1 00:00:00,170 --> 00:00:03,710 Er hat dich angebaggert, während wir dabei waren Ich schaue mir Fotos von ausgeweideten Menschen an. 2 00:00:04,010 --> 00:00:05,550 Ich hoffe, euch gefallen die guten Sachen. 3 00:00:08,210 --> 00:00:09,210 Hey. 4 00:00:20,290 --> 00:00:21,670 Wow. Was? 5 00:00:22,230 --> 00:00:28,990 Es sieht dir nicht ähnlich, zu spät zu kommen irgendetwas, jemals. Ich weiß, tut mir leid. Mein Alarm 6 00:00:28,990 --> 00:00:29,990 geh los. 7 00:00:30,320 --> 00:00:31,460 Für dich. Danke schön. 8 00:00:35,100 --> 00:00:36,100 Ich habe deinen Kaffee vergessen. 9 00:00:36,340 --> 00:00:40,540 Nun ja, ich persönlich denke, das kann man nie zu viel Kaffee trinken. 10 00:00:41,080 --> 00:00:44,140 Ich bin mir nicht sicher, ob das medizinisch korrekt ist. aber hey, du bist der Arzt. 11 00:00:46,440 --> 00:00:47,440 Wir müssen gehen. 12 00:01:10,390 --> 00:01:11,390 Was? 13 00:01:11,950 --> 00:01:15,310 Etwas, das Sie sagen möchten. Was würde ich muss ich sagen? Offensichtlich möchten Sie sagen 14 00:01:15,310 --> 00:01:16,310 etwas. 15 00:01:18,270 --> 00:01:19,270 Wie ist der Kaffee? 16 00:01:20,450 --> 00:01:21,450 Bußgeld. 17 00:01:21,950 --> 00:01:24,030 Es geht beiden gut. 18 00:01:25,390 --> 00:01:26,390 Gut. 19 00:01:30,710 --> 00:01:31,710 Was hast du? 20 00:01:31,930 --> 00:01:35,170 Eine Frau stolperte dabei über ihn geht mit ihren Hunden spazieren. 21 00:01:35,810 --> 00:01:38,150 Wir sind gerade erst angekommen. Den Tatort abgeriegelt. 22 00:01:38,720 --> 00:01:40,920 Hat jemand die Leiche schon untersucht? Nicht noch. 23 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 NEIN. 24 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Was ist das? 25 00:01:51,140 --> 00:01:52,880 Sein Name ist Lucas Gauthier. 26 00:01:54,440 --> 00:01:58,440 Ich weiß. Ich kannte ihn in der Highschool. 27 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 Erzähl uns von Luca. 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,860 Ich hatte ihn seit meinem Abschluss nicht mehr gesehen. 29 00:02:20,240 --> 00:02:24,080 Und ehrlich gesagt mochte ich ihn nicht besonders viel. 30 00:02:25,100 --> 00:02:27,320 Oh, sollten wir dich als einen betrachten? verdächtig? 31 00:02:28,260 --> 00:02:32,600 Er war schon immer einer dieser Typen gemein zu allen, ein Tyrann. 32 00:02:33,140 --> 00:02:34,680 Nach seinem Abschluss zog er weg. 33 00:02:36,260 --> 00:02:40,600 Er muss für das Wiedersehen zurück in der Stadt sein, 30 Jahre, dieses Wochenende. 34 00:02:41,260 --> 00:02:42,660 Kein Telefon oder Portemonnaie. 35 00:02:42,980 --> 00:02:44,560 Die Beamten werden insgesamt aufgefächert Wegbeschreibungen. 36 00:02:46,420 --> 00:02:48,700 Renif, du hast die schärfsten Augen herum. 37 00:02:49,200 --> 00:02:50,500 Ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. 38 00:02:53,740 --> 00:02:54,740 Wow. 39 00:02:55,320 --> 00:02:58,500 Riecht, als hätte Renifs Kumpel mehr als einen gehabt Gestern Abend ein paar Drinks. 40 00:02:58,800 --> 00:03:00,340 Ja. Blaues Auge. 41 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Kratzknöchel. 42 00:03:02,540 --> 00:03:04,760 Vielleicht eine gummiartige Wendung, heftig? 43 00:03:06,700 --> 00:03:08,180 Teure Kleidung hier von auswärts. 44 00:03:08,760 --> 00:03:10,300 Er wäre ein perfektes Ziel gewesen. 45 00:03:12,140 --> 00:03:13,380 Was hat Ihrer Meinung nach dazu geführt? 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,260 Was auch immer es war, es war scharf und dünn. 47 00:03:17,700 --> 00:03:20,720 Die Wunde ist ein Durcheinander, wie bei mehreren Stichen Versuche. 48 00:03:22,960 --> 00:03:26,060 Ein Luteus-Ausweis und das hier. 49 00:03:27,740 --> 00:03:29,740 Oh, er hat an diesem Abend seinen Rennwagen benutzt. 50 00:03:31,660 --> 00:03:35,220 Nun, ich schätze, jetzt wissen wir, wo dieser Kerl ist trank. 51 00:03:40,520 --> 00:03:45,220 Ja, er war mit einer großen Gruppe hier, bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen, machte einen großen Betrag 52 00:03:45,220 --> 00:03:49,140 davon, alle unsere teuersten zu bestellen Alkohol, Cognac und Champagner. 53 00:03:49,580 --> 00:03:50,580 Großer Geldgeber. 54 00:03:50,960 --> 00:03:53,200 Hat er jemanden falsch geärgert? 55 00:03:53,560 --> 00:03:56,340 Sie blieben nicht lange hier, Gott sei Dank. 56 00:03:56,720 --> 00:03:58,240 Er ging mir auf die Nerven. 57 00:03:58,580 --> 00:04:00,480 War irgendjemand bei ihm, der du warst? erkannt? 58 00:04:00,880 --> 00:04:03,300 Der Apotheker von unten auf der Straße. 59 00:04:03,780 --> 00:04:05,400 Wie heißt sie? Marcella Morin. 60 00:04:05,980 --> 00:04:10,140 Sie war auch in unserer Klasse. Sehr beliebt und nett. Hatte immer tolle Haare. 61 00:04:11,880 --> 00:04:13,680 Nun, als sie ging, war sie hübsch sauer. 62 00:04:13,960 --> 00:04:17,360 Ich weiß nicht warum, aber sie stürmte heraus hier. Ja, ich kenne sie seit einer Minute. 63 00:04:17,860 --> 00:04:20,000 Sie hat es aus den Jahren ihrer Eltern übernommen zurück. 64 00:04:21,000 --> 00:04:22,360 Lass uns das kleine Mädchen sehen. 65 00:04:23,060 --> 00:04:24,060 Ich liebe dich, ich liebe alle. 66 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 Tschüss. 67 00:04:27,480 --> 00:04:32,300 Lucas ist gerade zum Wiedersehen eingeflogen. Ich Ich kann nicht glauben, dass er... Oh. 68 00:04:32,980 --> 00:04:33,980 Marcella, äh... 69 00:04:34,200 --> 00:04:37,920 Wir wissen, dass du mit Lucas und anderen unterwegs warst der alten Bande letzte Nacht. 70 00:04:38,220 --> 00:04:42,700 Ja, wir dachten, es wäre vielleicht nett Treffen Sie sich vor der offiziellen Party um 71 00:04:42,700 --> 00:04:47,960 heute Abend Schule. Ich stelle mir das Ganze vor Die Sache ist jetzt abgesagt. Ich habe welche genommen 72 00:04:47,960 --> 00:04:54,780 Bilder. Ah, hier. Lass mich... Okay, also das ist 73 00:04:54,780 --> 00:04:56,900 Lucas und du. 74 00:04:57,300 --> 00:05:00,320 Offensichtlich mit den tollen Haaren, wie immer. 75 00:05:00,800 --> 00:05:01,840 Und das ist... 76 00:05:02,360 --> 00:05:04,940 Etienne Piccard und Avril Roy. 77 00:05:05,260 --> 00:05:07,820 Und ist das... Jacques Dupuis? 78 00:05:09,140 --> 00:05:10,059 Mm-hmm. 79 00:05:10,060 --> 00:05:11,740 Wir haben uns seit Jahren nicht gesehen. 80 00:05:12,460 --> 00:05:13,660 Wir haben uns alle genug verändert. 81 00:05:14,260 --> 00:05:15,520 Ich mag den Schnurrbart. 82 00:05:18,100 --> 00:05:23,220 Ein Zeuge behauptet, Sie seien vorzeitig gegangen, dass du über etwas verärgert warst. 83 00:05:23,580 --> 00:05:28,960 Oh nein, das war nichts. Ich muss öffnen Früh in die Apotheke, also spät in die Nacht 84 00:05:28,960 --> 00:05:32,180 funktionieren bei mir nicht mehr wirklich. Sie haben mir nur... das Leben schwer gemacht 85 00:05:32,180 --> 00:05:33,180 verlassen. 86 00:05:33,660 --> 00:05:35,960 Sie? Was war los, Lucas gibt dir einen harte Zeit? 87 00:05:37,380 --> 00:05:39,460 Ja, Lucas ist Lucas. 88 00:05:40,960 --> 00:05:46,140 Er hat die Leute falsch geärgert, ich selbst enthalten. Aber er war nicht ohne seine 89 00:05:46,140 --> 00:05:49,580 Charme. Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit einverstanden bin, aber Sie waren ihm näher. 90 00:05:50,080 --> 00:05:53,860 Wissen Sie, wo Lucas wohnte? Er scheint überhaupt nicht registriert zu sein 91 00:05:53,860 --> 00:05:56,980 Hotel. Ach ja, bei seinen Eltern. 92 00:05:57,470 --> 00:06:01,930 Es ist drin und ihr wart hoch oben Schule. Also gebe ich meine Nummer ein 93 00:06:01,930 --> 00:06:05,050 dass Sie uns diese Funktion weiterleiten können, okay? 94 00:06:05,410 --> 00:06:06,410 Natürlich. 95 00:06:06,690 --> 00:06:10,030 Und wir werden alles tun, was wir können, um es zu finden heraus, was passiert ist. 96 00:06:11,750 --> 00:06:12,750 Okay. 97 00:06:18,970 --> 00:06:21,810 Jens Haus war der Ort der Coolness Partys in der High School. 98 00:06:22,170 --> 00:06:23,870 Oh, warst du einer der coolen Kids oder? nicht? 99 00:06:24,520 --> 00:06:27,820 Sagen wir einfach, das ist das erste Mal Ich werde mir das Innere dieses Hauses ansehen. 100 00:06:28,040 --> 00:06:30,420 Im Großen und Ganzen habe ich die High School gehasst auch. 101 00:06:34,420 --> 00:06:35,460 Oh, wir haben hier ein Auto. 102 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Er sagte, er würde in Schwierigkeiten geraten. 103 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 Überprüfen Sie die Tür. 104 00:06:39,360 --> 00:06:40,360 Hallo? 105 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 Polizei? 106 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Etienne? 107 00:06:47,620 --> 00:06:48,620 Bist du ein Problem? 108 00:06:50,000 --> 00:06:52,620 Es sieht aus wie eine Highschool-Party. 109 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Hallo? Renouf? 110 00:07:00,010 --> 00:07:01,250 Was zum Teufel machst du hier? 111 00:07:02,810 --> 00:07:04,830 Es tut mir Leid. Ich weiß, dass du nah dran warst. 112 00:07:06,530 --> 00:07:11,510 Ja, ich meine, wir hatten nicht viel davon Kontakt über die Jahre, aber ja. 113 00:07:12,570 --> 00:07:14,010 Lucas wohnte hier bei dir. 114 00:07:14,270 --> 00:07:15,790 Wir müssen seine Sachen durchgehen. 115 00:07:16,050 --> 00:07:17,710 Ja, sein Zimmer ist gleich am Ende des Flurs. 116 00:07:22,990 --> 00:07:24,370 Das ist also die Wohnung deiner Eltern? 117 00:07:24,730 --> 00:07:29,210 Meine Eltern leben die meiste Zeit weg Jahr, und ich bin zurück nach Hause gezogen, weil ich 118 00:07:29,210 --> 00:07:30,210 brauchte einen kleinen Neustart. 119 00:07:31,690 --> 00:07:32,930 Was ist mit Ihrem Zuhause passiert? 120 00:07:33,870 --> 00:07:36,570 Oh, das ist, äh, ich weiß es nicht. 121 00:07:36,990 --> 00:07:42,150 Ich schätze, ich habe zu viel getrunken und das Ganze Die Nacht ist etwas verschwommen. 122 00:07:44,670 --> 00:07:46,550 Lucas' Koffer sind noch nicht einmal ausgepackt. 123 00:07:47,170 --> 00:07:48,190 Sehen Sie dieses Telefon? 124 00:07:48,610 --> 00:07:51,390 Nein. Leute, ich versuche nur, das zu ertragen alles drin. 125 00:07:52,050 --> 00:07:55,190 Erzählen Sie uns, was gestern passiert ist und letzte Nacht, Schritt für Schritt. 126 00:07:55,470 --> 00:08:00,150 Sicher. Ich habe Lucas am Flughafen abgeholt. Wir kamen hierher zurück und brachten ihn ab 127 00:08:00,150 --> 00:08:06,090 Zeug, und dann ein paar Drinks getrunken. Dann Wir trafen uns mit den anderen und Lucas wollte 128 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 um die Party am Laufen zu halten. 129 00:08:07,750 --> 00:08:11,510 Also kamen wir hierher zurück, und ich glaube, ich ohnmächtig geworden. 130 00:08:12,210 --> 00:08:14,570 Lucas hatte eine Art, unterzukommen die Haut der Menschen. 131 00:08:15,050 --> 00:08:17,510 Hatte er zuletzt irgendwelche Spannungen mit irgendjemandem? Nacht? 132 00:08:18,010 --> 00:08:19,950 Lucas und Avram haben sich richtig ins Zeug gelegt. 133 00:08:20,160 --> 00:08:21,860 Es war, als wären wir in der Zeit zurückgedreht. 134 00:08:22,760 --> 00:08:27,820 Ich habe nicht gehört, worüber sie redeten, aber... Ja, wissen Sie. 135 00:08:28,680 --> 00:08:32,700 Lucas und Avril waren in der High School zusammen und waren für ihre epischen Kämpfe berüchtigt. 136 00:08:34,179 --> 00:08:39,700 Unser Jahrbuch. Ich habe meine vor Jahren verloren. Du Okay, wenn wir uns das für eine Weile ausleihen? 137 00:08:40,440 --> 00:08:41,440 Ja. 138 00:08:43,140 --> 00:08:46,680 Soweit ich weiß, bist du damit zur Schule gegangen Opfer? Vor einem Leben. 139 00:08:47,540 --> 00:08:48,620 Ich habe es mir angesehen. 140 00:08:49,020 --> 00:08:53,360 Wir sind gerade nach New York gezogen Abschluss. War ein Finanzberater 141 00:08:53,500 --> 00:08:54,600 Single, keine Kinder. 142 00:08:54,820 --> 00:08:57,480 Die Leiche wurde vor dem gefunden Statue. 143 00:08:58,680 --> 00:09:02,540 Hier. Wir wissen nicht, ob es sich um die Leiche handelte abgeladen oder ob der Typ dorthin gelangt ist 144 00:09:02,540 --> 00:09:04,820 sich selbst. Irgendeine Idee zur Mordwaffe? Noch nicht. 145 00:09:05,210 --> 00:09:06,210 Ich meine, er wurde erstochen. 146 00:09:06,310 --> 00:09:09,270 Die Wunde war tief. Er hatte Kratzer seine Knöchel, blaue Flecken im Gesicht. 147 00:09:09,610 --> 00:09:13,090 Lucas' Telefon ist bei mir, da ist keins Signal, aber ich habe eine Warnung eingestellt, wenn 148 00:09:13,090 --> 00:09:16,730 Änderungen. Soweit ich das beurteilen kann, Lucas war seit unserem Abschluss nicht mehr zurück. 149 00:09:16,990 --> 00:09:21,330 Seine Eltern sind nicht in der Stadt. Sie geben aus die meiste Zeit des Jahres im Süden. Er hat nein 150 00:09:21,330 --> 00:09:22,329 andere Familie hier. 151 00:09:22,330 --> 00:09:26,010 Der Vic hat also nicht viele Verbindungen links in St. Pierre. Außer den Leuten, die er 152 00:09:26,010 --> 00:09:27,010 war gestern Abend dabei. 153 00:09:27,510 --> 00:09:29,630 Marcel Amorin, örtlicher Apotheker. 154 00:09:29,960 --> 00:09:34,820 Etienne Picard ist kürzlich hierher zurückgekehrt. Wir haben nicht mit Avril Roy gesprochen und 155 00:09:34,820 --> 00:09:37,640 Jacques Dupuis. Sie bleiben beide bei das neue Hotel. 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Du meinst zusammen? 157 00:09:40,440 --> 00:09:41,580 Nein, getrennte Zimmer. 158 00:09:42,100 --> 00:09:44,300 Gerichtsmediziner, der erste Bericht sollte sein mittlerweile fertig. 159 00:09:44,680 --> 00:09:47,900 Schauen Sie nach Avril und Jacques, wir werden es tun Wir treffen uns im Hotel. 160 00:09:49,440 --> 00:09:50,960 Herr. Ja. 161 00:09:52,180 --> 00:09:54,980 Renaf kannte das Opfer und war mit ihm befreundet mit einigen der Verdächtigen. 162 00:09:55,760 --> 00:09:59,940 Sind Sie sicher, dass er an diesem Fall beteiligt sein sollte? Wir Wir wissen das meiste von dem, was wir wissen, weil 163 00:09:59,940 --> 00:10:02,160 René. Er ist eine Bereicherung für die Untersuchung. 164 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Ich stimme zu. 165 00:10:04,320 --> 00:10:07,840 St. Pierre ist eine kleine Insel. Wenn wir anfangen Wir verwerfen uns jedes Mal, wenn wir es wissen 166 00:10:07,840 --> 00:10:09,920 Jemand, wir würden nichts erledigen. 167 00:10:10,660 --> 00:10:11,660 Verstanden? 168 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 In Ordnung. 169 00:10:14,260 --> 00:10:16,460 Zumindest scheint Rene es zu sagen ganze wahrheit. 170 00:10:23,120 --> 00:10:24,940 Mit einem langen Stück Glas abgetupft? 171 00:10:25,699 --> 00:10:28,940 Wäre nicht meine erste Wahl gewesen, aber scharf, spitz, hat den Zweck erfüllt. 172 00:10:29,220 --> 00:10:30,220 Waffe der Gelegenheit. 173 00:10:30,760 --> 00:10:31,980 Im Rumpf zerschmettert. 174 00:10:32,260 --> 00:10:35,120 Es wird eine Weile dauern, bis ich es herausgefunden habe genau um welche Glasart es sich handelt. 175 00:10:35,460 --> 00:10:36,820 Prinz? Ernsthaft? 176 00:10:39,100 --> 00:10:44,160 Okay. Wenn er mit einem gebrochenen Messer erstochen wurde Glas, vielleicht hat der Mörder es selbst zerschnitten 177 00:10:44,160 --> 00:10:46,100 Hand in Hand geben. Ich werde das überprüfen, ja. 178 00:10:46,480 --> 00:10:50,060 Außerdem gibt es oberflächliche Einstiche um die tödliche Wunde. 179 00:10:50,740 --> 00:10:53,840 Der Mörder zögerte, als ob... 180 00:10:54,110 --> 00:10:58,470 Persönlich oder... Oder wer auch immer ihn getötet hat wollte nicht. 181 00:10:59,330 --> 00:11:00,650 Selbstverteidigung vielleicht? 182 00:11:01,010 --> 00:11:05,610 Sein Gesicht war nett und durcheinander, also wenn Es war ein Kampf, das würde Sinn machen 183 00:11:05,610 --> 00:11:06,870 Der Mörder handelte spontan. 184 00:11:07,270 --> 00:11:08,270 Zeitpunkt des Todes? 185 00:11:08,770 --> 00:11:11,870 Das ist der schwierige Teil. Das Glas hat verfehlt Hauptarterien. 186 00:11:12,350 --> 00:11:14,230 Das heißt, er ist langsam verblutet. 187 00:11:14,730 --> 00:11:16,690 Hätte bis zu einer Stunde dauern können. 188 00:11:16,990 --> 00:11:19,950 Ich schätze, gegen 2 Uhr morgens. Also das Ende einer späten Nacht. 189 00:11:20,310 --> 00:11:22,670 Rechts. Der fünfte Kampf wird chaotisch. 190 00:11:23,550 --> 00:11:28,030 Unser Typ hier wird erstochen, also hebt ab. Er rennt weg und fällt um 191 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 wo wir ihn gefunden haben. 192 00:11:29,790 --> 00:11:32,310 Keine bequeme Wanderung, aber möglich. 193 00:11:32,730 --> 00:11:36,470 Richtig, wenn er also betrunken wäre, könnte er es tun habe einen Teil des Schmerzes betäubt. 194 00:11:37,630 --> 00:11:39,850 Rufen Sie uns an, wenn Sie das Blut bekommen Panel, bitte. 195 00:11:41,770 --> 00:11:48,610 Keine Spur von Avril oder 196 00:11:48,610 --> 00:11:51,350 Jack, aber ihr Gepäck ist noch da. 197 00:11:51,920 --> 00:11:52,879 Was ist mit dem Zimmer? 198 00:11:52,880 --> 00:11:56,420 Sahen die Betten so aus, als ob sie geschlafen hätten? rein? Nein, es hatte immer noch dieses Hotel 199 00:11:56,420 --> 00:11:57,179 Bett-Look. 200 00:11:57,180 --> 00:12:00,420 Außerdem habe ich an der Rezeption nachgesehen und Keiner von beiden kam letzte Nacht nach Hause. 201 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Jack! 202 00:12:04,080 --> 00:12:05,080 Renouf! 203 00:12:06,020 --> 00:12:07,020 Wow! 204 00:12:08,280 --> 00:12:15,000 Jack Dupuis, das sind meine Kollegen, 205 00:12:15,140 --> 00:12:17,840 Stellvertretender Chef Archambault und Inspektor Fitzpatrick. 206 00:12:18,480 --> 00:12:20,300 Ich hoffe, ich bin nicht in Schwierigkeiten. 207 00:12:21,480 --> 00:12:22,780 Komme ich gerade von gestern Abend zurück? 208 00:12:24,420 --> 00:12:26,400 Nein, ich war nur spazieren. 209 00:12:26,860 --> 00:12:30,480 Ich war eine Weile nicht mehr zu Hause und Ich wollte, wissen Sie, alles in mich aufnehmen. 210 00:12:31,100 --> 00:12:32,260 Was ist mit deinen Füßen passiert? 211 00:12:34,120 --> 00:12:37,560 Oh, ähm, ich habe mich gerade beim Rasieren geschnitten. Entschuldigung, worum geht es hier? 212 00:12:38,220 --> 00:12:41,080 Jack, ähm, Luca ist tot. 213 00:12:44,900 --> 00:12:46,680 Es tut mir leid, was meinst du damit, dass er tot ist? 214 00:12:47,800 --> 00:12:49,140 Du warst letzte Nacht bei ihm, oder? 215 00:12:50,280 --> 00:12:51,280 Einige von uns waren es. 216 00:12:51,900 --> 00:12:55,960 Wir trinken alle etwas und ich bin aufgewacht hier ziemlich verkatert. 217 00:12:56,380 --> 00:12:59,380 Und Avril, ihr wohnt beide hier dieses Hotel. 218 00:12:59,680 --> 00:13:00,920 Seid ihr zusammen zurückgekehrt? 219 00:13:01,880 --> 00:13:03,560 Nein, ich bin alleine zurückgekommen. 220 00:13:04,400 --> 00:13:06,700 Ich habe Avril seit gestern Abend nicht mehr gesehen. 221 00:13:10,320 --> 00:13:13,620 Jack, wir treffen uns drinnen. Ich brauche ein formelle Erklärung. 222 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 Okay. 223 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Die Klamotten von gestern Abend. 224 00:13:23,080 --> 00:13:26,680 Er trug genau das gleiche Outfit das Foto mit allen an der Bar. 225 00:13:27,040 --> 00:13:28,200 Glaubst du, er verbirgt etwas? 226 00:13:28,720 --> 00:13:31,320 Entweder das, oder er trägt das Gleiche Kleidung jeden Tag. 227 00:13:32,800 --> 00:13:33,940 Renouf, behalte Jack im Auge. 228 00:13:34,180 --> 00:13:36,240 Stellen Sie sicher, dass er nicht vorhat zu gehen Stadt früh. 229 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 Er mag es nicht wissen. 230 00:13:48,770 --> 00:13:49,990 Es ist okay. Das kann man sagen. 231 00:13:50,470 --> 00:13:52,310 Arch, was auch immer du tust, gehört mir nicht Geschäft. 232 00:13:52,590 --> 00:13:53,590 Aber es ist so seltsam. 233 00:13:53,830 --> 00:13:56,010 Du bist mein Freund. Das erwarte ich von dir ehrlich. 234 00:13:57,050 --> 00:13:59,910 Okay, aber was weiß ich eigentlich? Herr Dr. Theo? 235 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 Ich weiß nicht. 236 00:14:01,330 --> 00:14:04,850 Du bist derjenige, der niemals den Mund hält Wie gut du darin bist, Menschen zu lesen. 237 00:14:05,070 --> 00:14:09,010 Ja, nun ja, das habe ich zu diesem Thema versucht schon einmal, und ich habe meine Lektion gelernt. Ich bin 238 00:14:09,010 --> 00:14:10,010 Ich werde einfach den Mund halten. 239 00:14:12,410 --> 00:14:16,210 Zu Ihrer Information, letzte Nacht ist nichts passiert. Bogen, Du schuldest mir keine Erklärung. Wir 240 00:14:16,210 --> 00:14:17,530 bis spät in die Nacht geredet. 241 00:14:18,090 --> 00:14:20,430 Und das nächste, was wir wussten, war die Sonne kommt. 242 00:14:22,090 --> 00:14:23,090 Oh, das ist schön. 243 00:14:23,390 --> 00:14:26,630 Hat er Sie mit seinem Fachwissen fasziniert? über Serienmörder? 244 00:14:27,310 --> 00:14:29,830 Nein. Er sprach nicht über tote Menschen. 245 00:14:30,230 --> 00:14:32,850 Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber nett ändern. 246 00:14:33,310 --> 00:14:35,370 Oh, ich schätze, das ist mein Job. 247 00:14:35,830 --> 00:14:40,990 Apropos Jack, Etienne, beide hatte Kampfnarben, vielleicht von einem Kampf 248 00:14:40,990 --> 00:14:43,710 Nacht. Eines, bei dem Lucas vielleicht getötet wurde. 249 00:14:44,680 --> 00:14:48,120 Wir sollten mit Avril reden. Sie ist die Einzige Ich vermute, wir haben noch nicht mit ihm gesprochen. 250 00:14:50,300 --> 00:14:53,240 Ihr Telefon klingelt. Kann ich darauf antworten? Was ist, wenn es Theo oder Natasha ist? 251 00:14:53,680 --> 00:14:54,680 Hallo? 252 00:14:55,020 --> 00:14:56,840 Ich habe ein Update zu Ihrem Mord Waffe. 253 00:14:57,080 --> 00:15:00,520 Es handelt sich um Borosilikatglas, das für seine Eigenschaften bekannt ist thermischer Widerstand. 254 00:15:00,920 --> 00:15:04,580 Es sind auch Maßmarkierungen darauf angebracht, Das lässt mich denken, dass... Labor 255 00:15:04,580 --> 00:15:06,000 Ausrüstung? Ja, Arch. 256 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Laborausrüstung. 257 00:15:07,220 --> 00:15:08,880 Wie aus einem Chemielabor? 258 00:15:09,160 --> 00:15:11,340 Chemielabor, kein Krankenhaus. 259 00:15:12,660 --> 00:15:13,660 Hallo, cool. 260 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 Danke schön. 261 00:15:17,360 --> 00:15:20,040 Alle Türen in der Schule hätten wurde letzte Nacht eingesperrt. 262 00:15:21,140 --> 00:15:22,140 Wie sind sie reingekommen? 263 00:15:24,780 --> 00:15:26,780 Offensichtlich drangen sie gewaltsam ein. 264 00:15:51,280 --> 00:15:52,420 Was passiert hier? 265 00:15:56,740 --> 00:16:00,980 Ein paar von ihnen müssen... Was? Kaputt in die Schule, hielt die Party am Laufen. 266 00:16:02,340 --> 00:16:04,220 Sie tranken aus der Trophäe. 267 00:16:04,660 --> 00:16:06,660 Als wäre es ein Kelch. Brutto. 268 00:16:10,140 --> 00:16:14,240 Ähm... Chemielabor. 269 00:16:21,640 --> 00:16:23,300 Ich glaube, wir sehen uns einen Tatort an hier. 270 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Hallo? 271 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Hallo? 272 00:16:33,880 --> 00:16:34,880 Gesperrt. 273 00:16:35,920 --> 00:16:38,620 Luke raus! 274 00:16:44,740 --> 00:16:45,740 Kapitän? 275 00:16:50,180 --> 00:16:54,190 Ich habe wirklich... Tisch, aber die Ärzte sagen wir, dass wir einige Tests durchführen müssen 276 00:16:54,190 --> 00:16:57,070 wir können mit ihr reden. Was zum Teufel ist hier letzte Nacht mit diesen passiert 277 00:16:58,050 --> 00:17:00,050 Sie lügen alle über irgendetwas. Ich kann fühle es. 278 00:17:05,329 --> 00:17:06,329 Es ist eine Einladung. 279 00:17:07,410 --> 00:17:09,369 19 Uhr, Ce Soir, Ile de France. 280 00:17:09,890 --> 00:17:11,109 Ist das eine CD-Hülle? 281 00:17:11,329 --> 00:17:12,329 Oder eine DVD? 282 00:17:13,430 --> 00:17:15,109 Mal sehen, ob wir herausfinden können, was los ist es. 283 00:17:15,990 --> 00:17:17,430 Arch, kaputter Becher? 284 00:17:19,589 --> 00:17:23,410 Sieht dem, was Natasha rausgeholt hat, sehr ähnlich ihres Opfers. 285 00:17:23,690 --> 00:17:27,750 Lucas wird hier erstochen, und stattdessen Als er ins Krankenhaus geht, landet er dort 286 00:17:27,750 --> 00:17:32,710 diese Statue. Wie? Es war ein Muss Trinkstelle, also war er vielleicht so betrunken 287 00:17:32,710 --> 00:17:33,710 habe mich darauf konzentriert. 288 00:17:35,290 --> 00:17:36,430 Da ist Blut am Haken. 289 00:17:37,830 --> 00:17:39,790 Dort entstand Avrils Kopfwunde von. 290 00:17:40,070 --> 00:17:46,270 Also Lucas oder Lucas‘ Mörder, sie zerschmettern Avrils Kopf hier gegen den Haken, und 291 00:17:46,270 --> 00:17:48,150 dann sperren sie sie in den Schrank. Warum? 292 00:17:51,400 --> 00:17:52,460 Die Partei ist hierher gezogen. 293 00:17:52,760 --> 00:17:54,440 Es gibt drei Dosen Bier. 294 00:17:56,500 --> 00:18:00,240 Avril, Luca... Wer ist der Dritte? 295 00:18:00,480 --> 00:18:01,940 Jack. Etienne. 296 00:18:05,080 --> 00:18:08,920 Hoffen wir einfach, dass Avril sich ausreichend erholt hat um mit uns zu reden. Vielleicht kann sie einspringen 297 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 einige Lücken. 298 00:18:10,280 --> 00:18:14,560 Ich fange an, das Gefühl zu bekommen, dass alles von ihnen waren an Lucas Tod beteiligt. 299 00:18:19,280 --> 00:18:22,620 Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest. Ich Das heißt, es sind 30 Jahre vergangen. 300 00:18:23,160 --> 00:18:26,860 Und auch mit deinem Knall auf deinem Kopf. 301 00:18:27,400 --> 00:18:29,220 Wie könnte ich dich jemals vergessen? 302 00:18:29,720 --> 00:18:34,260 Mein Neffe brachte meine Mutter und mich immer mit Backwaren, als sie krank war. 303 00:18:34,640 --> 00:18:36,820 Es war nichts. Nur ein paar Kanäle. 304 00:18:37,280 --> 00:18:38,580 Sie war eine nette Dame. 305 00:18:39,700 --> 00:18:42,840 Avril, wir versuchen, etwas zusammenzusetzen was letzte Nacht passiert ist. 306 00:18:43,180 --> 00:18:44,180 Versuchen wir es? Warum? 307 00:18:45,640 --> 00:18:46,960 Mein Gedächtnis ist... 308 00:18:50,480 --> 00:18:52,200 Es war spät. 309 00:18:53,600 --> 00:18:58,100 Ich glaube, Lucas hatte die verrückte Idee dazu zum Lachen in die Schule einbrechen. 310 00:18:58,600 --> 00:19:02,400 Uns wurde gesagt, dass Sie und Lucas dazwischen geraten sind eine Art Argument. 311 00:19:04,840 --> 00:19:08,760 Avril, Lucas ist tot. Wir versuchen es einfach um herauszufinden, was mit ihm passiert ist. 312 00:19:09,700 --> 00:19:13,040 Lucas und ich, wir hatten uns nicht gesehen in Jahren. 313 00:19:13,640 --> 00:19:19,420 Aber wie immer, nach ein paar Getränke, wir waren gleich wieder da, wo wir waren 314 00:19:19,420 --> 00:19:25,740 zuerst. Das Flirten, dann das Kämpfen, Und dann haben wir uns immer in die Apotheke geschlichen 315 00:19:25,740 --> 00:19:29,020 Labor zum Anschließen. So endeten wir da oben. 316 00:19:29,260 --> 00:19:31,300 Und am Ende wurdest du eingesperrt Schrank. 317 00:19:31,540 --> 00:19:38,520 Wie jemand hereinkam und nach Lucas schrie, und ich duckte mich einfach in den Schrank. 318 00:19:38,520 --> 00:19:41,580 Es war mir peinlich, ins Alte zu fallen Muster. 319 00:19:42,380 --> 00:19:44,440 Wer kam ins Labor? 320 00:19:45,740 --> 00:19:47,500 Es gab einen Kampf. 321 00:19:49,920 --> 00:19:55,180 Ich habe sozusagen die Schranktür geöffnet Schau, und da knallte es zu, 322 00:19:55,180 --> 00:19:59,400 wurde zurückgeworfen, und es war ein wenig danach etwas verschwommen. 323 00:19:59,640 --> 00:20:02,220 Versuchen Sie einmal darüber nachzudenken, Amber, wer hätte das getan? Kommst du hinter Lucas her? 324 00:20:03,360 --> 00:20:09,840 Oh, ähm... Lucas war wieder zu seinen alten Gewohnheiten zurückgekehrt mit Jack. 325 00:20:10,100 --> 00:20:13,260 Er verfolgte ihn die ganze Nacht. Er konnte Sei so ein Idiot. 326 00:20:13,480 --> 00:20:17,120 Lucas schikanierte Jack ziemlich hart damals. Ich hatte völlig 327 00:20:17,120 --> 00:20:18,240 darüber. Gott, so schlimm. 328 00:20:18,890 --> 00:20:20,950 Jack stach mit einer Gabel auf Lucas ein Jahr. 329 00:20:21,230 --> 00:20:24,970 Oh mein Gott, ja. Sie haben Recht. Wir könnten Verwenden Sie danach nur noch Plastikgabeln. 330 00:20:25,690 --> 00:20:29,950 Du denkst nicht... Es war Jack, der kam in. Jack. 331 00:20:30,150 --> 00:20:32,190 Jack hat Lucas im Chemielabor angegriffen. 332 00:20:39,870 --> 00:20:42,770 Jack war ein dürrer kleiner Kerl in der High School Schule. 333 00:20:43,750 --> 00:20:46,330 Eine Art Nerd, könnte man sagen. 334 00:20:46,590 --> 00:20:47,810 Nun, er ist jetzt nicht mehr dürr. 335 00:20:51,930 --> 00:20:52,930 Was denken Sie? 336 00:20:53,050 --> 00:20:54,890 Vielleicht sollte Renouf es mit ihm versuchen, eh? 337 00:20:56,970 --> 00:20:59,450 Ja. Vielleicht habt Ihr eine Möglichkeit, ihn mitzubringen herum. 338 00:20:59,910 --> 00:21:03,170 Der Pfadverlauf kann in einem sehr nützlich sein Verhör. 339 00:21:04,790 --> 00:21:05,790 Ja. 340 00:21:06,050 --> 00:21:07,050 Sehen Sie, was Sie aus ihm herausholen können. 341 00:21:11,210 --> 00:21:12,210 Vermasseln Sie es nicht. 342 00:21:23,370 --> 00:21:27,110 Wir haben diese Bilder online gefunden. 343 00:21:28,190 --> 00:21:29,190 Was ist das? 344 00:21:31,790 --> 00:21:33,550 Du bist ein ausgebildeter Kämpfer. 345 00:21:34,570 --> 00:21:38,490 Und dieser Schnitt in deinem Gesicht kam nicht von Rasieren. Also willst du anfangen, es mir zu erzählen 346 00:21:38,490 --> 00:21:39,490 die Wahrheit? 347 00:21:40,690 --> 00:21:42,870 Ich bin mir nicht sicher, wohin du willst dies. 348 00:21:44,010 --> 00:21:45,610 Wahrheit worüber? 349 00:21:48,390 --> 00:21:51,730 Es ist lustig, was 30 Jahre bewirken werden. 350 00:21:52,439 --> 00:21:54,640 Woran wir uns erinnern und was wir vergessen. 351 00:21:55,100 --> 00:22:00,620 Ich hatte es zum Beispiel völlig vergessen wie sehr dich Lucas damals gemobbt hat. 352 00:22:01,200 --> 00:22:03,240 Aber ich erinnere mich jetzt. 353 00:22:03,980 --> 00:22:05,620 Er hat dich endlos gefoltert. 354 00:22:06,960 --> 00:22:09,740 Bis du eines Tages genug hattest. 355 00:22:10,160 --> 00:22:11,440 Die Gabel? 356 00:22:12,100 --> 00:22:14,460 Das war eine Fleischwunde. Lucas ging es gut. 357 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Aber Jack, ich war da. 358 00:22:16,260 --> 00:22:19,020 Aber du warst wütend. Du vollkommen die Kontrolle verloren. 359 00:22:19,340 --> 00:22:20,720 Du denkst also, ich... 360 00:22:21,070 --> 00:22:23,910 Ich habe Lucas getötet, weil er immer gemobbt hat ich in der High School. 361 00:22:24,490 --> 00:22:28,550 Ich glaube, dass du in einen Faustkampf geraten bist mit Lucas letzte Nacht. Ich glaube, Lucas war es 362 00:22:28,550 --> 00:22:32,190 ein Idiot. Und ich denke, das sind schlechte Dinge passieren, wenn Menschen zu viel trinken. Du 363 00:22:32,190 --> 00:22:36,810 Du selbst hast mir gesagt, dass du ohnmächtig geworden bist. Ja, Aber Renouf, ich glaube, ich würde mich erinnern, wenn ich 364 00:22:36,810 --> 00:22:37,810 jemanden getötet. 365 00:22:37,950 --> 00:22:38,950 Das ist Mord. 366 00:22:39,590 --> 00:22:41,930 Also fangen Sie besser damit an im Ernst. Ja. 367 00:22:42,690 --> 00:22:43,690 Okay. 368 00:22:44,170 --> 00:22:48,290 Ich und Lucas haben uns letzte Nacht darauf eingelassen. Ich schlug ihn zu Hause herum. 369 00:22:49,740 --> 00:22:51,300 Das wollte ich schon seit Jahren machen. 370 00:22:52,300 --> 00:22:53,500 Aber ich bin kein Mörder. 371 00:22:54,420 --> 00:22:59,000 Ich schwöre, als ich diese Schule verlassen habe, Lucas war in Ordnung. 372 00:22:59,880 --> 00:23:04,900 Er lebte. Du hast uns angelogen. Das warst du Ich war nicht spazieren, als wir uns mit Ihnen trafen 373 00:23:04,900 --> 00:23:07,380 heute Morgen im Hotel. Das warst du Ich trage die gleichen Klamotten wie in der Nacht 374 00:23:07,380 --> 00:23:11,740 vor. Und du hast es gerade gestanden das Opfer in der Nacht, in der es war, angegriffen 375 00:23:14,440 --> 00:23:19,820 Marcella. Sie war diejenige, die mich angezogen hat weg von Lucas. 376 00:23:21,500 --> 00:23:25,160 Ich war letzte Nacht bei Marcella. 377 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 Ich war nur kurz dort. Sie schrieben eine SMS dass sie zum gehen würden 378 00:23:35,000 --> 00:23:38,480 Schule, und es tat mir schon leid Ich ging früh und ich wollte Lucas nicht 379 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 verspottet mich. 380 00:23:40,460 --> 00:23:43,560 Stellen Sie sich vor, Sie spüren doch den Gruppenzwang diese Jahre. 381 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ich bin angekommen. 382 00:23:46,640 --> 00:23:47,880 Sie waren verschwendet. 383 00:23:48,680 --> 00:23:51,680 Etienne und Avril waren eingebrochen Trophäenetui. 384 00:23:52,640 --> 00:23:55,640 Lucas war ein Idiot und Jack war es wütend. 385 00:23:57,000 --> 00:24:00,660 Aber ich schwöre, Jack hat Lucas nicht getötet. 386 00:24:01,440 --> 00:24:02,700 Woher weißt du das? 387 00:24:03,160 --> 00:24:09,680 Jack kam zu mir zurück und ich behandelte ihn seine Wunde und 388 00:24:09,680 --> 00:24:11,520 er verbrachte die Nacht. 389 00:24:12,330 --> 00:24:14,690 Deshalb hast du also gelogen, denn Jack ist es verheiratet? 390 00:24:17,310 --> 00:24:19,550 Wir haben uns vor ein paar Monaten wieder online verbunden. 391 00:24:20,070 --> 00:24:21,970 Es war naiv. Es war dumm. 392 00:24:23,890 --> 00:24:27,590 Aber er war bei mir, bis ich zur Arbeit ging, und ich würde es bezeugen, wenn ich es getan hätte 393 00:24:27,590 --> 00:24:28,590 zu. 394 00:24:30,590 --> 00:24:34,410 Marcella war zuvor unehrlich zu uns. Sie ist uns gegenüber wahrscheinlich unehrlich 395 00:24:34,410 --> 00:24:36,370 wieder. Deckt sie Jack? 396 00:24:36,570 --> 00:24:40,690 Vielleicht. Aber so oder so, verstehst du das das Gefühl, dass da noch etwas anderes ist 397 00:24:40,690 --> 00:24:44,190 zurückhalten? Ich denke, das ganze Rudel von ihnen haben uns von Anfang an angelogen 398 00:24:44,190 --> 00:24:47,490 beginnen. Was auch immer sie uns anlügen ungefähr ist wahrscheinlich der Schlüssel zu diesem Ganzen 399 00:24:47,730 --> 00:24:48,730 Hey, wir haben dich gefunden. 400 00:24:49,670 --> 00:24:52,550 Diese Einladung mit der CD, die Sie auf der gefunden haben Tatort. 401 00:24:52,810 --> 00:24:53,810 Hier ist die Playlist. 402 00:24:55,430 --> 00:25:00,110 Wie ein Mixtape. Es war eine echte Kunst das. Ich kenne diese Lieder, aber ich fühle 403 00:25:00,110 --> 00:25:01,630 als hätte ich diese Liste schon einmal gesehen. 404 00:25:03,990 --> 00:25:06,030 Ich habe Lucas' E-Mail verfolgt. 405 00:25:06,890 --> 00:25:10,370 Er hat gerade einen Login-Autorisierungscode erhalten. Jemand versucht, auf sein Unternehmen zuzugreifen 406 00:25:10,370 --> 00:25:11,370 Konto. 407 00:25:11,470 --> 00:25:12,750 Sein Telefon ist wieder online. 408 00:25:13,130 --> 00:25:14,210 Kannst du es verfolgen? 409 00:25:15,650 --> 00:25:17,090 Es kommt aus Etiennes Haus. 410 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Verfolgen Sie dieses Telefon weiterhin. 411 00:25:24,050 --> 00:25:25,050 Googles gutes Telefon. 412 00:25:34,790 --> 00:25:36,110 Leg deine Waffe weg. 413 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 Wow, langsam. 414 00:25:38,660 --> 00:25:40,860 Was machst du hier? Leg die Waffe weg runter, dann reden wir. 415 00:25:45,200 --> 00:25:47,260 Warum haben Sie versucht, auf Lucas zuzugreifen? Telefon? 416 00:25:50,700 --> 00:25:52,240 Okay, lass uns über dich reden. 417 00:25:52,740 --> 00:25:54,100 Wir wissen, dass Sie Ihren Job verloren haben. 418 00:25:54,480 --> 00:25:57,300 Du warst ein Arbeiter auf einer Offshore-Bohrinsel, oder? 419 00:25:57,860 --> 00:25:58,860 Nein, 420 00:25:59,460 --> 00:26:02,440 Sie haben eine Reihe von Zahlungen auf Ihrem Konto verpasst Haus. Oh, du hast dein Haus verloren. Ist das so? 421 00:26:02,440 --> 00:26:03,680 Warum bist du bei deinen Eltern eingezogen? 422 00:26:04,540 --> 00:26:05,540 Du bist pleite. 423 00:26:06,120 --> 00:26:08,440 Ich denke, Sie wissen, was da drin ist Finanzbuchhaltung. 424 00:26:09,180 --> 00:26:14,980 Du hast Lucas eine beträchtliche Menge gegeben Geld zum Investieren, aber die Aktien brachen ein. 425 00:26:17,720 --> 00:26:19,100 Lucas sagte, das sei eine sichere Wette. 426 00:26:19,580 --> 00:26:24,880 Er zeigte mir sein Portfolio und machte es Banken, also vertraute ich seinem Instinkt. 427 00:26:25,300 --> 00:26:27,280 Und er hat sich sehr geirrt. 428 00:26:27,480 --> 00:26:29,040 Ich habe alles verloren. 429 00:26:29,820 --> 00:26:31,420 Rechts. Ich meine, dann taucht er auf. 430 00:26:32,620 --> 00:26:36,340 Fang an, sein ganzes Geld herumzuwerfen, Getränke kaufen wie ein großer Mann. 431 00:26:38,360 --> 00:26:39,720 Glaubst du, ich habe ihn getötet? 432 00:26:42,460 --> 00:26:43,820 Nun, Sie hatten sicherlich ein Motiv. 433 00:26:44,120 --> 00:26:46,500 Nein, ich wollte nur mein Geld zurück. 434 00:26:47,300 --> 00:26:52,900 Als Lucas sich ins Chemielabor schlich Mit Avril nahm ich sein Telefon. Hat er 435 00:26:52,900 --> 00:26:53,900 bemerken? 436 00:26:53,980 --> 00:26:54,980 Bestätigt für Sie? 437 00:26:55,280 --> 00:26:56,920 Die Dinge sind außer Kontrolle geraten? 438 00:26:57,220 --> 00:26:58,400 Nein, ich bin nach Hause gekommen. 439 00:26:58,940 --> 00:27:00,520 Ich habe versucht, sein Passwort zu hacken. 440 00:27:01,000 --> 00:27:04,560 Aber ich war zu betrunken, also kam es irgendwann hat mich ausgesperrt. Und ich habe es heute noch einmal versucht. 441 00:27:05,160 --> 00:27:08,120 Hast du Lucas Gautier getötet? NEIN! 442 00:27:12,060 --> 00:27:18,200 Schau, es tat weh, das Geld zu verlieren, aber... ich Ich würde es nicht tun, besonders nach allem 443 00:27:18,200 --> 00:27:19,200 wir haben es durchgemacht. 444 00:27:21,200 --> 00:27:22,820 Was genau hast du durchgemacht? 445 00:27:24,480 --> 00:27:26,940 Nein, ich meinte, ich würde ihn niemals verletzen. 446 00:27:34,340 --> 00:27:36,520 Ein angespanntes Motiv ist bei weitem das stärkste. 447 00:27:37,000 --> 00:27:38,120 Alle seine Ersparnisse verlieren? 448 00:27:38,320 --> 00:27:41,680 Vorhin, als Sie ihn nach seinem fragten Armverletzung, er war super käfigig. Vielleicht er 449 00:27:41,680 --> 00:27:43,620 und Lucas geriet in eine Art Schlägerei. 450 00:27:44,200 --> 00:27:47,300 Hast du gehört, was er dort gesagt hat? Nach allem, was wir waren 451 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 Diese kleine Scheiße. 452 00:27:49,020 --> 00:27:50,020 Was verbergen sie? 453 00:27:50,580 --> 00:27:54,220 Was auch immer es ist, wir stehen auf dem richtigen Weg oben drauf. Richtig, aber wir können nicht sehen, was 454 00:27:54,220 --> 00:27:54,979 es ist. 455 00:27:54,980 --> 00:27:56,980 Kehren wir zur Szene zurück. Vielleicht wir etwas verpasst. 456 00:28:01,720 --> 00:28:04,340 Vorhin... Du hast Renouf gesagt, dass du ihn hasst weiterführende Schule? 457 00:28:04,580 --> 00:28:05,580 Stimmt das? 458 00:28:05,600 --> 00:28:08,560 100 %. Ich habe es wirklich gehasst. Oh, das überrascht mich. 459 00:28:08,920 --> 00:28:11,280 Ich weiß nicht. Ich nahm an, dass du ein bist beliebter Typ. 460 00:28:11,520 --> 00:28:13,600 Äh, das ist ein hartes Nein. 461 00:28:13,840 --> 00:28:18,320 Wir hatten nicht viel Geld für den Anbau hoch. Das war ziemlich dünn. Du wirst müde 462 00:28:18,320 --> 00:28:19,520 jeden zweiten Tag in einen Streit geraten. 463 00:28:19,760 --> 00:28:23,880 Lustig. Ich bin mit Geld aufgewachsen, aber nicht wie die Mädchen, mit denen ich zur Schule ging. 464 00:28:24,120 --> 00:28:27,540 Lass mich nie vergessen, ich war nicht wirklich einer von ihnen. 465 00:28:28,080 --> 00:28:30,420 Obwohl Sie Kapitän der waren Reitmannschaft? 466 00:28:30,970 --> 00:28:32,830 Sagt der Kapitän der Eishockeymannschaft? 467 00:28:33,330 --> 00:28:34,850 Ich kann auch recherchieren. 468 00:28:35,230 --> 00:28:36,230 Du würdest sehen. 469 00:28:39,890 --> 00:28:40,890 Das reicht. 470 00:28:41,130 --> 00:28:42,150 Er ist ein kleines Baby. 471 00:28:43,230 --> 00:28:50,090 Er ist Mitglied der A.V. Verein, und diese Jungs, Lucas, Dabral, 472 00:28:50,210 --> 00:28:51,890 die ganze Bande ist da. 473 00:28:53,910 --> 00:28:54,910 Wer ist diese Frau? 474 00:28:55,290 --> 00:28:57,910 Miss Cogné, die Lehrerin, die das geleitet hat Verein. 475 00:28:59,290 --> 00:29:01,670 Wenn sie noch hier arbeitet, kann sie das vielleicht gib uns einen Einblick. 476 00:29:02,190 --> 00:29:07,270 Ich glaube nicht, dass das so sein wird möglich. 477 00:29:19,090 --> 00:29:22,510 Frau Collier starb vor genau 30 Jahren heute. 478 00:29:22,830 --> 00:29:24,550 Sie sieht jung genug aus, um eine Studentin zu sein. 479 00:29:24,890 --> 00:29:26,110 Sie war kaum 25. 480 00:29:27,270 --> 00:29:28,370 Kind unterrichtet Kinder. 481 00:29:29,919 --> 00:29:36,760 Ich hatte die Schule aufgegeben und das tat ich auch Ich arbeite immer in der Bäckerei meiner Familie. Ich 482 00:29:36,760 --> 00:29:38,260 war nicht interessiert. 483 00:29:38,760 --> 00:29:41,080 Und Frau Collier, sie hat mich gedrängt. 484 00:29:41,600 --> 00:29:44,500 Und sie ist der Grund, warum ich meinen Abschluss gemacht habe. 485 00:29:44,800 --> 00:29:46,260 Sie leitete den Jahrbuchclub? 486 00:29:46,540 --> 00:29:51,040 Der Jahrbuchclub war Frau Colliers Liebling Name für Haft. 487 00:29:51,640 --> 00:29:55,240 Das negative Etikett gefiel ihr also nicht Sie gab ihm etwas Tempo. 488 00:29:56,660 --> 00:30:00,220 Lucas und jeder Verdächtige, den wir haben, waren ein Mitglied dieses Jahrbuchclubs. 489 00:30:00,600 --> 00:30:02,160 Das kann kein Zufall sein. 490 00:30:04,040 --> 00:30:08,400 Wir haben untersucht, was diese Gruppe ist liegt an der Sache, abgesehen davon, dass sie es gewesen sind 491 00:30:08,400 --> 00:30:12,840 Freunde. Jeder einzelne von ihnen. Lucas, Avril, Etienne, Jack, Marcella, 492 00:30:12,840 --> 00:30:16,180 alles hängt mit diesem verstorbenen Lehrer zusammen Heute vor 30 Jahren. 493 00:30:16,460 --> 00:30:18,940 Sie sagen also, dass sie sie getötet haben? Ich Habe den alten Bericht gezogen. 494 00:30:19,240 --> 00:30:20,420 Es war ein Autounfall. 495 00:30:22,380 --> 00:30:23,380 Oh. 496 00:30:23,950 --> 00:30:24,950 Also kein Mord. 497 00:30:25,110 --> 00:30:28,630 Die Polizei befragte alle Schüler. Nein Zeugen sahen, wie Frau Collier lange blieb oder 498 00:30:28,630 --> 00:30:29,489 am Abend abreisen. 499 00:30:29,490 --> 00:30:33,950 Ich habe nicht viele außerschulische Aktivitäten gemacht Aktivitäten in der High School, aber ich war ein 500 00:30:33,950 --> 00:30:35,930 der AV-Club. Oh, wir haben es gesehen. 501 00:30:36,770 --> 00:30:38,650 Wir haben das Abschlussvideo bearbeitet. 502 00:30:38,910 --> 00:30:42,170 Wir ließen jede Abteilung ihre eigenen Aufgaben erledigen kleine Nachricht für die Schüler. 503 00:30:42,610 --> 00:30:45,910 Meine Schwester hatte noch alle Rohkassetten drin eine Kiste in ihrem Keller. 504 00:30:46,290 --> 00:30:50,010 Ich weiß also nicht, ob das überhaupt etwas sein wird verwenden, aber hier. 505 00:31:14,579 --> 00:31:16,560 Sie bezog sich auf Luca. 506 00:31:18,480 --> 00:31:20,040 Jeder einzelne von ihnen. 507 00:31:20,680 --> 00:31:22,320 Sie waren dabei, als sie das drehte. 508 00:31:22,540 --> 00:31:26,260 Der Zeitstempel. Sie hat dies aufgezeichnet Nachmittag starb sie. 509 00:31:26,500 --> 00:31:33,360 Aber im Polizeibericht sagte der Junge Sie haben sie überhaupt nicht gesehen 510 00:31:33,360 --> 00:31:35,820 Tag. Jeder dachte, es sei ein Unfall. 511 00:31:36,020 --> 00:31:41,020 Die Leute spekulierten, dass vielleicht Frau Collier war deprimiert und nahm sich das Leben. 512 00:31:41,300 --> 00:31:45,180 Nun, der TOCS-Bericht zeigte hohe Werte eines Antidepressivums in ihrem System. 513 00:31:45,620 --> 00:31:47,960 Wir haben uns jetzt den TOCS-Bericht angesehen, richtig? 514 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 Und schau. 515 00:31:50,400 --> 00:31:54,440 Davon nahm er eine ebenso hohe Dosis ein das gleiche Antidepressivum. 516 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Wie hoch sind die Chancen? 517 00:31:58,260 --> 00:32:00,840 Und von wem wissen wir, dass er Zugriff darauf hat? Art von Droge? 518 00:32:01,480 --> 00:32:05,540 Warum schneiden wir den Unsinn nicht jetzt einfach ab? 519 00:32:06,160 --> 00:32:07,160 Genug. 520 00:32:07,360 --> 00:32:09,760 Sie haben uns von Anfang an angelogen. Wir haben es satt. 521 00:32:10,260 --> 00:32:13,900 Wir wissen, dass Sie immer Miss Collier waren Tag, an dem er starb. Wir wissen auch, dass Sie gelogen haben 522 00:32:13,900 --> 00:32:15,020 die Polizei damals darüber. 523 00:32:16,080 --> 00:32:18,460 Dies ist Ihre Chance, uns zu sagen, was ist wirklich passiert. 524 00:32:20,250 --> 00:32:21,250 Marcella. 525 00:32:22,810 --> 00:32:28,670 Okay, Marcella, ihr seid alle unter Drogen Miss Collier vor all den Jahren. Du 526 00:32:28,670 --> 00:32:31,490 waren Kinder. Welchen Grund könnten Sie haben möglicherweise gehabt? 527 00:32:33,270 --> 00:32:36,370 Wir wussten nicht, dass es sie so hart treffen würde. 528 00:32:36,990 --> 00:32:38,670 Wir wollten nur, dass sie schläfrig wird. 529 00:32:43,390 --> 00:32:46,290 Du hast die Pillen von deiner Mutter gestohlen Apotheke. 530 00:32:50,070 --> 00:32:51,530 Lucas hat mich gebeten, sie zu besorgen. 531 00:32:52,590 --> 00:32:55,690 Wir haben es einfach satt, inhaftiert zu sein. 532 00:32:56,490 --> 00:32:58,170 Wir wollten früh nach Hause gehen. 533 00:32:59,630 --> 00:33:01,750 Wir sind nur Kinder, wissen Sie. 534 00:33:02,110 --> 00:33:05,510 Du hast die Frau betäubt, weil du es wolltest früh rausgehen. Dann geriet sie in Rückstand 535 00:33:05,510 --> 00:33:06,510 das Rad eines Autos. 536 00:33:08,630 --> 00:33:09,810 Und dann geschah das. 537 00:33:12,590 --> 00:33:14,110 Warum hast du es nicht der Polizei gesagt? 538 00:33:15,350 --> 00:33:16,610 Weil wir Angst hatten. 539 00:33:19,790 --> 00:33:25,850 Also haben wir einen Pakt geschlossen, dass wir ihn einhalten würden alles ein Geheimnis. Unser Gerichtsmediziner hat Spuren gefunden 540 00:33:25,850 --> 00:33:28,470 eines Antidepressivums in Lucas' System. 541 00:33:30,390 --> 00:33:33,650 Sehr ähnlich zu dem, was Sie Miss verabreicht haben Collier mit. 542 00:33:34,430 --> 00:33:36,570 Das hatte nichts damit zu tun, ich schwöre. 543 00:33:38,790 --> 00:33:40,510 Wer hat euch alle in die Bar eingeladen? 544 00:33:41,530 --> 00:33:42,530 Das Mixtape. 545 00:33:43,950 --> 00:33:46,510 Zuerst dachte ich, es sei ein offizieller Teil des Wiedersehens. 546 00:33:48,650 --> 00:33:53,310 Aber als ich dann die CD abspielte, Miss Collier hat jedes einzelne davon gespielt 547 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 Lieder in Haft. 548 00:33:56,370 --> 00:34:01,010 Und die einzigen Leute, die das bekommen haben Einladung, die CD, wart ihr fünf? 549 00:34:01,370 --> 00:34:04,950 Ja. Da musste jemand drin sein Gruppe. 550 00:34:05,890 --> 00:34:12,710 Wir waren die einzigen, die es wussten, und so Einer von uns hat damit herumgespielt 551 00:34:12,710 --> 00:34:17,030 ausruhen. Und wir haben einfach angenommen, dass es Lucas war. 552 00:34:19,530 --> 00:34:25,090 Ich habe dir gesagt, dass er ein Idiot sein könnte, und ich Ich weiß, wie ich jetzt mit ihm aussehe 553 00:34:25,090 --> 00:34:28,730 Sein... Aber er war es wirklich. 554 00:34:29,770 --> 00:34:31,530 Ist das der Grund für die Kämpfe? 555 00:34:31,850 --> 00:34:32,850 Mm-hmm. 556 00:34:34,250 --> 00:34:35,570 Jack konfrontierte Lucas. 557 00:34:36,270 --> 00:34:38,330 Lucas... Hat es abgelehnt. 558 00:34:38,969 --> 00:34:42,150 Und dann dachte Lucas, Jack hätte es geschickt? 559 00:34:43,770 --> 00:34:45,230 Sie stehen also an Ihrem Platz. 560 00:34:46,810 --> 00:34:48,130 Jack hat die Nacht mit dir verbracht. 561 00:34:49,500 --> 00:34:50,920 auf mein Leben. 562 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 Geht es dir gut? 563 00:35:10,540 --> 00:35:12,280 Ich gehe davon aus, dass Sie das alles gehört haben. 564 00:35:14,440 --> 00:35:18,660 Können wir Marcela und den anderen etwas in Rechnung stellen? Was haben sie mit Miss Collier gemacht? 565 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Noch nicht. 566 00:35:22,160 --> 00:35:24,120 Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst. 567 00:35:25,620 --> 00:35:27,540 Aber sie waren minderjährig. 568 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Das ist keine Entschuldigung. 569 00:35:29,080 --> 00:35:29,999 Das ist es nicht. 570 00:35:30,000 --> 00:35:32,300 Und glauben Sie mir, sie werden dafür bezahlen. 571 00:35:33,800 --> 00:35:34,980 In gewisser Weise. 572 00:35:36,980 --> 00:35:39,780 Aber jetzt müssen wir herausfinden, wer hat Lucas letzte Nacht getötet. 573 00:35:41,380 --> 00:35:42,400 Schritt für Schritt. 574 00:35:45,540 --> 00:35:47,040 Was hat sie dir sonst noch gegeben? 575 00:35:47,320 --> 00:35:50,880 Marchella hat uns erzählt, dass er nicht getrunken hat die Trophäe, die wir von der Schule abgeholt haben, 576 00:35:51,060 --> 00:35:53,300 aber sie glaubt, dass der Rest es getan hat. 577 00:35:53,880 --> 00:35:57,500 Ich werde einen Test machen, um zu sehen, ob So wurde Lucas unter Drogen gesetzt. Alle 578 00:35:57,500 --> 00:35:59,140 sagte, sie hätten sich kaum an die letzte Nacht erinnert. 579 00:35:59,340 --> 00:36:01,660 Wurden sie alle unter Drogen gesetzt? Jeder außer dem Mörder. 580 00:36:03,480 --> 00:36:05,660 Wir werden von allen Blutuntersuchungen benötigen, So schnell wie möglich. 581 00:36:05,880 --> 00:36:08,580 Ja, wir fangen mit Avril an. Sie ist schon im Krankenhaus. Das hätten sie getan 582 00:36:08,580 --> 00:36:10,160 hat ihr Blutbild gemacht, ein Standard Verfahren. 583 00:36:21,319 --> 00:36:22,540 War sie allein? 584 00:36:22,800 --> 00:36:26,680 Ich weiß es nicht, aber sie schien es unbedingt zu wollen Verschwinde hier. 585 00:36:27,300 --> 00:36:29,840 Während wir hier sind, brauchen wir eine vollständige Übersicht ihrer Blutergebnisse. 586 00:36:30,740 --> 00:36:36,580 Wenn Avril so schwer verletzt war, warum sollte das so sein? Sie hat es so eilig, da rauszukommen 587 00:36:38,020 --> 00:36:42,200 Ja? Von einem hörten wir ein Summen der Beweismittelbeutel. Es ist Lucas' Telefon. 588 00:36:42,280 --> 00:36:46,220 Der Gruppenchat des Jahrbuchclubs hat eine SMS erhalten. In der Nachricht steht: High School, 15 589 00:36:46,220 --> 00:36:47,880 Minuten, die Wahrheit wird uns befreien. 590 00:36:48,120 --> 00:36:48,979 Von wem? 591 00:36:48,980 --> 00:36:53,320 Eine unbekannte Nummer. Ich kann es verfolgen, aber Die Nachricht kam erst nach ein paar Minuten 592 00:36:53,320 --> 00:36:56,440 vor. Es könnte der Mörder sein, der es versucht Bringt alle zusammen, um was zu Ende zu bringen 593 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 begonnen. 594 00:36:57,560 --> 00:36:58,960 Renouf, wir treffen uns an der High School. 595 00:37:08,740 --> 00:37:10,160 Vielleicht haben wir sie alle hier geschlagen. 596 00:37:11,240 --> 00:37:13,060 Leider glaube ich nicht. 597 00:37:18,380 --> 00:37:20,460 Die Musik kommt auf die PA-Anlage. 598 00:37:35,900 --> 00:37:36,900 Rufen Sie Max an. 599 00:37:41,520 --> 00:37:41,980 Du 600 00:37:41,980 --> 00:37:51,860 aufgezeichnet 601 00:37:51,860 --> 00:37:53,860 Lucas und ich letzte Nacht? 602 00:37:54,420 --> 00:37:55,780 Gib mir das Telefon. NEIN! 603 00:37:56,540 --> 00:37:59,580 Alle sind genau dort, wo Sie sind. 604 00:38:00,280 --> 00:38:01,460 Was ist hier los, Leute? 605 00:38:02,140 --> 00:38:04,100 Wer will uns schon verraten, warum ihr alle seid hier? 606 00:38:05,009 --> 00:38:07,730 Suchen Sie nicht nach Antworten von ihnen. Sie sind Feiglinge. Viele davon. 607 00:38:08,010 --> 00:38:11,030 Avril, ich gehe davon aus, dass du es bist ihnen geschrieben, dass sie sich heute Abend hier treffen sollen? 608 00:38:11,330 --> 00:38:14,390 Wir wissen, was Sie alle Miss Collier angetan haben Vor 30 Jahren. 609 00:38:16,210 --> 00:38:18,270 Oh, wir wissen nicht, wovon Sie reden ungefähr. 610 00:38:18,490 --> 00:38:21,010 Nein, wir haben nichts gemacht. Ich habe es ihnen gesagt es war Lucas. 611 00:38:21,950 --> 00:38:23,870 Wir wussten nicht, was er tun würde. 612 00:38:24,710 --> 00:38:25,850 Mit Lucas' Plan. 613 00:38:26,190 --> 00:38:26,988 Das ist eine Lüge. 614 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 Wir alle wussten es. 615 00:38:28,570 --> 00:38:29,970 Gott, wir haben ihm sogar geholfen. 616 00:38:30,670 --> 00:38:31,670 Avril. 617 00:38:32,150 --> 00:38:35,360 Nein. Ich habe es satt, still zu bleiben. Wir haben war zu lange still. 618 00:38:35,700 --> 00:38:37,700 Avril, sei einfach ruhig. 619 00:38:39,100 --> 00:38:40,140 Du, zurück. 620 00:38:40,840 --> 00:38:41,840 Zurück! 621 00:38:42,380 --> 00:38:43,380 Vorsicht vor der Kante. 622 00:38:43,520 --> 00:38:46,400 Komm schon, Avril. Lass es uns nicht tun alles, was wir nicht zurücknehmen können. 623 00:38:46,740 --> 00:38:49,460 Ich habe mit etwas gelebt, das ich Ich kann es nicht so lange genug zurücknehmen. 624 00:38:49,940 --> 00:38:53,500 Was Sie alle Miss Collier angetan haben, war schrecklich und falsch. 625 00:38:54,020 --> 00:38:55,420 Dadurch wird es nicht rückgängig gemacht. 626 00:38:55,820 --> 00:39:00,300 Wir wissen, dass Antidepressiva enthalten waren Lucas' System, und ich wette, das gibt es 627 00:39:00,300 --> 00:39:01,300 auch in ihrem, oder? 628 00:39:01,740 --> 00:39:02,740 Was war also Ihr Plan? 629 00:39:03,240 --> 00:39:05,720 Alle wieder zusammenbringen? Zu tun Was? 630 00:39:06,460 --> 00:39:10,420 Rache? Ich wollte, dass ihre Wachen niedergeschlagen werden dass sie gestehen würden. 631 00:39:11,080 --> 00:39:14,920 Geben Sie allen zu, was wir getan haben. Also das Endlich konnte jeder die Wahrheit erfahren. 632 00:39:15,140 --> 00:39:17,520 Dann gehen Sie es durch. Holen Sie alles raus das Offene. 633 00:39:18,760 --> 00:39:22,620 Okay, fangen Sie einfach mit dem an, was passiert ist Lucas an diesem Abend. 634 00:39:23,500 --> 00:39:28,220 Ich dachte, wenn ich meine benutzen würde Antidepressiva, gemischt mit ihnen 635 00:39:28,220 --> 00:39:29,620 Überzeuge Lucas, zu gestehen. 636 00:39:30,560 --> 00:39:31,880 Deshalb waren wir im Chemielabor. 637 00:39:32,400 --> 00:39:34,120 Aber Jack folgte uns. 638 00:39:35,280 --> 00:39:38,860 Er fand die Einladung gerechtfertigt ein weiterer dummer Streich von Lucas. 639 00:39:39,840 --> 00:39:43,200 Dafür haben sie gekämpft. 640 00:39:43,440 --> 00:39:47,040 Sie interessierten sich nur dafür, wie das geschehen würde würde ihr Leben ruinieren, wenn er herauskäme. Sie 641 00:39:47,040 --> 00:39:49,440 Ich hatte überhaupt keine Reue für das, was wir getan hatten erledigt. 642 00:39:52,820 --> 00:39:54,220 Deshalb haben Sie sie aufgenommen? 643 00:39:56,260 --> 00:39:58,720 Ich dachte, wir könnten endlich alle kommen sauber. 644 00:40:00,120 --> 00:40:01,820 Aber es war klar, dass ich es nicht bekommen würde sie zu gestehen. 645 00:40:04,460 --> 00:40:07,240 Lucas hat dich erkannt, bevor du konntest gehen? 646 00:40:09,080 --> 00:40:12,240 Ich... ich sagte ihm, dass alle gehen würden um zu wissen, was wir getan haben. 647 00:40:13,960 --> 00:40:19,080 Ich wollte die ganze Geschichte erzählen. Und Lucas, er... Er hat sich gegen mich gewandt. Er 648 00:40:19,080 --> 00:40:22,060 hat mich angegriffen. Und so habe ich einfach... ich habe zugegriffen das Beste, was ich zum Verteidigen finden konnte 649 00:40:22,060 --> 00:40:23,060 ich selbst. 650 00:40:25,140 --> 00:40:26,160 Er war so wütend. 651 00:40:27,220 --> 00:40:29,950 Er warf mich zurück in den Schrank und... Das ist alles, woran ich mich erinnere. 652 00:40:30,230 --> 00:40:31,730 Lasst uns jetzt einen Schritt zurücktreten, okay? 653 00:40:32,370 --> 00:40:36,330 Vielleicht könnt ihr alle damit leben Schuld an dem, was wir getan haben, aber ich kann nicht! NEIN! 654 00:40:37,430 --> 00:40:38,430 NEIN! 655 00:40:39,750 --> 00:40:40,230 Die 656 00:40:40,230 --> 00:40:49,970 Arzt 657 00:40:49,970 --> 00:40:51,170 sagt, wir sollten hoffnungsvoll sein. 658 00:40:53,410 --> 00:40:54,410 Wie ist die Prognose? 659 00:40:55,030 --> 00:40:57,090 Die gute Nachricht ist, dass es keine Wirbelsäulenverletzung gibt. 660 00:40:57,500 --> 00:41:01,700 Einige gebrochene Knochen, aber die wichtigsten Die Sorge gilt inneren Verletzungen. 661 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 Er wird operiert. 662 00:41:05,200 --> 00:41:09,820 Als sie über die Kante gingen, Renuf, er schaffte es, Avrils Sturz abzufangen. 663 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 Sie wird es schaffen. 664 00:41:12,640 --> 00:41:16,680 Mit Avrils Aussage ist der Fall für Frau Collier kann wieder geöffnet werden. Renuf wird sein 665 00:41:16,680 --> 00:41:17,980 Ich freue mich, das zu hören, wenn er aufwacht. 666 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 In der Tat. 667 00:41:23,100 --> 00:41:24,680 Hören Sie, Sie beide hatten eine Menge Spaß Tag. 668 00:41:25,830 --> 00:41:30,150 Patty und ich übernehmen die erste Wache bis zu meinem Die neue Schwester kommt in ein paar Stunden. 669 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 Halten Sie uns auf dem Laufenden. 670 00:41:40,650 --> 00:41:44,850 Weißt du, du bist mein Freund, und das tue ich auch Schätzen Sie Ihre Einstellung zu Menschen. 671 00:41:47,410 --> 00:41:49,570 Sprechen wir wieder über Dr. Theo? 672 00:41:49,830 --> 00:41:53,110 Kannst du bitte... Kannst du bitte bitte? nennst du ihn Theo? 673 00:41:55,049 --> 00:41:56,049 Sicher. 674 00:41:57,550 --> 00:42:01,150 Und Sie schaffen es, den Rest zu sehen von uns können das manchmal nicht. 675 00:42:01,630 --> 00:42:06,110 Wenn Sie also ein Problem mit ihm haben, dann Sie kann ehrlich zu mir sein. Okay. Alle 676 00:42:06,150 --> 00:42:08,710 Als ich ihn zum ersten Mal traf, gefiel mir das nicht Kerl. 677 00:42:09,150 --> 00:42:12,830 Ich mochte seine Energie nicht. Mir hat es nicht gefallen seine Besserwisser-Einstellung. Sein gesamtes 678 00:42:12,830 --> 00:42:15,090 Die Stimmung war einfach schlecht. 679 00:42:16,110 --> 00:42:17,110 Das ist ehrlich. 680 00:42:17,470 --> 00:42:24,070 Aber ich bin mir auch bewusst, dass ich etwas über ihn gelesen habe könnte einfach sein... 681 00:42:24,400 --> 00:42:25,660 Irgendein Unterbewusstsein. 682 00:42:28,680 --> 00:42:30,100 Unterbewusstsein? Was? 683 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 Ich weiß nicht. 684 00:42:34,420 --> 00:42:35,420 Okay, dann. 685 00:42:35,900 --> 00:42:42,140 Es ist nur ein Tag her, und Was auch immer ich von ihm halte, Theo, 686 00:42:42,360 --> 00:42:44,200 es ist wahrscheinlich Unsinn. 687 00:42:48,040 --> 00:42:49,140 Versuchen Sie, Sie anzurufen. 688 00:42:50,680 --> 00:42:52,920 Ich habe von Ihrem Kollegen gehört. Ist er okay? 689 00:42:53,550 --> 00:42:57,730 Ja, er ist, äh... Wir glauben, dass er es tun wird es geht dir gut. 690 00:42:59,810 --> 00:43:00,810 Hallo. 691 00:43:02,910 --> 00:43:03,910 Wir sehen uns morgen. 692 00:43:04,110 --> 00:43:05,110 Okay. 693 00:43:08,770 --> 00:43:09,770 Alles in Ordnung? 694 00:43:10,070 --> 00:43:11,770 Ja, einfach ein schrecklicher Tag.