1 00:00:09,300 --> 00:00:10,885 Ba-boem. 2 00:00:27,527 --> 00:00:32,198 Lang geleden was Xadia één land... 3 00:00:33,783 --> 00:00:37,787 rijk aan magie en verwondering. 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,356 Ik ruik de dood. 5 00:01:06,858 --> 00:01:10,820 Heb je mij daarom hierheen geroepen? Dus je zou mij kunnen beledigen? 6 00:01:11,404 --> 00:01:18,119 Jij en al je volgers moeten het opgeven Duistere magie, onmiddellijk en voor altijd. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,955 Het is de enige weg voorwaarts voor de mensheid. 8 00:01:21,539 --> 00:01:23,708 Het is een pad achteruit. 9 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 Je verwacht gewoon dat mensen teruggaan 10 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 naar hoe de dingen waren voordat we magie hadden? 11 00:01:28,463 --> 00:01:32,717 Toen mensen verhongerden en worstelden, hulpeloos en zielig? 12 00:01:32,801 --> 00:01:36,221 Terug naar een tijd waarin we mindere wezens waren? 13 00:01:36,805 --> 00:01:40,225 Jullie zijn kleinere wezens. 14 00:01:40,308 --> 00:01:42,101 Je bent arrogant! 15 00:01:42,727 --> 00:01:48,316 Hm. Leg uw staf neer en loop weg. 16 00:01:49,442 --> 00:01:54,030 Leg het neer? Maar het was een geschenk. Dat zou onbeleefd zijn. 17 00:01:55,323 --> 00:01:57,909 - Een cadeau? - Natuurlijk. 18 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 Je dacht niet dat een minder wezen zoals ik 19 00:02:00,703 --> 00:02:03,790 zou kunnen maken zo'n krachtig relikwie? 20 00:02:04,457 --> 00:02:07,293 Wie heeft je het personeel gegeven? 21 00:02:08,670 --> 00:02:12,423 - WHO? - Een van de beste. 22 00:02:14,259 --> 00:02:17,971 Jij... Je hebt mijn veiligheid beloofd als ik hier kwam! 23 00:02:18,596 --> 00:02:23,434 Ja, dat zal zo zijn veilig hoog op deze top... 24 00:02:23,518 --> 00:02:28,273 ver, ver weg van de stad Elarion. 25 00:02:29,023 --> 00:02:32,485 Je kunt toch niet zeggen... een hele stad? 26 00:02:32,569 --> 00:02:35,864 Honderdduizenden onschuldige mensen! Kinderen! 27 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 Geef de Duistere Magie op of ik zal het tot as reduceren! 28 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 Dat zou je niet doen. 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 Nee! 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Dat is geen gewone draak. 31 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 Bestaat er zoiets? als een gewone draak? 32 00:04:33,481 --> 00:04:36,317 Zijn naam is Sol Regem, de Zonnekoning. 33 00:04:36,943 --> 00:04:39,696 Hij was de koning van de draken lang geleden. 34 00:04:39,779 --> 00:04:41,823 Maar hij werd verblind toen de oorlogen begonnen, 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,826 en hij is een symbool van woede geworden en bitterheid. 36 00:04:44,909 --> 00:04:47,870 Oké, dus een enorme, boze, blinde draak 37 00:04:47,954 --> 00:04:50,331 blokkeert onze weg naar Xadia. Wat doen we? 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,834 Nou, we kunnen niet tegen hem vechten, 39 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 gezien zoals je net hebt gekregen je schattige blaasspreuk, 40 00:04:55,253 --> 00:04:57,547 en mijn zwaarden zijn daar niet geschikt voor zijn tandenstokers. 41 00:04:59,882 --> 00:05:02,593 We zullen langs hem heen moeten sluipen! 42 00:05:03,219 --> 00:05:06,222 Callum, het is tijd voor jou om je eerste les te krijgen 43 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 - op het gebied van stealth. - Leuk! 44 00:05:08,725 --> 00:05:09,726 Ik... ik bedoel... 45 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 Leuk. 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,981 Het geheim van stealth is dat je niet onzichtbaar hoeft te zijn. 47 00:05:15,064 --> 00:05:18,109 Je hoeft alleen maar onzichtbaar te zijn voor de zintuigen van je vijand. 48 00:05:18,192 --> 00:05:21,487 Nou, hij is blind, dus dat hebben we niet nodig zorgen te maken over zijn gezichtsvermogen. 49 00:05:21,571 --> 00:05:26,868 Precies. Dan blijven er nog maar twee zintuigen over we moeten voor de gek houden, horen en ruiken. 50 00:05:27,952 --> 00:05:30,788 Wacht, waarom zijn dat de enige twee zintuigen? waar we ons zorgen over moeten maken? 51 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 Nou, als het zijn tastzin raakt, we zitten in grote problemen. 52 00:05:34,792 --> 00:05:36,044 En smaakgevoel? 53 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Leuk je gekend te hebben. 54 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Ik heb het. 55 00:05:39,380 --> 00:05:41,424 Al dat gedoe over zintuigen en verschijningen, 56 00:05:41,507 --> 00:05:43,676 het klinkt een beetje als Moon Arcanum-dingen. 57 00:05:43,760 --> 00:05:47,680 Als jij het zegt, magiër. 58 00:05:50,349 --> 00:05:52,560 Generaal Amaya, we hebben bijna geen tijd meer. 59 00:05:52,643 --> 00:05:56,731 Ik raad ten zeerste aan dat we samenkomen het bataljon en verlaat het fort. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,275 Algemeen! 61 00:05:59,358 --> 00:06:02,779 Generaal, de Sunfire-elfen hebben de buitenpost al overgenomen 62 00:06:02,862 --> 00:06:04,530 aan de Xadiaanse kant van de Breach. 63 00:06:05,364 --> 00:06:07,742 Als de elfen een aanval opzetten, 64 00:06:07,825 --> 00:06:10,787 we hebben simpelweg de cijfers niet om dit fort te behouden. 65 00:06:11,370 --> 00:06:13,372 Wanneer de elfen een aanval opzetten. 66 00:06:20,797 --> 00:06:24,217 Generaal Amaya, het spijt me dat ik u stoor, maar er is iemand gearriveerd. 67 00:06:32,225 --> 00:06:35,436 Kom op, Callum, probeer hem stil te houden. 68 00:06:35,520 --> 00:06:37,647 Ik weet het, het is gewoon... 69 00:06:38,397 --> 00:06:40,775 Ez zou weten hoe hij je moet kalmeren, zou hij niet? 70 00:06:41,734 --> 00:06:43,778 We moeten elkaar gewoon vertrouwen, oké? 71 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 Ik heb je. 72 00:08:59,038 --> 00:09:00,706 Wat nu? 73 00:09:23,187 --> 00:09:24,981 Sorry dat ik stoor, 74 00:09:25,064 --> 00:09:27,483 maar waar zijn de versterkingen wij hebben gevraagd? 75 00:09:27,567 --> 00:09:30,027 We hebben veel berichten naar Heer Viren gestuurd. 76 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Er komen geen versterkingen. 77 00:09:33,739 --> 00:09:36,826 Lord Viren is gearresteerd wegens verraad. 78 00:09:41,497 --> 00:09:44,458 ‘Luitenant, u heeft gelijk. We kunnen de Breuk niet verdedigen. 79 00:09:45,042 --> 00:09:46,460 Maar ik zal het niet opgeven. 80 00:09:47,503 --> 00:09:50,840 Onze enige keuze is om het te vernietigen." 81 00:09:59,682 --> 00:10:02,101 - Rennen we ervoor? - Dat redden we nooit. 82 00:10:02,184 --> 00:10:05,146 Hij bijt ons gewoon doormidden of sla ons met zijn staart. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,942 Dus sluipen is uit, rennen is uit, vechten is uit. Wat is er nog over? 84 00:10:10,026 --> 00:10:12,403 - Doodbranden? - Absoluut weg. 85 00:10:17,366 --> 00:10:21,746 Het lijkt erop dat het mijn minst favoriete is loop van de actie. 86 00:10:21,829 --> 00:10:24,624 Reden. 87 00:10:24,707 --> 00:10:30,004 Machtige Sol Regem, Ik ben Rayla van de Moonshadow-elfen. 88 00:10:37,261 --> 00:10:40,931 - Wat ben je aan het doen? - Eh... 89 00:10:41,515 --> 00:10:45,436 - Ik buig, grote draak. - Nee. 90 00:10:45,519 --> 00:10:49,315 Ik bedoel, waarom ben je hier? 91 00:10:50,941 --> 00:10:53,486 We zijn op reis geweest in de mensenrijken 92 00:10:53,569 --> 00:10:56,739 over de zaken van Zubeia, de Drakenkoningin. 93 00:10:56,822 --> 00:11:00,451 Wij vragen nederig uw toestemming om terug te keren naar Xadia. 94 00:11:01,535 --> 00:11:08,209 Wat voor soort bedrijf zou je sturen naar de ellendige mensenlanden? 95 00:11:08,834 --> 00:11:12,797 We vervoeren iets kostbaars, iemand kostbaar. 96 00:11:12,880 --> 00:11:15,466 De pasgeboren Drakenprins, Azymondias! 97 00:11:16,384 --> 00:11:21,472 Leugens! Durf jij tegen mij te liegen? 98 00:11:21,555 --> 00:11:25,142 Het ei van de Drakenkoning werd vernietigd! 99 00:11:25,893 --> 00:11:28,562 Nee! Wachten! Ik heb hem hier. 100 00:11:32,149 --> 00:11:36,987 De Drakenprins leeft! En hij is heel schattig, nietwaar? 101 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 Er is een goede jongen! 102 00:11:44,161 --> 00:11:47,456 - Hoe is dit mogelijk? - Het is een wonder. 103 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 Hij moet terug naar zijn huis. 104 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Laat ons alstublieft passeren, 105 00:11:52,002 --> 00:11:55,214 zodat we de Drakenprins kunnen herenigen met zijn moeder. 106 00:11:58,509 --> 00:12:04,682 Ik begrijp niet hoe de Drakenprins kwam in de mensenlanden terecht. 107 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 Ik zal je echter toestaan 108 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 en de draken passeren terug naar Xadia. 109 00:12:11,814 --> 00:12:17,278 Maar niet de smerige mens die in de buurt ineenkrimpt. 110 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Sol Regem... 111 00:12:20,072 --> 00:12:25,286 - Het is oké. Je gaat verder zonder mij. - Nee! Callum, we zijn zo dichtbij. 112 00:12:25,369 --> 00:12:28,747 Rayla, breng Zym naar Xadia is het enige dat telt. 113 00:12:28,831 --> 00:12:33,544 Vertel het maar aan de Drakenkoningin Ik hielp een beetje. Ik ga terug naar huis. 114 00:12:39,550 --> 00:12:42,511 Thuis? Nee. 115 00:12:42,595 --> 00:12:44,722 Er zijn twee keuzes. 116 00:12:44,805 --> 00:12:47,099 Jullie sterven allemaal, 117 00:12:47,183 --> 00:12:51,770 of alleen de ellendige, slechte mens sterft. 118 00:12:54,773 --> 00:12:59,445 Ik ben het met je eens, Sol Regem. Sommige mensen zijn slecht. 119 00:12:59,528 --> 00:13:03,532 - Eh, Rayla... - Maar deze niet. Niet Callum. 120 00:13:03,616 --> 00:13:07,119 De enige reden dat de Drakenprins nog leeft komt door deze mens. 121 00:13:07,203 --> 00:13:10,164 Hij verliet zijn huis en zijn gezin om het ei te redden, 122 00:13:10,247 --> 00:13:14,835 en hij offerde alles op zodat Azymondias geboren kon worden. 123 00:13:14,919 --> 00:13:16,754 Hij is nobel en waar. 124 00:13:17,338 --> 00:13:20,633 Toen we elkaar ontmoetten, hij had mij gevangen kunnen nemen of laten vermoorden. 125 00:13:20,716 --> 00:13:25,471 Maar dat deed hij niet, omdat hij mij niet kende of iets over mij, 126 00:13:25,554 --> 00:13:29,475 hij zag voorbij de menselijke haat en deed wat hij wist dat goed was. 127 00:13:29,558 --> 00:13:32,603 Hij is slim, vriendelijk en moedig, en hij is... 128 00:13:32,686 --> 00:13:33,854 mijn vriend. 129 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 Mijn beste vriend. 130 00:13:41,403 --> 00:13:47,368 Dus laat hem alsjeblieft Xadia binnengaan en help me de Drakenprins mee naar huis te nemen. 131 00:13:47,451 --> 00:13:50,371 Omdat ik niet denk Ik kan het zonder hem. 132 00:13:56,210 --> 00:13:59,380 Ik ruik de dood! 133 00:14:00,005 --> 00:14:02,091 Wat? Nee, Callum is anders. 134 00:14:02,174 --> 00:14:05,177 Ik ruik de geur van Duistere Magie bij hem. 135 00:14:05,261 --> 00:14:07,221 Hij is niet anders. 136 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Hij verscheurt het leven en magie uit onschuldige wezens. 137 00:14:11,183 --> 00:14:13,936 Hij moet sterven. 138 00:14:26,907 --> 00:14:28,158 De kabel. 139 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 'Het is klaar. Laten we gaan.' 140 00:14:45,342 --> 00:14:48,512 Op jouw bevel trekken we de kabel en laat de vaten tot ontploffing komen. 141 00:14:49,305 --> 00:14:53,767 ‘En duizend ton steen en lava zal de Breuk voor altijd verzegelen." 142 00:15:03,319 --> 00:15:04,737 Het spijt me, Rayla. 143 00:15:04,820 --> 00:15:09,116 Maar als ik sterf is de enige manier voor jou en Zym om veilig over te steken, 144 00:15:09,199 --> 00:15:12,953 - dan is het tijd dat ik het einde onder ogen zie. - Kalmeer. 145 00:15:13,037 --> 00:15:16,957 Hij kan zijn vuurademhaling nog niet gebruiken. Hij kan het maar om de paar minuten doen. 146 00:15:17,041 --> 00:15:19,168 Hij heeft tijd nodig om op te laden. 147 00:15:20,753 --> 00:15:25,257 Wachten. We kunnen ons niet verbergen voor zijn zintuigen, Maar misschien kunnen we ze misleiden. 148 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 Creëer een valse schijn. 149 00:15:26,842 --> 00:15:30,804 We kunnen het tenslotte alleen maar echt weten het uiterlijk zelf. 150 00:15:31,722 --> 00:15:35,142 - Nu klink je als Lujanne. - Wauw, echt? 151 00:15:35,726 --> 00:15:38,771 - Dat was geen compliment. - Dit is het idee. 152 00:15:38,854 --> 00:15:41,690 Ik zou Aspiro kunnen gebruiken om mijn geur te verspreiden naar een andere plaats. 153 00:15:41,774 --> 00:15:44,485 Zoals... zoals buikspreken, maar met geuren! 154 00:15:52,868 --> 00:15:55,579 - Geurtriloquisme! - Eh... 155 00:15:56,830 --> 00:16:00,042 - Vensmelloquisme. - Het is een stom idee. 156 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 Maar misschien zit er wel iets in. 157 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 De tijd is om! 158 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Geef mij je sjaal! 159 00:16:09,259 --> 00:16:12,346 Als ik het draag, ruik ik naar jou, en ik zal zijn vuur aanwakkeren. 160 00:16:12,429 --> 00:16:16,183 Zodra hij zijn explosie gebruikt, jij en Zym ga erheen rennen terwijl ik hem bezig houd. 161 00:16:16,266 --> 00:16:20,020 Dit is het slechtste idee dat je ooit hebt gehad. Hij zal je tot een korst verbranden. 162 00:16:20,104 --> 00:16:24,191 Nee, dat zal hij niet doen. Ik ben sneller dan hij. 163 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 En bovendien, het is de enige kans die we hebben. 164 00:16:27,695 --> 00:16:30,572 Ik heb al twee weken niet gebaad. Dit zou de oplossing moeten zijn. 165 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Rechts? 166 00:16:39,039 --> 00:16:40,249 Hier gaat niets. 167 00:17:03,397 --> 00:17:06,734 We zijn klaar om te ontploffen de explosieven op jouw bevel. 168 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 Trekken! 169 00:17:32,384 --> 00:17:35,137 Wat nu? De trigger is uitgeschakeld. 170 00:17:36,972 --> 00:17:39,600 ‘Iemand moet daarheen gaan en zet ze af. 171 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Ik... ik zal het zelf doen." 172 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 Maar Amaya, jij overleeft het niet. 173 00:17:53,697 --> 00:17:57,451 - Wat zei ze? - Ze zei dat de rest van ons dat ook zal doen. 174 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 Kom op Rayla, kom op! 175 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 Dwaas mens! 176 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 Die boog. Wat als... 177 00:21:02,719 --> 00:21:04,221 Gooi het! 178 00:21:05,639 --> 00:21:09,059 Hij wil dat ik... overgeef op de draak? 179 00:21:19,444 --> 00:21:21,613 O, gooi het! 180 00:21:23,782 --> 00:21:25,784 Aspiro! 181 00:21:47,431 --> 00:21:49,891 Dat was geweldig! 182 00:21:49,975 --> 00:21:52,185 Te dichtbij, maar geweldig. 183 00:21:52,269 --> 00:21:54,896 Relax, ik ben maar een beetje geschroeid. 184 00:21:54,980 --> 00:21:58,108 Goed nagedacht met Aspiro. 185 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 Die boog zal hem niet eeuwig vasthouden. 186 00:22:02,362 --> 00:22:05,324 Laten we hier weggaan voordat 'te dichtbij' 'te laat' wordt. 187 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 Bedankt dat ik dit mag lenen. Ik denk dat het geluk is. 188 00:22:39,858 --> 00:22:43,612 Wanhoop niet. Wees geduldig. 189 00:22:45,697 --> 00:22:47,199 Jouw tijd zal komen. 190 00:22:48,825 --> 00:22:50,535 Je hebt dingen in beweging gezet. 191 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Hij is te gevaarlijk. 192 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Er zijn niet genoeg sloten en kettingen in de Vijf Koninkrijken 193 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 om de dreiging die hij vormt te beteugelen. 194 00:23:02,422 --> 00:23:03,965 Wat stel je dan voor? 195 00:23:04,591 --> 00:23:08,428 Er is maar één manier om Viren te neutraliseren. En dat is om het te doen... 196 00:23:08,512 --> 00:23:09,679 permanent. 197 00:23:18,230 --> 00:23:19,523 Wat is de betekenis van... 198 00:23:23,568 --> 00:23:25,112 Koning Ezran!