1 00:00:14,654 --> 00:00:19,654 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,443 --> 00:00:30,447 Jadi, dia selalu menggodamu selama latihan larut malam ini? 3 00:00:31,015 --> 00:00:31,749 Tidak. 4 00:00:33,417 --> 00:00:36,253 Kamu bilang dia hanya suka menggoda, bahwa dia seekor anjing. 5 00:00:36,286 --> 00:00:37,387 Bagaimana itu salahku? 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,456 Oh, jadi dia melakukannya. 7 00:00:39,489 --> 00:00:40,992 Tidak, dia tidak melakukannya. 8 00:00:41,025 --> 00:00:47,330 Ah, jadi dia menggoda semua orang gadis cantik di dunia kecuali kamu. 9 00:00:50,567 --> 00:00:52,602 Pernahkah saya memberi Anda alasan apa pun percaya aku tidak setia? 10 00:00:53,470 --> 00:00:54,706 Tidak. 11 00:00:54,739 --> 00:00:56,774 Kalau begitu, bukankah menurutmu aku pantas mendapatkannya? hanya sedikit kepercayaan di sini? 12 00:00:57,474 --> 00:00:59,643 Saya harap Anda tidak pernah seperti itu dalam pertunjukan bodoh itu. 13 00:01:00,778 --> 00:01:02,714 Oh, sekarang kamu menyerang drama itu. 14 00:01:02,747 --> 00:01:04,682 Saya tidak menyerang apa pun. 15 00:01:05,482 --> 00:01:07,551 Jack, berhenti. 16 00:01:08,518 --> 00:01:10,487 Kami telah bersama selama tiga tahun 17 00:01:10,520 --> 00:01:14,659 dan aku berharap bisa bersama selama-lamanya dan selama-lamanya dan... 18 00:01:14,692 --> 00:01:16,794 - Benar kan? - Ya, saya bersedia. 19 00:01:17,527 --> 00:01:18,595 Saya juga melakukannya. 20 00:01:18,628 --> 00:01:19,764 Oke. 21 00:01:19,797 --> 00:01:22,466 Lalu bisakah kita berhenti? 22 00:01:22,767 --> 00:01:24,367 Karena saya tidak ingin berdebat. 23 00:01:25,937 --> 00:01:29,539 Aku juga tidak ingin berdebat, sayang, selama kamu bisa mengakui bahwa aku benar. 24 00:02:49,720 --> 00:02:53,590 Dear Brett, mungkin juga kamu lho, penampilan Wolfgang malam ini, 25 00:02:53,623 --> 00:02:59,797 di mana pacarku yang luar biasa berbakat, Lisa melakukan peran istri Mozart, Constanze, 26 00:02:59,831 --> 00:03:02,365 akan menjadi yang terakhir kalinya tirai dibuka untuk drama hebat ini. 27 00:03:03,167 --> 00:03:04,601 Mari kita rayakan kesempatan ini. 28 00:03:05,770 --> 00:03:08,405 Kenapa kamu dan Sarah tidak bergabung denganku di teater pada pukul 8:00 29 00:03:08,438 --> 00:03:11,408 lalu datanglah ke tempat kami untuk minum setelahnya? 30 00:03:11,441 --> 00:03:15,512 Kita tidak hanya bisa bersulang untuk Lisa di dalamnya peran akting profesional terbesar hingga saat ini, 31 00:03:15,545 --> 00:03:18,749 tapi juga, dan aku mengakuinya kepadamu saja, 32 00:03:18,783 --> 00:03:22,787 kamu akan menjadi saksinya kejutan penting juga. 33 00:03:22,820 --> 00:03:25,156 Menantikannya untuk bertemu kalian. 34 00:03:25,189 --> 00:03:27,658 Temanmu, Jack. 35 00:03:27,692 --> 00:03:29,492 Lisa. 36 00:03:29,526 --> 00:03:30,728 Lisa, Lisa, Lisa. 37 00:03:30,761 --> 00:03:32,629 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua untuk... 38 00:03:32,663 --> 00:03:35,599 Terima kasih teman-teman, sudah keluar malam ini, Sarah, Brett. 39 00:03:35,632 --> 00:03:36,667 Ah. 40 00:03:37,567 --> 00:03:38,535 Lisa. 41 00:03:38,836 --> 00:03:43,674 Oke. Lisa... 42 00:03:43,708 --> 00:03:45,408 selama tiga tahun terakhir bahwa aku sudah mengenalmu, 43 00:03:46,643 --> 00:03:49,847 kamu selalu bersikap positif, melihat ke arah masa depan. 44 00:03:51,514 --> 00:03:52,515 Jadi, Lisa, sayang. 45 00:03:55,219 --> 00:03:57,621 - Oke, tidak apa-apa. - Bukankah itu bagus? 46 00:03:59,690 --> 00:04:00,825 Hebat sekali, luar biasa. 47 00:04:00,858 --> 00:04:01,759 Saya sangat senang kalian datang. 48 00:04:01,792 --> 00:04:03,661 Oke, kita berpelukan. Oke. 49 00:04:04,594 --> 00:04:07,430 Ya, kami ingin datang lebih awal. Anda menjadi sangat sibuk. 50 00:04:07,464 --> 00:04:09,667 Tapi bukankah kamu senang kamu datang? Bukankah Lisa luar biasa? 51 00:04:09,700 --> 00:04:11,501 - Lisa sangat hebat. - Benar? 52 00:04:11,534 --> 00:04:12,837 Luar biasa. Benar, Sarah? 53 00:04:14,005 --> 00:04:14,906 Sangat bagus. 54 00:04:14,939 --> 00:04:16,573 Hmm. 55 00:04:18,508 --> 00:04:19,877 Mm? 56 00:04:22,246 --> 00:04:22,980 Mantel? 57 00:04:23,948 --> 00:04:24,849 Tidak. 58 00:04:25,950 --> 00:04:27,685 - Oke. - Ah, sofa baru. 59 00:04:27,718 --> 00:04:30,821 Kau tahu, eh, itu milik Lisa. 60 00:04:30,855 --> 00:04:34,557 Aku akan menyingkirkan semua hal lama ini hal-hal setelah kita mendapatkan gajian baru berikutnya. 61 00:04:34,591 --> 00:04:35,726 Seharusnya kapan saja sekarang, benar, Brett? 62 00:04:36,694 --> 00:04:37,662 Oke. 63 00:04:39,730 --> 00:04:41,198 Minuman. 64 00:04:41,232 --> 00:04:43,200 - Hmm. - Mendongkrak. 65 00:04:43,234 --> 00:04:45,535 Silakan dan buka dia, ini adalah acara khusus. 66 00:04:45,568 --> 00:04:46,469 Mm-Hm. 67 00:04:48,571 --> 00:04:49,907 - Woo! - Mm-hm. 68 00:04:49,941 --> 00:04:51,641 - Sarah, kamu mau beberapa? - Mm. 69 00:04:51,676 --> 00:04:54,011 Saya akan membunuh seseorang untuk gin dan tonik. 70 00:04:54,045 --> 00:04:59,684 Saya tidak punya gin saat ini, tapi saya punya anggur putih, saya tidak sempat mendinginkannya. 71 00:05:00,685 --> 00:05:02,585 - Hebat. - Mm. 72 00:05:02,619 --> 00:05:04,956 Dan booming. 73 00:05:04,989 --> 00:05:06,958 Drama itu panjang, bukan? 74 00:05:06,991 --> 00:05:08,192 Sayang. 75 00:05:08,225 --> 00:05:11,561 Ya, tidak, dia benar pasti di sisi yang agak gondrong. 76 00:05:11,594 --> 00:05:13,664 Hanya saja, ini sudah lewat jam tidurku 77 00:05:13,698 --> 00:05:15,866 dan aku punya kontrak negosiasi di pagi hari. 78 00:05:15,900 --> 00:05:18,568 Jadi, kita mungkin harus melakukannya keluar saja. 79 00:05:18,601 --> 00:05:20,705 - Yah, itu sangat berarti bagi Lisa karena kamu berhasil keluar - Dimana kamar mandimu? 80 00:05:21,638 --> 00:05:23,040 Itu ada di sekitar sudut di sana. 81 00:05:28,713 --> 00:05:30,948 Ugh. 82 00:05:30,982 --> 00:05:31,949 Dimana Lisa? 83 00:05:31,983 --> 00:05:33,784 Oh, uh, dia sedang berganti pakaian. 84 00:05:33,818 --> 00:05:37,822 - Oh, dia ingin membuat pintu masuk yang megah. - Ya, dia adalah seorang aktris. 85 00:05:39,290 --> 00:05:41,025 Oh... 86 00:05:42,026 --> 00:05:43,493 - Pokoknya, bersorak. - Bersulang. 87 00:05:47,630 --> 00:05:49,700 Ooh!. 88 00:05:49,734 --> 00:05:51,035 Mm-Hm. 89 00:05:56,007 --> 00:05:59,310 - Brett, aku tidak ingin membuatmu terlibat lagi... - Ya. 90 00:05:59,343 --> 00:06:02,747 Um, tapi tahukah kamu, ini milik Lisa, seperti, pertunjukan akting nyata pertama. 91 00:06:02,780 --> 00:06:03,914 Benar. 92 00:06:03,948 --> 00:06:06,317 Ya, tidak seperti itu beberapa film pelajar. 93 00:06:06,350 --> 00:06:07,617 - Benar. - Ini bukan infomersial. 94 00:06:07,651 --> 00:06:11,554 - Benar. - Ya, itu seperti karya akting sungguhan, yang dia sukai. 95 00:06:11,588 --> 00:06:13,290 Maksudku, kamu benar, dia hebat. 96 00:06:13,324 --> 00:06:14,892 Ya, tapi dia memberitahuku dalam perjalanan pulang, dia seperti, 97 00:06:14,925 --> 00:06:17,895 "Sobat, aku tidak akan pernah mendapatkannya bagian lain yang layak lagi." 98 00:06:17,928 --> 00:06:19,030 - Tidak. - Ya. 99 00:06:19,063 --> 00:06:20,865 Dia seperti, 'Aku akan menjadi gadis bikini di kolam renang." 100 00:06:20,898 --> 00:06:22,099 Tidak. 101 00:06:22,133 --> 00:06:24,769 Ya. "Aku akan menjadi teman dibunuh dengan parang di danau." 102 00:06:24,802 --> 00:06:25,770 Tidak. 103 00:06:25,803 --> 00:06:26,771 Dia akan terus melakukannya. 104 00:06:27,738 --> 00:06:29,572 - Hebat sekali. - Ya. 105 00:06:29,606 --> 00:06:31,675 - Ya. - Tapi dia masih belum punya agen. 106 00:06:32,043 --> 00:06:34,945 Jack, aku benar-benar sastrawan. Anda tahu itu, saya tidak menangani aktor. 107 00:06:34,979 --> 00:06:35,946 Saya menangani penulis. 108 00:06:35,980 --> 00:06:37,882 Uh, aku menangani penulis hebat. 109 00:06:37,915 --> 00:06:39,784 Terima kasih. 110 00:06:39,817 --> 00:06:42,720 Kau tahu, aku tidak nyaman dengan istilah jenius. 111 00:06:45,222 --> 00:06:49,660 Jadi, mungkin kamu bisa, eh, Entahlah, suatu saat malam ini, 112 00:06:49,693 --> 00:06:52,730 duduk bersama Lisa, bicara dengannya, mungkin mengatur beberapa pertemuan nanti. 113 00:06:53,964 --> 00:06:55,800 - Ya, tentu saja. - Ya. 114 00:06:55,833 --> 00:06:58,702 Tentu saja ini merupakan hal yang sangat sulit waktu di industri saat ini. 115 00:07:01,105 --> 00:07:02,840 - Aku hanya akan... - Ya. 116 00:07:09,980 --> 00:07:11,849 Ah. 117 00:07:21,425 --> 00:07:24,862 - Apakah aku berada di tempat yang tepat? - Paulus? 118 00:07:24,895 --> 00:07:26,764 - Hei, ini Brett. - Hai. 119 00:07:26,797 --> 00:07:27,765 Tentu saja. 120 00:07:28,699 --> 00:07:30,167 Kita bertemu di acara itu, ingat? 121 00:07:30,201 --> 00:07:31,669 Di pertunjukan itu. 122 00:07:32,136 --> 00:07:34,071 Tidak, di pemutaran perdana untuk film Jack. 123 00:07:35,739 --> 00:07:36,974 - Benar. - Ya, itu tidak masalah. 124 00:07:37,007 --> 00:07:38,109 Ini Sarah. 125 00:07:38,142 --> 00:07:39,977 Sarah, senang bertemu denganmu lagi. 126 00:07:40,010 --> 00:07:40,945 Kami tidak mengenal satu sama lain. 127 00:07:42,146 --> 00:07:43,114 Hai, saya Trina. 128 00:07:43,147 --> 00:07:44,715 Oh, ya, salahku. 129 00:07:44,748 --> 00:07:45,883 Ya, ini pacarku Trina. 130 00:07:45,916 --> 00:07:47,218 Trina ini... 131 00:07:48,052 --> 00:07:49,053 - Brett. - Brett. 132 00:07:49,086 --> 00:07:49,887 Hai, saya Trina. 133 00:07:49,920 --> 00:07:52,723 - Dan, eh, ini... - Sarah. 134 00:07:52,756 --> 00:07:53,924 - Ini Sarah. - Hai, aku Trina. 135 00:07:53,958 --> 00:07:55,025 - Hai. - Halo. 136 00:08:00,998 --> 00:08:03,000 - Kamu mempunyai rumah yang indah. - Saya tidak tinggal di sini. 137 00:08:03,033 --> 00:08:04,702 Oh! 138 00:08:04,735 --> 00:08:07,738 Mm. Saya butuh yang lain. Ada orang lain? 139 00:08:07,771 --> 00:08:09,940 Maaf teman-teman, Aku tidak sadar aku harus... 140 00:08:10,908 --> 00:08:11,809 Paulus. 141 00:08:12,443 --> 00:08:14,145 - Mendongkrak. - Hai, aku Trina. 142 00:08:15,446 --> 00:08:17,414 Ya Tuhan! 143 00:08:19,049 --> 00:08:22,419 Saya Jack. Dan bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 144 00:08:22,453 --> 00:08:25,823 - Aku... aku bukan orang besar... - Dia harus mencoba bourbon. Anda harus mencobanya. 145 00:08:28,459 --> 00:08:29,693 Ini dia. 146 00:08:33,030 --> 00:08:34,031 Wah! 147 00:08:34,732 --> 00:08:35,432 Hai. 148 00:08:35,466 --> 00:08:37,034 Hai. 149 00:08:37,067 --> 00:08:38,936 Halo semuanya. 150 00:08:38,969 --> 00:08:41,038 Hai! 151 00:08:41,071 --> 00:08:43,174 Oh. Terima kasih semuanya begitu banyak yang akan datang. 152 00:08:43,207 --> 00:08:46,043 Brett, Sarah, hai. 153 00:08:46,076 --> 00:08:48,112 - Paulus. - Lis. 154 00:08:48,145 --> 00:08:49,213 Mozart saya. 155 00:08:49,246 --> 00:08:51,081 Oh, Mozart-ku. 156 00:08:51,815 --> 00:08:53,817 Tuhan! 157 00:08:58,255 --> 00:09:01,192 Benar, aku hampir lupa. Eh, ini temanku Trina. 158 00:09:01,225 --> 00:09:03,027 Oh, hai. 159 00:09:03,060 --> 00:09:06,830 Senang bertemu denganmu. 160 00:09:10,534 --> 00:09:12,870 - Lisa, sayang, bolehkah aku menemuimu di kantorku? - Ya. 161 00:09:12,903 --> 00:09:14,471 Oke. 162 00:09:15,439 --> 00:09:17,174 Anda tidak menyebutkannya Paulus akan datang. 163 00:09:17,975 --> 00:09:19,944 - Tentu saja. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 164 00:09:20,511 --> 00:09:24,949 Jack, sudah kusebutkan dengan jelas Saya mengundang Paul. 165 00:09:24,982 --> 00:09:28,018 Lisa, aku pasti akan melakukannya ingat jika Anda punya. 166 00:09:28,052 --> 00:09:29,186 Oke. 167 00:09:29,220 --> 00:09:30,988 Mengapa ini menjadi masalah besar? 168 00:09:31,021 --> 00:09:31,956 Bukan itu. 169 00:09:31,989 --> 00:09:35,092 Ya, itu... Tampaknya memang demikian. 170 00:09:35,960 --> 00:09:37,361 Ya, ternyata tidak. 171 00:09:37,394 --> 00:09:42,199 Dan Anda belum menyebutkannya, dan sekarang tamu kami dan Paul sedang menunggu. 172 00:09:46,570 --> 00:09:48,939 Ini baru sekitar jam 12 hingga 14 mil per galon 173 00:09:48,973 --> 00:09:51,141 dan aku seperti, “Aku tidak peduli. Aku akan menerimanya.” 174 00:09:52,576 --> 00:09:56,113 Anda adalah istri Paul, dalam drama itu. 175 00:09:56,146 --> 00:10:00,217 - Aku tidak mengenalimu tanpa rambut besar dan lebat itu. - Oh! 176 00:10:00,251 --> 00:10:01,185 Kamu sangat baik. 177 00:10:01,218 --> 00:10:02,953 Terima kasih terima kasih. 178 00:10:02,987 --> 00:10:07,992 Saya suka bagian di mana Anda dan Paul bersikap baik bermain-main di istana atau apa pun, 179 00:10:08,025 --> 00:10:09,293 dan kamu sedang berakting seperti kamu adalah anak domba kecil. 180 00:10:09,326 --> 00:10:12,196 Oh ya. 181 00:10:12,229 --> 00:10:13,530 - Baa. - Itu benar. 182 00:10:13,564 --> 00:10:15,032 Aduh! 183 00:10:15,065 --> 00:10:16,133 Aku tidak tahu. 184 00:10:18,068 --> 00:10:19,536 Baa. 185 00:10:19,570 --> 00:10:21,772 Baa. 186 00:10:24,041 --> 00:10:26,076 Aduh! 187 00:10:26,110 --> 00:10:27,144 Baa. 188 00:10:27,177 --> 00:10:30,981 muncul, sedikit lamby-bamby, pamby. 189 00:10:31,015 --> 00:10:32,049 TIDAK! 190 00:10:32,082 --> 00:10:33,350 Aku akan buru-buru menghancurkannya. 191 00:10:33,384 --> 00:10:35,219 Aku akan menggerogoti. 192 00:10:35,252 --> 00:10:39,256 Aku akan mencabik-cabikmu dengan poni taringku. Ah-ha! 193 00:10:39,290 --> 00:10:41,325 Poni taring. Poni taring. Poni taring. 194 00:10:42,026 --> 00:10:46,563 Aduh! Aku turun seperti cahaya bulan ke dadamu yang pucat. 195 00:10:46,597 --> 00:10:50,901 Bahwa ini bisa jadi adalah Mozart yang hebat membuat sengatannya semakin parah. 196 00:10:50,934 --> 00:10:53,904 Wah, itu kalimat Salieri, bagaimana kamu tahu itu? 197 00:10:53,937 --> 00:10:58,876 - B-b-b-b-b-b... - Karena sayangnya saya memiliki memori fotografis. 198 00:10:58,909 --> 00:10:59,810 Itu benar. 199 00:11:00,611 --> 00:11:02,046 Bayangkan sedang bertengkar bersamanya. 200 00:11:03,080 --> 00:11:05,282 Aku merasa kasihan pada pria Salieri itu. 201 00:11:06,116 --> 00:11:09,119 - Dia berusaha keras, kamu tahu, dia tidak berhasil. - Ya. 202 00:11:09,153 --> 00:11:12,389 Mozart bertindak seperti itu dan hanya menghilangkan kesempurnaan. 203 00:11:12,423 --> 00:11:16,060 Nah, bagaimana Salieri bisa tidak iri pada Mozart? 204 00:11:16,093 --> 00:11:19,997 Oh, anak domba kecilku, Constanze-banze-ku, kamu gemetar. 205 00:11:20,030 --> 00:11:23,033 Anda takut. Kamu takut pada Wolfie muda, ya? 206 00:11:23,067 --> 00:11:25,202 Anda akan ternoda wol putih kecilmu berwarna coklat. 207 00:11:26,303 --> 00:11:28,005 aku hanya akan... 208 00:11:31,108 --> 00:11:32,910 Ha. Sial! 209 00:11:39,383 --> 00:11:41,218 - Bagaimana minumannya? - Sungguh menakjubkan. 210 00:11:41,251 --> 00:11:42,986 - Bagus sekali, kan? - Bagus sekali. 211 00:11:43,987 --> 00:11:46,357 - Ini dia kereta charcuterie. - Apa kabarmu? 212 00:11:46,390 --> 00:11:51,228 Charcuterie, charcuterie, charcuterie, charcuterie. 213 00:11:53,263 --> 00:11:54,365 Ada yang lapar? 214 00:11:54,398 --> 00:11:55,332 Siapa yang makan selarut ini? 215 00:11:55,366 --> 00:11:56,266 Terima kasih. 216 00:11:57,301 --> 00:11:58,902 - Apa yang kamu buat? - Hanya sedikit sesuatu. 217 00:11:58,936 --> 00:11:59,838 Astaga. 218 00:11:59,870 --> 00:12:02,106 - Kelihatannya bagus, Jack. - Tidak ada siapa pun? Paulus? 219 00:12:02,940 --> 00:12:04,108 Ya, aku tidak bisa makan itu. 220 00:12:04,141 --> 00:12:06,643 - Kenapa tidak? - Kelihatannya bagus, sungguh. 221 00:12:06,678 --> 00:12:10,647 Aku hanya... Aku harus berjaga-jaga asupan lemak saya saat ini. 222 00:12:10,682 --> 00:12:12,282 Saya memotret Reebok ini Iklan CrossFit dalam sebulan. 223 00:12:12,316 --> 00:12:13,250 Anda memesannya? 224 00:12:13,283 --> 00:12:15,119 Benar, ya, itu akan menjadi nasional. 225 00:12:15,152 --> 00:12:16,053 - Paul, itu luar biasa. - Terima kasih. 226 00:12:16,086 --> 00:12:18,656 Jadi, harus terus melacak dari perutku, kamu tahu. 227 00:12:18,690 --> 00:12:21,024 Oh, ayolah, seperti yang kamu perlukan khawatir tentang hal itu. 228 00:12:21,058 --> 00:12:24,061 Ya, saya praktis seperti vegan dalam hal ini titik, sehingga seluruh piring menjadi masalah. 229 00:12:24,094 --> 00:12:25,129 Mm-hm. 230 00:12:25,162 --> 00:12:26,463 CrossFit dan vegan. 231 00:12:26,497 --> 00:12:29,433 Apakah Anda menyelamatkan anak anjing dari binatang tempat berlindung di luar jam kerjamu? 232 00:12:29,466 --> 00:12:31,368 Mendongkrak! 233 00:12:31,402 --> 00:12:32,936 Ya. Oh, aku bercanda. 234 00:12:32,970 --> 00:12:34,171 Tidak. Sebenarnya, aku tahu. 235 00:12:34,471 --> 00:12:37,040 Saat ini, saya sedang membina pelacur pit-bull kecil. 236 00:12:37,074 --> 00:12:38,976 Oh! 237 00:12:39,009 --> 00:12:40,344 - Manis. - Itu keren. 238 00:12:40,377 --> 00:12:44,415 Anda tahu, saya benar-benar memikirkannya adalah pilihan yang cukup menarik 239 00:12:44,448 --> 00:12:47,284 untuk membuat Mozart seorang Afrika-Amerika. 240 00:12:47,317 --> 00:12:48,686 - Mendongkrak? - Wah! - Ya Tuhan! 241 00:12:48,720 --> 00:12:49,520 Apakah kamu serius? 242 00:12:51,155 --> 00:12:52,055 Tidak. 243 00:12:52,523 --> 00:12:53,424 Apa? 244 00:12:53,457 --> 00:12:56,026 Ayo... Apa? Tidak. 245 00:12:56,427 --> 00:12:58,462 Tidak, aku hanya mempertimbangkan. 246 00:12:58,495 --> 00:13:04,201 Tidak, aku hanya mempertimbangkan faktanya Mozart itu, Mozart yang asli, 247 00:13:04,234 --> 00:13:07,471 memang, seperti yang Anda tahu, bukan hitam. 248 00:13:08,172 --> 00:13:09,273 Oh sial? 249 00:13:09,306 --> 00:13:12,342 Wow. Saya tidak tahu ras adalah masalah besar bagimu, Jack. 250 00:13:12,376 --> 00:13:15,345 Tidak. Itu bukan masalah, Saya suka Mozart hitam. 251 00:13:15,379 --> 00:13:17,347 Itu ide yang paling hebat Saya pernah mendengarnya dalam hidup saya. 252 00:13:18,482 --> 00:13:22,286 Ya, ini adalah hal yang luar biasa, benar? 253 00:13:22,319 --> 00:13:23,987 Dan kita bisa... Kita bisa mengatakan itu. 254 00:13:24,021 --> 00:13:26,290 Maksudku, semua milik Shipley sebenarnya diputar, benar. 255 00:13:26,323 --> 00:13:31,462 Maksudku, Wolfgang, Berkuda, banyak sekali. 256 00:13:31,495 --> 00:13:34,031 Hanya saja... maksudku... Dan Broadway dan Hollywood, 257 00:13:34,064 --> 00:13:36,366 bisa bolak-balik seperti itu, pukul demi pukul saja. 258 00:13:36,400 --> 00:13:37,201 Ya Tuhan, andai saja aku bisa melakukannya menjadi agennya. 259 00:13:37,234 --> 00:13:39,102 Anda mungkin berhasil sebuah komisi. 260 00:13:39,804 --> 00:13:41,505 - Oke, hasilnya salah. - Tidak apa-apa. 261 00:13:44,107 --> 00:13:46,543 Jack, kamu penulis hebat, oke. 262 00:13:47,244 --> 00:13:52,115 Tidak, kamu jenius dan aku tahu Anda tidak nyaman dengan istilah itu. 263 00:13:55,152 --> 00:13:58,355 Kau tahu, aku akan merasa nyaman hanya dengan itu satu hari gajian pada saat ini, kawan. 264 00:13:58,388 --> 00:14:00,290 Maksudku, kapan kita akan pergi menjual sesuatu? 265 00:14:00,324 --> 00:14:01,492 Saya mendapat berapa banyak skrip di luar sana? 266 00:14:01,525 --> 00:14:04,161 Oh, hei, kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. Anda hanya harus percaya itu. 267 00:14:04,194 --> 00:14:05,229 Saya bersedia. 268 00:14:05,262 --> 00:14:08,098 Dan semua orang di ruangan ini percaya itu juga. 269 00:14:09,233 --> 00:14:11,068 Apa-apaan ini yang sedang kita bicarakan, Brett? 270 00:14:11,101 --> 00:14:12,503 Tunggu, jadi kamu seorang penulis? 271 00:14:12,536 --> 00:14:13,437 Dia seorang penulis hebat. 272 00:14:13,470 --> 00:14:14,772 Astaga! 273 00:14:14,806 --> 00:14:16,340 Apa yang kamu tulis, hanya diputar? 274 00:14:16,373 --> 00:14:18,141 Tidak, dia... Dia sebenarnya, dia menulis film. 275 00:14:18,175 --> 00:14:20,511 Tidak, tidak, tidak, dia menulis film yang bagus. 276 00:14:20,544 --> 00:14:23,180 Saya punya satu kredit yang dihasilkan untuk namaku. 277 00:14:23,213 --> 00:14:24,448 Baiklah, sejauh ini. 278 00:14:25,115 --> 00:14:26,216 Apa filmnya? 279 00:14:26,250 --> 00:14:27,451 Ya Tuhan! 280 00:14:29,286 --> 00:14:32,289 - Orang Mati Berlari di Perbukitan di Malam Hari. - Ya Tuhan! 281 00:14:33,156 --> 00:14:36,293 - Apa? - Kamu menulis "Orang Mati Berlari di Perbukitan di Malam Hari?" 282 00:14:37,427 --> 00:14:39,496 Ya. Maksudku, ya. 283 00:14:39,530 --> 00:14:42,432 Aku tidak... Filmnya tidak berputar persis seperti yang saya inginkan. 284 00:14:42,466 --> 00:14:43,534 Saya menyukai film itu. 285 00:14:44,702 --> 00:14:48,272 - Benar-benar? - Lihat, Jack? Tulisan Anda memengaruhi orang. 286 00:14:49,273 --> 00:14:52,175 Aku... aku cinta bagaimana filmnya... Itu... 287 00:14:52,209 --> 00:14:54,444 Ya, itu seperti jenis film zombie biasa 288 00:14:54,478 --> 00:14:58,115 tapi ada sesuatu seperti sangat berbeda tentang hal itu juga. 289 00:14:58,148 --> 00:15:00,150 Ya, ya, benar. 290 00:15:00,183 --> 00:15:03,620 Saya mencoba menumbangkan banyak hal kiasan genre yang umum, lho, 291 00:15:03,655 --> 00:15:06,858 seperti, uh, seluruh pikiran sarangnya konvensi, 292 00:15:06,891 --> 00:15:14,131 seperti mengapa zombie tidak bisa berpikir dan merasakan sendiri, Anda tahu, sebagai individu, bukan? 293 00:15:14,164 --> 00:15:16,366 Sama sekali. Saya tidak pernah tertawa begitu banyak dalam sebuah film. 294 00:15:16,400 --> 00:15:18,135 Apa? 295 00:15:18,168 --> 00:15:19,837 Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda tahu orang yang menulis 296 00:15:19,871 --> 00:15:21,839 "Orang Mati Berlari di Perbukitan di malam hari?" 297 00:15:21,873 --> 00:15:24,441 - Uh... Bukan? - Tidak. 298 00:15:24,474 --> 00:15:27,110 Faktanya, kita semua sama agak terhubung ke Doth Trot. 299 00:15:27,144 --> 00:15:29,346 Saya menandatangani Jack karena naskah itu. 300 00:15:29,379 --> 00:15:32,850 Dan Lisa memiliki peran kecil dalam film tersebut, dalam urutan yang penting, urutan yang hebat, 301 00:15:32,884 --> 00:15:35,552 begitu tegang dan menakutkan, begitu mendalam, 302 00:15:35,586 --> 00:15:37,621 dan masih hanya satu sentuhan melankolis jika dipikir-pikir, 303 00:15:37,655 --> 00:15:39,222 begitulah cara mereka bertemu. 304 00:15:39,256 --> 00:15:42,459 Dan kemudian Sarah melakukan itu kontrak di studio untuk penjualan luar negeri. 305 00:15:42,492 --> 00:15:46,263 Ini dia. Filmnya berhasil bisnis yang luar biasa di luar negeri. 306 00:15:49,901 --> 00:15:51,201 Dia melakukannya dengan baik, kan sayang? 307 00:15:51,501 --> 00:15:55,172 Maksudku, bukan secara istilah pendapatan, tidak. 308 00:15:55,539 --> 00:15:56,440 Sedih. 309 00:15:57,541 --> 00:16:00,344 Tunggu, jadi kamu seperti, eh, seorang pengacara hiburan. 310 00:16:00,644 --> 00:16:03,180 Anda tahu, saya seperti itu seorang pengacara hiburan. 311 00:16:03,715 --> 00:16:06,383 Faktanya, Saya seorang pengacara hiburan. 312 00:16:06,416 --> 00:16:09,252 Dia meremehkanmu. Dia hiu. 313 00:16:10,487 --> 00:16:11,622 Awas... Awas. 314 00:16:11,656 --> 00:16:13,156 Dia akan menjadi partner dalam waktu singkat. 315 00:16:13,190 --> 00:16:14,524 - Ooh! - Itu hanya pekerjaan. 316 00:16:14,558 --> 00:16:16,627 Aku bahkan tidak suka film. 317 00:16:16,661 --> 00:16:19,296 Dia tidak suka film? 318 00:16:19,329 --> 00:16:21,632 - Kamu menyukai "Orang Mati Berlari di Perbukitan di Malam Hari." - Aku belum pernah melihatnya. 319 00:16:21,666 --> 00:16:22,700 Dia melihatnya. 320 00:16:23,768 --> 00:16:27,504 - Tapi aku yakin itu luar biasa. - Mm-Hm. Melihat? 321 00:16:27,537 --> 00:16:30,507 Hai! Oh, sial, sayang. Saya sangat menyesal. 322 00:16:30,540 --> 00:16:34,645 Ini malam Lisa. Kami di sini bukan untuk membicarakan Doth Trot. 323 00:16:34,679 --> 00:16:36,546 Kami di sini untuk berbicara tentang Lisa, kan, Brett? 324 00:16:36,580 --> 00:16:39,416 Oh, benar, tentu saja, tentu saja. 325 00:16:39,449 --> 00:16:41,919 Lisa, aku hanya ingin bilang, Maksudku... 326 00:16:41,953 --> 00:16:43,620 Maksudku, Sarah dan aku, 327 00:16:43,655 --> 00:16:49,393 kami berdua ingin mengatakan bahwa kami sangat menikmatinya penampilanmu malam ini, kan, Sarah? 328 00:16:50,460 --> 00:16:52,262 - Ya. - Oh wah. 329 00:16:52,295 --> 00:16:55,532 Ya, tahukah Anda, itu bukan... Bukan saya yang berada di atas panggung itu. 330 00:16:55,565 --> 00:16:58,602 Anda tahu, saya... Aku hanyalah sebuah wadah. 331 00:16:58,635 --> 00:17:03,273 Oh, aku suka lagu ini. Saya suka lagu ini. 332 00:17:03,306 --> 00:17:05,743 Oke. 333 00:17:05,777 --> 00:17:08,211 Um... Tidak, sungguh. 334 00:17:08,245 --> 00:17:10,948 Eh, saat kita di sana, pada satu titik dalam pertunjukan, 335 00:17:10,982 --> 00:17:13,517 Sarah dan aku, kami berdua mendongak di atas panggung 336 00:17:13,550 --> 00:17:20,557 dan kami seperti, "Apakah itu Lisa di atas panggung?" 337 00:17:21,391 --> 00:17:22,325 Benar? 338 00:17:24,829 --> 00:17:29,000 Tentu saja karena, um, aku sudah bangun tahap itu hanya mencoba, Anda tahu, 339 00:17:29,033 --> 00:17:32,770 tahan melawanku aktor yang jauh lebih baik. 340 00:17:32,804 --> 00:17:36,674 - Kamu mengungguli orang lain di panggung itu. - Oh, hentikan. 341 00:17:36,708 --> 00:17:38,176 Sayang, bisakah kamu, eh... 342 00:17:38,208 --> 00:17:41,679 Brett, bukankah kamu akan melakukannya, eh, mengatur pertemuan beberapa agen untuk Lisa? 343 00:17:41,713 --> 00:17:43,513 - Ya. - Ya. 344 00:17:43,547 --> 00:17:44,982 - Yah, aku hanya agen sastra. - Ya. Bisakah kamu? 345 00:17:45,016 --> 00:17:45,983 - Bisakah kamu melakukan itu? - Maksudku... 346 00:17:46,017 --> 00:17:46,951 - Sayang. - Yah... 347 00:17:46,984 --> 00:17:49,619 Tidak, saya tahu, dan Anda tahu, jika itu, um, 348 00:17:49,654 --> 00:17:52,322 jika itu aneh sama sekali sepertimu tidak perlu khawatir tentang... 349 00:17:52,355 --> 00:17:53,124 Lis, kenapa aku tidak menjodohkanmu dengan agen komersial saya? 350 00:17:53,157 --> 00:17:54,424 Kita bisa mendapatkan minuman, Aku akan mengaturnya. 351 00:17:54,458 --> 00:17:55,993 - Hei, Trina. - Tidak. 352 00:17:56,027 --> 00:17:57,695 Brett, Brett orangnya. 353 00:17:57,729 --> 00:18:00,031 Brett adalah orang yang punya rencana, benar, bocah Bretty? 354 00:18:00,064 --> 00:18:03,801 Oke, sekarang sudah beres, selamat malam. 355 00:18:03,835 --> 00:18:07,805 Oke. Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tunggu, ayo kita minum, ini malamnya Lisa. 356 00:18:07,839 --> 00:18:09,006 Lisa. 357 00:18:09,040 --> 00:18:12,409 Sayang, tidak apa-apa karena, lihat, mereka lelah. 358 00:18:12,442 --> 00:18:14,045 - Tidak, kita akan minum sekali lagi. - Oh! 359 00:18:14,078 --> 00:18:15,579 - Karena ini malam Lisa. - Aku tidak keberatan minum lagi. 360 00:18:15,612 --> 00:18:16,781 Bukan itu. 361 00:18:19,549 --> 00:18:21,686 Terima kasih semuanya sudah datang malam ini 362 00:18:22,419 --> 00:18:29,392 eh, dan untuk tinggal dan untuk merayakan peristiwa yang luar biasa ini. 363 00:18:29,761 --> 00:18:33,497 Selama tiga tahun bahwa aku telah mengenal Lisa, 364 00:18:34,331 --> 00:18:41,072 Saya telah melihatnya menderita dalam segala hal cara yang mungkin untuk karya seninya. 365 00:18:42,707 --> 00:18:48,411 Tapi, uh, betapapun sulitnya, tidak peduli seberapa kasar atau kerasnya atau tersandungnya, 366 00:18:48,445 --> 00:18:51,481 dia tidak pernah berhenti, selalu saja melihat ke arah masa depan. 367 00:18:52,616 --> 00:18:54,551 Jadi, eh, Lisa. 368 00:18:54,584 --> 00:18:55,552 - Untuk Lisa. - Paulus? 369 00:18:55,585 --> 00:18:57,655 Serius, Lis, kamu membunuhnya, oke. 370 00:18:57,688 --> 00:19:00,091 Saya telah melihat mungkin sekitar setengahnya selusin pertunjukan Wolfgang 371 00:19:00,124 --> 00:19:02,526 - dan kamu adalah Constanze terbaik yang pernah kulihat. - Oh. 372 00:19:02,559 --> 00:19:04,361 - Benar, Brett? - Tidak apa-apa. 373 00:19:04,394 --> 00:19:05,629 - Untuk Lisa. - Untuk Lisa. 374 00:19:05,663 --> 00:19:07,397 - Lisa. - Untuk Lisa. 375 00:19:07,430 --> 00:19:08,699 Untuk Lisa. 376 00:19:08,733 --> 00:19:13,070 Bagaimana dengan Mozart? Bintang permainan kami. 377 00:19:13,104 --> 00:19:15,639 - Kepada Paulus. - Ya, untuk Paul. 378 00:19:15,673 --> 00:19:17,307 Kepada Paulus. 379 00:19:17,842 --> 00:19:18,743 Kepada Paulus. 380 00:19:20,878 --> 00:19:22,379 Dan pada Lisa. 381 00:19:22,412 --> 00:19:24,782 - Kamu sudah melakukannya Lisa. - Benar. 382 00:19:26,583 --> 00:19:29,086 - Kamu tahu, bagaimana kalian berdua bertemu? - Ekuinoks. 383 00:19:29,120 --> 00:19:30,254 Tempat itu mahal. 384 00:19:30,288 --> 00:19:32,657 - Ya, saya seorang pelatih di sana, jadi... - Tentu saja. 385 00:19:32,690 --> 00:19:34,926 - Mendongkrak. - Jadi, um, apakah kamu juga seorang pelatih di sana? 386 00:19:35,726 --> 00:19:38,830 Tolong, aku harus memaksakan diri untuk berolahraga. 387 00:19:38,863 --> 00:19:45,502 Namun ketika Paul pertama kali mulai di sana sebagai a pelatih, saya seperti, "Ya Tuhan," Anda tahu. 388 00:19:45,535 --> 00:19:47,337 Ya. 389 00:19:47,370 --> 00:19:52,910 Segera, saya mendaftar ke semua kelasnya, eh, kamp pelatihan, ab blasters, ikal untuk perempuan. 390 00:19:52,944 --> 00:19:57,614 Ya, apa pun yang dia ajarkan, saya ada di sana, barisan depan, hanya mengeluarkan keringat di dadaku. 391 00:19:57,647 --> 00:19:58,850 - Favoritku. - Kedengarannya romantis. 392 00:19:58,883 --> 00:20:00,885 Yah, kedengarannya romantis sekarang 393 00:20:00,918 --> 00:20:05,622 tapi saat itu, aku sangat tertekan, sepertinya, dia tidak akan pernah memperhatikanku. 394 00:20:06,489 --> 00:20:08,860 Dan kemudian semuanya seperti mimpi, kau tahu. 395 00:20:08,893 --> 00:20:14,131 Dia, seperti, melayang dan dia membungkuk dan berkata, 396 00:20:14,165 --> 00:20:18,635 "Sepertinya kamu mengerti indeks lemak tubuh Anda terkendali." 397 00:20:19,670 --> 00:20:22,740 Penguatan positif, itu sangat penting. 398 00:20:22,773 --> 00:20:24,141 Saya ingin menangis. 399 00:20:24,175 --> 00:20:25,676 Saya juga. 400 00:20:25,710 --> 00:20:28,713 Mm-Hm, benda apa ini? Ini sangat bagus. 401 00:20:28,746 --> 00:20:30,781 Bagus sekali, benar, luar biasa. Bagus sekali, bukan? 402 00:20:30,815 --> 00:20:31,816 Luar biasa. 403 00:20:31,849 --> 00:20:34,785 Lisa, aku punya pengakuan untuk membuat. 404 00:20:34,819 --> 00:20:36,486 -Trina... - Tidak, tidak, tidak, tidak. 405 00:20:36,519 --> 00:20:37,520 Ssst. 406 00:20:37,554 --> 00:20:41,859 Kita belum pernah bertemu, tapi untuk waktu yang paling lama, 407 00:20:41,893 --> 00:20:44,795 aku dan kamu, kami adalah musuh bebuyutan. 408 00:20:45,963 --> 00:20:48,498 Eh kenapa? 409 00:20:48,531 --> 00:20:50,567 - Itu karena dramanya. - Permainan itu penting. 410 00:20:50,600 --> 00:20:52,770 Membawa Trina ke gaun latihan satu kali, 411 00:20:52,803 --> 00:20:54,537 - dia melihat kami berciuman di atas panggung dan sekarang begini - Itu hanya akting. 412 00:20:54,571 --> 00:20:57,174 - Ciuman itu tidak nyata. - Ugh, aku benci ciuman itu. 413 00:20:59,977 --> 00:21:04,882 Tapi kemudian saya akan mencemooh Paul seperti, "Tunggu, seperti, menciumnya lebih baik dariku?" 414 00:21:04,916 --> 00:21:07,652 - Seperti, "Apa masalahnya?" - Siapa yang mau yang lain? Brett? 415 00:21:07,685 --> 00:21:09,186 - Ya. - Ya, tolong. 416 00:21:09,220 --> 00:21:10,955 Kalian sudah berteman selama satu dekade. 417 00:21:10,988 --> 00:21:13,190 Anda telah melaluinya semua kelas akting yang sama 418 00:21:13,224 --> 00:21:16,894 dan semua suka dan duka menjadi... Seorang aktor tapi, um... 419 00:21:16,928 --> 00:21:19,897 Tapi tetap saja, aku... aku... Saya kenal Paulus. 420 00:21:20,765 --> 00:21:26,636 Aku tahu bagaimana dia menggoda, kamu tahu, membuatku gila, kau tahu. 421 00:21:29,506 --> 00:21:30,540 Bunuh kamu. 422 00:21:31,909 --> 00:21:35,445 Oke, kamu benar tentang satu hal. 423 00:21:36,013 --> 00:21:37,547 Apa itu? 424 00:21:37,580 --> 00:21:40,851 Paul adalah penggoda yang buruk. 425 00:21:42,019 --> 00:21:43,921 Oke. Jadi, aku seorang penggoda. 426 00:21:43,955 --> 00:21:46,589 - Maksudku, kamu tidak bisa mematikannya. - Aku buruk sekali. 427 00:21:46,623 --> 00:21:47,457 Kamu seekor anjing. 428 00:21:47,490 --> 00:21:49,827 Pukul aku, aku anjingmu. 429 00:21:49,860 --> 00:21:52,595 Pukul aku, Constanze-banza. 430 00:21:52,629 --> 00:21:55,632 - Constanze-banza-ranza-danza. - Tidak. 431 00:21:55,666 --> 00:21:58,568 Memang layak. Aku juga tahu apa yang menyenangkanmu. 432 00:21:58,601 --> 00:22:00,004 - Tidak. - Oh-oh. 433 00:22:00,037 --> 00:22:02,740 Pukul aku, hukum aku, menyiksaku demi kesenanganmu. 434 00:22:02,773 --> 00:22:05,009 Hentikan, Wolfie. 435 00:22:05,042 --> 00:22:08,813 Membungkuk dan dipukul berwarna merah muda dimana kamu sudah berwarna merah jambu. 436 00:22:08,846 --> 00:22:11,614 Cukup! Oke, itu menjijikkan. 437 00:22:11,648 --> 00:22:14,551 Itu menjijikkan dan adegan vulgar dan aku membencinya. 438 00:22:14,584 --> 00:22:16,687 Itu adegan terburuk dalam keseluruhan drama. 439 00:22:16,721 --> 00:22:17,855 - Mendongkrak. - Ya, sayang? 440 00:22:18,656 --> 00:22:19,991 Anda bersikap kasar. 441 00:22:20,024 --> 00:22:23,794 Apakah saya? Saya pikir saya baru saja membuat pengamatan tentang adegan Anda. 442 00:22:23,828 --> 00:22:25,062 Mendongkrak. Tenang saja, santai saja. 443 00:22:25,096 --> 00:22:27,798 Biarkan aku, eh... Biarkan aku melengkapimu. 444 00:22:27,832 --> 00:22:30,633 Brett, aku benar-benar harus bangun dalam empat jam, kami berangkat. 445 00:22:31,769 --> 00:22:32,737 Anda benar. 446 00:22:32,770 --> 00:22:34,839 Hei, itu bagus sekali, kami sangat menikmatinya. 447 00:22:34,872 --> 00:22:37,640 Permainannya luar biasa. Lisa, kamu sangat baik. Ya. 448 00:22:38,075 --> 00:22:45,282 Anda tahu, hal yang lucu tentang dramanya, ini bukan tentang Mozart. 449 00:22:45,316 --> 00:22:47,918 Siapa yang kita pedulikan? 450 00:22:47,952 --> 00:22:49,820 Siapa yang mendorong aksi tersebut? 451 00:22:50,988 --> 00:22:52,589 Salieri. 452 00:22:53,824 --> 00:22:55,592 Drama ini tentang Salieri. 453 00:22:57,228 --> 00:23:01,932 Pria yang sangat ingin menjadi a jenius bahwa dia mempersembahkan jiwanya kepada Tuhan 454 00:23:02,333 --> 00:23:05,635 dan hanya itu yang dia pedulikan, itulah seluruh hidupnya. 455 00:23:05,669 --> 00:23:07,637 Tapi tidak peduli berapa banyak dia berkorban, 456 00:23:07,671 --> 00:23:12,642 dia hanya tidak memiliki bakat, tidak peduli seberapa keras dia mencoba. 457 00:23:12,676 --> 00:23:14,812 Salieri tidak akan pernah menjadi Mozart. 458 00:23:18,182 --> 00:23:23,320 Sebenarnya Jack tidak begitu nyaman dengan istilah jenius. 459 00:23:24,621 --> 00:23:25,990 Itu tidak lucu! 460 00:23:33,831 --> 00:23:35,565 Oh! 461 00:23:36,967 --> 00:23:37,902 aku hanya akan... 462 00:23:44,641 --> 00:23:46,177 - Benar. - Baiklah. 463 00:23:46,911 --> 00:23:48,012 Berkendara dengan aman. Berkendara dengan aman. 464 00:23:48,045 --> 00:23:51,015 - Aku membuat kue. - Ya, aku pastinya tidak bisa memakannya. 465 00:23:51,048 --> 00:23:52,649 Tentu saja tidak. 466 00:24:05,863 --> 00:24:11,001 Anda tahu, secara historis, melempar pai disambut dengan tawa. 467 00:24:11,035 --> 00:24:16,140 Sayang, itu lucu sekali. 468 00:24:16,173 --> 00:24:19,176 Kamu membuatku malu dan kamu berteriak padaku. 469 00:24:19,210 --> 00:24:21,045 Tunggu, kapan aku membentakmu? 470 00:24:21,912 --> 00:24:26,050 Anda praktis berteriak kepada saya, "Itu tidak lucu!" 471 00:24:26,083 --> 00:24:27,818 Yah, kamu mengejekku. 472 00:24:27,852 --> 00:24:28,919 saya tidak. 473 00:24:28,953 --> 00:24:32,123 "Dia sungguh tidak nyaman dengan istilah jenius." 474 00:24:32,156 --> 00:24:35,092 Kamu... Kamu... Kamu mengatakan itu. Anda mengatakan itu sepanjang waktu. 475 00:24:35,126 --> 00:24:37,895 Aku mengatakannya sebagai lelucon, sayang, kamu mengatakannya sebagai penghinaan. 476 00:24:37,928 --> 00:24:39,163 Tidak, aku tidak melakukannya. 477 00:24:39,196 --> 00:24:41,732 Tanyakan siapa saja yang ada di sini malam ini. 478 00:24:41,765 --> 00:24:43,701 Baiklah, aku akan menelepon Brett sekarang. 479 00:24:43,734 --> 00:24:46,837 Baiklah, temanmu akan pergi bersama dengan apa pun yang Anda katakan. 480 00:24:46,871 --> 00:24:49,140 Nah, kenapa kita tidak menelepon temanmu Paulus? 481 00:24:50,040 --> 00:24:51,142 Astaga! 482 00:24:51,175 --> 00:24:52,943 Tanyakan siapa pun yang Anda inginkan. 483 00:24:52,977 --> 00:24:54,745 Ini omong kosong. 484 00:24:55,112 --> 00:24:57,114 Itu bukan omong kosong. 485 00:24:58,048 --> 00:24:59,950 Ini tentang bagaimana kamu melihatku. 486 00:24:59,984 --> 00:25:01,719 Ini tentang apa yang kamu pikirkan tentangku. 487 00:25:02,186 --> 00:25:03,287 Sialan. 488 00:25:03,320 --> 00:25:05,789 Sepanjang malam ini seperti sebuah renungan untukmu. 489 00:25:06,724 --> 00:25:10,694 Oh, malam kita merayakannya permainan tidak cukup terpusat di sekitar Anda. 490 00:25:11,061 --> 00:25:12,963 - Kau tahu, bukan itu maksudku. - Benarkah? 491 00:25:13,464 --> 00:25:14,665 Saya rasa begitu. 492 00:25:16,400 --> 00:25:19,103 Aku hanya berharap kita bisa mengulanginya sepanjang malam ini, agar kamu bisa melihat betapa salahnya kamu. 493 00:25:19,770 --> 00:25:23,207 Ya, saya berharap kita bisa mengulang semuanya malam, agar kami dapat melihat betapa salahnya Anda. 494 00:25:39,290 --> 00:25:44,828 Brett sayang, Sarah, Paul dan Trina, aku sangat malu. 495 00:25:44,862 --> 00:25:47,798 Aku merasa tidak enak tentang bagaimana tindakanku tadi malam. 496 00:25:47,831 --> 00:25:51,035 Aku hanya bisa membayangkan apa yang kalian semua harus memikirkanku sekarang. 497 00:25:51,068 --> 00:25:55,072 Ngomong-ngomong, Lisa dan aku membicarakannya dan kami ingin kalian semua segera kembali 498 00:25:55,105 --> 00:25:59,777 agar aku bisa meminta maaf secara langsung, seperti malam ini. 499 00:26:00,144 --> 00:26:01,879 Aku tahu kalian semua menjalani kehidupan yang sibuk 500 00:26:01,912 --> 00:26:06,483 tapi itu sangat penting bagi Lisa dan aku kita mendapat kesempatan untuk melakukannya lagi malam ini. 501 00:26:06,517 --> 00:26:08,886 Silakan datang. 502 00:26:08,919 --> 00:26:10,487 Ini sangat penting. 503 00:26:10,521 --> 00:26:13,090 Jika kamu tidak setuju untuk segera datang, 504 00:26:13,123 --> 00:26:17,494 Menurutku itu kenangan yang tidak menyenangkan akan menimbulkan dampak bencana. 505 00:26:17,528 --> 00:26:18,963 Terima kasih sebelumnya. 506 00:26:18,996 --> 00:26:21,031 Temanmu, Jack. 507 00:26:21,065 --> 00:26:24,268 Anda selalu melihat ke arah masa depan, Lisa. 508 00:26:26,170 --> 00:26:26,904 Lisa... 509 00:26:27,905 --> 00:26:29,273 Sangat bagus. 510 00:26:31,842 --> 00:26:33,077 Bukankah itu bagus? 511 00:26:33,811 --> 00:26:34,812 Tidak puas dengan kami? 512 00:26:35,913 --> 00:26:38,249 - Sarah. - Tidak, tidak. Ya Tuhan! Kami berpelukan lagi. 513 00:26:38,282 --> 00:26:39,783 - Oke. - Senang sekali. 514 00:26:39,817 --> 00:26:41,852 - Apa? - Hei, kalian berhasil, kawan. 515 00:26:42,353 --> 00:26:44,121 - Apakah kamu tidak senang kamu melihatnya? - Wolfgang? 516 00:26:44,154 --> 00:26:46,056 Sungguh menakjubkan, bukan? 517 00:26:46,090 --> 00:26:47,558 Dan bukankah Lisa luar biasa? 518 00:26:47,591 --> 00:26:49,026 Eh, ya, benar. 519 00:26:49,059 --> 00:26:52,162 Sangat menakjubkan. Benar, Sarah? Sangat menakjubkan. 520 00:26:53,831 --> 00:26:54,365 Hai. 521 00:26:55,933 --> 00:26:57,801 Bagus. 522 00:26:57,835 --> 00:26:59,136 Kamu punya satu lagi, Jack? 523 00:26:59,169 --> 00:27:01,805 Sarah, sayang, kamu mau bourbon? 524 00:27:02,172 --> 00:27:03,307 Gin dan tonik. 525 00:27:03,340 --> 00:27:05,876 Aku sangat bodoh, gin dan tonik. 526 00:27:05,909 --> 00:27:09,913 Menurutku kita tidak punya, tapi aku punya anggur favorit Anda pada suhu kamar. 527 00:27:10,914 --> 00:27:12,783 Dan itu sangat berarti bagi Lisa bahwa kamu datang. 528 00:27:14,184 --> 00:27:15,052 Mm-Hm. 529 00:27:17,321 --> 00:27:18,889 - Kamar mandi. - Apa? 530 00:27:18,922 --> 00:27:20,190 - Harus buang air kecil? - Tidak. 531 00:27:21,191 --> 00:27:22,559 Ini aneh. 532 00:27:22,593 --> 00:27:23,460 Dimana Lisa? 533 00:27:23,494 --> 00:27:27,965 Dia sedang berpakaian, berganti pakaian, berpakaian. 534 00:27:27,998 --> 00:27:28,966 Ingin membuat pintu masuk. 535 00:27:28,999 --> 00:27:32,202 Tepat sekali, karena dia memang begitu seorang aktris. 536 00:27:34,872 --> 00:27:36,807 Oh. Bersulang. 537 00:27:37,875 --> 00:27:39,076 - Ya. - Mm-Hm. 538 00:27:41,278 --> 00:27:42,413 Ahh. 539 00:27:47,084 --> 00:27:54,124 Brett, aku benci mengungkitnya lagi, tapi, sama sepertimu tahu, ini adalah pekerjaan akting nyata pertama Lisa. 540 00:27:54,158 --> 00:27:55,292 Ya, kami membicarakan hal ini. 541 00:27:55,326 --> 00:27:58,095 Ini bukan infomersial. Ini bukan film pelajar. 542 00:27:58,128 --> 00:28:01,065 Jack, beri aku istirahat, oke, kita bicara tentang ini, apa, seperti 24 jam yang lalu? 543 00:28:01,098 --> 00:28:03,067 - Aku akan menelepon. Saya berjanji. - Tidak, tidak, aku tahu, aku tahu, ya, aku mengerti. 544 00:28:03,100 --> 00:28:06,036 Anda benar-benar agen yang menyala-nyala dan Anda mewakili penulis hebat 545 00:28:06,070 --> 00:28:08,605 dan aku tidak nyaman dengan istilah jenius. 546 00:28:08,639 --> 00:28:09,606 eh... 547 00:28:14,378 --> 00:28:15,646 aku hanya akan... 548 00:28:17,648 --> 00:28:18,415 Apa yang terjadi? 549 00:28:31,929 --> 00:28:33,230 Apakah Anda mengerti? 550 00:28:34,331 --> 00:28:35,265 Hei, Paulus. 551 00:28:35,299 --> 00:28:37,434 Bagaimana kabarmu? Sarah. 552 00:28:40,070 --> 00:28:42,106 Hai, Trina. 553 00:28:43,140 --> 00:28:44,908 Baiklah sayang, ayolah. 554 00:28:45,409 --> 00:28:46,410 Anda akan baik-baik saja. 555 00:28:46,443 --> 00:28:48,979 Anda mengerti? Oke. 556 00:28:49,012 --> 00:28:50,013 Oh, tidak lagi. 557 00:28:52,383 --> 00:28:54,017 Senang bertemu denganmu lagi. 558 00:28:54,051 --> 00:28:57,054 Maaf tentang itu, teman-teman, Aku hanya harus... Tunggu sebentar. 559 00:28:57,087 --> 00:29:01,358 Paul, ini sangat tidak terduga senang melihatmu di sini. 560 00:29:02,226 --> 00:29:04,928 Dan Trina, Saya sangat senang Anda berhasil. 561 00:29:04,962 --> 00:29:07,197 - Mm. Senang bertemu denganmu lagi. - Mendongkrak. 562 00:29:07,231 --> 00:29:08,932 Mm. Apa yang bisa kuberikan padamu untuk minum? 563 00:29:08,966 --> 00:29:09,933 Tidak ada apa-apa. 564 00:29:09,967 --> 00:29:11,235 Benar-benar? Anda dapat memiliki apa saja. 565 00:29:11,268 --> 00:29:13,036 Tidak benar. Tidak ada jinnya. 566 00:29:13,070 --> 00:29:14,905 Anda benar, tidak ada gin. 567 00:29:16,173 --> 00:29:19,143 Tapi mungkin Brett bisa menuangkan Trina beberapa bourbon. 568 00:29:19,176 --> 00:29:21,912 - Baiklah. - Aku benar-benar akan muntah di lantai ini. 569 00:29:23,715 --> 00:29:26,116 Hai! 570 00:29:26,150 --> 00:29:28,018 Halo semuanya. 571 00:29:28,051 --> 00:29:29,987 Brett, halo. 572 00:29:30,020 --> 00:29:31,221 Sarah, hai. 573 00:29:31,255 --> 00:29:32,289 - Paulus. - Lisa. 574 00:29:32,322 --> 00:29:33,490 - Kemarilah, Paul. - Oh. 575 00:29:36,026 --> 00:29:37,995 Putar aku. 576 00:29:38,028 --> 00:29:39,163 Oke. 577 00:29:39,196 --> 00:29:40,998 Lagi. 578 00:29:41,031 --> 00:29:42,166 Oh baiklah. 579 00:29:44,736 --> 00:29:47,304 Pelukan erat! 580 00:29:47,337 --> 00:29:48,172 - Sayang. - Ya? 581 00:29:48,205 --> 00:29:49,339 Bolehkah aku menemuimu di kantorku, tolong? 582 00:29:49,373 --> 00:29:50,307 - Tentu. - Luar biasa. 583 00:29:50,340 --> 00:29:53,177 Anehnya Anda tidak menyebut Paul akan datang. 584 00:29:53,210 --> 00:29:55,045 Saya secara khusus ingat melakukan itu. 585 00:29:55,078 --> 00:29:56,447 Ugh. Bukan itu yang kamu katakan. 586 00:29:56,480 --> 00:29:58,315 Oke, bukan itu masalahnya kamu juga bilang. 587 00:29:58,348 --> 00:30:00,350 Nah, apa sebenarnya yang saya katakan? 588 00:30:03,120 --> 00:30:08,358 Kamu ingat tadi malam ketika, eh, Trina lupa bahwa kamu adalah Constanze dalam drama itu? 589 00:30:08,392 --> 00:30:11,528 Saya bersedia. Bukan tanpa rambutku yang besar dan poofy. 590 00:30:11,562 --> 00:30:13,731 Dan kemudian Trina, kamu ingat bagaimana dia mengungkit adegan itu? 591 00:30:13,765 --> 00:30:14,965 Ini pemandangan yang bagus. 592 00:30:14,998 --> 00:30:17,134 Itu Paul dan Lisa dan mereka hanya bermain-main di sekitar istana. 593 00:30:17,167 --> 00:30:19,203 - Baa! - Ya, itu bagus. 594 00:30:19,236 --> 00:30:22,139 - Baa! Baa! - Itu benar. 595 00:30:22,172 --> 00:30:24,341 - Paul, apakah kamu ingat itu? - Saya bersedia. 596 00:30:24,374 --> 00:30:26,143 Baa! 597 00:30:26,176 --> 00:30:27,377 - Lakukan, Paulus. - Ayolah, Paulus. 598 00:30:28,145 --> 00:30:30,481 - Baa! - Aduh! 599 00:30:30,514 --> 00:30:33,484 - Apa fungsi mataku? Mereka memang tampak sedikit... - Tidak. 600 00:30:33,517 --> 00:30:34,518 ...lamby-bamby, pamby. 601 00:30:34,551 --> 00:30:37,254 Aku akan buru-buru menghancurkannya. Aku akan menggerogoti. 602 00:30:37,287 --> 00:30:41,225 Aku akan merobekmu menjadi... Oh, kami berangkat di atas sofa lagi... Untuk rasa sakitku. 603 00:30:41,258 --> 00:30:43,360 Aduh! 604 00:30:43,393 --> 00:30:46,597 Aku turun seperti cahaya bulan ke dadamu yang pucat. 605 00:30:49,801 --> 00:30:52,569 Bahwa ini bisa jadi adalah Mozart yang hebat membuat sengatannya semakin parah. 606 00:30:52,603 --> 00:30:56,006 Itu adalah kalimat Salieri. Apa yang kamu lakukan? punya memori fotografi atau semacamnya? 607 00:30:56,406 --> 00:30:57,274 Saya bersedia. 608 00:30:58,442 --> 00:31:00,143 Bayangkan sedang bertengkar bersamanya. 609 00:31:01,278 --> 00:31:02,613 Benar, benar. 610 00:31:02,646 --> 00:31:07,150 Lalu aku ingat Trina mengatakannya sebenarnya merasa kasihan pada Salieri 611 00:31:07,184 --> 00:31:10,187 karena Salieri hanya tidak memilikinya. 612 00:31:10,220 --> 00:31:14,792 Dan kemudian saya melakukan pengamatan itu sebaliknya... Apa tadi? 613 00:31:14,826 --> 00:31:15,793 Oke, jadi benda itu berbunyi bip. 614 00:31:15,827 --> 00:31:21,365 Oh, mm-hm. Sebaliknya, Mozart adalah kesempurnaan. 615 00:31:21,398 --> 00:31:25,335 Lalu saya berkata, bagaimana caranya bisakah Salieri tidak cemburu. 616 00:31:26,938 --> 00:31:30,541 Namun, sayang, ketika aku mengatakan itu, aku ingat... 617 00:31:30,574 --> 00:31:36,079 Bukankah kamu di sini, Paul, hanya menabrak Lisa? 618 00:31:36,113 --> 00:31:38,248 - Itu yang aku ingat. - Paul, lanjutkan. 619 00:31:38,282 --> 00:31:41,151 Oh, anak domba kecilku yang berkaki Constanze-banza-ranza. 620 00:31:41,184 --> 00:31:43,320 Kamu gemetar, kamu gemetar takut pada Wolfie muda, 621 00:31:43,353 --> 00:31:45,088 kamu akan ternoda wol putih kecilmu berwarna coklat. 622 00:31:45,122 --> 00:31:46,189 Oh! 623 00:31:46,590 --> 00:31:48,660 Ya Tuhan! 624 00:31:50,460 --> 00:31:51,328 aku hanya akan... 625 00:31:54,331 --> 00:31:55,465 ledakan. 626 00:32:03,607 --> 00:32:06,343 Charcuterie, charcuterie, charcuterie, charcuterie. 627 00:32:06,376 --> 00:32:07,411 Kamu baik-baik saja? 628 00:32:08,512 --> 00:32:09,613 Oh, aku baik-baik saja, Paulus. 629 00:32:09,646 --> 00:32:11,582 Terima kasih atas keprihatinan Anda yang luar biasa. 630 00:32:12,583 --> 00:32:15,586 Charcuterie, charcuterie, charcuterie, charcuterie, choo-choo. 631 00:32:16,888 --> 00:32:19,189 Ada yang lapar? Saya membuat piring charcuterie. 632 00:32:19,222 --> 00:32:20,591 Saya baru saja makan. Kami baru saja makan. 633 00:32:20,624 --> 00:32:21,993 Kami baru saja makan. 634 00:32:22,026 --> 00:32:24,161 Paul, aku tahu kamu tidak dapat memilikinya karena iklan Reebok Anda. 635 00:32:24,595 --> 00:32:25,697 Benar. 636 00:32:25,730 --> 00:32:27,097 Selain itu, Anda adalah seorang vegan CrossFit siapa yang menyelamatkan anak anjing, yay. 637 00:32:27,130 --> 00:32:30,868 Dan menurutku itu menarik pilihan untuk memainkan Mozart 638 00:32:30,902 --> 00:32:34,204 - oleh seorang Afrika-Amerika. - Wah, Jack? 639 00:32:34,237 --> 00:32:35,205 Sekali lagi, dengan omong kosong ini? 640 00:32:35,238 --> 00:32:36,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 641 00:32:36,373 --> 00:32:38,208 Tidak. 642 00:32:38,241 --> 00:32:41,211 Tidak, tidak, tidak. 643 00:32:41,244 --> 00:32:43,146 Oke, tunggu. Apakah ada orang lain mengalami pengalaman keluar tubuh? 644 00:32:43,180 --> 00:32:44,481 Terima kasih, Saya pikir saya kehilangan akal. 645 00:32:44,514 --> 00:32:46,450 - Pindah. - Oke, itu batasku. 646 00:32:46,483 --> 00:32:47,484 - Selamat malam semuanya. - Ya baiklah. 647 00:32:48,619 --> 00:32:50,253 - Tunggu. - Tunggu. 648 00:32:50,587 --> 00:32:52,090 Oke oke, inilah yang sedang terjadi. 649 00:32:52,122 --> 00:32:56,493 Lisa dan aku bertengkar tadi malam dan kemudian mencari tahu siapa yang benar, 650 00:32:56,526 --> 00:32:58,495 - kami memutuskan untuk melakukannya sepanjang malam... - Ya. 651 00:32:58,528 --> 00:32:59,296 Mulai sampai selesai. 652 00:32:59,329 --> 00:33:02,599 Semuanya persis seperti itu. 653 00:33:03,433 --> 00:33:05,703 Jadi itu sebabnya kami di sini lagi. 654 00:33:07,939 --> 00:33:09,674 Kita mungkin seharusnya melakukannya sudah kubilang pada kalian. 655 00:33:11,976 --> 00:33:15,479 Tapi kami khawatir agar kamu tidak datang. 656 00:33:15,512 --> 00:33:17,347 Itu benar. Minggir dari hadapanku. 657 00:33:17,381 --> 00:33:19,684 Tunggu, tunggu, tunggu. Ini menarik ya, 658 00:33:19,717 --> 00:33:23,620 Jack dan Lisa melakukan ini memperkuat hubungan mereka, bukan? 659 00:33:23,655 --> 00:33:25,555 - Benar. - Mereka saling mendukung 660 00:33:25,589 --> 00:33:26,724 dan itulah alasan kami di sini, bukan? 661 00:33:27,992 --> 00:33:29,526 Untuk saling mendukung. 662 00:33:32,764 --> 00:33:33,665 Bagus. 663 00:33:37,702 --> 00:33:39,236 Mantel. 664 00:33:39,704 --> 00:33:40,604 Mm. 665 00:33:42,439 --> 00:33:45,275 - Tunggu, tunggu, tunggu, jika kita benar-benar melakukan ini... - Trina. 666 00:33:45,308 --> 00:33:48,345 Semuanya harus tepat seperti tadi malam, kan? 667 00:33:48,378 --> 00:33:49,546 Tapi kamu sakit. 668 00:33:50,614 --> 00:33:53,718 Kami akan mencari tahu siapa yang benar. 669 00:33:54,584 --> 00:33:55,619 Ya, benar. 670 00:33:56,486 --> 00:33:58,221 Ugh. Saya baik-baik saja. 671 00:34:01,726 --> 00:34:03,460 - Apa? - Turun ke lantai. 672 00:34:03,493 --> 00:34:04,729 - Dengan serius? - Ayolah, Paulus. 673 00:34:05,730 --> 00:34:07,297 Sarah, di mana kita tinggalkan? 674 00:34:11,002 --> 00:34:12,770 Selanjutnya kita bicarakan Henry Shipley. 675 00:34:12,804 --> 00:34:14,706 Almond, gigit. 676 00:34:14,739 --> 00:34:16,406 Oke, memori fotografis. Apa yang saya katakan? 677 00:34:16,440 --> 00:34:18,608 - Menatap. - Itu benar-benar permainan yang bagus. 678 00:34:18,642 --> 00:34:22,579 Ya. Dan, uh, oke, aku bicara tentang betapa suksesnya orang itu, 679 00:34:22,612 --> 00:34:25,382 Broadway dan Hollywood, pukulan demi pukulan. 680 00:34:25,415 --> 00:34:26,651 Ya Tuhan, andai saja aku bisa melakukannya menjadi agennya. 681 00:34:26,684 --> 00:34:27,652 Bukan itu yang saya katakan. 682 00:34:27,685 --> 00:34:28,653 - Hmm... - Ya, benar. 683 00:34:28,686 --> 00:34:30,320 - Ya. - Mm-Hm. 684 00:34:31,956 --> 00:34:33,390 Oh, ya, saya mungkin akan berkomentar tentang caranya karir Shipley yang hebat hanya sesaat, 685 00:34:33,423 --> 00:34:36,794 tapi kemudian saya melanjutkan untuk berbicara tentang caranya naskah Jack yang hebat dulu dan sekarang, 686 00:34:36,828 --> 00:34:39,997 - itu naskah yang bagus, Jack. - Um, dengar, aku tahu kita melakukannya seperti biasa di sini, 687 00:34:40,031 --> 00:34:44,669 tapi aku hanya ingin tahu, siapa yang kamu mainkan di Orang Mati Apakah Berlari di Perbukitan di Malam Hari? 688 00:34:45,535 --> 00:34:47,437 Oh, um... 689 00:34:47,471 --> 00:34:49,339 Apakah kamu ingat urutan farmasi? 690 00:34:49,372 --> 00:34:50,742 Ya, maksudku, itu favoritku bagian dari keseluruhan film. 691 00:34:50,775 --> 00:34:53,044 - Bukankah itu bagus? - Hebat sekali. 692 00:34:53,077 --> 00:34:54,078 Siapa kamu di dalamnya? 693 00:34:54,112 --> 00:34:58,415 Aku, um, perempuan bertelanjang dada zombie nomor tiga. 694 00:34:58,448 --> 00:35:00,484 Anda harus melihat Doth Trot, Sarah, ini enak sekali. 695 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Maksudku, urutan itu saja, benar, Trina? 696 00:35:02,385 --> 00:35:04,354 Oh, ini tengah malam. 697 00:35:04,387 --> 00:35:07,024 Para zombie akhirnya sampai apotek kecil di perbukitan. 698 00:35:07,058 --> 00:35:09,626 Dan kita tidak tahu, oke, kami tidak tahu. 699 00:35:09,660 --> 00:35:11,662 - Mereka tidak tahu. - Jika masih ada penawarnya lagi. 700 00:35:11,696 --> 00:35:14,364 - Aku tidak tahu. - Benar, jadi apakah sudah terlambat bagi kita 701 00:35:14,397 --> 00:35:16,600 untuk disembuhkan dari pembunuhan kami kemarahan? 702 00:35:16,633 --> 00:35:18,635 Begitu banyak ketegangan, begitu banyak ketegangan. 703 00:35:18,669 --> 00:35:23,507 Jadi, aku... Aku menendangnya pintu apotek dan saya masuk ke sana. 704 00:35:23,540 --> 00:35:26,811 Dan saat itulah pagar betis penduduk kota tiba. 705 00:35:26,844 --> 00:35:29,613 Dasar zombie sialan! Atau apa pun yang mereka katakan. 706 00:35:29,646 --> 00:35:32,049 Ya, itu saja dan mereka hanya... Mereka meledak begitu saja. 707 00:35:32,083 --> 00:35:33,751 Bum, bum, bum. 708 00:35:33,785 --> 00:35:35,720 Anda tahu, jadi saat itulah Aku mengambil sikap, Sarah. 709 00:35:35,753 --> 00:35:39,389 - Ya. - Aku berjalan ke pagar betis dan mengulurkan tanganku 710 00:35:39,422 --> 00:35:42,760 dan aku berlumuran darah. Maksudku, berdarah. 711 00:35:42,794 --> 00:35:46,764 Bajuku baru saja dirobek dan saya melihat mereka dan saya berkata, 712 00:35:48,132 --> 00:35:51,301 “Apakah kita tidak berbagi kemanusiaan yang sama?" 713 00:35:52,103 --> 00:35:53,805 - Itu kamu. - Itu aku. 714 00:35:55,673 --> 00:35:57,108 Itu benar-benar kalimat yang luar biasa. 715 00:35:57,141 --> 00:35:58,075 Terima kasih. 716 00:35:58,109 --> 00:36:00,745 Maksudku, bahkan mendengarnya barusan, merinding. 717 00:36:02,180 --> 00:36:03,413 - Ya, aku menghargainya. - Ya, dan tahukah kamu, setelah itu, 718 00:36:03,446 --> 00:36:06,684 pendeta itu meledakkan kepalamu dengan peluncur roket, benar. 719 00:36:06,717 --> 00:36:07,785 Ya. 720 00:36:08,518 --> 00:36:09,854 Lucu sekali. 721 00:36:09,887 --> 00:36:11,856 Saya tidak menulis itu. Itu bukan bagian dari naskah aslinya. 722 00:36:11,889 --> 00:36:14,391 Maksudku, kepalamu baru saja pergi kaboom! 723 00:36:14,424 --> 00:36:15,893 Ada pecahan otak di mana-mana. 724 00:36:15,927 --> 00:36:17,295 Sangat mengagumkan. 725 00:36:17,327 --> 00:36:19,396 Ya, itu sutradaranya. Dia meminta peluncur roket. 726 00:36:19,429 --> 00:36:21,866 Ya, itu sebabnya filmnya pada akhirnya tidak berhasil. 727 00:36:21,899 --> 00:36:23,366 Karena peluncur roket? 728 00:36:23,400 --> 00:36:26,871 Tidak, karena sutradara tidak memahaminya nuansa naskah sialan itu. 729 00:36:29,472 --> 00:36:31,575 Jadi, apa selanjutnya? 730 00:36:31,608 --> 00:36:35,579 Brett mengajukan diri untuk mencarikanmu agen bakat. 731 00:36:35,612 --> 00:36:36,546 Ya. Anda ingat? 732 00:36:36,580 --> 00:36:38,548 Oh ya. Aku ingat itu, Brett. 733 00:36:38,582 --> 00:36:40,818 Apakah kamu ingin... Sebenarnya, lakukan kamu ingin melakukannya lagi? 734 00:36:40,852 --> 00:36:41,886 Apakah kamu ingin lari melalui itu dengan sangat cepat? 735 00:36:41,919 --> 00:36:46,389 Um, aku seperti, um... Uh, tentu, Lisa, aku bisa... 736 00:36:46,423 --> 00:36:49,459 Uh, aku pasti bisa memperkenalkannya Anda ke beberapa agen bakat. 737 00:36:49,492 --> 00:36:52,596 Baiklah, tapi apakah kamu benar-benar melakukannya? pikir kamu bisa melakukan itu? 738 00:36:52,629 --> 00:36:55,867 Tapi ingat, Saya hanya seorang agen sastra. 739 00:36:55,900 --> 00:36:57,902 Terima kasih sayang. 740 00:36:57,935 --> 00:37:01,172 Eh, baiklah, um, Saya hanya seorang agen sastra. 741 00:37:01,205 --> 00:37:02,840 Benar, dan Paul ikut campur dan dia berkata, 742 00:37:02,874 --> 00:37:05,542 "Hei, aku akan mengajakmu keluar untuk makan malam dengan agenku." 743 00:37:05,575 --> 00:37:07,812 Saya menawarkan bantuan, ya. 744 00:37:07,845 --> 00:37:09,146 Oh ya, lalu Sarah ingin pergi. 745 00:37:09,180 --> 00:37:09,847 Saya lelah. 746 00:37:09,881 --> 00:37:11,048 Aku hanya ingin bersulang. 747 00:37:11,082 --> 00:37:13,718 - Lalu Trina mengambil minuman lagi. - Ya Tuhan! 748 00:37:13,751 --> 00:37:14,517 Trina, apa yang kamu lakukan? 749 00:37:14,551 --> 00:37:16,453 Kami akan mencari tahu siapa yang benar. 750 00:37:16,486 --> 00:37:17,520 Ya! 751 00:37:17,554 --> 00:37:18,923 Ke ruang makan. 752 00:37:21,926 --> 00:37:23,895 Paul, aku yakin, kamu di sana dan aku di sini. 753 00:37:23,928 --> 00:37:25,562 - Oke, permusuhan, kamu tidak membutuhkan itu. - Kamu di sana dan aku di sini. 754 00:37:25,595 --> 00:37:26,831 Anda tidak membutuhkan itu. 755 00:37:26,864 --> 00:37:29,800 - Oke, jadi aku bilang... - Ya. 756 00:37:30,201 --> 00:37:32,803 - Terima kasih sudah datang... - Ck, ck, ck, ck, ck. 757 00:37:33,704 --> 00:37:36,807 Terima kasih semuanya untuk keluar malam ini. 758 00:37:37,808 --> 00:37:42,445 - Eh... - Dalam tiga tahun aku mengenal Lisa... 759 00:37:42,479 --> 00:37:43,881 Tiga tahun. Terima kasih, Sarah. 760 00:37:45,716 --> 00:37:48,485 Dalam tiga tahun bahwa aku telah mengenal Lisa... 761 00:37:48,518 --> 00:37:49,820 Lis, argumennya apa tentang? 762 00:37:51,188 --> 00:37:53,658 Jack mengira aku mengatakan sesuatu itu dimaksudkan untuk mengolok-oloknya. 763 00:37:53,691 --> 00:37:57,560 Sesulit apapun keadaannya... Mencoba bersulang. 764 00:37:57,594 --> 00:37:58,561 Oke. Ya... 765 00:37:59,797 --> 00:38:01,598 - Tidak peduli seberapa sulitnya... - Tunggu, apa yang kamu katakan? 766 00:38:01,631 --> 00:38:03,134 Kami menyebutnya jenius. 767 00:38:03,167 --> 00:38:05,937 Dia selalu optimis tentang masa depan. Bukan itu caramu mengatakannya. 768 00:38:05,970 --> 00:38:09,907 - Begitulah caraku mengatakannya. - Dia selalu optimis terhadap masa depan. 769 00:38:09,941 --> 00:38:12,209 - Lalu Paul muncul seperti tadi malam... - Ya. 770 00:38:12,243 --> 00:38:15,478 - Dan aku berkata, Lisa... - Ya, dia menyela, masih di dalam mimpi... 771 00:38:15,512 --> 00:38:18,816 - Oh, Trina. - ...untuk terus dan terus tentang Lisa. 772 00:38:18,849 --> 00:38:22,653 Oke, Trina, tapi kemudian kamu bicara tentang bagaimana kamu dan Paul bertemu. 773 00:38:22,687 --> 00:38:24,822 Ya, sebuah kisah yang sudah kuno sebagai waktu itu sendiri. 774 00:38:24,855 --> 00:38:27,658 Gadis jatuh cinta dengan instruktur gym. 775 00:38:28,693 --> 00:38:35,700 Gadis menyaksikan instruktur gym menggoda semua orang gadis-gadis kecil yang seksi dengan bra joging kecil mereka. 776 00:38:36,566 --> 00:38:37,935 Kedengarannya romantis, bukan? 777 00:38:37,969 --> 00:38:39,971 - Trina. - Oh, sepertinya aku juga sedang membayangkannya sekarang. 778 00:38:40,004 --> 00:38:40,871 - Kamu baik-baik saja? - Mm-Hm. 779 00:38:40,905 --> 00:38:43,506 Oke baiklah, ayo lakukan ini kalau begitu. 780 00:38:43,540 --> 00:38:44,607 Saya tidak ingin mengudara cucian kotor kita, 781 00:38:44,641 --> 00:38:47,244 tapi tadi malam, Trina dan aku sempat bertengkar juga. 782 00:38:47,278 --> 00:38:48,279 Oh ya, tentang apa? 783 00:38:48,312 --> 00:38:49,714 Tentang Paul dan Lisa. 784 00:38:49,747 --> 00:38:51,716 - Apa? - Bagaimana dengan Paul dan Lisa? 785 00:38:51,749 --> 00:38:55,987 Oh, bukankah Lisa akan menjadi seperti itu sukses besar? 786 00:38:56,020 --> 00:38:58,889 Bukankah dia sungguh luar biasa di dalam benda itu? 787 00:38:58,923 --> 00:39:01,258 - Itu tadi bersulang. Kadang-kadang orang mengatakan hal-hal baik. - Itu roti panggangku. 788 00:39:01,292 --> 00:39:06,529 Saya Paul dan saya telah melihatnya permainan ini di seluruh dunia. 789 00:39:06,563 --> 00:39:09,867 - Dan Lisa sejauh ini adalah gadis berambut poofy terbaik. - Aku tidak mengatakan itu. 790 00:39:09,900 --> 00:39:12,269 - Kamu terpaku padanya, Paul, akui saja. - Aku tidak pernah mengatakan itu. 791 00:39:12,303 --> 00:39:13,804 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Dia tidak mengatakannya seperti itu. 792 00:39:13,838 --> 00:39:14,705 aku tidak bilang... Saya tidak mengatakan semua itu. 793 00:39:14,739 --> 00:39:16,107 Ini... Tapi inilah alasan kami ada di sini. 794 00:39:16,140 --> 00:39:18,676 Inilah sebabnya kami berada di sini malam ini, sehingga kamu dapat melihat bahwa kamu salah. 795 00:39:18,709 --> 00:39:20,277 Lisa, bantu aku. 796 00:39:20,311 --> 00:39:22,279 - Trina, kamu salah. - Aku tidak salah. 797 00:39:22,313 --> 00:39:24,581 Ya, kamu karena Paul dan aku, kami hanya berteman. 798 00:39:24,614 --> 00:39:26,616 Hanya teman, pernahkah kamu mendengarnya? Kami hanya berteman. 799 00:39:26,649 --> 00:39:28,618 - Oh, kamu hanya berteman? - Ya, kami hanya berteman. 800 00:39:28,652 --> 00:39:30,021 - Kalian hanya berteman, kan? - Kami hanya berteman. 801 00:39:30,054 --> 00:39:31,322 - Kamu hanya berteman. - Itu menjijikkan. 802 00:39:31,355 --> 00:39:33,590 - Oh, itu sangat dewasa. - Oh, kamu hanya berteman. 803 00:39:33,623 --> 00:39:35,993 - Ya, sangat dewasa. - Oh, kamu hanya berteman. Kalian hanya berteman. 804 00:39:36,027 --> 00:39:39,296 Astaga. 805 00:39:39,330 --> 00:39:41,032 - Hanya berteman, kan? - Kamu aneh. 806 00:39:41,065 --> 00:39:42,967 - Kamu hanya berteman. - Ini sudah berakhir. 807 00:39:43,000 --> 00:39:45,936 Aku tidak ingin mendengar tentang ini lagi, oke? 808 00:39:45,970 --> 00:39:48,072 - Pikiranku tentu saja tenang sekarang. - Ini tidak akan pernah berakhir. 809 00:39:48,105 --> 00:39:50,007 Dia tidak akan berhenti, dia tidak akan berhenti. 810 00:39:50,041 --> 00:39:51,641 Apa yang saya lakukan? Saya belum melakukan apa pun. 811 00:39:51,675 --> 00:39:54,078 Wow, oke, coba tebak. 812 00:39:54,111 --> 00:39:58,648 Tidak ada apa-apa, tidak ada yang perlu membuat iri. 813 00:39:58,682 --> 00:40:00,084 Oh, aku suka lagu ini. 814 00:40:00,918 --> 00:40:02,086 Menari, Trina, menari. 815 00:40:02,119 --> 00:40:03,921 Ke ruang tamu. 816 00:40:10,127 --> 00:40:12,029 Tidak, itu bukan masalah. 817 00:40:12,063 --> 00:40:16,000 Tidak, saya sudah menerimanya bagaimana keadaannya 818 00:40:16,934 --> 00:40:21,038 dan aku seharusnya berterima kasih pada Paul atas hal itu membantu saya menyadari hal ini tentang dunia. 819 00:40:21,839 --> 00:40:24,875 Tak satu pun dari kita yang tertarik kepada satu orang saja. 820 00:40:24,909 --> 00:40:26,944 Maksudku, jujur ​​saja. 821 00:40:26,977 --> 00:40:29,080 Ada banyak permen di luar sana. 822 00:40:29,980 --> 00:40:33,951 Anda mungkin bersama satu orang, tapi sepanjang hari, 823 00:40:33,984 --> 00:40:35,986 kamu menemukan matamu tertarik pada orang asing. 824 00:40:36,821 --> 00:40:39,990 Seorang rekan kerja, seorang teman, 825 00:40:40,024 --> 00:40:45,595 atau mungkin seseorang yang Anda temui di pesta koktail. 826 00:40:46,097 --> 00:40:48,365 - Mm? - Uh... Permisi. 827 00:40:48,399 --> 00:40:50,367 Hai. Apakah ada sesuatu Saya perlu tahu di sini? 828 00:40:50,401 --> 00:40:54,939 Tidak, kenapa kamu menyalahkanku atas kesalahan Paul perilaku buruk? Salahkan Paul, dialah anjingnya. 829 00:40:54,972 --> 00:40:57,041 Aduh! 830 00:40:57,074 --> 00:40:59,143 Pukul aku, aku anjingmu. 831 00:40:59,176 --> 00:41:04,081 Pukul aku, Constanze-panza. Constanze-panza-ranza-danza. 832 00:41:04,115 --> 00:41:05,783 Tidak. 833 00:41:06,884 --> 00:41:09,687 Anda memang pantas mendapatkannya tolong tahu apa juga. 834 00:41:09,720 --> 00:41:10,754 - Tidak. - Halo. 835 00:41:10,788 --> 00:41:14,091 Pukul aku, hukum aku, menyiksaku demi kesenanganmu. 836 00:41:14,125 --> 00:41:16,160 - Hentikan, Wolfie. - Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan tanganku. 837 00:41:16,193 --> 00:41:17,795 Atau apakah nyonya ingin dipukuli sendiri? 838 00:41:17,828 --> 00:41:18,996 Hei, Paulus. 839 00:41:19,029 --> 00:41:21,098 Apakah kamu... Apakah kamu mau mengendalikan Nona Equinox di sini? 840 00:41:21,132 --> 00:41:22,933 Trina, aku tahu persis apa yang sedang kamu lakukan. 841 00:41:22,967 --> 00:41:24,401 Jangan khawatir, Paulus, kami hanya berteman. 842 00:41:24,435 --> 00:41:27,138 Membungkuk dan dipukul berwarna merah muda dimana kamu sudah berwarna merah jambu. 843 00:41:27,171 --> 00:41:29,006 -Trina! - Baiklah, cukup. 844 00:41:29,039 --> 00:41:32,143 aku... aku sudah selesai. aku, eh... Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 845 00:41:32,176 --> 00:41:34,812 Tapi kita belum sampai ke sana bagian yang kami perdebatkan. 846 00:41:34,845 --> 00:41:36,180 Saya tidak perlu melakukannya. Saya sudah tahu apa yang terjadi. 847 00:41:36,213 --> 00:41:37,848 Tidak, kamu tidak melakukannya. 848 00:41:37,882 --> 00:41:41,418 Anda tidak tahu, Jack, dan itulah sebabnya kami perlu mengulang ini persis seperti semula. 849 00:41:41,452 --> 00:41:43,020 Ya, tapi tidak ada yang melakukan itu. 850 00:41:43,053 --> 00:41:45,189 Bagaimana kita bisa mendapatkannya sejujurnya jika kita tidak bisa... 851 00:41:45,222 --> 00:41:48,425 Maksudku, Paul mengungkitnya peluncur roket. 852 00:41:48,459 --> 00:41:52,696 Trina baru saja berkeliling Brett dan lalu Paul memunculkan peluncur roket. 853 00:41:52,730 --> 00:41:54,899 Sobat, kita tidak membicarakannya semua omong kosong itu kemarin. 854 00:41:54,932 --> 00:41:57,668 Oh, t... aku hanya akan... 855 00:42:00,204 --> 00:42:01,805 Ya Tuhan. 856 00:42:04,842 --> 00:42:06,677 - Oh tidak! - Aku membuat kue. 857 00:42:10,281 --> 00:42:12,716 Saya membuat kue. 858 00:42:15,052 --> 00:42:16,020 Saya membuat kue. 859 00:42:16,921 --> 00:42:18,455 Saya mendapatkan CrossFit itu komersial datang. 860 00:42:18,489 --> 00:42:19,723 Tentu saja Anda melakukannya. 861 00:42:26,497 --> 00:42:27,731 Yang akan datang. 862 00:42:32,102 --> 00:42:33,037 Bukankah itu bagus? 863 00:42:33,971 --> 00:42:34,905 Sangat bagus. 864 00:42:35,272 --> 00:42:36,507 Luar biasa. 865 00:42:36,540 --> 00:42:38,175 Hebat sekali, luar biasa. 866 00:42:38,209 --> 00:42:39,243 Sangat bagus. 867 00:42:40,110 --> 00:42:42,079 Luar biasa. 868 00:42:44,515 --> 00:42:46,884 - Aku sangat senang kamu berhasil. - Oke, kami berpelukan. Oke. 869 00:42:46,917 --> 00:42:47,818 Oke. 870 00:42:49,153 --> 00:42:52,156 Kami ingin datang lebih awal. Anda menjadi sangat sibuk. 871 00:42:52,189 --> 00:42:53,824 Apakah kamu tidak senang kamu melihatnya? 872 00:42:53,857 --> 00:42:55,526 Bukankah Lisa luar biasa? 873 00:42:55,559 --> 00:42:57,828 Bukankah Lisa luar biasa? 874 00:42:57,861 --> 00:43:00,764 Ups! 875 00:43:06,270 --> 00:43:07,137 Acara khusus. 876 00:43:08,138 --> 00:43:10,140 Silakan, buka. 877 00:43:11,542 --> 00:43:13,177 Merayu! 878 00:43:13,210 --> 00:43:14,111 Merayu! 879 00:43:16,547 --> 00:43:18,749 aku hanya akan... 880 00:43:19,817 --> 00:43:21,752 Bel pintu berbunyi. 881 00:43:22,019 --> 00:43:23,554 Isyarat Paul dan Trina. 882 00:43:23,587 --> 00:43:26,190 Paul, kamu tidak ingat aku sama sekali, bukan? 883 00:43:26,223 --> 00:43:27,925 - Sama sekali tidak. - Ah, dia akhirnya jujur. 884 00:43:27,958 --> 00:43:29,893 Teman-teman, seriuslah. 885 00:43:30,561 --> 00:43:32,830 - Apakah aku berada di tempat yang tepat? - Apakah aku berada di tempat yang tepat? 886 00:43:34,598 --> 00:43:36,200 Itu Brett. 887 00:43:36,233 --> 00:43:37,034 Anda tahu, kami sebenarnya duduk bersebelahan satu sama lain di pemutaran perdana Doth Trot. 888 00:43:37,067 --> 00:43:39,103 - Ya Tuhan! - Biarkan saja, kawan. 889 00:43:39,136 --> 00:43:40,237 - Teman-teman. - Persetan denganmu, kawan. 890 00:43:40,271 --> 00:43:41,238 Segera kembali padamu, sobat. 891 00:43:41,272 --> 00:43:42,306 Teman-teman, ayolah. 892 00:43:44,174 --> 00:43:45,909 Oh, hei, Paulus. 893 00:43:46,277 --> 00:43:48,212 - Mendongkrak. - Senang sekali kamu berhasil. 894 00:43:48,245 --> 00:43:51,048 Meskipun begitu, sama-sama diterima Aku tidak diberitahu kamu akan datang. 895 00:43:51,081 --> 00:43:52,283 Sudah kubilang padamu, Jack. 896 00:43:55,286 --> 00:43:57,288 Bukankah itu bagus? 897 00:43:57,321 --> 00:43:59,857 - Lisa, hebat sekali. - Benar? 898 00:43:59,890 --> 00:44:00,725 Luar biasa. 899 00:44:00,759 --> 00:44:02,960 - "Benar, Sarah?" - Luar biasa. Benar, Sarah? 900 00:44:02,993 --> 00:44:04,561 - Besar. - Hebat sekali. 901 00:44:10,267 --> 00:44:11,869 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 902 00:44:11,902 --> 00:44:13,937 Dia harus mencoba bourbon. Anda harus mencobanya. 903 00:44:16,206 --> 00:44:19,109 Itu dia. 904 00:44:19,143 --> 00:44:22,179 Halo semuanya. 905 00:44:22,212 --> 00:44:23,247 Terima kasih banyak untuk datang. 906 00:44:23,280 --> 00:44:25,182 Brett, hai. Sarah, hai. 907 00:44:25,215 --> 00:44:26,116 - Paulus. - Lis. 908 00:44:26,150 --> 00:44:30,154 - Terima kasih, Paul. - Mereka berpelukan, Jack mendidih. 909 00:44:32,089 --> 00:44:32,956 Bukankah itu bagus? 910 00:44:33,624 --> 00:44:34,825 Acara khusus. 911 00:44:35,159 --> 00:44:36,193 Hai, saya Trina. 912 00:44:37,094 --> 00:44:38,095 Hai, saya Trina. 913 00:44:38,929 --> 00:44:40,030 Hai. 914 00:44:46,904 --> 00:44:48,405 Aduh! 915 00:44:48,439 --> 00:44:50,341 Aduh! 916 00:44:50,374 --> 00:44:51,710 Aduh! 917 00:44:51,743 --> 00:44:55,979 - Baa! - Oh, apa yang mataku lamby-bamby kecil, pamby. 918 00:44:56,013 --> 00:44:57,314 - TIDAK! - Aku akan buru-buru naksir. 919 00:44:57,348 --> 00:44:58,415 Aku akan menggerogoti. 920 00:44:58,449 --> 00:45:01,318 Aku akan mencabik-cabikmu dengan rasa sakit taringku. 921 00:45:01,352 --> 00:45:03,620 Aku turun seperti cahaya bulan di dada pucat itu. 922 00:45:03,655 --> 00:45:06,290 Bahwa ini bisa jadi adalah Mozart yang hebat membuat sengatannya semakin parah. 923 00:45:06,323 --> 00:45:08,992 Bagaimana kamu tahu garis itu? Itu kalimat Salieri. 924 00:45:09,026 --> 00:45:11,028 - Punya memori fotografi atau apa? - Saya bersedia. 925 00:45:11,061 --> 00:45:12,629 Bayangkan sedang bertengkar bersamanya. 926 00:45:12,664 --> 00:45:15,265 - Aku merasa kasihan pada pria Salieri itu. - Tentu saja. 927 00:45:15,299 --> 00:45:16,500 Dia berusaha keras, dia hanya tidak memilikinya. 928 00:45:16,533 --> 00:45:18,969 Anda takut pada Wolfie muda. Anda ketakutan. 929 00:45:19,002 --> 00:45:20,371 Anda akan ternoda wol putih kecilmu berwarna coklat. 930 00:45:27,010 --> 00:45:29,446 Terima kasih sudah keluar untuk merayakan ini... 931 00:45:29,480 --> 00:45:31,014 Ini bukan tentang Mozart. ...malam. 932 00:45:31,048 --> 00:45:32,983 Bagaimanapun caranya banyak yang kamu korbankan... 933 00:45:33,016 --> 00:45:34,618 Selama tiga tahun, Lisa dan saya telah bersama... 934 00:45:34,652 --> 00:45:36,053 Siapa yang kita pedulikan? Siapa yang mengemudikan tindakan? Dia hanya tidak punya bakat. 935 00:45:36,086 --> 00:45:40,057 Salieri. Tidak peduli seberapa keras dia mencoba. Drama ini tentang Salieri. 936 00:45:40,090 --> 00:45:41,392 Dia hanya tidak punya bakat. 937 00:45:42,893 --> 00:45:47,164 Aku berkata, "Lisa," dan saat itulah Paul menyelaku. 938 00:45:47,197 --> 00:45:48,165 Benarkah? 939 00:45:48,198 --> 00:45:49,701 Kamu membunuhnya, Lis. 940 00:45:49,734 --> 00:45:55,239 Lalu saya berkata, "Dan ini untuk Mozart, bintang permainan kami. Ini untuk Paulus." 941 00:45:55,272 --> 00:45:56,907 Paulus. 942 00:45:57,307 --> 00:45:58,475 Kepada Paulus. 943 00:45:58,509 --> 00:46:01,278 Saya tidak bisa minum lagi. 944 00:46:01,311 --> 00:46:02,680 Kamu harus minum, Trina. 945 00:46:02,714 --> 00:46:05,048 Dikatakan "semua orang minum." 946 00:46:06,718 --> 00:46:07,451 Anak yang baik. 947 00:46:08,352 --> 00:46:11,221 - Anak yang baik. - Tunggu, jadi kamu seorang penulis? 948 00:46:12,222 --> 00:46:13,924 Dia seorang penulis hebat. 949 00:46:14,224 --> 00:46:16,226 Oh, eh, ya, dia seorang penulis hebat. 950 00:46:17,060 --> 00:46:17,961 Brett. 951 00:46:18,429 --> 00:46:20,097 Itu benar, Jack. 952 00:46:20,130 --> 00:46:21,932 Oh, maaf, itu benar, Jack. 953 00:46:22,332 --> 00:46:24,334 Apa yang kamu tulis, hanya bermain-main? 954 00:46:25,469 --> 00:46:27,237 Uh-huh, dia menulis film. 955 00:46:28,205 --> 00:46:29,273 Oh wah. 956 00:46:30,007 --> 00:46:31,041 Wah! 957 00:46:32,142 --> 00:46:33,711 Dia menulis film yang bagus. Ada apa dengan kalian? 958 00:46:33,745 --> 00:46:35,312 Dia menulis film yang bagus. 959 00:46:35,345 --> 00:46:36,447 Apa? 960 00:46:36,480 --> 00:46:37,981 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 961 00:46:38,482 --> 00:46:39,450 saya sudah selesai. 962 00:46:40,652 --> 00:46:42,286 Apa yang kamu bicarakan? Jangan pergi. 963 00:46:43,187 --> 00:46:44,455 Ini berjalan dengan baik. 964 00:46:45,122 --> 00:46:48,392 Bukankah dramanya mengagumkan? 965 00:46:49,059 --> 00:46:52,262 Sangat bagus, sangat bagus, sangat bagus. Ah, benarkah? 966 00:46:52,296 --> 00:46:56,266 Oh. Aku hanya mencoba untuk memegang milikku sendiri melawan aktor yang jauh lebih baik. 967 00:46:56,300 --> 00:46:59,369 Oh, kamu menulis "The Dead Doth Trot", 968 00:46:59,403 --> 00:47:02,172 atau apa pun namanya dari film itu adalah. 969 00:47:02,206 --> 00:47:04,107 Itu sangat lucu. 970 00:47:06,143 --> 00:47:07,211 Ini berjalan dengan baik, bukan? 971 00:47:07,244 --> 00:47:09,546 Itu membuatku merinding, paham? 972 00:47:10,715 --> 00:47:14,551 Bukankah kalian hanya sekelompok kepingan salju yang indah? 973 00:47:14,585 --> 00:47:18,355 - Oke, sayang pemberani... - Tidak, aku sudah selesai bersikap baik. 974 00:47:18,388 --> 00:47:19,757 Tunggu! 975 00:47:19,791 --> 00:47:20,892 Aduh. 976 00:47:20,925 --> 00:47:23,761 Aku di sini hanya karena kamu memaksaku untuk menjadi seperti itu, Brett. 977 00:47:23,795 --> 00:47:27,030 Saya datang, saya mendukung Anda dan sekarang aku sudah selesai. 978 00:47:28,499 --> 00:47:32,503 Anda tahu, Anda sekalian tidak tahu apa itu pekerjaan. 979 00:47:32,536 --> 00:47:36,774 Anda seperti, "Apakah kamu suka cerita khayalan kecilku?" 980 00:47:36,808 --> 00:47:40,544 Anda tahu, bukan hanya aku yang di atas sana. Baa! 981 00:47:40,577 --> 00:47:43,213 Aku hanyalah sebuah wadah. 982 00:47:44,081 --> 00:47:46,350 Saya memiliki pekerjaan yang sebenarnya. 983 00:47:46,383 --> 00:47:47,785 Saya membuat keputusan. 984 00:47:47,819 --> 00:47:50,220 Aku... aku... aku mengeringkan pakaianku 985 00:47:50,254 --> 00:47:54,525 dan yang kuinginkan saat ini lebih dari itu apa pun di dunia ini adalah tidur. 986 00:47:55,827 --> 00:47:58,395 Sayang, tunggu, tolong, tunggu, tunggu. 987 00:47:58,428 --> 00:48:00,163 Tidak ada lagi pelukan. 988 00:48:05,135 --> 00:48:06,169 Oke. 989 00:48:07,170 --> 00:48:08,305 Dia hanya sangat lelah, kamu tahu. Sangat bagus. 990 00:48:16,146 --> 00:48:17,514 Berengsek. 991 00:48:19,583 --> 00:48:22,085 Maaf sayang. aku hanya akan... 992 00:48:30,193 --> 00:48:31,428 Saya membuat kue. 993 00:48:31,461 --> 00:48:33,530 - Mengapa ini tidak berhasil? - Aku tidak tahu. 994 00:48:35,767 --> 00:48:40,304 Brett sayang, Sara, Paul dan Trina, yang terakhir, 995 00:48:40,337 --> 00:48:43,607 entah berapa malam, kami telah mencari kebenaran. 996 00:48:44,274 --> 00:48:45,208 Siapa aku? 997 00:48:45,242 --> 00:48:47,177 Apa sifatnya hubunganku? 998 00:48:47,210 --> 00:48:49,546 Apakah perubahan mungkin terjadi? 999 00:48:49,580 --> 00:48:53,483 Kami masing-masing mengejarnya tanpa kenal lelah jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini. 1000 00:48:53,517 --> 00:48:57,588 Tapi, dan aku akui ini untuk kalian semua, kami telah gagal. 1001 00:48:57,621 --> 00:49:03,327 Namun, setelah berpikir dengan hati-hati, Saya telah sampai pada realisasi yang menarik. 1002 00:49:03,360 --> 00:49:07,264 Kami tidak mampu mencapainya kebenaran yang kita cari 1003 00:49:07,297 --> 00:49:12,235 hanya karena kita, dalam tindakannya untuk menghidupkan kembali argumen kami sendiri, 1004 00:49:12,269 --> 00:49:18,241 tidak memiliki objektivitas yang diperlukan untuk penilaian analitis yang jelas. 1005 00:49:18,275 --> 00:49:20,510 Oleh karena itu, Saya telah menemukan taktik 1006 00:49:20,544 --> 00:49:23,647 yang seharusnya ditayangkan untuk memfasilitasi objektivitas ini, 1007 00:49:23,681 --> 00:49:29,152 oleh karena itu, memungkinkan adanya kemungkinan wawasan dan pemahaman penuh yang tak terkekang. 1008 00:49:29,186 --> 00:49:31,254 Aku menantikannya sampai jumpa malam ini. 1009 00:49:31,288 --> 00:49:34,391 Temanmu, Jack. 1010 00:49:36,360 --> 00:49:38,663 - Paulus. - Mendongkrak. 1011 00:49:45,435 --> 00:49:49,172 Jack, sayang, apa... Apa yang terjadi di sini? 1012 00:49:50,675 --> 00:49:51,575 Ya Tuhan. 1013 00:49:56,546 --> 00:49:58,181 Akankah para aktor silakan masuk? 1014 00:50:10,728 --> 00:50:12,730 - Hai. - Hai. 1015 00:50:12,764 --> 00:50:13,765 Terima kasih. 1016 00:50:17,467 --> 00:50:18,468 Oke, selamat datang. 1017 00:50:19,436 --> 00:50:21,438 Seperti yang Anda tahu, kalian semua telah dipanggil ke sini 1018 00:50:21,471 --> 00:50:26,309 untuk mengikuti audisi drama baru disebut "Argumen." 1019 00:50:27,344 --> 00:50:30,948 Saya Jack, penulis/sutradara, 1020 00:50:30,982 --> 00:50:33,517 dan aku akan mencintai kalian masing-masing untuk menyebutkan namamu 1021 00:50:33,550 --> 00:50:36,754 lalu beri tahu kami karakternya bagian yang Anda baca hari ini. 1022 00:50:39,523 --> 00:50:42,694 Saya biasanya suka menyerap materi sebelumnya. 1023 00:50:42,727 --> 00:50:44,528 Tapi tentu saja, mari kita menelepon. 1024 00:50:45,262 --> 00:50:47,264 Nama saya adalah Walter Howard Johnson III. 1025 00:50:47,297 --> 00:50:51,301 Saya seorang penyanyi-penulis lagu, pematung, pelaut, koki, 1026 00:50:51,334 --> 00:50:54,271 tapi, yang paling penting, pencari kebenaran. 1027 00:50:54,304 --> 00:50:56,573 - Oh ya. - Dan bagian apa yang kamu baca? 1028 00:50:56,606 --> 00:50:58,575 Saya membaca untuk Jack. 1029 00:51:01,779 --> 00:51:03,380 Terima kasih. Berikutnya. 1030 00:51:04,015 --> 00:51:08,720 Hai, saya Lisa, itu asli saya nama dan nama karakter, 1031 00:51:08,753 --> 00:51:12,322 yang seperti takdir, Saya kira Anda bisa mengatakannya. 1032 00:51:14,324 --> 00:51:19,797 Bagaimanapun, umurku lima-tujuh. Pengukuran saya adalah 36-24-36... 1033 00:51:19,831 --> 00:51:21,799 - Mengapa kita perlu mengetahui ukurannya? - Sst. 1034 00:51:21,833 --> 00:51:26,738 ...yang merupakan jam pasir sebenarnya. Saya menikmati jet ski, voli pantai, 1035 00:51:26,771 --> 00:51:28,740 - dan mendapat teman baru. - Oh. 1036 00:51:28,773 --> 00:51:30,307 - Ya. - Aku Brett. 1037 00:51:30,340 --> 00:51:34,011 Dan saya juga membawa, um, beberapa foto di kepala dan foto bikini jika ada yang menginginkannya. 1038 00:51:34,045 --> 00:51:35,445 - Ya Tuhan. - Tidak terima kasih. 1039 00:51:35,479 --> 00:51:36,513 Aku akan mengambil satu. 1040 00:51:37,949 --> 00:51:39,083 - Aku mau minum saja. - Mungkin kita akan melakukannya nanti. 1041 00:51:39,117 --> 00:51:40,718 - Aku hanya... Aku akan menaruh ini di sini. - Luar biasa. 1042 00:51:40,752 --> 00:51:42,653 Hei, eh, apa aku mengenalmu? 1043 00:51:42,687 --> 00:51:43,755 Tidak, menurutku tidak. 1044 00:51:44,554 --> 00:51:46,623 - Mm-hm. - Oke, eh, siapa selanjutnya? 1045 00:51:46,657 --> 00:51:50,360 - Pertama-tama, saya berpartisipasi dalam seni karena itu politik. - Ya Tuhan. 1046 00:51:50,393 --> 00:51:52,629 Untuk menantang status quo adalah tanggung jawab generasi saya 1047 00:51:52,663 --> 00:51:54,065 dan aku tidak meminta maaf untuk itu. 1048 00:51:54,098 --> 00:51:56,433 - Bagus untukmu. - Ya Tuhan, Jack. 1049 00:51:56,466 --> 00:51:57,467 - Apa? - Apa? 1050 00:51:57,501 --> 00:51:58,970 - Siapa namamu? - Oh, namaku tidak relevan. 1051 00:51:59,003 --> 00:52:03,473 Meskipun saya heteroseksual, saya akan melakukannya ingin mendedikasikan penampilanku hari ini 1052 00:52:03,507 --> 00:52:07,344 untuk saudara-saudaraku yang LGBTAQ dan saudara perempuan di seluruh dunia. 1053 00:52:07,377 --> 00:52:08,913 Dan untuk durasinya dari bacaan ini, 1054 00:52:08,946 --> 00:52:12,449 Saya ingin disebut sebagai saya pengidentifikasi gender non-biner dari Myke, 1055 00:52:12,482 --> 00:52:14,719 itu dengan huruf Y, jika kamu bisa menghadapinya. 1056 00:52:14,752 --> 00:52:15,686 - Aku? - Ya. 1057 00:52:15,720 --> 00:52:16,821 Itu sangat lucu. 1058 00:52:16,854 --> 00:52:18,656 Pada awalnya, saya pikir Anda mengatakannya namamu "Tidak Relevan" 1059 00:52:18,689 --> 00:52:20,457 dan saya pikir itu nama yang keren. 1060 00:52:20,490 --> 00:52:22,059 - Pergilah, Trina. - Ini Myke. 1061 00:52:22,093 --> 00:52:23,761 - Benar. - Siapa selanjutnya? 1062 00:52:24,829 --> 00:52:27,464 Oh, um, namaku Billy 1063 00:52:27,497 --> 00:52:31,535 dan saya mengikuti audisi untuk peran tersebut Brett dan peran Sarah. 1064 00:52:31,568 --> 00:52:34,806 Pemeran yang bagus. 1065 00:52:34,839 --> 00:52:36,808 Tunggu. Bagaimana cara kerjanya? 1066 00:52:36,841 --> 00:52:38,341 Hei, cobalah anak itu, Paul. 1067 00:52:38,375 --> 00:52:41,078 Wah, bolehkah saya mengatakannya saja ini sangat menarik. 1068 00:52:41,112 --> 00:52:44,682 Maksudku, aku belum genap sebulan berada di L.A dan aku sudah mengikuti audisi untuk sebuah drama. 1069 00:52:46,751 --> 00:52:49,654 Ya, aku... Aku sudah bilang... Sudah bilang pada orang tuaku, um, melalui telepon tadi malam 1070 00:52:49,687 --> 00:52:53,825 dan mereka sangat bersemangat. 1071 00:52:53,858 --> 00:52:55,893 - Haruskah aku duduk? Aku harus duduk kembali. Ya. - Oke. 1072 00:52:58,428 --> 00:53:02,099 Ada apa, bajingan? Namaku D-Fuckin'-Money. 1073 00:53:02,133 --> 00:53:05,670 Aku sedang bermain-main... Paulus. 1074 00:53:07,470 --> 00:53:09,106 - Um. - Serius, Jack? 1075 00:53:09,140 --> 00:53:12,710 Apa? Aku tidak menulis itu. Astaga, tuan. 1076 00:53:12,743 --> 00:53:14,544 Saya tidak tahu, bukan begitu dia hanya sedikit, eh... 1077 00:53:14,578 --> 00:53:17,480 Sedikit... Sedikit... Sedikit... Apa? Ya ampun! 1078 00:53:17,514 --> 00:53:19,784 Oh oh! Sedikit apa? 1079 00:53:19,817 --> 00:53:21,752 Sedikit apa? Sedikit apa? 1080 00:53:21,786 --> 00:53:23,587 Sedikit apa? Apa? Sedikit apa? Sedikit apa? 1081 00:53:23,620 --> 00:53:25,455 Katakan, katakan, katakan, bajingan, katakan saja. 1082 00:53:25,488 --> 00:53:27,925 Wah, wah, bolehkah kita menyukainya tidak menggunakan bahasa yang menyinggung? 1083 00:53:27,959 --> 00:53:29,593 Itulah yang saya pikirkan. 1084 00:53:31,494 --> 00:53:32,697 Begitulah caraku berbicara. 1085 00:53:32,730 --> 00:53:34,765 Jadi, kamu baru saja keluar ke kap mesin dan menemukan yang paling hitam... 1086 00:53:34,799 --> 00:53:36,734 - Wah! - Oh! - Sayang! 1087 00:53:36,767 --> 00:53:40,470 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1088 00:53:40,503 --> 00:53:43,941 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 1089 00:53:43,975 --> 00:53:45,475 Jaga mulutmu. 1090 00:53:49,680 --> 00:53:51,883 Itu naskahmu. Dan itulah tempat dudukmu di sana. 1091 00:53:51,916 --> 00:53:53,416 - Sup? - Hai. 1092 00:53:53,450 --> 00:53:54,785 Oke, mari kita selami. 1093 00:53:55,753 --> 00:53:56,654 Permisi. 1094 00:53:58,155 --> 00:53:59,891 Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi tahu kami sedikit tentang produksi ini. 1095 00:53:59,924 --> 00:54:01,792 Iklan di Craigslist tidak punya banyak informasi. 1096 00:54:01,826 --> 00:54:05,629 - Daftar Craig. - Mengapa kita tidak menyimpan semua pertanyaan asing ini 1097 00:54:05,663 --> 00:54:09,700 untuk setelah semua hal menyenangkan dan masuk ke dalamnya kreatif sekarang? Apa yang kamu katakan, teman-teman? 1098 00:54:09,734 --> 00:54:11,669 Ya? Oke, luar biasa. 1099 00:54:11,702 --> 00:54:13,771 - Lisa akan membaca petunjuk panggung. - Benar-benar? 1100 00:54:15,907 --> 00:54:19,576 Ini... Itu juga Lisa, bukankah itu lucu? 1101 00:54:19,609 --> 00:54:23,513 Argumen, lakon dalam satu babak. 1102 00:54:23,546 --> 00:54:25,515 Menyala di dapur dari yang kecil, 1103 00:54:25,548 --> 00:54:28,853 bergaya Spanyol yang ditata apik bungalo di Hollywood, California. 1104 00:54:28,886 --> 00:54:32,823 Mempersiapkan makanan pembuka dengan keterampilan kuliner yang mengesankan adalah Jack, 1105 00:54:32,857 --> 00:54:38,495 30, jiwa yang tenang, jelas, seorang pemikir yang mendalam, 1106 00:54:38,528 --> 00:54:42,800 tapi bukan tanpa kasar magnetisme hewan. 1107 00:54:42,833 --> 00:54:43,935 Apa? Saya menyukainya. 1108 00:54:43,968 --> 00:54:45,002 Saya sudah menyukainya. 1109 00:54:45,770 --> 00:54:47,238 Terima kasih. 1110 00:54:47,271 --> 00:54:50,808 Bel pintu berbunyi, Jack membukanya pintu untuk menemukan Brett, 40, dalam setelan jas. 1111 00:54:50,841 --> 00:54:51,641 Tunggu, 40? 1112 00:54:51,676 --> 00:54:53,010 - Brett, umurmu 40 tahun. - Tapi aku kelihatannya berumur 40? 1113 00:54:53,044 --> 00:54:54,812 - Itu akurat, ya. - Kamu terlihat... - Bahwa aku... Bahwa aku percaya... 1114 00:54:54,845 --> 00:54:55,746 - Pokoknya... - Bisakah kita melanjutkannya? 1115 00:54:55,780 --> 00:54:57,815 produksi, bagian dari Sarah, 1116 00:54:57,848 --> 00:55:00,550 pengacara hiburan dan pacar lama Brett, 1117 00:55:00,583 --> 00:55:04,956 akan dimainkan secara keseluruhan produksi boneka kaus kaki? 1118 00:55:04,989 --> 00:55:07,557 Hai, disana, bagaimana kabar semua orang? 1119 00:55:07,590 --> 00:55:08,793 Apa yang sedang terjadi? 1120 00:55:08,826 --> 00:55:11,963 Brett dan saya berbicara dan jika Sarah tidak mau berpartisipasi. 1121 00:55:11,996 --> 00:55:14,999 Jika Sarah tidak mau untuk berada di sini, dia adalah kaus kaki. 1122 00:55:15,032 --> 00:55:17,534 Menyebutku anak kecil, sebenarnya bukan anak itu, dia masih anak-anak. 1123 00:55:19,103 --> 00:55:23,573 Ya, itu sedikit agresif catatan, senang bertemu dengan kalian. 1124 00:55:23,606 --> 00:55:24,607 Kamu boneka kaus kaki, Sarah. 1125 00:55:24,641 --> 00:55:26,744 Itulah dirimu. 1126 00:55:26,777 --> 00:55:29,013 Anda adalah boneka kaus kaki. Aku, aku, aku. 1127 00:55:30,881 --> 00:55:32,283 Kita akan lihat bagaimana dia menyukainya yang ini, ya? 1128 00:55:32,316 --> 00:55:35,252 Oke semuanya. Kami punya banyak untuk lewat sini. 1129 00:55:35,286 --> 00:55:37,487 Jadi, eh, Jack. 1130 00:55:38,789 --> 00:55:39,824 Bukankah itu bagus? 1131 00:55:40,958 --> 00:55:43,761 Oh, um, hebat sekali, menakjubkan. 1132 00:55:43,794 --> 00:55:45,730 Senang sekali kalian bisa melakukannya. 1133 00:55:45,763 --> 00:55:47,298 Hei, keren kalau aku ambil bajuku lepas karena ini? 1134 00:55:47,331 --> 00:55:48,799 - Lakukan. - Apa? 1135 00:55:48,833 --> 00:55:52,003 - Aku hanya ingin melakukannya sebagai seorang aktor. - Tidak, kawan, jangan. Tidak. Jangan. 1136 00:55:52,036 --> 00:55:53,603 Tidak, jangan buka bajumu. 1137 00:55:53,636 --> 00:55:54,872 Hanya mencoba merasakan cara saya mengatasi ini. 1138 00:55:54,905 --> 00:55:56,240 Oke. Lisa. 1139 00:55:56,273 --> 00:55:58,743 - Ya, kamu harus melepas bajumu. - Saya setuju. Hai, saya Trina. 1140 00:55:58,776 --> 00:55:59,744 Baca petunjuk panggung. 1141 00:55:59,777 --> 00:56:00,878 Oh. 1142 00:56:00,911 --> 00:56:02,046 Ooh, maaf. 1143 00:56:02,079 --> 00:56:04,849 Eh, Jack membungkus Sarah dalam pelukan hangat. 1144 00:56:06,117 --> 00:56:09,920 Oh, kita berpelukan lagi. Oke. 1145 00:56:09,954 --> 00:56:11,789 Apa yang bisa saya berikan untuk kalian untuk minum? 1146 00:56:11,822 --> 00:56:14,692 - Um, kamu punya bourbon? - Ya, benar. 1147 00:56:14,725 --> 00:56:17,028 - Bung, berhenti. - Diam, bajingan! Kami bertindak. 1148 00:56:17,061 --> 00:56:18,628 Ya, tenang! 1149 00:56:18,662 --> 00:56:20,197 Oke, lanjutkan, Jack. 1150 00:56:20,231 --> 00:56:23,100 Saya sebenarnya punya botol kecil yang bagus yang saya ambil untuk kesempatan ini. 1151 00:56:23,134 --> 00:56:27,104 Jack tanpa pamrih menawarkan jawaban tidak kurang dari $100 sebotol bourbon 1152 00:56:27,138 --> 00:56:28,571 kepada agen sastranya Brett 1153 00:56:28,605 --> 00:56:31,976 meskipun faktanya Jack belum melakukannya telah dikirim pada pertemuan dalam beberapa bulan, 1154 00:56:32,009 --> 00:56:33,677 yang akan kita pelajari nanti. 1155 00:56:33,711 --> 00:56:35,578 - Astaga, Jack. - Saya menulis apa yang saya tahu. 1156 00:56:35,612 --> 00:56:37,948 Hei, Brett. Saya tidak mau untuk menempatkanmu di tempat. 1157 00:56:38,349 --> 00:56:40,718 Nah, apa yang bisa saya bantu? 1158 00:56:40,751 --> 00:56:42,987 Ini yang pertama bagi Lisa pekerjaan akting yang serius. 1159 00:56:43,020 --> 00:56:43,921 Benar. 1160 00:56:43,954 --> 00:56:45,656 Bukan film pelajar. 1161 00:56:45,689 --> 00:56:48,325 Benar. 1162 00:56:48,359 --> 00:56:50,795 - Bukan infomersial. - Oh benar. 1163 00:56:50,828 --> 00:56:55,933 Bukan zombie wanita bertelanjang dada 3 di film yang tidak akan diberi nama. 1164 00:56:55,966 --> 00:56:59,737 Akting sebenarnya, itulah yang dia sukai. 1165 00:56:59,770 --> 00:57:01,505 Jack menarik napas dalam-dalam, 1166 00:57:01,539 --> 00:57:05,042 karena dia akan mencoba menawarkan tanpa pamrih dukungan karir kepada pacar tercinta, 1167 00:57:05,076 --> 00:57:11,581 meskipun begitu, dia secara tidak sadar mengetahui bahwa dia tidak akan pernah benar-benar menghargai usahanya. 1168 00:57:13,084 --> 00:57:16,353 Jack, bolehkah aku bicara denganmu di kantormu sebentar? 1169 00:57:16,387 --> 00:57:18,189 - Ya. - Bukan kamu. 1170 00:57:19,657 --> 00:57:20,691 Anda. 1171 00:57:22,760 --> 00:57:25,162 - Apa yang kita lakukan? - Tidak, tidak, tidak, ini enak sekali. Ini membantu... 1172 00:57:25,196 --> 00:57:26,697 Membantu apa? 1173 00:57:26,730 --> 00:57:27,965 Membantu kami mencari tahu siapa yang benar. 1174 00:57:27,998 --> 00:57:29,867 Tentang apa? Aku bahkan tidak ingat. 1175 00:57:29,900 --> 00:57:32,703 Tentu saja ini merupakan hal yang sangat sulit waktu di industri saat ini. 1176 00:57:32,736 --> 00:57:33,838 Bip, bip, bip. 1177 00:57:35,106 --> 00:57:36,674 aku hanya akan... 1178 00:57:41,779 --> 00:57:42,847 Kemana dia pergi? 1179 00:57:46,450 --> 00:57:47,885 Saya pikir kita benar-benar punya sesuatu di sini. 1180 00:57:47,918 --> 00:57:50,821 Ini adalah hal yang terkini, hal ini bersifat politis, ini menunjukkan keberadaan kita sebagai suatu bangsa. 1181 00:57:50,855 --> 00:57:52,823 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku harus pindah. 1182 00:57:52,857 --> 00:57:54,125 Ini membantu saya menemukan karakter. 1183 00:57:54,158 --> 00:57:55,793 - Ya. - Yesus. - Yesus. 1184 00:57:55,826 --> 00:57:58,129 Dia membuka kompor, memeriksa pai. 1185 00:58:01,966 --> 00:58:03,134 Um, jangan lakukan itu. 1186 00:58:04,634 --> 00:58:08,205 Dengar, kawan, aku terbuka terhadap arahan, tapi pada titik tertentu, inilah keahlianku. 1187 00:58:10,107 --> 00:58:12,076 Ding-dong, bel pintu sialan. 1188 00:58:14,178 --> 00:58:15,645 Brett, bisakah kamu mengambilkannya? 1189 00:58:19,984 --> 00:58:21,085 Ini adalah tempat yang tepat. 1190 00:58:21,852 --> 00:58:23,187 Itu Brett. 1191 00:58:23,220 --> 00:58:25,956 Ya, ya. Kamu baik. Kamu baik. Brett. Brett agennya, kan? 1192 00:58:25,990 --> 00:58:29,860 Paul berpura-pura mengingat Brett, tapi ternyata begitu jelas bahwa dia tidak pernah cukup peduli untuk mencoba. 1193 00:58:30,461 --> 00:58:33,931 Faktanya, orang bertanya-tanya apakah Paulus pernah melakukannya peduli pada hal lain selain dirinya sendiri. 1194 00:58:33,964 --> 00:58:36,800 Ya, memang ada yang bertanya-tanya, bukan? 1195 00:58:36,834 --> 00:58:39,904 Bertahun-tahun yang lalu, tidak masalah, ini Sarah. 1196 00:58:39,937 --> 00:58:41,138 Sarah, 'sup? Ada apa? 1197 00:58:41,172 --> 00:58:44,008 - Oh, bagaimana kabarmu? - Sarah, benarkah? Ayo. 1198 00:58:44,041 --> 00:58:46,944 - Hai, aku Trina. - Permisi? 1199 00:58:46,977 --> 00:58:50,047 Paul memperkenalkan Sarah dan Brett kepada pacarnya yang orang Australia 1200 00:58:50,080 --> 00:58:51,415 yang indeks lemak tubuhnya berada di bawah kendali. 1201 00:58:51,448 --> 00:58:55,786 Ya, sobat, ini gadisku Trina. Trina, ini Brett dan... 1202 00:58:56,520 --> 00:58:58,189 Hai, saya Trina. 1203 00:58:58,222 --> 00:59:00,191 - Hai, aku Sarah. - Ya, itu Sarah. 1204 00:59:00,224 --> 00:59:01,725 Ya. 1205 00:59:01,759 --> 00:59:06,830 Hai, saya Trina... Tunggu, sudahkah Anda membaca buktinya ini? Saya mengatakan itu sebanyak delapan kali. 1206 00:59:06,864 --> 00:59:07,965 Oh ya, itu sempurna. 1207 00:59:07,998 --> 00:59:08,999 Halo. 1208 00:59:09,800 --> 00:59:12,203 Anda memiliki rumah yang indah. 1209 00:59:12,236 --> 00:59:14,772 Saya tidak tinggal di sini. 1210 00:59:14,805 --> 00:59:17,208 Saat itulah Lisa membuat pintu masuknya yang megah. 1211 00:59:21,845 --> 00:59:22,846 Oke. 1212 00:59:23,814 --> 00:59:24,882 Oh ya. 1213 00:59:24,915 --> 00:59:25,849 Apa? 1214 00:59:35,926 --> 00:59:36,927 Halo semuanya. 1215 00:59:37,328 --> 00:59:39,763 Merayu! 1216 00:59:40,264 --> 00:59:42,866 - Terima kasih. - Ada apa, sayang? 1217 00:59:42,900 --> 00:59:45,502 - Mendongkrak. - Apa? Anda pikir saya menulis itu? 1218 00:59:45,536 --> 00:59:46,971 Tapi apakah Anda memilihnya? 1219 00:59:47,004 --> 00:59:48,138 Dia satu-satunya itu menjawab iklannya, sayang. 1220 00:59:48,172 --> 00:59:52,009 - Daftar Craig. - Terima kasih banyak telah hadir di sini. 1221 00:59:52,543 --> 00:59:55,179 Brett, halo. Hai, Sarah. 1222 00:59:56,880 --> 00:59:59,049 - Dan Paulus. Anda adalah Paulus. - Mm-hm. 1223 00:59:59,583 --> 01:00:02,853 Trina melepaskan diri dengan tawa panjang yang aneh. 1224 01:00:03,287 --> 01:00:05,289 Ho-ho-ho-ho! 1225 01:00:05,322 --> 01:00:08,292 Wah, hoo-hoo-hoo-hoo! 1226 01:00:08,325 --> 01:00:09,893 Aku tahu betapa anehnya tawa itu. 1227 01:00:09,927 --> 01:00:11,862 - Hoo-hoo-hoo! - Apakah kamu sudah mabuk? 1228 01:00:11,895 --> 01:00:13,330 Saya di neraka. 1229 01:00:13,364 --> 01:00:15,232 - Lisa. - Aku? 1230 01:00:15,266 --> 01:00:17,201 - Aktor Lisa. - Aku juga seorang aktor, Jack. 1231 01:00:17,234 --> 01:00:19,536 - Aktor Jack. - Bukan, bukan aktor Jack. 1232 01:00:19,570 --> 01:00:21,205 Semuanya baik-baik saja? 1233 01:00:21,238 --> 01:00:25,809 Oh, oh, kamu istri Paul... Maksudku, dalam drama itu. saya tidak mengenali... 1234 01:00:25,843 --> 01:00:27,177 Maaf, aku kehabisan nafas. 1235 01:00:27,211 --> 01:00:29,880 Aku tidak mengenalimu dengan semua rambut poofy besar, 1236 01:00:29,913 --> 01:00:31,282 - kamu sangat baik... - Rambut. 1237 01:00:31,315 --> 01:00:32,283 Itu rambut. 1238 01:00:32,316 --> 01:00:33,984 - Rambut. - Rambut. 1239 01:00:34,018 --> 01:00:34,952 Rambut. 1240 01:00:34,985 --> 01:00:36,755 - Itu yang aku katakan. Rambut. - Pindah. 1241 01:00:36,787 --> 01:00:41,992 Saya suka bagian di mana Anda dan Paul bersikap baik bermain-main di perpustakaan atau apa pun, 1242 01:00:42,026 --> 01:00:44,595 dan kamu sedang berakting seperti tikus kecil. 1243 01:00:44,628 --> 01:00:46,030 - Domba. - Domba. 1244 01:00:46,063 --> 01:00:47,766 Apa aku bilang tikus? 1245 01:00:47,798 --> 01:00:51,602 Lisa dan Paul mulai memerankan adegan itu pertanyaan dengan kemampuan akting Lisa yang unggul 1246 01:00:51,635 --> 01:00:53,203 pada dasarnya membawa adegan itu. 1247 01:00:53,937 --> 01:00:58,175 Baa! Baa! Baa! Baa! 1248 01:00:58,208 --> 01:01:02,179 - Aduh! - Baa! 1249 01:01:02,212 --> 01:01:06,617 Oh, apa yang terlihat di mataku, sedikit lamby-bamby, pamby. 1250 01:01:06,651 --> 01:01:09,053 Sedikit... Apa-apaan ini apakah ini omong kosong, kawan? 1251 01:01:09,086 --> 01:01:09,887 Ya, omong kosong apa ini? 1252 01:01:09,920 --> 01:01:11,121 Itu satu-satunya bagian Saya tidak menulis. 1253 01:01:11,155 --> 01:01:13,957 Saya minta maaf. Saya punya pertanyaan singkat? 1254 01:01:13,991 --> 01:01:17,027 - Jadi, aku tinggal bersama Jack. - Mm-Hm. 1255 01:01:17,061 --> 01:01:20,331 Oke? Tapi aku juga punya sesuatu dengan karakter Paul ini, kan? 1256 01:01:22,299 --> 01:01:23,934 - Aku hanya bingung. - Ya Tuhan. 1257 01:01:23,967 --> 01:01:26,270 Anda tahu, itu sangat menarik a... Itu pengamatan yang menarik. 1258 01:01:26,303 --> 01:01:29,206 Saya bisa melihat bagaimana hal itu terjadi penafsirannya. 1259 01:01:29,239 --> 01:01:32,343 - Maaf, Tuan Direktur. - Ooh, hei. 1260 01:01:32,376 --> 01:01:35,245 - Tapi bisakah saya berbicara dengan Anda di kantor kami? - Ya, sayang. 1261 01:01:37,114 --> 01:01:39,049 Mengapa? 1262 01:01:40,017 --> 01:01:42,386 Tidak terlalu nyaman dengan istilah jenius. 1263 01:01:42,419 --> 01:01:47,224 Hal itu dilakukan dengan semangat yang salah; itu mengejek dan saya minta maaf. 1264 01:01:47,257 --> 01:01:49,960 Anda tahu, Anda tidak seharusnya mengatakan demikian salah jika Anda tidak terlalu mempercayainya. 1265 01:01:52,563 --> 01:01:55,099 Catatan singkat, semua lamby-pamby ini hal-hal, kamu harus memotongnya. 1266 01:01:55,132 --> 01:01:57,301 Itu terlalu bertele-tele. Ini terlalu aneh. Itu tidak menarikku. 1267 01:01:57,334 --> 01:01:58,335 Keluar. 1268 01:01:59,436 --> 01:02:02,973 Dia mengambil charcuterie besar piring dari lemari es. 1269 01:02:10,414 --> 01:02:11,348 Jangan lakukan itu. 1270 01:02:11,382 --> 01:02:12,983 Hei, kamu menulisnya. 1271 01:02:23,293 --> 01:02:24,428 Ada yang lapar? 1272 01:02:25,195 --> 01:02:26,263 Siapa yang bisa makan selarut ini? 1273 01:02:28,198 --> 01:02:29,299 Apa itu? 1274 01:02:30,300 --> 01:02:31,435 Itu piring charcuterie. 1275 01:02:31,468 --> 01:02:34,371 Ini sangat bagus. 1276 01:02:35,506 --> 01:02:37,241 Ya, kelihatannya bagus, Jack. 1277 01:02:37,274 --> 01:02:40,210 Paulus, masuklah ke sini. 1278 01:02:41,412 --> 01:02:44,014 Astaga, aku tidak akan memakan makanan itu. 1279 01:02:44,047 --> 01:02:47,117 Sekilas, komentar Paul tampaknya sangat kasar, 1280 01:02:47,151 --> 01:02:49,086 tapi Jack memilih untuk tidak menanggapi 1281 01:02:49,520 --> 01:02:52,189 karena dia bukan salah satunya untuk berprasangka buruk pada manusia lain. 1282 01:02:52,222 --> 01:02:57,961 Sebaliknya, dia memperlakukan setiap individu dengan bermartabat dan hormat. 1283 01:02:57,995 --> 01:02:59,129 Mengapa tidak? 1284 01:02:59,163 --> 01:03:01,231 Aku benar-benar sadar dari asupan lemak saya saat ini. 1285 01:03:01,265 --> 01:03:04,301 Saya memotret Reebok CrossFit komersial bulan depan. 1286 01:03:04,334 --> 01:03:06,136 Oh, kamu sudah memesannya? 1287 01:03:06,170 --> 01:03:07,337 Oh, ya, kawan, itu akan menjadi Nasional. 1288 01:03:08,338 --> 01:03:11,041 - Wow. Paul, itu luar biasa! - Hmm. 1289 01:03:11,074 --> 01:03:12,309 Saya tahu, benar. 1290 01:03:12,342 --> 01:03:13,243 Aku harus menjaga perutku. 1291 01:03:13,277 --> 01:03:15,412 Sepertinya Anda perlu khawatir. 1292 01:03:15,446 --> 01:03:18,148 Ditambah lagi, aku cukup lengkap vegan sekarang, jadi... 1293 01:03:18,549 --> 01:03:20,451 - CrossFit dan vegan. - Ya. 1294 01:03:20,484 --> 01:03:23,387 Apakah Anda juga menyelamatkan anak anjing dari tempat penampungan hewan di waktu luang Anda? 1295 01:03:23,420 --> 01:03:25,055 Persetan dengan iklan itu, Saya butuh minuman. 1296 01:03:25,088 --> 01:03:27,524 Ini bagus. Meningkatnya konflik. 1297 01:03:27,558 --> 01:03:29,092 Mari kita aduk pancinya. 1298 01:03:29,761 --> 01:03:31,195 Saya benar-benar merasa seperti itu Aku harus melepas bajuku. 1299 01:03:31,228 --> 01:03:32,229 - Ya! - Ya, tolong. 1300 01:03:32,262 --> 01:03:33,497 - Ya Tuhan! Ya. - Kamu tidak perlu... 1301 01:03:34,699 --> 01:03:36,099 - ada apa denganmu? - Ya Tuhan. 1302 01:03:36,133 --> 01:03:38,268 Begitulah cara aku mengenalmu. 1303 01:03:38,302 --> 01:03:40,137 Saya tahu apa yang saya tahu dan saya mengetahuinya. Aku tahu aku mengenalmu. 1304 01:03:40,170 --> 01:03:43,407 Audisi Wolfgang, kamu mengikuti audisi untuk itu, kan? 1305 01:03:43,440 --> 01:03:46,410 Oh wah. 1306 01:03:48,312 --> 01:03:50,080 Ya, benar, oke. 1307 01:03:50,113 --> 01:03:51,982 Apakah Anda memesan bagian itu? 1308 01:03:52,249 --> 01:03:53,517 Ya. 1309 01:03:53,550 --> 01:03:57,421 Selamat, Maksudku, itu... Itu besar sekali. 1310 01:03:57,454 --> 01:04:00,491 Jadi, Anda mengikuti audisi untuk itu juga? 1311 01:04:00,524 --> 01:04:01,759 Ya, benar. 1312 01:04:01,793 --> 01:04:05,496 - Seperti aksen Jerman seperti ini. - Mm-hm. 1313 01:04:05,529 --> 01:04:10,100 Oh, Tuan Mozart! Kamu sangat nakal, 1314 01:04:10,133 --> 01:04:15,272 Aku akan memukul calduffinmu puffin" sesuatu seperti itu, saya tidak tahu. 1315 01:04:16,073 --> 01:04:18,041 - Saya benci industri ini. - Pindah. 1316 01:04:18,075 --> 01:04:21,378 Saya berdarah untuk kerajinan saya dan apa yang saya dapatkan? Saya mendapatkan omong kosong eksperimental. 1317 01:04:21,411 --> 01:04:24,248 - Hei. - Bahkan tidak terjadi apa-apa. Dimana aksinya? 1318 01:04:24,281 --> 01:04:27,417 Ya, memang benar sebuah permainan yang luar biasa. 1319 01:04:27,451 --> 01:04:31,355 Sebenarnya semua drama Shipley; Wolfgang, itu... 1320 01:04:31,388 --> 01:04:34,124 Penunggang Kuda, dia benar-benar sukses. 1321 01:04:34,157 --> 01:04:35,092 Itu menarik, Brett. 1322 01:04:35,125 --> 01:04:37,494 Sepertinya dia seorang penulis tidak tercela. 1323 01:04:37,528 --> 01:04:41,064 Siapa pun yang mengkritik karyanya pasti benar-benar idiot. 1324 01:04:41,098 --> 01:04:44,134 Sebaliknya, bahkan drama hebat Wolfgang 1325 01:04:44,167 --> 01:04:47,504 menerima beberapa pasti tercampur ulasan ketika ditayangkan perdana di London. 1326 01:04:47,538 --> 01:04:49,139 Ya, itu... Itu sangat menarik. 1327 01:04:49,172 --> 01:04:50,607 Bukankah begitu? 1328 01:04:50,641 --> 01:04:52,509 Wah, tunggu, tunggu. Kami tidak berbicara tentang semua ini pada malam pertama. 1329 01:04:52,543 --> 01:04:55,512 Nah, saat itulah aku kalah Dictaphone manusia 1330 01:04:55,546 --> 01:04:57,581 dan saya sedang melakukannya yang terbaik yang saya bisa. 1331 01:04:57,614 --> 01:05:01,184 - Aktor Jack. - Nah, sekarang aku tidak tahu harus berpikir apa. 1332 01:05:01,218 --> 01:05:06,356 Shipley cukup bagus tapi saya mewakili beberapa penulis hebat juga. 1333 01:05:07,558 --> 01:05:10,193 - Seperti kamu, Jack. - Apakah kamu mempermudah masalah ini? 1334 01:05:10,227 --> 01:05:14,298 Eh, tunggu. Jadi, kamu seorang penulis? 1335 01:05:14,331 --> 01:05:15,432 Seorang penulis hebat. 1336 01:05:15,465 --> 01:05:17,067 saya minta maaf, bisakah aku mengambilnya lagi? 1337 01:05:17,434 --> 01:05:20,437 Seorang penulis hebat. Seorang penulis hebat. Penulis hebat. 1338 01:05:21,171 --> 01:05:23,540 - Sungguh, sungguh, hebat... - Oh ya? 1339 01:05:23,574 --> 01:05:24,676 Nah, apa yang kamu tulis? 1340 01:05:25,409 --> 01:05:27,411 Orang Mati Berlari Perbukitan di Malam Hari. 1341 01:05:27,444 --> 01:05:29,413 Ya Tuhan, aku suka film itu. 1342 01:05:29,446 --> 01:05:30,848 Apakah... Apakah itu film sungguhan? 1343 01:05:30,882 --> 01:05:31,849 Ini film yang bagus. 1344 01:05:31,883 --> 01:05:33,017 Jadi, kamu menulis itu? 1345 01:05:33,051 --> 01:05:35,185 Benar-benar salah satu yang paling berbakat dari semua penulis yang pernah ada. 1346 01:05:35,218 --> 01:05:38,088 - Oke, itu sudah cukup. - Ya, benar. 1347 01:05:38,555 --> 01:05:39,857 Saya ada di dalamnya. 1348 01:05:39,891 --> 01:05:41,059 Begitulah cara kami bertemu. 1349 01:05:41,091 --> 01:05:44,461 Wow, aku tidak menyangka akan seperti itu mengikuti audisi untuk bakat seperti itu. 1350 01:05:44,494 --> 01:05:47,297 Uh, Trina menatap penuh rasa sayang pada idolanya. 1351 01:05:47,665 --> 01:05:50,601 - Hei, Lisa. - Ya? 1352 01:05:50,634 --> 01:05:53,470 Uh, ceritakan lebih banyak tentangmu pengalaman dalam film itu. 1353 01:05:53,503 --> 01:05:55,907 Apakah Anda terlibat dalam hal besar? adegan dramatis? 1354 01:05:55,940 --> 01:06:00,912 Apakah Anda ingat urutan di farmasi pada klimaks babak kedua? 1355 01:06:00,945 --> 01:06:03,347 Astaga! Ya, saya suka bagian itu. 1356 01:06:03,380 --> 01:06:04,481 Itu adalah aku. 1357 01:06:04,514 --> 01:06:06,450 Brett menyela dengan menunjukkan dukungan. 1358 01:06:06,483 --> 01:06:08,418 Sarah, kamu harus melihat film itu. 1359 01:06:08,452 --> 01:06:09,620 Mengapa saya harus melakukannya? 1360 01:06:09,654 --> 01:06:12,389 Apakah anekdotnya tersedia? 1361 01:06:12,422 --> 01:06:14,926 - Oh, bagus! - Begitu banyak ketegangan. 1362 01:06:14,959 --> 01:06:20,263 Jadi, kita buru-buru masuk lalu pagar betis muncul, mereka mengejar kami 1363 01:06:20,297 --> 01:06:23,634 dan mereka mulai meledak, bum, bum, bum, bum. 1364 01:06:23,668 --> 01:06:26,503 Dan kemudian, saya mengambil pendirian saya. 1365 01:06:26,536 --> 01:06:28,372 Bajuku berlumuran darah. 1366 01:06:28,405 --> 01:06:30,474 Aku merobeknya hingga terbuka. 1367 01:06:30,942 --> 01:06:35,345 Hah. Bukankah kita berbagi komunitas manusia? 1368 01:06:38,548 --> 01:06:40,450 Um, kamu benar-benar menulis itu? 1369 01:06:40,484 --> 01:06:43,721 Kemanusiaan yang sama. 1370 01:06:43,755 --> 01:06:46,523 Dan kemudian pendeta itu meledakkan kepalanya dengan peluncur roket, seperti, boom. 1371 01:06:47,557 --> 01:06:49,593 Oke, semuanya, berhenti tertawa. 1372 01:06:49,626 --> 01:06:50,662 Tidak apa-apa, Brett. 1373 01:06:50,695 --> 01:06:53,463 Yah, tidak apa-apa. Doth Trot adalah naskah yang bagus. 1374 01:06:53,497 --> 01:06:54,732 Ya, itu naskah yang bagus. 1375 01:06:54,766 --> 01:06:56,166 - Tidak, itu naskah yang buruk. - Naskah yang bagus. 1376 01:06:56,199 --> 01:06:59,704 - - Naskah yang bagus. - Ya, akui saja kalau itu omong kosong. 1377 01:06:59,737 --> 01:07:02,606 Saya sedikit tidak jelas. Apakah karakter saya idiot? 1378 01:07:02,639 --> 01:07:04,709 - Ya, benar. - Tidak, dia tidak. - Ya, benar. 1379 01:07:04,742 --> 01:07:06,543 Saya tidak suka menonton film. 1380 01:07:06,576 --> 01:07:08,746 - Oke, karena kamu sudah dewasa. - Ya. 1381 01:07:08,780 --> 01:07:10,948 Oh, kantor yang besar dan mewah, kamu mengeringkan pakaianmu. 1382 01:07:10,982 --> 01:07:12,549 - Bret... - Nah, kamu tahu? 1383 01:07:12,582 --> 01:07:14,152 Saya akan mengeringkannya pakaianku juga, 1384 01:07:14,184 --> 01:07:18,756 tapi kebetulan saya khawatir tentang a sesuatu yang kecil yang disebut lingkungan. 1385 01:07:18,790 --> 01:07:20,357 Lihat aku, Sarah. 1386 01:07:20,390 --> 01:07:21,591 Lihat aku, mata googly. 1387 01:07:21,625 --> 01:07:23,627 - Hanya... Lihat aku! - Ya Tuhan! Oh! Oh! 1388 01:07:23,661 --> 01:07:25,997 - Apa yang terjadi pada kita? - Ya Tuhan! 1389 01:07:26,030 --> 01:07:28,966 - Apa yang terjadi pada kita, Sarah! - Ayo berhenti. 1390 01:07:29,000 --> 01:07:32,469 Ya, kawan, drama ini menyebalkan. 1391 01:07:32,502 --> 01:07:34,005 Tidak, tidak, Jack. 1392 01:07:34,038 --> 01:07:37,775 Kita tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini. Apakah kamu bercanda? 1393 01:07:42,612 --> 01:07:43,513 Ini sudah berakhir. 1394 01:07:45,683 --> 01:07:47,752 Tidak, tidak. Ini belum berakhir. 1395 01:07:51,621 --> 01:07:53,290 Aktor Jack, ayolah. 1396 01:07:53,725 --> 01:07:57,327 Ya, kami di sini bukan untuk berbicara tentang aku, ini malam Lisa, 1397 01:07:57,360 --> 01:07:58,796 - kami di sini untuk membicarakan Lisa. - Ya, aku akan bicara denganmu. 1398 01:07:58,830 --> 01:08:01,565 Sarah dan aku sangat menikmatinya penampilanmu yang luar biasa, Lisa. 1399 01:08:01,598 --> 01:08:02,667 - Aku akan bicara denganmu nanti, sayang. - Benar, Sarah? 1400 01:08:02,700 --> 01:08:04,202 Saya menyukainya. 1401 01:08:04,234 --> 01:08:10,507 Uh, Jack... Jack mengangkat gelasnya bersulang untuk Lisa dengan kefasihan yang mudah. 1402 01:08:12,944 --> 01:08:17,547 Dia berjalan dalam keindahan seperti malam iklim tak berawan dan langit berbintang 1403 01:08:17,581 --> 01:08:23,520 Dan semua yang terbaik dari gelap dan terang, bertemu di aspek dan matanya. 1404 01:08:24,321 --> 01:08:26,623 Oh, apakah kita serius? 1405 01:08:26,657 --> 01:08:30,293 Aku sendiri terkejut, tapi Sarah mengingatnya kata demi kata. 1406 01:08:30,327 --> 01:08:33,597 Lebih dari itu, Jack. Lisa, kamulah bomnya. 1407 01:08:33,630 --> 01:08:35,465 Jack meremehkan omong kosongmu. 1408 01:08:35,499 --> 01:08:37,702 - Ya, terima kasih, Paul. - Eh. 1409 01:08:37,735 --> 01:08:40,805 - Ya, pasti ada cuaca panas saat ini. - Aku tahu. 1410 01:08:41,571 --> 01:08:42,372 Panas juga di sini, sayang. 1411 01:08:43,573 --> 01:08:45,743 Jadi, bagaimana kabarmu? dan Trina bertemu, Paul? 1412 01:08:45,777 --> 01:08:50,715 Di gym karena hal yang paling saya pedulikan dalam hidupku adalah perut dan bokongku. 1413 01:08:50,748 --> 01:08:52,382 Oke, saya tidak pernah mengatakan itu. 1414 01:08:52,415 --> 01:08:53,517 Saya bukan seorang penulis. 1415 01:08:56,087 --> 01:08:57,255 Saya seorang lelucon. 1416 01:08:57,287 --> 01:09:01,092 Semua orang menggoda, semuanya ingin tulang sepanjang waktu. 1417 01:09:01,125 --> 01:09:02,894 Oke, tunggu, apakah itu semacam itu pesan dari drama ini? 1418 01:09:02,927 --> 01:09:06,764 Karena aku hanya merasa seperti karakterku benar-benar ingin terhubung dengan anak di sini. 1419 01:09:06,798 --> 01:09:09,066 - Oh, kamu juga merasakannya? - Ya, 100%. 1420 01:09:09,100 --> 01:09:10,768 Aku sudah mengetahuinya, itu sudah jelas. 1421 01:09:10,802 --> 01:09:12,804 - Aku harus menendang pantatmu. - Aku berdiri di sini. 1422 01:09:12,837 --> 01:09:14,504 - Dasar brengsek, Brett. - Aku punya penis, Paul. 1423 01:09:14,538 --> 01:09:16,606 Hei, hei, dengarkan, kita semua punya penis, oke. 1424 01:09:16,640 --> 01:09:19,844 Paul, tutup mulutmu saja. 1425 01:09:20,477 --> 01:09:22,412 Dan Brett, sini, diamlah sebentar. 1426 01:09:22,445 --> 01:09:23,681 Ini dia. 1427 01:09:23,714 --> 01:09:25,716 - Kamu menyukainya, bukan? - Mm-hm. 1428 01:09:25,750 --> 01:09:27,819 - Istirahatlah, Paul. - Baiklah, Paulus. 1429 01:09:27,852 --> 01:09:29,086 - Baiklah, Brett. - Baiklah, Paulus. 1430 01:09:29,120 --> 01:09:30,121 - Baiklah, Brett. - Paulus. 1431 01:09:30,154 --> 01:09:31,823 - Tunggu, oke. Saya minta maaf. - Baiklah, Paulus. 1432 01:09:31,856 --> 01:09:35,760 Aktor Trina mulai menari dengan menggoda. 1433 01:09:35,793 --> 01:09:38,395 - Oh, kamu pasti bercanda. - Aku akan... Aku akan menari. 1434 01:09:39,831 --> 01:09:41,699 Anda seharusnya belajar perdagangan, Jack. 1435 01:09:42,599 --> 01:09:45,368 Hei, tunggu sebentar. 1436 01:09:45,736 --> 01:09:46,938 Apakah ada sesuatu Saya harus tahu di sini? 1437 01:09:47,705 --> 01:09:49,707 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1438 01:09:49,740 --> 01:09:52,310 Ya benar. Bagaimana dengan tanggalnya? 1439 01:09:53,744 --> 01:09:54,745 Apa? 1440 01:09:56,881 --> 01:09:59,116 Jujur saja, Lisa. 1441 01:09:59,150 --> 01:10:00,550 eh... 1442 01:10:03,888 --> 01:10:07,692 Ya, Paul dan aku pergi keluar sekali. 1443 01:10:08,458 --> 01:10:09,593 Oh ya. Saya melihat hal itu akan terjadi. 1444 01:10:09,626 --> 01:10:10,895 - Ya, itu tidak buruk. - Jelas tidak. 1445 01:10:10,928 --> 01:10:11,929 Saya mengerti. 1446 01:10:11,963 --> 01:10:13,731 - Maksudku, energinya... - Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi. 1447 01:10:14,598 --> 01:10:16,167 Semuanya sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 1448 01:10:16,200 --> 01:10:17,400 Tidak. Tidak. 1449 01:10:17,434 --> 01:10:20,171 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1450 01:10:20,204 --> 01:10:21,873 Tidak. Tidak. 1451 01:10:21,906 --> 01:10:27,912 Tidak, ini belum berakhir karena ini adalah satu-satunya waktu, sudah lama sekali dan tidak terjadi apa-apa. 1452 01:10:28,813 --> 01:10:30,147 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1453 01:10:30,181 --> 01:10:32,449 Aku tidak memberitahumu karena memang tidak ingin berdebat tentang apa pun. 1454 01:10:32,482 --> 01:10:33,918 - Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa. 1455 01:10:34,819 --> 01:10:40,791 Tidak ada yang terjadi karena sejujurnya, jangan tersinggung, Paul, 1456 01:10:42,193 --> 01:10:43,928 tapi menurutku Paul begitu... 1457 01:10:44,929 --> 01:10:46,297 - Oh, sial! - Boneka kaus kaki? 1458 01:10:46,330 --> 01:10:48,833 - Apakah ini bagian dari drama itu? - Boneka kaus kaki itu lucu. Kamu lucu. 1459 01:10:48,866 --> 01:10:51,601 - Boneka kaus kaki? - Apakah kamu lari ke sini? 1460 01:10:51,635 --> 01:10:53,470 - Berengsek! - Turun dari sofa. 1461 01:10:53,503 --> 01:10:54,705 Anda tahu kami tidak akan melakukannya saling menyakiti malam ini. 1462 01:10:55,873 --> 01:10:58,508 Tangkap dia. Tangkap dia. 1463 01:10:59,777 --> 01:11:00,978 Tendang pantatnya. 1464 01:11:01,012 --> 01:11:02,914 Hei, hei. Oke. 1465 01:11:02,947 --> 01:11:04,581 Mereka gila. 1466 01:11:04,614 --> 01:11:07,550 Paulus, kamu memberitahuku tidak ada yang terjadi? 1467 01:11:10,988 --> 01:11:12,189 Ayolah, aku tahu kamu tidak bahagia. 1468 01:11:12,223 --> 01:11:13,824 Tidak senang? 1469 01:11:13,858 --> 01:11:14,992 Saya bukannya tidak bahagia. 1470 01:11:15,026 --> 01:11:16,827 - Ah! - Keluar dari pekerjaanmu. 1471 01:11:16,861 --> 01:11:18,896 - Keluar dari pekerjaanku? - Ya. 1472 01:11:18,930 --> 01:11:22,532 - Mudah bagimu untuk mengatakannya. aku bukan kamu. - Oke, oke. 1473 01:11:22,565 --> 01:11:26,837 Sejujurnya, saya biasanya lebih memilih sedikit lebih banyak, eh, di pusat kota. 1474 01:11:26,871 --> 01:11:28,839 Pukul aku, Constanze. 1475 01:11:28,873 --> 01:11:31,541 - Tidak. - Aku akan memotong semua barang Constanze-banza, oke? 1476 01:11:31,574 --> 01:11:32,810 Hei, kita bisa melakukannya. Oke? Kami akan membuatnya berhasil. 1477 01:11:32,843 --> 01:11:33,945 Kami akan menjual rumah itu. Kami akan menjual mobilnya. 1478 01:11:33,978 --> 01:11:35,212 Kami akan meninggalkan industri ini seluruhnya. 1479 01:11:35,246 --> 01:11:36,613 - Apa? - Ya. 1480 01:11:36,646 --> 01:11:37,682 Dan tahukah Anda apa lagi? 1481 01:11:39,884 --> 01:11:42,853 Mari kita berkeluarga, ya. 1482 01:11:42,887 --> 01:11:43,955 Brett? 1483 01:11:45,588 --> 01:11:46,724 Apakah Anda tidak ingin dua burung kolibri? 1484 01:11:47,590 --> 01:11:48,893 Saya tidak bisa berhenti begitu saja. 1485 01:11:49,626 --> 01:11:50,695 Numnum ingin. 1486 01:11:55,598 --> 01:11:56,901 Ayo telanjang dan segera punya bayi. 1487 01:11:58,736 --> 01:12:01,005 - Oh! - Tuhan! 1488 01:12:01,038 --> 01:12:03,007 - Oh, hati-hati, kawan. - Ya, sial. Ya, sial, ya. 1489 01:12:03,640 --> 01:12:05,743 Oke, ada apa sebenarnya terjadi di sini? 1490 01:12:05,776 --> 01:12:10,513 Apakah ini semacam hal yang aneh dan menjijikkan seperti casting pesta sofa atau semacamnya? 1491 01:12:10,547 --> 01:12:12,950 Saya mendukungnya, tapi semua orang perlu tahu saya menderita herpes. 1492 01:12:14,018 --> 01:12:15,052 Oh, dia benar-benar menginginkannya. 1493 01:12:15,086 --> 01:12:17,054 Baiklah. Kami minta maaf, semuanya. 1494 01:12:17,088 --> 01:12:19,724 Kami bertengkar. 1495 01:12:19,757 --> 01:12:21,892 Dan kita... 1496 01:12:22,625 --> 01:12:25,595 ...mencoba bekerja melalui beberapa emosi. 1497 01:12:25,628 --> 01:12:26,964 Jadi itu sebabnya kami ada di sini. 1498 01:12:26,998 --> 01:12:28,032 Siapa ayahmu? 1499 01:12:28,065 --> 01:12:29,266 Oh ya. 1500 01:12:30,735 --> 01:12:32,770 Bagian bawah halaman 27, semua orang bersamaku. 1501 01:12:32,803 --> 01:12:35,973 Benar-benar sekelompok fasis kripto pengukuran penis patriarki. 1502 01:12:36,007 --> 01:12:38,042 - Kenapa aku ada di sini? - Untuk membantuku mendapatkan agen, Paul. 1503 01:12:38,075 --> 01:12:40,678 Ya, saya tahu saya setuju untuk membantu, tapi itu tidak akan terjadi pada Brett. 1504 01:12:40,711 --> 01:12:42,713 Anda tahu, Akhir-akhir ini aku benar-benar melakukan sandiwara. Oh. 1505 01:12:42,747 --> 01:12:44,682 Maksudmu kamu tidak bisa menolongku menemukan agen? 1506 01:12:44,715 --> 01:12:46,649 Ini adalah masa yang sangat sulit di industri saat ini. 1507 01:12:47,952 --> 01:12:50,087 - Brett! - Aku butuh minuman. 1508 01:12:50,121 --> 01:12:54,725 - Trina, jangan minum lagi. - Oke, aku minta maaf, semuanya. Anda boleh pergi. 1509 01:12:54,759 --> 01:12:56,660 Anda mengambilnya kembali, kita belum selesai. 1510 01:12:56,694 --> 01:12:59,797 Bung, ini sudah berakhir. Ini sebuah kegagalan. Selamat tinggal. 1511 01:12:59,830 --> 01:13:02,599 Astaga! Aku tidak percaya aku melakukan perjalanan jauh melintasi kota 1512 01:13:02,632 --> 01:13:05,870 - untuk bermain Sambo di babat hambar ini. - Mendongkrak. 1513 01:13:05,903 --> 01:13:09,572 Saya bermain Othello, di National Teater dan tur regional 1514 01:13:09,606 --> 01:13:11,876 dan pertunjukan Broadway terbatas demi apaan. 1515 01:13:11,909 --> 01:13:13,044 Apa-apaan ini, Jack? 1516 01:13:13,077 --> 01:13:14,311 Apa yang kamu inginkan dariku? Sekarang dia tidak cukup hitam? 1517 01:13:14,345 --> 01:13:17,748 Apakah itu... Bukankah itu terlalu berlebihan mintalah, Anda tahu, untuk sepotong... 1518 01:13:17,782 --> 01:13:19,784 Sebenarnya tidak, hanya sedikit profesionalisme 1519 01:13:19,817 --> 01:13:21,986 bahkan saat bermain makhluk satu dimensi? 1520 01:13:22,019 --> 01:13:23,654 Satu dimensi? 1521 01:13:24,021 --> 01:13:25,056 Oke. 1522 01:13:25,089 --> 01:13:27,658 Nah, apakah ini terlihat satu dimensi bagimu, kawan? 1523 01:13:27,691 --> 01:13:28,993 Tiga persen lemak tubuh. 1524 01:13:29,026 --> 01:13:30,694 Jadi, dia harus mengambil lepas bajunya. 1525 01:13:34,365 --> 01:13:39,870 Engkau seperti salah satu dari orang-orang itu saat kita berjalan ke batas sebuah kedai minuman, 1526 01:13:39,904 --> 01:13:46,077 menepukkan pedangnya padaku di atas meja dan berkata, "Tuhan kirimkan aku tidak membutuhkanmu!" 1527 01:13:46,977 --> 01:13:52,716 dan dengan pengoperasian yang kedua cangkir, menariknya ke laci, 1528 01:13:53,384 --> 01:13:58,656 padahal sebenarnya tidak diperlukan. 1529 01:14:00,091 --> 01:14:02,059 Bawa aku bersamamu. 1530 01:14:03,894 --> 01:14:06,030 Saya pikir saya akan mati di sini, tapi aku bebas. 1531 01:14:06,964 --> 01:14:08,732 Saya akhirnya bebas. 1532 01:14:14,905 --> 01:14:17,007 Merayu! Perjalanan yang luar biasa, perjalanan yang luar biasa, alur yang luar biasa. 1533 01:14:20,845 --> 01:14:22,046 aku akan sangat merindukanmu, orang-orangan sawah. 1534 01:14:22,079 --> 01:14:22,980 Oke. 1535 01:14:23,714 --> 01:14:24,614 Kita akan berhubungan seks. 1536 01:14:27,017 --> 01:14:27,918 Telepon saya. 1537 01:14:29,186 --> 01:14:31,989 Aku hanya akan meninggalkan beberapa tentang headshots, Anda tidak pernah tahu. 1538 01:14:32,022 --> 01:14:34,725 Hei, uh, sepertinya kamu sudah mendapatkannya indeks lemak tubuh terkendali. 1539 01:14:34,758 --> 01:14:36,727 - Oh, menurutmu begitu? - Oh ya. 1540 01:14:37,728 --> 01:14:40,731 Orang tuaku akan sangat kecewa, ini bukan sandiwara sungguhan, jadi... 1541 01:14:40,764 --> 01:14:42,099 - Oh. - Oh, sobat. 1542 01:14:42,133 --> 01:14:44,168 Hei, Nak, simpan saja. 1543 01:14:44,869 --> 01:14:46,704 Wah! Terima kasih teman-teman. 1544 01:14:46,737 --> 01:14:48,172 Anda mendapatkannya. 1545 01:14:48,205 --> 01:14:49,907 Manis. 1546 01:14:51,775 --> 01:14:54,411 Saya seperti benar-benar ngeblog tentang ini. 1547 01:14:54,445 --> 01:14:55,246 Tuhan! 1548 01:14:55,279 --> 01:14:58,782 Tunggu, dimana kamu amatir pergi? 1549 01:14:58,816 --> 01:14:59,950 Drama ini belum berakhir. 1550 01:15:00,751 --> 01:15:02,153 - Apa? - Apa-apaan ini? 1551 01:15:02,186 --> 01:15:04,889 Lisa bagian bawah halaman 27. 1552 01:15:04,922 --> 01:15:07,758 Bip, bip, bip. Pengatur waktu kompor di dapur berbunyi. 1553 01:15:08,926 --> 01:15:11,695 Aku hanya akan, ah... 1554 01:15:11,729 --> 01:15:13,797 - Kemana kamu pergi? - Pertunjukannya harus dilanjutkan. 1555 01:15:13,831 --> 01:15:14,832 Ya Tuhan. 1556 01:15:16,967 --> 01:15:18,969 Oke, apa yang kamu lakukan? 1557 01:15:19,003 --> 01:15:20,771 - Aku akan menyelesaikan drama ini. - Letakkan... Letakkan. 1558 01:15:20,804 --> 01:15:22,973 - Lepaskan aku. - Oke, sudah berakhir, sudah berakhir. 1559 01:15:23,007 --> 01:15:24,441 - Aku membuat kue. - Hentikan. 1560 01:15:24,475 --> 01:15:26,143 Saya membuat kue. 1561 01:15:26,177 --> 01:15:27,444 Berhentilah bertindak. 1562 01:15:39,823 --> 01:15:40,824 Saya membuat kue. 1563 01:15:42,226 --> 01:15:43,827 Ya, aku tidak bisa makan itu. 1564 01:15:53,971 --> 01:15:55,039 Apakah kita sudah selesai sekarang? 1565 01:15:55,072 --> 01:15:57,841 Aku bahkan tidak ingat apa yang kami perdebatkan. 1566 01:15:59,843 --> 01:16:02,146 Tentang apakah sesuatu yang saya katakan adalah lelucon yang buruk. 1567 01:16:02,913 --> 01:16:06,250 Tentang apakah seseorang bertanya padaku pada kencan bertahun-tahun yang lalu. 1568 01:16:07,318 --> 01:16:09,820 Apa bedanya? 1569 01:16:10,854 --> 01:16:16,093 - Tidak masalah. - Lalu kenapa, kenapa kita ada di sini? 1570 01:16:18,996 --> 01:16:20,831 Saya tidak ingin menjadi Salieri. 1571 01:16:21,999 --> 01:16:26,270 Saya ingin menjadi Mozart, setidaknya untukmu. 1572 01:16:29,173 --> 01:16:34,144 Tapi kamu memang benar, Jack, dan kamu selalu begitu. 1573 01:16:43,854 --> 01:16:44,888 Saya membuat kue. 1574 01:17:03,607 --> 01:17:05,276 Ini panas, Jack. 1575 01:17:06,143 --> 01:17:07,044 Kami sedang memasaknya. 1576 01:17:15,286 --> 01:17:16,320 Maafkan aku, Lisa. 1577 01:17:18,188 --> 01:17:19,356 aku juga minta maaf. 1578 01:17:19,390 --> 01:17:21,091 Satu hal lagi. 1579 01:17:23,961 --> 01:17:24,995 Apa yang sedang kamu lakukan? 1580 01:17:25,029 --> 01:17:28,966 - Hanya satu detik. Di mana saya menyembunyikannya? - Mendongkrak. 1581 01:17:55,626 --> 01:17:56,960 Merayu! Hei, Jack! 1582 01:18:37,549 --> 01:18:42,549 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org