1 00:00:25,702 --> 00:00:27,246 Ne päivät olivat hämmästyttäviä. 2 00:00:27,455 --> 00:00:31,958 Koska olin lapsi, tiedätkö, mitä muuta minä olin tehdä muuta kuin elää lohikäärmeessä? 3 00:00:32,167 --> 00:00:35,921 Opiskelisin nuottia nuotilta. Luen jokaisen haastattelun. 4 00:00:36,130 --> 00:00:40,175 Kopioi jokaisen asun, jokaisen liikkeen, tiedätkö, jokainen katse. 5 00:00:40,801 --> 00:00:43,638 Tavoitteeni täydellisyyteen oli säälimätön. 6 00:00:45,723 --> 00:00:47,599 Musiikki ansaitsi sen. 7 00:00:47,807 --> 00:00:50,186 Hyvä on, naiset. Levitä niitä. 8 00:01:16,379 --> 00:01:19,090 Rob, et ole huutamassa. 9 00:01:19,383 --> 00:01:22,009 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 10 00:01:23,469 --> 00:01:24,511 Tarkista se. 11 00:01:34,731 --> 00:01:36,482 Pelaa sitä niin. 12 00:01:38,568 --> 00:01:41,195 - Siinä se. -Se on pingia, ei huutoa. 13 00:01:41,820 --> 00:01:45,157 -Kuulostaa aivan nauhalta, mies. -Ei. Raunchier. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,161 Jälleen, kiitos. 15 00:01:50,163 --> 00:01:51,914 Se oli hienoa. Kiitos. 16 00:01:52,874 --> 00:01:53,791 Ylhäältä. 17 00:02:35,416 --> 00:02:37,084 Pidä kiinni! 18 00:02:59,815 --> 00:03:01,569 Hei, Jeremy, ei. 19 00:03:01,902 --> 00:03:04,821 Mitä sinä teet? Tiedätkö mikä tämä on? 20 00:03:05,029 --> 00:03:09,909 "Lubricator", kaikkien viiden allekirjoittanut yhtyeen jäseniä alkuperäisellä kansilla. 21 00:03:10,243 --> 00:03:13,579 Katso. Jorgenin nimi on kirjoitettu väärin. Sen pitäisi olla "E." 22 00:03:13,788 --> 00:03:16,083 Tiedätkö kuinka paljon voin saada siitä? 23 00:03:17,333 --> 00:03:20,128 Rauhaa sinullekin, kaveri. Kokeile näin. 24 00:03:29,847 --> 00:03:33,183 Äiti? Äiti, eikö minun huoneeni ole kielletty? 25 00:03:33,392 --> 00:03:37,563 Olen pahoillani, Chris. Mitä sinä teit? 26 00:03:39,314 --> 00:03:41,609 - Kuinka voit? -Hyvä. Miten Willard voi? 27 00:03:41,817 --> 00:03:44,111 - Hän voi hyvin. Näytät hyvältä. -Kiitos. 28 00:03:44,319 --> 00:03:47,155 Tässä, odota. Sinulla on tahra. 29 00:03:48,072 --> 00:03:50,074 - Heippa. Täytyy juosta. - Heippa. Rakastan sinua. 30 00:03:50,283 --> 00:03:52,578 Rakastan myös sinua. Heippa. 31 00:04:09,970 --> 00:04:13,433 Tarvitsen lisää tehoa! Haluan lisää! 32 00:05:26,214 --> 00:05:27,965 Tule, tule. 33 00:05:32,679 --> 00:05:34,013 Nina ja Samantha! 34 00:05:35,472 --> 00:05:37,266 Hei, Chris. 35 00:05:39,351 --> 00:05:42,480 -Tuletko esitykseeni viikon kuluttua? -Tietenkin. 36 00:05:42,688 --> 00:05:44,773 -Haluatko jakaa lentolehtisiä? -Täysin. 37 00:05:44,983 --> 00:05:47,151 - Näytätte upeilta. - Heippa. 38 00:05:47,360 --> 00:05:49,654 Olemme yhtye nimeltä Blood Pollution... 39 00:05:49,862 --> 00:05:53,323 ... Steel Dragon -tribute-bändi, paras Pittsburghissa. 40 00:06:17,808 --> 00:06:19,392 Kiitos. 41 00:06:21,143 --> 00:06:24,397 Kirjoitin tämän jollekulle joka repäisi sydämeni. 42 00:06:24,605 --> 00:06:26,899 Ja laita se verisen tehosekoittimen läpi! 43 00:06:27,316 --> 00:06:28,568 Se on oikein. 44 00:06:32,405 --> 00:06:36,993 Tämä on Kimille, joka tekee minut haluaa nousta seisomaan ja huutaa. 45 00:07:44,687 --> 00:07:46,855 Em, tulen kohta takaisin, okei? 46 00:07:48,440 --> 00:07:49,691 Anteeksi. 47 00:07:56,865 --> 00:07:59,159 Luuletko, että voisin saada sellaisen? 48 00:08:00,327 --> 00:08:04,707 Ei ilman suihin ja seksiä vaihda, kaveri. Mutta mukavaa päivää. 49 00:08:05,625 --> 00:08:08,877 - Tule, tytöt. tähän suuntaan. - Nähdään, Chris. 50 00:08:26,060 --> 00:08:28,272 Oi, se oli mahtavaa! 51 00:08:28,480 --> 00:08:31,400 Se oli raskain Kolumbuksesta vuonna -77 lähtien. 52 00:08:31,608 --> 00:08:34,404 Raskaampi kuin "Demented"-kiertue. 53 00:08:35,988 --> 00:08:39,741 -Kysyn sinulta, eivätkö he rokkaa? - Ne rokkaavat täysin. 54 00:08:49,835 --> 00:08:51,003 Kaverit. 55 00:08:54,423 --> 00:08:55,884 Mitä...? 56 00:09:03,808 --> 00:09:05,184 Tule. 57 00:09:06,018 --> 00:09:08,603 Ai, luulin haistavani pillua. 58 00:09:09,355 --> 00:09:10,481 Katso kuka täällä on. 59 00:09:10,815 --> 00:09:15,277 -Jos se ei ole Yoko Ono ja Fag Five. - Mitä sinä teet? 60 00:09:15,486 --> 00:09:18,614 Varmista, ettei kukaan näe jokin leikattu kopionauha. 61 00:09:18,822 --> 00:09:22,076 Leikkauskorko? Tämä jätkä ei voi jopa virittää oman kitaransa. 62 00:09:22,367 --> 00:09:25,913 -Voit työstää huulisynkronointia. - En harrasta huulia. 63 00:09:26,121 --> 00:09:28,958 Tee palvelus kaikille, jos teit. 64 00:09:29,166 --> 00:09:31,043 Voisit valita oikean asun. 65 00:09:31,251 --> 00:09:35,213 Saappaat "Wasted"-kiertueelta ja halpa "Twisted" takki. 66 00:09:35,423 --> 00:09:40,094 Olet niin täysin väärässä, kukonpolttaja. Tämä on virallinen kysymys. 67 00:09:40,427 --> 00:09:43,555 Varsinainen Bobbyn käyttämä liivi "Twisted"-kiertueella. 68 00:09:43,764 --> 00:09:46,559 Isäni osti sen joltain kuka ne tuntee. 69 00:09:46,768 --> 00:09:49,604 Anteeksi, mutta isäsi repittiin. 70 00:09:49,896 --> 00:09:54,275 käänteiden tulee olla siniset, kirjontassa ei ole vihreää. 71 00:09:54,484 --> 00:09:57,820 Itse asiassa voiko joku täällä rehellisesti sanoa... 72 00:09:58,029 --> 00:10:02,325 ...he ovat koskaan nähneet Bobby Beersiä punaisilla käänteillä varustetulla takilla? 73 00:10:02,533 --> 00:10:04,410 - Ei, en voi. - En usko. 74 00:10:04,618 --> 00:10:06,495 Voit tehdä minulle hänen housunsa. 75 00:10:06,704 --> 00:10:09,207 Vai repikö hän jo pois Dodge-istuimet? 76 00:10:09,416 --> 00:10:14,086 Ei. Kerro ensin mitä laitoit sinne saada ihmiset ajattelemaan, että olet mies. 77 00:10:14,419 --> 00:10:17,840 - Tämä kaikki olen minä, kulta. -Sinä ja muutamat balettitossut. 78 00:10:18,049 --> 00:10:20,135 -Haluatko palan minusta? - Ei, olen hyvä. 79 00:10:20,343 --> 00:10:23,471 -Haluatko nähdä kuinka oikea mies-- - Älä koske häneen. 80 00:10:26,516 --> 00:10:29,936 - Päästä irti viitastani. - Päästä irti viitastani! 81 00:11:01,551 --> 00:11:03,302 Nosta perse sängystä. 82 00:11:06,973 --> 00:11:08,224 Pois täältä. 83 00:11:09,892 --> 00:11:12,687 - Mennään. Nouse ylös. - Pois täältä. 84 00:11:13,021 --> 00:11:14,273 Siirrä se. 85 00:11:17,818 --> 00:11:20,402 Missä piileskelet varastosi näinä päivinä? 86 00:11:20,611 --> 00:11:22,613 Pois! En tehnyt mitään. 87 00:11:22,823 --> 00:11:25,741 Se on ongelma. Et koskaan tee mitään. 88 00:11:25,950 --> 00:11:29,496 - Pois täältä, sika! -Jumala-- Vittu-- 89 00:11:31,039 --> 00:11:32,415 Tule! 90 00:11:32,624 --> 00:11:35,336 Äiti! Äiti! 91 00:11:38,755 --> 00:11:44,302 Jep, pojat. Lopettaa. Pura se. Chris, anna hänelle tauko. Tule. 92 00:11:44,511 --> 00:11:46,596 -Lopeta! -Käske häntä poistumaan! 93 00:11:46,804 --> 00:11:48,557 - Oli ennen huoneeni. -Ei enää! 94 00:11:48,765 --> 00:11:51,060 Koska muutin pois 18-vuotiaana. 95 00:11:51,268 --> 00:11:53,687 - Meillä on aamiainen. - Pidä hänet poissa! 96 00:11:53,895 --> 00:11:57,232 Valmistaudu töihin. Menetkö alakertaan? 97 00:11:57,441 --> 00:12:00,234 - Pidä hänet poissa! - Hyvä on, hän on poissa. 98 00:12:04,615 --> 00:12:07,034 Joten pidätit Mervinin rattijuopumuksesta? 99 00:12:07,242 --> 00:12:09,536 Hän oli pysäköity Brennemanien nurmikolle. 100 00:12:09,745 --> 00:12:13,165 Väittää menneensä ulos syömään jäätelöä. Sama tarina. 101 00:12:14,332 --> 00:12:17,543 -Chris, miten esitys meni? - Se oli hyvä. 102 00:12:17,752 --> 00:12:21,631 -Friikit olivat voimissaan. - Mikset murtanut päitäsi? 103 00:12:21,841 --> 00:12:24,968 -Naisupseerit hoitavat sen väkijoukon. -Haluatko mennä? 104 00:12:25,177 --> 00:12:28,389 - Tule. - Taas pelastettu. Pitäisi viedä hänet töihin. 105 00:12:28,598 --> 00:12:30,807 -Hyvä. - Tekivätkö he "Black Babylonin"? 106 00:12:31,015 --> 00:12:34,228 He eivät ole pelanneet sitä Osakasta vuonna -75 lähtien. 107 00:12:34,436 --> 00:12:37,689 - Se on säälittävää, että tiedät. - Rakastan sitä laulua. 108 00:12:37,898 --> 00:12:41,235 Okei, nero, kuka on haudattu Grantin hautaan? 109 00:12:41,527 --> 00:12:46,240 On sekavaa, että elät edelleen kotona varastamassa äidin meikkiä. 110 00:12:46,448 --> 00:12:47,992 Kuka on haudattu Grantin hautaan? 111 00:12:48,200 --> 00:12:50,911 Kuinka kauan vielä aiot sietää tätä? 112 00:12:51,120 --> 00:12:55,207 Rocktähtien fantasiajuttu on jotain, josta kasvat 14-vuotiaana. 113 00:12:55,416 --> 00:13:00,504 Jos minulla käy hyvä tuuri, saan kasvaa ja kuuntele Air Supplya kuten sinä. 114 00:13:00,837 --> 00:13:03,132 Mitä vikaa Air Supplyssa on? 115 00:13:03,341 --> 00:13:06,051 Ei mitään, jos olet kyläväestöltä. 116 00:13:06,259 --> 00:13:08,136 Tiedätkö mikä on sairainta koskee sinua? 117 00:13:08,553 --> 00:13:12,099 Sitä sinulla ei ole omia fantasioitasi. 118 00:13:12,308 --> 00:13:14,810 Sinä fantasoit noin olla joku muu. 119 00:13:15,436 --> 00:13:19,399 Yllään jonkun toisen vaatteet. Laulamassa jonkun toisen kappaleita. 120 00:13:19,607 --> 00:13:21,484 Se on säälittävää. 121 00:13:22,818 --> 00:13:26,697 -Leikkauta hiukset. -Okei, Saatanan uskollinen. 122 00:13:26,905 --> 00:13:28,365 Hyvää jatkoa, poika. 123 00:13:28,573 --> 00:13:31,494 - Et syönyt. -Myöhemmin. Rakastan teitä kaverit. 124 00:13:31,703 --> 00:13:32,829 Rakastan myös sinua. 125 00:13:33,037 --> 00:13:35,456 -Rakastan sinua. - Teet tämän joka kerta. 126 00:13:35,664 --> 00:13:37,958 Kyseenalaistan hänen seksuaalisuutensa, äiti. Kyllä minä. 127 00:13:43,672 --> 00:13:48,177 Tässä on menettely, joten se ei toimi tapahtua uudelleen. Älä työnnä kynää sisään. 128 00:13:48,386 --> 00:13:51,305 Annan sinulle yksinkertaisen yksi-kaksi-kolme menettely. 129 00:13:51,513 --> 00:13:55,477 Se on 1-2-3. Nosta se alas, paina tätä. 130 00:13:55,685 --> 00:13:59,938 Vedä tätä vipua taaksepäin, vapauta hillo ja pääset käsiksi-- 131 00:14:02,358 --> 00:14:04,318 Onko jotain vialla? 132 00:14:04,860 --> 00:14:06,737 Onko tuo ripsiväri? 133 00:14:06,945 --> 00:14:10,491 - Olen bändissä. Kunnossa? -Oi, okei. 134 00:14:10,699 --> 00:14:14,036 Voitko seurata 1-2-3 työntämättä kynää sinne? 135 00:14:14,872 --> 00:14:15,914 Kiitos. 136 00:14:16,123 --> 00:14:17,581 Paljon kiitoksia. 137 00:14:18,207 --> 00:14:19,750 Näkemiin. 138 00:14:57,497 --> 00:14:59,082 Anteeksi siitä. 139 00:15:07,424 --> 00:15:09,508 Milloin Marci palaa? 140 00:15:09,801 --> 00:15:13,555 Hän ja Rob menivät katsomaan Wham! ei palaa vähään aikaan. 141 00:15:13,888 --> 00:15:16,475 Mitä? Voi luoja. 142 00:15:16,683 --> 00:15:20,771 George Michael on kusipää. Annan Robille paskaa siitä. 143 00:15:21,479 --> 00:15:23,357 Hän haluaa peittää sen. 144 00:15:23,690 --> 00:15:25,567 Hyvä on, sinä. 145 00:15:26,192 --> 00:15:29,404 Okei, rentoudu nyt. 146 00:15:34,743 --> 00:15:37,871 - Onko se tunnoton? - Luulen niin. 147 00:15:38,163 --> 00:15:39,748 Tunnetko sen? 148 00:15:52,469 --> 00:15:56,849 -Haluatko varmasti tehdä tämän? -Joo, Bobby teki sen viime viikolla. 149 00:16:04,647 --> 00:16:07,692 -Rakastan sinua kulta. -Rakastan sinua. 150 00:16:14,575 --> 00:16:17,787 Okei, älä katso. Älä katso. 151 00:16:27,796 --> 00:16:32,092 - Luoja, sen täytyi sattua. - Kyllä se tekee. Voi luoja. 152 00:16:47,816 --> 00:16:49,901 Haluatko tehdä toisen? 153 00:16:50,111 --> 00:16:53,446 Ei. Haluatko tehdä omasi? 154 00:16:53,656 --> 00:16:57,116 -Ehkä. - Tule. Tehdään omasi. 155 00:17:03,790 --> 00:17:07,210 Testaus, testaus. Yksi, kaksi. 156 00:17:14,509 --> 00:17:17,137 -Ei mitenkään! - Aivan oikein. Se on minun poikani. 157 00:17:17,346 --> 00:17:20,057 Hyvä on, naiset, kenellä oli pikkuiset? 158 00:17:31,401 --> 00:17:33,612 Onko minulla liikaa pohjaa? 159 00:17:33,821 --> 00:17:37,992 Laitan tätä paskaa päälleni kunnes haluan naida itseäni. 160 00:17:38,910 --> 00:17:42,372 -Hei, Rob, sinulla on alusvaatteet päällä? -Ei. 161 00:17:42,997 --> 00:17:44,457 Ryöstää. 162 00:17:44,958 --> 00:17:47,376 Tiedät harjoituksen. Ei pikkuhousuja. 163 00:17:48,502 --> 00:17:50,796 -Nouse ylös. -En jäädytä pallojani-- 164 00:17:51,004 --> 00:17:52,882 Nouse vain seisomaan ja pudota se. 165 00:17:53,090 --> 00:17:55,301 - En ota sitä pois. - Tule. 166 00:17:55,592 --> 00:17:59,262 Jos haluat, ota ne pois. En lähde pois... 167 00:18:01,849 --> 00:18:04,351 Sinun naisesi on eläin! 168 00:18:10,399 --> 00:18:12,067 Kunnossa! 169 00:18:13,443 --> 00:18:15,613 Ennen kuin menemme liian mukaan tähän juhlaan. 170 00:18:15,822 --> 00:18:17,407 -Rakastan sinua! -Rakastan sinuakin. 171 00:18:17,615 --> 00:18:22,203 Ennen kuin menemme liian syvälle tähän juhlaan, Haluan kiittää Key Steeliä... 172 00:18:22,413 --> 00:18:26,582 ...kun annoimme käyttää heidän paikkaansa liiketoimintaa osoittaa kunnioitusta... 173 00:18:26,998 --> 00:18:31,462 ... luomaan metalliin kukaan muu kuin Steel Dragon! 174 00:18:33,256 --> 00:18:36,259 Ja erityinen kiitos veljelleni Joelle... 175 00:18:36,468 --> 00:18:40,346 ...joka antoi minulle ensimmäisen lohikäärmeeni levy, koska hän vihasi sitä. 176 00:18:42,932 --> 00:18:47,311 Ja vanhemmilleni, koska he anna minun soittaa sitä niin kovaa kuin halusin! 177 00:18:48,146 --> 00:18:50,982 - Se on minun poikani! - Se on minun vauvani! 178 00:18:51,191 --> 00:18:53,067 Koska he rokkaavat! 179 00:18:57,739 --> 00:19:00,450 Nyt tämä seuraava biisi... 180 00:19:01,283 --> 00:19:05,455 ...haluaisin omistautua jollekin kuka, kun tapasin ensimmäisen kerran... 181 00:19:05,664 --> 00:19:09,959 ...repäisi sydämeni irti ja laita se verisen tehosekoittimen läpi. 182 00:19:10,168 --> 00:19:14,130 aivan oikein! Tämä on Emilylle! 183 00:19:14,423 --> 00:19:18,592 Hän kääntää minut ylös ja ravistelee minua alas ja saa minut haluamaan mitä? 184 00:19:18,800 --> 00:19:20,595 Nouse seisomaan ja huuda! 185 00:20:55,149 --> 00:20:56,316 Mikä se oli? 186 00:20:57,568 --> 00:20:59,027 Mikä oli mitä? 187 00:20:59,527 --> 00:21:02,239 Ei ole yksintaukoa kuoron jälkeen. 188 00:21:02,447 --> 00:21:04,449 He eivät välitä. 189 00:21:05,158 --> 00:21:07,243 Laulu ei mene niin. 190 00:21:07,870 --> 00:21:09,872 Tiedän kuinka laulu menee. 191 00:21:10,080 --> 00:21:13,000 Jos tiedät miten se menee, pelaa sitten oikein. 192 00:21:13,208 --> 00:21:17,380 Chris, otat tätä paskaa liian vakavasti. 193 00:21:17,589 --> 00:21:21,841 Se on oikein, koska musiikki ansaitsee ottaa vakavasti. 194 00:21:22,049 --> 00:21:25,387 Jos et, et ansaitse pelata sitä. 195 00:21:25,805 --> 00:21:28,432 Selvä, sinun täytyy saada ote. 196 00:21:28,723 --> 00:21:32,603 Olet pilannut esityksesi. Älä pilaa minun! 197 00:22:00,547 --> 00:22:01,465 Hei! 198 00:22:04,718 --> 00:22:07,514 Kytke se paska takaisin. 199 00:22:34,832 --> 00:22:36,292 Lopeta se! 200 00:22:37,252 --> 00:22:41,630 -Se on minun vahvistimeni! - Älä pilaa tätä konserttia! Älä! 201 00:22:41,839 --> 00:22:43,925 Hei vittu tämä konsertti! 202 00:22:49,764 --> 00:22:50,890 Näillä mennään taas. 203 00:22:59,023 --> 00:23:03,528 -Lyö häntä ryyppyihin. - Tämä päättää tämän illan. 204 00:23:03,736 --> 00:23:08,115 Ota t-paita ja kasetti päälle tiesi ulos. Kiitos kun tulit. 205 00:24:12,431 --> 00:24:13,807 Leikkaa se. 206 00:24:16,935 --> 00:24:20,063 - Mitä kuuluu? - Mitä hän tekee täällä? 207 00:24:20,354 --> 00:24:23,817 - Mitä sinä teet täällä? -Bradley on uusi keulahahmomme. 208 00:24:27,028 --> 00:24:30,782 Esitit pointtisi. Vie hänet ulos nyt. 209 00:24:30,991 --> 00:24:34,327 -Vain yksi lähtevä olet sinä. -Chris, näetkö nämä? 210 00:24:34,535 --> 00:24:39,249 Se on uusi P.A. hän toi mukanaan. Ja se on uusi sekoituslauta. 211 00:24:39,874 --> 00:24:41,751 Oletko kuullut hänen äänensä? 212 00:24:41,960 --> 00:24:45,381 -Istu ja pyöri. - Kaveri, rentoudu. 213 00:24:46,340 --> 00:24:50,385 En välitä, voiko Bradley lyödä nuotit, joihin Bobby Beers voi osua. 214 00:24:50,593 --> 00:24:52,596 Bobby jättää bändin joka tapauksessa. 215 00:24:52,888 --> 00:24:56,141 - Et tiedä. -Nina ja Samantha sanovat hänen lähtevän. 216 00:24:56,641 --> 00:24:59,144 - Paskaa. - Ei sillä ole väliä. 217 00:24:59,352 --> 00:25:04,066 Haluamme ihmisten kuulevan alkuperäiskappaleemme. Olemme kyllästyneet olemaan cover-yhtye. 218 00:25:04,274 --> 00:25:08,653 - Olemme tribuuttibändi. - Ei, jätkä. Olemme cover-yhtye. 219 00:25:08,862 --> 00:25:12,073 Ongelma on sinun mielestäsi olet Steel Dragonissa. 220 00:25:12,407 --> 00:25:14,785 Rakastan sinua, mutta olet henkinen. 221 00:25:14,994 --> 00:25:19,914 Ota ote todellisuudesta. Et tiedä missä Bobby Beers päättyy ja sinä aloitat. 222 00:25:21,166 --> 00:25:25,421 Olen henkinen, koska en halua olla juustomaisessa baaribändissä... 223 00:25:25,628 --> 00:25:30,342 ...joka teurastaa musiikkia ja tekee niitä kuuntele paskaa alkuperäiskappalettasi! 224 00:25:30,551 --> 00:25:35,764 Kehno? "Koko ja puoli" potkii perseeseen. Olen ylpeä siitä, että kirjoitin sen. 225 00:25:35,973 --> 00:25:38,559 Siksi saimme niin paljon pyyntöjä sitä varten. 226 00:25:38,768 --> 00:25:43,146 Älä paskaa minua, koska olet pelkää kirjoittaa omia kappaleita. 227 00:25:44,398 --> 00:25:47,860 Joo, siinä se. Olen liian peloissani. 228 00:25:48,068 --> 00:25:50,988 Jos haluat pärjätä, kirjoitat omia kappaleitasi. 229 00:25:51,406 --> 00:25:54,825 Kiitos vinkistä, bro. Katsokaa, pojat. 230 00:25:55,451 --> 00:26:00,248 Rakastimme Dragon-kappaleiden soittamista. Me en voinut kuvitella pelaavani mitään muuta. 231 00:26:00,456 --> 00:26:03,167 - Luulin, että se olisi hölynpölyä. - Hullu? 232 00:26:03,375 --> 00:26:06,086 Etkö mieluummin epäonnistuisi kuin itseäsi... 233 00:26:06,295 --> 00:26:08,714 ...kuin onnistua Bobby Beersin klooni? 234 00:26:08,923 --> 00:26:12,552 Voit kirjoittaa laulun aiheesta miksi haluaisin tehdä niin! 235 00:26:12,760 --> 00:26:15,680 Selvä, olet poissa. Mene vain! 236 00:26:16,014 --> 00:26:18,307 Mikä siinä on niin hauskaa? 237 00:26:19,141 --> 00:26:20,810 Beibi, tule. Mennään. 238 00:26:21,435 --> 00:26:25,898 Hyvä. Tämä on mikrofonitelineeni! Otan sen! Nämä ovat minun kaapelini. 239 00:26:26,648 --> 00:26:28,401 Haen uudet kaapelit. 240 00:26:29,444 --> 00:26:31,862 - Älä luule, että tulen takaisin. - En. 241 00:26:32,780 --> 00:26:35,408 - No, koska en ole. -Hyvä. 242 00:26:37,076 --> 00:26:39,870 Olen tosissani. Jos lähden, En tule takaisin! 243 00:26:40,078 --> 00:26:42,373 -Sinä sen sanoit! - Ole hiljaa, Bradley. 244 00:26:43,208 --> 00:26:44,792 Viimeinen kerta. 245 00:26:51,967 --> 00:26:53,218 Emily. 246 00:27:00,224 --> 00:27:05,021 Jos haluat edelleen johtaa meitä, sitten se on ok meille. 247 00:27:05,856 --> 00:27:08,774 Rob, olen liikenainen. 248 00:27:08,983 --> 00:27:12,528 Yksi sääntö tässä liiketoiminnassa on menet sinne missä lahjakkuus on... 249 00:27:12,737 --> 00:27:17,199 ...ja kaikki vitun lahjakkuus se oli tässä bändissä juuri poistunut. 250 00:27:51,317 --> 00:27:54,321 Tiedätkö, ne kaverit ovat niin vaihdettavissa. 251 00:27:54,863 --> 00:27:59,868 Laittaminen kestää viisi minuuttia muodostaa bändin ja puhaltaa ne pois. 252 00:28:03,831 --> 00:28:06,541 Ehkä tämä on vain merkki. 253 00:28:07,249 --> 00:28:10,587 Tiedätkö, on aika siirtyä eteenpäin. 254 00:28:12,380 --> 00:28:15,718 En ole tuulella katsoa nyt valoisalla puolella. 255 00:28:15,926 --> 00:28:19,679 Ei, tämä on mahdollisuus sinulle... 256 00:28:19,888 --> 00:28:21,763 ...kirjoittamaan omia kappaleita. 257 00:28:21,973 --> 00:28:23,016 Miksi? 258 00:28:23,224 --> 00:28:28,021 Ole toinen klovni kitaran kanssa, yrittää saada huomiota? Ei mitenkään. 259 00:28:28,646 --> 00:28:31,567 Muista mitä kirjoitit minulle syntymäpäivänäni? 260 00:28:31,775 --> 00:28:34,569 -Ei. - Kyllä, tiedät. 261 00:28:40,533 --> 00:28:43,244 Tule, ole kiltti. Se on noloa. 262 00:28:47,499 --> 00:28:50,335 Oletko jo lopettanut nauramisen minulle? 263 00:28:54,089 --> 00:28:55,758 Rakastan sitä laulua. 264 00:28:58,343 --> 00:29:01,680 Et ymmärrä sitä. Et kuule minua. 265 00:29:02,431 --> 00:29:05,225 minä sanon sinulle, ensimmäistä kertaa kun näin sinut... 266 00:29:05,642 --> 00:29:08,270 ...ensimmäistä kertaa katselin sinua... 267 00:29:08,478 --> 00:29:12,649 ...toinen vuosi, Bill Starbuck The Rainmakerissa. 268 00:29:13,777 --> 00:29:17,654 sanoin itselleni, "Voi luoja, sillä kaverilla on se." 269 00:29:17,863 --> 00:29:19,531 Eli sydämeni pysähtyi. 270 00:29:23,285 --> 00:29:27,539 Ja minä sanoin, "Se kaveri menee koko matkan." 271 00:29:34,128 --> 00:29:37,341 Minä vain lauloin jonkun toisen linjat. 272 00:29:38,384 --> 00:29:40,677 En kirjoittanut niitä. 273 00:29:56,109 --> 00:29:59,780 -Lempivärini on sateenkaari. - Omani on violetti. 274 00:30:00,072 --> 00:30:04,159 Sanoin ei. Haley, vastasitko puhelin? Kiitos. 275 00:30:04,452 --> 00:30:06,454 Sunshine Päiväkoti. 276 00:30:06,746 --> 00:30:09,790 Chris! Puhelin! 277 00:30:12,501 --> 00:30:15,295 Puhelin! Haluatko auttaa minua rikkomaan munia? 278 00:30:15,504 --> 00:30:17,506 - Haluan viisi. - Viisi munaa. 279 00:30:27,933 --> 00:30:31,270 Chris? Onko se Chris Cole? 280 00:30:31,478 --> 00:30:34,482 -Kuka tämä on? -Tässä on Kirk Cuddy. 281 00:30:49,204 --> 00:30:52,207 Ricki, aksenttisi on yhtä tylsää kuin pelaaminen. 282 00:30:52,750 --> 00:30:56,087 Mitä ehdotat Teenkö pelaamiseni? 283 00:30:56,296 --> 00:30:57,213 Kuka tämä on? 284 00:30:57,547 --> 00:31:01,592 Sanoin, että se on Kirk Cuddy. Soitan Steel Dragon -nimisessä bändissä. 285 00:31:01,800 --> 00:31:04,721 - Ehkä olet kuullut meistä. - Minulla ei ole aikaa. 286 00:31:04,929 --> 00:31:08,474 Odota, odota. Kuuntele tämä, jooko? 287 00:31:17,026 --> 00:31:18,693 Harrastatko huulia? 288 00:31:19,318 --> 00:31:22,655 Jos tämä on Kirk, miksi kutsuit kolmatta vaimoasi? 289 00:31:22,863 --> 00:31:27,244 Pitääkö meidän puhua siitä vanhasta kuonasta? Kutsuin häntä Sugar Bum. 290 00:31:27,452 --> 00:31:30,997 Myös toinen vaimo. Siksi kolmas lähti. 291 00:31:31,205 --> 00:31:34,668 Nyt viittaan hellästi kaikille naisille Tottiena. 292 00:31:34,876 --> 00:31:37,044 Riittääkö se sinulle? 293 00:31:37,252 --> 00:31:41,549 Voi luoja, tämä on uskomatonta. Ikävä kuulla koirastasi. 294 00:31:41,758 --> 00:31:42,800 Pookie? 295 00:31:43,009 --> 00:31:46,346 Joo. Lähetin kukkia mutta en saanut vastausta. 296 00:31:46,555 --> 00:31:48,640 Mutta luulin, että olet niin kiireinen. 297 00:31:48,849 --> 00:31:51,768 Voimmeko päästä ohi "Tämä on elämäsi" -paskaa? 298 00:31:51,977 --> 00:31:56,355 Sinua odottaa lippu huomenna lennolle LA:han. 299 00:31:56,564 --> 00:31:59,692 -Oletko tosissasi? - Tietysti olen tosissani. 300 00:31:59,900 --> 00:32:02,279 - Älä kerro tästä kenellekään. - Kyllä, sir. 301 00:32:02,487 --> 00:32:05,114 Hyvä mies. Nähdään huomenna. 302 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 Heippa. 303 00:32:35,978 --> 00:32:37,522 Juuri siellä. 304 00:32:38,774 --> 00:32:40,149 Olen Chris Cole. 305 00:32:40,359 --> 00:32:42,736 Olen Tania. Työskentelen bändin kanssa. 306 00:32:42,944 --> 00:32:46,072 - Menit ulos Bobbyn kanssa. - Näytät Bobbylta. 307 00:32:46,614 --> 00:32:49,325 - Onko tuo kaikki? - Esimieheni. 308 00:32:50,034 --> 00:32:53,163 Vaihdoimme ensimmäisen luokan lipun kahdelle valmentajalle. 309 00:32:53,371 --> 00:32:54,748 Kuinka kekseliäs. 310 00:32:54,956 --> 00:32:57,041 Joo, niin ajattelinkin. 311 00:32:57,250 --> 00:32:59,837 Mikä se oli? Näitkö sen? 312 00:33:06,843 --> 00:33:07,970 Miksi olemme täällä? 313 00:33:08,386 --> 00:33:12,140 Minun pitäisi antaa Kirkin selittää kaikki sinulle. 314 00:33:14,017 --> 00:33:16,102 Ovatko ne sinun rinnat? 315 00:33:17,146 --> 00:33:18,939 Olen pahoillani. Mitä? 316 00:33:19,356 --> 00:33:22,984 Sinun rinnat. Ovatko ne sinun? 317 00:33:26,237 --> 00:33:29,366 No, tiedätkö, en muista. 318 00:33:30,200 --> 00:33:33,120 Ne ovat aika sensaatiomaisia. 319 00:33:33,328 --> 00:33:36,666 No kiitos. Juuri sitä olin hakemassa. 320 00:33:36,874 --> 00:33:39,376 Olet siis Steel Dragon -coverbändissä. 321 00:33:39,584 --> 00:33:41,252 -Tribute bändi. -Oikein. 322 00:33:41,461 --> 00:33:45,424 Olen tavallaan bändien välissä juuri nyt. 323 00:33:47,383 --> 00:33:51,055 -Housusi. -Emily teki ne minulle. 324 00:33:51,263 --> 00:33:53,849 Lyön vetoa, että ne ovat helppoja päästä sisään ja ulos. 325 00:33:57,394 --> 00:34:00,856 Joten milloin päästään perille? Tania, onko? 326 00:34:01,064 --> 00:34:02,107 Tania. 327 00:34:22,545 --> 00:34:25,465 - Oletko kuuluisa? -Ei, me emme ole ketään. Anteeksi. 328 00:34:25,673 --> 00:34:29,218 - No, sinun pitäisi olla! -Oi kiitos. Heippa. 329 00:34:29,427 --> 00:34:34,223 -Voitko saada meidät sisään? - Yritän vain päästä sisään. 330 00:34:59,540 --> 00:35:01,960 Seuraa minua, rakkaat. 331 00:35:18,226 --> 00:35:21,437 Tämä on Bobbyn "Twisted" -kiertue vuonna '77. 332 00:35:21,771 --> 00:35:24,273 -Katso sitä. -Näetkö lohikäärmeen? 333 00:35:33,533 --> 00:35:34,783 Se on Sammy! 334 00:35:57,432 --> 00:35:58,683 Katso! 335 00:36:03,688 --> 00:36:07,234 Se on vuoden 58 Flying V tulisumukultaa. 336 00:36:07,442 --> 00:36:12,030 Ja se on aito. Katso. Otelaudat ovat ruusupuuta. 337 00:36:12,238 --> 00:36:14,616 Se on peräisin Delirious-kiertue, eikö niin? 338 00:36:14,825 --> 00:36:18,285 - Oletteko tulossa vai mitä? -Joo. Anteeksi. 339 00:36:39,224 --> 00:36:41,643 Odota täällä, jooko? 340 00:36:44,772 --> 00:36:47,357 Kiitos paljon, Ralph. Se on hienoa. 341 00:36:47,565 --> 00:36:50,611 - Siinä se? -Joo. Erittäin mukava. Kiitos. 342 00:36:51,320 --> 00:36:52,279 Ihana. 343 00:36:57,992 --> 00:37:00,412 He ovat nyt valmiita sinua varten. 344 00:37:11,464 --> 00:37:12,508 Mitä kuuluu? 345 00:37:12,799 --> 00:37:15,844 Kiitos kun tulit. Ei liian uupunut? 346 00:37:16,261 --> 00:37:18,971 - En usko. -Mats, tienpäällikkö. 347 00:37:19,180 --> 00:37:23,352 Näin sinut Pittsburghissa. Annoit kaikille paitsi minulle. 348 00:37:23,560 --> 00:37:26,563 Sinun ulkonäösi perusteella Minulla oli hyvä syy. 349 00:37:27,730 --> 00:37:32,110 Näimme nauhan, jossa laulat Nina ja Samantha. 350 00:37:33,153 --> 00:37:35,864 Onko uskomaton ääni todella sinun? 351 00:37:36,073 --> 00:37:38,867 -Kukanpoikaset! -Se olisit sinä, Bobby. 352 00:37:39,075 --> 00:37:41,996 Luuletko jonkun lapsen voiko korvata minut? 353 00:37:42,205 --> 00:37:43,873 Haluat tehdä asiasi. 354 00:37:44,081 --> 00:37:45,748 - Erotatko minut? -Rauhoittua. 355 00:37:45,957 --> 00:37:48,376 Rauhoitu sinä, ääliö! 356 00:37:48,794 --> 00:37:51,921 -Se johtuu siitä, että olen homo, eikö niin? -Oletko homo? 357 00:37:53,381 --> 00:37:58,387 Ei, minulla on lävistetty nännit ja talo Marokossa, koska olen John Wayne. 358 00:37:59,847 --> 00:38:03,183 Oletko kuunnellut "Stand Up" -kappaleen sanoituksiin? 359 00:38:03,392 --> 00:38:06,520 Luulitko todella että Kim oli tyttö? 360 00:38:06,811 --> 00:38:09,314 - Oliko Kim mies? -Joo, Kim oli kaveri. 361 00:38:09,523 --> 00:38:12,860 Hän on rakastajani, kauhuksi näistä makkara-jockeyista. 362 00:38:13,069 --> 00:38:17,866 -Ikään kuin heittäisimme. -Pidä munasi kaukana minusta. 363 00:38:18,074 --> 00:38:19,325 Lopeta, mies. 364 00:38:19,533 --> 00:38:22,786 Et tule esiin äänitysistuntoja varten. 365 00:38:22,994 --> 00:38:26,206 Sinä missasit puolet keikoista, ja kun näytit... 366 00:38:26,415 --> 00:38:30,169 Olen Steel Dragon! Ilman minua et ole mitään! 367 00:38:30,377 --> 00:38:31,419 Anna meille tauko. 368 00:38:31,628 --> 00:38:34,757 Tulet pelaamaan kupareille putkessa ilman minua! 369 00:38:35,299 --> 00:38:36,342 Saa nähdä. 370 00:38:37,051 --> 00:38:39,345 Joo. Saa nähdä. 371 00:38:45,308 --> 00:38:47,269 - Mitä on tekeillä? -En tiedä. 372 00:39:01,576 --> 00:39:02,827 Minun huivini. 373 00:39:04,286 --> 00:39:06,580 -Ota se. - Kyllä, aion. 374 00:39:07,081 --> 00:39:08,124 Hyvä. 375 00:39:09,084 --> 00:39:13,045 Jos lähden nyt, en koskaan tule takaisin. Ei koskaan. 376 00:39:13,545 --> 00:39:15,338 Kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 377 00:39:16,883 --> 00:39:18,259 Mitä sinä katsot? 378 00:39:19,176 --> 00:39:21,887 Luuletko voivasi pukeutua kuten minä ja olla tähti? 379 00:39:22,096 --> 00:39:26,267 - Ei, sir. -Et tiedä mitä se vaatii. 380 00:39:26,809 --> 00:39:29,604 Luuletko, että kaikki on seksiä, huumeet ja rock 'n' roll? 381 00:39:29,812 --> 00:39:31,189 Olet ymmärtänyt seksin väärin. 382 00:39:31,397 --> 00:39:35,442 En koskaan koske huumeisiin. Kukaan ei tee keikkaa niin kuin minä puoliksi leikattuina. 383 00:39:35,650 --> 00:39:37,110 Ei edes sinun iässäsi. 384 00:39:37,320 --> 00:39:41,908 Ja se on sänky, 11.30 joka ilta ennen keikkaa. Sitä se vaatii. 385 00:39:42,324 --> 00:39:44,118 Tee vain oma juttusi. 386 00:39:44,326 --> 00:39:48,497 Hanki oma elämä. Se on kuin olisi helvetin Elvis. 387 00:39:48,706 --> 00:39:50,791 Paitsi Elvis oli kuningas. 388 00:39:58,173 --> 00:40:00,176 Ja minä olen vain kuningatar. 389 00:40:03,513 --> 00:40:05,056 Erittäin hauska. 390 00:40:05,890 --> 00:40:07,684 Ha-helvetti-ha. 391 00:40:08,934 --> 00:40:11,937 Paskiaiset. Te paskiaiset. 392 00:40:42,719 --> 00:40:44,679 Anteeksi siitä. 393 00:40:47,390 --> 00:40:50,310 - Kaipasin vihjettäsi. -Joo, anteeksi, K-- 394 00:40:50,728 --> 00:40:53,021 - Tiedätkö tämän kappaleen? - Kyllä, sir. 395 00:40:53,229 --> 00:40:56,900 Haemme sen vain tulee ulos introsta. 396 00:41:11,707 --> 00:41:12,958 Olen pahoillani. 397 00:41:14,626 --> 00:41:16,294 Hukkaammeko aikaamme täällä? 398 00:41:16,502 --> 00:41:19,506 Anteeksi. Voinko aloittaa sen vielä kerran? 399 00:41:20,132 --> 00:41:21,592 Selvä, mene uudestaan. 400 00:41:21,800 --> 00:41:23,802 Anteeksi siitä. 401 00:41:28,390 --> 00:41:29,516 rakastan sinua. 402 00:41:30,559 --> 00:41:31,935 rakastan sinua. 403 00:43:13,162 --> 00:43:17,751 No, kaveri, haluatko sitten keikan? 404 00:43:20,585 --> 00:43:24,131 Katsokaa linssiin, kaverit. Mennä. Mene sinne lisää. 405 00:43:24,340 --> 00:43:27,134 Anna asenne. Kaksi kaksoisplatinalevyä. 406 00:43:27,343 --> 00:43:31,514 Pelaat foorumia. Sait 20 tyttöä, jotka haluavat olla kanssasi. 407 00:43:31,723 --> 00:43:35,392 Anna minulle rocktähti-asenne. Pidä sitä. Tässä mennään. 408 00:43:35,602 --> 00:43:38,938 Hei, Izzy, kokeillaan yhtä asenteen kanssa. Ei hymyä. 409 00:43:39,146 --> 00:43:40,189 Anteeksi. 410 00:43:40,397 --> 00:43:42,566 Paremmin. Nyt näytät siistiltä. 411 00:43:42,900 --> 00:43:46,112 Tule, aivan linssissäni. Hieno laukaus. Asenne. 412 00:43:46,529 --> 00:43:50,282 Me kampasimme koko tämän planeetan etsii jotakuta... 413 00:43:50,491 --> 00:43:54,370 ...tarpeeksi painava selvitäkseen tästä ja löysimme tähden. 414 00:43:54,580 --> 00:43:59,793 Kun tämä kaveri laulaa, unohdat Bobby Beersistä. Lupaan sinulle. 415 00:44:00,293 --> 00:44:02,586 Izzy! Onko se nimesi? Izzy? 416 00:44:02,796 --> 00:44:05,715 Joo, nimi on Izzy, kuten Izzy's Revenge. 417 00:44:06,132 --> 00:44:07,800 pyhä paska. 418 00:44:08,134 --> 00:44:11,054 Izzy? En kutsu häntä Izzyksi. 419 00:44:11,262 --> 00:44:13,347 Voitko lyödä kaikki nuotit Voiko Bobby? 420 00:44:13,848 --> 00:44:15,850 Siksi olen bändissä. 421 00:44:16,142 --> 00:44:18,018 Nouse seisomaan ja huuda 422 00:44:36,996 --> 00:44:40,333 Kuinka pidät äänesi niin hienossa kunnossa? 423 00:44:40,541 --> 00:44:43,670 Kuoronopettajani antaa minulle todella hienoja harjoituksia-- 424 00:44:43,879 --> 00:44:46,507 Hän syö paljon pillua, niin. 425 00:44:47,007 --> 00:44:49,217 Joo, syön paljon pillua. 426 00:44:49,926 --> 00:44:52,220 -Tyylikäs. - Kuten isä, kuin poika. 427 00:44:52,428 --> 00:44:54,847 - Se on minun poikani. - Tulkaa, kaverit. 428 00:44:56,391 --> 00:44:58,602 -Miten menin? - Niin hyvää. Niin mukava. 429 00:44:58,811 --> 00:45:00,979 -Soitin aksenttini. -Se oli hienoa. 430 00:45:01,187 --> 00:45:05,692 -Hieno tapa käsitellä sitä "pillua" linjaa. - En voi väitellä hänen kanssaan. 431 00:45:05,900 --> 00:45:09,237 Izzy, älä huoli. Teen sinusta rehellisen miehen. 432 00:45:13,491 --> 00:45:15,701 Syön paljon pillua. 433 00:45:15,994 --> 00:45:17,788 Paljon sitä. 434 00:45:20,374 --> 00:45:22,375 Syön paljon pillua. 435 00:45:23,501 --> 00:45:24,960 Tonnia. 436 00:45:25,378 --> 00:45:30,383 Sain ääneni syömään pillua. Se on laulutekniikan harjoitus. 437 00:45:31,843 --> 00:45:35,722 Sain sen syömään pillua. Paljon sitä. Koko ajan. 438 00:45:35,931 --> 00:45:40,186 Se on kaikki mitä teen. Aamiainen, aamu, keskipäivä, yö. Minun täytyy saada se. 439 00:45:41,436 --> 00:45:44,147 En muuta kuin syö pillua. Rakastan sitä. 440 00:45:44,355 --> 00:45:47,193 Joko mene tänne ja tee se tai ole hiljaa. 441 00:45:47,693 --> 00:45:51,029 Odota. Voi vittu! syön pillua! 442 00:46:44,958 --> 00:46:47,253 Hei. Olen Izzyn äiti. 443 00:46:57,137 --> 00:46:59,974 -Pitää hyvää. - Nähdään siellä. 444 00:47:01,851 --> 00:47:05,604 - Näitkö kaikki ihmiset? - Tiedän. Hengitä vain. 445 00:47:05,813 --> 00:47:08,816 Sinusta tulee mahtava. Kukaan ei tiedä näitä biisejä paremmin. 446 00:47:09,233 --> 00:47:11,026 -Totta. -Ole oma itsesi, Chris. 447 00:47:11,234 --> 00:47:12,486 -Älä tajua... -Izzy. 448 00:47:14,155 --> 00:47:17,908 Sinusta tulee hieno, kulta. Rakastan sinua niin paljon. 449 00:47:18,117 --> 00:47:19,868 Minäkin rakastan sinua. 450 00:47:20,077 --> 00:47:22,580 Selvä, kaveri. Aika mennä töihin. 451 00:47:22,789 --> 00:47:25,416 Anteeksi, kulta, takaisin kanatalolle. 452 00:47:27,166 --> 00:47:29,587 Istun hänen vanhempiensa kanssa. 453 00:47:30,004 --> 00:47:33,966 Mikä tahansa pipoasi pyörittää. Tule, kaveri. 454 00:47:34,382 --> 00:47:36,678 - Minun täytyy kusta. -Mitä? Pitääkö sinun kusta? 455 00:47:36,886 --> 00:47:38,138 - Mene nyt. - En voi. 456 00:47:38,346 --> 00:47:42,725 Tai sitten sinun on käytettävä sitä. Käytä sitä. Olet mahtava. Heippa kulta. 457 00:47:45,228 --> 00:47:47,813 - Oletko kunnossa? -Joo. 458 00:47:48,146 --> 00:47:53,027 No, olet nyt kotonani, kaveri. Ja en ole vielä menettänyt miestä. 459 00:47:53,235 --> 00:47:54,820 - Tehdään se. - Näillä mennään. 460 00:47:55,113 --> 00:47:57,114 Tehdään se, Mats. 461 00:47:58,449 --> 00:48:01,994 Tämä on kruunauksesi, kultaseni. 462 00:48:04,830 --> 00:48:06,374 No niin. 463 00:48:07,124 --> 00:48:08,376 Selvä, poika. 464 00:48:09,001 --> 00:48:10,544 Olet kunnossa. 465 00:48:10,753 --> 00:48:14,924 Et tarvitse sitä, mutta on ämpäri kummassakin siivessä, eikö niin? 466 00:48:15,341 --> 00:48:18,595 - Mene ylös. -Hyvä on, Mats. 467 00:48:27,145 --> 00:48:28,480 Murtakaa jalka! 468 00:50:18,507 --> 00:50:20,800 Oletko kunnossa, Izzy? 469 00:51:13,438 --> 00:51:17,815 - Olen kunnossa. -Fantastinen! Jatka! 470 00:52:17,043 --> 00:52:19,129 Kiitos. 471 00:52:22,173 --> 00:52:24,342 - Oletko kunnossa? - Ei voisi olla parempi. 472 00:52:24,550 --> 00:52:27,178 Siellä on vähän ylhäällä. Siinä se. 473 00:52:27,386 --> 00:52:28,429 Miltä näytän? 474 00:52:28,637 --> 00:52:33,100 Fantastinen. Se on loistavaa, kaveri. Helvetin loistava. Mene pois. 475 00:52:35,937 --> 00:52:37,480 Olen tavallinen mies... 476 00:52:37,689 --> 00:52:41,025 ...joka kasvoi julisteiden kanssa näistä kavereista seinilläni! 477 00:52:41,235 --> 00:52:43,736 Ja nyt minä olen yksi heistä! 478 00:52:44,069 --> 00:52:45,612 aivan oikein! 479 00:52:46,655 --> 00:52:51,577 Seison täällä, elävä todiste että jos tekee tarpeeksi töitä... 480 00:52:51,786 --> 00:52:55,749 ...ja haluat sen tarpeeksi pahasti, unelmat toteutuvat. 481 00:52:56,458 --> 00:52:58,960 Seuraa siis unelmaasi, mies. 482 00:52:59,169 --> 00:53:03,256 Seuraa unelmiasi, koska me kaikki kuolemme nuorina. 483 00:54:22,795 --> 00:54:25,506 Helvetin kiiltävää, kulta! 484 00:54:25,714 --> 00:54:30,302 Hiljainen! Sulje heidät taaksemme. Anna meille 10 minuuttia. Me mennään. 485 00:54:30,511 --> 00:54:32,387 Lukitse se! Kiitos! 486 00:54:32,596 --> 00:54:35,014 Se oli jotain todella..... 487 00:54:37,100 --> 00:54:39,603 Mahtavaa! Olit dementoitunut siellä. 488 00:54:39,812 --> 00:54:43,357 Luulin, että aion katkaisin niskani kun putosin. 489 00:54:43,565 --> 00:54:47,193 Toit yleisön kotiin. Teit helvetin kauniin. 490 00:54:47,402 --> 00:54:48,653 Kiitos. 491 00:54:49,403 --> 00:54:53,159 Oli niin raskasta kuunnella musiikkia pelattu täydellisyyteen. 492 00:54:53,367 --> 00:54:54,702 Kuulimme sen laulavan oikein. 493 00:54:54,910 --> 00:54:57,829 -Kaunis. - Suoraan silmien väliin. 494 00:54:58,664 --> 00:55:01,918 Se oli uskomatonta, mies. Kiitos, Kirk. 495 00:55:02,126 --> 00:55:03,669 Lohikäärmeet! 496 00:55:07,214 --> 00:55:09,008 Selvä, mennään. 497 00:55:09,508 --> 00:55:11,176 Mennä. Mennä. 498 00:55:12,636 --> 00:55:14,639 Painu helvettiin täältä. 499 00:55:15,472 --> 00:55:18,893 -Voi passini. -VIP. Anteeksi. 500 00:55:19,226 --> 00:55:21,604 Olen Chrisin tyttöystävä. Manager. 501 00:55:21,813 --> 00:55:25,774 -WHO? -Izzyn tyttöystävä/johtaja. 502 00:55:25,983 --> 00:55:29,028 - Joo, totta. - Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. 503 00:55:29,236 --> 00:55:30,988 -Jatka. - Olen hänen äitinsä. 504 00:55:31,197 --> 00:55:33,490 Kuinka ihmeellinen hän oli? Loistava! 505 00:55:33,699 --> 00:55:37,161 Poikamme tuli läpi tänä iltana. Hän oli tulessa. 506 00:55:38,496 --> 00:55:42,249 - Minne olet menossa? -Oi, anteeksi. minulla.... 507 00:55:42,583 --> 00:55:45,711 - Ei. Mene takaisin, kulta. - Olen Izzyn veli. 508 00:55:45,919 --> 00:55:48,213 - En usko. -Äiti! 509 00:55:53,720 --> 00:55:55,513 Mitä ajattelit? 510 00:55:57,265 --> 00:55:59,683 - Oletko kunnossa? - Olen niin hyvä. 511 00:56:19,787 --> 00:56:22,706 - Voi mies. - Tämä on hullua. 512 00:56:25,126 --> 00:56:30,215 - Pidätä hänet sopimattoman altistumisen vuoksi. - Ei minun toimivaltani, veli. 513 00:57:15,676 --> 00:57:19,973 -Mats, haetko meille tequilat? -Naiset, olette mukana. 514 00:57:20,181 --> 00:57:24,019 Sinulle on aloitus. Liityit, teit hienoa työtä. 515 00:57:24,228 --> 00:57:29,148 Nyt ostan sinulle juoman, kaveri. Hei hyvät naiset. Kiitos. 516 00:57:30,065 --> 00:57:31,860 Izzylle! 517 00:57:33,111 --> 00:57:36,948 -Hei! Odota. Ei käsiä. - Ei käsiä. 518 00:57:37,156 --> 00:57:39,868 Olet nyt hardcoressa. 519 00:57:40,202 --> 00:57:42,495 Kaksi hammasta, tule. 520 00:57:45,915 --> 00:57:47,375 Jatka, poikani. 521 00:57:48,752 --> 00:57:50,003 Olet niin huono. 522 00:57:53,549 --> 00:57:55,634 Voi luoja. 523 00:58:00,014 --> 00:58:03,975 - Painovoiman lait eivät enää päde. - Ei kai. 524 00:58:05,017 --> 00:58:06,477 Kyllä siihen tottuu. 525 00:58:06,686 --> 00:58:09,815 Rakennat sille suvaitsevaisuutta. 526 00:58:10,023 --> 00:58:13,151 Aivan, okei. Otan sen käyttöön. 527 00:58:13,776 --> 00:58:17,947 - Jotain hullua tapahtuu. - Voi luoja, se on hämmästyttävää. 528 00:58:20,449 --> 00:58:24,621 Kaikki on hauskaa. Tekee vain hyviä tarinoita, tiedätkö? 529 00:58:24,830 --> 00:58:28,166 Minulla alkaa olla pari omaani. 530 00:58:29,502 --> 00:58:32,754 Voit myös pitää hauskaa. Se on sallittua. 531 00:58:35,466 --> 00:58:39,010 Mitä tahansa haluat. Sinun tarvitsee vain kysyä. 532 00:58:44,016 --> 00:58:45,976 - Älä unohda. - Voi, en aio. 533 00:58:46,184 --> 00:58:47,644 Kippis. 534 00:59:14,129 --> 00:59:17,048 Menen tanssilattialle. 535 00:59:36,652 --> 00:59:39,280 - Oletko nähnyt Emilyn? - Kuinka voit? 536 00:59:39,488 --> 00:59:42,909 Olen hyvä. Olen todella hyvä. Olen itse asiassa loistava. 537 00:59:43,242 --> 00:59:45,119 Kerro jotain. 538 00:59:45,328 --> 00:59:48,747 Miltä tuntuu tietää että kaikki täällä... 539 00:59:48,956 --> 00:59:51,584 ...haluaako naida sinua? 540 00:59:52,626 --> 00:59:54,086 Oletko tosissasi? 541 00:59:54,294 --> 00:59:58,258 En voi lakata koskemasta sinuun. En voi pitää käsiäni itselläni. 542 00:59:58,466 --> 01:00:03,762 Tiedätkö, olet kääntänyt minut typeräksi pikkuryhmäksi. 543 01:00:04,388 --> 01:00:06,473 Siellä hän on. 544 01:00:08,559 --> 01:00:13,981 Puhuimme vain siitä, miten oot uskomattoman kaunis, todella. 545 01:00:15,775 --> 01:00:18,903 Voi luoja, te kaksi. Niin seksikäs pari. 546 01:00:19,112 --> 01:00:22,448 Jos olisin sinä, Viettäisin kaiken aikani sängyssä. 547 01:00:24,951 --> 01:00:26,202 Tule. 548 01:04:15,599 --> 01:04:18,603 -Anteeksi. -Rentoudu, rakastaja. 549 01:04:19,019 --> 01:04:21,104 Olit mahtava viime yönä. 550 01:04:30,697 --> 01:04:31,950 Ovatko ne minun housut? 551 01:04:32,158 --> 01:04:36,245 Joo, ne ovat vähän tylyjä, mutta näin minä niistä pidän. 552 01:05:04,064 --> 01:05:07,735 - Joten luulet.... - Älkäämme tehkö. 553 01:05:26,587 --> 01:05:31,510 Ihmiset, laiva lähtee. Kaikki kyytiin. Mahdollisimman nopeasti, kiitos. 554 01:05:31,718 --> 01:05:34,846 Kiitos. Hyvä on, kaksi ihanaa ihmistä. 555 01:05:35,054 --> 01:05:38,184 Nopeasti, pojat. Laiva lähtee hetken kuluttua. 556 01:05:38,683 --> 01:05:44,022 Hyvää iltapäivää, rakkaani. Katsos, olen aikonut kertoa sinulle. 557 01:05:44,523 --> 01:05:48,818 On olemassa pitkäaikainen sääntö että vaimot ja tyttöystävät... 558 01:05:49,027 --> 01:05:51,113 ...ei ole sallittu bussissa. 559 01:05:51,321 --> 01:05:55,784 Pojat eivät pidä häiriötekijöistä kun he työskentelevät musiikkinsa parissa. 560 01:05:55,991 --> 01:05:59,537 Voit matkustaa vaimojen kanssa. Ne ovat mukavia. 561 01:06:00,163 --> 01:06:02,374 Niin, keitä he ovat? 562 01:06:04,125 --> 01:06:07,463 Se on Kirkin astrologi... 563 01:06:07,671 --> 01:06:09,673 ...ja hänen fysioterapeuttinsa. 564 01:06:10,591 --> 01:06:15,720 Ja se, no, me kaikki tiedämme mitä eli vai? Meidän on parempi mennä. 565 01:06:18,306 --> 01:06:23,228 -Ajan Emilyn kanssa. -Voi ei. Anteeksi. Et voi tehdä sitä. 566 01:06:23,520 --> 01:06:27,191 Pojat tarvitsevat sinua siellä kun he työskentelevät kappaleiden parissa. 567 01:06:27,399 --> 01:06:29,484 Mene eteenpäin, kulta. Olen kunnossa. 568 01:06:29,693 --> 01:06:31,235 Niin nopeasti kuin pystyt. 569 01:06:31,444 --> 01:06:33,321 - Oletko varma? - Joo, olen varma. 570 01:06:34,280 --> 01:06:36,574 En tiennyt säännöstä. 571 01:06:36,783 --> 01:06:39,702 Joo. Mene vain bussiin. 572 01:06:43,874 --> 01:06:46,585 -Pitää hauskaa. -Sinä myös. Olla varovainen. 573 01:06:48,128 --> 01:06:53,132 Pojat odottavat takana. He työskentelevät. He tarvitsevat sinua. 574 01:06:54,926 --> 01:06:57,930 - Mitä kuuluu, Izz? - Mitä kuuluu? 575 01:07:06,896 --> 01:07:08,898 Izz, haluatko? 576 01:07:09,732 --> 01:07:12,027 Ajattelin mennä aikataulun yli. 577 01:07:12,236 --> 01:07:16,406 Sopi itsellesi. Se on hyvä sanoitusten kirjoittamiseen. 578 01:07:28,794 --> 01:07:34,008 Tiedätkö, hän on nyt rocktähti. Normaalit säännöt eivät päde. 579 01:07:34,842 --> 01:07:37,761 - En sanonut mitään. - Sinun ei tarvinnut. 580 01:07:37,970 --> 01:07:39,973 Joku on kateellinen. 581 01:07:41,099 --> 01:07:43,725 Ei, en ole. 582 01:07:43,933 --> 01:07:48,105 Minä vain tunnen hänet ja hän ei ole se... 583 01:07:48,314 --> 01:07:51,108 Helvetissä hän ei ole. Hän on mies, eikö? 584 01:07:51,317 --> 01:07:55,279 Katso, me kaikki tiedämme tarkalleen mitä siellä bussissa tapahtuu. 585 01:07:55,696 --> 01:07:57,490 Tapasin Ghoden siinä bussissa. 586 01:07:59,991 --> 01:08:01,660 En sanonut mitään. 587 01:08:01,869 --> 01:08:05,831 Tiedän, että se on hullua, mutta se tulee alueen mukana. 588 01:08:06,039 --> 01:08:11,128 Voit joko ajaa itseäsi töihin yrittää muuttaa sitä tai sopeutua. 589 01:08:11,337 --> 01:08:15,090 Sinun täytyy päästää hänet irti hihnasta silloin tällöin. 590 01:08:15,299 --> 01:08:19,595 Tai niistä tulee kiukkuisia. Lopussa päivän, he tulevat aina kotiin. 591 01:08:19,803 --> 01:08:22,513 Ja kuka sanoo, että et voi onko omaa hauskaa? 592 01:08:23,141 --> 01:08:24,058 Täsmälleen. 593 01:08:26,269 --> 01:08:30,230 -Haluatko vähän? - Ei, olen hyvä. Söin juuri aamiaisen. 594 01:08:30,440 --> 01:08:33,776 -Kunnossa. Tässä. -Koiran karvat. 595 01:08:34,068 --> 01:08:38,031 Tässä muutama neuvo minulta. Numero yksi: Opi jakamaan. 596 01:08:38,573 --> 01:08:42,326 Numero kaksi: Mene hyvin lähelle kirjanpitäjänsä kanssa. 597 01:08:42,534 --> 01:08:43,786 Ja kolme: 598 01:08:44,203 --> 01:08:48,583 Älä allekirjoita mitään. Minun piti opetella se kantapään kautta. 599 01:08:48,792 --> 01:08:53,379 Tiedät mitä minä aina sanon. Jos rakastat jotakuta, anna hänen mennä. 600 01:08:53,587 --> 01:08:58,050 Ja jos he palaavat luoksesi erittäin kalliilla koruilla... 601 01:08:58,258 --> 01:09:00,469 ... silloin sen on tarkoitus olla. 602 01:09:00,678 --> 01:09:04,849 Toivottavasti en ole yhtä kyyninen kuten sinä olet, kun olen sinun ikäsi. 603 01:09:05,140 --> 01:09:07,560 Kulta, hän on 23. 604 01:09:08,395 --> 01:09:09,854 22½. 605 01:09:10,354 --> 01:09:13,815 -23 -Olen 22½. 606 01:09:14,025 --> 01:09:17,444 Olitte syntymäpäiväjuhlissani. Olen syntynyt..... 607 01:09:42,595 --> 01:09:47,600 Siirtykää syrjään, syrjäiset. Olet tulevan myynnin tiellä. 608 01:09:47,892 --> 01:09:49,894 Ole mukava tälle MTV:n kaverille. 609 01:09:50,103 --> 01:09:52,814 He eivät pelaa meidän videoita niin paljon... 610 01:09:53,023 --> 01:09:55,525 ...koska pojat heittivät settinsä roskiin. 611 01:09:55,733 --> 01:09:59,279 Kerro heille siitä asiasta teet kielelläsi. 612 01:09:59,487 --> 01:10:02,823 - Selvä, ja tässä ollaan. -Kiitos, Mats. 613 01:10:03,031 --> 01:10:06,786 Palaan puolen tunnin kuluttua. Varo selkääsi, kiitos! 614 01:10:07,203 --> 01:10:11,165 -Chris, minun täytyy puhua kanssasi-- - Et voi kutsua minua sellaiseksi täällä. 615 01:10:11,582 --> 01:10:13,251 Minun täytyy puhua sinulle. 616 01:10:13,459 --> 01:10:17,214 Minun täytyy tehdä tämä MTV-juttu, sitten puhu tuottajalle... 617 01:10:17,422 --> 01:10:20,550 Tiedän aikataulusi. Saan kopion joka päivä. 618 01:10:20,759 --> 01:10:23,052 - Tiedä sitten kun olen valmis. - Minä lähden. 619 01:10:23,344 --> 01:10:26,598 - Tavataan vain hotellissa. - Olen menossa Seattleen. 620 01:10:28,141 --> 01:10:29,601 Tule. 621 01:10:35,357 --> 01:10:38,901 Em, mitä helvettiä tapahtuu Seattlessa? 622 01:10:39,109 --> 01:10:42,739 - Marci ja minä olemme puhuneet-- -Kuka on Marci? 623 01:10:43,907 --> 01:10:48,704 Tiedät kuka Marci on. Kämppäkaverini, Robin tyttöystävä. 624 01:10:48,912 --> 01:10:52,249 Anteeksi. Tiedän kuka hän on. Minulla on asioita mielessäni. 625 01:10:52,457 --> 01:10:53,917 Tiedän, tiedän. 626 01:10:54,126 --> 01:10:58,087 Olemme puhuneet tästä liiketoiminnasta ja saimme lainamme. 627 01:10:58,296 --> 01:11:02,050 - Menemme Seattleen... - Milloin teit tämän? 628 01:11:02,550 --> 01:11:05,471 Kun vaimot olivat ostoksilla. 629 01:11:06,221 --> 01:11:08,931 Onko tämä rahakysymys? Jos tarvitset rahaa... 630 01:11:09,224 --> 01:11:13,103 Tiedät, etten tarkoittanut sitä noin, Em. Minä vannon. 631 01:11:17,064 --> 01:11:21,653 -Jätätkö minut? -Ei. En jätä sinua. 632 01:11:22,905 --> 01:11:26,867 Mutta jätän tämän. En voi tehdä tätä joka päivä. 633 01:11:27,076 --> 01:11:32,081 - Luulin, että meillä on hauskaa. - Olemme. Se on ollut hauskaa. 634 01:11:32,289 --> 01:11:36,334 Mutta kulta, tätä kaikkea tapahtuu sinulle. Ja se on hienoa. 635 01:11:36,543 --> 01:11:40,298 Mutta se on erilainen minulle. En voi seurata bussia koko päivää. 636 01:11:40,631 --> 01:11:45,218 Sinun ei tarvitse tehdä sitä enää. Hankimme oman auton. 637 01:11:45,428 --> 01:11:47,930 Kyse ei ole autosta. 638 01:11:49,264 --> 01:11:50,431 Mikä se on? 639 01:11:52,309 --> 01:11:55,229 Tiedätkö, se haluaa elämän. 640 01:12:02,194 --> 01:12:06,698 Ja todella haluan tehdä tämän asian Marcin kanssa Seattlessa. 641 01:12:09,618 --> 01:12:12,412 Voimmeko yhdistää Seattlessa kun pääsen sinne? 642 01:12:13,247 --> 01:12:15,040 Tietenkin. Tietenkin. 643 01:12:19,837 --> 01:12:21,171 Kunnossa. 644 01:12:21,797 --> 01:12:25,467 Puhun Matsin kanssa ja saat numeromme... 645 01:12:25,676 --> 01:12:28,178 ...joten voit soittaa kun tulet sinne. 646 01:12:29,096 --> 01:12:32,016 Joten tiedän, että pääsit sinne turvassa, okei? 647 01:12:43,610 --> 01:12:45,904 Nähdäänkö sitten Seattlessa? 648 01:12:56,416 --> 01:12:59,251 Voinko antaa neuvoja, kaveri? 649 01:13:06,425 --> 01:13:09,887 - Mitä kuuluu, A.C? -Anna poikasen mennä. 650 01:13:11,555 --> 01:13:15,602 - Joten miten meillä menee? -Ihana. Paljon kiitoksia. 651 01:13:15,936 --> 01:13:20,188 - Palaan tarkistamaan sinut. - Olen varma, että tulet. 652 01:13:20,815 --> 01:13:22,692 Veren virkistystä. 653 01:13:22,900 --> 01:13:26,862 Maksa ei toimi yhtä hyvin kuten silloin kun olin sinun ikäinen. 654 01:13:27,196 --> 01:13:30,533 Kuuntele, helpota itseäsi. 655 01:13:30,742 --> 01:13:33,244 Se ei voi toimia mitenkään. 656 01:13:33,453 --> 01:13:36,664 Aloitat siitä parhaat aikomukset. 657 01:13:36,873 --> 01:13:41,460 Mutta pillua on tulossa niin paljon sinua kohtaan joka päivä... 658 01:13:41,669 --> 01:13:45,423 ...vihdoin se väsyttää sinua. Sitten halkeat. 659 01:13:46,257 --> 01:13:48,885 Etkö ole naimisissa supermallin kanssa? 660 01:13:50,346 --> 01:13:53,556 Joo, tiedätkö miksi? Koska voin. 661 01:13:54,181 --> 01:13:56,684 Ja sinäkin voit. 662 01:13:56,893 --> 01:14:00,772 Näet nämä linnut unta sen poistamisesta kanssasi. 663 01:14:00,980 --> 01:14:03,691 Se saa pojat haluavat olla sinä. 664 01:14:03,900 --> 01:14:07,028 Kaverit ovat niitä jotka ostavat levyjä. 665 01:14:07,237 --> 01:14:10,447 Joten jos poikaset eivät halua sinua, kaverit ovat poissa. 666 01:14:10,865 --> 01:14:13,076 Eli laita se näin: 667 01:14:13,493 --> 01:14:18,582 Sinun tehtäväsi on elää fantasiassa muut ihmiset vain haaveilevat. 668 01:14:19,124 --> 01:14:21,710 Älä mene puoliksi. 669 01:14:23,085 --> 01:14:24,963 Unelmoi isosti. 670 01:14:25,380 --> 01:14:28,090 Elä elämää. 671 01:15:27,318 --> 01:15:31,072 - Pyritkö hakemaan vaaleanpunaisia ​​lipsuja? - Nähdään helvetissä, Bat Boy. 672 01:15:32,532 --> 01:15:33,866 Oletko valmis, Robin? 673 01:15:47,338 --> 01:15:48,797 Mennä! 674 01:16:07,358 --> 01:16:09,110 Hankit itsellesi Ferrarin! 675 01:16:17,576 --> 01:16:19,328 Hei, Wichita. 676 01:16:31,131 --> 01:16:34,676 Izzy? Voi luoja, onko se Izzy? 677 01:16:35,719 --> 01:16:36,846 rakastan sinua! 678 01:16:49,899 --> 01:16:51,777 Varo! 679 01:16:56,782 --> 01:16:59,160 Pois minun tieltäni! 680 01:17:04,916 --> 01:17:08,335 - Mitä on tekeillä? -Hänen vaimonsa juoksi Peter Gabrielin kanssa. 681 01:17:20,015 --> 01:17:22,225 - Anna minun ottaa se. - Se ei toimi. 682 01:17:40,868 --> 01:17:45,372 Naiset, naiset, olkaa hyvä. Vähän koristelua, kiitos. 683 01:17:45,581 --> 01:17:49,753 Kuuntele nyt. Meillä on rajallisesti tilaa. Ole vain kärsivällinen. 684 01:17:49,961 --> 01:17:54,340 Minun täytyy tarkistaa valtakirjasi, joten pillusi pyörtyy. 685 01:18:03,517 --> 01:18:07,895 Jos saan olla Izzyn kanssa, Aion paskaa tiiliä. 686 01:18:08,605 --> 01:18:12,484 No kyllä se selviää pysyvän vaikutuksen. 687 01:18:15,194 --> 01:18:18,823 -Tanssitko Chubbiesissa? -Ei. 688 01:18:19,032 --> 01:18:23,828 Sinun pitäisi. Sinulla on tappajan ruumis. Se ei ole siellä täysin alasti. 689 01:18:24,162 --> 01:18:27,916 Käytämme G-kieliä, joten kaverit kunnioittavat meitä enemmän. 690 01:18:28,125 --> 01:18:30,001 Joo, tuo on niin totta. 691 01:18:30,210 --> 01:18:34,171 Mikään ei sano "kunnioitusta" niin kuin ahmiminen nauha Lycraa perseeseen. 692 01:18:34,380 --> 01:18:36,257 Vitun A, äiti! 693 01:18:36,674 --> 01:18:40,845 Kyllä, se on hyvä. Olet aivan kunnossa. 694 01:18:41,054 --> 01:18:45,850 Hei hei. Hei. Nyt se on erittäin tärkeä pieni P, eikö olekin? 695 01:18:46,058 --> 01:18:49,271 - Mene sisään. Mukava. -Mitä "P" tarkoittaa? 696 01:18:52,523 --> 01:18:54,818 Kyllä, se on "passi". 697 01:18:55,026 --> 01:18:57,737 Ai niin? Eikö se ole "parittaja"? 698 01:18:58,655 --> 01:19:02,117 -Ei, se on "henkilökohtaista". -"Henkilökohtainen ystävä." 699 01:19:02,326 --> 01:19:07,414 Joo, "yhtyeen henkilökohtainen ystävä". Joo. Yksi sekunti 700 01:19:09,208 --> 01:19:12,543 En ole täällä tarkistamassa häneen. Minut kutsuttiin. 701 01:19:12,752 --> 01:19:16,090 - Hän tekee haastatteluja. -haastattelut? Kunnossa. 702 01:19:16,298 --> 01:19:18,383 Kerro mitä, kultaseni. 703 01:19:18,592 --> 01:19:21,720 En ole varma missä hän itse asiassa on. 704 01:19:21,928 --> 01:19:24,640 Jos haluat odottaa.... 705 01:19:24,849 --> 01:19:29,852 Tietysti odota täällä, jos haluat. Hän on itse asiassa alhaalla. 706 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 Mitä sinä teet täällä? 707 01:19:35,984 --> 01:19:37,778 Asun täällä, Chris. 708 01:19:38,195 --> 01:19:40,364 Luulin sinun olevan Seattlessa. 709 01:19:41,531 --> 01:19:44,659 Olemme Seattlessa. Olet Seattlessa. 710 01:19:49,539 --> 01:19:50,790 Olen pahoillani. 711 01:19:51,416 --> 01:19:54,253 - Unohdit. -Ei. 712 01:19:54,462 --> 01:19:57,673 Kyllä teit. Unohdit, että olin tulossa. 713 01:19:58,007 --> 01:20:01,760 Odota. En unohtanut olit tulossa. Mats. 714 01:20:01,968 --> 01:20:06,557 Käski hänen järjestää... Enkö sanonut muistuttamaan minua, että hän oli tulossa? 715 01:20:06,766 --> 01:20:10,310 Paska. Olen niin pahoillani. Menin todella sekaisin, kaveri. 716 01:20:10,519 --> 01:20:14,148 -Mitä tarkoitat? -Chris, ole kiltti. 717 01:20:15,108 --> 01:20:18,736 Et tarvitse ihmisiä kaatuminen sinulle. Ole hyvä. 718 01:20:18,943 --> 01:20:22,072 Ei, Em. En unohtanut. 719 01:20:22,281 --> 01:20:25,409 Chris, älä valehtele minulle. Älä valehtele minulle. 720 01:20:32,417 --> 01:20:37,212 Se saattoi mennä mieleeni. Mutta en unohtanut. muistin..... 721 01:20:38,338 --> 01:20:41,883 En muistanut, mutta en unohtanut, okei? 722 01:20:42,091 --> 01:20:45,763 Asiat menee hulluksi. On vaikea pitää asioita oikeilla jäljillä. 723 01:20:45,971 --> 01:20:47,431 Tiedän. Minä näen sen. 724 01:20:47,639 --> 01:20:50,351 - On. - Tiedän. Minä näen sen. 725 01:20:51,478 --> 01:20:54,312 Emily, näytät upealta. 726 01:20:54,813 --> 01:20:58,484 Tule. Olet hukassa. Olet aivan hukassa. 727 01:20:58,693 --> 01:21:01,821 -Ei, en ole hukassa. Olen väsynyt. -Anteeksi. 728 01:21:02,029 --> 01:21:05,658 Minun täytyy tehdä hänet ensin, koska minun täytyy tehdä töitä keskiyöllä. 729 01:21:05,867 --> 01:21:10,871 Tule tänne. Seiso tässä hetkeksi, okei? 730 01:21:11,080 --> 01:21:12,956 - Kuka sinä olet? -Izzy. 731 01:21:13,165 --> 01:21:14,625 Mikä tämä on? Mitä? 732 01:21:14,833 --> 01:21:18,378 Izzy. Mutta sinulla ei ole kutsumaan minua niin. Se olen minä. 733 01:21:18,796 --> 01:21:21,716 Kutsu minua Chrizzyksi, okei? 734 01:21:21,924 --> 01:21:25,802 Sinun ei tarvitse kutsua minua Izziksi. Kutsu minua Chrisiksi. 735 01:21:26,012 --> 01:21:29,765 Chris. No, olen iloinen, että puhuimme. Minä menen. 736 01:21:29,974 --> 01:21:32,267 - Emily, odota. -Mitä? Mitä? 737 01:21:32,684 --> 01:21:37,064 -Minä menen kanssasi. - Mene kanssani minne? 738 01:21:38,106 --> 01:21:40,819 Sinun kanssasi. Menen Seattleen. 739 01:21:43,530 --> 01:21:45,907 Olemme Seattlessa, Chrizzy. 740 01:21:50,202 --> 01:21:52,913 Anteeksi, anteeksi. Mutta... 741 01:21:53,122 --> 01:21:55,834 ...onko loppu? Koska minä-- 742 01:21:56,042 --> 01:21:57,585 Olemme valmiit. 743 01:21:58,127 --> 01:22:03,133 Jatka tätä, koska hänen on oltava töissä keskiyöhön mennessä. 744 01:22:04,800 --> 01:22:06,552 Illallinen on peruttu. 745 01:22:06,760 --> 01:22:09,680 Hän on todella suloinen, mutta minä olin täällä ensin. 746 01:22:09,889 --> 01:22:13,434 Miksi emme menisi tänne? Jossain poissa tieltä. 747 01:22:54,310 --> 01:22:56,312 Voinko saada kuvan, Izzy? 748 01:23:04,861 --> 01:23:07,989 Selvä, minun täytyy mennä. Tässä mennään. 749 01:23:17,999 --> 01:23:21,544 Jorg, se ei ole kovin julmaa. Voimmeko tehdä siitä räikeämmän? 750 01:23:22,170 --> 01:23:23,505 Kuulostaa hurjalta täällä. 751 01:23:23,714 --> 01:23:27,593 Ehkä se on E.Q. asia. Käytä vain muutama minuutti. 752 01:23:28,009 --> 01:23:33,223 Se vaatii vähän ryppyjä. E.Q. sitä tai jotain. 753 01:23:33,639 --> 01:23:35,933 Hyvää metsästystä maatilallasi? 754 01:23:36,142 --> 01:23:40,939 Hienoa. Kaiken mitä näin, tapin. Tappoi jotain joka hemmetin päivä. 755 01:23:41,147 --> 01:23:44,151 Sinun pitäisi tuoda uusi morsiamesi siellä. 756 01:23:44,360 --> 01:23:48,029 Hän on kiireinen tällä hetkellä. Joku vuosikirjatoimikunta. 757 01:23:48,322 --> 01:23:49,698 --sain vartalonsa. 758 01:23:49,990 --> 01:23:51,366 -Hei, Izz. - Mitä kuuluu? 759 01:23:51,574 --> 01:23:54,911 -Hei, Chrizzy. - Kuinka voit? 760 01:23:55,120 --> 01:23:58,247 -Mitä kulmakarvojasi vaivaa? -Eikö olekin siistiä? 761 01:23:58,874 --> 01:24:02,294 Sinun on selvitettävä se kanssamme ennen kuin teet sen. 762 01:24:06,799 --> 01:24:11,469 Työskennellyt joitain kappaleita albumille. Ne ovat edelleen karkeita... 763 01:24:11,677 --> 01:24:15,557 ...mutta halusin saada panoksenne ennen kuin menin pidemmälle. 764 01:24:15,765 --> 01:24:17,017 En tiedä. 765 01:24:17,935 --> 01:24:21,397 Ajatus vain, mutta eikö olekin siisti kansi? 766 01:24:21,606 --> 01:24:25,566 Ei otsikkoa, ei bändin nimeä. Voi olla raskasta. Mitä mieltä olette? 767 01:24:31,072 --> 01:24:33,367 Izzy, näyttää hyvältä. 768 01:24:33,992 --> 01:24:35,578 Se vaatii vielä työtä. 769 01:24:36,078 --> 01:24:38,914 Olen iloinen, että sinulla on ollut hauskaa laulujen kirjoittaminen. 770 01:24:39,956 --> 01:24:42,252 Löysin perseeni työstää kappaleita. 771 01:24:42,669 --> 01:24:45,462 Mutta kappaleilla on on jo kirjoitettu. 772 01:24:46,713 --> 01:24:50,802 -Mitä tarkoitat? -A.C. ja kirjoitin ne tauon aikana. 773 01:24:51,093 --> 01:24:55,597 - Tiedän, että sinä ja A.C. teette suurimman osan siitä-- -Ei suurin osa. kaikki se. 774 01:24:55,889 --> 01:24:58,726 Mutta eikö minun pitäisi antaa jotain palautetta? 775 01:24:59,852 --> 01:25:04,022 Laulan kappaleita, joten haluat ainakin minun postimerkkini. 776 01:25:04,232 --> 01:25:05,691 En ole vain..... 777 01:25:05,900 --> 01:25:09,987 Et vain odota minua olla joku vuokralaulaja, oletko? 778 01:25:13,950 --> 01:25:17,161 Anna minun selittää. Tule tänne. 779 01:25:17,369 --> 01:25:22,291 Kuunnelkaa, fanimme, niin uskolliset, kovat fanimme... 780 01:25:22,499 --> 01:25:27,297 ... meidän elinvoimamme, jos niin haluat, odottaa näkevänsä tiettyjä asioita. 781 01:25:27,505 --> 01:25:29,465 Annamme heille mitä he haluavat. 782 01:25:29,673 --> 01:25:34,054 Emme poikkea, koska yksi pettynyt fani voi muuttua kahdeksi... 783 01:25:34,262 --> 01:25:37,305 ...neljälle, kahdeksalle, seuraavaan asiaan asti, jonka tiedät... 784 01:25:37,515 --> 01:25:39,891 ...soitamme puolityhjälle salille. 785 01:25:40,226 --> 01:25:45,439 Ja kadonneet lampaamme nauttivat vaikkapa Rattin rock-tyylit. 786 01:25:45,856 --> 01:25:50,028 Joten kun ymmärrän impulssi tehdä omia juttujasi... 787 01:25:50,236 --> 01:25:53,364 ...ja ihailen sitä jollain pienellä tavalla... 788 01:25:53,989 --> 01:25:56,159 ...jos haluat jäädä Steel Dragonin kanssa... 789 01:25:56,367 --> 01:26:01,580 ...sinun täytyy sitten tehdä sovinto Steel Dragon -jutun tekemiseen. 790 01:26:01,915 --> 01:26:06,920 Kunnossa? Ja Steel Dragon -juttu onko se A.C. ja minä kirjoitamme kappaleet. 791 01:26:07,628 --> 01:26:10,966 Ja laulat meidän kirjoittamiamme kappaleita. 792 01:26:12,341 --> 01:26:13,801 Olenko selvä? 793 01:26:14,843 --> 01:26:15,969 Joo. 794 01:26:16,387 --> 01:26:17,555 Hyvä. 795 01:26:48,836 --> 01:26:50,296 Mitä hän tekee? 796 01:26:53,508 --> 01:26:56,344 -Mitä? -Laula se niin kuin se on kirjoitettu. 797 01:26:56,552 --> 01:26:58,429 - Luulin olevani. - Et ollut. 798 01:26:59,055 --> 01:27:00,181 Kunnossa. Anteeksi. 799 01:27:00,515 --> 01:27:03,310 - Hienoa. -Theo, ylhäältä. 800 01:27:04,143 --> 01:27:05,727 Kiitos. 801 01:27:27,000 --> 01:27:28,334 Aika hyvä. 802 01:27:44,518 --> 01:27:48,271 Mitä se on, kun teet jotain jollekin ja he vihaavat sitä? 803 01:27:48,896 --> 01:27:52,442 Sitten joku tekee saman sinulle ja sinä vihaat sitä. 804 01:27:52,943 --> 01:27:57,446 Luulen, että jotkut voivat kutsua sitä runollinen oikeudenmukaisuus. En tiedä. 805 01:28:01,410 --> 01:28:06,415 Tiedän vain, että olen velkaa kaverille nimeltä Rob iso anteeksipyyntö. Se on varmaa. 806 01:28:06,624 --> 01:28:11,837 Olemme kaikki jollekin anteeksipyynnön velkaa tapa. Tarkoitan, se on elämää, mies. 807 01:28:13,923 --> 01:28:16,299 Kauan, kauan sitten... 808 01:28:16,925 --> 01:28:19,427 ...kun olin yliopistossa... 809 01:28:20,262 --> 01:28:22,056 ...olin naimisissa. 810 01:28:25,684 --> 01:28:28,104 Ei. Olitko naimisissa? 811 01:28:28,312 --> 01:28:33,733 Se oli ennen teitä pojat ja se rock 'n' roll -musiikki turmeli minut. 812 01:28:35,694 --> 01:28:38,947 Joo, ajattelen edelleen siitä joskus. 813 01:28:40,615 --> 01:28:44,787 Hän oli todella suloinen tyttö. 814 01:28:49,875 --> 01:28:53,003 Mitä tapahtui? Jos ei haittaa, että kysyn. 815 01:28:53,212 --> 01:28:54,587 Ei, ei. 816 01:28:56,465 --> 01:28:59,051 Eräänä päivänä istuimme puistossa. 817 01:28:59,259 --> 01:29:02,179 Lounaalla, minä ja vaimo. 818 01:29:02,387 --> 01:29:04,890 Minun piti vituttaa... 819 01:29:05,100 --> 01:29:08,852 ...joten kävelin wc:hen. Tiedätkö, kylpyhuoneessa. 820 01:29:09,894 --> 01:29:13,774 Seison siellä tuijottaen seinällä, kuten teet. 821 01:29:15,526 --> 01:29:20,239 Ja yhtäkkiä, jotain tuli päälleni. 822 01:29:21,282 --> 01:29:26,162 Kuin pelko, että koko elämäni oli jo laadittu minulle. 823 01:29:27,412 --> 01:29:30,332 Lopettaisin opinnot ja haen töitä. 824 01:29:30,540 --> 01:29:32,836 Olisin töissä jollekin muulle... 825 01:29:33,044 --> 01:29:36,589 ...murehtia asioista sillä ei ollut väliä. 826 01:29:39,926 --> 01:29:41,928 Joten kävelin sieltä pois. 827 01:29:42,220 --> 01:29:45,972 Jatkoi. Ei tullut takaisin. 828 01:29:48,600 --> 01:29:50,353 Jätitkö hänet juuri sinne? 829 01:29:52,021 --> 01:29:53,188 Jep. 830 01:29:54,024 --> 01:29:58,069 Istuu edessä puoliksi syönyt pihvi ja munuaispiirakka. 831 01:30:01,197 --> 01:30:03,824 Erittäin ankara, mies. 832 01:30:05,909 --> 01:30:10,915 Hän tuli katsomaan esitystä muutaman vuoden sitten. Hän ei ollut muuttunut ollenkaan. 833 01:30:12,166 --> 01:30:15,294 Hän meni naimisiin parhaan ystäväni kanssa. Lääkäri. 834 01:30:15,503 --> 01:30:18,714 Heillä on kolme ihanaa pientä lasta. 835 01:30:21,133 --> 01:30:24,345 Kyllä, hän on hyvin onnellinen. 836 01:30:25,596 --> 01:30:27,181 Hyvin onnellinen. 837 01:31:13,895 --> 01:31:15,438 Kiitos. 838 01:31:16,272 --> 01:31:18,900 Tiedätkö, olen tavallinen mies... 839 01:31:19,109 --> 01:31:22,446 ...joka kasvoi julisteiden kanssa näistä kavereista seinilläni. 840 01:31:22,654 --> 01:31:25,991 Ja nyt olen yksi heistä. Se on oikein. 841 01:31:26,199 --> 01:31:31,413 Minä seison tässä ja olen todiste, jos sinä työskentele kovasti ja halua sitä tarpeeksi pahasti.... 842 01:31:31,621 --> 01:31:33,289 Unelmat toteutuvat! 843 01:31:33,498 --> 01:31:37,044 Se on oikein. Unelmat toteutuvat joten seuraa niitä. 844 01:32:41,149 --> 01:32:42,318 Minulle? 845 01:33:30,700 --> 01:33:32,868 -Mahtava! - Mikä sinun nimesi on? 846 01:33:33,076 --> 01:33:36,747 Mike, mutta ystäväni soittavat minulle Thor, ukkosen jumala! 847 01:33:36,955 --> 01:33:38,917 - Tiedätkö loput? - Tunne heidät kaikki. 848 01:33:39,125 --> 01:33:42,378 Tiedän kaikki liikkeesi. opiskelen sinua. rakastan sinua. 849 01:33:42,586 --> 01:33:45,589 Haluat repiä katto tästä paikasta? 850 01:33:46,133 --> 01:33:47,383 Oletko tosissasi? 851 01:33:48,426 --> 01:33:49,467 Jep. 852 01:33:52,470 --> 01:33:56,559 Mene eteenpäin. Lähde ulos. Mene ulos, veli. Kaikki on sinun. 853 01:35:02,125 --> 01:35:05,460 - Onko kaikki hyvin? - Ei voisi olla parempi. 854 01:35:06,421 --> 01:35:08,506 Pidätkö iltalomaa, oletko? 855 01:35:09,966 --> 01:35:12,051 Menen kusille. 856 01:35:19,433 --> 01:35:21,019 Nähdään taas. 857 01:35:35,700 --> 01:35:37,577 Mene pois. 858 01:35:49,673 --> 01:35:53,009 Chris "Izzy" Cole of Steel Dragon järkyttyneitä faneja... 859 01:35:53,217 --> 01:35:55,428 ... kun hän käveli lavalta. 860 01:35:55,636 --> 01:35:58,640 Izzyn lähtö on lisää vaivaa Steel Dragonille... 861 01:35:59,057 --> 01:36:01,893 ...kuten bändi yrittää säilyttääkseen asemansa... 862 01:36:02,102 --> 01:36:04,689 ...kuten alan huippu hard rock -esitys. 863 01:36:04,897 --> 01:36:08,233 Minun osaltani se on paljon melua tyhjästä. 864 01:36:08,442 --> 01:36:12,404 Meitä on vielä neljä jäljellä. Emme ole menossa minnekään. 865 01:36:12,612 --> 01:36:15,740 En välitä missä hän on... 866 01:36:15,949 --> 01:36:18,786 ...enkä välitä jos näen taas se paskiainen. 867 01:36:19,620 --> 01:36:21,496 Hän sanoi minulle: 868 01:36:22,331 --> 01:36:24,499 "Minun pitää kuseta." 869 01:36:25,250 --> 01:36:26,794 Siinä se. 870 01:36:27,003 --> 01:36:30,338 "Mats", hän sanoi, "Tarvitsen todella kusta." 871 01:36:31,089 --> 01:36:34,635 Eräänä päivänä tajusin se ei ollut enää minua varten. 872 01:36:34,843 --> 01:36:38,680 Minulla oli vaatteet päällä ja laulujen laulaminen. 873 01:36:39,932 --> 01:36:42,143 Se ei vain tuntunut oikealta. 874 01:36:42,768 --> 01:36:47,147 Halusin vain löytää itseni. Etsi oma musiikkini. 875 01:37:28,647 --> 01:37:30,398 - Mitä kuuluu? - Pitkästä aikaa. 876 01:37:30,607 --> 01:37:34,153 – On ollut. Leikkaat hiuksesi. - Niin sinäkin, kusipää. 877 01:37:50,335 --> 01:37:52,004 Olen perustamassa uutta bändiä. 878 01:37:52,212 --> 01:37:56,049 Sain "koko ja puoli" hyllyllä. Se on valmis lähtöön. 879 01:39:10,416 --> 01:39:12,585 Menen puhumaan Emilyn kanssa. 880 01:39:36,360 --> 01:39:37,820 Kaipasin sinua. 881 01:39:41,490 --> 01:39:43,366 Tiedän. Minä myös. 882 01:39:48,997 --> 01:39:52,751 - Halusin kertoa sinulle. - Tiedän. 883 01:39:53,877 --> 01:39:55,337 Tiedän. 884 01:39:57,131 --> 01:39:58,882 Näytät upealta. 885 01:40:02,635 --> 01:40:04,721 niin sinäkin. 886 01:40:30,080 --> 01:40:32,375 Miksi et liittynyt takaisin bändiin? 887 01:40:32,583 --> 01:40:36,752 Steel Dragonin suukappaleena, Minulla oli tämä vastuu. 888 01:40:38,505 --> 01:40:42,467 Se olen minua, jota he katsovat ja haluat oppia niistä. 889 01:40:42,676 --> 01:40:47,598 Tyhjä, tyhjä seksin maailma ja huumeet ja rock 'n' roll... 890 01:40:47,807 --> 01:40:50,100 ...ei ole viesti Haluan lähettää. 891 01:40:51,976 --> 01:40:56,148 Halusin jotain aivoisempaa, kaunopuheinen ja arvokas. 892 01:41:00,110 --> 01:41:01,362 Potkimme perseelle, mies! 893 01:41:01,654 --> 01:41:05,115 Koskaan saat persellesi potkittua mies jolla on pitkät hiukset ja meikki? 894 01:41:05,324 --> 01:41:06,867 Täällä! 895 01:41:09,161 --> 01:41:12,205 Chris "Izzy" Cole järkytti fanit-- Voi vittu! 896 01:41:12,414 --> 01:41:13,540 Leikata! 897 01:41:14,499 --> 01:41:16,877 Okei, kulissien takana. Okei, Crud Pollution. 898 01:41:17,086 --> 01:41:20,130 Okei, Bobby Beers. Tarkoitan, Chris Queers. 899 01:41:22,007 --> 01:41:24,093 Ydinholokaustin jälkeen... 900 01:41:24,302 --> 01:41:28,888 ...eloonjääneet ryömivät ulos raunioista, sytytä tuli... 901 01:41:29,097 --> 01:41:31,892 ...siis yksi mies, laulujen laulaja, laulaa. 902 01:41:32,101 --> 01:41:34,811 Ja se on ydin rock 'n' rollista. 903 01:41:35,145 --> 01:41:37,649 Mistä sinä puhut? 904 01:41:45,447 --> 01:41:47,115 Chris.... 905 01:41:47,324 --> 01:41:50,160 Kun he jatkavat... Mitä he jatkavat? 906 01:41:50,369 --> 01:41:54,123 Kun bändi jatkaa kamppailla jatkaakseen... 907 01:42:00,797 --> 01:42:01,839 Mitä? 908 01:42:03,924 --> 01:42:05,384 Voi luoja. 909 01:42:34,664 --> 01:42:38,209 Ei enää metallipaskaa. Kyse on hiphopista. 910 01:42:38,417 --> 01:42:41,879 Se kaikki on bling-bling, pinky sormus, sana siitä, bling-bling. 911 01:42:42,087 --> 01:42:45,842 Ei tästä enempää. Kyse on tästä. Kuulitko minut? 912 01:42:46,050 --> 01:42:50,097 Laske paskaasi television ääressä ja katso tätä paskaa. Tämä paska pommi.