1
00:00:00,000 --> 00:00:23,000
Çeviri ve değişiklik
*Ahmet Ertek*

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,120
Peki sorayım.
Hazır mısın? Herkes hazır mı?

3
00:00:31,180 --> 00:00:41,610
Peki parayı kim kazanacak? Bana göster!
Bunu öğrenmenin zamanı geldi. Kim kazanacak?

4
00:00:51,830 --> 00:00:56,990
Tamam, haydi başlayalım. Şu an için.
İşte ilk top. A-17'miz var. Dans eden kraliçeler.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,660
Bu akşam kaç tane dans eden kraliçemiz var?

6
00:01:39,130 --> 00:01:47,230
Bir sonraki top B-4 olacak
F-4, B-4 değil., F-4. Ve değil

7
00:01:47,770 --> 00:01:51,280
O ortaya çıktı. Şimdilik bunu takip ediyoruz.

8
00:01:54,850 --> 00:01:56,430
Onu izliyoruz

9
00:01:57,950 --> 00:02:00,590
Sokağa doğru yöneldim

10
00:02:04,590 --> 00:02:12,770
Evet, Ashley burada. Ve kral
hala içeride. Evet, küçük bir kuzu gibi.

11
00:02:14,310 --> 00:02:17,400
Her ikisinin de tamamen temizlenmesini istiyorum, tamam mı?

12
00:02:17,600 --> 00:02:19,670
İzle, bekle, Mir'e haber vereceğim.

13
00:02:31,630 --> 00:02:35,210
D-56.

14
00:03:02,050 --> 00:03:03,760
Tamam, gidelim.

15
00:03:31,160 --> 00:03:32,430
Merhaba Kral.

16
00:03:33,820 --> 00:03:37,040
(Anaïs), lütfen otur.

17
00:03:47,690 --> 00:03:48,590
Benim için bir işin var mı?

18
00:03:58,680 --> 00:04:06,040
Bu Gino ve Edith Sanchez ve oğulları
(Alberto.) Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmek üzere El Salvador'dan ayrıldılar.

19
00:04:06,820 --> 00:04:10,800
Alberto olurdu
on üç yaşında. O sırada beş yaşındaydı.

20
00:04:11,980 --> 00:04:13,080
Ben çocukları öldürmem.

21
00:04:14,520 --> 00:04:14,760
Ne?

22
00:04:15,240 --> 00:04:19,440
İşitme cihazınızı yükseltin. Sadece yetişkinlerle ilgileniyorum. Ben çocukları öldürmem.

23
00:04:19,540 --> 00:04:25,760
Evet biliyorum. Ortadan kayboldular. Babası onları bulmam için beni tuttu.

24
00:04:27,280 --> 00:04:33,120
Ben sadece... yardımına ihtiyacım var.
Yani bunu yapabilecek tek kişi sensin.

25
00:04:34,060 --> 00:04:38,680
Görüyorsunuz, artık yarı emekliyim.
Sadece benim için bir anlamı olan vakaları kabul ediyorum.

26
00:04:39,860 --> 00:04:41,440
Ne istiyorsun kral?

27
00:04:45,000 --> 00:04:52,710
(Anais), Edinilmiş Savant Sendromunun ne olduğunu biliyor musun?

28
00:04:52,710 --> 00:04:58,970
Hayır ama dışarıda erkeklerin olduğunu biliyorum.

29
00:04:59,010 --> 00:05:02,600
Afrika ve Ortadoğu'dan.

30
00:05:03,540 --> 00:05:06,120
Ve benim için gelmediler.

31
00:05:15,160 --> 00:05:17,280
Arkamdan gelecekler. Bunu yaptıklarında buradan çıkın.

32
00:07:38,760 --> 00:07:39,930
Bok.

33
00:08:10,000 --> 00:08:19,110
Muhasebeci Bölüm II

34
00:08:23,800 --> 00:08:30,020
Müdür Yardımcısı Medina'nın ofisi.
Müdür Medina, LAPD hatta.

35
00:08:30,180 --> 00:08:31,040
Tamam aşkım. Sandalyeler mi?

36
00:08:31,580 --> 00:08:33,700
Evet, Herman Miller'dan iki sandalye ve Steelcase'den bir sandalye.

37
00:08:57,530 --> 00:08:58,670
Burası Mary Beth Medine.

38
00:09:01,660 --> 00:09:02,060
Evet.

39
00:09:05,850 --> 00:09:07,470
Bekle, ne? Tekrar söyleyelim mi?

40
00:09:11,990 --> 00:09:12,870
Bana tarif et lütfen.

41
00:09:22,000 --> 00:09:25,370
Hayır, anlıyorum.

42
00:09:29,630 --> 00:09:31,110
Ne üzerinde çalıştığını sizinle paylaşmadı mı?

43
00:09:32,090 --> 00:09:35,690
Hayır, onun bir açtığını biliyordum.
Özel bir dedektiflik bürosuydu ama iletişimimizi kaybettik.

44
00:09:36,210 --> 00:09:37,830
Yani bildiğiniz kadarıyla hiçbir mali sorunu yoktu?

45
00:09:38,610 --> 00:09:38,930
Hayır.

46
00:09:48,260 --> 00:09:49,710
Buradan

47
00:10:03,220 --> 00:10:04,060
(Remy Kralı)?

48
00:10:08,330 --> 00:10:10,550
Mali Suçlarla Mücadele Dairesi'nde (FinCEN) müdür yardımcısıydı.

49
00:10:12,630 --> 00:10:13,430
Patronum.

50
00:10:15,590 --> 00:10:17,930
Yani onun hakkında hiçbir şey bulamadılar mı? Cüzdanı bile mi?

51
00:10:18,670 --> 00:10:21,570
Belki bir şeyleri vardı.
Ama ona ulaşmamız biraz zaman aldı.

52
00:10:22,750 --> 00:10:24,410
Şeyler kaybolma eğilimindedir.

53
00:10:25,610 --> 00:10:26,530
Beni arayacağını nereden biliyordun?

54
00:10:27,030 --> 00:10:30,310
cep telefonundan.
Acil durumda iletişime geçilecek kişi sendin.

55
00:10:33,600 --> 00:10:35,420
Peki neden maddi sıkıntıda olup olmadığını sordun?

56
00:10:38,140 --> 00:10:42,710
"(Muhasebeciyi) bul"

57
00:10:47,700 --> 00:10:50,820
Hafif resmi ve resmi iş kıyafetleri arasındaki fark nedir?

58
00:10:51,220 --> 00:10:54,960
Her ikisi de cebinizdeki şort ve sandaletlerinizi evde bırakmak anlamına gelir.

59
00:10:55,240 --> 00:10:58,240
Cep şortum yok, sandaletim yok.

60
00:10:58,240 --> 00:11:03,080
Artık iş konuşabilir miyiz?
Yoksa daha fazla ilk buluşma ipucuna mı ihtiyacınız var?

61
00:11:03,360 --> 00:11:03,900
Hadi bakalım.

62
00:11:04,320 --> 00:11:08,400
(Inako Akai) Bir bankayı denetlemeni istiyorlar
onlar onu kontrol altına almadan önce.

63
00:11:08,660 --> 00:11:08,980
Ne düşünüyorsun?

64
00:11:09,380 --> 00:11:11,300
Tokyo'daki varlığınız çok etkileyici.

65
00:11:11,660 --> 00:11:11,900
Ancak?

66
00:11:12,340 --> 00:11:14,380
Yakuza her zaman zamanında ödeme yapar.

67
00:11:14,820 --> 00:11:15,140
Sonraki.

68
00:11:15,560 --> 00:11:19,700
(Kıdemli Obregon) istiyor
nakit olarak mı yoksa sanat eseri olarak mı ödeme yapmak istediğimizi.

69
00:11:20,020 --> 00:11:20,900
Hangi sanat eserine sahip?

70
00:11:21,060 --> 00:11:22,720
Beğendiğini söylediği bir Riviera tablosu.

71
00:11:23,080 --> 00:11:23,880
Bize ne kadar borcu var?

72
00:11:24,100 --> 00:11:25,080
2,4 milyon.

73
00:11:26,320 --> 00:11:27,400
(Riviera) elbette.

74
00:11:28,580 --> 00:11:29,860
Ödenmemiş alacaklardan geriye ne kaldı?

75
00:11:30,340 --> 00:11:31,760
1,35 milyon.

76
00:11:32,460 --> 00:11:34,600
Gerisi Yeni Zelanda ve Fransa'nın hesaplarında.

77
00:11:35,120 --> 00:11:36,360
Geri kalanı Harvard ve Dillman'da.

78
00:11:36,780 --> 00:11:40,340
Kimin adına? Gauss mu, Babbage mi yoksa Carroll mu?

79
00:11:41,660 --> 00:11:42,180
(Nash).

80
00:11:42,860 --> 00:11:43,340
Başka bir şey var mı?

81
00:11:43,780 --> 00:11:45,220
Siyah takım elbiseni giyme.

82
00:11:46,220 --> 00:11:48,220
Seni bir cenazeci gibi gösteriyor.

83
00:11:57,600 --> 00:12:02,440
Hoş geldiniz
(13. yıllık Boise Romantizm Festivali.

84
00:12:06,680 --> 00:12:09,120
Hepiniz tek bir amaç için buradasınız.

85
00:12:09,520 --> 00:12:13,860
bir bağlantı bulmaktır.
özel biriyle tanışın ve aşkı bulun.

86
00:12:14,440 --> 00:12:15,220
Yan not:

87
00:12:15,280 --> 00:12:18,500
Ücretsiz Romantizm Festivali tişörtünüzü almayı unutmayın.

88
00:12:18,780 --> 00:12:20,360
25 dolar değerinde.

89
00:12:20,400 --> 00:12:20,640
Evet.

90
00:12:20,880 --> 00:12:24,760
Çoğunuz ilk defa gelenlerden olduğunuz için özetleyelim.
nasıl çalıştığını özetleyelim.

91
00:12:24,760 --> 00:12:26,740
Bir dizi soruyu yanıtladınız

92
00:12:26,740 --> 00:12:30,460
Arzularınızı yansıtacak şekilde tasarlandı.
ihtiyaçlar, umutlar ve özlemler.

93
00:12:30,800 --> 00:12:34,080
Daha sonra kendi özel matematiksel algoritmamızı kullandık

94
00:12:34,080 --> 00:12:36,660
ilk on eşleşmenizi bulmak için.

95
00:12:37,040 --> 00:12:40,640
Aynı algoritma daha önceki 12 festivalde de uygulanmıştı.

96
00:12:40,640 --> 00:12:42,060
Sonuç olarak...

97
00:12:42,570 --> 00:12:44,760
35 evlilik!

98
00:12:45,780 --> 00:12:47,700
Müthiş! Onlara bir alkış verin.

99
00:12:54,240 --> 00:12:56,500
Şimdi size herhangi bir isim gönderilmedi.

100
00:12:56,500 --> 00:13:00,540
Bunun yerine, uyumluluğa göre sıralanan kimlik numaraları ve resimlerdir.

101
00:13:00,840 --> 00:13:03,240
Erken çevrimiçi aramalara izin verilmez.

102
00:13:03,700 --> 00:13:05,300
Hepiniz randevu başına beş dakika harcadınız.

103
00:13:05,380 --> 00:13:07,380
Daha sonra günün ilerleyen saatlerinde sınırsız süre.

104
00:13:08,100 --> 00:13:09,200
Bayanlar

105
00:13:09,640 --> 00:13:10,860
Bu bir yarışma değil.

106
00:13:11,660 --> 00:13:14,220
Hala bolca vaktin var
nihayet ilk randevuna varmak için.

107
00:13:15,820 --> 00:13:18,160
Tamam, git. Hadi.

108
00:13:18,460 --> 00:13:20,060
Git o özel kişiyle tanış.

109
00:13:20,580 --> 00:13:21,180
İyi şanlar.

110
00:13:21,300 --> 00:13:22,240
En iyi dileklerimizle, din ayrımı yapmadan.

111
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
Merhaba.

112
00:13:26,840 --> 00:13:28,100
Ben Anne Renee.

113
00:13:28,520 --> 00:13:31,720
Ve muhasebecileri seviyorum, seviyorum, seviyorum.

114
00:13:32,820 --> 00:13:33,960
Ne tesadüf.

115
00:13:34,180 --> 00:13:34,320
Evet.

116
00:13:35,860 --> 00:13:38,720
İlk görüşte aşka inanır mısın?

117
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
Kaderimizde birlikte olacağımız biri var mı?

118
00:13:43,360 --> 00:13:44,000
Ruh eşi?

119
00:13:44,880 --> 00:13:47,720
Hayır, bu aptalca, çocukça bir fikir.

120
00:13:48,360 --> 00:13:49,400
Tabii ki bu doğru değil.

121
00:13:50,220 --> 00:13:52,620
Ne demek istiyorsun?
Algoritmamızı tersine mi tasarladınız?

122
00:13:52,620 --> 00:13:54,480
En popüler flört uygulamalarından veri çıkardım.

123
00:13:54,480 --> 00:13:56,240
ve sorularınızı onlarınkilerle karşılaştırın.

124
00:13:57,240 --> 00:13:57,660
Peki sırada ne var?

125
00:13:58,400 --> 00:13:59,660
Kendi flört algoritmamı oluşturdum.

126
00:14:00,160 --> 00:14:02,360
Ama soru aşkın var olup olmadığıdır.

127
00:14:02,360 --> 00:14:05,580
Bu sadece beyindeki nörolojik ve kimyasal bir süreçtir.

128
00:14:05,580 --> 00:14:07,840
Halen tartışılmaktadır.

129
00:14:10,340 --> 00:14:11,620
İyi günler.

130
00:14:12,180 --> 00:14:15,200
Veri havuzunu analiz ettim
en çok randevu oluşturan kelimeleri bulmak için.

131
00:14:15,300 --> 00:14:16,980
Bekle, tarih üreten kelimeler mi?

132
00:14:17,220 --> 00:14:17,580
Evet.

133
00:14:17,920 --> 00:14:20,080
örneğin
Kadınlar bağlılığa ve istikrara değer verdiklerini iddia ediyor

134
00:14:20,200 --> 00:14:21,580
Ama pervasız ve seksi olanları seçiyorlar.

135
00:14:22,260 --> 00:14:23,460
Çekici kötü çocuklar.

136
00:14:24,120 --> 00:14:24,660
Merhaba.

137
00:14:25,320 --> 00:14:26,140
Nasılsın?

138
00:14:26,720 --> 00:14:27,740
Ben çok iyiyim.

139
00:14:27,940 --> 00:14:28,300
(Lori).

140
00:14:28,800 --> 00:14:29,720
Evet, Lori.

141
00:14:29,740 --> 00:14:31,800
Başka bir şeyin kısaltması mı yoksa takma adı mı?

142
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Hayır, sadece Lori.

143
00:14:34,380 --> 00:14:36,860
Sorulara sayısal değerler verdim

144
00:14:36,860 --> 00:14:39,060
Bir temsil matrisi ile analiz ederek.

145
00:14:39,060 --> 00:14:41,940
ve en etkili yanıtlar için tahmine dayalı bir model oluşturduk.

146
00:14:42,400 --> 00:14:44,580
Hiçbir aşırılık olmadan sunuldu.

147
00:14:44,840 --> 00:14:48,300
Eski erkek arkadaşım hafta sonlarını geçirirdi
hafta sonu arkadaşlarıyla golf oynamak

148
00:14:48,560 --> 00:14:50,320
Arkadaşlarınızla çok mu vakit geçiriyorsunuz?

149
00:14:50,320 --> 00:14:50,900
Hayır.

150
00:14:51,340 --> 00:14:51,740
Asla.

151
00:14:51,980 --> 00:14:52,180
Hayır.

152
00:14:53,160 --> 00:14:54,060
Hiç arkadaşlığım yok.

153
00:14:54,960 --> 00:14:55,780
Tek bir arkadaş bile yok.

154
00:14:56,360 --> 00:14:58,720
Evcil hayvanınız var mı?

155
00:14:59,220 --> 00:15:01,140
Profillerdeki yanıltıcı görsellerin olduğu tespit edildi

156
00:15:01,140 --> 00:15:03,060
Tüm flört uygulamalarında en yaygın şikayetlerden biriydi.

157
00:15:03,460 --> 00:15:05,160
Kadınlar kilo ve yaş konusunda yalan söylüyor.

158
00:15:05,260 --> 00:15:06,500
Erkekler boyları ve yaşları hakkında yalan söyler.

159
00:15:06,780 --> 00:15:08,440
Ben de fotoğrafımı ayarladım ve buna göre gülümsedim.

160
00:15:13,040 --> 00:15:14,660
Aman Tanrım.

161
00:15:15,660 --> 00:15:16,820
Kamp yapmayı seviyorum.

162
00:15:17,220 --> 00:15:17,580
Çok fazla.

163
00:15:18,000 --> 00:15:18,560
Ben de.

164
00:15:18,560 --> 00:15:21,640
Evet, sanırım gördüm
Fotoğraflarınızdan birinde Airstream fragmanı

165
00:15:21,790 --> 00:15:22,940
Evet, burası benim evim.

166
00:15:24,380 --> 00:15:25,220
Yaşadığım yer burası.

167
00:15:25,960 --> 00:15:26,480
Kalıcı olarak mı?

168
00:15:27,940 --> 00:15:29,240
Hayatta olduğum sürece.

169
00:15:29,760 --> 00:15:31,980
Hiçbirimiz sonsuza kadar bir yerde yaşamıyoruz.

170
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Bu sadece bir kapak.

171
00:15:33,640 --> 00:15:35,120
Sonunda bu beden bir ceset olacak.

172
00:15:36,440 --> 00:15:40,120
En iyisi sen
Vergi beyannamenizi değiştirmenize gerek yok

173
00:15:40,120 --> 00:15:41,500
Talep edilmeyen tüketim için.

174
00:15:42,020 --> 00:15:45,140
Bu çok mantıklı, biliyorsun.

175
00:15:45,380 --> 00:15:47,900
Size sadece istenmeyen fayda sağlamakla kalmıyor.

176
00:15:47,900 --> 00:15:50,660
Daha da iyisi, düzenleme yapmanıza gerek yok

177
00:15:50,660 --> 00:15:52,760
Talep edilmeyen amortisman nedeniyle vergi beyannameniz.

178
00:15:53,100 --> 00:15:54,820
Ve bunu sizinle paylaşacağım.

179
00:15:54,920 --> 00:15:57,640
Her ne kadar bu bir nevi ticari sır olsa da.

180
00:15:57,940 --> 00:16:00,080
Telif hakkıyla korunmuyor ama en iyi kısmı

181
00:16:00,080 --> 00:16:01,540
Vergi beyannamenizi değiştirmenize gerek yok

182
00:16:01,540 --> 00:16:02,940
talep edilmeyen tüketim nedeniyle.

183
00:16:04,080 --> 00:16:06,200
Evet, başka bir şeye ne dersiniz?

184
00:16:06,460 --> 00:16:07,360
Çocuklar mı?

185
00:16:07,820 --> 00:16:09,520
44 yaşında mısın?

186
00:16:10,280 --> 00:16:10,840
45.

187
00:16:12,880 --> 00:16:13,440
Yani?

188
00:16:14,340 --> 00:16:15,520
Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum.

189
00:16:15,520 --> 00:16:16,960
Aman Tanrım.

190
00:16:17,300 --> 00:16:18,340
Sadece matematik açısından söylüyorum.

191
00:16:19,280 --> 00:16:20,420
Sistemi aldattın mı?

192
00:16:21,400 --> 00:16:22,720
Profilimi optimize ettim.

193
00:16:32,340 --> 00:16:34,940
Tepeden tırnağa komple duvar kaplı.

194
00:16:35,360 --> 00:16:36,620
Şu ana kadar gördüğün en güzel şey.

195
00:16:37,040 --> 00:16:40,200
Haritalar, yapışkan notlar ve korkunç görüntüler.

196
00:16:41,160 --> 00:16:42,660
Bunları bunlardan birinde gördüm

197
00:16:42,660 --> 00:16:45,100
Herbert'i yakalamayı teklif ediyor.

198
00:17:03,250 --> 00:17:05,250
Çok meşguldü, değil mi?

199
00:17:07,570 --> 00:17:08,910
Onun eşyalarını ne yaptın?

200
00:17:09,390 --> 00:17:10,530
Ondan kurtulamadık.

201
00:17:12,010 --> 00:17:13,250
Bu haliyle kiraya veremezdik.

202
00:17:13,290 --> 00:17:14,790
Sakladığı o müstehcen resimler.

203
00:17:30,830 --> 00:17:31,930
Ne zamandır burada?

204
00:17:32,410 --> 00:17:33,010
İki ay.

205
00:17:33,730 --> 00:17:35,210
Bir sonraki ödemenin dün yapılması gerekiyordu.

206
00:17:58,720 --> 00:18:00,480
(Christian Wolff)

207
00:18:02,630 --> 00:18:03,950
Ne kadar kira?

208
00:18:41,440 --> 00:18:43,040
Harbor Sinirbilim Akademisi.

209
00:18:43,460 --> 00:18:45,500
Evet, ben Müdür Yardımcısı Medina.

210
00:18:45,640 --> 00:18:46,700
ABD Hazine Bakanlığı'ndan.

211
00:18:47,360 --> 00:18:50,560
var mı
Ekipte Christian Wolff'un ismi var mı?

212
00:18:50,940 --> 00:18:51,960
Üzgünüm, hayır bayan.

213
00:18:52,420 --> 00:18:56,400
Peki ya Karl Gauss?

214
00:18:57,240 --> 00:18:58,540
Yoksa Charles Babbage mi?

215
00:18:59,320 --> 00:19:00,660
(Lewis Carroll)? (Lou), belki?

216
00:19:01,240 --> 00:19:03,460
Burası Harbor Sinirbilim Akademisi.

217
00:19:03,620 --> 00:19:03,740
Evet, burası Harbor Sinirbilim Akademisi.

218
00:19:03,740 --> 00:19:05,260
Bunun farkındayım.

219
00:19:06,500 --> 00:19:07,840
Çalışanınız var mı?

220
00:19:08,040 --> 00:19:10,560
Belki İngiliz aksanıyla?

221
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Bu isteğin referansı nedir?

222
00:19:12,480 --> 00:19:14,840
Babası askerde olan eski bir öğrenci hakkında.

223
00:19:15,080 --> 00:19:16,500
Ancak öğrenci kayıtları mühürlüdür.

224
00:19:17,420 --> 00:19:18,760
Ben izinli resepsiyonistim.

225
00:19:19,700 --> 00:19:20,900
Yarın arasan iyi olur.

226
00:19:20,900 --> 00:19:22,740
Sana yardım edebilecek biri olduğunda.

227
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
Hesap yöneticisiyle konuşmam gerekiyor.

228
00:19:25,240 --> 00:19:26,180
Dinlediğini biliyorum.

229
00:19:26,550 --> 00:19:28,050
Ve dinlediğini biliyorum.

230
00:19:28,620 --> 00:19:29,280
Affedersin?

231
00:19:29,880 --> 00:19:31,100
Adım Mary Beth Medina.

232
00:19:31,100 --> 00:19:34,260
Bir yığın cinayet fotoğrafına bakıyorum.

233
00:19:34,660 --> 00:19:36,060
ve Orta Amerika haritaları.

234
00:19:36,920 --> 00:19:38,460
ve (Meksika) ve pizza faturaları.

235
00:19:38,960 --> 00:19:42,940
Ve başkanının bir resmine baktığıma neredeyse eminim.

236
00:19:43,820 --> 00:19:44,460
Onun yardımına ihtiyacım var.

237
00:19:45,640 --> 00:19:46,800
Şimdi kapatıyorum.

238
00:19:46,960 --> 00:19:47,360
Bekle.

239
00:19:49,020 --> 00:19:50,500
(Remy King) suikasta kurban gitti.

240
00:20:58,430 --> 00:20:59,570
Bakalım.

241
00:20:59,970 --> 00:21:01,470
On, sekiz, bana yedi ver.

242
00:21:01,750 --> 00:21:02,410
On, sekiz, yedi.

243
00:21:02,470 --> 00:21:02,850
Bir pound mu?

244
00:21:03,990 --> 00:21:05,010
O da suşi.

245
00:21:05,130 --> 00:21:05,550
Hadi?

246
00:21:05,650 --> 00:21:06,250
Suşi değil.

247
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
(Domuz eti), bu suşi.

248
00:21:07,350 --> 00:21:08,030
Sadece meyve eti.

249
00:21:08,170 --> 00:21:08,990
Yağ içermez.

250
00:21:09,030 --> 00:21:10,250
Kesinlikle suşi değil.

251
00:21:10,370 --> 00:21:10,690
Haydi, zorluk çıkarmayın.

252
00:21:11,190 --> 00:21:12,630
Ya alırsın ya da bırakırsın.

253
00:21:14,370 --> 00:21:15,210
(Dickie) içeride.

254
00:21:15,370 --> 00:21:15,950
(Dickie) içeride.

255
00:21:15,990 --> 00:21:17,290
Geçen haftaki gibi sana paranı vereceğim.

256
00:21:17,290 --> 00:21:18,010
Ve ondan önceki gibi.

257
00:21:18,230 --> 00:21:18,470
Tamam aşkım.

258
00:21:18,510 --> 00:21:19,010
Evet, evet.

259
00:21:19,030 --> 00:21:19,810
(Tony), hadi!

260
00:21:32,420 --> 00:21:33,100
Oturmak.

261
00:21:36,620 --> 00:21:37,720
Tamam, tamam.

262
00:21:40,500 --> 00:21:41,600
Dört suikastçı.

263
00:21:42,800 --> 00:21:44,240
Tek bir hedefi bile düşüremediler.

264
00:21:45,340 --> 00:21:46,660
Bu nasıl mümkün olabilir?

265
00:21:47,960 --> 00:21:49,140
Teknik olarak sadece iki tane vardı.

266
00:21:49,400 --> 00:21:50,080
İki kişi (Kral) kovaladı.

267
00:21:50,180 --> 00:21:50,760
Ve ikisi onu kovaladı.

268
00:21:51,160 --> 00:21:51,620
Üç.

269
00:21:52,740 --> 00:21:53,500
Ve sen de onlardan birisin.

270
00:21:56,040 --> 00:21:57,140
Dostum, ben temiz bir nişancıyım.

271
00:22:00,880 --> 00:22:03,340
olduğumuzu bildiğini mi sanıyorsun?
King'i değil de onu mu hedefliyorduk?

272
00:22:03,860 --> 00:22:04,560
Düşük olasılık.

273
00:22:04,860 --> 00:22:05,360
Kanıtınız nedir?

274
00:22:05,820 --> 00:22:07,000
Hiçbir iz bırakmıyoruz.

275
00:22:07,500 --> 00:22:08,160
İşte bu kadar.

276
00:22:09,100 --> 00:22:11,140
Senin mantığına göre eğer seni öldürmek istiyorsa.

277
00:22:11,180 --> 00:22:11,780
Ben yapardım.

278
00:22:12,540 --> 00:22:13,760
Sakin ol patron.

279
00:22:14,200 --> 00:22:15,420
Seni hatırlamıyor.

280
00:22:15,780 --> 00:22:16,180
Şu ana kadar.

281
00:22:17,620 --> 00:22:18,980
Ne demek istiyorsun?

282
00:22:19,860 --> 00:22:21,940
Birkaç yıl önce ortaya çıktı.

283
00:22:22,960 --> 00:22:24,860
Pazarlık yaptığım üç adam

284
00:22:24,860 --> 00:22:26,400
Yanlış insanları kızdırdılar.

285
00:22:27,380 --> 00:22:30,180
Başarılarımızdan bahsedelim.

286
00:22:31,080 --> 00:22:33,160
Senin gemilerin, benim teknelerim.

287
00:22:33,880 --> 00:22:35,400
Sahilden 20 mil uzakta.

288
00:22:36,260 --> 00:22:38,760
Los Angeles'ın desteği olmadan.

289
00:22:38,760 --> 00:22:40,240
Sadece bir karmaşa.

290
00:22:47,970 --> 00:22:49,780
Ve seni tanımadı mı?

291
00:22:50,600 --> 00:22:50,900
Hayır.

292
00:22:54,830 --> 00:22:57,450
Ama bir gün kim olduğumu ve ne yaptığımı hatırlayacaksın.

293
00:22:58,510 --> 00:23:01,270
Bütün dünyam harabeye dönecek.

294
00:23:05,920 --> 00:23:08,540
Bu gece Fort Worth'a gidiyorsun. Bu akşam.

295
00:23:09,920 --> 00:23:11,880
Artık Ray King yok.

296
00:23:12,120 --> 00:23:12,440
Tamam aşkım.

297
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
Artık özel dedektif yok.

298
00:23:16,200 --> 00:23:18,720
Banyodan hiç çıkmak istemiyorum.

299
00:23:19,440 --> 00:23:23,380
Beni bekleyen insan motorlu testereyi bulmak için.

300
00:24:46,460 --> 00:24:48,400
İki kez yüksek sesle öksürdüm.

301
00:24:49,620 --> 00:24:50,660
Hayır, lütfen yapma.

302
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
Sen (Christian Wolff).

303
00:24:58,700 --> 00:25:00,060
Ve sen (Mary Beth Medina).

304
00:25:01,940 --> 00:25:02,900
Seni sinirlendiriyor muyum?

305
00:25:05,810 --> 00:25:07,190
Sen hapishaneden kaçan birisin.

306
00:25:07,830 --> 00:25:09,330
Gangster muhasebecileri tarafından eğitilmiş.

307
00:25:09,330 --> 00:25:11,390
uyuşturucu satıcılarının ajanları kimlerdir?

308
00:25:12,570 --> 00:25:14,790
kara para aklayıcılar ve üçüncü dünya savaş ağaları.

309
00:25:16,050 --> 00:25:16,530
Hazır mısın?

310
00:25:17,010 --> 00:25:19,650
Brooklyn'de erkekleri öldürdüğünüz bir video gördüm.

311
00:25:22,000 --> 00:25:23,660
Sekiz yıl önce Chicago'daydım.

312
00:25:24,900 --> 00:25:25,580
Ray'le mi?

313
00:25:27,680 --> 00:25:28,520
Living Robotics'te.

314
00:25:28,720 --> 00:25:31,220
Bütün cesetleri gördüm ve ilahileri duydum.

315
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
(Solomon Grundy), Pazartesi günü doğdu.

316
00:25:34,960 --> 00:25:35,900
Senin için ne yapabilirim Medine?

317
00:25:42,540 --> 00:25:44,740
Bulmacaları sever misin Wolf?

318
00:25:48,260 --> 00:25:50,920
Bunun bir vaka mı yoksa on vaka mı olduğunu bilmiyorum.

319
00:25:54,860 --> 00:25:56,600
Bildiğim şey Ray'in neredeyse meteliksiz olduğu.

320
00:26:03,610 --> 00:26:06,210
Bu resmi koltuk minderlerinin arasında buldum

321
00:26:06,490 --> 00:26:08,590
Öldürüldüğü gece Ray'in bulunduğu barda.

322
00:26:09,950 --> 00:26:12,870
Barın içinde üç adam vuruldu.

323
00:26:12,870 --> 00:26:14,550
Ve dışarıda bir araba bir adama çarptı.

324
00:26:15,710 --> 00:26:18,730
Hepsi Şili özel kuvvetlerinden
Şili özel kuvvetleri Miltado Tugayı.

325
00:26:19,290 --> 00:26:20,850
Ray bunu yapabildi mi?

326
00:26:21,570 --> 00:26:22,570
Hayır değildi.

327
00:26:27,470 --> 00:26:28,310
(Dmitry Yashchenko).

328
00:26:29,570 --> 00:26:31,130
Moskova'da bir otelde katledildi.

329
00:26:31,130 --> 00:26:33,970
(Moşiah), araba patlaması, (Kudüs).

330
00:26:34,770 --> 00:26:35,710
Geri kalanların kimliği belirlenemedi.

331
00:26:38,450 --> 00:26:40,010
(Armando Reyes), (Mexico City).

332
00:26:40,250 --> 00:26:41,450
(Lozan), (Renault), (İstanbul).

333
00:26:41,990 --> 00:26:43,650
(Santino Zampieri), (Napoli).

334
00:26:45,310 --> 00:26:46,330
Düşüş şiddetli olmuş olmalı.

335
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
Düşüş onu öldürmedi.

336
00:26:48,910 --> 00:26:50,050
Ani bir duraklama.

337
00:26:53,610 --> 00:26:54,430
Bu bir şaka.

338
00:27:01,250 --> 00:27:02,430
Neden bana yardım ediyorsun?

339
00:27:03,450 --> 00:27:04,330
Çünkü bunu sen istedin.

340
00:27:09,110 --> 00:27:12,570
(Fort Worth, Teksas)

341
00:27:44,350 --> 00:27:45,350
Tamam, yani...

342
00:27:45,940 --> 00:27:49,280
Morgda dört ölü paralı askerimiz var.

343
00:27:49,740 --> 00:27:50,780
cinayetler.

344
00:27:51,760 --> 00:27:53,040
vergi beyannameleri.

345
00:27:54,660 --> 00:27:56,460
Meksika'da tren tarifesi

346
00:27:57,680 --> 00:27:58,260
Pizza.

347
00:27:59,300 --> 00:27:59,880
balık.

348
00:28:00,940 --> 00:28:01,760
Aile fotoğrafı.

349
00:28:02,960 --> 00:28:05,640
Parçalanmış bir Toyota.

350
00:28:07,880 --> 00:28:09,120
Yani...

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,060
Bunların hepsi birbiriyle nasıl bağlantılı?

352
00:28:20,650 --> 00:28:21,490
Ne yapıyorsun?

353
00:28:22,250 --> 00:28:22,570
Bekliyorum.

354
00:28:24,490 --> 00:28:25,090
Ne bekliyorsun?

355
00:28:25,650 --> 00:28:26,610
bitirmek için.

356
00:28:28,250 --> 00:28:29,110
Neyi bitirmek?

357
00:28:29,970 --> 00:28:30,690
Bilmiyorum.

358
00:28:31,530 --> 00:28:32,730
Her ne ise

359
00:28:33,830 --> 00:28:35,810
Şimdi yapıyorsun.

360
00:28:37,370 --> 00:28:38,590
Yani yapabilesin mi?

361
00:28:39,880 --> 00:28:41,640
Yapmam gerekeni yapıyorum.

362
00:28:52,690 --> 00:28:53,070
Tamam aşkım.

363
00:29:15,870 --> 00:29:17,890
Bir görmeniz gerekebilir
Horlamanız hakkında bir doktora danışın.

364
00:29:19,070 --> 00:29:19,630
Kahve?

365
00:29:20,710 --> 00:29:21,270
Tamam aşkım.

366
00:29:22,270 --> 00:29:23,670
Ben horlamam, o yüzden...

367
00:29:32,050 --> 00:29:33,130
Hiçbir şey eskisi gibi değil.

368
00:29:33,950 --> 00:29:36,730
Şimdi, beyniniz ve çoğu beyin.
belirsiz görsel verilerle karşılaşıldığında.

369
00:29:36,730 --> 00:29:40,710
Bilinçaltında onları tanıdık bir düzende düzenlemeye çalışır.

370
00:29:40,870 --> 00:29:42,350
Ancak burada aradığımız model bu değil.

371
00:29:43,050 --> 00:29:43,410
Doğru.

372
00:29:44,110 --> 00:29:44,670
Tamam aşkım.

373
00:29:46,910 --> 00:29:48,850
Hangi modeli arıyoruz?

374
00:29:49,410 --> 00:29:50,850
Hayatta kalma olasılığı.

375
00:29:54,510 --> 00:29:56,720
Başladılar

376
00:29:58,750 --> 00:30:00,570
Buradan, Orta Amerika'dan.

377
00:30:02,570 --> 00:30:03,130
Tamam aşkım.

378
00:30:04,890 --> 00:30:05,690
Nasıl biliyoruz?

379
00:30:06,070 --> 00:30:06,530
Bu dövme.

380
00:30:06,970 --> 00:30:07,870
(Mario 18).

381
00:30:08,030 --> 00:30:09,330
Izalco Hapishanesi, El Salvador.

382
00:30:09,570 --> 00:30:10,750
MS-13 ile savaş halindeler.

383
00:30:11,050 --> 00:30:13,310
Oraya vardıklarında
(Meksika) sınırında bu trene bindiler.

384
00:30:14,970 --> 00:30:17,510
Hayır, bu bir yük treni, yolcu treni değil.

385
00:30:17,610 --> 00:30:18,270
Bu ölüm treni.

386
00:30:18,670 --> 00:30:20,350
Aileler vagonlarda değil çatılarda yolculuk yapıyor.

387
00:30:20,450 --> 00:30:22,430
Kaçınmanın en kesin yolu bu
göçmenlik kontrol noktaları

388
00:30:22,830 --> 00:30:26,030
Mexico City'ye vardıklarında,
genellikle üç alandan birine giderdi

389
00:30:26,030 --> 00:30:27,430
Teksas ve Amerika Birleşik Devletleri'ne geçmek için.

390
00:30:28,050 --> 00:30:30,370
(El Paso, Rio ve McAllen.

391
00:30:30,530 --> 00:30:32,730
Bu durumda Rio Grande ve McAllen'dan geçecekler.

392
00:30:32,950 --> 00:30:33,790
Neden McAllen?

393
00:30:33,790 --> 00:30:35,510
Bir galon su yaklaşık sekiz pound ağırlığındadır.

394
00:30:35,610 --> 00:30:39,270
İnsanların bir buçuk ila iki galona ihtiyacı var
çölde hayatta kalmak için günlük su

395
00:30:39,410 --> 00:30:43,530
Bu, beş yaşındaki bir çocuğun ağırlığını hesaba katmazsak, bir kişi için 36 ila 48 pound'a eşdeğerdir.

396
00:30:44,190 --> 00:30:44,990
(Edith) beş yaşından küçük.

397
00:30:45,230 --> 00:30:47,010
Bu fotoğrafta yaklaşık on üç yaşında görünüyor.

398
00:30:47,790 --> 00:30:51,670
Edith Los Angeles'a geldi ve Pizza Studio'da çalıştığını iddia etti.

399
00:30:51,870 --> 00:30:52,690
Yavaşla.

400
00:30:54,150 --> 00:30:54,590
(Edith)...

401
00:30:54,590 --> 00:30:55,330
(Edith Sanchez).

402
00:30:58,450 --> 00:31:04,490
Hayır, fotoğraftaki kadının aynı olduğundan emin olamazsın (Edith Sanchez)

403
00:31:04,490 --> 00:31:05,710
Bu formlarda bahsedilen 1040.

404
00:31:05,830 --> 00:31:06,550
Tam tersine bu kesin.

405
00:31:06,910 --> 00:31:08,270
Birini bağımlı olarak ilan ettim, bir çocuk.

406
00:31:08,390 --> 00:31:11,190
Üç 1040 modelimden ikisi 15.000 dolar aralığında.

407
00:31:11,430 --> 00:31:12,890
Üçüncüsü 60.250 dolardı.

408
00:31:13,570 --> 00:31:16,570
Bu, önceki iki yılın toplamının iki katı.

409
00:31:16,910 --> 00:31:18,190
Evet ama en tuhaf şey bu değil.

410
00:31:18,410 --> 00:31:19,910
Evli olduğunu belirtti
ancak beyanı ayrı olarak sundu.

411
00:31:20,050 --> 00:31:23,010
Keşke ortak başvuru yapsaydı.
çocuk ve bakıma muhtaç bakım kesintisinden faydalanabilirdi.

412
00:31:23,330 --> 00:31:25,670
Gelirin dört katı
Evli olduğunu belirten üçüncü yıl

413
00:31:25,850 --> 00:31:27,770
Ama o başvurdu
ayrı ve çocuk bakımı olmayan bir çocuğu var.

414
00:31:28,410 --> 00:31:30,670
Yeni müşterilerin listesi
son on sekiz ayda altı isim yer alıyor.

415
00:31:30,670 --> 00:31:33,470
Sadece bir tanesi
Latince bir soyadı var, Amy Gonzalez.

416
00:31:33,810 --> 00:31:34,370
(Fort Worth), (Teksas).

417
00:31:41,440 --> 00:31:45,720
Peki Amy, Edith'in annesiyse.

418
00:31:47,520 --> 00:31:48,600
Neden yardım istemedin?

419
00:31:48,860 --> 00:31:49,740
Bilmemin hiçbir yolu yok.

420
00:31:50,020 --> 00:31:50,920
IRS'de gücünüz var mı?

421
00:32:01,960 --> 00:32:03,400
Yükleme alanına dikkat edin.

422
00:32:06,720 --> 00:32:07,540
Kas koruyucusunun nesi var?

423
00:32:08,320 --> 00:32:10,300
Pek fazla zaman harcamıyor gibisin
Los Angeles'tasın, değil mi?

424
00:32:11,440 --> 00:32:13,660
Silahla vurulmaktan ve benden bir şeyin çalınmasından hoşlanmam.

425
00:32:14,380 --> 00:32:16,340
Hayır, Edith'i hatırlamıyorum.

426
00:32:16,700 --> 00:32:18,540
Üzgünüm, sana yardım edemem.

427
00:32:18,840 --> 00:32:20,580
(Janet, neyin var?

428
00:32:28,130 --> 00:32:32,050
Bir çalışan neden tüm avantajlardan yararlanmıyor?
hakları olan muafiyetler nelerdir?

429
00:32:33,470 --> 00:32:34,590
Çünkü o aptal mı?

430
00:32:35,350 --> 00:32:36,610
Sana benzemediği için mi?

431
00:32:36,910 --> 00:32:37,410
İkisi de.

432
00:32:37,990 --> 00:32:40,390
İnsanları "yasal" veya "yasadışı" olarak görmüyorum.

433
00:32:40,590 --> 00:32:42,770
Onları insan olarak görüyorum ve onlara şans veriyorum.

434
00:32:43,270 --> 00:32:43,830
Başka bir şey var mı?

435
00:32:45,090 --> 00:32:46,710
Hayır efendim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

436
00:32:47,230 --> 00:32:47,710
Rica ederim.

437
00:32:49,230 --> 00:32:51,310
İşinizin üçte ikisi yurt dışı siparişlerine dayanıyor, değil mi?

438
00:32:56,450 --> 00:32:58,110
Vergi beyannamelerimi aldın, değil mi?

439
00:32:58,950 --> 00:32:59,570
Siz...

440
00:33:00,990 --> 00:33:02,490
Doğru, üçte ikisi.

441
00:33:03,190 --> 00:33:03,930
Bana bir şey sor.

442
00:33:04,110 --> 00:33:05,710
Birim maliyet, maaşlar, terfiler.

443
00:33:06,050 --> 00:33:07,890
Adını siz koyun, her kuruşun nereye gittiğini biliyorum.

444
00:33:08,190 --> 00:33:10,970
Geçen yılın faiz, vergi, amortisman ve amortisman öncesi karı
Faiz, Vergi, Amortisman ve Amortisman?

445
00:33:11,210 --> 00:33:12,330
Kırk iki virgül dokuz milyar.

446
00:33:13,110 --> 00:33:14,370
Kırk bir virgül dokuz milyon olduğunu iddia ettiniz.

447
00:33:14,590 --> 00:33:15,830
Okumaya devam et E.F. Hatten.

448
00:33:16,410 --> 00:33:19,270
Evsiz barınaklarına bir milyon dolarlık hayırsever bağışı.

449
00:33:19,410 --> 00:33:19,870
Hadi gidelim.

450
00:33:19,870 --> 00:33:22,470
Bu makalelerin hazırlanmasının amatörce niteliği ne olursa olsun.

451
00:33:22,870 --> 00:33:25,630
Çıkarabilirdin
vergiye tabi gelirinizden.

452
00:33:25,910 --> 00:33:27,710
En popüler pizza boyutu nedir?

453
00:33:27,990 --> 00:33:29,270
Büyük, %90 oranında.

454
00:33:29,270 --> 00:33:34,770
Büyük boy pizzanın fiyatı 17,35 dolar olup bu da 1 milyon 484 bin 315 büyük pizzanın satıldığı anlamına geliyor.

455
00:33:35,150 --> 00:33:35,850
Bunun amacı nedir?

456
00:33:36,210 --> 00:33:41,190
Makalenizin maliyeti 360.000 dolardır.
Bu sadece 900.000 büyük pizza kutusunu kapsıyor.

457
00:33:41,490 --> 00:33:42,690
Başımı ağrıtıyorsun.

458
00:33:42,790 --> 00:33:47,210
Bu rakamdan çok daha az
1.484.315 adet büyük pizza rapor edildi.

459
00:33:47,350 --> 00:33:49,810
Doğru, çünkü onları dilim bazında satıyoruz.

460
00:33:49,810 --> 00:33:50,650
Hayır, bu imkansız.

461
00:33:51,110 --> 00:33:53,070
Daha fazla gelir talep ediyorsunuz
başka bir gelir kaynağını gizlemek için aslında kazandığınızdan daha fazla.

462
00:33:53,070 --> 00:33:54,570
Bu kaynak nedir?

463
00:33:54,650 --> 00:33:55,950
Nedir?

464
00:33:58,930 --> 00:33:59,950
Lanet pislik.

465
00:33:59,970 --> 00:34:00,850
Bir dakika bekle.

466
00:34:00,930 --> 00:34:03,850
Değerli zamanımdan sizin önemsiz sorularınızı yanıtlamak için zaman ayırıyorum.

467
00:34:03,930 --> 00:34:06,130
O halde beni kara para aklamakla suçlama cüretini mi gösteriyorsun?

468
00:34:07,810 --> 00:34:08,210
(Chris)!

469
00:34:24,950 --> 00:34:25,350
(Chris)!

470
00:34:28,150 --> 00:34:29,110
Kara para aklıyorsun.

471
00:34:29,190 --> 00:34:30,330
Bu para nereden geliyor?

472
00:34:30,530 --> 00:34:32,130
Biz federal ajanlarız.
Geri çekilin, her şey kontrol altında.

473
00:34:32,210 --> 00:34:32,850
Kara para aklıyorsun.

474
00:34:33,290 --> 00:34:35,450
Bana paranın nereden geldiğini söyle yoksa omzunu çıkarırım.

475
00:34:35,790 --> 00:34:36,650
Çok acı verici.

476
00:34:36,970 --> 00:34:37,810
(Chris), bu kadar yeter.

477
00:34:40,010 --> 00:34:40,730
Sana söyledim.

478
00:34:40,750 --> 00:34:41,150
HAYIR!

479
00:34:41,590 --> 00:34:44,190
O kızları kaçakçılık için kullanmayacağım.

480
00:34:44,630 --> 00:34:46,270
Yemin ederim, bir çağrı alıyorum

481
00:34:46,550 --> 00:34:48,150
Bir telefon alıyorum, para geliyor.

482
00:34:48,230 --> 00:34:50,350
Bir veya iki motel kullandıklarını biliyorum.

483
00:34:50,790 --> 00:34:51,370
Kim o?

484
00:34:51,370 --> 00:34:53,630
Bilmiyorum. Kızlardan birine sor.

485
00:34:53,690 --> 00:34:54,130
Hangi motel?

486
00:34:54,230 --> 00:34:54,930
Yapamam.

487
00:34:55,050 --> 00:34:55,570
Hangi motel?

488
00:34:55,590 --> 00:34:56,630
(Şehir Merkezi), şehir merkezi.

489
00:34:56,930 --> 00:34:57,470
Bağlantınız kim?

490
00:34:57,690 --> 00:34:58,330
Lütfen, hayır.

491
00:34:58,430 --> 00:34:58,970
Bağlantınız kim?

492
00:34:59,610 --> 00:35:00,010
(Tom)!

493
00:35:00,290 --> 00:35:00,690
(Tom)!

494
00:35:05,410 --> 00:35:06,430
Gitmeliyiz.

495
00:35:12,170 --> 00:35:13,630
Çocukken başınızın üstüne mi düştünüz?

496
00:35:14,050 --> 00:35:16,010
Bunun gerçek bir soru olmadığını hissediyorum.

497
00:35:16,090 --> 00:35:18,910
Bildiğiniz gibi çalışıyorum
bir devlet kurumu için çalışıyorum ve insanlara işkence etmiyorum.

498
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
Yapmadın.

499
00:35:21,470 --> 00:35:23,730
Ben Vincennes Birimi'nin müdür yardımcısıyım, o yüzden yapamam...

500
00:35:23,730 --> 00:35:24,590
Biliyorum, seni oraya ben koydum.

501
00:35:25,330 --> 00:35:26,050
Sen ve Ray King.

502
00:35:27,890 --> 00:35:30,750
Bilirsin, İngiliz bir kadın beni bilgi vermek için arıyor.

503
00:35:31,410 --> 00:35:36,970
Yani senin gibi suçlular.
Benim gibi yetkililere günlük olarak bilgi verin

504
00:35:37,090 --> 00:35:41,070
Ve "bilgi" derken isimleri kastediyoruz.
tarihler, eylemler, hesap numaraları ve işlem numaraları.

505
00:35:41,210 --> 00:35:41,950
Evet, sana bilgi veriyorum.

506
00:35:43,170 --> 00:35:44,270
Hayır, ben senin gibi değilim.

507
00:35:45,210 --> 00:35:47,170
İstediğim zaman kanunları çiğneyemem.

508
00:35:48,810 --> 00:35:49,830
Artık şiddet yok.

509
00:35:52,810 --> 00:35:55,730
Bize verdiklerini almalıyız
ve zincirin tepesine tırmanmaya başlayın.

510
00:35:55,790 --> 00:35:56,710
Bu işler böyle yapılıyor.

511
00:35:58,090 --> 00:36:00,790
Belki ofisin bu alana atanabilecek bir müşterisi vardır.

512
00:36:03,330 --> 00:36:04,230
Birini tanıyor olabilirim.

513
00:36:12,420 --> 00:36:16,740
Berlin, Almanya

514
00:36:31,710 --> 00:36:32,010
Şimdi gideceğim.

515
00:36:56,660 --> 00:36:57,540
Merhaba.

516
00:36:58,440 --> 00:36:59,320
Merhaba.

517
00:36:59,900 --> 00:37:00,540
Merhaba.

518
00:37:01,880 --> 00:37:02,200
Merhaba.

519
00:37:02,420 --> 00:37:04,320
Merhaba Margaret, bu...

520
00:37:04,320 --> 00:37:04,840
(Margaret)!

521
00:37:06,320 --> 00:37:06,760
Merhaba.

522
00:37:08,480 --> 00:37:09,120
Siktir git.

523
00:37:09,460 --> 00:37:10,600
Merhaba Margaret.

524
00:37:10,600 --> 00:37:11,440
Ben Braxton'ım.

525
00:37:11,660 --> 00:37:12,260
Merhaba.

526
00:37:12,380 --> 00:37:12,680
Merhaba.

527
00:37:16,600 --> 00:37:17,560
Merhaba Margaret.

528
00:37:17,920 --> 00:37:18,460
Bok.

529
00:37:18,700 --> 00:37:19,360
Lanet olsun, dur!

530
00:37:19,540 --> 00:37:19,720
Tamam aşkım.

531
00:37:20,000 --> 00:37:20,240
Merhaba?

532
00:37:21,000 --> 00:37:21,360
Merhaba?

533
00:37:22,360 --> 00:37:22,760
Merhaba.

534
00:37:23,600 --> 00:37:24,860
(Margaret, ben Braxton'ım.

535
00:37:25,120 --> 00:37:25,960
Ben sadece...

536
00:37:25,960 --> 00:37:26,280
Aman Tanrım!

537
00:37:26,460 --> 00:37:27,060
Siktir git.

538
00:37:28,060 --> 00:37:28,660
Siktir git!

539
00:37:28,820 --> 00:37:30,480
Yap şunu, kahretsin, sadece yap!

540
00:37:30,740 --> 00:37:32,060
Yap şunu, lanet olsun!

541
00:37:32,200 --> 00:37:33,720
Hey, kendin yap!

542
00:37:34,320 --> 00:37:35,480
Seni korkak!

543
00:37:35,600 --> 00:37:35,920
Merhaba.

544
00:37:36,260 --> 00:37:36,580
Merhaba.

545
00:37:36,680 --> 00:37:37,320
Merhaba Margaret.

546
00:37:37,440 --> 00:37:37,900
Merhaba Margaret.

547
00:37:37,900 --> 00:37:38,000
Merhaba Margaret.

548
00:37:38,000 --> 00:37:38,320
Ben Vince'im.

549
00:37:39,640 --> 00:37:40,060
(Vince).

550
00:37:40,060 --> 00:37:44,020
Kahretsin dostum, neyden korkuyorsun?

551
00:37:44,800 --> 00:37:46,040
Biz neden bahsediyoruz?

552
00:37:46,040 --> 00:37:58,270
İki hafta 14 günden bahsediyoruz.
başkasının içinde bir hayat yaşamak

553
00:38:00,630 --> 00:38:01,990
Adının ne olduğunu biliyor musun?

554
00:38:03,570 --> 00:38:04,510
Adı Craig.

555
00:38:07,510 --> 00:38:09,690
Merhaba, bu benim Craig'im.

556
00:38:11,350 --> 00:38:12,450
Benim.

557
00:38:12,930 --> 00:38:13,830
Selam, selam, selam.

558
00:38:14,630 --> 00:38:17,190
Elbette benimle yatacak, elbette uyuyacak.

559
00:38:19,590 --> 00:38:23,790
Bir şişe ister misin? Yapabilirim
sana bir şişe ver. Sana bir şişe verebilirim.

560
00:38:24,810 --> 00:38:27,650
Yapabilirim, yapabilirim, iletişim kurabilirim.

561
00:38:27,850 --> 00:38:28,130
Bana bak.

562
00:38:38,430 --> 00:38:39,430
(Margaret, ben Braxton'ım.

563
00:38:40,990 --> 00:38:43,930
Evet yine ben.
Beni yakaladın Margaret.

564
00:38:44,070 --> 00:38:47,510
Dinle, son konuşmamızı düşünüyordum.

565
00:38:47,510 --> 00:38:51,830
geleceğime karar verdim

566
00:38:51,830 --> 00:38:54,310
Perşembe günü yavru köpeği almaya gideceğim.

567
00:38:55,690 --> 00:38:57,590
Evet, hayır, sekiz haftaya ihtiyacımız var.

568
00:38:57,690 --> 00:39:00,850
Hayır, bunu çok açık bir şekilde ifade ettin Margaret.

569
00:39:00,990 --> 00:39:03,410
Ve sadece altı olduğunun tamamen farkındayım.

570
00:39:03,510 --> 00:39:07,430
Ama bildiğin gibi
Biliyor musun, Corgi çok akıllı bir köpektir Margaret.

571
00:39:07,690 --> 00:39:10,190
Bence bu kabul edilebilir.

572
00:39:10,350 --> 00:39:14,470
Mantığını anlayabildiğimden emin değilim

573
00:39:14,470 --> 00:39:17,030
Köpek yavrusu ve annesi arasında bir bağ kurmak

574
00:39:17,030 --> 00:39:19,750
kelimenin tam anlamıyla onu bir daha asla göremeyeceği zaman, değil mi?

575
00:39:19,870 --> 00:39:22,890
Yani neden bu iki değerli haftanın avantajlarından yararlanmıyorsunuz?

576
00:39:23,410 --> 00:39:25,430
Sahibi ile köpek yavrusu arasında bir bağ kurmak için

577
00:39:25,430 --> 00:39:27,910
Hayatlarının geri kalanını birlikte geçirecekler, değil mi?

578
00:39:29,050 --> 00:39:31,310
Hayır ama orası

579
00:39:31,310 --> 00:39:33,910
Biberonla besleme.

580
00:39:39,490 --> 00:39:40,330
Tanrım.

581
00:39:41,450 --> 00:39:44,170
Evet, gerçekten bana bağırıyorsun Margaret.

582
00:39:44,170 --> 00:39:44,530
Evet, evet.

583
00:39:49,960 --> 00:39:50,480
Tamam aşkım.

584
00:39:51,800 --> 00:39:54,120
Evet, iki hafta sonra görüşürüz.

585
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Evet, mükemmel.

586
00:39:56,100 --> 00:39:56,620
Güle güle.

587
00:40:18,190 --> 00:40:18,860
O halde bana kendinden bahset.

588
00:40:18,980 --> 00:40:20,460
Ne yapıyorsun?

589
00:40:20,460 --> 00:40:22,180
Yani normalde yaptığını yapmadığında.

590
00:40:24,540 --> 00:40:25,520
Hobileri sever misin?

591
00:40:26,740 --> 00:40:27,340
Buna ne diyorsunuz?

592
00:40:28,100 --> 00:40:30,540
Bilmiyorum, pişiriyor musun?
Yoksa avlanmak mı?

593
00:40:31,760 --> 00:40:32,000
HAYIR?

594
00:40:32,880 --> 00:40:33,560
Avlanmıyor musun?

595
00:40:34,320 --> 00:40:34,620
HAYIR?

596
00:40:35,490 --> 00:40:36,820
Okumayı sever misin?

597
00:40:38,320 --> 00:40:40,680
Çiftçiliği sever misin?

598
00:40:43,800 --> 00:40:44,520
Bilmiyorum.

599
00:40:45,560 --> 00:40:46,040
Filmler mi?

600
00:40:47,700 --> 00:40:48,660
Favori filminiz var mı?

601
00:40:50,980 --> 00:40:51,900
Bilmiyorum.

602
00:40:53,060 --> 00:40:54,200
Bunlardan biri Oz'dan mı?

603
00:40:56,880 --> 00:40:57,840
Köpek var mı?

604
00:40:58,540 --> 00:40:59,140
(Öz)?

605
00:40:59,800 --> 00:41:00,400
(Öz)?

606
00:41:03,070 --> 00:41:05,060
Oz hakkında eğlenceli bir gerçeği duymak ister misiniz?

607
00:41:05,580 --> 00:41:06,720
Küçük köpek Toto.

608
00:41:07,640 --> 00:41:09,660
Gerçek adı Terry'ydi.

609
00:41:09,980 --> 00:41:10,780
(Köpek Terry).

610
00:41:11,720 --> 00:41:12,540
(Köpek Terry).

611
00:41:12,660 --> 00:41:15,220
OZ'da haftada 125 dolar.

612
00:41:16,120 --> 00:41:17,280
Cücelere ne kadar maaş verildiğini biliyor musun?

613
00:41:17,520 --> 00:41:18,140
Munchkins gibi mi?

614
00:41:18,580 --> 00:41:19,360
50 dolar.

615
00:41:19,360 --> 00:41:21,220
Yani bu adaletin gülünç bir hali değil mi?

616
00:41:21,360 --> 00:41:22,080
Ya da ne?

617
00:41:22,900 --> 00:41:25,240
Bazen o trolleri düşünmek hoşuma gidiyor, anlıyor musun?

618
00:41:25,920 --> 00:41:27,420
Kendinizi onların yerine koyun.

619
00:41:28,080 --> 00:41:30,100
Eminim küçük arkadaşlarıyla oturuyorlardı.

620
00:41:30,460 --> 00:41:31,260
Terry'ye bakıyorlar.

621
00:41:31,740 --> 00:41:32,820
Dostum, bu orospu çocuğu.

622
00:41:33,440 --> 00:41:35,080
Biliyor musun, bu adam yapıyordu

623
00:41:35,080 --> 00:41:36,880
Bizimkinin iki katı.

624
00:41:37,080 --> 00:41:39,440
Terry'nin herhangi bir şarkıya ya da dansa katıldığını hatırlamıyorum.

625
00:41:39,470 --> 00:41:40,260
Hatırlıyor musun?

626
00:41:53,560 --> 00:41:54,420
Ne istiyorsun?

627
00:41:54,920 --> 00:41:57,380
Merhaba, merhaba, ben Chris, kardeşinim.

628
00:41:57,600 --> 00:41:58,260
Sen olduğunu biliyorum.

629
00:41:58,260 --> 00:42:00,060
Ses tonumu tanıyamadın mı?

630
00:42:00,060 --> 00:42:00,920
Sen olduğunu bildiğimi mi?

631
00:42:01,200 --> 00:42:02,760
Peki, kızgın görünüyorsun.

632
00:42:03,580 --> 00:42:04,100
Ne istiyorsun?

633
00:42:04,500 --> 00:42:05,440
Yardımınıza ihtiyaçım var.

634
00:42:06,000 --> 00:42:06,480
Güle güle.

635
00:42:08,740 --> 00:42:09,220
(Preston)?

636
00:42:14,540 --> 00:42:15,020
İnanılmaz.

637
00:42:17,380 --> 00:42:17,860
İnanılmaz.

638
00:42:20,320 --> 00:42:20,800
Siktir git.

639
00:42:22,400 --> 00:42:23,280
Aman Tanrım.

640
00:42:25,060 --> 00:42:25,740
Tamam aşkım.

641
00:42:27,040 --> 00:42:29,160
Sana en son yardım ettiğimde.

642
00:42:29,400 --> 00:42:30,820
Neredeyse kariyerimi sonlandırıyordu.

643
00:42:30,960 --> 00:42:31,740
Bunun farkında mısın?

644
00:42:31,940 --> 00:42:32,640
Kızgın görünüyorsun.

645
00:42:33,000 --> 00:42:33,520
Yani neden?

646
00:42:33,680 --> 00:42:35,220
Evet elbette kızgınım.

647
00:42:35,300 --> 00:42:37,420
Kızgınım çünkü her yıl arayan ben oluyorum.

648
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
Her zaman ben başlatıyorum, sen başlatmıyorsun.

649
00:42:39,780 --> 00:42:41,620
Şimdi birdenbire beni aradı.

650
00:42:42,020 --> 00:42:44,320
Neden? Yardımıma ihtiyacın olduğu için mi?

651
00:42:45,000 --> 00:42:47,760
Sadece aramaya ne dersin?

652
00:42:47,760 --> 00:42:48,620
Sadece sohbet etmek için arayın.

653
00:42:49,000 --> 00:42:50,100
Merhaba, nasılsın?

654
00:42:50,360 --> 00:42:51,400
Nasıldım?

655
00:42:51,740 --> 00:42:53,740
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun.

656
00:42:53,840 --> 00:42:54,560
Buna ne dersiniz?

657
00:42:54,780 --> 00:42:55,680
Hey, bu senin doğum günün değil.

658
00:42:55,780 --> 00:42:56,580
Doğum gününüz 11 Kasım'da.

659
00:42:56,600 --> 00:42:57,340
Seni aptal.

660
00:42:57,380 --> 00:42:58,600
Bugünün benim doğum günüm olmadığını biliyorum.

661
00:42:58,740 --> 00:43:00,960
Yaptığım işin asıl amacı bu değil...

662
00:43:01,620 --> 00:43:02,400
Ne istiyorsun?

663
00:43:02,620 --> 00:43:04,560
olabilir misin
24 saat içinde Los Angeles, California'da mı?

664
00:43:07,760 --> 00:43:08,120
Doktor mu?

665
00:43:09,120 --> 00:43:09,480
Merhaba?

666
00:43:13,980 --> 00:43:14,340
Doktor mu?

667
00:43:17,500 --> 00:43:17,860
Doktor mu?

668
00:43:20,830 --> 00:43:21,470
Hala beni incitiyorsun.

669
00:43:22,530 --> 00:43:23,110
Üzgünüm.

670
00:43:27,690 --> 00:43:28,590
Beni incittin.

671
00:43:29,610 --> 00:43:31,590
Bunu bana neden anlatıyorsun? Ben sana ne yaptım?

672
00:43:32,810 --> 00:43:36,450
Herhangi bir şey yaptım mı?
sana zarar verebileceğimi düşündüren şey bu mu?

673
00:43:36,550 --> 00:43:37,530
Bunu bana neden anlatıyorsun?

674
00:43:39,210 --> 00:43:39,870
Üzgünüm.

675
00:43:40,930 --> 00:43:41,450
Üzgünüm.

676
00:43:43,670 --> 00:43:44,030
Evet.

677
00:43:44,030 --> 00:43:44,210
Biliyor musun?

678
00:43:45,230 --> 00:43:47,790
İkimizin de konuşması gerekiyor.

679
00:43:48,810 --> 00:43:50,650
Bazı konuşmalarda oldukça kötüyüz.

680
00:43:50,990 --> 00:43:52,250
Yani bir dil engeli olduğunu biliyorum.

681
00:43:52,390 --> 00:43:55,450
Ama kahretsin, söylediklerim o kadar da karmaşık değil.

682
00:44:38,990 --> 00:44:41,220
Beğendiğim bir ofis koltuğu bulamıyorum.

683
00:44:42,610 --> 00:44:44,230
Hepsi rahatsız, biliyor musun?

684
00:44:49,860 --> 00:44:52,380
Biliyor musun? Aslında mesele sandalye değil.

685
00:44:53,720 --> 00:44:57,700
Bence alakası var
Beni oraya koymanla ilgili söylediklerin.

686
00:45:00,940 --> 00:45:02,840
Bu işi hak ettiğimi düşünmüyorum.

687
00:45:05,360 --> 00:45:06,980
Belki daha iyi bel desteğine ihtiyacınız vardır.

688
00:45:07,380 --> 00:45:08,820
(Costco) mükemmel sandalyelere sahip.

689
00:45:09,220 --> 00:45:10,240
belinizin alt kısmını destekleyebilir.

690
00:45:10,320 --> 00:45:10,820
Zahmet etmeyin.

691
00:45:16,540 --> 00:45:18,720
Kardeşin davayı biliyor mu?

692
00:45:19,240 --> 00:45:19,540
Evet.

693
00:45:21,060 --> 00:45:22,320
Onu en son ne zaman gördün?

694
00:45:22,520 --> 00:45:23,880
Sekiz yıl önce Chicago'da.

695
00:45:27,670 --> 00:45:28,590
Küçük kardeş? Veya...?

696
00:45:28,650 --> 00:45:29,810
Braxton'dan iki yaş büyüğüm.

697
00:45:31,570 --> 00:45:32,370
O...

698
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
Bir sorun mu var?

699
00:45:35,760 --> 00:45:37,680
Çoğu zaman bana sebepsiz yere kızıyor.

700
00:45:39,560 --> 00:45:40,140
Sorun değil.

701
00:45:42,180 --> 00:45:44,560
Eminim seni gördüğüne sevinecektir.

702
00:45:47,120 --> 00:45:48,680
Anladım. Benim de bir erkek kardeşim var.

703
00:45:52,180 --> 00:45:54,300
Belki sana yardım etmeye geldiği için ona teşekkür ediyorsun.

704
00:45:56,000 --> 00:45:57,860
Onu gördüğüne sevindiğini söyle.

705
00:45:59,040 --> 00:46:03,180
Benim deneyimime göre.
insanlar takdir edilmekten hoşlanırlar, biliyor musun?

706
00:46:08,890 --> 00:46:09,950
İşte bu.

707
00:46:24,000 --> 00:46:24,740
Merhaba Braxton.

708
00:46:26,100 --> 00:46:27,020
Burası çok güzel.

709
00:46:31,250 --> 00:46:32,110
Sen kimsin?

710
00:46:32,790 --> 00:46:33,870
Ben Mary Beth Medina.

711
00:46:34,070 --> 00:46:35,910
Mali Suçlar Birimi Müdür Yardımcısı.

712
00:46:39,410 --> 00:46:39,810
Merhaba.

713
00:46:40,790 --> 00:46:42,110
Felç mi geçirdin?

714
00:46:42,750 --> 00:46:43,470
Üzgünsün.

715
00:46:43,690 --> 00:46:44,630
Birlikte çalışıyoruz.

716
00:46:45,170 --> 00:46:48,130
Mesleğiniz ne olursa olsun.

717
00:46:48,170 --> 00:46:49,430
Şu anda bununla hiç ilgilenmiyorum.

718
00:46:49,870 --> 00:46:50,590
Şu anda,

719
00:46:51,710 --> 00:46:53,050
Bence bu güven verici.

720
00:46:54,010 --> 00:46:55,230
Seninle biraz konuşayım.

721
00:47:07,960 --> 00:47:09,200
Uzun zaman oldu.

722
00:47:09,200 --> 00:47:09,940
Evet.

723
00:47:10,880 --> 00:47:11,420
Sekiz yıl.

724
00:47:11,900 --> 00:47:12,520
Ve iki ay.

725
00:47:14,820 --> 00:47:16,900
İyi görünüyorsun Chris.

726
00:47:17,740 --> 00:47:18,580
Ben de öyle düşünüyorum.

727
00:47:21,560 --> 00:47:22,040
Ben...

728
00:47:23,180 --> 00:47:24,440
(Braxton), geldiğiniz için teşekkürler.

729
00:47:24,640 --> 00:47:25,660
Burada olduğun için çok mutluyum.

730
00:47:29,220 --> 00:47:30,530
Senden bunu söylemeni mi istedim?

731
00:47:32,780 --> 00:47:33,810
Evet

732
00:47:36,950 --> 00:47:37,770
Ben gidiyorum.

733
00:47:41,520 --> 00:47:42,480
Sadece...

734
00:47:42,480 --> 00:47:44,280
(Braxton, planı tekrar gözden geçirebilir miyiz?

735
00:47:44,400 --> 00:47:44,780
Ne yapıyorsun?

736
00:47:44,780 --> 00:47:46,420
Sadece bunu yapıyorum, değil mi?

737
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
Tamam o zaman plan hakkında konuşuruz.

738
00:48:01,160 --> 00:48:02,260
Yastık savaşı mı yapmak istiyorsunuz?

739
00:48:02,560 --> 00:48:02,780
Hayır.

740
00:48:04,240 --> 00:48:04,700
Katılıyorum.

741
00:48:08,040 --> 00:48:08,780
Bize gönderin.

742
00:48:10,200 --> 00:48:11,320
Bunu takdir ediyorum.

743
00:48:12,680 --> 00:48:13,180
Tamam.

744
00:48:23,380 --> 00:48:24,940
Benim zamanım altındır, değil mi?

745
00:48:26,520 --> 00:48:27,280
Bu bir abartı.

746
00:48:28,600 --> 00:48:29,860
Sana faturayı göndereceğim.

747
00:48:31,320 --> 00:48:31,680
Tamam aşkım.

748
00:48:32,000 --> 00:48:32,160
Tamam aşkım?

749
00:48:34,120 --> 00:48:35,440
Bakalım ne kadar adil olacak

750
00:48:35,440 --> 00:48:36,840
Hesabı aldığında dahi.

751
00:48:37,020 --> 00:48:38,920
Sorun değil. Üstesinden gelebileceğime eminim.

752
00:48:40,620 --> 00:48:41,740
Üstesinden gelebileceğime eminim.

753
00:48:43,280 --> 00:48:43,640
(Braxton).

754
00:48:45,100 --> 00:48:45,460
(Braxton).

755
00:48:45,600 --> 00:48:46,840
(Braxton), kendini tekrar etme.

756
00:48:48,120 --> 00:48:48,480
(Braxton).

757
00:48:48,860 --> 00:48:50,440
Braxton isminden hoşlanmadığımı biliyorsun.

758
00:48:50,580 --> 00:48:51,220
Sana nazikçe soruyorum.

759
00:48:51,220 --> 00:48:51,320
(Braxton).

760
00:48:52,860 --> 00:48:58,560
Sadece orada dur, tamam mı?

761
00:48:59,040 --> 00:48:59,880
Korkutucu olmayın.

762
00:49:01,780 --> 00:49:02,640
Bırak konuşmayı ben yapayım.

763
00:49:05,660 --> 00:49:06,140
Merhaba hanımlar.

764
00:49:07,280 --> 00:49:07,920
Merhaba bebeğim.

765
00:49:08,240 --> 00:49:10,700
Merhaba. Kendini evinde gibi hisset.

766
00:49:11,220 --> 00:49:11,820
Merhaba, merhaba.

767
00:49:12,400 --> 00:49:12,880
Merhaba.

768
00:49:16,380 --> 00:49:18,060
Sorun çıkaran sen olmalısın, değil mi?

769
00:49:18,060 --> 00:49:21,100
Mobilyaların yerini değiştirmediğin sürece.

770
00:49:21,360 --> 00:49:22,180
"Tamam" diyebilirsin.

771
00:49:22,820 --> 00:49:26,380
Artık bu işi bitirelim.

772
00:49:26,660 --> 00:49:26,980
Teşekkür ederim.

773
00:49:28,100 --> 00:49:29,160
Teşekkür ederim aşkım.

774
00:49:29,960 --> 00:49:31,000
Hoş geldin, hoş geldin.

775
00:49:31,740 --> 00:49:32,240
Teşekkür ederim.

776
00:49:32,720 --> 00:49:33,500
Teşekkürler hanımlar.

777
00:49:34,320 --> 00:49:37,480
Buradaki arkadaşımla konuşuyorduk.

778
00:49:38,740 --> 00:49:40,520
Belki bize bir konuda yardımcı olabilirsiniz.

779
00:49:41,580 --> 00:49:42,540
neler oluyor

780
00:49:42,640 --> 00:49:44,040
böyle bir odaya girdiğinde?

781
00:49:44,840 --> 00:49:46,140
Burada oturuyorsun.

782
00:49:46,140 --> 00:49:47,220
Seni bekliyor.

783
00:49:48,240 --> 00:49:49,780
Ya işler ters giderse?

784
00:49:50,360 --> 00:49:52,480
Bak sorun biz değiliz.

785
00:49:52,660 --> 00:49:53,900
Lale gibi sakiniz.

786
00:49:54,040 --> 00:49:55,420
Sadece merak ediyorum neler oluyor

787
00:49:55,420 --> 00:49:57,260
Birisi sana dokunursa

788
00:49:57,260 --> 00:49:58,440
Hoşunuza gitmeyen bir şekilde mi?

789
00:49:59,500 --> 00:50:00,820
Gitmene izin vermeyebiliriz.

790
00:50:01,200 --> 00:50:02,760
Arayacak birisinin olduğunu düşünüyorum.

791
00:50:02,760 --> 00:50:04,320
böyle bir durumda.

792
00:50:04,460 --> 00:50:07,120
Görevi buraya gelmek olan biri.

793
00:50:07,120 --> 00:50:09,220
ve iyi olduğundan emin ol.

794
00:50:09,520 --> 00:50:10,640
Kesinlikle açık olmak istiyorum.

795
00:50:10,740 --> 00:50:12,020
Burada isimlerle ilgilenmiyorum.

796
00:50:12,020 --> 00:50:13,600
Adının ne olduğu umurumda değil.

797
00:50:13,780 --> 00:50:15,780
Ne gerekir?

798
00:50:16,420 --> 00:50:18,400
o kişiyi yapmak

799
00:50:18,400 --> 00:50:19,820
Burada mı gösteriliyor?

800
00:50:28,460 --> 00:50:29,280
Adı Thomas.

801
00:50:29,680 --> 00:50:30,960
Adı Thomas'tı.

802
00:50:31,040 --> 00:50:32,600
Daha önce (Thomas).

803
00:50:42,020 --> 00:50:43,000
Hayır, hayır, hayır, hayır.

804
00:50:43,180 --> 00:50:43,720
Sorun değil.

805
00:50:57,480 --> 00:50:58,320
Ne haber Morris?

806
00:51:00,040 --> 00:51:01,520
(Maurice), bu seni ilgilendirmez.

807
00:51:19,540 --> 00:51:21,480
Bu senin paran. Al onu.

808
00:51:26,540 --> 00:51:27,500
Teşekkürler hanımlar.

809
00:51:32,440 --> 00:51:34,100
Bundan çok daha fazlasına ihtiyacın olacak

810
00:51:34,740 --> 00:51:36,460
bu insanlarla hayatta kalmak için.

811
00:51:37,900 --> 00:51:38,940
Tamam, tamam.

812
00:51:39,940 --> 00:51:40,560
Haydi bayım.

813
00:51:40,720 --> 00:51:41,720
Bayana ödeme yapamam.

814
00:51:47,880 --> 00:51:49,180
Hayatımı tehlikeye atıyorum.

815
00:51:52,040 --> 00:51:52,300
Gerçekten mi?

816
00:51:55,000 --> 00:51:56,220
İşte başlıyoruz.

817
00:52:04,690 --> 00:52:05,670
(Thomas) gerçekten kötü bir insan.

818
00:52:08,140 --> 00:52:08,660
Konsept.

819
00:52:11,380 --> 00:52:13,320
Ona zarar vereceksin.

820
00:52:14,260 --> 00:52:17,060
Yapmamızı ister misiniz?

821
00:52:21,930 --> 00:52:22,350
Lütfen.

822
00:52:24,810 --> 00:52:25,290
Tamam aşkım.

823
00:52:42,020 --> 00:52:42,500
(Thomas).

824
00:52:44,520 --> 00:52:45,340
Bak seni rahatsız etmek istemiyorum.

825
00:52:45,480 --> 00:52:46,260
Ancak durum ciddidir.

826
00:52:49,530 --> 00:52:50,430
Gitmemize izin vermiyorlar.

827
00:52:52,350 --> 00:52:53,230
Hayır, ciddiyim.

828
00:52:53,430 --> 00:52:54,130
(Thomas), lütfen.

829
00:52:57,540 --> 00:52:57,900
Teşekkür ederim.

830
00:52:59,900 --> 00:53:00,940
Oda (235).

831
00:53:08,270 --> 00:53:09,750
Muhasebecilere benziyorlar.

832
00:53:25,000 --> 00:53:26,620
Teşekkür ederim.

833
00:53:50,180 --> 00:53:50,760
Affedersiniz bayan.

834
00:53:51,300 --> 00:53:52,080
Merhaba, ben Mary Beth.

835
00:53:52,320 --> 00:53:53,080
Ne var ne yok?

836
00:53:53,880 --> 00:53:54,760
Trafik kamerası görüntüleri.

837
00:53:56,760 --> 00:53:58,120
Artık ekranımı sizlerle paylaşıyorum.

838
00:53:59,400 --> 00:54:01,140
O bölgede yalnızca iki kamera açısı var.

839
00:54:02,420 --> 00:54:03,460
(Kral) girer.

840
00:54:04,960 --> 00:54:07,200
45 dakika içeride kalır.

841
00:54:08,660 --> 00:54:10,600
Burada silah sesi olduğunu tahmin ediyoruz.

842
00:54:12,280 --> 00:54:12,700
İzdiham yaşanıyor.

843
00:54:15,040 --> 00:54:15,260
Hiç bir şey.

844
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
Mutlak herkes olabilir.

845
00:54:19,460 --> 00:54:21,420
(Kral) 90 saniye sonra çıkıyor.

846
00:54:22,780 --> 00:54:25,080
Emiliano Gonzalez'le iletişime geçme şansın oldu mu?

847
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Reyes davasındaki adam.

848
00:54:26,660 --> 00:54:27,360
Babası.

849
00:54:28,200 --> 00:54:29,660
Evet ve hayır.

850
00:54:36,980 --> 00:54:38,000
Gonzalez ailesinin evi.

851
00:54:38,000 --> 00:54:40,060
Emiliano Gonzalez var mı?

852
00:54:43,480 --> 00:54:44,260
Var ama yok.

853
00:54:45,220 --> 00:54:46,940
Bay Gonzalez bildirdi

854
00:54:46,940 --> 00:54:48,480
Kızının ve genç ailesinin ortadan kaybolması

855
00:54:48,480 --> 00:54:50,060
Yedi yıl önce.

856
00:54:50,480 --> 00:54:51,500
Onlara ne oldu?

857
00:54:53,340 --> 00:54:54,760
Karteller göçmenleri kaçırıyor

858
00:54:54,760 --> 00:54:56,740
fidye veya insan kaçakçıları için.

859
00:54:57,320 --> 00:54:58,720
Peki ya fidye ödeyemezse ya da satamazlarsa?

860
00:55:02,120 --> 00:55:03,360
Sonları bu şekilde oluyor.

861
00:55:05,620 --> 00:55:06,460
(Gina Sanchez).

862
00:55:06,460 --> 00:55:06,560
Bu şekilde bitiyor.

863
00:55:11,180 --> 00:55:12,360
Seni sonra arayacağım.

864
00:55:26,590 --> 00:55:28,150
Orospularıma söyle, pislik.

865
00:55:29,010 --> 00:55:29,770
Açıkçası?

866
00:55:30,750 --> 00:55:31,230
Aptallar.

867
00:55:31,990 --> 00:55:32,470
(Mariela)!

868
00:55:32,910 --> 00:55:34,550
Arkada güzelleşiyor.

869
00:55:35,050 --> 00:55:36,490
Hadi dostum.

870
00:55:36,510 --> 00:55:37,570
Wifi ve her şeyimiz var.

871
00:55:38,250 --> 00:55:38,690
(Mariela)!

872
00:55:49,640 --> 00:55:51,020
Görünüşe göre ona düşündüğümden daha sert vurdum.

873
00:55:52,240 --> 00:55:52,740
Ben gibiydim.

874
00:55:53,040 --> 00:55:54,340
Bana eşyalarımı ver.

875
00:55:57,390 --> 00:55:58,270
Sakıncası var mı, hadi?

876
00:55:58,830 --> 00:55:59,890
Şimdi biz kaçıran mıyız?

877
00:55:59,950 --> 00:56:01,550
Kaçırma mı? Bu oldukça sert, değil mi?

878
00:56:03,310 --> 00:56:04,010
Onu sadece tutuyoruz.

879
00:56:04,550 --> 00:56:07,970
Hayır, kimseyi gözaltına alma hakkımız yok.

880
00:56:08,830 --> 00:56:10,230
Bu adam Ray King'i kimin öldürdüğünü biliyor olabilir.

881
00:56:10,330 --> 00:56:11,430
Bilip bilmediğini bilmek istiyor musun?

882
00:56:11,610 --> 00:56:12,990
Eğer polis beni durdurursa.

883
00:56:13,450 --> 00:56:15,150
Eğer kutuyu araştırırlarsa bırak da araştırsınlar dahi.

884
00:56:19,340 --> 00:56:20,380
Sitem sende mi?

885
00:56:20,380 --> 00:56:21,120
Evet.

886
00:56:21,880 --> 00:56:23,840
Buradan Zafer Bulvarı'na kadar yeşil ışığa ihtiyacım var.

887
00:56:24,100 --> 00:56:26,280
bildirmenizi isterim
on blok güneyde sahte bir hırsızlık.

888
00:56:26,400 --> 00:56:28,460
Mary Beth güvenli bir şekilde gelene kadar polisin dikkatini dağıtın

889
00:56:28,460 --> 00:56:28,920
Airbnb'ye.

890
00:56:30,120 --> 00:56:31,000
Başka bir şey var mı?

891
00:56:31,680 --> 00:56:33,140
Ray King'in kiminle buluştuğunu bilmem gerekiyor.

892
00:56:34,420 --> 00:56:34,820
Tamam aşkım?

893
00:56:35,700 --> 00:56:36,240
Sorun değil, değil mi?

894
00:56:40,930 --> 00:56:41,710
Bir şeyler oku.

895
00:56:42,390 --> 00:56:43,030
(Taco Bell).

896
00:56:43,030 --> 00:56:43,850
İşte başlıyoruz.

897
00:56:58,040 --> 00:57:02,420
Kim içeri girmek ister

898
00:57:02,420 --> 00:57:03,680
Los Angeles zorla mı?

899
00:57:09,420 --> 00:57:11,020
Chris ve arkadaşı var

900
00:57:11,020 --> 00:57:12,600
Bu sabah uzaktan bize katıldılar.

901
00:57:13,340 --> 00:57:15,020
Bulmamızı ve tanımlamamızı istiyorlar

902
00:57:15,020 --> 00:57:16,180
Şüpheli.

903
00:57:17,020 --> 00:57:18,960
Tüm trafik kameralarını taramaya hazırlanın

904
00:57:18,960 --> 00:57:20,320
Ve güvenlik kameraları.

905
00:57:22,680 --> 00:57:25,120
Onun (Holman) gönderdiği görüntüleri inceliyordum.

906
00:57:26,200 --> 00:57:27,140
(Ray) girer.

907
00:57:27,140 --> 00:57:28,860
45 dakika sonra çıkıyor.

908
00:57:29,940 --> 00:57:31,020
Henüz kesin olarak bilmiyoruz

909
00:57:31,080 --> 00:57:32,920
herhangi biriyle buluşmak için orada olup olmadığı.

910
00:57:33,940 --> 00:57:34,500
Neden olmasın...

911
00:57:35,020 --> 00:57:37,300
Neden bunu yapmıyoruz?
adam (Thomas) bize polisin nerede olduğunu söyler mi?

912
00:57:37,600 --> 00:57:38,820
Peki bunu tam olarak nasıl yapacağız?

913
00:57:39,180 --> 00:57:41,620
Onun gözünü oyacaksın, değil mi? O zaman ona gösterirsin.

914
00:57:42,180 --> 00:57:44,840
Sonra da eğer konuşmaya başlamazsa diğerini çıkaracağını söyle.

915
00:57:45,100 --> 00:57:46,700
Her zaman işe yarar. On üzerinden on.

916
00:57:46,700 --> 00:57:51,040
Kim kör olmak ister değil mi?
Ona bir gözünü gösterirsin ve ciddi olduğunu anlar.

917
00:57:51,120 --> 00:57:53,480
Güvenli bağlantı etkin. Günaydın.

918
00:57:54,240 --> 00:57:58,120
Grubu hazırladım.
Şimdi doğru kişiyi arıyoruz.

919
00:57:59,040 --> 00:58:01,020
Olay gününe ait görüntüleri arıyoruz.

920
00:58:05,240 --> 00:58:06,480
Sokak kameralarını izole ediyoruz.

921
00:58:07,940 --> 00:58:12,200
Hey, İç Güvenlik'teki adamım
Caltech'ten bilgisayar bilimi alanında doktorası var.

922
00:58:12,580 --> 00:58:15,260
Herhangi birine erişebilir
bildiğiniz ve bazıları bilmediğiniz veritabanı

923
00:58:15,900 --> 00:58:17,700
O gece sadece iki kamera çalışıyordu.

924
00:58:17,700 --> 00:58:20,340
eminim
(Haklısınız ama vakit kaybediyoruz.

925
00:58:25,890 --> 00:58:29,490
İşte bulunduğun diğer kameralar
Müdür Yardımcısı Medina'yı arıyorum.

926
00:58:30,250 --> 00:58:31,750
Artık mikrofonu tekrar açabilirsiniz.

927
00:58:33,430 --> 00:58:37,030
Herkes farklı bir yayına bakıp,
akşam 20.00 ile 22.00 arasında şüpheli herhangi bir şey.

928
00:58:41,830 --> 00:58:44,710
(Lin), hadi vurulduktan sonra binanın girişini görelim.

929
00:58:47,620 --> 00:58:49,240
(Aiden), orada neler oluyor?

930
00:58:53,110 --> 00:58:55,670
Duruma uymayan herhangi bir davranışı arayın.

931
00:58:58,550 --> 00:59:01,950
Geri çekilin. Ön kapıyı yakınlaştırın.

932
00:59:05,960 --> 00:59:06,640
Geri çekilin.

933
00:59:08,380 --> 00:59:10,260
İlgilendiğimiz şey bu.

934
00:59:10,720 --> 00:59:13,160
Acele etmiyor ve korkmuş gibi görünmüyor.

935
00:59:13,960 --> 00:59:16,180
Gelmeden önce arayalım.

936
00:59:17,020 --> 00:59:18,320
Her sokağı ve caddeyi kontrol edin.

937
00:59:19,480 --> 00:59:22,080
Dört bloğu kapladılar
Fairmount ve 19. Cadde civarında.

938
00:59:26,560 --> 00:59:28,160
Yüzünü saklıyor.

939
00:59:29,180 --> 00:59:30,880
Kameraların nerede olduğunu biliyor.

940
00:59:32,660 --> 00:59:33,740
(Miles, geri çekil.

941
00:59:36,880 --> 00:59:38,700
Pembe kazaklı olan selfie çekiyor.

942
00:59:46,180 --> 00:59:47,260
Hadi şu fotoğrafı çekelim.

943
00:59:48,060 --> 00:59:50,520
Bu açıdan telefon ekranını yakınlaştıramazlar.

944
00:59:51,220 --> 00:59:52,020
Bunu yapmak zorunda değilsin.

945
00:59:52,160 --> 00:59:54,180
Kadınları tespit edecekler.
ve olası şifreleri tahmin edin.

946
00:59:54,260 --> 00:59:55,780
Sonra telefonu hackleyip gönderiyorlar
e-postayla selfie

947
00:59:56,840 --> 00:59:57,740
Evet, elbette.

948
00:59:59,680 --> 01:00:01,780
Paylaşmak ister misin?
ayrıntılarla bu "normal" mi, Chris?

949
01:00:03,340 --> 01:00:04,280
Ben de bunu yapardım.

950
01:00:05,740 --> 01:00:07,860
Kimlik tespiti için yüz taramayı açın lütfen.

951
01:00:07,920 --> 01:00:08,340
Buldum.

952
01:00:08,380 --> 01:00:08,780
Buldum.

953
01:00:10,740 --> 01:00:13,640
(Chris, Lynn ve Charles bu iş için yarışıyorlar.

954
01:00:25,150 --> 01:00:26,130
Merhaba Pam.

955
01:00:26,610 --> 01:00:28,030
Birbirimizi tanıyalım.

956
01:00:29,550 --> 01:00:30,030
(Iowa'da).

957
01:00:30,870 --> 01:00:32,850
Dünyanın ilk bilgisayarının doğduğu yer.

958
01:00:33,350 --> 01:00:34,950
Pam'i ziyaret edelim.

959
01:00:36,510 --> 01:00:40,170
(IDEN), bu posta kodu Midwest Energy tarafından sağlanmaktadır.

960
01:00:40,430 --> 01:00:41,850
Bir kamu hizmeti şirketi tarafından büyütüldü.

961
01:00:42,050 --> 01:00:44,890
Hata veya akıllı komut içeren güvenli olmayan bir görüntüye geçecekler.

962
01:00:47,110 --> 01:00:48,010
Bu çocuklar kim?

963
01:00:50,200 --> 01:00:51,060
Bunlar benim takımım.

964
01:00:52,490 --> 01:00:55,850
Sayımız sandığınızdan daha fazla, Müdür Yardımcısı Medina.

965
01:00:59,070 --> 01:01:01,830
(Sky), akıllı ev ağı şifresine ihtiyacımız var.

966
01:01:14,210 --> 01:01:15,060
Merhaba Ewa

967
01:01:15,140 --> 01:01:16,550
Merhaba Pam

968
01:01:18,370 --> 01:01:20,270
Pam'in rahat etmesine izin verme.

969
01:01:20,570 --> 01:01:21,150
Bu doğru değil.

970
01:01:23,610 --> 01:01:27,890
(Lynn), onu sandalyeden kaldır.
ve gidip o resmi bulalım

971
01:01:36,560 --> 01:01:38,640
(Miles, geri döndüğünüzde o sayfayı hazır bulundurun.

972
01:01:39,220 --> 01:01:41,460
(Charles), onun fotoğraf kütüphanesine eriş.

973
01:01:45,140 --> 01:01:46,380
Bunu yapamayız.

974
01:01:47,600 --> 01:01:48,260
Ona durmasını söyle.

975
01:01:48,540 --> 01:01:52,180
(Chris), lütfen açıkla
Bu "normal" için başladığımız işi bitirmemiz gerekiyor

976
01:01:53,020 --> 01:01:53,920
Kırmızı sinyal.

977
01:01:56,120 --> 01:01:57,820
(Aydın, şimdi sıra sende.

978
01:02:05,380 --> 01:02:06,340
Yeşil sinyal.

979
01:02:09,580 --> 01:02:10,480
Ona durmasını söyle.

980
01:02:11,420 --> 01:02:12,020
İşte geliyor.

981
01:02:12,120 --> 01:02:12,620
Kırmızı sinyal.

982
01:02:18,320 --> 01:02:20,560
(Lynn), komşuların televizyonu duymasına izin ver.

983
01:02:26,980 --> 01:02:28,400
Numaradaki herkesi girin.

984
01:02:37,830 --> 01:02:39,450
Ona hemen durmasını söyle.

985
01:02:41,750 --> 01:02:43,120
Chris yeter

986
01:02:43,590 --> 01:02:44,940
Durdur

987
01:02:45,900 --> 01:02:50,270
Ona bunu derhal durdurmasını söyle.

988
01:02:50,270 --> 01:02:51,930
Hayır, hayır, hayır.

989
01:02:53,430 --> 01:02:54,550
İşte selfiesi.

990
01:02:54,970 --> 01:02:56,030
(Aiden), fotoğrafı postala.

991
01:02:56,470 --> 01:02:57,770
O gerçekten en güzeliydi.

992
01:02:57,830 --> 01:02:57,990
Evet.

993
01:02:58,290 --> 01:02:58,950
Hoşuma gitti.

994
01:03:17,930 --> 01:03:19,650
(Miles, görseli optimize edin lütfen.

995
01:03:25,780 --> 01:03:27,780
Sistem yüz tanıma konusunda sıkıntı yaşıyor.

996
01:03:58,130 --> 01:04:03,450
Görünüşe göre konuşacak son kişi o
Ray'le birlikte ama bulunmak istemiyor.

997
01:04:07,220 --> 01:04:08,220
Hoşça kal yakışıklı.

998
01:04:26,760 --> 01:04:30,180
Ray neden biriyle tanışsın ki?
Bir anne ve çocuk bulmak için bu kadar insanı kim öldürdü?

999
01:04:31,860 --> 01:04:33,280
Bunların hepsini o öldürmedi.

1000
01:04:35,840 --> 01:04:40,600
Sadece şunu söylüyorum:
kesinlikle ne bunu ne de oradakiyi öldürmedi.

1001
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Peki bunu nasıl biliyorsun?

1002
01:04:43,820 --> 01:04:45,120
Sadece bir tahmin.

1003
01:04:45,200 --> 01:04:45,580
İşte bu.

1004
01:04:48,140 --> 01:04:48,900
Sadece bir önsezi.

1005
01:04:50,160 --> 01:04:51,280
Güzel öpücük.

1006
01:04:51,420 --> 01:04:52,380
Gerçekten bu kadar.

1007
01:04:52,840 --> 01:04:53,820
Evet, olamıyorum.

1008
01:04:53,960 --> 01:04:54,660
Evet, evet.

1009
01:04:54,660 --> 01:04:55,380
Sadece evet.

1010
01:04:55,380 --> 01:04:56,020
Bu sadece bir varsayım.

1011
01:04:56,580 --> 01:04:57,160
Konuşmayı bırak.

1012
01:04:57,460 --> 01:04:57,780
Tamam aşkım.

1013
01:04:58,900 --> 01:04:59,300
Ne olursa olsun.

1014
01:04:59,680 --> 01:05:00,200
Kahretsin.

1015
01:05:03,980 --> 01:05:06,660
Genellikle birinci derece cinayeti itiraf eder misiniz?

1016
01:05:06,860 --> 01:05:08,300
Aslında hiçbir şey söylemedim.

1017
01:05:08,460 --> 01:05:09,080
Hiç düşündün mü?

1018
01:05:09,180 --> 01:05:10,220
Sadece başımı salladım.

1019
01:05:10,560 --> 01:05:11,440
Seni rahatsız etti mi?

1020
01:05:11,540 --> 01:05:11,820
Güle güle.

1021
01:05:12,260 --> 01:05:12,720
İşte bu.

1022
01:05:12,840 --> 01:05:13,180
Ayrılıyorum.

1023
01:05:13,660 --> 01:05:13,860
Tamam aşkım.

1024
01:05:14,020 --> 01:05:14,900
Bir dakika, (Mary Beth).

1025
01:05:15,040 --> 01:05:18,360
Lütfen, sadece açıklığa kavuşturmak için, şu şeylerden biri
düşünmek isteyebilirsiniz, bu adamlardan bazıları

1026
01:05:18,360 --> 01:05:21,840
kimin resimleri duvardaydı, belki de değildiler
öldürüldüler ama muhtemelen çok kötü insanlardır.

1027
01:05:21,900 --> 01:05:23,540
Kötü olmaları önemli değil.

1028
01:05:24,280 --> 01:05:26,460
Kimin yaşayıp kimin öleceğine biz karar vermiyoruz.

1029
01:05:26,660 --> 01:05:27,480
Görünüşe göre öyle.

1030
01:05:28,200 --> 01:05:30,400
Bizi birbirinden ayıramayacaksınız.

1031
01:05:31,020 --> 01:05:32,220
Bu bir onur ve mutluluktu.

1032
01:05:32,600 --> 01:05:34,400
Umarım tekrar birlikte çalışabiliriz.

1033
01:05:35,040 --> 01:05:36,900
Kendinize iyi bakın ve güvende kalın.

1034
01:05:53,760 --> 01:05:54,620
Sorunumuz var.

1035
01:05:54,860 --> 01:05:55,800
Bagajdaki adam mı?

1036
01:05:55,980 --> 01:05:56,340
Öyle.

1037
01:05:56,360 --> 01:05:57,360
Bir sorununuz var gibi görünüyor.

1038
01:05:57,420 --> 01:05:58,380
Onu dışarı çıkarın lütfen.

1039
01:05:58,520 --> 01:05:59,420
Ve bunu onunla yap.

1040
01:06:01,500 --> 01:06:02,820
Eyalet başsavcılığına gidiyorum.

1041
01:06:03,140 --> 01:06:04,500
Arabanın benim olmadığına sevindim.

1042
01:06:04,860 --> 01:06:05,220
Biliyor musun?

1043
01:06:05,220 --> 01:06:06,240
Seni aramakla hata ettim.

1044
01:06:06,720 --> 01:06:07,880
Bunu kendim yapacağım.

1045
01:06:07,880 --> 01:06:08,740
yasaya göre.

1046
01:06:08,820 --> 01:06:09,340
Artık yalan yok.

1047
01:06:09,440 --> 01:06:10,260
Artık kanunları çiğnemek yok.

1048
01:06:11,180 --> 01:06:12,820
İngilizlere söyle, artık ipucu yok.

1049
01:06:13,460 --> 01:06:14,340
Geri döndüğümde burada olma.

1050
01:06:14,400 --> 01:06:16,100
Eğer ikinizden birini bir daha görürsem sizi tutuklatırım.

1051
01:07:15,280 --> 01:07:17,220
(Bayan Gutierrez), kafam karıştı.

1052
01:07:19,220 --> 01:07:24,260
Müvekkilimin suçlanabileceği tek şey
müvekkilim zor durumdaki bir genç kıza yardım etmekle suçlanabilir.

1053
01:07:24,900 --> 01:07:28,280
Daha sonra saldırıya uğradı, dövüldü veya kaçırıldı.

1054
01:07:28,920 --> 01:07:34,960
Ama bu adamları yargılamak yerine bunu kullanıyorsun
Müvekkilime karşı koz olarak Cobb adında bir kişi.

1055
01:07:35,180 --> 01:07:38,900
Onu insan kaçakçılığı suçlamasıyla hapis cezasıyla tehdit ediyorlar.

1056
01:07:39,700 --> 01:07:44,960
Hangi tuhaf hukuk dünyasında bunu yapabileceğini sanıyorsun?
Jüriden iddianame mi alacaksınız?

1057
01:07:45,080 --> 01:07:45,400
Eğlenceli.

1058
01:07:47,640 --> 01:07:51,900
Ike Sodio'nun avukatı da aynen bunu söyledi
aynı anlaşma müvekkiline de teklif edildiğinde.

1059
01:07:52,460 --> 01:07:54,480
Bilmiyorum (Bay Sodio).

1060
01:07:54,780 --> 01:07:56,060
Müşteriniz onu tanıyor gibi görünüyor.

1061
01:07:56,700 --> 01:08:02,740
Görmediğiniz şey Sudio'nun dilindeki ve faresindeki ısırık izleridir.

1062
01:08:03,220 --> 01:08:05,660
Onlar henüz hayattayken ağzına girdi.

1063
01:08:06,300 --> 01:08:07,840
Bu sadece bir önsezi.

1064
01:08:08,720 --> 01:08:11,180
Bence Ike bir pezevenkten daha fazlasıydı.

1065
01:08:13,040 --> 01:08:14,480
Sana ne yapacaklarını düşünüyorsun?

1066
01:08:16,830 --> 01:08:18,190
Tamam, burada işimiz bitti.

1067
01:08:19,050 --> 01:08:22,350
Sodeo'nun avukatının kayıp olduğunu söylemem gerekiyor.

1068
01:08:33,070 --> 01:08:34,010
Bizimle misin, değil misin?

1069
01:08:44,800 --> 01:08:47,140
Lanet parayı ben yönetiyorum, hanımefendi.

1070
01:08:48,120 --> 01:08:49,480
İnsan ticaretinden elde edilen para mı?

1071
01:08:50,120 --> 01:08:52,320
Çoğu Orta Amerika ve Meksika'dan.

1072
01:08:52,920 --> 01:08:54,740
Uyuşturucu gibi ama daha iyi.

1073
01:08:55,260 --> 01:08:57,780
İyi bir kâr beş veya altı yıl sürer.

1074
01:08:58,940 --> 01:09:03,400
Çoğunlukla kadınlar tarlada çalışıyor ya da tuvalet temizliyor.

1075
01:09:03,720 --> 01:09:06,420
Bazı erkekler karpuz topluyor veya mezbahalarda çalışıyor.

1076
01:09:07,020 --> 01:09:10,000
Amerika'da bir makinenin yapamayacağı herhangi bir iş.

1077
01:09:14,380 --> 01:09:15,040
Onu tanıyor musun?

1078
01:09:20,330 --> 01:09:21,970
Bu fotoğraf sekiz yıl önce çekildi.

1079
01:09:25,790 --> 01:09:26,150
Evet.

1080
01:09:28,030 --> 01:09:29,670
Fahişeler iyi bir adamı ölümüne giyerler.

1081
01:09:30,590 --> 01:09:33,050
Biraz kavga etti ama çok sakindi.

1082
01:09:33,470 --> 01:09:35,710
Yani hiçbir işe yaramadı.

1083
01:09:35,770 --> 01:09:36,630
Adı Edith.

1084
01:09:37,010 --> 01:09:37,550
Şimdi nerede?

1085
01:09:37,990 --> 01:09:42,930
Otopark çıkışında arabaya çarptım
dört ya da beş yıl önce El Dorado'da.

1086
01:09:43,070 --> 01:09:43,730
Yani öldü mü?

1087
01:09:43,990 --> 01:09:46,050
Hayır ama ön camdan uçtuğunu duydum.

1088
01:09:46,490 --> 01:09:47,730
Bizim için kullanıldı.

1089
01:09:47,970 --> 01:09:48,550
Hangi hastane?

1090
01:09:49,010 --> 01:09:49,910
bilmiyorum

1091
01:09:50,190 --> 01:09:50,890
Teksas'ta bir babası vardı.

1092
01:09:51,170 --> 01:09:52,310
Neden yardım için ona gitmedin?

1093
01:09:52,650 --> 01:09:53,230
Ona sor.

1094
01:09:53,490 --> 01:09:54,390
Sana soruyoruz.

1095
01:09:56,210 --> 01:10:00,110
Her şeyi söyleyip kaydederseniz.
ifadeniz için dokunulmazlık kazanırsınız

1096
01:10:06,460 --> 01:10:07,060
Son şansın.

1097
01:10:10,220 --> 01:10:11,400
Lanet kalemi bana ver.

1098
01:10:28,910 --> 01:10:32,290
18 olay rapor edildi
Son beş yılda otopark

1099
01:10:32,630 --> 01:10:33,290
İkisi de ciddi değil.

1100
01:10:33,810 --> 01:10:34,730
Hiçbir şey o kadar da kötü değil.

1101
01:10:35,310 --> 01:10:36,710
Otopark hangi yöne gidiyor?

1102
01:10:36,710 --> 01:10:37,810
El Dorado Caddesi'ne.

1103
01:10:38,130 --> 01:10:40,410
(32) bir mil yarıçapındaki olaylar.

1104
01:10:40,950 --> 01:10:42,750
Üçü ciddi fiziksel hasara sahip.

1105
01:10:43,170 --> 01:10:45,210
Bunlardan biri otoparktan çıkan bir araca mı karışmıştı?

1106
01:10:45,790 --> 01:10:46,430
Sadece bir tane.

1107
01:10:46,670 --> 01:10:47,090
Yaralanmalar mı?

1108
01:10:47,750 --> 01:10:51,750
Ciddi bir şey.
Kimliği belirlenemeyen bir kadının tek yolcusu oydu

1109
01:10:52,090 --> 01:10:52,470
Hastane mi?

1110
01:10:53,070 --> 01:10:54,590
Üniversite Tıp Merkezi.

1111
01:10:54,930 --> 01:10:55,310
Araba mı?

1112
01:10:55,790 --> 01:10:57,170
(Toyota Camry'nin).

1113
01:10:57,770 --> 01:10:57,990
Renk?

1114
01:10:59,730 --> 01:11:00,370
Mavi.

1115
01:11:01,570 --> 01:11:03,430
Tıp merkezindeki hasta listesini gözden geçirelim mi?

1116
01:11:10,020 --> 01:11:10,980
Çocuğumuz yok.

1117
01:11:10,980 --> 01:11:12,520
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

1118
01:11:13,380 --> 01:11:13,500
Ne?

1119
01:11:14,780 --> 01:11:15,160
Ne?

1120
01:11:15,800 --> 01:11:16,640
Oteldeki kadın.

1121
01:11:16,920 --> 01:11:17,880
Çocuğum yok dedi.

1122
01:11:19,600 --> 01:11:20,780
Evet, hatırlıyorum dostum.

1123
01:11:21,900 --> 01:11:23,120
Bunu aşmalısın.

1124
01:11:23,520 --> 01:11:24,860
Sadece merak ediyorum, bu neden önemli?

1125
01:11:25,040 --> 01:11:26,860
Annelik neden önemlidir?

1126
01:11:27,940 --> 01:11:31,720
Dostum, sen ve ben sanmıyorum
anne sevgisinin önemi konusunda uzmandırlar

1127
01:11:31,800 --> 01:11:32,500
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.

1128
01:11:36,540 --> 01:11:37,600
Burası, değil mi?

1129
01:11:38,560 --> 01:11:39,740
Bir beslenme çantasının içinde yaşamak.

1130
01:11:40,520 --> 01:11:41,360
Çok rahat.

1131
01:11:42,340 --> 01:11:43,700
Burası Four Seasons Oteliydi.

1132
01:11:44,480 --> 01:11:45,040
Bizim evimiz.

1133
01:11:46,380 --> 01:11:47,540
Çanak çömlek kadar ucuz.

1134
01:11:47,680 --> 01:11:48,820
Yanlış kişiyle konuşuyorsun.

1135
01:11:49,320 --> 01:11:50,180
Cimri değildi.

1136
01:11:50,280 --> 01:11:50,720
Tutumluydu.

1137
01:11:50,760 --> 01:11:51,320
Tutumluydu.

1138
01:11:51,580 --> 01:11:51,820
Evet.

1139
01:11:52,140 --> 01:11:52,600
Anlamsız.

1140
01:11:53,180 --> 01:11:56,060
Yedi gömlek, yedi külot ve yedi çorap.

1141
01:11:56,200 --> 01:11:56,920
İhtiyacım olan tek şey bu.

1142
01:11:58,200 --> 01:12:00,900
Yetişkin bir adam giyiyor
yanında bir kravat... Bu çok acıklı.

1143
01:12:01,060 --> 01:12:01,500
Şuna bak.

1144
01:12:02,020 --> 01:12:02,540
Bunu gördün mü?

1145
01:12:03,320 --> 01:12:03,420
Evet.

1146
01:12:04,280 --> 01:12:05,620
Bir yılda kazandığınızdan daha pahalıya mal oluyor.

1147
01:12:05,980 --> 01:12:07,160
Sizce bu konuda ne söylerdi?

1148
01:12:07,420 --> 01:12:08,780
Şöyle diyecek: O sırada öğle yemeği yiyordum.

1149
01:12:11,360 --> 01:12:12,760
Muhtemelen evet, bunu söylerdin.

1150
01:12:16,800 --> 01:12:17,600
Mutlu musun Braxton?

1151
01:12:19,000 --> 01:12:19,660
Mutlu muyum?

1152
01:12:20,800 --> 01:12:21,280
Evet.

1153
01:12:23,120 --> 01:12:24,400
Elbette mutluyum.

1154
01:12:24,500 --> 01:12:25,320
Neden mutlu olamıyorum?

1155
01:12:25,760 --> 01:12:26,360
Sen bir gezginsin.

1156
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
Partneriniz yok.

1157
01:12:27,940 --> 01:12:28,880
Tamamen yalnızsın.

1158
01:12:28,940 --> 01:12:29,380
Arkadaş yok.

1159
01:12:30,640 --> 01:12:31,020
Hiç bir şey.

1160
01:12:31,400 --> 01:12:32,140
Benden bahsediyoruz.

1161
01:12:32,200 --> 01:12:32,880
Senden bahsediyoruz.

1162
01:12:37,060 --> 01:12:39,780
Neden yalnız yaşadığımı hiç düşündün mü Chris?

1163
01:12:40,340 --> 01:12:41,140
Çünkü sen kaba bir insansın.

1164
01:12:41,980 --> 01:12:42,460
Ve bencil.

1165
01:12:43,060 --> 01:12:43,960
Yemin ederim

1166
01:12:44,160 --> 01:12:45,440
Yalnızım çünkü...

1167
01:12:45,720 --> 01:12:46,660
Yalnız kalmak istiyorum.

1168
01:12:46,760 --> 01:12:47,720
Yalnız kalmayı seçtim.

1169
01:12:48,280 --> 01:12:51,200
Haklı çıkarmam veya değerlendirmem gereken kimse yok, anladın mı?

1170
01:12:51,440 --> 01:12:52,160
Onunla iletişim kurmuyorum.

1171
01:12:52,700 --> 01:12:54,000
Yani dünyayı geziyorum.

1172
01:12:54,080 --> 01:12:55,440
Beş yıldızlı otellerde kaldı.

1173
01:12:55,600 --> 01:12:56,820
İstediğim zaman, istediğim şeyi yapıyorum.

1174
01:12:56,880 --> 01:12:58,700
Ve Tanrı'nın izniyle gidiyorum, oğlu...

1175
01:12:58,980 --> 01:12:59,520
Yani evet.

1176
01:12:59,880 --> 01:13:00,700
Kahretsin, evet dostum.

1177
01:13:00,820 --> 01:13:01,680
Bu şekilde çalışır.

1178
01:13:01,880 --> 01:13:02,760
Bununla çarpın.

1179
01:13:04,620 --> 01:13:06,420
Birinin beni kontrol etmesini istiyorum.

1180
01:13:06,660 --> 01:13:06,860
Evet.

1181
01:13:07,460 --> 01:13:07,820
Doğru.

1182
01:13:08,060 --> 01:13:08,920
O zaman bir köpek al.

1183
01:13:10,060 --> 01:13:10,720
Köpeğiniz var mı?

1184
01:13:10,860 --> 01:13:11,580
Bir köpek alacağım.

1185
01:13:14,160 --> 01:13:14,840
Şuna bak.

1186
01:13:17,300 --> 01:13:17,660
Evet.

1187
01:13:18,980 --> 01:13:19,640
Bu Greg.

1188
01:13:20,400 --> 01:13:20,760
İkna edici değil.

1189
01:13:21,100 --> 01:13:22,080
"İnandırıcı değil" derken neyi kastediyorsun?

1190
01:13:22,180 --> 01:13:22,580
Bu Greg.

1191
01:13:23,180 --> 01:13:23,880
Bu köpeği satın alacağım.

1192
01:13:24,180 --> 01:13:25,320
Sen sadece bir köpek fikrini seviyorsun.

1193
01:13:25,420 --> 01:13:27,780
Köpeği olan herkes bu fikri en başından beri sevdi.

1194
01:13:27,880 --> 01:13:29,500
Bu yüzden ilk etapta köpeği aldılar.

1195
01:13:30,900 --> 01:13:31,920
Daimi ikametgahınız var mı?

1196
01:13:32,220 --> 01:13:32,440
HAYIR.

1197
01:13:33,180 --> 01:13:35,060
seninle ilgilenecek biri var mı
uzun süreli yokluk sırasında köpeğiniz?

1198
01:13:35,120 --> 01:13:35,680
Hayır, istemiyorum.

1199
01:13:35,940 --> 01:13:37,200
Düzenli bir program takip ediyor musunuz?

1200
01:13:37,380 --> 01:13:38,640
Hayır, istemiyorum.

1201
01:13:38,800 --> 01:13:39,420
Sen bir kedi insanısın.

1202
01:13:41,780 --> 01:13:42,880
Sorun değil.

1203
01:13:43,980 --> 01:13:44,820
Sana ne diyeceğim.

1204
01:13:44,980 --> 01:13:46,700
Eğer bir kedim olsaydı en azından beni özlerdi.

1205
01:13:47,260 --> 01:13:47,480
Kesinlikle.

1206
01:13:49,020 --> 01:13:49,420
Belki.

1207
01:14:05,020 --> 01:14:07,040
(Chris, bu senin yüzünden mi yoksa benim yüzümden mi?

1208
01:14:07,700 --> 01:14:08,000
Ne?

1209
01:14:08,220 --> 01:14:08,800
Hoşuna giden mi?

1210
01:14:09,580 --> 01:14:09,960
Ne?

1211
01:14:11,700 --> 01:14:12,440
Anlamıyorum.

1212
01:14:12,740 --> 01:14:13,120
Sen...

1213
01:14:18,060 --> 01:14:19,100
Sen sadece...

1214
01:14:20,940 --> 01:14:21,340
Yani...

1215
01:14:22,220 --> 01:14:23,060
Beni kaçırmayın.

1216
01:14:23,200 --> 01:14:24,420
Bu benim yüzümden mi yoksa senin yüzünden mi?

1217
01:14:26,580 --> 01:14:28,140
Yıllarımı seni arayarak geçirdim.

1218
01:14:28,140 --> 01:14:28,360
Ve...

1219
01:14:29,780 --> 01:14:32,540
Ben sadece seni takip etmeye çalışıyordum ama sen beni hiç aramadın.

1220
01:14:33,600 --> 01:14:34,800
Ve sonunda seni bulduğumda...

1221
01:14:36,300 --> 01:14:37,960
Oradaydım, hayatını kurtardım.

1222
01:14:38,060 --> 01:14:38,780
Sen söylemiştin...

1223
01:14:40,760 --> 01:14:42,340
Gelip beni arayacağını söylemiştin.

1224
01:14:42,420 --> 01:14:46,560
Yakında geleceğini söyledin ve sonra yine ortadan kayboldun.

1225
01:14:46,800 --> 01:14:47,200
Sanırım...

1226
01:14:48,100 --> 01:14:48,900
Telefon numaram var.

1227
01:14:54,160 --> 01:14:57,100
Sanırım sorum şu...

1228
01:15:01,870 --> 01:15:03,890
Beni benim yüzümden özlemiyor musun? Veya...

1229
01:15:05,630 --> 01:15:07,090
Ya da çünkü... yani...

1230
01:15:07,090 --> 01:15:07,470
Ne yüzünden?

1231
01:15:08,050 --> 01:15:08,530
Çünkü...

1232
01:15:12,850 --> 01:15:13,950
Bilirsin, çünkü...

1233
01:15:13,950 --> 01:15:14,830
senin durumun.

1234
01:15:19,720 --> 01:15:20,440
Ben nasılsam öyleyim

1235
01:15:36,710 --> 01:15:37,450
Nasılsın?

1236
01:15:37,990 --> 01:15:39,030
Güneş kremi sürüyorum.

1237
01:15:39,230 --> 01:15:43,270
Dörtten fazla güneş yanığından sonra alt ekstremiteler SPF 100 ile korunuyor

1238
01:15:43,390 --> 01:15:47,510
Çocuklarımın hala daha muhtemel olduğu
yetişkinlere göre iki kat daha fazla melanom gelişmesi

1239
01:15:48,160 --> 01:15:49,080
Ben...

1240
01:15:49,180 --> 01:15:49,740
Evet, buyurun.

1241
01:16:00,840 --> 01:16:01,880
Hayır, hoşuma gitmedi.

1242
01:16:03,110 --> 01:16:04,090
Hiç komik değil Braxton.

1243
01:16:04,530 --> 01:16:04,950
Bayıldım.

1244
01:16:05,070 --> 01:16:06,410
Çok komik.

1245
01:16:07,110 --> 01:16:08,270
Gerçekten çok komik.

1246
01:16:09,350 --> 01:16:10,190
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1247
01:16:11,190 --> 01:16:12,730
Sanırım gidip sarhoş olmamız lazım.

1248
01:16:13,550 --> 01:16:14,390
Hadi dostum.

1249
01:16:15,130 --> 01:16:16,070
Gidip sarhoş olalım.

1250
01:16:17,930 --> 01:16:18,330
Tamam aşkım.

1251
01:16:35,650 --> 01:16:38,850
Tam olarak böyle mi hayal ettim bilmiyorum.

1252
01:16:39,070 --> 01:16:40,510
Yani Los Angeles'tayız.

1253
01:16:41,070 --> 01:16:45,810
Benim için anlamı: gece kulüpleri, bale.
kadife ipler ve aptallar her yerde.

1254
01:16:46,550 --> 01:16:49,110
Aslında burası bir taşra kasabası değil, biliyor musun?

1255
01:16:49,770 --> 01:16:50,370
Bilmiyorum.

1256
01:16:50,410 --> 01:16:54,230
Senden taşralı ve batılı biri olmanı beklemiyordum ama sorun değil.

1257
01:16:54,630 --> 01:16:57,190
Yani, eğer sıradan bir muhasebeci gibi davranıyorsan...

1258
01:16:57,190 --> 01:16:59,990
Bu gece kovboy gibi davranabilirsin, değil mi?

1259
01:17:02,030 --> 01:17:02,390
Evet.

1260
01:17:02,730 --> 01:17:02,970
Tamam aşkım.

1261
01:17:03,490 --> 01:17:05,010
"Hayır, evet, tamam" derken neyi kastediyorsun?

1262
01:17:05,510 --> 01:17:07,430
Şimdi konuşacak mıyız, Chris?

1263
01:17:07,630 --> 01:17:11,190
Ve bu arada, görünüşüyle ​​ilgili olarak
Kovboy görünümü... Sanırım bu kokarca çizmeler

1264
01:17:11,350 --> 01:17:13,550
Biraz talihsiz bir seçim ama...

1265
01:17:13,550 --> 01:17:13,730
Ama...

1266
01:17:13,730 --> 01:17:14,210
Ama ne?

1267
01:17:15,350 --> 01:17:15,710
Yani...

1268
01:17:15,710 --> 01:17:16,130
An.

1269
01:17:16,750 --> 01:17:16,970
Merhaba.

1270
01:17:17,670 --> 01:17:18,730
Seyirci bir şarkı bekliyor.

1271
01:17:18,970 --> 01:17:20,510
Beğendiğin bir şarkı var mı yakışıklı?

1272
01:17:20,690 --> 01:17:20,930
Evet.

1273
01:17:21,370 --> 01:17:23,810
İyi bir şeye ihtiyacım var.
Alan Jackson veya benzeri bir şey gibi.

1274
01:17:23,930 --> 01:17:24,510
Ona bilmediğimi söyle.

1275
01:17:24,650 --> 01:17:26,150
Bu bana yeter güzelim.

1276
01:17:26,150 --> 01:17:28,170
Hey, yavaşla geyik.

1277
01:17:28,430 --> 01:17:29,910
Sadece ona soruyordum, hepsi bu.

1278
01:17:31,870 --> 01:17:32,770
Ben Ainge'yim.

1279
01:17:34,410 --> 01:17:35,230
Merhaba Ainge.

1280
01:17:35,590 --> 01:17:36,250
Benim adım Chris.

1281
01:17:37,290 --> 01:17:38,730
En sevdiğin şarkı hangisi, Chris?

1282
01:17:39,410 --> 01:17:41,710
En sevdiğim şarkı Coldplay'in "Appalachian Spring" şarkısı.

1283
01:17:43,870 --> 01:17:44,790
Peki ikinci favori?

1284
01:17:45,350 --> 01:17:47,250
Fez Compton'un... Evet.

1285
01:17:48,870 --> 01:17:50,270
(Metallica ve Descendent.

1286
01:17:52,860 --> 01:17:55,020
Bunun grubun yetenekleri dahilinde olduğunu düşünmüyorum.

1287
01:17:56,110 --> 01:17:56,430
Ben...

1288
01:17:57,110 --> 01:17:59,850
Belki de sormalıyız
grubun yeteneklerini iyi bilen biri.

1289
01:18:05,930 --> 01:18:06,250
(Soğuk oyun).

1290
01:18:07,750 --> 01:18:08,070
(Soğuk oyun).

1291
01:18:08,210 --> 01:18:09,610
Az önce ona ne yaptın?

1292
01:18:09,770 --> 01:18:10,330
Neden...

1293
01:18:10,330 --> 01:18:11,490
Neden böyle geri çekildin?

1294
01:18:11,490 --> 01:18:12,110
Ben şunu söyleyecektim...

1295
01:18:12,110 --> 01:18:13,010
Devam edin, işler iyi gidiyordu!

1296
01:18:13,570 --> 01:18:13,890
Ben...

1297
01:18:13,890 --> 01:18:14,690
Ne söyleyecektin?

1298
01:18:14,750 --> 01:18:16,350
Sadece bir seçim yaptığını söyle, anladın mı?

1299
01:18:16,430 --> 01:18:16,590
Gördün mü?

1300
01:18:16,950 --> 01:18:18,690
En sevdiğim şarkıyı seçiyordum.

1301
01:18:18,890 --> 01:18:19,930
Dostum, sana sormuş olmalı.

1302
01:18:19,930 --> 01:18:20,190
Ne demek istiyorsun?

1303
01:18:20,250 --> 01:18:21,070
Bana sordun.

1304
01:18:21,110 --> 01:18:21,390
Peki ya sen?

1305
01:18:21,390 --> 01:18:21,810
Senden hoşlandı.

1306
01:18:21,970 --> 01:18:22,390
Senden hoşlandı.

1307
01:18:22,570 --> 01:18:23,670
Ben de senin kadar şaşkınım.

1308
01:18:23,670 --> 01:18:25,170
Senden hoşlandı, bu yüzden buraya geldi.

1309
01:18:25,350 --> 01:18:26,750
Bilmiyorum, sanki bir toplantı daveti gibi geldi.

1310
01:18:26,890 --> 01:18:28,250
Yani, ne olduğunu nasıl anlamadı...

1311
01:18:28,250 --> 01:18:28,690
Bu...

1312
01:18:28,690 --> 01:18:30,480
Benim beynim o şekilde çalışmıyor Braxton.

1313
01:18:36,340 --> 01:18:37,940
Bekle, bekle, bekle...

1314
01:18:38,240 --> 01:18:38,720
Bu iyiydi.

1315
01:18:39,880 --> 01:18:40,540
Yani, gerçekten iyi.

1316
01:18:41,420 --> 01:18:43,000
Fark etmemiş gibisin.

1317
01:18:43,040 --> 01:18:43,860
Ama fark etti.

1318
01:18:43,980 --> 01:18:44,340
Sadece...

1319
01:18:45,180 --> 01:18:46,600
Onu gülümsettim, biliyor musun?

1320
01:18:46,780 --> 01:18:47,000
Bu...

1321
01:18:47,620 --> 01:18:50,040
İlk söylediğim şey Metallica'dan değildi.

1322
01:18:50,100 --> 01:18:50,660
Komikti.

1323
01:18:51,880 --> 01:18:54,020
Bunun gibi bir şeyi seçebilirdi.

1324
01:18:54,040 --> 01:18:54,960
Ama gülümsedi.

1325
01:18:55,360 --> 01:18:55,980
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1326
01:18:55,980 --> 01:18:57,580
Belki de kendine adalet yapmıyorsun.

1327
01:18:58,240 --> 01:18:58,940
Sen sadece bir nevi...

1328
01:19:00,600 --> 01:19:01,160
Ne yapıyorsun?

1329
01:19:02,580 --> 01:19:03,300
Bu senin yolun.

1330
01:19:36,000 --> 01:19:36,740
Anlıyor musunuz?

1331
01:21:25,000 --> 01:21:27,160
Aman Tanrım, muhteşem dans!

1332
01:21:27,480 --> 01:21:27,860
Merhaba!

1333
01:21:28,220 --> 01:21:29,020
Ne dans!

1334
01:21:29,480 --> 01:21:30,780
Ayaklarının üstüne düş koca adam!

1335
01:21:30,900 --> 01:21:31,940
Teşekkür ederim! Evet, yeni başlayan biriyim.

1336
01:21:32,060 --> 01:21:32,700
Bu benim ilk seferim!

1337
01:21:32,880 --> 01:21:34,200
Bu bir iltifat değildi.

1338
01:21:34,480 --> 01:21:35,800
(Yolculuk), başlama!

1339
01:21:38,640 --> 01:21:39,500
Güzel ilerleme, evlat.

1340
01:21:39,620 --> 01:21:40,300
Kravatını kaybettim!

1341
01:21:40,980 --> 01:21:42,300
Hey, beni duyduğunu sanmıyorum!

1342
01:21:42,780 --> 01:21:44,480
Seninle konuşurken yüzüme bak, Allah aşkına!

1343
01:21:44,480 --> 01:21:44,820
Hey.

1344
01:21:45,860 --> 01:21:46,220
Hey.

1345
01:21:46,660 --> 01:21:47,800
Kovboy ülkesinde misin?

1346
01:21:48,340 --> 01:21:48,800
Anlıyorum.

1347
01:21:49,000 --> 01:21:51,560
Burada başka bir adamın kızıyla uğraşmıyoruz.

1348
01:21:51,700 --> 01:21:54,000
Sen Glendale'lisin Gerald ve sana ihtiyacım var.

1349
01:21:54,340 --> 01:21:54,860
Sorun değil.

1350
01:21:55,100 --> 01:21:56,460
Kardeşim bu gece pek iyi vakit geçirmiyordu.

1351
01:21:56,680 --> 01:21:57,100
Şimdi harcayacak.

1352
01:21:57,760 --> 01:21:58,560
Bırak beni Jerry.

1353
01:21:58,980 --> 01:22:00,300
Kardeşin de tadabilir.

1354
01:22:00,520 --> 01:22:00,820
Çok güzel.

1355
01:22:01,480 --> 01:22:02,680
Yüzün eşeğe benziyor.

1356
01:22:02,840 --> 01:22:03,580
Vur bana Jerry.

1357
01:22:03,960 --> 01:22:04,280
Hayır.

1358
01:22:04,460 --> 01:22:06,000
(Haki pantolon) işte kaçmak istiyor.

1359
01:22:06,240 --> 01:22:06,440
Hey.

1360
01:22:06,440 --> 01:22:07,140
Ne kadar hoş.

1361
01:22:07,340 --> 01:22:07,820
Lanet cehennem.

1362
01:22:08,920 --> 01:22:09,560
Tanrım, Jerry.

1363
01:22:10,020 --> 01:22:10,560
Dur, Jerry!

1364
01:22:10,560 --> 01:22:11,820
Sol elle değil, orospu çocuğu!

1365
01:22:13,200 --> 01:22:13,940
Durmak.

1366
01:22:14,240 --> 01:22:14,660
Durmak!

1367
01:22:16,280 --> 01:22:16,780
Hadi.

1368
01:22:16,980 --> 01:22:17,420
Jerry'le git.

1369
01:22:32,320 --> 01:22:32,800
Bok.

1370
01:22:33,260 --> 01:22:36,400
Bu hayatta bir şey var mı?
bir piçin suratına yumruk atmaktan daha mı iyi?

1371
01:22:36,400 --> 01:22:37,040
Felsefe yaptığı için mi?

1372
01:22:38,900 --> 01:22:39,060
Ne?

1373
01:22:39,760 --> 01:22:39,860
Hayır.

1374
01:22:40,660 --> 01:22:42,220
Kapıyı kapatın lütfen!

1375
01:22:42,640 --> 01:22:43,000
Sen!

1376
01:22:45,920 --> 01:22:46,280
Sen!

1377
01:22:47,160 --> 01:22:47,520
Sen!

1378
01:22:47,640 --> 01:22:48,220
Kendine bir bak!

1379
01:22:49,300 --> 01:22:50,300
Özür dilerim, gergindim.

1380
01:22:51,100 --> 01:22:52,140
Müdür Yardımcısı (Medine).

1381
01:22:52,540 --> 01:22:55,300
Hasta kayıtları.
eski ve yeni, mahkeme kararına ihtiyacım var

1382
01:22:55,660 --> 01:22:56,920
Ve eminim bunu biliyorsundur Medine.

1383
01:22:57,000 --> 01:22:57,520
Evet biliyorum.

1384
01:22:57,660 --> 01:22:59,660
Sekiz yıl önce bir kadın ve çocuğu ortadan kayboldu.

1385
01:22:59,740 --> 01:23:01,140
Şimdi ya öldüler ya da bir kabus yaşıyorlar.

1386
01:23:02,220 --> 01:23:04,080
Dinle, bunu benim için yapabilir misin lütfen?

1387
01:23:04,120 --> 01:23:05,720
Gerçekten yardımına ihtiyacım var, sadece...

1388
01:23:05,720 --> 01:23:07,520
Evet, bunun için mahkeme kararına ihtiyacım var.

1389
01:23:07,520 --> 01:23:08,610
Üzgünüm.

1390
01:23:13,390 --> 01:23:14,320
Durdur

1391
01:23:21,760 --> 01:23:22,660
Harbor Sinirbilim Merkezi.

1392
01:23:24,180 --> 01:23:25,980
(b) Harbor Sinirbilim Merkezi.

1393
01:23:26,540 --> 01:23:29,220
Hazine ve Liman Merkezi
Sağlık profesyonellerini desteklemek için iş birliği yapın

1394
01:23:29,220 --> 01:23:31,800
olağanüstü yeteneklere sahip bireylerle çalışan kişiler.

1395
01:23:33,380 --> 01:23:34,620
Benim için "destek"i tanımla.

1396
01:23:44,300 --> 01:23:45,740
(Jane Doe), No. 636.

1397
01:23:46,720 --> 01:23:47,660
Beş yıl önce.

1398
01:23:48,140 --> 01:23:50,700
Kafatası kırığı, çene, kaburgalar, sol kol kırıldı.

1399
01:23:51,320 --> 01:23:53,960
Bir araba kazası nedeniyle ciddi yüz yaralanmaları.

1400
01:23:56,200 --> 01:23:56,800
deliryum.

1401
01:23:57,560 --> 01:23:59,240
Geldiğinde defalarca bilinci kapalıydı.

1402
01:24:00,800 --> 01:24:03,240
Birisinin saldırısına uğradığına dair bir şeyler söyledi.

1403
01:24:07,040 --> 01:24:09,380
Rekonstrüktif cerrahiden önce ameliyat oldum

1404
01:24:09,380 --> 01:24:11,520
Kendi tasarımım olan nöro-rehabilitasyon stratejileri

1405
01:24:11,520 --> 01:24:14,260
Ciddi beyin hasarı olan insanları tedavi etmek için.

1406
01:24:14,740 --> 01:24:16,120
Ne kadar şiddetli?

1407
01:24:16,680 --> 01:24:18,740
Tama yakın hafıza kaybı.

1408
01:24:19,720 --> 01:24:21,450
Üniversitede iyi bir satranç oyuncusuydum.

1409
01:24:21,780 --> 01:24:23,960
Ama Jane hiç oynamadı, nasıl olduğunu hatırlamıyordu.

1410
01:24:25,080 --> 01:24:26,100
Bu üç gün sonra.

1411
01:24:27,820 --> 01:24:29,160
Edinilmiş Üstün Yetenekli Sendromu.

1412
01:24:30,660 --> 01:24:32,660
o kadar nadir ki bazıları
nörologlar onun varlığından şüphe ediyor.

1413
01:24:33,000 --> 01:24:33,960
Ama şüphe duymuyorsun.

1414
01:24:36,380 --> 01:24:39,900
Kafa travması mağdurları
çok nadir durumlarda gösterebilir

1415
01:24:40,620 --> 01:24:42,160
Olağanüstü yetenekler.

1416
01:24:43,430 --> 01:24:45,290
Daha önce hiç piyano çalmamış bir kadın

1417
01:24:45,660 --> 01:24:46,880
Kafatasında bir kırık var.

1418
01:24:47,600 --> 01:24:49,360
Bir günde karmaşık bir parçayı çalıyor.

1419
01:24:50,150 --> 01:24:52,840
Beyzbol hayranı bir darbe alır
saatte 90 mil hızla kafaya

1420
01:24:52,840 --> 01:24:55,820
Daha sonra bunu yapabildiğini keşfeder
öğleden sonra yabancı dil öğrenmek

1421
01:24:57,580 --> 01:24:58,760
Bu nasıl mümkün olabilir?

1422
01:24:59,180 --> 01:25:02,500
Beyinleri tabiri caizse yeniden programlandı.

1423
01:25:03,180 --> 01:25:04,360
Bu potansiyelin kilidini açtı.

1424
01:25:04,500 --> 01:25:06,640
En azından teoride hepimizin sahip olduğu yetenekler.

1425
01:25:07,460 --> 01:25:09,400
Peki Jane'in özel yeteneği satranç mıydı?

1426
01:25:10,600 --> 01:25:11,080
Hayır.

1427
01:25:12,060 --> 01:25:12,980
Pek değil.

1428
01:25:14,160 --> 01:25:17,580
Yaşadığınız beyin hasarı
(Jane) frontal ve parietal korteksi etkinleştirdi.

1429
01:25:18,200 --> 01:25:20,600
Örüntü tanımadan sorumlu alanlar.

1430
01:25:20,860 --> 01:25:22,260
Problem çözme ve eleştirel düşünme.

1431
01:25:23,040 --> 01:25:25,220
Bunlar satranç ustalarının güvendiği alanlarla aynıdır.

1432
01:25:26,300 --> 01:25:28,680
Aradaki fark, yeteneklerinin satrançla sınırlı olmasıdır.

1433
01:25:29,460 --> 01:25:30,720
Jane Doe değildi.

1434
01:25:35,400 --> 01:25:38,360
Edinilmiş Üstün Yetenekli Sendromu bu büyük ivmeyi açıklayabilir

1435
01:25:38,360 --> 01:25:40,660
bilgiyi çözme ve özümseme yeteneğinde.

1436
01:25:40,900 --> 01:25:42,340
ve el-göz koordinasyonu.

1437
01:25:42,500 --> 01:25:46,460
Açıklanmayan şey ise hafızasının neden sürekli silindiğidir.

1438
01:25:48,860 --> 01:25:50,350
Kişiliğini değiştirir.

1439
01:25:51,000 --> 01:25:52,060
Benim teorim şu:

1440
01:25:55,500 --> 01:25:57,440
Beynini yeniden şekillendiren travma

1441
01:25:57,890 --> 01:26:01,810
Ayrıca gereksiz sinir ağlarını da kaldırdı.

1442
01:26:02,300 --> 01:26:03,440
Ne için gereksiz?

1443
01:26:03,660 --> 01:26:04,100
hayatta kalmak için.

1444
01:26:06,820 --> 01:26:10,500
Beynin ön lobları aynı zamanda
savaş ya da kaç kararlarını verdiğimiz yer.

1445
01:26:11,170 --> 01:26:13,670
Onu satranca çeken şeyin strateji olmadığını düşünüyorum.

1446
01:26:17,110 --> 01:26:18,070
ama kavga ediyorum.

1447
01:26:18,950 --> 01:26:21,130
Kazadan önce Jane'in hayatının nasıl olduğunu bilmiyorum.

1448
01:26:21,780 --> 01:26:24,020
Ama geldiğinde kimdi...

1449
01:26:29,000 --> 01:26:30,640
Ortaya çıkan aynı değildi.

1450
01:26:34,450 --> 01:26:39,710
Sonraki aylarda daha içine kapanık ve saldırgan hale geldi.

1451
01:26:41,480 --> 01:26:50,630
Ta ki bir gece bir güvenlik görevlisini dövene kadar
bilincini kaybedene kadar silahını aldı ve ortadan kayboldu.

1452
01:26:57,560 --> 01:27:02,600
Hafızasının neredeyse tamamen silindiğini söylemiştin.
Kazadan önceki hayatına dair herhangi bir anısı var mıydı?

1453
01:27:02,780 --> 01:27:05,700
Aile, çocuklar, herhangi bir şey?
Evet, ona tam olarak bu soruyu sordum.

1454
01:27:05,700 --> 01:27:08,590
Birkaç kez. Sadece bir kez bir şeyden bahsettim.

1455
01:27:10,160 --> 01:27:12,100
Gelelim aile konusuna

1456
01:27:12,640 --> 01:27:17,690
Çocuklarınızı veya eşinizi hatırlıyor musunuz?

1457
01:27:26,390 --> 01:27:27,670
Islık çalmaya mı başlıyorsun?

1458
01:27:31,250 --> 01:27:36,010
O halde akşam yemeği sipariş edelim mi?
Bir şeyleri tartışmak mı? Sonraki adımlar?

1459
01:27:36,630 --> 01:27:40,410
Siparişler. Arabamda. Hemen döneceğim.

1460
01:27:50,500 --> 01:27:56,830
Benden kimliği açıklamamı istiyorsun
Kadromda olabilecek ya da olmayabilecek bir kadının.

1461
01:27:57,970 --> 01:28:02,290
Spa'da çalıştığını biliyorum
spa da. Bunu nasıl biliyorsun?

1462
01:28:03,150 --> 01:28:08,990
reddettiğim işler sayesinde.
Sadece onunla konuşmak istiyorum, hepsi bu.

1463
01:28:09,610 --> 01:28:11,890
Onunla konuşalım mı? Neden?

1464
01:28:12,690 --> 01:28:17,090
Aile işi, bana söyleme.

1465
01:28:17,970 --> 01:28:23,070
bedavaya alt edebileceğim tek adam.
çok rahatsız edici bir gerçek dışında.

1466
01:28:23,490 --> 01:28:28,130
Onun benim kardeşim olduğunu biliyorlar. Hayır, gönderdiği herkesi öldürebilir.

1467
01:28:32,910 --> 01:28:33,840
Yatacağım.

1468
01:28:35,320 --> 01:28:37,390
Braxton, söyle bana eğer

1469
01:28:37,390 --> 01:28:41,290
Yıkım makinesi artık yanınızda değil. Hayır efendim, öyle değil.

1470
01:28:41,450 --> 01:28:45,390
Çünkü son aile etkinliğin neredeyse hayatıma mal oluyordu.

1471
01:28:45,980 --> 01:28:47,290
ve kendi hayatlarımız.

1472
01:28:48,850 --> 01:28:50,370
Ve Los Angeles'ta olduğuna göre. Ve Los Angeles'ta olduğuna göre

1473
01:28:50,930 --> 01:28:55,470
Evet? Yeni bir müşterimiz var
ve ekibimiz işini gerektiği gibi yapmıyor.

1474
01:28:56,150 --> 01:28:57,690
Sana bir resim göndereceğim.

1475
01:28:58,090 --> 01:29:01,250
Talimatlar ancak uygulamaya karar verdiğimizde gelecektir

1476
01:29:02,490 --> 01:29:05,810
Hizmetlerinize ihtiyacım olursa yakında size haber vereceğim.

1477
01:29:40,040 --> 01:29:41,200
(Juarez).

1478
01:29:43,840 --> 01:29:45,460
Bu nedir? Neden Juarez?

1479
01:29:49,400 --> 01:29:50,420
Çocuğum yok.

1480
01:29:52,460 --> 01:29:53,240
Bilmiyorum.

1481
01:29:58,830 --> 01:30:01,060
Neden babasının yanına gitmedi?

1482
01:30:02,540 --> 01:30:06,780
Belki hissederdi...
daha mı rahat?

1483
01:30:11,840 --> 01:30:12,960
Okulda mı?

1484
01:30:16,590 --> 01:30:19,710
Hayır burası bir okul değil

1485
01:30:21,040 --> 01:30:25,330
Bu bir hapishane

1486
01:30:27,480 --> 01:30:27,760
Neden?

1487
01:30:31,180 --> 01:30:31,980
Senin yüzünden.

1488
01:30:33,900 --> 01:30:36,440
Senden korkmuyor.

1489
01:30:37,760 --> 01:30:39,480
Sana güveniyorum.

1490
01:30:47,960 --> 01:30:51,710
Sözleşme Atandı
Atamayı Geri Al

1491
01:30:59,090 --> 01:31:00,870
(Medine) kiralık bir dairede

1492
01:31:01,010 --> 01:31:02,230
Önce onu, sonra da polisi arayın.

1493
01:31:03,230 --> 01:31:06,550
Bu akıllıca mı?
 Federal hapishaneden kaçıyorsun.

1494
01:31:08,930 --> 01:31:09,870
Başka bir şey var mı?

1495
01:31:10,970 --> 01:31:12,770
Edith Sanchez'i bulduk.

1496
01:31:14,230 --> 01:31:16,570
(Ray King, Edith'i aradığı için öldürülmedi.

1497
01:31:17,810 --> 01:31:19,990
Onu bulduğu için öldürüldü.

1498
01:31:20,790 --> 01:31:21,810
Hemen Mary Beth'i arayın.

1499
01:31:22,650 --> 01:31:23,630
Ona yolda olduğumu söyle.

1500
01:31:24,030 --> 01:31:26,050
Edith'in oğlu Alberto'yu bulmalıyız.

1501
01:31:26,970 --> 01:31:28,920
Juarez'de tutuklu olarak tutuluyor.

1502
01:31:30,270 --> 01:31:32,400
Tamam, Chris. Anlaşıldı.

1503
01:32:00,790 --> 01:32:01,190
Merhaba?

1504
01:32:01,770 --> 01:32:06,550
Birisi seni öldürmeye geliyor.
 (Mary Beth).

1505
01:32:08,090 --> 01:32:08,370
Merhaba?

1506
01:32:09,740 --> 01:32:10,230
Merhaba.

1507
01:32:10,470 --> 01:32:12,260
Silahı bırak.

1508
01:32:16,250 --> 01:32:17,170
Arkanı dön.

1509
01:32:20,010 --> 01:32:21,430
Ben bir federal ajanım. Büyük hata.

1510
01:32:23,610 --> 01:32:26,090
Tabii adın Mary Beth Medina değilse.

1511
01:32:31,790 --> 01:32:32,410
Eller yukarı!

1512
01:32:34,590 --> 01:32:35,550
Dizlerinin üstüne çök.

1513
01:32:36,830 --> 01:32:37,210
Şimdi!

1514
01:34:29,880 --> 01:34:31,220
Anne

1515
01:36:33,220 --> 01:36:34,340
Sen Edith Sanchez misin?

1516
01:36:36,140 --> 01:36:37,460
Artık istemiyorum.

1517
01:36:39,540 --> 01:36:42,080
Çocuğunuz Juarez'deki bir tesiste tutuklu olarak tutuluyor.

1518
01:37:01,480 --> 01:37:02,840
Dayan orada, sana ihtiyacımız var.

1519
01:37:10,010 --> 01:37:11,530
Yardım yolda.

1520
01:37:11,850 --> 01:37:16,140
Hayır, hayır, sana onu öldürmen için para verdim, denemen için değil...

1521
01:37:16,910 --> 01:37:22,250
Çok tehlikeli birisi.
Öldürme girişimi sırasında müdahale etti

1522
01:37:22,750 --> 01:37:26,790
Sözleşme, hedef ölene veya müşteri ölene kadar sürer.

1523
01:37:26,860 --> 01:37:27,510
Onlardan biri.

1524
01:37:28,420 --> 01:37:29,320
Akşamınızın tadını çıkarın.

1525
01:38:03,200 --> 01:38:04,100
Juarez'e git.

1526
01:38:07,830 --> 01:38:09,870
Bu çocukları çöle götürün.

1527
01:38:13,540 --> 01:38:14,580
Onları öldürün ve gömün.

1528
01:38:17,060 --> 01:38:17,960
Hiçbir iz bırakmayın

1529
01:38:19,930 --> 01:38:21,760
kimse onları bulamasın diye.

1530
01:38:25,930 --> 01:38:27,110
Bunu yapabilecek kapasitede olduğunuzu düşünüyor musunuz?

1531
01:38:33,500 --> 01:38:37,620
Evet, (Bert). Evet, bunu yapabilirim.

1532
01:38:52,060 --> 01:38:53,480
Juarez'e gidiyorsun, sonra ne olacak?

1533
01:38:53,560 --> 01:38:54,860
İlk etapta bu çocukları nasıl bulacaksınız?

1534
01:38:55,140 --> 01:38:56,520
Bu seni ilgilendirmez. Gidebilirim.

1535
01:38:56,660 --> 01:38:58,600
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

1536
01:38:58,660 --> 01:39:00,460
Medine'nin başına gelenler benim hatam değildi.

1537
01:39:00,780 --> 01:39:02,820
Bizimle hiçbir şey yapmak istemediğini söyledi.

1538
01:39:03,160 --> 01:39:04,320
Onun sözlerini ciddiye aldım.

1539
01:39:05,060 --> 01:39:07,560
Delinmiş bir akciğeri ve yırtılmış bir dalağı var.

1540
01:39:07,700 --> 01:39:08,600
Ve kırık bir çene.

1541
01:39:08,780 --> 01:39:10,440
Bu nedenle onu katı yiyeceklerle beslemeyin.

1542
01:39:16,280 --> 01:39:17,080
Kaç kez?

1543
01:39:17,420 --> 01:39:18,580
Bunu kaç kez yapmam gerekiyor?

1544
01:39:18,580 --> 01:39:19,920
Kaç kez özür dilemem gerekiyor?

1545
01:39:19,920 --> 01:39:21,140
Bilmiyorum, bir kez bile söylemedin.

1546
01:39:21,320 --> 01:39:22,260
Sen saçmalıklarla dolusun.

1547
01:39:22,720 --> 01:39:25,200
Hepsi resimdeki lanet çocuk yüzünden değil mi?

1548
01:39:25,500 --> 01:39:26,560
Sana benzediğini mi düşünüyorsun?

1549
01:39:26,740 --> 01:39:28,560
Evet. Juarez'de yalnız.

1550
01:39:28,800 --> 01:39:31,080
Peki sana benzediğini nereden biliyorsun?

1551
01:39:31,340 --> 01:39:32,580
Çok tuhafsın, Chris.

1552
01:39:32,620 --> 01:39:35,200
Aklınıza fikirler gelir ve onlara takıntılı hale gelirsiniz.

1553
01:39:35,900 --> 01:39:37,420
Ne kadar stresli olduğunu biliyor musun?

1554
01:39:37,660 --> 01:39:39,900
Hayatım boyunca bunu yapmak zorunda kaldım
garip çocuğun yarattığı pisliği temizlemek için.

1555
01:39:39,980 --> 01:39:40,280
Bunu biliyor musun?

1556
01:39:40,300 --> 01:39:40,940
Ben yabancı değilim.

1557
01:39:41,040 --> 01:39:41,720
Yabancı değil misin?

1558
01:39:41,920 --> 01:39:44,620
Her yeni şehre taşındığımızda
savaşmaya hazır olarak ortaya çıkıyorsun.

1559
01:39:44,620 --> 01:39:46,520
Ve sen kıçını böyle sallıyorsun.

1560
01:39:46,900 --> 01:39:47,980
ve birine vurmam gerekiyor.

1561
01:39:48,040 --> 01:39:51,000
Çünkü sana el uzatmaya cüret etti.

1562
01:39:51,000 --> 01:39:52,200
Hayır, dövüşmeyi seviyorsun.

1563
01:39:52,280 --> 01:39:53,420
Asıl konu bu değil.

1564
01:39:53,760 --> 01:39:55,340
Önemli olan şu ki her zaman arkanı kollayacağım, Chris.

1565
01:39:55,780 --> 01:39:58,320
Her zaman arkanı kolladım. Bana hiç teşekkür ettin mi?

1566
01:39:58,540 --> 01:40:00,240
Hiç "Teşekkürler Braxton" dedin mi?

1567
01:40:00,600 --> 01:40:02,000
"Arkamı kolladığın için teşekkür ederim."

1568
01:40:02,240 --> 01:40:05,270
"Teşekkür ederim. Sen dünyadaki en iyi kardeşsin."

1569
01:40:05,840 --> 01:40:06,780
Ne yapıyorsun?

1570
01:40:06,960 --> 01:40:07,460
Bok!

1571
01:40:07,540 --> 01:40:08,100
Aniden mi gidiyorsun?

1572
01:40:08,200 --> 01:40:09,120
Biliyor musun? Juarez'e gitmek ister misin?

1573
01:40:09,120 --> 01:40:11,400
Tamam, hadi Juarez'e gidelim.

1574
01:40:11,900 --> 01:40:13,560
Harika, hadi gidip kurşunları alalım.

1575
01:40:13,760 --> 01:40:16,920
Tebrikler. Hadi gidelim.

1576
01:40:47,520 --> 01:40:50,910
Gümrük ve sınır kontrol noktası
 (Serra Vista, Arizona.

1577
01:40:52,340 --> 01:40:54,000
Drone yanıt vermiyor.

1578
01:40:55,460 --> 01:40:56,440
Yayını kaybettim.

1579
01:41:13,120 --> 01:41:15,080
Juarez, Meksika'daki askeri kompleks.

1580
01:41:16,080 --> 01:41:17,160
Herkes otobüse.

1581
01:41:17,200 --> 01:41:17,940
tamamen geri döndük.

1582
01:41:18,060 --> 01:41:18,560
Acele edin.

1583
01:41:21,100 --> 01:41:22,820
Hadi kıçımıza gidelim.

1584
01:41:23,260 --> 01:41:23,780
iyi

1585
01:41:24,800 --> 01:41:25,780
Hadi gidelim.

1586
01:41:26,140 --> 01:41:27,160
Herkes dışarı.

1587
01:41:27,280 --> 01:41:28,880
Çabuk hareket edin.

1588
01:41:52,080 --> 01:41:53,370
Siteyi buldunuz mu?

1589
01:41:53,410 --> 01:41:54,330
Bulduk.

1590
01:41:54,560 --> 01:41:56,900
Mesafe ne kadar? 11 dakika.

1591
01:41:57,520 --> 01:41:59,120
Neyse, hava kararıncaya kadar bekleyeceğiz.

1592
01:41:59,120 --> 01:41:59,720
Sonra içeri gireceğiz.

1593
01:42:00,100 --> 01:42:02,650
Işıkları kapatabilir misin? Evet ama işe yaramayacak.

1594
01:42:03,010 --> 01:42:04,360
Neden?

1595
01:42:04,980 --> 01:42:07,770
Çocuklar hava kararmadan ölecek.

1596
01:43:06,730 --> 01:43:07,250
(Braxton).

1597
01:43:07,810 --> 01:43:08,010
Evet?

1598
01:43:11,360 --> 01:43:12,320
Teşekkür ederim.

1599
01:43:17,280 --> 01:43:18,480
Hepsini dışarı çıkarın.

1600
01:43:18,580 --> 01:43:20,500
Bütün çocuklar otobüse.

1601
01:43:20,640 --> 01:43:21,220
Okul gezisi.

1602
01:43:22,040 --> 01:43:24,880
Taşınmak!

1603
01:43:25,660 --> 01:43:26,380
Hadi, hadi!

1604
01:43:27,040 --> 01:43:27,680
Acele etmek!

1605
01:43:40,460 --> 01:43:42,460
Durun, durun.

1606
01:44:39,590 --> 01:44:40,790
Neredesin evlat?

1607
01:44:43,110 --> 01:44:45,030
Hangi cehennemdesin?

1608
01:45:12,930 --> 01:45:14,930
Evlat, neredesin?

1609
01:45:17,360 --> 01:45:18,370
Ne yapıyorsun?

1610
01:45:18,430 --> 01:45:19,670
Ne yapıyorsun sen?

1611
01:45:19,760 --> 01:45:20,750
Kalk, hareket et!

1612
01:45:21,250 --> 01:45:22,630
Hadi, bu taraftan, bu taraftan!

1613
01:45:29,540 --> 01:45:31,550
İsabetli ateş edin, sizi aptallar!

1614
01:45:35,900 --> 01:45:36,940
Taşınmak

1615
01:46:28,810 --> 01:46:29,330
(Braxton)!

1616
01:48:03,110 --> 01:48:04,750
Hareket et, hareket et, hareket et!

1617
01:48:49,750 --> 01:48:50,800
İyi misin?

1618
01:48:50,890 --> 01:48:52,360
Yürü! Yürü! Yürü!

1619
01:48:55,120 --> 01:48:56,260
Ben iyiyim... Dur.

1620
01:48:56,560 --> 01:48:57,440
Bitir şu lanet işi.

1621
01:48:58,260 --> 01:48:59,860
Git, git, Chris!

1622
01:49:00,200 --> 01:49:01,560
Gidin çocukları kurtarın, haydi!

1623
01:49:57,470 --> 01:49:59,030
Bu da neydi öyle?

1624
01:50:00,680 --> 01:50:01,500
Bu da neydi öyle?

1625
01:50:01,500 --> 01:50:02,980
Cehennemdi.

1626
01:50:19,870 --> 01:50:21,590
Hadi gidelim.

1627
01:51:01,690 --> 01:51:03,690
Çocukları otobüsten indirin.

1628
01:51:04,600 --> 01:51:06,830
Çabuk otobüsten in, hadi!

1629
01:51:16,140 --> 01:51:18,960
Çukura, Allah aşkına!

1630
01:52:22,060 --> 01:52:24,140
Yine sen! Yine sen! Uyanmak!

1631
01:52:26,400 --> 01:52:29,260
Kurtulmak! Defol git!

1632
01:52:30,940 --> 01:52:32,380
Hey, parmağım çok hafif!

1633
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
Ben senin istediğin kişi değilim!

1634
01:52:35,400 --> 01:52:36,620
(Burke) aradığınız kişi bu!

1635
01:52:36,940 --> 01:52:37,680
Beni dinle dostum!

1636
01:52:39,160 --> 01:52:41,420
Beni dinle! (Burke) istediğin kişi o!

1637
01:52:48,540 --> 01:52:50,840
Bu Solomon Grundy'nin sonuydu.

1638
01:52:52,480 --> 01:52:54,100
(Alberto Sanchez).

1639
01:53:00,680 --> 01:53:03,850
Sorun değil, sorun değil.

1640
01:53:06,050 --> 01:53:09,460
Sen iyisin. Güvendesin. Sen iyisin.

1641
01:53:43,740 --> 01:53:45,120
Sorun değil.

1642
01:53:50,880 --> 01:53:52,080
Güvendesin. Sorun değil.

1643
01:54:09,330 --> 01:54:11,690
Haydi, otobüse bin.

1644
01:54:42,430 --> 01:54:43,470
Otobüsü durdur Sanchez.

1645
01:54:45,130 --> 01:54:45,770
Kapıyı aç.

1646
01:54:46,490 --> 01:54:47,830
Kapıyı aç pislik.

1647
01:55:18,130 --> 01:55:18,630
(Chris)...

1648
01:55:21,060 --> 01:55:21,680
Selam dostum.

1649
01:55:30,810 --> 01:55:31,170
Merhaba.

1650
01:55:37,000 --> 01:55:38,050
Benim mi olacak?

1651
01:55:39,310 --> 01:55:40,190
Beklediğim gibi.

1652
01:55:42,560 --> 01:55:43,720
Hey, buna ne isim vermeliyim?

1653
01:55:45,590 --> 01:55:46,250
Bu...

1654
01:55:47,190 --> 01:55:49,310
Kedi

1655
01:56:01,980 --> 01:56:05,690
Eski Şehir (Prag)
Çek Cumhuriyeti

1656
01:56:07,510 --> 01:56:07,950
Evet.

1657
01:56:09,990 --> 01:56:10,850
(Batu Donetsk).

1658
01:56:11,550 --> 01:56:13,950
Avrupa'nın en büyük suikast ekibinin sahibi.

1659
01:56:15,930 --> 01:56:16,670
Özür dilerim.

1660
01:56:17,930 --> 01:56:20,590
Sen beni başka biri sandın.

1661
01:56:21,010 --> 01:56:22,310
Kendisi 52 yaşındadır.

1662
01:56:23,050 --> 01:56:24,770
Nizhny Novgorod'da doğdu.

1663
01:56:25,490 --> 01:56:27,630
Rus-Romen-Moğol kökenli.

1664
01:56:28,530 --> 01:56:31,170
Yedi yılını orada geçirdi
"Kara Yunus" olarak bilinen hapishane.

1665
01:56:31,910 --> 01:56:32,950
Dört kez evlendi.

1666
01:56:33,470 --> 01:56:34,710
Metresinden bir çocuğu var.

1667
01:56:36,530 --> 01:56:38,650
Kaç tane olduğunu söylememi ister misin?
 Bentley'inizle kilometre mi?

1668
01:56:39,650 --> 01:56:41,190
Sizin için ne yapabilirim?

1669
01:56:42,390 --> 01:56:44,590
Maribeth Medina'nın kontratını elinde tut.

1670
01:56:46,230 --> 01:56:47,810
Bunu neden yapayım?

1671
01:56:48,730 --> 01:56:50,370
Size bir hikaye anlatayım.

1672
01:56:51,330 --> 01:56:53,110
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

1673
01:56:53,870 --> 01:56:55,130
Çayın içinde ne var?

1674
01:56:56,410 --> 01:56:58,990
Dondurma, bal, ilaç.

1675
01:56:59,430 --> 01:57:00,170
İlaç iyi.

1676
01:57:01,470 --> 01:57:05,430
Eğer ilacın varsa bana ver.

1677
01:57:18,270 --> 01:57:19,150
Konuş.

1678
01:57:19,150 --> 01:57:22,070
Guanacaste Eyaleti, Kosta Rika

1679
01:57:24,190 --> 01:57:24,970
Bunu bir yere yazın.

1680
01:57:28,600 --> 01:57:30,860
Guanacaste eyaleti
Kosta Rika

1681
01:57:32,410 --> 01:57:33,050
Sözleşme.

1682
01:57:33,890 --> 01:57:37,990
Onun öldüğü ilan edilene kadar sözleşmenin geçerli olacağını söyledim.

1683
01:57:38,450 --> 01:57:39,910
Ya da hepimiz ölene kadar.

1684
01:57:40,710 --> 01:57:41,090
Değil mi?

1685
01:57:41,630 --> 01:57:43,510
Aslında hâlâ hayattayım.

1686
01:57:44,170 --> 01:57:45,170
Bittiğini düşünün.

1687
01:57:45,830 --> 01:57:46,210
İyi.

1688
01:57:47,270 --> 01:57:47,950
Meditasyon.

1689
01:57:49,210 --> 01:57:50,390
Hemen efendim.

1690
01:57:51,710 --> 01:57:52,390
Güle güle.

1691
01:58:33,300 --> 01:58:33,680
Merhaba.

1692
01:59:35,450 --> 01:59:36,530
İyi misin?

1693
01:59:36,770 --> 01:59:36,930
Evet.

1694
02:00:39,170 --> 02:00:41,370
Ben ABD Hazine Bakanlığı'nın Medine Müdür Yardımcısıyım.

1695
02:00:42,210 --> 02:00:46,940
Bayan, aradığınızı sanmıyorum
olduğumu düşündüğün kişi.

1696
02:00:47,800 --> 02:00:49,520
Beni duyabildiğini biliyorum.

1697
02:00:49,520 --> 02:00:51,640
Sadece teşekkür etmek istedim.

1698
02:00:53,080 --> 02:00:56,440
(Ray Edith'i buldu ama sen
sen ve Chris bulmacanın geri kalanını çözmeme yardım ettiniz.

1699
02:00:58,220 --> 02:00:59,160
(Ray) minnettar olurdu.

1700
02:02:08,330 --> 02:02:10,980
Marybeth Medina'ya teslim edildi
Vincennes (FinCEN)

1701
02:02:14,360 --> 02:02:17,080
Çocuklar kahvaltıdan çok daha önemlidir.

1702
02:02:17,680 --> 02:02:19,160
Bu tamamen haksızlık.

1703
02:02:19,280 --> 02:02:19,880
O bir çocuk.

1704
02:02:20,000 --> 02:02:20,500
Ben çocuk değilim.

1705
02:02:20,500 --> 02:02:22,280
O bir çocuk, ben bir erkeğim ve sen bir erkeksin.

1706
02:02:22,680 --> 02:02:24,320
O bir çocuk, bu bir kedi ve kimin umurunda?

1707
02:02:24,560 --> 02:02:26,380
Önemli olan sırayla gitmemizdi.

1708
02:02:26,680 --> 02:02:29,080
Bir buçuk saat boyunca kedimi kucağında tuttu, Chris.

1709
02:02:29,480 --> 02:02:30,440
Benim sıram ne zaman?

1710
02:02:31,100 --> 02:02:32,040
Ne kadar daha uzun?

1711
02:02:33,540 --> 02:02:35,160
(Alberto, Harvard ne kadar uzakta?

1712
02:02:35,720 --> 02:02:37,720
1.147 gün.

1713
02:02:39,220 --> 02:02:40,400
1.247.

1714
02:02:40,540 --> 02:02:42,520
Harika. Bunu hesaplayabilmeniz şaşırtıcı.

1715
02:02:42,560 --> 02:02:45,620
Ama hesaplayamazsın
Başka birinin kediyi tutmasına izin vermek ne kadar sürer?

1716
02:02:45,940 --> 02:02:47,140
Sanki sen bir dahisin.

1717
02:02:49,880 --> 02:02:51,640
Sadece meraktan dolayı.

1718
02:02:52,580 --> 02:02:55,380
Alberto'yu Harvard'a götürdükten sonra planlarınız neler?

1719
02:02:56,080 --> 02:02:56,720
Planlarım mı?

1720
02:02:57,960 --> 02:03:03,090
Karavan park yerinde bir yer ayırttım.

1721
02:03:03,090 --> 02:03:05,850
Alberto'yu bıraktıktan sonra Chattahoochee'deyiz.

1722
02:03:06,230 --> 02:03:08,070
Orada yürüyüşe çıkabiliriz diye düşündüm.

1723
02:03:11,600 --> 02:03:12,680
Rezervasyon yaptırdınız mı?

1724
02:03:16,250 --> 02:03:18,250
Peki Airstream karavanında mı kalacağız?

1725
02:03:19,330 --> 02:03:20,150
Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

1726
02:03:22,630 --> 02:03:24,790
Ve bence eğlenceli de olabilir.