
00:22:04,416 --> 00:22:05,666
Какво му каза?

211
00:22:07,041 --> 00:22:08,958
Казах това, което ти каза.

212
00:22:10,583 --> 00:22:12,500
Дума по дума.

213
00:22:15,041 --> 00:22:17,625
Попитах за движението му...

214
00:22:19,625 --> 00:22:25,083
Тогава попитах за инвестиране в скъпоценни камъни
и как работи.

215
00:22:27,250 --> 00:22:29,333
Не ме попита нищо.

216
00:22:29,916 --> 00:22:33,000
Попитах дали го интересува
в замяна на пари в брой.

217
00:22:33,083 --> 00:22:34,541
Какво отговори той?

218
00:22:36,250 --> 00:22:38,416
Не взимаш такива пари.

219
00:22:40,000 --> 00:22:41,583
не лъжи

220
00:22:45,666 --> 00:22:46,666
аз не лъжа

221
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Обади му се.

222
00:22:53,875 --> 00:22:54,875
какво?

223
00:22:57,583 --> 00:22:59,083
Обади му се.
- Аз не.

224
00:23:01,333 --> 00:23:03,750
Обади се и го попитай дали е мислил за това.

225
00:23:30,250 --> 00:23:33,083
Сара на телефона.
- Здравей, Сара.

226
00:23:33,583 --> 00:23:36,208
Прекъсвам ли нещо?
- Съвсем не.

227
00:23:38,625 --> 00:23:41,791
Благодаря ви за прекрасния спа ден.
- Беше наистина хубаво.

228
00:23:42,916 --> 00:23:43,916
как си

229
00:23:50,583 --> 00:23:54,250
Исках да кажа
че говорех с моя приятел за твоя...

230
00:23:55,125 --> 00:23:58,875
Той не го разбира
да изчезне напълно, но...

231
00:23:58,958 --> 00:24:03,291
Просто исках да попитам,
искаш ли номера му?

232
00:24:03,375 --> 00:24:06,291
разбира се да И…

233
00:24:07,208 --> 00:24:10,250
ще му се обадя
- Страхотно.

234
00:24:16,750 --> 00:24:21,333
Също така се чудех дали вие...
Помислихте ли за това, което попитах?

235
00:24:26,708 --> 00:24:27,916
какво искаш да кажеш

236
00:24:30,666 --> 00:24:31,958
това нещо...

237
00:24:32,541 --> 00:24:36,958
бихте ли помогнали
ако искам да купя скъпоценни камъни от вас?

238
00:24:45,875 --> 00:24:47,083
аз…

239
00:24:48,458 --> 00:24:52,041
Съжалявам, не мога. Бих искал, но не мога.

240
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
не е нищо...

241
00:24:58,791 --> 00:24:59,958
защо

242
00:25:03,041 --> 00:25:05,250
Не мога да взема толкова пари.

243
00:25:08,125 --> 00:25:11,291
съжалявам Бих искал, но не мога.

244
00:25:11,916 --> 00:25:15,583
няма проблеми Извинете, че питам отново.

245
00:25:15,666 --> 00:25:19,208
Изпращам ти номера на мой приятел.

246
00:25:19,291 --> 00:25:24,791
Ще държа ръката ти.
- Страхотно. Ще говорим по-късно.

247
00:25:25,500 --> 00:25:28,000
хубаво. Ще се видим, чао.
- здравей

248
00:25:28,083 --> 00:25:29,375
здравей
- здравей

249
00:25:33,375 --> 00:25:34,666
ясно.

250
00:25:56,958 --> 00:25:58,250
Какво по дяволите беше това?

251
00:25:59,833 --> 00:26:03,666
не говори за пари
за които не трябва да знаете нищо.

252
00:26:06,916 --> 00:26:11,541
Целта беше да правим бизнес с Миран.
Вие го отказахте.

253
00:26:14,750 --> 00:26:17,708
Не беше целта
да станеш приятел с Ашли?

254
00:26:17,791 --> 00:26:22,625
Ако се бях съгласил,
Миран щеше да разбере, че Ашли лъже.

255
00:26:23,375 --> 00:26:29,000
Ако Миран не вярва на Ашли,
няма смисъл да се опитваш да бъдеш приятел на Ашли.

256
00:26:29,083 --> 00:26:31,208
Тогава и той нямаше да ми вярва.

257
00:26:36,375 --> 00:26:40,625
ще оправя това Ще му се обадя по-късно.
- И какво казваш?

258
00:26:41,375 --> 00:26:43,875
Че си размислил и си помогнал?

259
00:26:43,958 --> 00:26:48,416
Не казвайте нещо спонтанно
и след това напълно промени решението си.

260
00:26:49,416 --> 00:26:52,500
Ако искаш да си вършиш работата,
правиш точно както казвам.

261
00:26:58,000 --> 00:27:01,250
не забравяй,
че имаш тази работа заради мен.

262
00:27:03,166 --> 00:27:05,666
Това заплаха ли е?
-да

263
00:27:06,250 --> 00:27:09,083
Ако бях на твое място, щях да обмисля внимателно това.

264
00:27:09,166 --> 00:27:11,916
Ако се провалиш,
ти никога няма да работиш в полицията.

265
00:28:03,250 --> 00:28:05,708
НОМЕРЪТ НА МОЯ ПРИЯТЕЛКА.
КАЖИ, ЧЕ СИ ГОВОРИЛ С МЕН.

266
00:28:05,791 --> 00:28:06,625
КАЯ

267
00:28:06,708 --> 00:28:08,166
ОБАДЕТЕ СЕ, КОГАТО МОЖЕТЕ...

268
00:28:32,291 --> 00:28:34,500
Това може да бъде малко болезнено вечер.

269
00:28:35,125 --> 00:28:39,125
Вземете болкоуспокояващо,
ако боли твърде много и пийте много вода...

270
00:28:47,500 --> 00:28:49,708
С Kongens Nytorvi можете да обменяте...

271
00:28:59,625 --> 00:29:04,458
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЗАМОЛЯВАТЕ?

272
00:29:22,916 --> 00:29:24,375
здравей
-Здрасти.

273
00:29:28,166 --> 00:29:29,750
уау
-Здрасти.

274
00:29:29,833 --> 00:29:31,041
Здравей мила

275
00:29:33,625 --> 00:29:35,666
Това е страхотно място.

276
00:29:35,750 --> 00:29:38,125
И така.
- Оттук се откриват прекрасни гледки.

277
00:29:39,375 --> 00:29:42,750
Кога се преместихте тук?
- Преди три-четири месеца.

278
00:29:43,833 --> 00:29:47,125
Първо живеех в хотел
и тогава намерих апартамент.

279
00:29:47,208 --> 00:29:48,791
това е прекрасно

280
00:29:50,000 --> 00:29:54,208
как беше днес
- Много добре. Той е мил.

281
00:29:54,291 --> 00:29:56,083
Той е страхотен.
-да

282
00:29:56,875 --> 00:29:57,791
Покажи.

283
00:29:58,666 --> 00:29:59,625
окей

284
00:30:04,875 --> 00:30:08,375
Изглежда по същия начин.
-Колко лечения препоръча?

285
00:30:08,958 --> 00:30:11,791
Три или четири.
- Крайният резултат е добър.

286
00:30:12,333 --> 00:30:14,958
Донесох шоколад.
- Прекрасно.

287
00:30:15,041 --> 00:30:18,541
София беше щастлива,
когато ти казах, че ще дойдеш на рождения ден.

288
00:30:18,625 --> 00:30:20,666
Сладки… Очаквам ги с нетърпение.

289
00:30:20,750 --> 00:30:23,583
Какво би искал?
- Пони.

290
00:30:23,666 --> 00:30:24,791
ясно.

291
00:30:26,041 --> 00:30:27,333
Ще му го купя.

292
00:30:28,375 --> 00:30:29,875
имате ли кафе
-Благодаря

293
00:30:38,250 --> 00:30:40,291
Благодаря ти, че спаси кожата ми.

294
00:30:42,666 --> 00:30:46,375
Когато се обадих.
- Няма да издържи. аз…

295
00:30:48,708 --> 00:30:53,458
Звучи стресиран.
Не знаех какво да кажа.

296
00:30:59,625 --> 00:31:01,166
За какво беше това?

297
00:31:03,541 --> 00:31:05,750
Миран просто...

298
00:31:08,333 --> 00:31:11,875
Ситуацията е малко сложна. Той искаше да…

299
00:31:13,833 --> 00:31:15,958
Съжалявам, трудно е за обяснение.

300
00:31:21,208 --> 00:31:23,291
Това само за външен вид ли е или...

301
00:31:24,291 --> 00:31:27,458
Не знам как да го използвам.
- Не говориш сериозно.

302
00:31:27,541 --> 00:31:30,625
можеш ли
-Сигурно. Имам един такъв вкъщи.

303
00:31:31,208 --> 00:31:33,000
Чисто. Да видим тогава.

304
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
благодаря

305
00:31:49,250 --> 00:31:51,333
Как разбра, че е в брой?

306
00:32:07,666 --> 00:32:11,708
Когато Миран купи бижутата за теб и София...

307
00:32:17,791 --> 00:32:20,875
Попита дали мога да платя в брой.

308
00:32:23,083 --> 00:32:24,916
знаеш...

309
00:32:26,666 --> 00:32:31,541
Не е за първи път
когато някой попита за това на работа.

310
00:32:33,125 --> 00:32:35,833
Обикновено е малко подозрително.

311
00:32:42,583 --> 00:32:45,916
Не трябваше да го споменавам.
съжалявам

312
00:32:47,916 --> 00:32:50,458
Съжалявам, не беше...
-не

313
00:32:52,208 --> 00:32:53,708
извинявам се

314
00:33:09,000 --> 00:33:10,541
Не си виновен.

315
00:33:43,250 --> 00:33:44,250
здравей

316
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
здравей
-Здравейте!

317
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
Здравей София.

318
00:34:46,875 --> 00:34:49,500
здравей
-Здрасти. честит рожден ден

319
00:34:49,583 --> 00:34:51,125
благодаря
-Това е за теб.

320
00:34:51,208 --> 00:34:53,250
Мога ли да го отворя?
-Сигурно. Отворете го.

321
00:34:55,625 --> 00:34:56,916
Леле, здравейте!
-Здравейте!

322
00:34:57,000 --> 00:34:59,125
здравей
-Здрасти.

323
00:35:02,083 --> 00:35:03,750
Взехте ли слушалките?

324
00:35:04,250 --> 00:35:05,166
Какво се говори?

325
00:35:05,250 --> 00:35:06,958
благодаря
-Моля те.

326
00:35:07,041 --> 00:35:09,916
Трябва... Вече трябваше да съм покрил...

327
00:35:10,000 --> 00:35:11,416
Разбира се.
- Радвам се, че дойде.

328
00:35:12,291 --> 00:35:14,916
Не си разменяйте местата.
- Аз не. По-спокойно.

329
00:35:15,000 --> 00:35:16,500
къде?
-И така?

330
00:35:16,583 --> 00:35:18,708
Справяте ли се с напитките за добре дошли?
- да

331
00:35:19,750 --> 00:35:20,916
здравей
-Здрасти.

332
00:35:24,375 --> 00:35:27,375
Всичко наред?
-Да, благодаря ти.

333
00:35:27,458 --> 00:35:30,750
Хубаво място.
-Благодаря Баща ми притежава това.

334
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
разбирам
- да

335
00:35:33,666 --> 00:35:35,208
Ще се видим по-късно.
-Ясно.

336
00:35:39,958 --> 00:35:41,458
Ще седнем ли един до друг?

337
00:35:42,166 --> 00:35:44,750
Така изглежда.
- Извадих късмет.

338
00:35:47,125 --> 00:35:48,958
добре?
-Е?

339
00:35:51,250 --> 00:35:53,416
Здравейте всички
-Здрасти.

340
00:35:53,500 --> 00:35:57,833
Героят на рождения ден поиска да направи реч.

341
00:35:57,916 --> 00:36:00,458
благодаря ти знаеш
че говоренето е предизвикателство.

342
00:36:00,958 --> 00:36:05,791
Добре дошли и благодаря, че дойдохте
за да отпразнуваме нашите малки расавили.

343
00:36:05,875 --> 00:36:08,000
Той чака своето парти.

344
00:36:08,083 --> 00:36:13,583
Това е денят на София.
Той е решил и менюто.

345
00:36:13,666 --> 00:36:16,125
Искаш ли да им кажеш?
-Пица!

346
00:36:17,458 --> 00:36:20,833
Да, ние ядем пица,
от които има много, така че яжте.

347
00:36:20,916 --> 00:36:23,958
Ако не обичате пица, като моя тъст...

348
00:36:24,541 --> 00:36:28,000
Имаме и много месо и картофи.

349
00:36:28,750 --> 00:36:32,166
Бамби вече забеляза,
но бирата и виното са на масите.

350
00:36:32,250 --> 00:36:33,791
Има ги достатъчно.

351
00:36:34,541 --> 00:36:35,875
така че...
-Това е всичко.

352
00:36:35,958 --> 00:36:36,916
Беше ли
- Харесва ми.

353
00:36:37,000 --> 00:36:39,500
чаша?
- Да вдигнем наздравица.

354
00:36:39,583 --> 00:36:40,750
наздраве
- Съжалявам.

355
00:36:40,833 --> 00:36:47,208
Забравих да кажа, че София
е подготвил изненада за по-късно.

356
00:36:47,291 --> 00:36:48,958
Няма да казвам повече сега.

357
00:36:49,750 --> 00:36:51,833
Успех, скъпа.
-Поздравления.

358
00:36:51,916 --> 00:36:54,333
наздраве
- Да вдигнем наздравица.

359
00:36:59,875 --> 00:37:01,958
Надявам се да не танцувам отново.

360
00:37:02,041 --> 00:37:03,125
Спрете го.
-Какво?

361
00:37:03,208 --> 00:37:05,083
Погледнете настрани и изключете слуховия апарат.

362
00:37:05,166 --> 00:37:08,500
Направих го веднага щом те видях.
-Толкова си груб.

363
00:37:09,291 --> 00:37:13,000
Здравей, Бамби. Кое е това момиче с теб?
-Аз съм приятел на Ашли.

364
00:37:13,083 --> 00:37:14,625
радвам се да се запознаем
-По същия начин.

365
00:37:16,166 --> 00:37:20,000
Най-накрая доведохте правилната дама.
-Благодаря нямам нужда от помощ

366
00:37:20,083 --> 00:37:23,958
сигурен ли си
- Доста съм сигурен. Дръж се прилично.

367
00:37:24,041 --> 00:37:26,041
наздраве!
-Наздраве!

368
00:37:26,125 --> 00:37:29,833
съжалявам Всички са малко луди.

369
00:37:42,250 --> 00:37:43,500
можем ли да поговорим

370
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
разбира се

371
00:38:16,541 --> 00:38:17,541
моля

372
00:38:19,583 --> 00:38:21,375
наздраве
-Наздраве.

373
00:38:34,416 --> 00:38:37,500
Ашли спомена,
че сте говорили за инвестиране.

374
00:38:38,666 --> 00:38:39,583
да

375
00:38:41,333 --> 00:38:44,375
Той спомена за това.
- Мислил ли си за това?

376
00:38:50,875 --> 00:38:52,708
Какво бих спечелил от това?

377
00:38:55,500 --> 00:38:57,791
Ашли би била много щедра.

378
00:39:01,625 --> 00:39:02,916
Промени ли мнението си?

379
00:39:05,291 --> 00:39:07,000
Може да мога да помогна по други начини.

380
00:39:09,333 --> 00:39:12,708
Ако Ашли би купила
диаманти за малко пари,

381
00:39:14,041 --> 00:39:17,583
той ще има нужда от помощ с документите.

382
00:39:17,666 --> 00:39:21,208
Може би мога да помогна
при легализирането на скъпоценни камъни.

383
00:39:26,125 --> 00:39:28,083
Ако имам някаква полза от това.

384
00:39:28,875 --> 00:39:29,875
разбира се

385
00:39:31,416 --> 00:39:33,291
Не се тревожи за това.

386
00:39:34,375 --> 00:39:39,291
Тогава ми кажи, че ще го обмисля.
-Съгласен.

387
00:39:41,833 --> 00:39:43,041
къде?

388
00:39:44,583 --> 00:39:46,125
здравей
-Здрасти.

389
00:39:46,208 --> 00:39:47,166
здравей скъпа

390
00:39:49,375 --> 00:39:51,333
какво правиш
- Просто си говорим.

391
00:39:54,291 --> 00:39:56,625
София играе, така че се върнете в залата.

392
00:40:03,500 --> 00:40:05,583
Направихме плейлист.
-да

393
00:40:07,375 --> 00:40:09,166
Досадно!

394
00:40:10,750 --> 00:40:12,416
Не… Бихте ли го потърсили?

395
00:40:12,500 --> 00:40:14,541
окей Техническата страна е в процес на обработка.

396
00:40:16,125 --> 00:40:17,458
готови ли сте
- Аз съм.

397
00:40:17,541 --> 00:40:18,416
страхотно

398
00:40:18,500 --> 00:40:23,041
здравей ще пушим ли
-Какво?

399
00:40:23,125 --> 00:40:25,375
искаш ли цигара
- Сега?

400
00:40:26,291 --> 00:40:28,875
И така.
-Ами нейният танц?

401
00:40:29,583 --> 00:40:32,375
Виждал съм го и преди.
Мога да разкажа за това.

402
00:41:11,166 --> 00:41:12,500
Баща ти е смешен.

403
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
Той така си мисли.

404
00:41:17,541 --> 00:41:19,208
Той обича да ме засрамва.

405
00:41:22,416 --> 00:41:23,958
Баща ти също ли е такъв?

406
00:41:25,291 --> 00:41:26,916
Не мога да видя баща си.

407
00:41:28,500 --> 00:41:31,791
И майка ми не е много смешна.

408
00:41:32,416 --> 00:41:33,500
Или хубаво.

409
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
Не можеш да говориш така за майка си.

410
00:41:37,875 --> 00:41:39,083
Това е моя работа.

411
00:41:40,916 --> 00:41:42,041
Стига съм се заяждал.

412
00:41:43,083 --> 00:41:44,541
Глупости за майка ти.

413
00:41:49,458 --> 00:41:50,458
Нека ти кажа...

414
00:41:51,250 --> 00:41:54,708
кой си ти
Винаги ли си толкова мистериозен?

415
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
какво искаш да кажеш

416
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
Как станахте добър златар?

417
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
Не знаех какво искам да правя и...

418
00:42:10,375 --> 00:42:12,125
Познавах правилните хора.

419
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
ясно.

420
00:42:26,000 --> 00:42:28,375
ами ти Работиш ли за брат си?

421
00:42:29,125 --> 00:42:31,625
Не съвсем.

422
00:42:32,291 --> 00:42:33,666
Понякога.

423
00:42:35,458 --> 00:42:36,708
какво значи това

424
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
Аз просто помагам.

425
00:42:40,458 --> 00:42:41,791
Досега.

426
00:42:47,708 --> 00:42:49,041
Къде му помагате?

427
00:42:52,125 --> 00:42:56,041
Искаш твърде много. Винаги ли си толкова любопитен?

428
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
Ти го започна.

429
00:43:02,708 --> 00:43:03,708
чакай

430
00:43:07,875 --> 00:43:10,083
здравей
-Здрасти. как си

431
00:43:10,166 --> 00:43:12,750
Това е частно парти.
-Ти брат ли си на Миран?

432
00:43:12,833 --> 00:43:15,208
защо
- Попитах дали си брат на Миран!

433
00:43:16,833 --> 00:43:17,666
аз съм

434
00:43:19,750 --> 00:43:21,333
ясно. здравей

435
00:43:21,416 --> 00:43:22,833
Не прилагайте.
-Спокойно.

436
00:43:22,916 --> 00:43:23,875
направи го!

437
00:43:26,166 --> 00:43:27,166
здравей
- И него ще застрелям.

438
00:43:27,250 --> 00:43:29,125
Оставете го навън.
-Помириши по дяволите.

439
00:43:33,458 --> 00:43:35,416
Хайде вече!

440
00:43:44,958 --> 00:43:51,833
погледни ме

441
00:43:52,416 --> 00:43:53,333
не...

442
00:43:54,791 --> 00:43:55,791
Бамби!

443
00:43:56,958 --> 00:43:58,458
Извикайте линейка.

444
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
Бамби.

445
00:44:03,041 --> 00:44:04,250
Бамби!

446
00:44:04,958 --> 00:44:06,375
Бамби!

447
00:44:09,750 --> 00:44:11,125
не!

448
00:45:26,833 --> 00:45:30,208
Субтитри: Евелина Паранко