1
00:00:03,640 --> 00:00:05,800
Kommissar Finke

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,640
Sina Wolf

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,640
Helmut Fichte

4
00:00:32,760 --> 00:00:35,280
(Klaviermusik)

5
00:00:41,400 --> 00:00:45,880
Mein Liebster, durch dich
ist alles so anders geworden.

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,200
Ich müsste glücklich sein, eigentlich.

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,120
Und irgendwie bin ich es auch.

8
00:00:53,160 --> 00:00:55,240
Aber ich hab auch Angst.

9
00:00:55,320 --> 00:00:59,480
Ich komm mir vor wie jemand,
<font color="yellow">der im Dunkeln etwas sucht.</font>

10
00:00:59,520 --> 00:01:03,240
Und bei jedem Schritt
habe ich Angst zu fallen.

11
00:01:03,560 --> 00:01:07,320
Und wenn ich falle,
hältst du mich dann fest?

12
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
Ich lebe so sehr durch dich.

13
00:01:10,720 --> 00:01:15,600
Als würde ich immer bei dir leben,
auch wenn ich allein bin.

14
00:01:16,480 --> 00:01:19,040
<font color="yellow">Nachher fahr ich wieder zu dir.</font>

15
00:01:19,200 --> 00:01:23,440
Wenn ich durch den Wald fahre,
denke ich an nichts anderes,

16
00:01:23,480 --> 00:01:27,400
als daran, dass du mich gleich
in deine Arme nimmst.

17
00:01:28,640 --> 00:01:31,960
Manchmal guck ich in den Spiegel
und suche mich.

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,320
Wie ich vorher war, eh ich dich kannte.

19
00:01:35,360 --> 00:01:38,120
<font color="yellow">Ich muss ein Kind gewesen sein.</font>

20
00:01:38,160 --> 00:01:41,520
Plötzlich, mit dir, ist das alles vorbei.

21
00:01:43,840 --> 00:01:47,600
Stell dir vor,
ich sitze abends in meinem Zimmer,

22
00:01:47,640 --> 00:01:50,800
denke an dich und schreibe Gedichte.

23
00:01:53,520 --> 00:01:56,720
So ist zuletzt doch alles nur ein Warten

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,560
auf deine Liebe und auf dich.

25
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
So tief, unsagbar tief,
<font color="yellow">erfüllst du mich.</font>

26
00:02:03,200 --> 00:02:07,080
Wie Duft von zu viel Blumen
für einen engen Garten.

27
00:02:07,840 --> 00:02:12,760
Brechts Desinteresse an Natur
ist einem anderen Autor aufgefallen.

28
00:02:12,800 --> 00:02:15,360
Wir haben ihn vor Kurzem behandelt.

29
00:02:15,680 --> 00:02:17,000
Katrin?

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
Ähm...

31
00:02:21,680 --> 00:02:22,920
Bernd?

32
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
Max Frisch?
- Ja, Max Frisch.

33
00:02:26,880 --> 00:02:32,080
<font color="cyan">Wir haben sein Tagebuch behandelt.</font>
Was habt ihr für ein Gedächtnis?

34
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
Einen Satz daraus, sinngemäß.

35
00:02:35,680 --> 00:02:36,920
Inge.

36
00:02:37,760 --> 00:02:39,000
Ja...

37
00:02:40,800 --> 00:02:44,080
Dass das Leben vom Denken aus gelebt wird.

38
00:02:44,480 --> 00:02:48,120
Das steht da auch,
aber das war nicht die Frage.

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,520
(Lachen)

40
00:02:50,360 --> 00:02:51,560
Sina?

41
00:02:52,240 --> 00:02:56,000
Max Frisch meint, Brecht
<font color="yellow">interessiert sich nicht für Natur,</font>

42
00:02:56,040 --> 00:02:58,600
weil sie nicht verändert werden kann.

43
00:02:58,640 --> 00:02:59,600
Ja.

44
00:02:59,640 --> 00:03:03,280
Und die Zeit für das Veränderbare
verwendet werden sollte.

45
00:03:03,320 --> 00:03:07,840
Richtig. Nehmt aber Brecht nicht zum
Anlass, in Biologie zu faulenzen.

46
00:03:07,880 --> 00:03:10,480
Sonst kriegt ihr es
<font color="cyan">mit meiner Frau zu tun.</font>

47
00:03:10,520 --> 00:03:13,520
Oder bezieht euch
wenigstens nicht auf mich.

48
00:03:18,640 --> 00:03:19,960
Rüdi!

49
00:03:21,560 --> 00:03:25,440
Soll ich dich mitnehmen?
- Nee, ich bin mit dem Rad da.

50
00:03:26,080 --> 00:03:27,600
Hallo.
- Hallo.

51
00:03:32,480 --> 00:03:34,600
Kommst du mit auf ein Eis?

52
00:03:34,640 --> 00:03:37,480
Nö, keine Lust.
Wir essen auch pünktlich.

53
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
Wir waren schon lange
nicht mehr schwimmen.

54
00:03:41,560 --> 00:03:44,560
Es geht auch heut nicht,
<font color="yellow">wir haben zu viel auf.</font>

55
00:03:44,600 --> 00:03:49,240
Ja, wir haben immer zu viel auf,
jeden Tag, auch am Wochenende.

56
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
Also tschüs.

57
00:03:52,600 --> 00:03:56,640
Wieso hast du nie mehr Zeit?
Ich hab auch Schularbeiten.

58
00:03:57,560 --> 00:03:59,440
Oder ist etwas anderes?

59
00:03:59,480 --> 00:04:13,360
Nein, ich hab den Kopf voll
mit Mathe und Bio.

60
00:04:13,400 --> 00:04:16,320
Also, Herr Kramer,
damit wäre das erledigt.

61
00:04:16,360 --> 00:04:19,200
Vergessen Sie nicht, morgen um 16 Uhr.

62
00:04:19,640 --> 00:04:22,120
Ah, Frau Fichte, wir haben Glück.

63
00:04:22,160 --> 00:04:25,080
Kiel besteht nicht mehr
auf Ihre Versetzung.

64
00:04:25,120 --> 00:04:30,000
Sie können also bei uns alt werden,
soweit eine Frau überhaupt alt wird.

65
00:04:30,120 --> 00:04:33,920
Da freu ich mich. Mir gefällt es
gut hier und meinem Mann auch.

66
00:04:33,960 --> 00:04:36,800
Die Miete ist günstig.
- Die Kollegen sind nett.

67
00:04:36,840 --> 00:04:38,400
Na! Ist es schon amtlich?

68
00:04:38,440 --> 00:04:42,720
Ja, aber Kiel hätte nichts dagegen,
wenn Sie es sich anders überlegten.

69
00:04:42,760 --> 00:04:44,160
Da besteht keine Chance.

70
00:04:44,200 --> 00:04:47,440
Wie froh ich darüber bin,
brauch ich nicht zu betonen.

71
00:04:47,520 --> 00:04:50,720
Sie sind ein Gewinn für die Schule,
Ihr Mann auch.

72
00:04:50,760 --> 00:04:54,000
Danke. Ich werde es mir
zu Herzen nehmen.

73
00:05:00,520 --> 00:05:04,680
<font color="cyan">Guten Tag Frau Kollegin.</font>
- Grüß dich. Doch nicht hier!

74
00:05:04,720 --> 00:05:07,120
Ich habe eine Schwäche für Lehrerinnen.

75
00:05:07,160 --> 00:05:11,520
Sie riechen nach Chemie-Sulfat.
Kann ich Sie mitnehmen?

76
00:05:11,560 --> 00:05:16,000
Gleich fängt mein Kursus an. Aber
es sind noch Eier im Kühlschrank.

77
00:05:16,520 --> 00:05:17,560
Na gut.

78
00:05:18,160 --> 00:05:20,920
<font color="yellow">Die Versetzung nach Lübeck</font>
findet nicht statt.

79
00:05:20,960 --> 00:05:22,000
Nein?
- Nein.

80
00:05:22,160 --> 00:05:25,520
Ist doch fabelhaft.
- Forkmann hat sich starkgemacht.

81
00:05:26,200 --> 00:05:28,560
"Du bist ein Gewinn für die Schule."

82
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
Stimmt ja auch.

83
00:05:34,840 --> 00:05:37,840
(Musik)

84
00:05:55,960 --> 00:05:56,960
Na?

85
00:06:01,760 --> 00:06:05,320
Sag mal, wie war es heut in der Schule?

86
00:06:07,080 --> 00:06:11,240
<font color="yellow">Ganz gut, ich komm wahrscheinlich</font>
in Sozialkunde auf ne 3.

87
00:06:11,800 --> 00:06:14,720
Ach, da hattest du doch voriges Jahr ne 5.

88
00:06:14,920 --> 00:06:15,960
Ja.

89
00:06:16,840 --> 00:06:18,000
Prima.

90
00:06:24,240 --> 00:06:28,480
Fährst du heut noch nach Kiel?
- Ja, willst du mit?

91
00:06:30,960 --> 00:06:34,120
Nein, ich fahr n bisschen mit dem Rad.

92
00:06:35,080 --> 00:06:36,520
Ist gut.
- Tschüs.

93
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
Tschüs.

94
00:06:49,320 --> 00:06:52,320
(Musik)

95
00:08:15,440 --> 00:08:18,440
(Musik)

96
00:08:40,240 --> 00:08:42,240
(Auto)

97
00:09:04,520 --> 00:09:08,200
Schön, dass du da bist.
<font color="yellow">Ich hab schon auf dich gewartet.</font>

98
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
Ich konnt nicht eher.

99
00:09:10,360 --> 00:09:14,320
Ist dir langweilig? Du hast gesagt,
du könntest hier ewig sein.

100
00:09:14,960 --> 00:09:17,280
So lange auch wieder nicht.

101
00:09:27,760 --> 00:09:29,600
Fahr mal nach dahinten.

102
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
(Musik)

103
00:10:03,320 --> 00:10:05,280
Zurück ruderst du aber.

104
00:10:32,160 --> 00:10:34,240
Soll ich dir was sagen?

105
00:10:35,120 --> 00:10:36,440
Ich liebe dich.

106
00:10:40,760 --> 00:10:42,080
<font color="yellow">Ich dich auch.</font>

107
00:11:10,320 --> 00:11:13,320
(Musik)

108
00:11:27,800 --> 00:11:31,280
Glücklich sein beginnt immer
ein wenig über der Erde.

109
00:11:31,320 --> 00:11:32,520
Was?

110
00:11:32,560 --> 00:11:37,320
Ein Vers von Karl Krolow,
die Hausaufgabe für die 11a morgen.

111
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
(Musik)

112
00:12:06,840 --> 00:12:08,560
Hey Micha! Micha!

113
00:12:10,520 --> 00:12:11,840
Halt doch mal.

114
00:12:17,280 --> 00:12:22,200
Kommst du mit zu Bruno? Der gibt
ein Fest, seine Alten sind nicht da.

115
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Nee.

116
00:12:24,640 --> 00:12:27,200
Was ist denn los? Hast du was?

117
00:12:29,360 --> 00:12:30,680
Das Schwein.

118
00:12:32,440 --> 00:12:33,760
Was?

119
00:12:50,080 --> 00:12:51,320
<font color="yellow">Was n los?</font>

120
00:12:52,200 --> 00:12:54,800
Hast du Schularbeiten gemacht?

121
00:12:55,360 --> 00:12:59,320
Hast du sie nicht alle?
- Ich war am Schwarzen See.

122
00:13:02,760 --> 00:13:05,160
Du verträgst die Pille nicht, ja?

123
00:13:06,080 --> 00:13:09,760
Und Schularbeiten hast du,
dauernd Schularbeiten.

124
00:13:09,800 --> 00:13:11,440
Das hab ich gesehen.

125
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
War sehr schön, das zu beobachten.

126
00:13:17,120 --> 00:13:19,040
(Auto)

127
00:13:27,280 --> 00:13:28,840
Tag.
- Tag Herr Wolf.

128
00:13:28,880 --> 00:13:30,800
Tag, Sina.
- Hallo Papa.

129
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
Alles klar?
- Warten Sie, ich helf Ihnen.

130
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
Ist Mutti da?

131
00:13:39,160 --> 00:13:43,080
Sie wollte nach Kiel.
<font color="yellow">Ich weiß nicht, ob sie zurück ist.</font>

132
00:13:52,920 --> 00:13:56,840
Morgen gehst du mit mir in den Wald
und nicht mit Fichte.

133
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
Klar?

134
00:13:58,360 --> 00:14:01,960
Was der mit dir getrieben hat,
das kann ich auch.

135
00:14:04,080 --> 00:14:07,080
Und mit Fichte ist Schluss, sofort.

136
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Wenn nicht, geh ich zum Direktor.

137
00:14:13,400 --> 00:14:16,240
Dann fliegt das Schwein von der Schule.

138
00:14:21,600 --> 00:14:22,680
Also.

139
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
Kommst du morgen?

140
00:14:28,280 --> 00:14:33,040
Gut. Wenn du nichts erzählst.
Oder hast du schon?

141
00:14:34,280 --> 00:14:36,640
Nein...
- Sina, kommst du?

142
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
<font color="yellow">Ja, ich komme.</font>
- Sina!

143
00:15:09,360 --> 00:15:11,440
Mehr fällt dir nicht ein?

144
00:15:14,280 --> 00:15:15,800
Nee.

145
00:15:16,200 --> 00:15:18,040
(Schulglocke)

146
00:15:20,960 --> 00:15:22,280
Sina?
- Ja.

147
00:15:26,240 --> 00:15:29,800
Es macht jetzt so viel Spaß mit dir.
- Danke.

148
00:15:29,840 --> 00:15:34,360
Du hattest als Einzige keine Fehler.
- Damit hatt ich nicht gerechnet.

149
00:15:34,400 --> 00:15:37,160
Mein Mann sagt das
über andere Fächer auch.

150
00:15:37,320 --> 00:15:40,560
Willst du später Mathematik studieren?

151
00:15:45,920 --> 00:15:48,120
Das darf nicht wahr sein?
- Wieso?

152
00:15:48,160 --> 00:15:51,760
Guck mal, die beiden.
Ich kann dir was erzählen...

153
00:15:51,960 --> 00:15:54,520
(Stimmengewirr)

154
00:16:11,560 --> 00:16:13,240
Herr Fichte.
- Inge?

155
00:16:14,200 --> 00:16:17,000
Könnte ich Sie kurz sprechen?
- Ja.

156
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Na?

157
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
Morgen ist die große Englischarbeit.
- Ja.

158
00:16:24,600 --> 00:16:28,720
Wenn ich nun eine 4 schreibe,
könnte ich die eine 6 ausgleichen

159
00:16:28,760 --> 00:16:33,320
und auf eine 5 kommen. Dann
schaff ich doch die Versetzung, ja?

160
00:16:33,360 --> 00:16:36,160
Wie willst du denn eine 4 schreiben?

161
00:16:36,200 --> 00:16:39,520
Wenn ich kein Abi mache,
schlägt mein Vater mich tot.

162
00:16:39,560 --> 00:16:42,000
Da rede ich noch mal mit ihm.

163
00:16:43,200 --> 00:16:47,760
Ich glaube trotzdem, dass Sie mich
morgen auf eine 4 bringen.

164
00:16:48,160 --> 00:16:50,160
Ich dich? Wie denn?

165
00:16:51,520 --> 00:16:54,520
Ich sag auch nichts.
Ich bin ja fair.

166
00:16:54,880 --> 00:16:56,640
Kannst du deutlicher werden?

167
00:16:57,040 --> 00:16:59,600
Ich bin gestern am Schwarzen See gewesen.

168
00:17:02,480 --> 00:17:05,360
Ich hab Sie dort gesehen, mit Sina.

169
00:17:11,040 --> 00:17:16,520
Du bist verrückt. Niemand
glaubt dir eine gute Englischarbeit.

170
00:17:17,560 --> 00:17:21,520
So blöd bin ich nicht.
Ich mach natürlich ein paar Fehler.

171
00:17:21,560 --> 00:17:23,960
(Schulglocke)

172
00:17:34,960 --> 00:17:39,080
Was ich dir gestern gesagt hab,
behältst du gefälligst für dich.

173
00:17:39,120 --> 00:17:40,360
Ja klar.

174
00:17:41,360 --> 00:17:44,640
Es geht niemanden was an.
- Na logisch.

175
00:17:47,960 --> 00:17:49,480
Mein Gott, ist das heiß.

176
00:18:00,440 --> 00:18:04,760
Zu den Schriftstellern, die in
der Nazizeit Deutschland verließen,

177
00:18:04,800 --> 00:18:07,320
gehört bei Andreas auch Theodor Fontane.

178
00:18:07,360 --> 00:18:10,080
Besser als Heinrich von der Vogelweide.

179
00:18:10,120 --> 00:18:12,360
Hah, ich geh in die Wanne.

180
00:18:22,240 --> 00:18:24,760
(Wasser plätschert)

181
00:18:30,240 --> 00:18:33,200
Bin so froh, dass wir hier bleiben.

182
00:18:33,240 --> 00:18:37,080
Wenn wir im Herbst
schon wieder umziehen würden.

183
00:18:37,480 --> 00:18:40,720
In eine Wohnung,
wo unsere Möbel nicht reinpassen.

184
00:18:40,760 --> 00:18:43,640
Wieder neue Gesichter, neue Klassen.

185
00:18:44,040 --> 00:18:46,040
Mir gefällt's hier auch.

186
00:18:57,480 --> 00:19:00,160
Das haben wir alles Forkmann zu verdanken.

187
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
Der ist sehr interessiert an uns.

188
00:19:04,120 --> 00:19:05,960
Wohl mehr an dir.
- Was?

189
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
Ja.

190
00:19:11,120 --> 00:19:12,640
(Telefon)

191
00:19:21,520 --> 00:19:23,520
Ja?
- Ich bin's, Sina.

192
00:19:24,680 --> 00:19:27,280
Treffen wir uns am Sieger Forst.

193
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
Hallo?

194
00:19:30,360 --> 00:19:31,600
Ja.

195
00:19:32,720 --> 00:19:34,960
Wer zuerst da ist, wartet.

196
00:19:36,880 --> 00:19:41,480
Ja. Micha, können wir nicht...
- Nun red dich nicht raus.

197
00:19:42,920 --> 00:19:46,640
Was Fichte mit dir getrieben hat,
kann ich auch.

198
00:19:46,680 --> 00:19:49,600
Du weißt, was passiert,
wenn du nicht kommst.

199
00:19:49,640 --> 00:19:52,920
Der Kerl fliegt von der Schule,
das schwöre ich dir.

200
00:19:52,960 --> 00:19:54,640
Hast du verstanden?

201
00:19:54,880 --> 00:19:56,000
Ich komm ja.

202
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
Dann ist ja gut. Bis gleich.

203
00:20:30,360 --> 00:20:31,640
Tag.

204
00:20:32,640 --> 00:20:33,880
Tag.

205
00:20:35,200 --> 00:20:36,440
Gehen wir?

206
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
Ja.

207
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
Du musst das verstehen.

208
00:21:01,440 --> 00:21:04,640
Das war ein ziemlicher Schock für mich.

209
00:21:08,560 --> 00:21:11,480
Ich hab immer geglaubt,
dass du mich magst.

210
00:21:13,600 --> 00:21:17,120
Ich hab nicht gesagt,
dass ich dich nicht mag.

211
00:21:18,680 --> 00:21:21,680
(Musik)

212
00:21:33,720 --> 00:21:35,840
Komm, gehen wir darunter.

213
00:22:00,120 --> 00:22:02,400
Ich hab das fast nicht ertragen.

214
00:22:04,280 --> 00:22:06,960
Ich hab's die ganze Nacht vor mir gesehen.

215
00:22:07,840 --> 00:22:10,080
Du und er.

216
00:22:11,600 --> 00:22:13,000
Dieses Schwein.

217
00:22:16,640 --> 00:22:19,800
Aber ich tu das doch nicht gern, so was.

218
00:22:25,760 --> 00:22:29,040
Sina, ich liebe dich doch.

219
00:22:34,360 --> 00:22:35,600
Sina.

220
00:22:36,760 --> 00:22:38,160
Ich liebe dich.

221
00:22:39,800 --> 00:22:42,160
Ich liebe dich doch, Sina.

222
00:22:43,280 --> 00:22:46,040
Komm runter. Wenn uns jemand sieht.

223
00:22:53,160 --> 00:22:56,440
Wir vergessen alles, was war.
Hörst du?

224
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
Hört du, Sina?

225
00:22:59,760 --> 00:23:01,520
Wir vergessen alles.

226
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
Du liebst nur mich.

227
00:23:06,280 --> 00:23:09,600
Hast du gehört, Sina?
Du liebst nur mich.

228
00:23:10,640 --> 00:23:12,160
Nur mich.

229
00:23:21,320 --> 00:23:24,440
Und Fichte vergisst du.
Hast du gehört?

230
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Fichte vergisst du.
Mach Schluss mit dem Kerl.

231
00:23:29,080 --> 00:23:32,440
Mach Schluss mit dem Schwein,
sonst bring ich ihn um.

232
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Ich bringe ihn um.

233
00:23:35,760 --> 00:23:37,600
Du gehörst mir, Sina.

234
00:23:37,720 --> 00:23:39,160
Du gehörst mir.

235
00:23:39,760 --> 00:23:42,960
Du liebst mich, hörst du? Nur mich.

236
00:23:43,000 --> 00:23:44,440
Ich bring ihn um.

237
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
Ich bring ihn um.

238
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
(Dumpfer Schlag)

239
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
(Schlag)

240
00:24:32,520 --> 00:24:33,760
Hilfe!

241
00:24:34,160 --> 00:24:35,400
Hilfe!

242
00:24:36,240 --> 00:24:38,920
Hilfe! Hilfe...

243
00:24:48,920 --> 00:24:50,280
Helmut!

244
00:24:51,240 --> 00:24:53,160
Helmut!
- Übernimm mal.

245
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
Michael Harms ist ermordet worden.

246
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Was?

247
00:25:01,640 --> 00:25:06,000
Sina war mit ihm im Sieger Forst.
Ein Mann wollte Sina überfallen.

248
00:25:06,040 --> 00:25:08,520
Der hat Michael erschlagen.
<font color="cyan">- Und Sina?</font>

249
00:25:08,560 --> 00:25:11,720
Er hat ihr nichts getan.
- Hast du mit ihr gesprochen?

250
00:25:11,760 --> 00:25:14,160
Nein, aber ihr soll nichts passiert sein.

251
00:25:14,200 --> 00:25:15,760
Michael Harms, mein Gott.

252
00:25:15,960 --> 00:25:19,200
Ich muss wieder zu Forkmann,
seh ich dich später?

253
00:25:19,760 --> 00:25:20,800
Ja, ja.

254
00:25:31,640 --> 00:25:34,320
Tag, Herr Weiß.
- Tag, Herr Finke.

255
00:25:34,360 --> 00:25:36,920
Guten Tag.
- Da liegt der Junge.

256
00:25:38,160 --> 00:25:39,880
Guten Tag.
- Guten Tag.

257
00:25:42,240 --> 00:25:43,520
Tag.
- Tag.

258
00:25:45,800 --> 00:25:47,760
Er wurde vermutlich erschlagen.

259
00:25:48,160 --> 00:25:52,240
Wollte seiner Freundin helfen,
die von nem Mann bedrängt wurde.

260
00:25:52,280 --> 00:25:56,760
Nach Aussagen des Mädchens war der
Täter etwa 1,70 groß, untersetzt.

261
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
Und er trug eine Art grünen Jägeranzug.

262
00:26:02,720 --> 00:26:04,360
Wo ist das Mädchen?

263
00:26:04,400 --> 00:26:10,200
Zu Hause, die Kleine ist völlig
verstört. Sie wird gleich hier sein.

264
00:26:10,720 --> 00:26:12,840
Wie ist der Junge erschlagen worden?

265
00:26:17,840 --> 00:26:20,360
Tja, mit Fingerabdrücken ist da wohl nix.

266
00:26:20,720 --> 00:26:22,960
<font color="green">Fußspuren?</font>
- Bei dem Boden.

267
00:26:23,520 --> 00:26:24,560
Danke schön.

268
00:26:24,640 --> 00:26:29,360
Da kommt der Onkel von dem Jungen.
- Wieso, was ist mit den Eltern?

269
00:26:29,400 --> 00:26:33,040
Der Vater ist tot.
Die Mutter ist Alkoholikerin.

270
00:26:33,080 --> 00:26:38,360
Die macht eine Entziehungskur, der
Onkel kümmert sich um den Jungen.

271
00:26:38,560 --> 00:26:40,880
Guten Tag, Finke.
- Tag.

272
00:26:45,400 --> 00:26:48,600
Der Junge wollte seiner Freundin
zu Hilfe kommen...

273
00:26:48,640 --> 00:26:52,040
Die Polizei hat mir alles
am Telefon gesagt.

274
00:26:52,080 --> 00:26:55,800
Sie sind gewissermaßen
der Vater von dem Jungen.

275
00:26:55,840 --> 00:27:00,040
Was heißt Vater? Wir hatten
nicht das beste Verhältnis.

276
00:27:00,080 --> 00:27:02,760
Meine Frau hat sich um ihn gekümmert.

277
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
Weil seine Mutter...

278
00:27:04,640 --> 00:27:07,960
Die ist in einer Art Entziehungsanstalt.

279
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Ja, sagten die Kollegen schon.

280
00:27:11,040 --> 00:27:14,440
Wir wohnen gegenüber,
aber er ist nicht zu uns gezogen.

281
00:27:14,480 --> 00:27:18,640
Meine Frau hat sein Zimmer
sauber gemacht und für ihn gekocht.

282
00:27:18,680 --> 00:27:21,480
Das war alles. Mehr wollte er nicht.

283
00:27:21,520 --> 00:27:22,880
Und warum nicht?

284
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
Er ist nun mal so.

285
00:27:26,520 --> 00:27:27,840
D.h. er war so.

286
00:27:30,440 --> 00:27:32,520
Sie sind ziemlich gefasst.

287
00:27:34,440 --> 00:27:36,120
Das scheint nur so.

288
00:27:37,160 --> 00:27:41,960
Wer sich so für ein Mädchen
einsetzt, ist schon ein prima Junge.

289
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Ja, gut, danke schön.

290
00:27:45,120 --> 00:27:49,600
Wenn ich noch Fragen habe, wende
ich mich an Sie oder Ihre Frau.

291
00:27:57,360 --> 00:27:58,800
Grüner Jägeranzug...

292
00:28:21,040 --> 00:28:22,000
<font color="yellow">Guten Tag.</font>

293
00:28:22,040 --> 00:28:26,440
Na, wird's gehen?
Werden Sie mir schon helfen können?

294
00:28:27,560 --> 00:28:30,120
Ja.
- Wo haben Sie den Mann bemerkt?

295
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Dort drüben.

296
00:28:39,920 --> 00:28:41,600
Und wo waren Sie da?

297
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
Dahinten.

298
00:28:48,640 --> 00:28:51,040
Können Sie mir das kurz erzählen?

299
00:28:51,080 --> 00:28:55,440
<font color="yellow">Da gibt es nicht viel zu erzählen,</font>
er kam direkt auf mich zu.

300
00:28:56,160 --> 00:28:58,720
Es war ganz klar, was er wollte.

301
00:28:58,960 --> 00:29:00,360
Und Ihr Freund?

302
00:29:01,880 --> 00:29:04,400
Der war da oben bei seinem Fahrrad.

303
00:29:06,240 --> 00:29:08,960
Als ich dann schrie, kam er zu Hilfe.

304
00:29:09,800 --> 00:29:11,400
Von da oben?
- Ja.

305
00:29:12,480 --> 00:29:13,560
Und?

306
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
<font color="yellow">Michael stürzte sich auf den Mann.</font>

307
00:29:18,480 --> 00:29:20,960
Aber der nahm den Stein und...

308
00:29:22,120 --> 00:29:23,360
Ja.

309
00:29:24,440 --> 00:29:27,200
Ich muss Sie das fragen, Fräulein Wolf.

310
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
Hat der Mann sich an Ihnen vergangen?

311
00:29:31,880 --> 00:29:33,320
Nein.

312
00:29:34,120 --> 00:29:36,120
Aber er hat es versucht.

313
00:29:38,280 --> 00:29:40,240
Ich bin auch gefallen.

314
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
Ein paar Mal, dahinten im Gestrüpp.

315
00:29:47,520 --> 00:29:50,640
<font color="green">Sie sagten, er trug einen grünen Anzug.</font>

316
00:29:50,720 --> 00:29:55,000
Ja, vielleicht hab ich ihn
deshalb so spät gesehen.

317
00:29:57,760 --> 00:30:01,520
Gut. Mehr will ich heute
gar nicht von Ihnen wissen.

318
00:30:10,680 --> 00:30:14,240
Nicht halb so schlimm
wie damals dein Sturz vom Apfelbaum.

319
00:30:14,280 --> 00:30:16,840
Soll ich dich von der Schule suspendieren?

320
00:30:17,080 --> 00:30:20,080
Nein, nein,
wir schreiben wichtige Arbeiten.

321
00:30:20,400 --> 00:30:24,160
Na, denn tschüs.
- Wiedersehen, Herr Dr. Sträub.

322
00:30:27,400 --> 00:30:29,520
(Im Hintergrund)

323
00:30:30,560 --> 00:30:35,120
Sie denkt an ihre Klassenarbeiten.
Da können Sie sich ein Bild machen.

324
00:30:35,160 --> 00:30:40,440
Sina ist seelisch stabil. Und die
paar Kratzer sind bald verheilt.

325
00:30:41,680 --> 00:30:43,840
Trinken Sie den üblichen Cognac?

326
00:30:43,880 --> 00:30:46,680
Danke nein, ich hab noch Hausbesuche.

327
00:30:51,360 --> 00:30:53,480
Ich möcht euch etwas sagen.

328
00:30:53,520 --> 00:30:57,800
Von Michael, obwohl er
nicht mehr lebt, sollten wir lernen.

329
00:30:59,160 --> 00:31:04,640
Seien wir mal ehrlich.
Viele, und das gilt auch für mich,

330
00:31:04,680 --> 00:31:07,360
mochten Michael nicht besonders.

331
00:31:09,320 --> 00:31:12,760
Es war ja auch manchmal
anstrengend mit ihm.

332
00:31:12,800 --> 00:31:15,120
Er war ruppig und aggressiv

333
00:31:15,160 --> 00:31:19,360
und dann wieder verschlossen
und ohne jeden Zugang.

334
00:31:20,200 --> 00:31:24,280
Aber er war bereit,
das Leben eines anderen zu schützen

335
00:31:24,320 --> 00:31:26,880
ohne Rücksicht auf sich selber.

336
00:31:29,640 --> 00:31:34,280
Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken,
dass wir jemanden abgelehnt haben,

337
00:31:34,320 --> 00:31:37,000
nur weil er manchmal schwierig war.

338
00:31:39,000 --> 00:31:41,760
Und ich finde, wir sollten in Zukunft

339
00:31:41,800 --> 00:31:45,520
mit unserem Urteil über andere
vorsichtiger sein.

340
00:31:47,680 --> 00:31:50,520
Mehr möchte ich dazu nicht sagen.

341
00:31:50,560 --> 00:31:54,640
Frau Dr. Fichte, unter Michaels Bank
liegen noch Hefte.

342
00:31:54,800 --> 00:31:56,880
Bringst du sie mir, bitte?

343
00:32:13,600 --> 00:32:16,360
Ah, da ist deine Mutter ja schon.

344
00:32:21,120 --> 00:32:23,320
Ehrengeleit für ne kleine Nutte.

345
00:32:23,600 --> 00:32:26,600
Herr Forkmann,
ich hätte Sie gern gesprochen.

346
00:32:26,640 --> 00:32:29,880
Kommst du zur Ruine heute um 3?
- Ja.

347
00:32:38,680 --> 00:32:41,240
Das geht jetzt nicht.
- Klar geht das.

348
00:32:41,280 --> 00:32:43,480
Wie denn?
- Lass mich nur machen.

349
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
Los, hau ab!

350
00:32:57,760 --> 00:32:58,720
Ist noch was?

351
00:32:58,760 --> 00:33:02,600
Ja. Das hat ja prima geklappt
mit Englisch. Danke.

352
00:33:04,520 --> 00:33:06,800
Morgen schreiben wir die Mathearbeit.

353
00:33:06,840 --> 00:33:10,200
<font color="cyan">Ich unterrichte nicht in Mathe.</font>
- Nein, aber Ihre Frau.

354
00:33:13,040 --> 00:33:17,400
Du bist völlig verrückt. Soll ich
in den Heften meiner Frau...? - Ja.

355
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Übrigens...

356
00:33:26,360 --> 00:33:28,640
Die Polizei ist jetzt jeden Tag hier.

357
00:33:29,640 --> 00:33:34,760
Inge, wenn du es übertreibst, hat
das auch für dich schlimme Folgen.

358
00:33:36,880 --> 00:33:39,200
Für mich weniger als für Sie.

359
00:33:39,600 --> 00:33:41,000
Es klappt schon.

360
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
(Möwen kreischen)

361
00:34:02,200 --> 00:34:03,480
<font color="green">Tag.</font>
- Tag.

362
00:34:06,400 --> 00:34:08,120
Mahlzeit.
- Mahlzeit.

363
00:34:08,160 --> 00:34:11,560
Na, was Besonderes?
- Nö, eigentlich nicht.

364
00:34:11,600 --> 00:34:14,720
Das sieht gut aus.
Kann ich auch ne Scholle haben?

365
00:34:14,760 --> 00:34:17,240
Nein, die Küche ist geschlossen.

366
00:34:17,760 --> 00:34:21,360
Was haben Sie denn anzubieten?
- Rollmöpse, Brathering.

367
00:34:21,400 --> 00:34:24,000
Nee, danke. Ein Bier, bitte.
- Ja.

368
00:34:26,120 --> 00:34:28,200
Schmeckt ausgesprochen gut.

369
00:34:29,120 --> 00:34:30,200
<font color="green">Freut mich.</font>

370
00:34:31,840 --> 00:34:36,840
Ja, die Großfahndung nach dem Mann
im grünen Anzug ist eingeleitet.

371
00:34:38,360 --> 00:34:42,160
Überall in den Wäldern gehen
Polizistinnen in Zivil spazieren.

372
00:34:44,520 --> 00:34:47,360
Füttern die Eichhörnchen,
lauschen den Vögeln.

373
00:34:47,800 --> 00:34:49,280
Kann ich mal kosten?

374
00:34:50,520 --> 00:34:52,920
Probieren Sie ruhig mal.
- Danke.

375
00:34:53,400 --> 00:34:56,040
<font color="green">Wissen Sie, was merkwürdig ist?</font>

376
00:34:56,720 --> 00:35:01,240
Über ein Jahr lang
treibt der Mann sich im Norden rum,

377
00:35:01,280 --> 00:35:06,360
fast an der dänischen Grenze,
und auf einmal ist er hier.

378
00:35:07,360 --> 00:35:08,480
Tja.

379
00:35:08,880 --> 00:35:12,080
Dabei ist die Beschreibung
des Mädchens exakt.

380
00:35:12,120 --> 00:35:14,480
Es kann kein anderer gewesen sein.

381
00:35:15,440 --> 00:35:18,600
Wissen Sie...
- Vielleicht Salat dazu?

382
00:35:18,640 --> 00:35:19,760
Nein, danke.

383
00:35:20,720 --> 00:35:25,040
Und hier begeht er einen Mord,
entgegen seinen Gepflogenheiten.

384
00:35:26,760 --> 00:35:31,120
Er musste sich noch nie zur Wehr
setzen, wurde noch nie gestört.

385
00:35:33,120 --> 00:35:36,760
Aber wieso ist der Junge
nicht mit ihm fertig geworden?

386
00:35:36,800 --> 00:35:39,080
Er war größer, viel kräftiger.

387
00:35:41,000 --> 00:35:44,560
Interessant ist,
<font color="green">dass alle Klassenkameraden glauben,</font>

388
00:35:44,600 --> 00:35:48,760
dass das zwischen Sina und Michael
längst eingeschlafen sei.

389
00:35:48,880 --> 00:35:52,640
In Wirklichkeit
treffen sie sich heimlich im Wald.

390
00:35:53,000 --> 00:35:55,920
Ist doch seltsam, oder?
- Ja, Gott.

391
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
Ihr Bier, bitte. Kann ich kassieren?
Ich schließ nämlich.

392
00:36:01,720 --> 00:36:03,440
Ein Bier.
- 1,10.

393
00:36:04,440 --> 00:36:08,360
<font color="green">Sie hatten auch ein Bier?</font>
- Ja, und die Scholle.

394
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
Alles zusammen.

395
00:36:15,360 --> 00:36:16,480
Danke.

396
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Sina, ich hab nur wenig Zeit.

397
00:36:48,080 --> 00:36:49,480
Liebst du mich?

398
00:36:50,680 --> 00:36:52,680
Liebst du mich wirklich?

399
00:36:55,800 --> 00:36:56,920
Ja.

400
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
Natürlich lieb ich dich.

401
00:37:13,080 --> 00:37:14,360
Is irgendwas?

402
00:37:17,800 --> 00:37:21,000
Sag mal, hast du irgendjemandem
<font color="cyan">von uns erzählt?</font>

403
00:37:22,400 --> 00:37:24,360
Unabsichtlich natürlich.

404
00:37:25,680 --> 00:37:26,880
Nein, warum?

405
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
Nur so.

406
00:37:39,480 --> 00:37:43,880
Wir müssen vorsichtig sein.
Jetzt, nachdem das passiert ist.

407
00:37:46,120 --> 00:37:49,560
Glücklich sein beginnt zwar über der Erde,

408
00:37:49,600 --> 00:37:53,000
aber manchmal muss man
auch auf der Erde sein.

409
00:37:55,680 --> 00:37:59,000
<font color="cyan">Der Kommissar aus Kiel</font>
will mich nachher sprechen.

410
00:37:59,560 --> 00:38:00,680
Warum?

411
00:38:03,280 --> 00:38:07,080
Vielleicht fragt er mich
dasselbe wie andere auch.

412
00:38:07,720 --> 00:38:09,960
Dann müsste ich dasselbe antworten,

413
00:38:10,000 --> 00:38:12,560
was ihm bestimmt schon gesagt wurde.

414
00:38:13,760 --> 00:38:18,400
Dass du bis vor einigen Monaten eine
Freundschaft mit Michael hattest,

415
00:38:18,440 --> 00:38:21,120
<font color="cyan">dich dann aber zurückgezogen hast.</font>

416
00:38:23,360 --> 00:38:27,080
Unter diesen Umständen
frage ich mich natürlich auch...

417
00:38:31,040 --> 00:38:33,600
Warum bist du mit ihm da hingegangen?

418
00:38:38,240 --> 00:38:39,840
Weil, weil...

419
00:38:44,320 --> 00:38:45,680
Ist ja gut.

420
00:38:50,280 --> 00:38:55,320
Ich muss ihm dankbar sein, dass dir
nichts Schlimmeres passiert ist.

421
00:38:55,360 --> 00:38:58,720
Außerdem habe ich keinen
<font color="cyan">Besitzanspruch auf dich.</font>

422
00:39:02,800 --> 00:39:03,920
Oh, doch.

423
00:39:05,120 --> 00:39:06,360
Den hast du.

424
00:39:07,000 --> 00:39:09,880
Wenn du mich liebst, hast du ihn.

425
00:39:09,920 --> 00:39:13,960
Ich hab nicht mit ihm geschlafen,
wenn du das meinst.

426
00:39:14,000 --> 00:39:19,280
Ich habe nie mit ihm geschlafen.
Hast du das für möglich gehalten?

427
00:39:21,000 --> 00:39:22,160
Nein.

428
00:39:23,360 --> 00:39:24,920
<font color="cyan">Eigentlich nicht.</font>

429
00:39:26,600 --> 00:39:28,440
Ich rede auch Unsinn.

430
00:39:30,200 --> 00:39:33,560
Dir ist nichts passiert,
das ist die Hauptsache.

431
00:39:41,440 --> 00:39:44,520
Ich würde keinem geben, was dir gehört.

432
00:40:29,120 --> 00:40:30,480
(Türklingel)

433
00:40:39,480 --> 00:40:41,560
Guten Tag.
- Guten Tag.

434
00:40:43,000 --> 00:40:46,680
Ja, bitte. Mein Mann ist
allerdings noch nicht da.

435
00:40:46,800 --> 00:40:49,040
Ich weiß, ich bin zu früh.

436
00:40:52,640 --> 00:40:53,840
Bitte schön.

437
00:40:56,520 --> 00:40:58,920
<font color="green">Sie wohnen sehr hübsch hier draußen.</font>

438
00:40:58,960 --> 00:41:03,240
Ja, gefällt uns auch sehr gut.
Ist eine sehr schöne Gegend.

439
00:41:03,280 --> 00:41:04,960
Sehr viel Wald und so.

440
00:41:07,240 --> 00:41:10,840
Ja. Im Wald gehts ja leider
nicht nur romantisch zu.

441
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
Bitte.
- Danke.

442
00:41:21,120 --> 00:41:22,680
Sie werden sich fragen,

443
00:41:22,720 --> 00:41:27,320
warum ich Sie in dieser traurigen
Angelegenheit noch mal belästige.

444
00:41:27,360 --> 00:41:30,400
Sie werden Ihre Gründe haben.
- Ja.

445
00:41:30,440 --> 00:41:33,640
D.h. nein.
Gründe ist zu viel gesagt.

446
00:41:34,360 --> 00:41:39,080
Es sind mehr gefühlsmäßige Unklarheiten.

447
00:41:39,120 --> 00:41:42,480
Äußerlichkeiten, die nicht ganz passen.

448
00:41:43,120 --> 00:41:46,240
Kann ich Ihnen was anbieten?
- Danke, nein.

449
00:41:49,000 --> 00:41:53,400
Dieser Michael scheint ja
besonders kräftig gewesen zu sein.

450
00:41:53,680 --> 00:41:57,320
<font color="green">Hätte er den Mann erschlagen,</font>
nicht umgekehrt,

451
00:41:57,360 --> 00:41:59,840
würde es einen weniger wundern.

452
00:42:00,280 --> 00:42:01,880
Ja, und?

453
00:42:02,480 --> 00:42:05,480
Vermuten Sie,
dass es eine intime Freundschaft

454
00:42:05,520 --> 00:42:08,400
zwischen Michael und dem Mädchen war?

455
00:42:09,040 --> 00:42:13,520
Ja, Gott, vermuten...
Vermuten kann man vieles.

456
00:42:14,920 --> 00:42:17,600
Ist das wichtig?
- Nein, nicht sehr.

457
00:42:17,880 --> 00:42:21,200
<font color="green">Ich sagte ja, ich taste da nur so herum.</font>

458
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
Immerhin hat er ihr das Leben gerettet.

459
00:42:25,920 --> 00:42:30,160
Ja? Der Mann, den wir suchen,
hat keine der Frauen getötet.

460
00:42:30,760 --> 00:42:33,840
Das konnte er nicht wissen.
Sina rief um Hilfe.

461
00:42:33,880 --> 00:42:37,000
Sollte Michael zusehen,
wie man seine Freundin...

462
00:42:37,040 --> 00:42:39,360
Nein, nein.
So war das nicht gemeint.

463
00:42:39,400 --> 00:42:43,920
Obwohl, ein Mord ist etwas anderes
<font color="green">als eine Vergewaltigung.</font>

464
00:42:45,120 --> 00:42:47,440
Wenn man das vergleichen will.

465
00:42:47,680 --> 00:42:50,960
Sie sagten,
Sina Wolf kam zu Ihnen ins Haus?

466
00:42:51,440 --> 00:42:52,720
Ja.

467
00:42:56,280 --> 00:43:00,400
Aus dem Nachhilfeunterricht ist
eine Art Freundschaft geworden.

468
00:43:01,240 --> 00:43:05,680
Wir haben Tischtennis gespielt,
uns sehr nett unterhalten und so.

469
00:43:05,720 --> 00:43:08,520
Sie kennen sie jedenfalls gut.
- Ja.

470
00:43:09,600 --> 00:43:11,400
Halten Sie sie für ehrlich?

471
00:43:12,080 --> 00:43:14,400
Was verstehen Sie unter ehrlich?

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,240
Ob sie beim Diktat mal abschreibt
oder beim Scrabble schummelt?

473
00:43:20,400 --> 00:43:23,560
Müssten Sie mich mal fragen,
ob ich ehrlich bin.

474
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
Von Ihnen will ich es nicht wissen.
Sie sind kein Mordzeuge.

475
00:43:29,120 --> 00:43:32,840
Wenn Sie mich so fragen,
muss ich Ihnen sagen:

476
00:43:32,880 --> 00:43:35,840
Ja, ich halte sie für ehrlich, ja.

477
00:43:35,920 --> 00:43:37,160
Ja, das war's.

478
00:43:37,760 --> 00:43:41,280
Danke, es war interessant,
<font color="green">mit Ihnen zu sprechen.</font>

479
00:43:45,560 --> 00:43:49,560
Hab ich mich verspätet?
- Nein, ich war zu früh.

480
00:43:49,600 --> 00:43:54,240
Ihre Frau war so nett, sich mit mir
über einige Probleme zu unterhalten.

481
00:43:54,280 --> 00:43:56,640
Danke vielmals, Wiedersehen.

482
00:43:57,600 --> 00:44:00,240
Mich brauchen Sie gar nicht mehr?

483
00:44:00,280 --> 00:44:02,920
Nein. Wiedersehen.
- Wiedersehen.

484
00:44:11,520 --> 00:44:13,160
<font color="cyan">Was wollte er denn?</font>

485
00:44:14,200 --> 00:44:18,800
Er wollte bestätigt bekommen, dass
alles auch hätte anders sein können.

486
00:44:18,840 --> 00:44:20,120
Und wie?

487
00:44:22,680 --> 00:44:27,920
Sag mal, hattest du in letzter Zeit
Differenzen mit Michael Harms?

488
00:44:28,640 --> 00:44:30,400
Wie kommst du darauf?

489
00:44:31,640 --> 00:44:34,080
Er war ja manchmal schwierig.

490
00:44:34,120 --> 00:44:39,760
Sicher, aber war nichts Besonderes.
Hat dich die Polizei danach gefragt?

491
00:44:40,160 --> 00:44:42,600
Nein. Ich geh in den Garten,

492
00:44:42,640 --> 00:44:47,240
um Stichworte für die Trauerrede
aufzuschreiben. Kommst du auch raus?

493
00:44:47,280 --> 00:44:48,640
Ja, ja, gleich.

494
00:45:28,840 --> 00:45:30,720
(Schreibgeräusche)

495
00:45:36,040 --> 00:45:37,440
Erde zu Erde.

496
00:45:39,760 --> 00:45:41,200
Asche zu Asche.

497
00:45:42,840 --> 00:45:44,520
Staub zu Staub.

498
00:45:47,600 --> 00:45:52,880
Der Herr segne dich und behüte dich
von nun an bis in Ewigkeit. Amen.

499
00:45:56,480 --> 00:45:59,480
(Blasmusik)

500
00:46:05,720 --> 00:46:08,400
Mensch, nimm dich bloß zusammen.

501
00:46:13,840 --> 00:46:16,160
Ist das die Mutter von dem Jungen?

502
00:46:16,200 --> 00:46:19,160
Ja, sie weiß gar nicht, was passiert ist.

503
00:46:19,400 --> 00:46:22,120
Schwere Entziehungserscheinungen.

504
00:46:26,880 --> 00:46:29,880
(Blasmusik)

505
00:47:18,160 --> 00:47:21,880
Ja, Herr Weiß, Wiedersehen,
<font color="green">wir fahren nach Kiel zurück.</font>

506
00:47:21,920 --> 00:47:23,880
Wiedersehen.
- Wiedersehen.

507
00:47:28,080 --> 00:47:31,080
(Klaviermusik)

508
00:47:32,760 --> 00:47:35,440
Endlich sind wir wieder allein.

509
00:47:35,800 --> 00:47:37,320
Wir können uns treffen,

510
00:47:37,360 --> 00:47:40,880
ohne dass jemand in unsere Welt
einbricht und stört.

511
00:47:42,040 --> 00:47:47,200
Ich brauche dich jetzt so,
um das alles vergessen zu können.

512
00:47:47,240 --> 00:47:49,960
<font color="yellow">Ich sehne mich so sehr nach dir.</font>

513
00:47:50,000 --> 00:47:54,280
Lass uns über das alles nie mehr
reden. Versprichst du mir das?

514
00:48:41,920 --> 00:48:45,040
Frau Doktor, dürfte ich Sie kurz sprechen?

515
00:48:45,160 --> 00:48:47,040
Lasst euch nicht stören.

516
00:48:52,040 --> 00:48:53,320
(Flüstern)

517
00:48:54,120 --> 00:48:57,760
Es tut mir furchtbar leid.
- Wir schreiben eine Arbeit.

518
00:48:58,400 --> 00:48:59,680
(Flüstern)

519
00:49:08,040 --> 00:49:10,760
Sina, bist du schon fertig?
- Ja.

520
00:49:11,800 --> 00:49:14,320
Der Kommissar möchte dich sprechen.

521
00:49:14,360 --> 00:49:17,480
Nimmst du deine Sachen?
Ich nehme die Arbeit.

522
00:49:21,800 --> 00:49:25,200
Lasst euch nicht stören,
ihr habt noch 10 min.

523
00:49:31,640 --> 00:49:35,400
Danke schön, Herr Forkmann.
- Wiedersehen, Herr Kommissar.

524
00:49:39,080 --> 00:49:40,720
Wir haben den Mann.

525
00:49:42,840 --> 00:49:45,880
Ich muss Sie bitten,
mit nach Kiel zu kommen.

526
00:49:45,920 --> 00:49:48,160
Sie müssen ihn identifizieren.

527
00:49:59,480 --> 00:50:02,480
(Spannende Musik)

528
00:50:26,840 --> 00:50:28,040
Ist er tot?

529
00:50:28,840 --> 00:50:32,200
Ja, 2 Beamte wollten ihn festnehmen.

530
00:50:33,560 --> 00:50:36,600
<font color="green">Er riss sich los und lief vor ein Auto.</font>

531
00:50:41,440 --> 00:50:43,600
Sehen Sie ihn sich genau an.

532
00:50:48,440 --> 00:50:49,920
Ist er's?
- Ja.

533
00:50:51,080 --> 00:50:53,920
Ich muss Sie bitten, noch näher zu treten.

534
00:50:54,560 --> 00:50:57,280
Tote sehen oft sehr verändert aus.

535
00:51:05,160 --> 00:51:06,680
Es ist der Mann.

536
00:51:09,400 --> 00:51:12,840
Gut. Würden Sie
bitte draußen warten?

537
00:51:13,920 --> 00:51:16,360
<font color="green">Sie fahren dann Fräulein Wolf nach Hause.</font>

538
00:51:16,400 --> 00:51:17,920
Ja, Augenblick noch.

539
00:51:24,240 --> 00:51:26,720
Siehste?
- Tja.

540
00:51:27,880 --> 00:51:29,440
Fahren Sie sie zurück.

541
00:51:29,480 --> 00:51:32,600
Tun Sie aber so,
als ob es damit beendet ist.

542
00:51:32,640 --> 00:51:35,080
Ja.
- Ich komm dann später nach.

543
00:52:28,280 --> 00:52:31,280
Nun ist wenigstens alles vorbei.
- Ja.

544
00:52:33,760 --> 00:52:36,480
Danke fürs Zurückbringen.
<font color="yellow">Wiedersehen.</font>

545
00:52:36,520 --> 00:52:37,760
Wiedersehen.

546
00:52:55,920 --> 00:52:58,920
(Musik)

547
00:53:09,720 --> 00:53:12,920
Der Wein ist ganz gut, ne?
- Für den Preis, ja.

548
00:53:15,800 --> 00:53:20,040
Stell dir vor, Inge und Katrin
haben in Mathe ne 3 geschrieben.

549
00:53:20,920 --> 00:53:22,080
Na bitte.

550
00:53:22,760 --> 00:53:25,200
Die müssen das über Nacht kapiert haben.

551
00:53:25,240 --> 00:53:26,760
Wird ja auch Zeit.

552
00:53:27,840 --> 00:53:31,560
Aber sie haben beide
denselben Flüchtigkeitsfehler.

553
00:53:33,280 --> 00:53:35,080
Haben Sie abgeschrieben?

554
00:53:37,480 --> 00:53:39,280
Ich hatte den Fehler auch.

555
00:53:55,160 --> 00:53:59,720
Ich hab das X mit dem Y verwechselt.
So hatten es die beiden auch.

556
00:54:02,040 --> 00:54:03,880
Konnten Sie an dein Heft?

557
00:54:03,960 --> 00:54:06,480
Ich hatte es nicht mit in der Schule.

558
00:54:22,560 --> 00:54:24,080
Sie haben mir leidgetan.

559
00:54:24,120 --> 00:54:28,360
Mein Gott, Helmut, was heißt das?
Was soll ich denn jetzt machen?

560
00:54:28,400 --> 00:54:31,000
Die Arbeiten anerkennen darf ich nicht.

561
00:54:31,040 --> 00:54:34,560
Und den Schwindel aufzudecken
hätte Folgen für dich.

562
00:54:37,400 --> 00:54:38,560
Hast ja recht.

563
00:54:39,160 --> 00:54:41,800
Machst du das in deinen Fächern genauso?

564
00:54:42,920 --> 00:54:45,480
<font color="cyan">Ich helfe ihnen ein bisschen.</font>

565
00:54:46,160 --> 00:54:51,000
Du kennst doch deren Eltern, das
Abitur sehen die als Prestigefrage.

566
00:54:54,400 --> 00:54:56,120
Du schläfst mit Sina, ne?

567
00:55:00,560 --> 00:55:04,440
Du hast vielleicht eine Art.
Wie kommst du denn darauf?

568
00:55:04,640 --> 00:55:07,440
Sie kommt gar nicht mehr zu uns.

569
00:55:07,480 --> 00:55:12,080
Sonst kam sie einmal die Woche,
auch ohne Nachhilfeunterricht.

570
00:55:12,120 --> 00:55:14,960
Du weißt, ich mag Sina gern,
aber das hier...

571
00:55:15,000 --> 00:55:16,120
<font color="cyan">Was ist das?</font>

572
00:55:16,640 --> 00:55:19,800
Michael Harms hatte
unter seiner Bank noch Hefte.

573
00:55:19,840 --> 00:55:23,840
In einem hat er rumgekritzelt.
Hier: Fichte, das Schwein.

574
00:55:25,480 --> 00:55:27,520
Das, nehme ich an, ist Sina.

575
00:55:28,880 --> 00:55:30,520
Ziemlich pornografisch.

576
00:55:30,560 --> 00:55:32,320
Pubertärer Blödsinn.

577
00:55:32,840 --> 00:55:36,760
Viel braucht man nicht,
um einen Zusammenhang festzustellen.

578
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
Zwischen was?

579
00:55:39,760 --> 00:55:42,920
Kann Sina Michael gesagt haben,
dass sie dich liebt?

580
00:55:42,960 --> 00:55:45,760
Liebt? Nein, natürlich nicht.

581
00:55:47,040 --> 00:55:51,000
Es wäre unangenehm für dich,
wenn die Polizei die Hefte sieht.

582
00:55:51,040 --> 00:55:52,320
Ja, sicher.

583
00:55:55,080 --> 00:55:56,600
Wie meinst du das?

584
00:55:58,080 --> 00:56:00,840
Bist du in diese Sache verwickelt?
- Nein.

585
00:56:00,960 --> 00:56:02,440
(Telefon)
Gut.

586
00:56:07,520 --> 00:56:08,760
Ja, Fichte.

587
00:56:09,400 --> 00:56:12,560
Tag, Herr Forkmann.
Nein, bist jetzt nicht.

588
00:56:13,960 --> 00:56:16,080
Ja? Na, Gott sei Dank.

589
00:56:18,920 --> 00:56:21,560
Da wird man sie endlich in Ruhe lassen.

590
00:56:21,600 --> 00:56:23,760
Ja, mach ich. Vielen Dank.

591
00:56:24,040 --> 00:56:25,160
Danke schön.

592
00:56:38,200 --> 00:56:41,160
Sina hat den Mann wiedererkannt,
er ist tot.

593
00:56:46,560 --> 00:56:49,280
Mach bald Schluss mit der Sache, hm?

594
00:57:12,640 --> 00:57:13,680
<font color="green">Na?</font>

595
00:57:14,680 --> 00:57:18,800
Seitdem ich sie abgesetzt hab,
hat sie das Haus nicht verlassen.

596
00:57:18,840 --> 00:57:20,000
Sind die Eltern da?

597
00:57:20,040 --> 00:57:22,720
Die Mutter, der Vater ist weggefahren.

598
00:57:24,320 --> 00:57:27,280
Wir bleiben bis 10,
dann kommt ein Kollege.

599
00:57:27,400 --> 00:57:30,440
Wir machen dann morgen
wieder den Tagdienst.

600
00:57:34,360 --> 00:57:38,520
Der sieht ganz harmlos aus.
- Nein, der hat stechende Augen.

601
00:57:39,720 --> 00:57:42,520
Guck mal die Sina,
wie ne Madonna sieht sie aus.

602
00:57:42,560 --> 00:57:43,840
Von wegen Madonna!

603
00:57:44,280 --> 00:57:47,040
Sina wird sich jetzt
ganz schön was einbilden.

604
00:57:47,080 --> 00:57:51,760
Quatsch, meinst du das gefällt ihr?
- Klar gefällt ihr das.

605
00:57:52,920 --> 00:57:56,040
Pass auf, da kommt die eingebildete Kuh.

606
00:57:56,160 --> 00:57:57,960
Jetzt seid mal ruhig.

607
00:58:02,440 --> 00:58:05,000
Siehst du, was hab ich gesagt?

608
00:58:05,040 --> 00:58:07,320
Mach dir nichts draus.
- Nein, nein.

609
00:58:10,520 --> 00:58:13,640
Ja, selbstverständlich, Herr Schulrat.

610
00:58:13,960 --> 00:58:15,280
(Klopfen)

611
00:58:16,320 --> 00:58:17,480
Ja, dann...

612
00:58:19,240 --> 00:58:20,480
Wiederhören.

613
00:58:22,440 --> 00:58:28,000
Ich hab in Ihrer Sache telefoniert.
Die Planstellen sind noch frei.

614
00:58:28,560 --> 00:58:31,720
Sie müssen aber sofort
das Schriftliche erledigen.

615
00:58:31,760 --> 00:58:35,600
Und mein Mann kann mit?
- Ja, das wird im Austausch gemacht.

616
00:58:35,640 --> 00:58:39,920
Ein Lehrer für Deutsch und Englisch
kommt dann von Lübeck hierher.

617
00:58:39,960 --> 00:58:42,720
Danke.
- Mir tut es leid, das wissen Sie.

618
00:58:43,280 --> 00:58:47,800
Den Kollegen und Schülern auch.
Kann ich Sie nicht doch hier halten?

619
00:58:49,400 --> 00:58:51,880
Nein, aber es ist schön, das zu hören.

620
00:58:52,000 --> 00:58:54,840
Was hat Sie umgestimmt?
Sagen Sie es.

621
00:58:56,400 --> 00:58:59,200
Ich werde es abstellen,
wenn es möglich ist.

622
00:58:59,240 --> 00:59:02,360
Danke. Aber es hat nichts
mit der Schule zu tun.

623
00:59:02,400 --> 00:59:04,160
Wenigstens ein Trost.

624
00:59:06,160 --> 00:59:09,920
Ich würde es meinem Mann
gerne selber sagen, wenn Sie...

625
00:59:09,960 --> 00:59:11,240
Ja, natürlich.

626
00:59:28,800 --> 00:59:30,280
Inge und Katrin!

627
00:59:30,840 --> 00:59:32,960
Ich möchte euch noch sprechen.

628
00:59:45,280 --> 00:59:48,920
Ihr habt es ja nun geschafft,
dank eurer 3 in Mathe.

629
00:59:50,600 --> 00:59:54,200
Das bedeutet im Schnitt eine 5
und somit die Versetzung.

630
00:59:54,240 --> 00:59:57,520
Weil ihr sonst nur in Bio
und Englisch eine 5 habt.

631
00:59:57,560 --> 01:00:01,840
Und die noch fälligen Arbeiten
wird das kaum negativ beeinflussen.

632
01:00:02,920 --> 01:00:04,040
Na fein.

633
01:00:04,720 --> 01:00:09,520
Wie es zu der Leistungssteigerung
kam, will ich gar nicht untersuchen.

634
01:00:09,560 --> 01:00:12,000
Falls wir uns verstanden haben.

635
01:00:12,680 --> 01:00:15,040
Na ja, wir waren sehr fleißig.

636
01:00:16,000 --> 01:00:17,280
Schön.

637
01:00:18,840 --> 01:00:21,560
Damit wäre die Angelegenheit vergessen.

638
01:00:22,040 --> 01:00:25,520
Ja, natürlich.
Und vielen Dank für Ihre Hilfe.

639
01:00:27,240 --> 01:00:29,360
Falls wir uns verstanden haben.

640
01:00:34,080 --> 01:00:35,640
(Klopfen)
Ja?

641
01:00:37,760 --> 01:00:39,040
Hallo.

642
01:00:41,000 --> 01:00:43,840
Du, meine Mutter...
- Du warst in Kiel.

643
01:00:44,520 --> 01:00:46,920
Hast diesen Mann identifiziert.
- Ja.

644
01:00:48,000 --> 01:00:52,520
Meine Mutter ist bis morgen Abend
<font color="yellow">in Berlin. Kannst du kommen?</font>

645
01:00:57,520 --> 01:00:59,920
Nein, ich kann nicht.
- Wieso nicht?

646
01:01:01,120 --> 01:01:02,840
Wenn mich jemand sieht!

647
01:01:03,760 --> 01:01:07,040
Du parkst um die Ecke.
Wer soll dich sehen?

648
01:01:09,800 --> 01:01:11,080
Na gut.

649
01:01:12,320 --> 01:01:16,080
Ich muss sowieso mit dir reden.
- Wie klingt das denn?

650
01:01:19,320 --> 01:01:22,000
<font color="cyan">Michael muss von uns gewusst haben.</font>

651
01:01:22,040 --> 01:01:26,440
Ich durchschaue es zwar nicht ganz,
aber irgendetwas stimmt nicht.

652
01:01:28,800 --> 01:01:34,040
Micha ist tot, und der Mann,
der ihn umgebracht hat auch.

653
01:01:34,080 --> 01:01:36,600
Sina, wenn jemand hereinkommt!

654
01:01:50,760 --> 01:01:55,480
Ist gut. Ich werde sehen,
dass ich vorbeikommen kann.

655
01:01:59,320 --> 01:02:01,120
<font color="cyan">Ich ruf vorher an, ja?</font>

656
01:02:13,680 --> 01:02:15,240
Tschüs.
- Tschüs.

657
01:02:31,680 --> 01:02:32,960
(Telefon)

658
01:02:37,760 --> 01:02:39,000
Ja, Sina Wolf.

659
01:02:39,600 --> 01:02:40,920
Ach, du bist es.

660
01:02:41,560 --> 01:02:44,880
Ich hab doch gesagt,
dass du kommen kannst.

661
01:02:44,920 --> 01:02:48,000
Ja, ich bin allein.
Hast du etwa Angst?

662
01:02:49,040 --> 01:02:51,120
Nein, nein. Wieso Angst?

663
01:02:52,200 --> 01:02:54,480
<font color="cyan">Wovor soll ich denn Angst haben?</font>

664
01:02:56,000 --> 01:02:59,880
Ich muss Schluss machen.
Ungefähr in 1/2 Stunde.

665
01:03:00,080 --> 01:03:02,680
Guck mal, wie schön die sind.
- Ja.

666
01:03:03,080 --> 01:03:04,960
Gehst du noch weg?
- Wieso?

667
01:03:05,000 --> 01:03:08,280
Weil du dein Weggeh-Gesicht hast.
- Was redest du denn?

668
01:03:08,320 --> 01:03:09,320
Vergiss es.

669
01:03:12,760 --> 01:03:16,960
Ich habe mit Forkmann gesprochen,
und wir gehen nach Lübeck.

670
01:03:17,440 --> 01:03:19,760
Ach. Nun doch?

671
01:03:22,280 --> 01:03:24,520
Ist ein Gymnasium für Knaben.

672
01:03:29,320 --> 01:03:32,480
Ich habe auch
mit Inge und Katrin gesprochen.

673
01:03:33,440 --> 01:03:36,280
Die haben dich mal mit Sina gesehen,
nicht wahr?

674
01:03:36,320 --> 01:03:37,680
Ja, wahrscheinlich.

675
01:03:37,920 --> 01:03:41,840
Ich habe das geschickt gemacht,
sie lassen dich in Ruhe.

676
01:03:42,200 --> 01:03:43,320
Danke.

677
01:03:44,720 --> 01:03:46,000
Helmut.

678
01:03:48,600 --> 01:03:52,800
Gib ihr nicht das Gefühl,
nur ein Spielzeug gewesen zu sein.

679
01:04:06,120 --> 01:04:09,120
(Musik)

680
01:05:01,240 --> 01:05:03,000
Eierpflanze?
- Hm?

681
01:05:04,960 --> 01:05:08,720
Eierpflanze mit 9 Buchstaben.

682
01:05:10,240 --> 01:05:11,560
Keine Ahnung.

683
01:05:14,040 --> 01:05:17,160
Seinsweise als bloße Idee, eieiei.

684
01:05:18,680 --> 01:05:19,920
Eierpflanze?

685
01:05:21,560 --> 01:05:23,200
Männlicher Verwandter...

686
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
5...

687
01:05:26,160 --> 01:05:27,160
Fichte.

688
01:05:27,560 --> 01:05:29,680
Verwandter!
- Da kommt Fichte.

689
01:05:45,640 --> 01:05:47,200
Er stürzt ja zurück.

690
01:05:50,920 --> 01:05:54,480
Warum versteckt er sich denn?
- Tja, komisch.

691
01:05:57,520 --> 01:05:58,720
Merkwürdig.

692
01:06:00,240 --> 01:06:04,600
Die Eltern sind weggefahren,
die Tochter empfängt ihren Lehrer.

693
01:06:06,680 --> 01:06:10,000
Er muss ja nicht wissen,
dass die Eltern weg sind.

694
01:06:30,400 --> 01:06:32,120
Schön wohnt ihr hier.

695
01:06:35,360 --> 01:06:38,640
Was möchtest du, einen Tee?
- Nein, danke.

696
01:06:38,880 --> 01:06:41,440
Du, ich mach einen tollen Tee.

697
01:06:41,480 --> 01:06:43,760
Danke, ich hab keinen Durst.

698
01:06:48,560 --> 01:06:53,320
Du darfst mich auch küssen, wenn du
willst, wir sind ganz allein.

699
01:06:58,880 --> 01:06:59,960
Hm?

700
01:07:24,160 --> 01:07:26,600
<font color="yellow">Ich mach uns doch was zu trinken.</font>

701
01:07:28,440 --> 01:07:31,840
Geh schon mal in mein Zimmer,
die 1. Tür links.

702
01:07:56,080 --> 01:07:57,440
Das ist Plums.

703
01:07:58,360 --> 01:08:00,160
Gefällt er dir?
- Ja.

704
01:08:03,320 --> 01:08:04,800
Sina...
- Prost.

705
01:08:05,160 --> 01:08:06,320
Prost.

706
01:08:13,880 --> 01:08:15,160
Sina...

707
01:08:17,720 --> 01:08:20,480
Meine Frau und ich werden versetzt.

708
01:08:21,760 --> 01:08:22,880
<font color="yellow">Wohin?</font>

709
01:08:24,560 --> 01:08:25,840
Nach Lübeck.

710
01:08:26,800 --> 01:08:31,720
Das ist doch nicht weit. Sogar
günstiger, wenn einen keiner kennt.

711
01:08:31,800 --> 01:08:36,480
Papa schenkt mir zum 18. Geburtstag
einen Wagen, da bin ich schnell da.

712
01:08:36,520 --> 01:08:38,560
Wann müsst ihr denn weg?

713
01:08:39,200 --> 01:08:40,920
Nach den Herbstferien.

714
01:08:43,760 --> 01:08:46,800
Aber das ist nicht
<font color="cyan">das Entscheidende, Sina.</font>

715
01:08:52,000 --> 01:08:54,200
Was ist denn das Entscheidende?

716
01:08:57,320 --> 01:08:59,400
Ich bin 15 Jahre älter als du.

717
01:09:01,440 --> 01:09:03,160
Und außerdem verheiratet.

718
01:09:04,080 --> 01:09:05,880
Das warst du bisher auch.

719
01:09:06,400 --> 01:09:07,640
Ja.

720
01:09:08,560 --> 01:09:09,800
Ja, sicher.

721
01:09:18,880 --> 01:09:23,920
Hast du etwa Angst, dass ich,
wenn du in Lübeck bist, dann...

722
01:09:26,640 --> 01:09:29,440
<font color="yellow">Soll ich dir ewige Treue schwören?</font>

723
01:09:32,040 --> 01:09:33,320
Nein.

724
01:09:34,480 --> 01:09:36,920
Kannst du nicht mal ernst sein?

725
01:09:37,800 --> 01:09:39,080
Gut.

726
01:09:48,080 --> 01:09:49,400
Ich liebe dich.

727
01:09:50,920 --> 01:09:56,000
Dich und keinen anderen. Ob du
hier lebst, in Lübeck oder sonst wo.

728
01:09:57,360 --> 01:10:01,320
Und dass du 15 Jahre älter bist,
habe ich noch nicht gemerkt.

729
01:10:01,360 --> 01:10:02,520
<font color="yellow">Zufrieden?</font>

730
01:10:05,080 --> 01:10:06,360
Ja.

731
01:10:07,120 --> 01:10:09,240
Du liebst mich doch auch?

732
01:10:09,280 --> 01:10:10,480
Ja.

733
01:10:12,040 --> 01:10:13,960
Ja, ich lieb dich auch.

734
01:10:21,880 --> 01:10:25,000
Im Gesetzbuch heißt das
Unzucht mit Abhängigen.

735
01:10:26,920 --> 01:10:28,320
Nicht mehr lange.

736
01:10:28,560 --> 01:10:32,360
Wenn du in Lübeck bist,
bist du nicht mehr mein Lehrer.

737
01:10:45,480 --> 01:10:48,560
<font color="green">Jetzt ist er schon</font>
seit 1,5 Stunden bei ihr.

738
01:10:49,240 --> 01:10:51,600
Was machen wir, wenn er rauskommt?

739
01:10:53,720 --> 01:10:55,000
Aubergine.

740
01:10:56,880 --> 01:10:58,160
Eierpflanze.

741
01:11:02,360 --> 01:11:03,640
Tatsächlich.

742
01:11:05,480 --> 01:11:08,400
Glaube, wir werden sie getrennt vernehmen.

743
01:11:10,280 --> 01:11:12,720
Sie meinen also, er hat was mit ihr?

744
01:11:19,680 --> 01:11:20,960
Die Zeit...

745
01:11:23,120 --> 01:11:24,840
Die Zeit ist gar nichts.

746
01:11:27,040 --> 01:11:31,360
In 5 Jahren bin ich 22
<font color="yellow">und habe mein Vorexamen gemacht.</font>

747
01:11:32,880 --> 01:11:35,520
Denn ich bin intelligent und fleißig.

748
01:11:35,560 --> 01:11:36,760
So?

749
01:11:36,920 --> 01:11:38,200
Ja, etwa nicht?

750
01:11:43,240 --> 01:11:46,440
In 6 Jahren bin ich Studienassessorin.

751
01:11:47,520 --> 01:11:48,800
Hm?

752
01:11:49,160 --> 01:11:52,320
Ja, ich will nämlich Lehrerin werden.

753
01:11:58,360 --> 01:12:00,880
Und mit 25 bekomm ich ein Kind.

754
01:12:05,520 --> 01:12:07,960
Und wenn ich Arbeiten korrigiere,

755
01:12:08,000 --> 01:12:11,440
<font color="yellow">und die Kleine mir</font>
den Knopf von deinem Mantel bringt,

756
01:12:11,480 --> 01:12:15,160
werde ich ihn nicht annähen.
Damit musst du dich abfinden.

757
01:12:15,200 --> 01:12:19,200
Knöpfe annähen will ich nicht.
Trage also möglichst Pullis.

758
01:12:26,280 --> 01:12:31,080
Im Sommer steht das kleine Mädchen
im Garten und pflückt Gänseblümchen,

759
01:12:31,120 --> 01:12:33,520
<font color="yellow">mit einer roten Schleife im Haar.</font>

760
01:12:35,280 --> 01:12:39,680
Du kommst aus der Schule und hast
dich über Prof. Pfeifer geärgert.

761
01:12:39,720 --> 01:12:43,800
Grund: Ihm passen deine
modernen Erziehungsmethoden nicht.

762
01:12:48,400 --> 01:12:51,760
Du siehst das Kind,
und der halbe Ärger ist weg.

763
01:12:52,720 --> 01:12:56,360
Du siehst mich an der Tür,
<font color="yellow">und der ganze Ärger ist weg.</font>

764
01:12:56,400 --> 01:12:59,560
Und wenn ich mich
in eine Schülerin verliebe?

765
01:13:05,040 --> 01:13:07,280
Das war kein guter Einfall.

766
01:13:17,440 --> 01:13:21,560
Du begehst einen großen Fehler,
wenn du mich nicht ernst nimmst.

767
01:13:22,640 --> 01:13:24,760
Aber ich nehm dich ernst.

768
01:13:27,600 --> 01:13:32,200
Meine Eltern kommen erst morgen
<font color="yellow">Abend zurück. Kommst du noch mal?</font>

769
01:13:52,840 --> 01:13:55,840
Sie gehen jetzt zu ihr rauf,
ich fahr ihm nach.

770
01:13:55,880 --> 01:13:57,040
Okay.

771
01:14:19,840 --> 01:14:23,080
(Musik)

772
01:14:44,160 --> 01:14:47,400
Es geht um den Mann,
den Sie identifiziert haben.

773
01:14:47,440 --> 01:14:49,960
Und die anderen Frauen ja auch.

774
01:14:52,680 --> 01:14:57,120
Er war aber nicht in Deutschland,
als Michael Harms getötet wurde.

775
01:14:57,160 --> 01:15:01,040
Er war im Ausland,
das geht aus Reiseunterlagen hervor.

776
01:15:03,360 --> 01:15:07,200
D.h. der Mörder von Michael Harms
läuft noch frei herum.

777
01:15:12,840 --> 01:15:17,280
<font color="yellow">Wenn es so ist, wie Sie sagen,</font>
habe ich mich wohl getäuscht.

778
01:15:17,920 --> 01:15:19,600
Ja. Ja, bestimmt.

779
01:15:22,360 --> 01:15:24,600
Dann war er ihm sehr ähnlich.

780
01:15:26,480 --> 01:15:31,400
Kommissar Finke meint, es könnte
alles ganz anders gewesen sein.

781
01:15:32,640 --> 01:15:37,200
Z.B. dass Sie den Mann gut kennen,
der Michael Harms getötet hat.

782
01:15:39,920 --> 01:15:42,520
Sie wissen, wer vorhin hier war, nicht?

783
01:15:42,560 --> 01:15:43,840
Ja.

784
01:15:46,080 --> 01:15:48,920
Und Sie wussten schon,
<font color="yellow">als ich in Kiel war,</font>

785
01:15:48,960 --> 01:15:53,000
dass dieser Mann Michael
nicht getötet haben konnte, ja?

786
01:15:53,120 --> 01:15:54,800
Mhm, das wussten wir.

787
01:15:57,640 --> 01:16:02,080
Wenn er gelebt hätte, hätten Sie
ihn nicht wiedererkannt, oder?

788
01:16:05,720 --> 01:16:06,720
Wieso?

789
01:16:08,760 --> 01:16:10,840
Ich war sicher, dass er es war.

790
01:16:11,360 --> 01:16:13,200
Haben Sie zu beiden,

791
01:16:13,240 --> 01:16:17,560
zu Michael Harms und
Ihrem Lehrer gleichzeitig...

792
01:16:17,760 --> 01:16:18,840
Nein.

793
01:16:21,320 --> 01:16:24,080
Es war mit Michael nur eine Kameradschaft.

794
01:16:24,280 --> 01:16:27,640
Ja, wenn Sie es so nennen wollen.
- Gut.

795
01:16:29,200 --> 01:16:33,560
Dann will ich Sie nicht länger
bei den Schularbeiten stören.

796
01:16:59,160 --> 01:17:00,880
Ist das ein Zufall?

797
01:17:02,360 --> 01:17:03,600
Nein.

798
01:17:04,400 --> 01:17:06,360
Ich werde verfolgt?

799
01:17:06,400 --> 01:17:08,080
Im Augenblick, ja.

800
01:17:10,200 --> 01:17:14,560
Ich habe zugegeben Probleme,
aber nicht krimineller Natur.

801
01:17:14,600 --> 01:17:18,480
<font color="green">Wo waren Sie letzten Dienstag</font>
zwischen 15 und 16 Uhr?

802
01:17:21,400 --> 01:17:23,760
Soll das ein Witz sein?
- Nein.

803
01:17:24,760 --> 01:17:27,960
Ich war zu Hause,
habe Aufsätze korrigiert.

804
01:17:28,520 --> 01:17:30,080
Allein?
- Ja.

805
01:17:31,080 --> 01:17:35,200
Gegen 17 Uhr fuhr ich in die Schule,
ich hatte Sport mit der 9b.

806
01:17:35,240 --> 01:17:38,560
<font color="cyan">Da kam meine Frau und sagte mir,</font>
was passiert ist.

807
01:17:38,600 --> 01:17:41,040
Gab es Telefonanrufe, Besuche?

808
01:17:41,880 --> 01:17:43,120
Ich glaube nicht.

809
01:17:43,840 --> 01:17:46,560
Darf ich Sie auch was fragen?
- Natürlich.

810
01:17:46,600 --> 01:17:50,200
Ich dachte,
der Mörder sei überführt bzw. tot.

811
01:17:50,240 --> 01:17:51,720
Das dachten wir auch.

812
01:17:51,760 --> 01:17:55,320
<font color="green">Aber der Mann, der in der Klinik</font>
in Kiel gestorben ist,

813
01:17:55,360 --> 01:17:57,680
hat Michael Harms nicht getötet.

814
01:17:59,560 --> 01:18:02,720
Aber Sina hat doch ausgesagt,
dass dieser Mann...

815
01:18:02,760 --> 01:18:04,200
Ja, das hat sie.

816
01:18:04,320 --> 01:18:07,520
Warum sollte sie das sagen,
wenn er es nicht war?

817
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
Ja, warum?

818
01:18:20,000 --> 01:18:22,800
<font color="cyan">Jetzt begreif ich langsam, was Sie denken.</font>

819
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
So?

820
01:18:25,720 --> 01:18:29,080
Sie suchen ein neues Opfer.
- Kein Opfer.

821
01:18:30,800 --> 01:18:32,040
Den Täter.

822
01:18:33,080 --> 01:18:34,880
Und ich bin verdächtig.

823
01:18:37,400 --> 01:18:40,400
Welcher Art ist
Ihr Verhältnis zu Sina Wolf?

824
01:18:42,360 --> 01:18:46,240
Da Sie sowieso
auf dieses Wort hinauswollen:

825
01:18:46,280 --> 01:18:48,600
<font color="cyan">Wir sind intim.</font>
- Seit wann?

826
01:18:49,200 --> 01:18:51,480
Seit etwa 1/2 Jahr.

827
01:18:52,920 --> 01:18:55,640
Wenn Sie der Schulbehörde das mitteilen...

828
01:18:55,680 --> 01:19:00,240
Ich bin nur meinem Dienstherren
Rechenschaft schuldig, nicht Ihrem.

829
01:19:02,800 --> 01:19:04,400
Moment, Herr Finke.

830
01:19:08,600 --> 01:19:11,760
Sie glauben doch nicht,
dass ich ihn umgebracht habe.

831
01:19:11,800 --> 01:19:15,320
<font color="green">Ich glaube nicht, dass Menschen</font>
Menschen umbringen können.

832
01:19:15,360 --> 01:19:18,680
Aber man wird immer wieder
eines Besseren belehrt.

833
01:19:18,720 --> 01:19:21,920
Sie können davon ausgehen,
dass ich es nicht war.

834
01:19:22,320 --> 01:19:25,960
Ich geh davon aus, dass es
der tote Mann in Kiel nicht war.

835
01:20:22,480 --> 01:20:24,880
<font color="cyan">Warum bleibst du nicht im Bett?</font>

836
01:20:30,880 --> 01:20:35,480
Dieser Kommissar glaubt, ich könnte
einen Schüler erschlagen haben.

837
01:20:35,520 --> 01:20:37,560
Womöglich aus Eifersucht.

838
01:20:39,600 --> 01:20:41,680
Das ist nicht zu fassen.

839
01:20:45,080 --> 01:20:46,760
Kann er Beweise haben?

840
01:20:48,760 --> 01:20:49,920
Wie sollte er?

841
01:20:51,000 --> 01:20:55,440
Hast du mit Sina gesprochen?
- Ja, das ist jetzt nicht wichtig.

842
01:20:55,480 --> 01:20:56,880
Vielleicht doch.

843
01:20:58,520 --> 01:21:01,320
<font color="cyan">Ach, du glaubst auch, dass ich es war.</font>

844
01:21:02,720 --> 01:21:06,240
Wenn ich Schluss mache,
dass sie mich dann belastet.

845
01:21:06,280 --> 01:21:08,160
Es war ja nur ne Frage.

846
01:21:12,440 --> 01:21:16,080
Du hast mir nicht gesagt,
dass du es nicht warst.

847
01:21:16,120 --> 01:21:17,880
Dann tu ich es jetzt.

848
01:21:21,040 --> 01:21:22,520
Ich war es nicht.

849
01:21:26,000 --> 01:21:28,840
Dann haben wir auch nichts zu befürchten.

850
01:21:35,640 --> 01:21:38,760
Lass uns alles noch mal genau durchdenken.

851
01:21:38,800 --> 01:21:42,160
Der Kommissar verdächtigt dich,
aber du warst es nicht.

852
01:21:42,200 --> 01:21:46,120
Sina hat gesagt, dass es
dieser Sittlichkeitsverbrecher war.

853
01:21:46,160 --> 01:21:48,520
Aber der war es auch nicht.

854
01:22:03,520 --> 01:22:05,080
(Schulglocke)

855
01:22:06,080 --> 01:22:07,320
Sina!

856
01:22:18,000 --> 01:22:19,160
Ja?

857
01:22:20,440 --> 01:22:22,880
Sina, ich möchte mal mit dir reden.

858
01:22:24,360 --> 01:22:28,320
Vor allem möchte ich dir sagen,
dass ich dir nicht böse bin.

859
01:22:30,840 --> 01:22:34,280
Das freut mich.
- Du mir hoffentlich auch nicht.

860
01:22:37,640 --> 01:22:39,200
Warum sollte ich?

861
01:22:41,920 --> 01:22:46,560
Hättest du nicht Lust, uns mal
wieder zu besuchen, so wie früher?

862
01:22:48,960 --> 01:22:50,760
Ich hätte nichts dagegen.

863
01:22:53,240 --> 01:22:55,680
Sina, du musst wissen,

864
01:22:55,720 --> 01:22:58,680
wenn du Hilfe brauchst,

865
01:22:58,720 --> 01:23:01,760
wenn du wirklich nicht mehr weiter weißt,

866
01:23:01,800 --> 01:23:06,160
wir beide sind immer für dich da,
mein Mann und ich.

867
01:23:08,760 --> 01:23:10,920
Ich muss jetzt in die Klasse.

868
01:23:13,760 --> 01:23:15,480
Frau Dr. Fichte?
- Ja.

869
01:23:15,720 --> 01:23:18,400
Sie denken an die 8b.
- Natürlich.

870
01:23:18,440 --> 01:23:22,960
Nur, solange Fritschel krank ist.
Die lassen immer noch keine Ruhe.

871
01:23:24,120 --> 01:23:27,200
Guten Morgen, Frau Dr. Fichte.

872
01:23:27,240 --> 01:23:28,720
Ah, guten Morgen.

873
01:23:29,840 --> 01:23:33,320
Werden die Ermittlungen
schon in die Schule getragen?

874
01:23:33,360 --> 01:23:36,760
<font color="green">Es ist doch ein Schulproblem,</font>
oder meinen Sie nicht?

875
01:23:37,840 --> 01:23:42,480
Ich möchte Sie bitten, meinen Mann
nicht in Schwierigkeiten zu bringen.

876
01:23:42,520 --> 01:23:44,640
Das hat er selbst besorgt, oder?

877
01:23:44,680 --> 01:23:49,040
Weder mein Mann noch ich bestreiten,
mit Sina befreundet zu sein.

878
01:23:49,080 --> 01:23:53,480
Das ist auch schön. Nur haben wir
den Mörder von Michael noch nicht.

879
01:23:53,520 --> 01:23:56,640
<font color="green">Deswegen möchte ich Sina sprechen.</font>
Geht das jetzt?

880
01:23:56,680 --> 01:23:57,960
Natürlich.

881
01:23:58,000 --> 01:24:00,800
Ich schicke sie Ihnen raus.
- Danke.

882
01:24:04,240 --> 01:24:06,040
Ein Vulkan unterm Eis.

883
01:24:06,280 --> 01:24:07,400
Was?

884
01:24:08,160 --> 01:24:09,640
Ich meine nur so.

885
01:24:10,360 --> 01:24:14,640
Weder mein Mann noch ich bestreiten,
mit Sina befreundet zu sein.

886
01:24:14,680 --> 01:24:16,640
Bewundernswert, diese Frau.

887
01:24:17,360 --> 01:24:19,000
<font color="green">Aber falsch, oder?</font>

888
01:24:25,080 --> 01:24:26,800
Ich mach das allein.

889
01:24:31,480 --> 01:24:33,240
Guten Tag.
- Guten Tag.

890
01:24:43,120 --> 01:24:46,160
Wie viel bedeutet Ihnen ein Menschenleben?

891
01:24:46,680 --> 01:24:47,960
Viel.

892
01:24:48,280 --> 01:24:50,760
Hat Michael gestört?
- Wobei?

893
01:24:51,080 --> 01:24:52,400
Bei der Liebe.

894
01:24:55,000 --> 01:24:57,120
Herr Fichte hat ihn nicht getötet.

895
01:24:57,160 --> 01:25:01,320
<font color="green">Wer denn? Mit wem waren Sie</font>
denn im Wald, als es passierte?

896
01:25:02,280 --> 01:25:05,360
Mit Michael sind Sie nicht
in den Wald gegangen.

897
01:25:05,400 --> 01:25:08,640
Mit dem waren Sie nicht
mehr befreundet. Nein.

898
01:25:09,040 --> 01:25:13,320
Michael Harms kam, und Sie und
Fichte kriegten es mit der Angst.

899
01:25:13,360 --> 01:25:17,160
<font color="green">Es gab eine Auseinandersetzung,</font>
und dann hat Fichte... - Nein.

900
01:25:22,160 --> 01:25:25,000
Ja, es kam ja der Mann
im grünen Jägeranzug.

901
01:25:25,040 --> 01:25:27,240
1,70 groß, untersetzt, kräftig.

902
01:25:27,680 --> 01:25:30,840
Wenn der zur Tatzeit
nicht woanders gewesen wäre,

903
01:25:30,880 --> 01:25:32,840
würden wir es Ihnen glauben.

904
01:25:35,760 --> 01:25:38,480
<font color="green">Sie schützen Fichte, weil Sie ihn lieben.</font>

905
01:25:39,600 --> 01:25:42,360
Ich liebe ihn, aber ich schütze ihn nicht.

906
01:25:42,400 --> 01:25:46,520
Sina, diese ganze Geschichte
gefällt dir doch selber nicht.

907
01:25:47,640 --> 01:25:49,040
Sag, wie es war.

908
01:25:50,400 --> 01:25:52,880
Es war so, wie ich es gesagt hab.

909
01:25:58,400 --> 01:26:01,080
Dann kannst du jetzt wieder gehen.

910
01:26:01,120 --> 01:26:02,840
Ja, du kannst gehen.

911
01:26:08,680 --> 01:26:10,920
<font color="green">Die ist ja völlig abhängig von dem.</font>

912
01:26:15,000 --> 01:26:17,440
So ein nettes Mädchen.
- Tja.

913
01:26:18,280 --> 01:26:22,880
Und ausgerechnet ein Lehrer,
der von der Verantwortung her...

914
01:26:25,240 --> 01:26:27,480
Sehen Sie mich nicht so an.

915
01:26:27,520 --> 01:26:29,800
Mir macht das auch keinen Spaß.

916
01:26:33,400 --> 01:26:37,560
Wo wir in 2 Monaten ausziehen,
machst du dir noch viel Arbeit.

917
01:26:37,600 --> 01:26:41,840
Macht die Gewohnheit. Manchmal
<font color="cyan">glaub ich auch noch nicht dran.</font>

918
01:26:42,320 --> 01:26:45,320
Polizei war wieder
in der Schule wegen Sina.

919
01:26:45,360 --> 01:26:46,960
Gehört, ja.

920
01:26:47,320 --> 01:26:50,040
Die sollten sie endlich in Ruhe lassen.

921
01:26:50,080 --> 01:26:52,440
Ich hab auch mit ihr gesprochen.

922
01:26:54,000 --> 01:26:56,200
So?
- Gibst du mal die Sahne?

923
01:26:59,320 --> 01:27:02,440
Das war ziemlich merkwürdig,
dieses Gespräch.

924
01:27:04,600 --> 01:27:09,120
Ich dachte, es geht ihr nahe, wenn
du ihr sagst, dass es zu Ende ist.

925
01:27:09,160 --> 01:27:10,440
Aber nein.

926
01:27:11,840 --> 01:27:16,080
Sie hat mich angeguckt, als wäre
ich nicht richtig informiert.

927
01:27:17,280 --> 01:27:19,560
Dabei wollt ich sie doch trösten.

928
01:27:21,000 --> 01:27:24,280
Ich glaub, sie hat mich
überhaupt nicht verstanden.

929
01:27:24,320 --> 01:27:28,160
Du wirst ihr schon klarmachen,
wie gut du es mit ihr meinst.

930
01:27:28,200 --> 01:27:31,080
Sozialpsychologie war immer deine Stärke.

931
01:27:31,120 --> 01:27:32,240
Sag mal...

932
01:27:35,640 --> 01:27:37,240
Hältst du es für möglich,

933
01:27:37,280 --> 01:27:40,320
dass Sina noch Beziehungen hatte
zu anderen Männern?

934
01:27:40,360 --> 01:27:42,080
Außer zu Michael und zu dir.

935
01:27:42,120 --> 01:27:44,560
Zu Michael hatte sie keine Beziehungen.

936
01:27:45,080 --> 01:27:46,320
Nein?
- Nein.

937
01:27:46,840 --> 01:27:49,680
Glaubst du das, weil sie das sagt?
- Ja.

938
01:27:50,760 --> 01:27:54,080
Warum war sie mit ihm im Wald?
- Ich weiß es nicht.

939
01:27:54,120 --> 01:27:57,200
Sie ist mir doch
keine Rechenschaft schuldig.

940
01:27:59,840 --> 01:28:02,760
Du hast gar nicht
mit ihr gesprochen, nicht?

941
01:28:04,160 --> 01:28:07,760
Du hast ihr nicht gesagt,
dass ihr euch trennt, oder?

942
01:28:11,440 --> 01:28:12,720
Es ging nicht.

943
01:28:20,400 --> 01:28:22,440
(Tritt gegen einen Eimer)

944
01:28:23,200 --> 01:28:25,040
<font color="cyan">Na los, fang schon an.</font>

945
01:28:29,480 --> 01:28:32,080
Du hast doch immer einen Spruch bereit.

946
01:28:32,120 --> 01:28:35,640
Ich fress jetzt alles.
Ich habe die Schnauze voll.

947
01:28:37,640 --> 01:28:41,720
Beuge dich in Güte zu mir herab.
Du brauchst es und ich auch.

948
01:28:44,480 --> 01:28:45,720
Tschuldige.

949
01:28:47,800 --> 01:28:52,400
Ich rufe sie an und sage, dass ich
<font color="cyan">nicht komme. Es ist zu anstrengend.</font>

950
01:28:52,440 --> 01:28:54,880
Das darfst du ihr aber nicht sagen.

951
01:28:57,320 --> 01:29:01,440
Musst ihr schon sagen, dass du
sie wirklich lieb gehabt hast.

952
01:29:17,200 --> 01:29:18,440
(Telefon)

953
01:29:29,240 --> 01:29:30,480
Sina Wolf?

954
01:29:31,000 --> 01:29:32,320
Ich bin es.
- Ja?

955
01:29:33,880 --> 01:29:35,120
Sina...

956
01:29:37,280 --> 01:29:39,000
Ich kann nicht kommen.

957
01:29:39,760 --> 01:29:41,960
Kommst du später?
- Nein.

958
01:29:43,720 --> 01:29:45,440
<font color="cyan">Ich komm gar nicht.</font>

959
01:29:49,200 --> 01:29:52,480
Du meinst, du kommst auch morgen nicht?

960
01:29:54,160 --> 01:29:55,880
Und überhaupt nicht?

961
01:29:56,000 --> 01:29:59,880
Die Polizei hat mich im Verdacht,
Michael getötet zu haben.

962
01:29:59,920 --> 01:30:02,680
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

963
01:30:03,720 --> 01:30:05,760
Auch dir glauben soll.

964
01:30:08,280 --> 01:30:12,960
Du sollst mir glauben, dass ich
<font color="yellow">dich liebe, über alles auf der Welt.</font>

965
01:30:13,480 --> 01:30:15,280
Ich hab dich auch lieb.

966
01:30:16,560 --> 01:30:20,480
Aber alles spricht jetzt dafür,
dass wir vernünftig sind.

967
01:30:23,680 --> 01:30:24,960
Sina?

968
01:30:26,080 --> 01:30:27,320
Ja.

969
01:30:28,560 --> 01:30:32,720
Dass ich die Polizei am Hals hab,
weil du mit Michael...

970
01:30:32,760 --> 01:30:33,920
Überhaupt.

971
01:30:38,280 --> 01:30:39,520
Ja.

972
01:30:40,160 --> 01:30:43,360
<font color="cyan">Ich möchte nicht,</font>
dass du dich verstoßen fühlst.

973
01:30:45,080 --> 01:30:47,600
Das alles war nicht vorhersehbar.

974
01:30:49,120 --> 01:30:50,360
Nein.

975
01:30:53,200 --> 01:30:57,720
Meine Frau hat großes Verständnis
für dich. Und für mich.

976
01:31:00,000 --> 01:31:01,320
Ja?

977
01:31:02,800 --> 01:31:04,920
Sie reagiert ganz großartig.

978
01:31:07,080 --> 01:31:08,600
Und ich glaube,

979
01:31:10,440 --> 01:31:12,520
wenn wir uns zusammennehmen,

980
01:31:12,760 --> 01:31:15,320
<font color="cyan">uns gegenseitig helfen,</font>

981
01:31:16,880 --> 01:31:18,920
dann schaffen wir es auch.

982
01:31:24,560 --> 01:31:25,840
Sina?

983
01:31:26,920 --> 01:31:28,360
Ja.

984
01:31:30,800 --> 01:31:32,080
Du und ich...

985
01:31:34,680 --> 01:31:36,200
Ich meine...

986
01:31:39,280 --> 01:31:44,000
Das war doch nicht für die Ewigkeit.
Das weißt du doch auch.

987
01:31:48,360 --> 01:31:50,240
Warum sagst du nichts?

988
01:31:55,360 --> 01:31:56,720
Ist gut.

989
01:31:57,480 --> 01:32:01,440
<font color="yellow">Ich mein, ist sicher richtig,</font>
was du sagst.

990
01:32:03,440 --> 01:32:06,080
Wir bleiben Freunde, ich bin sicher.

991
01:32:08,880 --> 01:32:11,600
Aber eben wie früher so.

992
01:32:13,760 --> 01:32:16,600
Das hat deine Frau mir schon gesagt.

993
01:32:16,960 --> 01:32:18,600
Sei nicht traurig.

994
01:32:21,000 --> 01:32:22,760
Bitte.
- Nein.

995
01:32:24,240 --> 01:32:25,520
Bis Montag.

996
01:32:26,880 --> 01:32:28,960
Ja?
<font color="yellow">- Ja.</font>

997
01:32:56,960 --> 01:32:58,880
War es schlimm?
- Hm?

998
01:33:00,720 --> 01:33:01,960
Nein.

999
01:33:03,120 --> 01:33:04,680
Eigentlich nicht.

1000
01:33:04,840 --> 01:33:07,160
Und für dich?
- Es geht.

1001
01:33:08,240 --> 01:33:10,800
Sie hat es mir nicht schwer gemacht.

1002
01:33:16,680 --> 01:33:18,280
Lass uns wegfahren.

1003
01:33:21,360 --> 01:33:24,680
Wir haben doch davon gesprochen,
mal wegzufahren.

1004
01:33:28,240 --> 01:33:30,520
Da wussten wir vieles noch nicht.

1005
01:33:30,560 --> 01:33:33,560
<font color="cyan">Lass uns irgendwo schön essen gehen, hm?</font>

1006
01:33:36,120 --> 01:33:37,520
Wenn du meinst.

1007
01:34:42,200 --> 01:34:43,600
(Telefon)

1008
01:34:51,720 --> 01:34:53,040
Ja?

1009
01:34:53,200 --> 01:34:56,200
Ist dort die größte Nutte aller Zeiten?

1010
01:34:56,440 --> 01:34:57,720
(Kichern)

1011
01:35:01,960 --> 01:35:04,320
Das machen wir jetzt öfters.

1012
01:35:24,440 --> 01:35:25,720
Sina?

1013
01:35:30,000 --> 01:35:31,280
Sina!

1014
01:35:33,520 --> 01:35:35,600
Vielleicht ist sie noch weg.

1015
01:35:35,840 --> 01:35:39,440
Sie hat gesagt,
sie ist da, wenn wir kommen.

1016
01:35:39,480 --> 01:35:42,200
Sonst legt sie immer einen Zettel hin.

1017
01:35:42,240 --> 01:35:45,080
Vielleicht schläft sie schon.
- Halb 10?

1018
01:35:47,040 --> 01:35:49,400
Harald, schau doch mal.

1019
01:35:58,600 --> 01:36:01,600
Was hat denn das zu bedeuten?
- Tja.

1020
01:36:10,680 --> 01:36:12,200
Möchtest du noch?

1021
01:36:12,240 --> 01:36:15,280
Nein, danke. Einer muss ja fahren.

1022
01:36:15,800 --> 01:36:17,720
Wieso muss einer fahren?

1023
01:36:19,480 --> 01:36:23,520
Bleiben wir über Nacht hier.
- Ich hab doch gar nichts mit.

1024
01:36:23,560 --> 01:36:33,040
Na und?

1025
01:36:33,080 --> 01:36:34,320
Harald!

1026
01:36:37,760 --> 01:36:39,840
Harald.
- Was ist denn?

1027
01:36:40,440 --> 01:36:42,920
Du musst die Polizei rufen.

1028
01:36:43,600 --> 01:36:45,400
"Liebe Mama, lieber Papa!

1029
01:36:45,440 --> 01:36:48,400
Michael Harms hat gedroht,
alles zwischen mir

1030
01:36:48,440 --> 01:36:51,440
und dem Mann, den ich liebe, zu zerstören.

1031
01:36:51,480 --> 01:36:54,960
Ich habe ihn getötet, aber es war umsonst.

1032
01:36:56,480 --> 01:36:58,720
Verzeiht mir. Eure Sina"

1033
01:37:00,400 --> 01:37:02,080
Ruf du die Polizei.

1034
01:37:05,000 --> 01:37:07,960
Das ist ein Mordgeständnis.

1035
01:37:10,160 --> 01:37:14,400
Wenn wir die Polizei rufen,
und sie kommt wieder...

1036
01:37:25,680 --> 01:37:26,920
Schnell die Polizei.

1037
01:38:12,480 --> 01:38:15,400
War ne gute Idee, wegzufahren.

1038
01:39:10,400 --> 01:39:14,720
Den Tisch hat sie wahrscheinlich
für Studienrat Fichte gedeckt.

1039
01:39:17,080 --> 01:39:21,320
Ich nehme an, er hat ihr gesagt,
dass es keinen Sinn mehr hat.

1040
01:39:23,720 --> 01:39:26,880
Warum hat sie mir nichts davon gesagt?

1041
01:39:26,920 --> 01:39:32,040
Sie spricht doch mit mir über alles,
sie hatte nie ein Geheimnis.

1042
01:39:32,080 --> 01:39:35,240
Das wäre doch keine Katastrophe gewesen.

1043
01:39:38,200 --> 01:39:42,200
Bei Bekannten ist sie nicht,
wir haben überall angerufen.

1044
01:39:52,040 --> 01:39:53,640
Vielleicht im Wald?

1045
01:39:55,280 --> 01:39:57,360
Dort, wo Michael Harms...

1046
01:39:57,400 --> 01:40:01,400
Ja, die Ortspolizei soll kommen.
Alles, was Beine hat.

1047
01:40:51,720 --> 01:40:53,800
Es war nur so ne Idee von mir.

1048
01:40:56,720 --> 01:40:58,720
Fahren wir noch mal zu Fichtes.

1049
01:40:58,760 --> 01:41:01,720
Irgendwann müssen die ja
nach Hause kommen.

1050
01:41:31,040 --> 01:41:34,760
Muss ein mieser Typ gewesen sein,
dieser Michael Harms.

1051
01:41:36,160 --> 01:41:37,800
Ja, ja, schon gut.

1052
01:41:42,360 --> 01:41:44,320
Hab das Gefühl, sie ist tot.

1053
01:41:45,080 --> 01:41:46,320
Ich auch.

1054
01:41:47,840 --> 01:41:52,880
So ein Bild von einem Mädchen. Wenn
dir auf der Straße so was begegnet!

1055
01:41:52,920 --> 01:41:54,200
Ja, ja.

1056
01:42:04,680 --> 01:42:08,600
Das Idiotische ist, dass ich
dem Fichte das nachfühlen kann.

1057
01:42:08,640 --> 01:42:11,040
Dass er mit ihr Schluss gemacht hat?

1058
01:42:11,080 --> 01:42:14,440
Nein, dass er sich
mit ihr eingelassen hat.

1059
01:42:17,280 --> 01:42:20,480
Wenn er nicht verheiratet,
nicht ihr Lehrer wäre,

1060
01:42:20,520 --> 01:42:24,560
hätte es ein schönes Paar gegeben.
- Hör jetzt auf.

1061
01:42:45,200 --> 01:42:49,560
Sina Wolf ist verschwunden
mit dem Revolver ihres Vaters.

1062
01:42:49,600 --> 01:42:54,320
Sie hat das Geständnis hinterlassen,
Michael Harms getötet zu haben.

1063
01:42:54,360 --> 01:42:55,640
Mein Gott.

1064
01:42:56,120 --> 01:42:58,240
Wissen Sie, wo sie sein könnte?

1065
01:42:59,280 --> 01:43:00,640
Nein.

1066
01:43:04,760 --> 01:43:06,040
Doch.

1067
01:43:06,800 --> 01:43:08,640
<font color="cyan">Doch.</font>
- Nicht allein.

1068
01:43:08,720 --> 01:43:11,120
Doch, wenn es noch nicht zu spät ist.

1069
01:43:11,160 --> 01:43:12,960
Nein, wir fahren mit.

1070
01:43:27,560 --> 01:43:30,560
(Musik)

1071
01:44:27,920 --> 01:44:29,560
Das Boot ist weg.

1072
01:44:32,880 --> 01:44:34,440
Wo wollen Sie hin?

1073
01:44:37,080 --> 01:44:40,080
(Musik)

1074
01:45:12,080 --> 01:45:13,720
Sie ist kaputt.

1075
01:45:17,960 --> 01:45:19,440
Sie geht nicht.

1076
01:45:19,520 --> 01:45:21,520
Sie geht einfach nicht.

1077
01:45:34,680 --> 01:45:35,960
Ist ja gut.

1078
01:45:42,240 --> 01:45:43,520
Ist ja gut.

1079
01:45:55,800 --> 01:45:59,800
<font color="yellow">Ich war auch im Wasser,</font>
aber ich kann ja schwimmen.

1080
01:46:03,680 --> 01:46:06,480
Ich bin immer wieder zurückgeschwommen.

1081
01:46:06,520 --> 01:46:08,800
Das war ja auch ganz richtig so.

1082
01:46:08,840 --> 01:46:10,040
Komm.

1083
01:46:28,080 --> 01:46:31,080
(Musik)

1084
01:47:57,240 --> 01:47:59,240
Copyright WDR 2013


