0
00:00:03,000 --> 00:00:10,500
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1
00:00:12,501 --> 00:00:21,202
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

1
00:02:44,370 --> 00:02:49,370
[ইসলামিক আযান গাওয়া]

2
00:02:50,668 --> 00:02:53,170
[চিৎকার]

3
00:02:53,171 --> 00:02:58,171
তাদের আল্লাহর সাহস দেখাও!

4
00:03:20,490 --> 00:03:25,077
[মেন বকবক করছে
বিদেশী ভাষা]

5
00:03:25,078 --> 00:03:28,080
ম্যান 1: সে বলে আপনি রুটি চুরি করেছেন।
ম্যান 2: এটি একটি মিথ্যা.

6
00:03:28,081 --> 00:03:31,249
আমি তাকে আমাদের চুরি করতে ধরেছি।

7
00:03:31,250 --> 00:03:33,585
কাফের হাত কেটে দাও।

8
00:03:33,586 --> 00:03:35,712
না, রুটি নিয়েছি!

9
00:03:35,713 --> 00:03:38,590
পিটার: এটা সত্য নয়।
- তারা সত্যে আগ্রহী নয়।

10
00:03:38,591 --> 00:03:42,010
পিটার: কিন্তু সে মিথ্যা বলছে!
- তুমি খুব দুর্বল, পিটার. তুমি বাঁচবে না।

11
00:03:42,011 --> 00:03:43,637
মানুষ 1: আপনার ইচ্ছা মত.

12
00:03:43,638 --> 00:03:47,057
- অন্যের হাতটাও কেটে দাও।
- আমি দুঃখিত.

13
00:03:47,058 --> 00:03:52,058
আমি দুঃখিত, রবিন.

14
00:03:52,772 --> 00:03:53,316
ওহ ঈশ্বর!

15
00:04:01,155 --> 00:04:01,767
না! না! না!

16
00:04:21,634 --> 00:04:26,634
এটাই ইংরেজি সাহস।

17
00:04:34,731 --> 00:04:35,343
[চিৎকার]

18
00:04:40,403 --> 00:04:45,403
যে পাঁচ বছরের জাহান্নাম!

19
00:04:50,079 --> 00:04:55,079
তোমার পিছনে!

20
00:04:59,255 --> 00:05:04,092
চলো, রবিন, ঈশ্বরের জন্য!
এসো!

21
00:05:04,093 --> 00:05:09,093
অপেক্ষা করুন! আপনার সাথে আমাদের নিয়ে যান!

22
00:05:12,143 --> 00:05:14,811
আপনি ঐ লোকদের বাঁচাতে পারবেন না, খ্রিস্টান!

23
00:05:14,812 --> 00:05:19,775
- কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে!
পিটার: ওরা আসছে, রবিন।

24
00:05:19,776 --> 00:05:21,902
খ্রিস্টান !

25
00:05:21,903 --> 00:05:24,321
- আমি কেন করব?
- করুণার জন্য।

26
00:05:24,322 --> 00:05:27,157
- আমার মৃত্যুদণ্ড।
- সে একজন মুর! শোনো না!

27
00:05:27,158 --> 00:05:29,534
আমাকে মুক্ত করুন! আমি আপনাকে একটি উপায় দেখাব.

28
00:05:29,535 --> 00:05:33,121
- কেন আমরা করব?
- না করলে আমরা সবাই মৃত মানুষ।

29
00:05:33,122 --> 00:05:36,166
না, রবিন, ঈশ্বরের জন্য!
রবিন, ওরা আসছে!

30
00:05:36,167 --> 00:05:41,167
[মেন বকবক করছে
বিদেশী ভাষা]

31
00:05:43,132 --> 00:05:48,132
- আমি দুঃখিত.
- তাড়াতাড়ি! এসো, খ্রিস্টান! আসো!

32
00:05:53,810 --> 00:05:54,422
এই পথ!

33
00:06:02,693 --> 00:06:05,403
ধন্যবাদ আমি আপনাকে ভুল ধারণা.

34
00:06:05,404 --> 00:06:06,905
আজিম:
তুমি তলোয়ার নিয়ে দ্রুত।

35
00:06:06,906 --> 00:06:11,906
রবিন: পাঁচ বছর অপেক্ষা করেছি গন্ধ পাওয়ার জন্য
মুক্ত বাতাস। যা একজন মানুষকে দ্রুত করে তোলে।

36
00:06:12,870 --> 00:06:13,370
পিটার !

37
00:06:18,459 --> 00:06:20,252
এটা নশ্বর.

38
00:06:20,253 --> 00:06:23,588
আমাকে ছেড়ে দাও।

39
00:06:23,589 --> 00:06:26,591
এই আংটিটা আমার বোন মারিয়ানকে দাও।

40
00:06:26,592 --> 00:06:28,844
এখন শপথ করো তুমি তাকে আমার জন্য রক্ষা করবে।

41
00:06:28,845 --> 00:06:32,055
হৃদয়ে তার ক্ষত।
আমরা তাকে বাঁচাতে পারব না।

42
00:06:32,056 --> 00:06:35,267
দিব্যি, রবিন!

43
00:06:35,268 --> 00:06:36,977
- আমি এটা শপথ.
আজিম: ওরা আসছে!

44
00:06:36,978 --> 00:06:41,022
পিটার:
মারিয়ানকে বলুন আমি একজন মুক্ত ইংরেজ মারা গিয়েছিলাম।

45
00:06:41,023 --> 00:06:44,025
পিটার ! পিটার। পিটার !

46
00:06:44,026 --> 00:06:49,026
পিটার: ইংল্যান্ডের জন্য!

47
00:06:50,157 --> 00:06:53,952
এসো, বন্ধু।
তার ত্যাগকে সম্মানের কাজ করুন।

48
00:06:53,953 --> 00:06:54,565
এখন এসো!

49
00:07:23,816 --> 00:07:26,985
কেন তুমি আমাকে মুক্ত করেছ, খ্রিস্টান?

50
00:07:26,986 --> 00:07:31,948
তোমার শিরায় যত রক্তই থাকুক,
সেখানে কোন মানুষ মরার যোগ্য নয়।

51
00:07:31,949 --> 00:07:36,949
[মানুষ বিদেশী ভাষায় চিৎকার করে]

52
00:07:37,663 --> 00:07:39,831
বিদায়, বন্ধু।

53
00:07:39,832 --> 00:07:41,958
ঈশ্বর আপনার পথ দ্রুত করুন।

54
00:07:41,959 --> 00:07:44,628
আমাদের পথ একসাথে মিথ্যা
আল্লাহর গতিতে।

55
00:07:44,629 --> 00:07:45,879
কি?

56
00:07:45,880 --> 00:07:47,714
আপনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন, খ্রিস্টান.

57
00:07:47,715 --> 00:07:51,676
আমি তোমার সাথে থাকব যতক্ষণ না আমি তোমাকে রক্ষা করি।
এটাই আমার ব্রত।

58
00:07:51,677 --> 00:07:55,513
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি ইংল্যান্ডে যাই।
আমি আপনাকে আপনার বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি দিচ্ছি।

59
00:07:55,514 --> 00:07:58,975
তা একমাত্র আল্লাহই পারেন।

60
00:07:58,976 --> 00:08:01,186
আমি যদি না বলি?

61
00:08:01,187 --> 00:08:03,271
আপনার কোন বিকল্প নেই।

62
00:08:03,272 --> 00:08:06,358
আমি আজিম এদিন বশির এআই বাকির।

63
00:08:06,359 --> 00:08:11,359
তুমি আমাকে আজিম বলে ডাকতে পারো।

64
00:08:11,530 --> 00:08:16,530
লকসলির রবিন।

65
00:08:27,046 --> 00:08:29,297
ম্যান 1 [ভয়েস-ওভারে]:
দয়ালু স্যার:

66
00:08:29,298 --> 00:08:32,384
<i>এটা গুজব যে আপনি যুদ্ধ করেছেন
রাজা রিচার্ডের ক্রুসেডে...</i>

67
00:08:32,385 --> 00:08:35,470
<i>আমার প্রিয় ছেলে রবিনের সাথে।</i>

68
00:08:35,471 --> 00:08:39,057
<i>আমি ভয় পাই তুমি বাড়ি ফিরেছ
মরিয়া সময়ে...</i>

69
00:08:39,058 --> 00:08:42,978
<i>যখন অন্ধকার বাহিনী
p/ot আমাদের অনুপস্থিত রাজার বিরুদ্ধে

70
00:08:42,979 --> 00:08:46,231
<i>আমি আমার ছেলের কথার জন্য উদ্বিগ্ন।</i>

71
00:08:46,232 --> 00:08:49,567
আপনি কি তার ক্যাপচারে উপস্থিত ছিলেন?
জেরুজালেমের কাছে?</i>

72
00:08:49,568 --> 00:08:52,988
<i>আপনি কি ক্ষমতাবানের নাম জানেন
কে তাকে ধরে রাখে?</i>

73
00:08:52,989 --> 00:08:56,241
<i>সে কি এখনও আমার অসুস্থ ইচ্ছা সহ্য করে?</i>

74
00:08:56,242 --> 00:08:58,994
<i>একটি ছোট খবর, দয়া করে, স্যার।</i>

75
00:08:58,995 --> 00:09:03,995
<i>আমার যা আছে তা আমি দেব
তার মুক্তির জন্য

76
00:09:08,629 --> 00:09:10,213
[MAN 2 YELLING INDISTINCTLY]

77
00:09:10,214 --> 00:09:10,758
[হারা]

78
00:09:17,304 --> 00:09:19,848
ম্যান 3: সেখানে থামুন!
- আমাকে সাহায্য করুন, আমার প্রভু!

79
00:09:19,849 --> 00:09:22,517
আপনার অপেক্ষা করা উচিত ছিল!

80
00:09:22,518 --> 00:09:27,518
- আমি দুঃখিত আপনি বিরক্ত হয়েছেন, মাস্টার.
- ডানকান, সব ঠিক আছে। তাকে যেতে দাও।

81
00:09:30,067 --> 00:09:33,236
ম্যান 2: তারা আমার গুয়েনকে নিয়ে গেছে।
আমার মেয়ে!

82
00:09:33,237 --> 00:09:36,531
- কে তাকে নিয়ে গেছে?
-পুরুষদের ! ঘোড়ায়।

83
00:09:36,532 --> 00:09:38,742
মুখোশের মধ্যে।

84
00:09:38,743 --> 00:09:40,952
আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু...

85
00:09:40,953 --> 00:09:44,122
আমার ছেলে মারা গেছে।

86
00:09:44,123 --> 00:09:49,123
সে মারা গেছে।

87
00:09:54,592 --> 00:09:58,303
ওস্তাদ, থাক।
আজ রাতে একটি অশুভ চাঁদ আছে।

88
00:09:58,304 --> 00:10:01,264
ভয় পেও না, ডানকান।
ভালো কাটিয়ে উঠবে।

89
00:10:01,265 --> 00:10:06,265
তাতে আস্থা রাখুন।

90
00:10:16,405 --> 00:10:21,405
আমি দুঃখিত, আমার প্রভু.
আমার কোন উপায় ছিল না.

91
00:10:28,584 --> 00:10:31,711
তুমি!

92
00:10:31,712 --> 00:10:33,171
লকসলি।

93
00:10:33,172 --> 00:10:35,256
রাজা এই কথা শুনবেন!

94
00:10:35,257 --> 00:10:37,175
আমাদের সাথে যোগ দিন.

95
00:10:37,176 --> 00:10:40,011
কখনই না।

96
00:10:40,012 --> 00:10:41,721
আমাদের সাথে যোগ দিন...

97
00:10:41,722 --> 00:10:42,222
অথবা মারা

98
00:10:46,352 --> 00:10:51,352
ঈশ্বর এবং রাজা রিচার্ড!

99
00:10:51,524 --> 00:10:56,524
[পুরুষ চিৎকার করে]

100
00:11:41,907 --> 00:11:46,578
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

101
00:11:46,579 --> 00:11:48,663
[হাসি]

102
00:11:48,664 --> 00:11:50,582
আমি বাড়িতে!

103
00:11:50,583 --> 00:11:55,378
আমি বাড়িতে!

104
00:11:55,379 --> 00:11:57,255
তুমি অদ্ভুত, খ্রিস্টান।

105
00:11:57,256 --> 00:11:59,757
হ্যাঁ। কিন্তু আমি মুক্ত!

106
00:11:59,758 --> 00:12:04,262
এখন আমি আপনাকে আপনার ব্রত থেকে নিজেকে মুক্ত করতে অনুরোধ করছি।
নৌকা নিয়ে ফিরুন।

107
00:12:04,263 --> 00:12:08,725
আমি জানি এটা এত দূরে কিভাবে অনুভূত হয়
আপনার বাড়ি এবং পরিবার থেকে।

108
00:12:08,726 --> 00:12:13,726
কারণ আমি তাদের অনেক ভালোবাসি,
আমি তাদের অসম্মান করতে পারি না।

109
00:12:15,941 --> 00:12:19,611
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন.

110
00:12:19,612 --> 00:12:24,612
[হাঁকছে]

111
00:12:35,127 --> 00:12:37,879
কেউ আমার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে না।

112
00:12:37,880 --> 00:12:42,880
বিশেষ করে যারা আক্রমণ করে না
রসুনের দুর্গন্ধ

113
00:12:47,139 --> 00:12:51,351
আসো আজিম!

114
00:12:51,352 --> 00:12:53,353
আমাদের লড়াইয়ের দিন শেষ।

115
00:12:53,354 --> 00:12:58,354
রাত নামলে,
আমরা আমার বাবার সাথে উদযাপন করব।

116
00:13:01,153 --> 00:13:03,821
বুঝতেই পারছেন, অবশ্যই...

117
00:13:03,822 --> 00:13:05,531
আমাকে চেষ্টা করতে হয়েছিল।

118
00:13:05,532 --> 00:13:07,784
আজিম: আমি সফল হতাম।

119
00:13:07,785 --> 00:13:12,785
[রবিন হাসিমুখে]

120
00:13:13,999 --> 00:13:16,292
রবিন:
কেন আমার পিছনে হাঁটতে হবে?

121
00:13:16,293 --> 00:13:19,170
আজিম:
তোমার দেশে আমি কি কাফের নই?

122
00:13:19,171 --> 00:13:20,838
[রবিন হেসেছে]

123
00:13:20,839 --> 00:13:24,968
আপনার দাস হিসাবে উপস্থিত হওয়া নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে
বরং তোমার সমান।

124
00:13:24,969 --> 00:13:27,929
একটি কাফের জন্য আপনি আছে
চিন্তার অস্বাভাবিক স্বচ্ছতা।

125
00:13:27,930 --> 00:13:31,307
তবুও তুমি আমাকে তোমার নিজের কিছুই বলো না।
উদাহরণস্বরূপ, আপনার নাম.

126
00:13:31,308 --> 00:13:34,018
- আজিম। এর মানে কি?
- এর অর্থ "মহান একজন।"

127
00:13:34,019 --> 00:13:39,019
মহান এক, সত্যিই?
আপনি কি নিজেকে এই নাম দিয়েছেন?

128
00:13:40,025 --> 00:13:44,696
এটা একটা রসিকতা।

129
00:13:44,697 --> 00:13:49,697
আজীম সেই মহান, আমি বাড়ি!

130
00:13:52,246 --> 00:13:55,248
দেখো!

131
00:13:55,249 --> 00:13:59,002
মিসলেটো।

132
00:13:59,003 --> 00:14:04,003
অনেক দাসী আমার প্রতি তার সংকল্প হারিয়েছে
এই ছোট উদ্ভিদ ধন্যবাদ.

133
00:14:04,341 --> 00:14:07,969
আমার দেশে, আমরা আমাদের মহিলাদের সাথে কথা বলি।

134
00:14:07,970 --> 00:14:10,722
আমরা গাছপালা দিয়ে তাদের ড্রাগ না.

135
00:14:10,723 --> 00:14:15,723
রবিন:
আপনি মহিলাদের সম্পর্কে কি জানেন?

136
00:14:15,978 --> 00:14:18,104
আমি কোথা থেকে এসেছি, খ্রিস্টান...

137
00:14:18,105 --> 00:14:22,608
এমন সুন্দরী নারী আছে
তারা একজন মানুষের মনের অধিকারী হতে পারে তাই...

138
00:14:22,609 --> 00:14:27,071
যে তিনি ইচ্ছুক হবে
তাদের জন্য মরতে।

139
00:14:27,072 --> 00:14:30,325
অপেক্ষা করুন। তাই কি তাই
তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে?

140
00:14:30,326 --> 00:14:35,326
একজন নারীর কারণে?

141
00:14:35,748 --> 00:14:38,082
এটাই, তাই না?

142
00:14:38,083 --> 00:14:43,083
তাই তো!

143
00:14:43,589 --> 00:14:45,506
এটি সূর্যাস্তের কাছাকাছি।

144
00:14:45,507 --> 00:14:48,259
আপনি পুরানো কুকুর আঁকা.
সে কে ছিল?

145
00:14:48,260 --> 00:14:51,596
মোল্লার মেয়ে?

146
00:14:51,597 --> 00:14:53,473
হুহ?

147
00:14:53,474 --> 00:14:57,101
আরেকজনের বউ?

148
00:14:57,102 --> 00:15:00,229
তার নাম কি?

149
00:15:00,230 --> 00:15:04,359
এই অভিশপ্ত দেশে কি সূর্য নেই?

150
00:15:04,360 --> 00:15:05,943
কোন দিকে পূর্ব দিকে?

151
00:15:05,944 --> 00:15:08,446
- তার নাম?
-পূর্ব !

152
00:15:08,447 --> 00:15:09,059
তার নাম।

153
00:15:14,703 --> 00:15:17,038
জেসমিনা।

154
00:15:17,039 --> 00:15:18,915
সেই ভাবে।

155
00:15:18,916 --> 00:15:21,292
- আপনি নিশ্চিত?
- আমি চোখ বেঁধে জানতাম।

156
00:15:21,293 --> 00:15:26,293
আমি বাড়ি থেকে পাঁচ মাইল দূরে।

157
00:15:28,967 --> 00:15:32,303
তিনি এটা মূল্য ছিল?

158
00:15:32,304 --> 00:15:35,640
জন্য মরার মূল্য.

159
00:15:35,641 --> 00:15:40,641
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

160
00:15:41,146 --> 00:15:46,146
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

161
00:15:52,241 --> 00:15:57,241
ম্যান 1: এসো, ছেলে, দৌড়াও!

162
00:15:57,746 --> 00:16:02,746
মানুষ 2: তুমি কুকুরের মাংস, ছেলে!

163
00:16:18,851 --> 00:16:23,851
[মানুষ 3 হাসছে]

164
00:16:27,151 --> 00:16:30,611
তুমি কুকুরের মাংস, ছেলে,
তুমি কি এটা জানো?

165
00:16:30,612 --> 00:16:34,907
এখানে নামুন! আপনি কি জানেন
আপনি করেছেন এখানে নিচে আসো!

166
00:16:34,908 --> 00:16:38,870
-নিচে !
- তুমি নিয়ম মেনে খেলছ না, ছেলে।

167
00:16:38,871 --> 00:16:41,372
হরিণ গাছে চড়বে না।

168
00:16:41,373 --> 00:16:43,916
হয়তো সে নিজেকে খেলার পাখি মনে করে।

169
00:16:43,917 --> 00:16:47,879
আমরা কি তাকে উড়তে শেখাব?

170
00:16:47,880 --> 00:16:50,798
তাকে নামিয়ে দাও।

171
00:16:50,799 --> 00:16:54,177
রবিনঃ ধর।

172
00:16:54,178 --> 00:16:58,848
আমি জীবের পদ্ধতি কি হিসাবে কৌতূহলী আছি
এত ভয়ানক এটা আক্রমণ করতে ছয় পুরুষ লাগে?

173
00:16:58,849 --> 00:17:01,601
নিচে দাঁড়ান। এটা তোমার কোন ব্যাপার না।

174
00:17:01,602 --> 00:17:06,481
আচ্ছা, আমরা কি শয়তান নিজেই গাছ করেছি?
আমাকে দেখতে দাও.

175
00:17:06,482 --> 00:17:09,358
একটি ছোট ছেলে, একটি সত্যিই বিপজ্জনক প্রাণী.

176
00:17:09,359 --> 00:17:13,070
এই ছেলে একজনকে মেরেছে
নটিংহামের শেরিফের হরিণ।

177
00:17:13,071 --> 00:17:15,781
আপনি আমাদের ক্ষুধার্ত! আমাদের মাংস দরকার ছিল।

178
00:17:15,782 --> 00:17:19,410
আমি আপনাকে এগিয়ে যেতে পরামর্শ, তীর্থযাত্রী.
এটা শেরিফের জমি।

179
00:17:19,411 --> 00:17:21,120
ভুল.

180
00:17:21,121 --> 00:17:26,121
এটা আমার জমি এবং আমার গাছ। অতএব
এর মধ্যে যা আছে তাও আমার।

181
00:17:27,878 --> 00:17:32,878
আমি আপনার নামের পরিতোষ পেতে পারে
আমি আগে আপনি মাধ্যমে চালানো?

182
00:17:33,717 --> 00:17:38,717
লকসলির রবিন।

183
00:17:39,473 --> 00:17:44,227
আচ্ছা, আচ্ছা... লকসলি.

184
00:17:44,228 --> 00:17:47,355
বাড়িতে স্বাগতম.

185
00:17:47,356 --> 00:17:50,274
- ওকে মেরে ফেলো!
ম্যান 1: অস্ত্র, তলোয়ার!

186
00:17:50,275 --> 00:17:53,861
- চলো, তাড়াতাড়ি কর!
ম্যান 2: সে সশস্ত্র!

187
00:17:53,862 --> 00:17:57,490
আজিম ! এটা যে ব্রত খালাস সময়!

188
00:17:57,491 --> 00:18:01,202
শিকারী শিকারী মুক্ত করুন!

189
00:18:01,203 --> 00:18:06,203
আপনার অভিশাপ হাঁটু বন্ধ পেতে!

190
00:18:07,459 --> 00:18:08,071
তাকান!

191
00:18:15,092 --> 00:18:20,092
WULF: হ্যাঁ!

192
00:18:22,349 --> 00:18:23,641
এখন, স্যার...

193
00:18:23,642 --> 00:18:28,479
আপনি যদি আমাকে দিতে এত সদয় হন
আমি তোমাকে চালানোর আগে তোমার নাম।

194
00:18:28,480 --> 00:18:33,480
গাই অফ গিসবোর্ন, শেরিফের কাজিন।

195
00:18:34,152 --> 00:18:37,280
- সেই ছোট্ট জারজ হরিণ শিকার করছিল।
- পোচ?

196
00:18:37,281 --> 00:18:41,492
এটা কি আরও বড় অপরাধ নয়?
একটি পরিবার ক্ষুধার্ত?

197
00:18:41,493 --> 00:18:44,370
যাও, লকসলি।

198
00:18:44,371 --> 00:18:46,706
যাও।

199
00:18:46,707 --> 00:18:51,377
আমি যথেষ্ট রক্ত ঝরতে দেখেছি
দুই জীবনকাল স্থায়ী হতে।

200
00:18:51,378 --> 00:18:56,378
এখন আমার জমি থেকে সরে যাও।

201
00:19:00,012 --> 00:19:05,012
নটিংহামকে বলুন তার ময়লার কী হবে
যখন তারা ছোট বাচ্চাদের পছন্দ করে।

202
00:19:07,936 --> 00:19:09,520
আপনি.

203
00:19:09,521 --> 00:19:13,691
আপনি আমার জীবন বাঁচাতে 10,000 মাইল ভ্রমণ করেন,
তাহলে আমাকে কসাই হতে ছেড়ে দাও?!

204
00:19:13,692 --> 00:19:16,444
আমি যখন নির্বাচন করি তখন আমি আমার শপথ পূরণ করি।

205
00:19:16,445 --> 00:19:19,530
যা নামাজের সময় অন্তর্ভুক্ত নয়
বা খাবার সময়...

206
00:19:19,531 --> 00:19:21,949
অথবা যে কোনো সময় আমার সংখ্যা 6 থেকে 1 ছাড়িয়ে যায়।

207
00:19:21,950 --> 00:19:25,202
তুমি খচ্চরের মত হাহাকার কর।

208
00:19:25,203 --> 00:19:30,203
আপনি এখনও জীবিত.

209
00:19:34,046 --> 00:19:39,046
কোন ভয় নেই। নিচে এসো, ছেলে।

210
00:19:41,553 --> 00:19:45,097
এটা কি সত্যি ছেলে? আপনি একটি হরিণ হত্যা?

211
00:19:45,098 --> 00:19:50,098
তাদের শত শত.

212
00:19:51,897 --> 00:19:56,897
আপনি তাকে ভয় দেখিয়েছেন।

213
00:19:59,571 --> 00:20:02,073
আজিম:
আকর্ষণীয় জায়গা, এই...

214
00:20:02,074 --> 00:20:02,618
ইংল্যান্ড।

215
00:20:23,762 --> 00:20:28,762
মানুষ: দাঁড়াও, স্যার গাই।
শেরিফের বিরক্ত করা উচিত নয়।

216
00:20:35,732 --> 00:20:37,274
চাচাতো ভাই।

217
00:20:37,275 --> 00:20:42,275
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার অনুপ্রবেশ ন্যায্যতা
গভীর মূল্যের সংবাদ সহ।

218
00:20:43,240 --> 00:20:47,702
আমি আজ একজন হুডওয়ালা লোকের সাথে দেখা করেছি যে আমাকে খারাপ করেছে
তার লোকদের ক্ষতি না করার জন্য আপনাকে সতর্ক করুন।

219
00:20:47,703 --> 00:20:50,996
তোমাকে ঢাকতে কে বলেছে?

220
00:20:50,997 --> 00:20:52,623
তার নাম?

221
00:20:52,624 --> 00:20:55,459
লকসলির রবিন।

222
00:20:55,460 --> 00:20:57,336
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে।

223
00:20:57,337 --> 00:21:00,506
তিনি একটি চাকরী!
এই মেয়েটি তাকে সেরা করতে পারে।

224
00:21:00,507 --> 00:21:05,507
সেখানে রাখুন!

225
00:21:06,179 --> 00:21:10,224
হ্যাঁ, ভাল, এই সাহায্য
আমার চার পুরুষকে বেস্ট করেছে।

226
00:21:10,225 --> 00:21:15,104
নটিংহাম:
হ্যাঁ, ভাল, আপনার লোকেরা সম্ভবত মাতাল ছিল।

227
00:21:15,105 --> 00:21:20,105
- তবুও তুমি বেঁচে গেছো, কাজিন।
- আমি সবে বেঁচে গেছি.

228
00:21:25,157 --> 00:21:27,324
লোক:... ইসলামের চিহ্ন।

229
00:21:27,325 --> 00:21:30,995
নটিংহাম: আমি নিশ্চিত যে এটি একটি সেনাবাহিনী নেবে
এই দুর্বৃত্তদের সাথে মেলে।

230
00:21:30,996 --> 00:21:35,996
আমি বিশ্বাস করি লকসলি তার ম্যানর পরিদর্শন করেছেন
এবং বাড়িতে আগুন এখনও জ্বলতে দেখা যায়.

231
00:21:38,670 --> 00:21:43,670
ইঙ্গিতের জন্য সময়, কাজিন.

232
00:21:52,350 --> 00:21:57,350
মরতিয়ানা?

233
00:22:10,577 --> 00:22:11,077
চুপ।

234
00:22:22,881 --> 00:22:27,881
ডেকেছেন ম্যাডাম?

235
00:22:56,414 --> 00:23:01,335
কি দেখছেন?

236
00:23:01,336 --> 00:23:04,755
- মৃত ব্যক্তির ছেলে।
- লকসলে।

237
00:23:04,756 --> 00:23:09,426
- সে কি আমাদের প্রভাবিত করে?
- সে লায়নহার্টের আগে।

238
00:23:09,427 --> 00:23:12,888
রাজা রিচার্ড ক্রুসেড থেকে ফিরে আসেন।
এটি বিশ্রী প্রমাণিত হতে পারে ...

239
00:23:12,889 --> 00:23:15,641
এবং মেরুদণ্ড নরম করবে
ব্যারন এর শীঘ্রই?

240
00:23:15,642 --> 00:23:17,935
তাড়াহুড়ো করুন।

241
00:23:17,936 --> 00:23:21,522
কিন্তু আমার পরিকল্পনা কি এখনো অটুট আছে?

242
00:23:21,523 --> 00:23:23,774
[চিৎকার]

243
00:23:23,775 --> 00:23:25,401
ভুল কি?

244
00:23:25,402 --> 00:23:29,071
আমি আমাদের মৃত্যু দেখেছি।

245
00:23:29,072 --> 00:23:32,575
আঁকা মানুষ,
সে আমার স্বপ্নকে তাড়া করে।

246
00:23:32,576 --> 00:23:36,662
অদ্ভুত সাজে সজ্জিত,
বিদেশী চিহ্ন।

247
00:23:36,663 --> 00:23:39,790
লকসলির সঙ্গী!

248
00:23:39,791 --> 00:23:44,791
মর্টিয়ানা:
তাকে মেরে ফেল। তাদের দুজনকেই হত্যা কর।

249
00:23:51,344 --> 00:23:54,346
রবিন: বাবা?

250
00:23:54,347 --> 00:23:58,642
বাপ! এখানে কেউ?

251
00:23:58,643 --> 00:24:00,686
ডানকান !

252
00:24:00,687 --> 00:24:01,187
বাপ!

253
00:24:13,116 --> 00:24:13,616
না.

254
00:24:18,622 --> 00:24:21,332
না!

255
00:24:21,333 --> 00:24:23,626
আজিম: এটা কে?
রবিন: এটা আমার বাবা।

256
00:24:23,627 --> 00:24:24,239
[ ঠক ঠক ]

257
00:24:29,341 --> 00:24:32,885
কে আছে?

258
00:24:32,886 --> 00:24:34,678
কে আছে?

259
00:24:34,679 --> 00:24:37,556
ডানকান: মাস্টার রবিন?

260
00:24:37,557 --> 00:24:39,683
ওটা কি তুমি?

261
00:24:39,684 --> 00:24:41,268
ডানকান?

262
00:24:41,269 --> 00:24:45,022
প্রশংসা হোক! ভেবেছিলাম ঈশ্বর
আমাদের পরিত্যাগ করেছিল।

263
00:24:45,023 --> 00:24:46,523
ডানকান, আমার বাবা...

264
00:24:46,524 --> 00:24:48,817
ডানকান: এটা একটা অলৌকিক ঘটনা!
- কেন...?

265
00:24:48,818 --> 00:24:51,904
- তুমি ওকে কাটলে না কেন?
ডানকান: এটা একটা অলৌকিক ঘটনা, আমি কখনো ভাবিনি...

266
00:24:51,905 --> 00:24:55,157
- অভিশাপ, ডানকান, তুমি কি বধির?!
-সহজ !

267
00:24:55,158 --> 00:24:57,785
তার দিকে তাকাও।

268
00:24:57,786 --> 00:25:02,786
দেখতে পেলেই করতাম।

269
00:25:05,168 --> 00:25:07,419
রবিন:
তোমার সাথে কে এমন করেছে, ডানকান?

270
00:25:07,420 --> 00:25:10,714
গাই। গাই অফ গিসবোর্ন।

271
00:25:10,715 --> 00:25:14,385
শেরিফ এবং তার জাদুকরী সঙ্গে
খুঁজছি

272
00:25:14,386 --> 00:25:17,554
- কেন?
- তারা বলে যে শেরিফ আপনার বাবাকে ধরেছে...

273
00:25:17,555 --> 00:25:19,556
শয়তানের উপাসনা করা।

274
00:25:19,557 --> 00:25:23,811
যে সে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করেছে
বিশপের আগে

275
00:25:23,812 --> 00:25:27,106
না, এটা সম্ভব নয়।

276
00:25:27,107 --> 00:25:31,652
নটিংহাম ঘোষণা করেছে
সমস্ত Locksley জমি বাজেয়াপ্ত.

277
00:25:31,653 --> 00:25:35,072
আপনি চার্জ বিশ্বাস করেন?

278
00:25:35,073 --> 00:25:40,073
এমনকি যখন তারা আমার চোখ নিল না।

279
00:25:49,838 --> 00:25:54,838
আজিম: আমাদের যেতেই হবে।

280
00:25:55,135 --> 00:25:58,470
তিনি আপনাকে শেষ অবধি ভালোবাসতেন, যুবক মাস্টার।

281
00:25:58,471 --> 00:26:01,432
তিনি আপনার ফিরে আসার আশা ছেড়ে দেননি।

282
00:26:01,433 --> 00:26:05,978
আমার এখানে থাকা উচিত ছিল।

283
00:26:05,979 --> 00:26:09,898
তিনি ক্রুসেডকে একটি মূর্খ অনুসন্ধান বলেছেন।

284
00:26:09,899 --> 00:26:14,361
তিনি বলেন, এটা জোর করা ভ্যানিটি
আমাদের ধর্মের অন্যান্য পুরুষ।

285
00:26:14,362 --> 00:26:16,405
কিন্তু তোমাকে এখনই পালাতে হবে।

286
00:26:16,406 --> 00:26:19,867
নিরাপত্তার জন্য দক্ষিণ দিকে যান।
গিসবোর্ন অবশ্যই প্রতিশোধ নেবে।

287
00:26:19,868 --> 00:26:23,871
রবিন: আমি তোমার কথা শুনছি, ডানকান।

288
00:26:23,872 --> 00:26:26,415
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

289
00:26:26,416 --> 00:26:30,419
আমার পৃথিবী এখানে উল্টে গেছে।

290
00:26:30,420 --> 00:26:32,921
আমি তোমাকে আসতে বলতে পারি না
আমি যেখানে যাচ্ছি।

291
00:26:32,922 --> 00:26:37,384
একা, খ্রিস্টান,
আপনি শুধুমাত্র নিজেকে হত্যা করা হবে.

292
00:26:37,385 --> 00:26:39,636
এছাড়া...

293
00:26:39,637 --> 00:26:44,637
কিছুই অবশিষ্ট নেই
আমার বাড়িতে যাওয়ার জন্য।

294
00:26:47,604 --> 00:26:52,604
আমি বিশ্রাম নেব না
আমার বাবার প্রতিশোধ না হওয়া পর্যন্ত!

295
00:26:54,903 --> 00:26:57,321
আমি শপথ করছি...

296
00:26:57,322 --> 00:27:02,322
আমার নিজের রক্তে।

297
00:27:10,668 --> 00:27:12,836
আজিম: এই জায়গাটা কি?

298
00:27:12,837 --> 00:27:14,671
রবিন: পিটারের বাড়ি।

299
00:27:14,672 --> 00:27:18,258
প্রায় ছয় বছর হলো
যেহেতু আমরা একসাথে চলে গেছি।

300
00:27:18,259 --> 00:27:23,259
আমরা এখানে খাবার এবং আশ্রয় খুঁজে পাব।

301
00:27:24,933 --> 00:27:29,933
মহিলা: আর ভিক্ষুক নেই!

302
00:27:36,027 --> 00:27:39,196
বাড়ির উপপত্নীকে বলুন
লকসলির রবিন তার দরজায়।

303
00:27:39,197 --> 00:27:42,866
তার লেডিশিপ এখানে নেই.

304
00:27:42,867 --> 00:27:45,077
শিশু মেরিয়ান কি বাড়িতে আছে?

305
00:27:45,078 --> 00:27:47,746
হয়তো সে আছে, হয়তো সে নয়।

306
00:27:47,747 --> 00:27:51,625
[গ্রান্টস]

307
00:27:51,626 --> 00:27:56,626
এদেশে আতিথেয়তা
আবহাওয়ার মতো উষ্ণ।

308
00:27:57,048 --> 00:27:59,049
- এটা একটা রসিকতা।
- সত্যি?

309
00:27:59,050 --> 00:28:03,804
মহিলাঃ তোমার অস্ত্রগুলো রেখে দাও।

310
00:28:03,805 --> 00:28:04,349
শুধু তুমি।

311
00:28:20,613 --> 00:28:23,532
এখানে অপেক্ষা করুন।

312
00:28:23,533 --> 00:28:28,533
ঠিক এখানে?

313
00:28:31,040 --> 00:28:34,418
মুরস এবং সারাসেনদের উপর একটি অভিশাপ!

314
00:28:34,419 --> 00:28:39,419
এটা কি তাদের অধার্মিক পথের জন্য নয়,
মাস্টার রবিন কখনই চলে যেত না।

315
00:28:42,594 --> 00:28:45,679
আজিমের নাম কী?

316
00:28:45,680 --> 00:28:49,600
আইরিশ? কার্নিশ?

317
00:28:49,601 --> 00:28:50,145
মুরিশ

318
00:28:55,064 --> 00:28:58,817
মহিলাঃ তুমি কে?

319
00:28:58,818 --> 00:29:00,777
লকসলির রবিন।

320
00:29:00,778 --> 00:29:02,946
মহিলাঃ তুমি মিথ্যা বলছো। রবিন মারা গেছে।

321
00:29:02,947 --> 00:29:07,947
আলোতে পা দাও।

322
00:29:10,246 --> 00:29:15,246
ঘুরে দাঁড়ান।

323
00:29:16,085 --> 00:29:21,085
আমি কি পাশে নাচবো?

324
00:29:21,424 --> 00:29:24,218
- তুমি কে?
মহিলা: আমি দাসী মেরিয়ান।

325
00:29:24,219 --> 00:29:29,219
আচ্ছা, তাহলে নিজেকে দেখান, বাচ্চা,
কারণ আমরা একে অপরকে ভালো করে জানতাম।

326
00:29:37,941 --> 00:29:41,068
বছর আছে...

327
00:29:41,069 --> 00:29:43,737
- ... দয়ালু।
- ধন্যবাদ।

328
00:29:43,738 --> 00:29:47,532
রাজাকে নিয়ে দূরে,
খলনায়কদের বিরুদ্ধে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে...

329
00:29:47,533 --> 00:29:52,120
- ...যে তার আত্মীয়কে অপহরণ করবে।
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমি তাদের একজন নই।

330
00:29:52,121 --> 00:29:54,623
সম্ভবত.

331
00:29:54,624 --> 00:29:58,543
এখন এই বাড়ি থেকে নিজেকে সরিয়ে দাও।

332
00:29:58,544 --> 00:30:02,547
আমি করব, আমার ভদ্রমহিলা,
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করার শপথ করছি।

333
00:30:02,548 --> 00:30:04,424
আমাকে রক্ষা করবেন?

334
00:30:04,425 --> 00:30:09,425
লকসলির রবিন কিছুই ছিল না
কিন্তু একটি লুণ্ঠিত বুলি.

335
00:30:10,139 --> 00:30:14,393
এবং পাশাপাশি, আপনি দেখতে পারেন,
আমাদের যথেষ্ট সুরক্ষা আছে।

336
00:30:14,394 --> 00:30:18,689
মারিয়ান, অপেক্ষা করুন!

337
00:30:18,690 --> 00:30:23,690
আপনি সত্যিই সাহসী
একজন নিরস্ত্র মানুষের বিরুদ্ধে।

338
00:30:29,158 --> 00:30:32,744
[চিৎকার]

339
00:30:32,745 --> 00:30:37,745
ডানকান: আমাকে বিপদের দিকে নির্দেশ করুন, আজিম!
আমি প্রস্তুত!

340
00:30:55,143 --> 00:30:55,755
[চিৎকার]

341
00:31:12,118 --> 00:31:17,118
হ্যালো, মারিয়ান.

342
00:31:22,045 --> 00:31:27,045
রবিন:
তার শেষ চিন্তা ছিল তোমার।

343
00:31:29,260 --> 00:31:34,260
ওহ, পিটার.

344
00:31:34,599 --> 00:31:37,601
আমি দুঃখিত, মারিয়ান.

345
00:31:37,602 --> 00:31:41,146
আমি দুঃখিত

346
00:31:41,147 --> 00:31:45,776
আমি কি করে জানি তুমি তাকে ছেড়ে যাওনি
নিজের ত্বক বাঁচাতে?

347
00:31:45,777 --> 00:31:48,445
আমার চেয়ে তার ক্ষতি আর কেউ অনুভব করে না।

348
00:31:48,446 --> 00:31:53,446
পরের বার আমি লন্ডনে,
আমি আমার মাকে আপনার সমবেদনা জানাব।

349
00:31:54,035 --> 00:31:58,288
আমি আপনার নিরাপত্তার জন্য চিন্তা করব
যে আপনি সেখানে তার সাথে যোগ দেবেন।

350
00:31:58,289 --> 00:32:00,999
আদালতে জীবনের প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই।

351
00:32:01,000 --> 00:32:05,337
যে সব পরচর্চা
এবং তরকারি অনুগ্রহ.

352
00:32:05,338 --> 00:32:08,298
কিন্তু তুমি এখানে একা।

353
00:32:08,299 --> 00:32:13,299
কঠিনভাবে।
এই বছরগুলো আমাদের অনেক অভাবী রেখে গেছে।

354
00:32:13,971 --> 00:32:17,933
আপনি এবং আমার ভাই যখন নায়কের ভূমিকা পালন করেছিলেন,
নটিংহ্যাম লুণ্ঠন করেছে শায়ার।

355
00:32:17,934 --> 00:32:22,562
আমি দেখছি এখনো তোমার জমি আছে।

356
00:32:22,563 --> 00:32:26,400
কারণ আমি তাকে দেই
তাদের নিতে কোন অজুহাত.

357
00:32:26,401 --> 00:32:31,401
আমি রাজার চাচাতো ভাই। এটা আমার স্টেশন
তার ফিরে আসা পর্যন্ত এই লোকদের দেখাশোনা করুন।

358
00:32:34,659 --> 00:32:37,202
মারিয়ান।

359
00:32:37,203 --> 00:32:42,203
মারিয়ান। মারিয়ান।

360
00:32:42,708 --> 00:32:46,837
আমার এখানে আসার উদ্দেশ্য
তোমাকে আঘাত করার জন্য ছিল না।

361
00:32:46,838 --> 00:32:51,341
আমি শপথ করেছিলাম... আমি আপনার ভাইয়ের কাছে শপথ করেছিলাম
যে আমি তোমাকে রক্ষা করব।

362
00:32:51,342 --> 00:32:56,342
আপনি আমার ভাইকে প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না।

363
00:32:56,597 --> 00:32:58,473
আমি তাকে প্রতিস্থাপন করতে চাই না।

364
00:32:58,474 --> 00:33:03,186
আমি ফিরে এসে দেখি আমার বাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে
এবং আমার বাবা খুন।

365
00:33:03,187 --> 00:33:08,187
এর জন্য একমাত্র ব্যাখ্যা
একটি বৃদ্ধ অন্ধ মানুষের ramblings হয়.

366
00:33:09,360 --> 00:33:12,362
আমি তোমার সব মনে আছে
একটি নষ্ট বুলি...

367
00:33:12,363 --> 00:33:16,867
যে ছোটবেলায় আমার চুল পোড়াতো।

368
00:33:16,868 --> 00:33:21,868
দয়া করে সেই বছরের যুদ্ধ এবং কারাগারের অনুমতি দিন
একজন মানুষকে পরিবর্তন করতে পারে।

369
00:33:25,293 --> 00:33:29,838
রবিন, তোমার মধ্যে যা হয়েছে
আর তোমার বাবা, তুমি বিশ্বাস করবে না...

370
00:33:29,839 --> 00:33:32,299
তারা তাকে কি অভিযুক্ত করেছে।

371
00:33:32,300 --> 00:33:34,468
আমি না.

372
00:33:34,469 --> 00:33:39,469
আজিম: খ্রিস্টান!

373
00:33:45,146 --> 00:33:46,730
দেখুন।

374
00:33:46,731 --> 00:33:47,231
দেখো!

375
00:34:10,838 --> 00:34:14,716
কেমন হলো তোমার অশিক্ষিত রকমের
কখনো জেরুজালেম নিতে?

376
00:34:14,717 --> 00:34:15,967
ঈশ্বর জানেন।

377
00:34:15,968 --> 00:34:20,968
এটা কি?

378
00:34:26,729 --> 00:34:28,939
- এটা কি?
- এটা নটিংহামের সৈন্যরা।

379
00:34:28,940 --> 00:34:32,108
এখানে আসছে? এটা কি আপনার সুরক্ষা?

380
00:34:32,109 --> 00:34:35,445
- আমি শেরিফের কিছু লোককে হত্যা করেছি।
- ওহ, প্রিয়.

381
00:34:35,446 --> 00:34:38,281
আমি ভয় করি আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি।

382
00:34:38,282 --> 00:34:40,742
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
শুধু যান!

383
00:34:40,743 --> 00:34:43,036
না, এটা আমার ঘোড়া!

384
00:34:43,037 --> 00:34:48,037
সত্যিই একটি দুর্দান্ত প্রাণী, আমার ভদ্রমহিলা।

385
00:34:48,584 --> 00:34:52,462
এসো!

386
00:34:52,463 --> 00:34:55,382
-যাও!
- আমি বললাম, আমি তোমাকে রক্ষা করার শপথ করছি।

387
00:34:55,383 --> 00:34:57,717
এবং আমি আর ছেলেসুলভ অঙ্গভঙ্গি বলি না।

388
00:34:57,718 --> 00:35:02,639
আমি চলে যাচ্ছি না।

389
00:35:02,640 --> 00:35:06,643
তাদের থামান!
ওরা আমার ঘোড়া চুরি করছে!

390
00:35:06,644 --> 00:35:11,644
- তুমি খুব দয়ালু, মারিয়ান।
- ওহ!

391
00:35:28,457 --> 00:35:30,667
বেআইনিদের আশ্রয় দিয়েছে,
লেডি মারিয়ান?

392
00:35:30,668 --> 00:35:35,130
- ওরা চোর, তুমি নির্বোধ।
- ভাগ্যিস সে আপনার পুণ্য চুরি করেনি।

393
00:35:35,131 --> 00:35:40,131
যে লোকটি আমাকে নিয়ে আসে তার জন্য একটি মুকুট
লকসলির মাথা! আমার ভদ্রমহিলা

394
00:36:21,385 --> 00:36:24,054
আমরা কি তাদের হারিয়েছি?

395
00:36:24,055 --> 00:36:26,056
না!

396
00:36:26,057 --> 00:36:29,851
আমার ঘোড়া দুটি বহন করে। তোমার খোঁড়া।
আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি না।

397
00:36:29,852 --> 00:36:34,852
আমাকে ছেড়ে দাও, মাস্টার রবিন!
আমি আপনার পালানো ধীর.

398
00:36:34,940 --> 00:36:38,652
- আমরা তাদের বনে হারাতে পারি।
- শেরউড বন ভূতুড়ে।

399
00:36:38,653 --> 00:36:43,653
নয়তো আমরা ভূত নিয়ে আমাদের চান্স নিই
নাকি নিজেরাই ভূত হয়ে যাই।

400
00:37:04,595 --> 00:37:06,346
লোক: চল, অভিশাপ!

401
00:37:06,347 --> 00:37:08,014
তাদের মধ্যে আছে মাত্র তিনজন!

402
00:37:08,015 --> 00:37:11,851
আমরা যে পুরুষদের ভয় পাই তা নয়, স্যার।
এটা মন্দ আত্মা.

403
00:37:11,852 --> 00:37:14,104
GUY: Robin of the Hood!

404
00:37:14,105 --> 00:37:16,648
শয়তান পূজারী ছেলে!

405
00:37:16,649 --> 00:37:18,775
তোমার বাবা কাপুরুষ হয়ে মারা গেছে...

406
00:37:18,776 --> 00:37:22,696
তোমার নামে অভিশাপ
এবং আটকে থাকা শূকরের মতো চিৎকার করছে!

407
00:37:22,697 --> 00:37:27,697
তুমি তোমার বাবার কোন বিচার করবে না
আজ মরার মাধ্যমে।

408
00:37:51,267 --> 00:37:55,770
[ড্রোনিং]

409
00:37:55,771 --> 00:37:57,647
ডানকান: মাস্টার রবিন?

410
00:37:57,648 --> 00:38:00,692
আপনার ভূত আছে, ডানকান.

411
00:38:00,693 --> 00:38:02,360
উইন্ড কাইমস।

412
00:38:02,361 --> 00:38:06,281
একটি শিশুর খেলনা ভাল ব্যবহার করা.

413
00:38:06,282 --> 00:38:11,282
আপনি সহজে ভয়, আমার আঁকা মুর.

414
00:38:12,997 --> 00:38:15,707
এই বনের চোখ আছে।

415
00:38:15,708 --> 00:38:20,708
আমি এটা শপথ.

416
00:38:35,978 --> 00:38:40,978
একা আমার স্বপ্নে
আমি কি এমন একটি জায়গা কল্পনা করেছি।

417
00:38:41,692 --> 00:38:46,692
তারপর এটি অতিক্রম করার একটি উপায় কল্পনা করুন.

418
00:39:15,935 --> 00:39:20,935
আশা আছে!

419
00:39:22,608 --> 00:39:25,401
মানুষ <i>1:
নটিংহ্যামের একজন ধনী ব্যক্তি ছিলেন</i>

420
00:39:25,402 --> 00:39:27,570
কে নদী পার হওয়ার চেষ্টা করেছিল।</i>

421
00:39:27,571 --> 00:39:30,156
<i>কি একটা ডোপ
সে ছিটকে পড়ে</i> একটি <i>দড়িতে

422
00:39:30,157 --> 00:39:32,575
<i>এখন তার দিকে তাকাও

423
00:39:32,576 --> 00:39:37,576
করুণা ভিক্ষা কর, ধনী!

424
00:39:38,666 --> 00:39:40,416
আমি কারো কাছে ভিক্ষা চাই না।

425
00:39:40,417 --> 00:39:45,417
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

426
00:39:50,219 --> 00:39:55,219
এই এখানে আমাদের নদী, এবং কোন মানুষ
যারা পার হতে চায় তাকে ট্যাক্স দিতে হবে।

427
00:39:56,141 --> 00:39:59,018
আমি কোন ট্যাক্স দেব না।

428
00:39:59,019 --> 00:40:03,189
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার কিছুই নেই।

429
00:40:03,190 --> 00:40:06,693
- আমার তলোয়ারও না।
ম্যান 2: বোলকস!

430
00:40:06,694 --> 00:40:09,279
যে কোন ব্যক্তি দুইজন চাকরের সাথে ভ্রমণ করে...

431
00:40:09,280 --> 00:40:12,282
এবং দাবি করে যে তার কোন রক্তাক্ত টাকা নেই...

432
00:40:12,283 --> 00:40:17,283
-...হয় বোকা না হয় মিথ্যাবাদী।
- হ্যাঁ, সে মিথ্যাবাদী!

433
00:40:17,288 --> 00:40:21,666
- তুমি কে?
- জন লিটল।

434
00:40:21,667 --> 00:40:24,544
বনের সেরা মানুষ।
ওহ, ছেলেরা?

435
00:40:24,545 --> 00:40:27,964
ম্যান 3: তাকে বলুন, জন!
এটা ঠিক!

436
00:40:27,965 --> 00:40:32,635
আচ্ছা, বেস্ট ম্যান, তুমি এই ধাক্কাধাক্কির নেতৃত্ব দাও?

437
00:40:32,636 --> 00:40:35,430
হ্যাঁ, আমি করি, দোস্ত।

438
00:40:35,431 --> 00:40:39,976
এবং আপনি যদি টসস্পটের মাধ্যমে ভ্রমণ করতে চান
শেরউড ফরেস্ট, এটা আপনার খরচ হবে...

439
00:40:39,977 --> 00:40:44,977
যে স্বর্ণপদক.

440
00:40:47,234 --> 00:40:49,152
এটা আমার কাছে পবিত্র।

441
00:40:49,153 --> 00:40:52,238
এটা আমাদের কাছেও পবিত্র, দোস্ত।

442
00:40:52,239 --> 00:40:55,700
সেখানে আমাদের খাওয়াবে
একটি প্রস্ফুটিত মাসের জন্য।

443
00:40:55,701 --> 00:40:59,120
- এর জন্য তোমাকে আমার সাথে লড়াই করতে হবে।
পুরুষ: ওহ!

444
00:40:59,121 --> 00:41:00,830
ভালোবাসি, সাথী।

445
00:41:00,831 --> 00:41:05,831
[পুরুষ উল্লাস করছে]

446
00:41:07,087 --> 00:41:08,838
সাবধান, বাবা.

447
00:41:08,839 --> 00:41:11,132
তিনি শেরিফের 12 জন লোককে প্রাচীর দিয়েছিলেন।

448
00:41:11,133 --> 00:41:13,760
তাই নাকি?

449
00:41:13,761 --> 00:41:16,471
মনে করুন আমি এটা উপভোগ করব।

450
00:41:16,472 --> 00:41:19,223
রবিন: আরে।

451
00:41:19,224 --> 00:41:24,224
ওটা তোমার বাবা?

452
00:41:26,523 --> 00:41:31,523
<i>[মুখ] আপনার আমাকে সাহায্য করা উচিত।</i>

453
00:41:34,657 --> 00:41:39,657
[হাসছি]

454
00:41:51,507 --> 00:41:53,883
পুঁচকে!

455
00:41:53,884 --> 00:41:57,679
সে ডুবে যাচ্ছে!

456
00:41:57,680 --> 00:42:01,391
জন: কিছু হারিয়েছেন?

457
00:42:01,392 --> 00:42:04,435
ট্যাক্স জন্য ধন্যবাদ.

458
00:42:04,436 --> 00:42:09,273
দেখতে ছোট বড় বড় ছেলের মতো
শব্দের জন্য হারিয়ে গেছে, তাই না?

459
00:42:09,274 --> 00:42:14,195
রবিন: কোন মহান ধারণা?
- ওঠো! দ্রুত সরানো!

460
00:42:14,196 --> 00:42:19,196
দ্রুত সরান। মহান ধারণা.

461
00:42:23,789 --> 00:42:28,789
ম্যান 1: এটা দেখুন, জন!

462
00:42:29,503 --> 00:42:33,548
- আমরা এখনো পার হইনি।
- ঠিক আছে, আমার পুরানো কুকার.

463
00:42:33,549 --> 00:42:35,925
আপনি অন্য ভাল walloping চান?

464
00:42:35,926 --> 00:42:40,926
আপনি একটি থাকবে.

465
00:42:49,606 --> 00:42:52,316
মনে হচ্ছে গেট পেরিয়ে চলে এসেছি,
জন লিটল।

466
00:42:52,317 --> 00:42:57,317
- নাকি আমি তোমাকে লিটল জন বলে ডাকব?
WULF: তাকে আঘাত করুন, বাবা! তাকে ঝাঁপ দাও!

467
00:43:06,665 --> 00:43:09,917
ম্যান 2: আপনি এটা করতে পারেন!
ম্যান 3: ভাল শট!

468
00:43:09,918 --> 00:43:14,918
ম্যান 4: আপনি তাকে রক্তাক্ত করেছেন, জন,
আপনি তাকে রক্তাক্ত করেছেন।

469
00:43:19,094 --> 00:43:24,094
আবার সময় সাঁতার, পুরানো চুম.

470
00:43:35,652 --> 00:43:40,652
WULF:
সে কোথায়? তুমি কি তাকে দেখছ?

471
00:43:51,210 --> 00:43:53,878
এটা প্রস্ফুটিত লজ্জা!

472
00:43:53,879 --> 00:43:58,879
তিনি একজন সাহসী ছেলে ছিলেন!

473
00:44:00,844 --> 00:44:02,887
সাহায্য!

474
00:44:02,888 --> 00:44:07,888
- আপনি কি ফলন?
- আমি রক্তাক্ত সাঁতার কাটতে পারি না!

475
00:44:08,727 --> 00:44:10,895
'D° তুমি 'y' আমি - Yw e d?

476
00:44:10,896 --> 00:44:15,896
ভাল. এবার পা নামিয়ে রাখুন।

477
00:44:19,363 --> 00:44:22,198
আমি bugger করা হবে.

478
00:44:22,199 --> 00:44:26,536
রবিন: পদক।
- আগে তোমার নাম দাও।

479
00:44:26,537 --> 00:44:29,038
লকসলির রবিন।

480
00:44:29,039 --> 00:44:32,416
জন:
আচ্ছা, লকসলির রবিন...

481
00:44:32,417 --> 00:44:37,417
তুমি শক্ত পাথরের বল পেয়েছ।
চলো।

482
00:44:39,550 --> 00:44:42,885
এটা অনেক, মিলারের ছেলে,
হ্যারল্ড ব্রাউনওয়েল।

483
00:44:42,886 --> 00:44:47,886
সেই স্টাম্পি হলেন ডনকাস্টারের ডেভিড,
কিন্তু ছেলেরা সবাই তাকে বলদ বলে ডাকে।

484
00:44:48,725 --> 00:44:51,394
- তুমি ছোট বলে?
- না।

485
00:44:51,395 --> 00:44:56,395
কারণ আমি এত লম্বা!

486
00:44:56,859 --> 00:45:01,859
- তাদের দেখতে হবে।
- না, ষাঁড়, বাঁচাও! মহিলাদের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.

487
00:45:02,406 --> 00:45:07,406
লোকটিকে কিছু খাবার দিন।

488
00:45:07,661 --> 00:45:11,664
এখন, আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।

489
00:45:11,665 --> 00:45:15,084
ইংরেজি আতিথেয়তা আছে
ছয় বছরে অনেক বদলে গেছে...

490
00:45:15,085 --> 00:45:17,920
যে আমার একজন বন্ধু স্বাগত জানায় না
এই টেবিলে?

491
00:45:17,921 --> 00:45:21,424
কিন্তু সে একজন অসভ্য, স্যার!

492
00:45:21,425 --> 00:45:24,844
যে সে.

493
00:45:24,845 --> 00:45:29,682
তবে আপনি বা আমি এর চেয়ে বেশি নয়।

494
00:45:29,683 --> 00:45:33,436
আর আমাকে স্যার ডাকবেন না।

495
00:45:33,437 --> 00:45:38,274
আফসোসের সাথে, আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

496
00:45:38,275 --> 00:45:41,444
- আল্লাহ তা নিষেধ করেছেন।
- তোমার রক্তাক্ত ক্ষতি, সাথী।

497
00:45:41,445 --> 00:45:44,488
এটা কেমন হয় আপনি অনেক আছে
লুকিয়ে?

498
00:45:44,489 --> 00:45:48,451
আমরা সবাই অপরাধী।
আমাদের মাথায় দাম পেয়েছে।

499
00:45:48,452 --> 00:45:50,119
এমনকি যুবক সেখানেও।

500
00:45:50,120 --> 00:45:54,498
এটা সেই বিস্ফোরিত শেরিফ,
সে বলে আমরা তার কাছে ট্যাক্স পাওনা।

501
00:45:54,499 --> 00:45:58,878
জানো, তোমার ভূত শুধু রাখবে
শেরিফের লোকেরা এতক্ষণ উপসাগরে।

502
00:45:58,879 --> 00:46:03,879
তারা এ পর্যন্ত কাজ করেছে।
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

503
00:46:08,096 --> 00:46:10,264
আমরা সবসময় লড়াই করতে পারি।

504
00:46:10,265 --> 00:46:13,059
[পুরুষ হাসছে]

505
00:46:13,060 --> 00:46:16,312
আমি মনে করি আমি অবশ্যই ক্র্যাক করেছি
তোমার সেই মহৎ মাথা।

506
00:46:16,313 --> 00:46:18,814
এই সব এখানে ভাল ছেলে.

507
00:46:18,815 --> 00:46:23,277
তাদের ওক হৃদয় আছে,
কিন্তু তারা কৃষক।

508
00:46:23,278 --> 00:46:25,947
এটা বধ মেষশাবক হতে চাই.

509
00:46:25,948 --> 00:46:28,866
মানুষ: তারা শেরিফ বলে
একটি জাদুকরী দ্বারা উত্থাপিত হয়.

510
00:46:28,867 --> 00:46:31,369
- একটি ডাইনি?
WULF: তিনি প্রতিটি মানুষের চিন্তা জানেন.

511
00:46:31,370 --> 00:46:35,539
- আপনি তার মাধ্যমে দেখতে পারেন. এবং সে উড়ে যায়।
- এটা অনেক কডসওয়ালপ।

512
00:46:35,540 --> 00:46:39,335
শয়তান পূজারী ধনীর ছেলে কি করে
বেআইনি কৃষকদের কি হবে চিন্তা?

513
00:46:39,336 --> 00:46:42,046
ডানকান:
আমার হুজুর একজন দয়ালু ও উদার মানুষ ছিলেন!

514
00:46:42,047 --> 00:46:45,299
তোমাদের মধ্যে কে সাহস করে
তাকে সক্ষম বিশ্বাস করেন...?

515
00:46:45,300 --> 00:46:49,136
আমার বাবা কোন শয়তান পূজারী ছিল না.

516
00:46:49,137 --> 00:46:54,137
এবং আমি যে কোন মানুষের সাথে কথা বলতে হবে
কে অন্যথায় বলে।

517
00:46:55,102 --> 00:46:59,063
কিন্তু সে ঠিক।

518
00:46:59,064 --> 00:47:03,442
আমি ছিলাম বড়লোকের ছেলে।

519
00:47:03,443 --> 00:47:07,697
কিন্তু যখন আমি শেরিফদের মেরে ফেলি...

520
00:47:07,698 --> 00:47:12,698
- ...আমিও তোমার মত একজন বেআইনি হয়ে গেছি।
- আপনি আমাদের মত কিছুই না.

521
00:47:13,745 --> 00:47:16,080
জন:
যে উইল স্কারলেট আছে.

522
00:47:16,081 --> 00:47:20,084
তার কোন খেয়াল কোরো না।
তিনি প্রস্রাব এবং বাতাস পূর্ণ.

523
00:47:20,085 --> 00:47:22,545
চল, ছেলেরা, পান কর।

524
00:47:22,546 --> 00:47:25,298
এত রক্তাক্ত আবর্জনা কথা বলা বন্ধ করুন।

525
00:47:25,299 --> 00:47:29,093
এই এখানে সেরা
যা আমরা সাধারণ মানুষ আশা করতে পারি।

526
00:47:29,094 --> 00:47:31,887
এখানে আমরা নিরাপদ।

527
00:47:31,888 --> 00:47:36,888
এখানে আমরা রাজা।

528
00:48:00,083 --> 00:48:03,419
- খুব বেশি ঘাস, পুরানো বন্ধু?
- আমাকে মাফ করে দাও, আমি ঘুমিয়ে আছি।

529
00:48:03,420 --> 00:48:08,420
না, না। নিজেকে বিশ্রাম দিন।

530
00:48:15,265 --> 00:48:20,265
- এটা কোন দিন, ডানকান?
- রবিবার, আমি মনে করি.

531
00:48:20,812 --> 00:48:23,356
তারা কি এখনও ভিক্ষা দেয়
গরিবদের কাছে?

532
00:48:23,357 --> 00:48:24,899
তারা যে.

533
00:48:24,900 --> 00:48:29,900
এই দিনে, করুণার প্রয়োজন
আগের চেয়ে বড়

534
00:48:44,503 --> 00:48:48,214
আচ্ছা, আমার অন্য দেবতা ডাকে।

535
00:48:48,215 --> 00:48:51,384
ওহ, মন খারাপ করবেন না, মর্টিয়ানা।

536
00:48:51,385 --> 00:48:55,471
চেহারা যে অনেক গুরুত্বপূর্ণ,
বিশেষ করে রবিবারে।

537
00:48:55,472 --> 00:49:00,472
আপনি আমার সত্য বিশ্বাস জানেন
পুরানো উপায়ে মিথ্যা।

538
00:49:01,686 --> 00:49:03,813
যদিও...

539
00:49:03,814 --> 00:49:08,484
সত্যি বলতে, মাঝে মাঝে...

540
00:49:08,485 --> 00:49:13,485
আমি খুব একটা পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি না।

541
00:49:13,657 --> 00:49:18,657
আমার বাবা-মা কি সত্যিই তোমাকে বলেছিল?
আমাকে এই সব নির্দেশ দিতে?

542
00:49:19,413 --> 00:49:24,413
তাদের মৃত্যু কামনা।

543
00:50:01,746 --> 00:50:04,874
মানুষ:
আমরা আপনার আশীর্বাদ প্রার্থনা করছি, প্রভু...

544
00:50:04,875 --> 00:50:09,875
তোমার সমস্ত মানুষের উপর,
কিন্তু বিশেষ করে...

545
00:50:09,880 --> 00:50:13,883
আমাদের নটিংহামের মহীয়সী শেরিফের উপর।

546
00:50:13,884 --> 00:50:17,720
তাকে প্রজ্ঞা দান করুন
গাইড এবং রক্ষা করতে...

547
00:50:17,721 --> 00:50:20,389
আমাদের গৌরবময় শহর।

548
00:50:20,390 --> 00:50:22,892
তাকেও শক্তি দাও...

549
00:50:22,893 --> 00:50:26,729
বিচারে আনতে
অনাচারী মানুষ...

550
00:50:26,730 --> 00:50:31,275
যারা এর নিরাপত্তার জন্য হুমকি দেবে
এবং সমৃদ্ধি।

551
00:50:31,276 --> 00:50:34,153
এবং রায়
তাদের শাস্তি দিতে...

552
00:50:34,154 --> 00:50:38,365
আপনার নামে আমীন।

553
00:50:38,366 --> 00:50:40,367
পুরুষঃ আমীন।

554
00:50:40,368 --> 00:50:45,368
পুরোহিতঃ শান্তিতে যাও।

555
00:50:50,754 --> 00:50:55,754
- সারাহ?
- হ্যাঁ।

556
00:50:55,842 --> 00:51:00,842
- আমার কাছে এতটুকুই আছে।
মহিলা: ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, ম্যাম।

557
00:51:16,446 --> 00:51:20,282
রবিন:
একজন অন্ধের জন্য ভিক্ষা, আমার ভদ্রমহিলা?

558
00:51:20,283 --> 00:51:25,283
যে আপনার সৌন্দর্য দেখতে পারে না তার জন্য?

559
00:51:26,289 --> 00:51:29,667
- হ্যালো।
- তুমি এখানে কি করছ?

560
00:51:29,668 --> 00:51:32,461
আমার আত্মা অনুসন্ধান.

561
00:51:32,462 --> 00:51:35,631
আমি কোন অপরাধীর সাথে দেখা করতে চাই না।

562
00:51:35,632 --> 00:51:38,300
রবিন:
আপনি নটিংহাম কোম্পানি পছন্দ করেন?

563
00:51:38,301 --> 00:51:40,177
তোমার মাথায় দাম আছে।

564
00:51:40,178 --> 00:51:42,846
- কত?
- একশো সোনার টুকরা।

565
00:51:42,847 --> 00:51:44,807
যে সব?

566
00:51:44,808 --> 00:51:48,852
আমাকে ভালো শেরিফকে আরও বিরক্ত করতে হবে।
শীঘ্রই এটি 1000 হবে।

567
00:51:48,853 --> 00:51:52,398
1000 এর জন্য, আমি আপনাকে নিজের মধ্যে পরিণত করব।

568
00:51:52,399 --> 00:51:54,233
নটিংহ্যাম একটি সেনাবাহিনী মাউন্ট করা হয়.

569
00:51:54,234 --> 00:51:58,654
তিনি কাউন্টি গর্ত প্রতিটি কামার আছে
দুর্গে তলোয়ার এবং বর্ম তৈরি করা।

570
00:51:58,655 --> 00:52:01,073
- সে কি পরিকল্পনা করছে?
- আমি জানি না।

571
00:52:01,074 --> 00:52:05,911
কিন্তু কোনো সীমা নেই
মানুষের উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছে।

572
00:52:05,912 --> 00:52:09,832
- যাও। তাড়াতাড়ি, যাও!
- ধন্যবাদ।

573
00:52:09,833 --> 00:52:11,458
রবিন, আমার জন্য কিছু করো।

574
00:52:11,459 --> 00:52:13,836
- কি?
- গোসল করে নাও।

575
00:52:13,837 --> 00:52:18,837
গোসল করবেন?

576
00:52:34,858 --> 00:52:39,028
এগুলো আমার ব্যক্তিগত চেম্বার, আমার ছেলে।

577
00:52:39,029 --> 00:52:42,281
আমার যাজক আছে যারা করবে
আপনার স্বীকারোক্তি শুনুন।

578
00:52:42,282 --> 00:52:47,282
- আহ!
- শ.

579
00:52:49,289 --> 00:52:54,209
আমার পরিচিত ছেলেটিকে দেখি
আমার সামনের মানুষটির মধ্যে।

580
00:52:54,210 --> 00:52:58,547
বাড়িতে স্বাগতম, রবিন।

581
00:52:58,548 --> 00:53:01,258
তুমি সূর্যের মত জ্বলে উঠো, আমার ভদ্রমহিলা।

582
00:53:01,259 --> 00:53:04,219
আপনি মিটিং করা হয়েছে
লকসলির রবিনের সাথে।

583
00:53:04,220 --> 00:53:08,515
আমার চাচাতো ভাই আমাকে ছুরি বলে
আপনাকে কিছু ঘোড়া থেকে বঞ্চিত করেছে।

584
00:53:08,516 --> 00:53:11,644
- হ্যাঁ, সবচেয়ে অসম্মত অভিজ্ঞতা।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

585
00:53:11,645 --> 00:53:13,812
এবং এটি আপনার উপর চাপানোর জন্য ...

586
00:53:13,813 --> 00:53:16,857
আমি তাকে দেয়াল থেকে ঝুলিয়ে দেব
তার অন্ত্র দ্বারা

587
00:53:16,858 --> 00:53:18,067
আমি সেটা দেখতে চাই

588
00:53:18,068 --> 00:53:20,819
আপনি যদি আপনার পরিবার নিয়ে আসতেন
শহরের মধ্যে...

589
00:53:20,820 --> 00:53:23,322
আমি আপনার চাহিদা দিতে পারে
ব্যক্তিগত মনোযোগ

590
00:53:23,323 --> 00:53:28,323
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি থাকতে পছন্দ
আপাতত আমার পরিবারের বাড়িতে।

591
00:53:29,579 --> 00:53:32,039
ভাল, তারপর সম্ভবত
তুমি আমাকে সম্মান করবে...

592
00:53:32,040 --> 00:53:37,040
একটি ছোট টোকেন গ্রহণ করার জন্য
আপনার নিরাপত্তার প্রতি আমার অবিরাম ভক্তি।

593
00:53:39,964 --> 00:53:44,927
রাজা রিচার্ড গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হবেন
আমার কল্যাণের জন্য আপনার উদ্বেগের কথা শুনতে।

594
00:53:44,928 --> 00:53:46,804
হ্যাঁ। উম...

595
00:53:46,805 --> 00:53:50,516
আমি ভয় পাচ্ছি রাজার অনেক শত্রু আছে
বিদেশে এবং দেশে উভয়ই।

596
00:53:50,517 --> 00:53:52,768
আমি তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য ভয় পাই।

597
00:53:52,769 --> 00:53:55,729
ওহ, না, ভয় পাবেন না, প্রিয় শেরিফ।
সে ফিরে আসবে।

598
00:53:55,730 --> 00:54:00,730
এবং যখন সে করবে, সে ইচ্ছা করবে
তার বিশ্বস্ত প্রজাদের পুরস্কৃত করতে।

599
00:54:04,364 --> 00:54:09,364
তোমার বাবাকে তিনবার জিজ্ঞেস করলাম
যদি সে অন্ধকারের পূজা করত...

600
00:54:09,619 --> 00:54:14,619
কারণ তার উত্তর আমাকে বিরক্ত করেছিল
খুব খারাপভাবে

601
00:54:14,833 --> 00:54:16,792
তিনি বলেন...

602
00:54:16,793 --> 00:54:21,793
তাকে অবশ্যই ঈশ্বরের সাথে দেখা করতে হবে
পরিষ্কার বিবেকের সাথে।

603
00:54:31,558 --> 00:54:32,102
তুমি মিথ্যা বল।

604
00:54:39,983 --> 00:54:44,983
আপনার আত্মার উপর, রক্তপাত করবেন না
ঈশ্বরের ঘরে!

605
00:54:51,077 --> 00:54:54,621
নটিংহাম:
তুমি জারজ! সেখানে!

606
00:54:54,622 --> 00:54:55,166
তাকে পান!

607
00:55:01,629 --> 00:55:03,505
লকস্লি !

608
00:55:03,506 --> 00:55:08,010
আমি তোমার হৃদয় কেটে ফেলব
একটি চামচ দিয়ে!

609
00:55:08,011 --> 00:55:13,011
তারপর শুরু হয়।

610
00:55:25,487 --> 00:55:30,487
মহিলা: সে শেরিফের ঘোড়া নিয়ে যাচ্ছে!
ম্যান 1: সে শেরিফের ঘোড়া চুরি করছে!

611
00:55:32,035 --> 00:55:34,578
ওই গেট বন্ধ কর!

612
00:55:34,579 --> 00:55:39,579
ম্যান 2: শেরিফের ঘোড়া! গেট বন্ধ!
সে শেরিফের ঘোড়া চুরি করেছে।

613
00:55:56,935 --> 00:56:01,935
নটিংহাম:
কি দেখছ?!

614
00:56:19,582 --> 00:56:21,124
জল !

615
00:56:21,125 --> 00:56:23,961
- ধন্যবাদ।
- পশুর জন্য।

616
00:56:23,962 --> 00:56:28,048
আমি কিভাবে তোমাকে রক্ষা করতে পারি, খ্রিস্টান,
আমি যদি না জানি তুমি কোথায় যাবে?

617
00:56:28,049 --> 00:56:31,510
তুমি খুব কমই আঙুল তুলেছ
যখন তুমি জানো...

618
00:56:31,511 --> 00:56:33,470
মহান এক

619
00:56:33,471 --> 00:56:35,556
আমি পছন্দ আছে পছন্দ.

620
00:56:35,557 --> 00:56:37,975
উইল: চমৎকার! তুমি চুরি করেছ
শেরিফের ঘোড়া?

621
00:56:37,976 --> 00:56:41,103
আপনি আলোড়িত করেছেন
একটি রক্তাক্ত শিং এর বাসা এখন!

622
00:56:41,104 --> 00:56:43,939
- তুমি কি ভয় পাচ্ছ, জন?
- হ্যাঁ, একটু।

623
00:56:43,940 --> 00:56:48,443
শেরিফও তাই। আর আজ
আমি তাকে একটি স্টিং দিয়েছি সে ভুলবে না।

624
00:56:48,444 --> 00:56:53,444
- বোকা তুমি! আপনি একটি যুদ্ধ শুরু করেছেন!
রবিন: আমরা ইতিমধ্যে যুদ্ধে আছি।

625
00:56:55,285 --> 00:56:58,453
রুটি।

626
00:56:58,454 --> 00:57:01,790
এবং আমি বলি যে আমরা সেই লোকটিকেই পাল্টা আঘাত করি
কে আমাদের বাড়ি নিয়ে যায়...

627
00:57:01,791 --> 00:57:04,960
- ...এবং আমাদের বাচ্চাদের শিকার করবে।
- আমরা?

628
00:57:04,961 --> 00:57:08,672
আপনি তাহলে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন, বন্ধু?

629
00:57:08,673 --> 00:57:13,673
না, আপনাকে নেতৃত্ব দিতে.

630
00:57:14,971 --> 00:57:16,722
খ্রিস্টান।

631
00:57:16,723 --> 00:57:18,974
এরা সরল মানুষ।

632
00:57:18,975 --> 00:57:21,268
তারা যোদ্ধা নয়।

633
00:57:21,269 --> 00:57:24,479
সাবধান আপনি এটা করবেন না
আপনার নিজের উদ্দেশ্যে।

634
00:57:24,480 --> 00:57:29,480
তুমি নিজেকে ভুলে যাও আজিম।
আমি আপনার কোম্পানি বা কাউন্সিল চাই না.

635
00:57:31,362 --> 00:57:34,656
চাচাতো ভাই এক চামচ কেন?
কুড়াল নয় কেন?

636
00:57:34,657 --> 00:57:39,119
নটিংহাম: কারণ এটি নিস্তেজ, আপনি টুইট!
আরো কষ্ট দিবে!

637
00:57:39,120 --> 00:57:42,664
আমি এই দালাল খুঁজে পেতে চাই.

638
00:57:42,665 --> 00:57:44,416
তাদের ক্ষুধার্ত!

639
00:57:44,417 --> 00:57:47,502
তাদের জবাই করা...
না, তাদের গবাদি পশু নিয়ে যাও।

640
00:57:47,503 --> 00:57:50,923
আমি লকসলির নিজের লোক চাই
তার মাথা আনার জন্য লড়াই করছে।

641
00:57:50,924 --> 00:57:54,176
সম্ভবত আমরা তার জন্য একটি নাম তৈরি করতে পারে.

642
00:57:54,177 --> 00:57:57,137
মনের মধ্যে ভয় চালিত কিছু
জনগণের।

643
00:57:57,138 --> 00:58:00,515
- "লকসলে দ্য লেথাল" বা "রেকিং রবিন।"
- যাই হোক।

644
00:58:00,516 --> 00:58:04,519
আমি তাকে পরের পূর্ণিমার মধ্যে মারা যেতে চাই,
ব্যারন ফিরে আসার আগে।

645
00:58:04,520 --> 00:58:08,023
এখন সেলাই!

646
00:58:08,024 --> 00:58:13,024
এবং সেলাই ছোট রাখুন।

647
00:58:17,241 --> 00:58:17,741
[চিৎকার]

648
00:58:30,004 --> 00:58:33,006
সে এখানে নেই, স্যার।

649
00:58:33,007 --> 00:58:35,717
কোথায় তোমার সাথী,
তারা যাকে ছোট বলে ডাকে?

650
00:58:35,718 --> 00:58:40,718
- গত শীতে সে মারা গেছে।
- পুড়িয়ে দাও!

651
00:58:46,187 --> 00:58:49,481
আমাদের বপন ছেড়ে দিন. তার যুবক
শীতকালে আমাদের খাওয়াবে।

652
00:58:49,482 --> 00:58:53,568
- আপনি শেরউড ডাকাত সম্পর্কে শুনেছেন?
- রবিন অফ দ্য হুড? হ্যাঁ, স্যার।

653
00:58:53,569 --> 00:58:58,569
প্রার্থনা করুন তিনি আমাদের কাছে নিয়ে আসেন
শীতের আগে।

654
00:59:02,912 --> 00:59:07,582
এখানে!

655
00:59:07,583 --> 00:59:12,583
মানুষ:
আলফ্রেড ! তোমার কি হয়েছে?

656
00:59:15,216 --> 00:59:18,260
ওহ, জন! জন: ফ্যানি!

657
00:59:18,261 --> 00:59:22,806
- উইল, ওরা সব পুড়িয়ে দিয়েছে।
উইল: তুমি ঠিক আছো?

658
00:59:22,807 --> 00:59:25,308
এই রবিন হুড কোথায়?

659
00:59:25,309 --> 00:59:28,061
সে আছে।

660
00:59:28,062 --> 00:59:33,062
দেখো! তারা কি করেছে দেখুন!

661
00:59:35,028 --> 00:59:37,946
যদি এটি খ্যাতি আপনি খুঁজছেন, খ্রিস্টান...

662
00:59:37,947 --> 00:59:42,826
আমি মনে করি আপনি এটা আছে.

663
00:59:42,827 --> 00:59:45,787
আপনি আমাদের এই দুর্দশা নিয়ে এসেছেন, লকসলি।

664
00:59:45,788 --> 00:59:50,167
রবিন: নটিংহাম আমাদের বিভক্ত করার চেষ্টা করছে।
- আমরা বিভক্ত, ধনী ছেলে।

665
00:59:50,168 --> 00:59:52,377
আমি সেই বৃদ্ধের মতো অন্ধ নই
সেখানে

666
00:59:52,378 --> 00:59:55,630
আপনি এখনও চেষ্টা করছেন
জমিদার প্রভু হও

667
00:59:55,631 --> 01:00:00,631
আজ শুনলাম শেরিফ
এখন আপনার গলার মূল্য 500 সোনার টুকরা।

668
01:00:02,013 --> 01:00:06,266
আমি বলি আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাই।

669
01:00:06,267 --> 01:00:10,979
হবে, শেরিফ দেবেন কি মনে করেন
আমি চলে যাবার পর সব ফিরে?

670
01:00:10,980 --> 01:00:15,980
- তিনি আমাদের পুরস্কার এবং আমাদের ক্ষমা করবেন.
ROBIN: Wrong!

671
01:00:16,944 --> 01:00:20,155
সে এক এক করে তোমার ঘাড় প্রসারিত করবে।

672
01:00:20,156 --> 01:00:21,865
আপনি আমাদের কি করতে হবে?

673
01:00:21,866 --> 01:00:26,369
ঘোড়ার পিঠে সাঁজোয়া পুরুষদের সাথে লড়াই করুন
পাথর এবং আমাদের খালি হাতে?

674
01:00:26,370 --> 01:00:29,498
প্রয়োজন হলে।

675
01:00:29,499 --> 01:00:33,794
কিন্তু একটি সত্যিকারের অস্ত্র দিয়ে
যে তুমি পালিয়ে যাবে, উইল।

676
01:00:33,795 --> 01:00:34,339
সাহস।

677
01:00:43,137 --> 01:00:43,749
তাকান!

678
01:00:59,112 --> 01:01:02,030
ধন্যবাদ, Wulf.

679
01:01:02,031 --> 01:01:04,241
- আপনি এটা শেষ করতে চান?
পুরুষ: হ্যাঁ।

680
01:01:04,242 --> 01:01:06,284
- তুমি বাড়ি যেতে চাও?
পুরুষ: হ্যাঁ।

681
01:01:06,285 --> 01:01:10,205
তাহলে আমাদের যুদ্ধ বন্ধ করতে হবে
নিজেদের মধ্যে...

682
01:01:10,206 --> 01:01:13,667
এবং এর জন্য মূল্য যে সম্মুখীন
প্রিয় হতে পারে।

683
01:01:13,668 --> 01:01:15,710
আমি, একের জন্য, বরং মরতে চাই...

684
01:01:15,711 --> 01:01:18,338
লুকিয়ে জীবন কাটানোর চেয়ে।

685
01:01:18,339 --> 01:01:21,216
শেরিফ আমাদের বহিরাগত বলে।

686
01:01:21,217 --> 01:01:23,760
কিন্তু আমি বলি আমরা স্বাধীন।

687
01:01:23,761 --> 01:01:26,513
এবং একজন মুক্ত ব্যক্তি তার বাড়ি রক্ষা করছে...

688
01:01:26,514 --> 01:01:31,514
10 ভাড়া করা সৈন্যের চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

689
01:01:32,270 --> 01:01:37,270
ক্রুসেড আমাকে তা শিখিয়েছে।

690
01:01:37,400 --> 01:01:42,154
আমি আপনাকে একটি ছাড়া কোন প্রতিশ্রুতি দেব না.

691
01:01:42,155 --> 01:01:46,741
যদি আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে
তোমার হৃদয়ে তুমি স্বাধীন...

692
01:01:46,742 --> 01:01:49,161
তখন আমি বলি আমরা জিততে পারি।

693
01:01:49,162 --> 01:01:51,538
তারা বর্ম পেয়েছে!

694
01:01:51,539 --> 01:01:53,748
তারা বর্ম পেয়েছে, ষাঁড়?

695
01:01:53,749 --> 01:01:57,085
এমনকি এই ছেলেকেও শেখানো যায়
বর্ম মধ্যে chinks খুঁজে পেতে.

696
01:01:57,086 --> 01:01:59,254
কিন্তু আমাদের খাওয়ার কিছু নেই!

697
01:01:59,255 --> 01:02:03,800
আমাদের কি দরকার যে বন
দিতে পারে না? আমাদের খাবার আছে।

698
01:02:03,801 --> 01:02:06,011
অস্ত্রের জন্য কাঠ।

699
01:02:06,012 --> 01:02:08,346
আমরা নিরাপত্তা এবং সান্ত্বনা খুঁজে পাব
তার গাছে

700
01:02:08,347 --> 01:02:13,347
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের আত্মীয়দের কি হবে?
শেরিফের সব নিয়ে গেছে তারাও!

701
01:02:16,105 --> 01:02:21,105
তারপর, ঈশ্বরের কসম, আমরা এটি ফিরিয়ে নেব।

702
01:02:54,727 --> 01:02:59,727
[অস্পষ্টভাবে কথা বলছি]

703
01:03:09,700 --> 01:03:14,700
[মানুষ চিৎকার করে]

704
01:03:34,350 --> 01:03:39,350
[মেন চিয়ার]

705
01:04:03,045 --> 01:04:04,921
এর মানে কি?

706
01:04:04,922 --> 01:04:09,922
মিলাডি। তোমার সৌন্দর্যের একজন নারী
এই ধরনের সজ্জা জন্য কোন প্রয়োজন নেই.

707
01:04:10,261 --> 01:04:15,261
কত সাহস তোমার!

708
01:04:21,605 --> 01:04:24,899
এটা নিবেন না প্লিজ!
এটা নেবেন না!

709
01:04:24,900 --> 01:04:29,900
- প্লিজ স্যার! এগুলো আমাদের পালনকর্তার।
- এখন তারা আমার লর্ড শেরিফের!

710
01:04:43,794 --> 01:04:46,629
JOHN: এটা ফেরত দিন.

711
01:04:46,630 --> 01:04:48,131
রবিন: ভালো।

712
01:04:48,132 --> 01:04:53,132
প্রতিটি ক্ষতির জন্য শেরিফকে বলুন যে তিনি এগুলি করেন৷
মানুষ, আমি তার দশগুণ এটি ফিরে দেখতে হবে.

713
01:05:02,563 --> 01:05:07,563
কিছু তোমাকে বিরক্ত করে?

714
01:05:15,910 --> 01:05:19,412
- কি শয়তান?
রবিন: 'একটা গরম দিন, আমার বন্ধু...

715
01:05:19,413 --> 01:05:22,123
আপনার ঘোড়া বোঝা
এত ভারী পার্স দিয়ে।

716
01:05:22,124 --> 01:05:24,209
শেরিফ এই কথা শুনবে!

717
01:05:24,210 --> 01:05:28,463
[পুরুষ হাসছে]

718
01:05:28,464 --> 01:05:33,464
আমি সত্যিই তাই আশা.

719
01:05:38,891 --> 01:05:41,351
সেখানে আপনি যান, প্রেম.
নিজেকে একটি নতুন বপন কিনুন.

720
01:05:41,352 --> 01:05:44,437
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, ফ্যানি.

721
01:05:44,438 --> 01:05:49,067
এবং ঈশ্বর রবিন হুড মঙ্গল করুন!

722
01:05:49,068 --> 01:05:54,068
ম্যান: আমরা মনে করি সে 3 থেকে 4 মিলিয়ন টাকা পেয়েছে
গত পাঁচ মাসে, স্যার।

723
01:05:55,157 --> 01:05:58,326
তাহলে ঠিক আছে, ঠিক আছে।
তার মাথায় অনুগ্রহ তুলুন।

724
01:05:58,327 --> 01:06:00,161
পঁচিশ হাজার মুকুট।

725
01:06:00,162 --> 01:06:04,999
আপনার ক্ষমা ভিক্ষা, এটা কোন লাভ হবে না
আপনি এটা বাড়াতে কত.

726
01:06:05,000 --> 01:06:08,086
- সত্যিই, লেখক, এবং কেন?
- কারণ, সে...

727
01:06:08,087 --> 01:06:11,840
দরিদ্র, আপনি দেখুন.
সে যা নেয় তাই দেয়।

728
01:06:11,841 --> 01:06:16,841
So, well, sire, they love him.

729
01:06:18,264 --> 01:06:20,348
মাত্র এক মিনিট।

730
01:06:20,349 --> 01:06:23,059
রবিন হুড টাকা চুরি করে
আমার পকেট থেকে...

731
01:06:23,060 --> 01:06:26,312
আমাকে জনসাধারণের ক্ষতি করতে বাধ্য করছে...

732
01:06:26,313 --> 01:06:29,524
এবং তারা এটার জন্য তাকে ভালবাসে?

733
01:06:29,525 --> 01:06:32,527
হ্যাঁ।

734
01:06:32,528 --> 01:06:34,529
নটিংহ্যাম: তাহলে তাই!

735
01:06:34,530 --> 01:06:37,240
রান্নাঘরের স্ক্র্যাপগুলি বাতিল করুন
কুষ্ঠরোগী এবং এতিমদের জন্য।

736
01:06:37,241 --> 01:06:40,243
আর কোনো করুণাময় শিরশ্ছেদ নয়।

737
01:06:40,244 --> 01:06:44,038
এবং ক্রিসমাস বন্ধ কল!

738
01:06:44,039 --> 01:06:45,915
কোষাগার খালি।

739
01:06:45,916 --> 01:06:48,293
সারাদিন সারারাত
লোকেরা আমার দরজায় আঘাত করে...

740
01:06:48,294 --> 01:06:52,046
কর ত্রাণ এবং নিরাপদ উত্তরণ জন্য whining
শেরউড বনের মাধ্যমে।

741
01:06:52,047 --> 01:06:54,549
"আমরা তোমাকে টাকা দিতে পারব না
হাইওয়েম্যান কি নিয়ে গেছে।"

742
01:06:54,550 --> 01:06:57,218
এটা লন্ডনের সবচেয়ে ছোট পথ, স্যার!

743
01:06:57,219 --> 01:07:01,222
এটি লন্ডনের একমাত্র রাস্তা,
আপনি সামান্য ferret.

744
01:07:01,223 --> 01:07:04,434
স্যার গাইয়ের টহল
কিছুই খুঁজে পাইনি, স্যার?

745
01:07:04,435 --> 01:07:08,354
শিবির নেই। কিছুই না!

746
01:07:08,355 --> 01:07:13,067
এই হুডযুক্ত ভাইপার
শুধু বনের মধ্যে slithers.

747
01:07:13,068 --> 01:07:17,739
তুমি, আমার রুম, আজ রাত সাড়ে ১০টা।
আপনি, 10:45.

748
01:07:17,740 --> 01:07:22,740
বন্ধুকে নিয়ে আসুন।

749
01:07:36,509 --> 01:07:39,928
জিহ্বা তোমাকে বিরক্ত করে।

750
01:07:39,929 --> 01:07:44,929
- কার?
- যে সব লিখে।

751
01:07:46,727 --> 01:07:51,727
- সেই ভয়ঙ্কর ছোট্ট লেখক, তার জিভ?
- কেটে দাও।

752
01:08:01,033 --> 01:08:06,033
[মানুষ গাইছে]

753
01:08:20,678 --> 01:08:22,428
কয়টি?

754
01:08:22,429 --> 01:08:24,013
বিশ।

755
01:08:24,014 --> 01:08:25,723
বিশ?!

756
01:08:25,724 --> 01:08:28,268
কয়টি?

757
01:08:28,269 --> 01:08:31,396
পাঁচ.

758
01:08:31,397 --> 01:08:33,773
- তারা যাইহোক গণনা করতে পারে না.
- চল।

759
01:08:33,774 --> 01:08:36,025
তাদের ভয় কেন?

760
01:08:36,026 --> 01:08:41,026
এবং তারা আমাকে বর্বর বলে।

761
01:08:46,829 --> 01:08:48,871
লোক: ভদ্র!

762
01:08:48,872 --> 01:08:52,625
গান গাওয়াটা আপনার কাছে আরও কঠিন হবে
আপনার গুলেটে একটি তলোয়ার দিয়ে।

763
01:08:52,626 --> 01:08:57,547
হ্যাঁ, মহারাজ।

764
01:08:57,548 --> 01:09:01,968
ম্যান 1: চুপ করুন এবং আমাকে এই লগ সরাতে সাহায্য করুন!
ম্যান 2: এটি একটি লগ নয়, এটি একটি গাছ!

765
01:09:01,969 --> 01:09:04,220
ম্যান 1: চুপ! আপনি অনুমিত করছি
আমাকে সাহায্য করা!

766
01:09:04,221 --> 01:09:09,221
আমার একটা মেয়ের সাথে দেখা হওয়ার কথা!

767
01:09:12,771 --> 01:09:17,771
তোমরা পুরুষ সামনে, আমার পরে।
বাকিরা ওয়াগনের সাথে থাক!

768
01:09:19,820 --> 01:09:21,696
গৌরব উপর!

769
01:09:21,697 --> 01:09:26,697
[টুক হেসে]

770
01:09:35,336 --> 01:09:40,336
জারজ চলো। তাদের খুঁজুন!

771
01:10:12,373 --> 01:10:13,581
যাও!

772
01:10:13,582 --> 01:10:14,194
[চিৎকার]

773
01:10:22,925 --> 01:10:27,925
শেরউডে স্বাগতম!
গিদ্দাপ !

774
01:10:51,161 --> 01:10:53,871
আপনার অস্ত্র সমর্পণ!

775
01:10:53,872 --> 01:10:58,626
অস্ত্র সমর্পণ কর,
আর আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি তুমি মুক্ত হবে।

776
01:10:58,627 --> 01:11:02,630
এটা করবেন না!

777
01:11:02,631 --> 01:11:07,631
তুমি কি...?

778
01:11:20,983 --> 01:11:23,651
আমি bugger করা হবে!

779
01:11:23,652 --> 01:11:27,321
এই ধন একটি উদ্দেশ্য ছিল.
আমরা কি খুঁজে বের করতে হবে.

780
01:11:27,322 --> 01:11:32,322
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করা]

781
01:11:42,880 --> 01:11:45,923
রবিন:
শুভ সকাল, আমার শ্রদ্ধেয় বন্ধু।

782
01:11:45,924 --> 01:11:49,761
আপনি দরিদ্র কোম্পানির সঙ্গে ভ্রমণ
যখন আপনি নটিংহামের সৈন্যদের সাথে ভ্রমণ করেন।

783
01:11:49,762 --> 01:11:54,015
ম্যান 1: তাকে ট্যাক্স! মানুষ 2: তাকে ট্যাক্স!

784
01:11:54,016 --> 01:11:58,686
আমি লকসলির রবিন।
আর আমার পুরুষেরা তৃষ্ণার্ত।

785
01:11:58,687 --> 01:12:02,648
- ঠিক তাই।
-রবিন হুড!

786
01:12:02,649 --> 01:12:05,860
প্রভু আমাকে আশীর্বাদ করুন।

787
01:12:05,861 --> 01:12:09,405
আমি তোমাকে সাধারণ চোর ভেবেছিলাম!

788
01:12:09,406 --> 01:12:11,282
দয়া করে আমাকে পাস করতে দিন, স্যার।

789
01:12:11,283 --> 01:12:16,283
নিঃসন্দেহে প্রভুর দান করার ক্ষমতা আছে
ভাল খ্রিস্টান পুরুষদের জন্য কয়েক ব্যারেল. হ্যাঁ?

790
01:12:18,624 --> 01:12:22,084
আমাদের উদযাপন করার অনেক কিছু আছে।

791
01:12:22,085 --> 01:12:25,713
ভাল, যদি আপনি তাদের ভাগ করতে চান
ভাল প্রভুর পানে...

792
01:12:25,714 --> 01:12:30,714
আপনি এটার জন্য আমাকে সেরা করতে হবে!

793
01:12:33,764 --> 01:12:37,391
স্বীকার করুন, রবিন হুড,
যে Friar Tuck একজন সাহসী...

794
01:12:37,392 --> 01:12:42,392
আপনার চেয়ে পবিত্র এবং জ্ঞানী মানুষ!

795
01:12:57,746 --> 01:13:02,746
তিনি দেন এবং তিনি কেড়ে নেন।

796
01:13:06,588 --> 01:13:11,588
আপনি ফলন না?

797
01:13:12,010 --> 01:13:17,010
আমি বরং জাহান্নামে রোস্ট চাই.

798
01:13:17,516 --> 01:13:20,726
তাকে গুলি কর! তাকে গুলি কর!

799
01:13:20,727 --> 01:13:25,727
[পুরুষ গায়]

800
01:13:34,533 --> 01:13:39,120
আমি মনে করি ভাল বন্ধুর
আমাদের যথেষ্ট দূরে নিয়ে গেছে।

801
01:13:39,121 --> 01:13:41,664
ম্যান 1: ভাল হয়েছে, ভদ্র.

802
01:13:41,665 --> 01:13:46,665
ধন্যবাদ, প্রভু,
আমাকে নম্রতা শেখানোর জন্য।

803
01:13:53,176 --> 01:13:56,095
- আচ্ছা, টাক...
ম্যান 2: বিয়ারের জন্য ধন্যবাদ।

804
01:13:56,096 --> 01:13:59,140
এরা কি পৃথিবীর নম্র নয়?

805
01:13:59,141 --> 01:14:02,977
আমাদের একজন সৎ লোকের প্রয়োজন
তাদের মন্ত্রী করতে।

806
01:14:02,978 --> 01:14:07,978
আপনি কি বলেন, ভদ্রমহিলা?

807
01:14:08,400 --> 01:14:13,400
প্রভু নিজেকে প্রকাশ করেন
রহস্যময় উপায়ে।

808
01:14:14,072 --> 01:14:17,116
- আমি স্বীকার করি।
- ভালো।

809
01:14:17,117 --> 01:14:19,076
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

810
01:14:19,077 --> 01:14:24,077
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারেন!

811
01:14:52,027 --> 01:14:57,027
আমরা অতর্কিত ছিলাম, কাজিন.

812
01:14:59,534 --> 01:15:04,534
স্প্যানিশ ইস্পাত। অনেক বেশি শক্তিশালী
আমাদের দেশীয় ব্লেডের চেয়ে।

813
01:15:07,209 --> 01:15:09,001
কোন ক্ষতি?

814
01:15:09,002 --> 01:15:09,502
কিছু.

815
01:15:14,049 --> 01:15:17,009
সত্য, তাদের সব.

816
01:15:17,010 --> 01:15:21,389
- আর সোনা?
- নেওয়া হয়েছে।

817
01:15:21,390 --> 01:15:23,557
রবিন হুড?

818
01:15:23,558 --> 01:15:28,558
তারা ছিল কাঠমিস্ত্রি, চাচাতো ভাই।

819
01:15:29,523 --> 01:15:32,650
রবিন হুড।

820
01:15:32,651 --> 01:15:35,277
এটি করা হয়েছে।

821
01:15:35,278 --> 01:15:37,780
- চেষ্টা করেছি।
- কাজিন...

822
01:15:37,781 --> 01:15:40,366
- চেষ্টা করেছি। আমি চেষ্টা করেছি।
- কাজিন...

823
01:15:40,367 --> 01:15:42,243
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।

824
01:15:42,244 --> 01:15:45,913
আমরা একজন অবৈধকে অনুমতি দিতে পারি না
আমাদের বোকা বানানোর জন্য।

825
01:15:45,914 --> 01:15:49,375
এবং আমি একজন লেফটেন্যান্টকে অনুমতি দিতে পারি না...

826
01:15:49,376 --> 01:15:51,877
আমাকে ব্যর্থ করতে

827
01:15:51,878 --> 01:15:56,878
[লোকে আর্তনাদ]

828
01:16:05,434 --> 01:16:10,434
আচ্ছা, অন্তত আমি একটা চামচ ব্যবহার করিনি।

829
01:16:11,189 --> 01:16:16,189
এটা ভাল ইস্পাত.

830
01:16:24,453 --> 01:16:29,373
- বাম দিকে একটি নিন.
- কোনটা বাকি?

831
01:16:29,374 --> 01:16:31,792
- কোনটা নিচ্ছেন?
- মানে কি?

832
01:16:31,793 --> 01:16:35,546
আপনি যদি বাম দিকে নিয়ে যান,
আমি ডান দিকে এক নিচ্ছি.

833
01:16:35,547 --> 01:16:39,925
- ডানদিকে কোনটা?
- পাশের একজন...

834
01:16:39,926 --> 01:16:43,512
বোলকস। আমরা শুধু লাফ আউট করব
এবং তাদের ধর।

835
01:16:43,513 --> 01:16:47,850
এখন? 'এখন!

836
01:16:47,851 --> 01:16:49,643
অনুগ্রহ করে দান করুন।

837
01:16:49,644 --> 01:16:53,481
দান? কিসের জন্য?

838
01:16:53,482 --> 01:16:56,358
কি?

839
01:16:56,359 --> 01:17:00,446
- শেরউডের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য।
- খুব ভালো।

840
01:17:00,447 --> 01:17:05,447
এসে নিয়ে যান।

841
01:17:07,788 --> 01:17:10,498
আপনি stunted গুল্ম!
আপনি আমাদের আক্রমণ করার সাহস কিভাবে?

842
01:17:10,499 --> 01:17:13,000
- এটা আমার কাজ, আমার ভদ্রমহিলা.
- চাকরি?

843
01:17:13,001 --> 01:17:18,001
- এবং আপনার নিয়োগকর্তা কে?
- রবিন হুড।

844
01:17:20,175 --> 01:17:24,720
আমি তাকে একবার দেখার জন্য জোর করছি।

845
01:17:24,721 --> 01:17:26,430
বুল: আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করছি!

846
01:17:26,431 --> 01:17:31,185
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
সারাঃ আমার ভদ্রমহিলা, তাড়াহুড়ো করবেন না, আপনি পড়ে যাবেন।

847
01:17:31,186 --> 01:17:35,064
- সে তোমাকে আশা করছে না!
- আমার ভদ্রমহিলার অনুপ্রবেশ সহজভাবে তাত জন্য tit হয়.

848
01:17:35,065 --> 01:17:37,525
- পথের বাইরে, পুরানো ফাঁদ!
- আমাকে "পুরনো ফাঁদ" দিও না!

849
01:17:37,526 --> 01:17:39,527
বলদ:
আমি বললাম, তুমি ওখানে যেতে পারবে না!

850
01:17:39,528 --> 01:17:40,028
[GASPS]

851
01:17:47,119 --> 01:17:50,371
- ওহ! ওহ, আমি বলি।
- চোখ ঢেকে রাখো।

852
01:17:50,372 --> 01:17:55,372
আমার ভদ্রমহিলা, না!

853
01:18:03,051 --> 01:18:07,638
তুমি বলতে পারতে!

854
01:18:07,639 --> 01:18:12,639
রবিন ! আপনি দর্শক পেয়েছেন!

855
01:18:15,063 --> 01:18:18,274
- এটা আমার দোষ ছিল না!
সারাঃ ম্যাডাম আপনি সাবধানে থাকবেন।

856
01:18:18,275 --> 01:18:23,275
- এটা অনেক ছিল!
- সাবধান তুমি পিছলে যেও না।

857
01:18:26,408 --> 01:18:29,952
হ্যালো।

858
01:18:29,953 --> 01:18:34,953
আপনি এখানে কি করছেন?

859
01:18:35,584 --> 01:18:39,503
ভদ্রমহিলার পরামর্শ গ্রহণ।

860
01:18:39,504 --> 01:18:41,839
তোমার চোখের কি হয়েছে, বলদ?

861
01:18:41,840 --> 01:18:44,133
- আমাদের 10 টার মধ্যে সেট করা হয়েছিল...
-বারোটি !

862
01:18:44,134 --> 01:18:47,261
- পনেরো বড়, বড় ছেলে!
- ওহ, হ্যাঁ?

863
01:18:47,262 --> 01:18:47,762
হ্যাঁ।

864
01:19:00,692 --> 01:19:03,110
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.

865
01:19:03,111 --> 01:19:08,111
- আমাদের অতিথি আছে!
মানুষ: তাদের নামিয়ে দাও!

866
01:19:17,626 --> 01:19:19,835
এটা কাজ করে।

867
01:19:19,836 --> 01:19:22,213
ধরনের.

868
01:19:22,214 --> 01:19:25,466
আজিম: অবশ্যই কাজ করে।

869
01:19:25,467 --> 01:19:28,219
ম্যান 1: দুর্দান্ত শট!

870
01:19:28,220 --> 01:19:31,013
আপনার সময় নিন, এখন.

871
01:19:31,014 --> 01:19:34,475
[পুরুষ বকবক করছে]

872
01:19:34,476 --> 01:19:38,395
এটা ভাল, Wulf.
কিন্তু আপনি বিভ্রান্তির মধ্যে এটি করতে পারেন?

873
01:19:38,396 --> 01:19:43,396
আপনি যখন প্রয়োজন শট করতে পারেন?

874
01:19:43,735 --> 01:19:48,735
ম্যান 2: তাকে দেখাও, উলফ।

875
01:19:54,162 --> 01:19:56,497
পারবে?

876
01:19:56,498 --> 01:20:00,960
ম্যান 3: আচ্ছা, তাহলে চলুন।
- এটি একটি নোংরা কৌশল ছিল.

877
01:20:00,961 --> 01:20:05,961
ম্যান 4: আমরা সবাই খুব সিরিয়াস না?
তার শার্ট কি খুলে যাচ্ছে?

878
01:20:09,844 --> 01:20:14,265
মেলার মেলা। চ্যাপস.
মেলার মেলা।

879
01:20:14,266 --> 01:20:19,266
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

880
01:20:26,778 --> 01:20:29,905
ভালো হয়েছে। ভালো হয়েছে।

881
01:20:29,906 --> 01:20:34,368
এটি এমন শস্য, যা যে কোনও বোকা খেতে পারে...

882
01:20:34,369 --> 01:20:39,369
কিন্তু যার জন্য প্রভু ইচ্ছা করেছিলেন৷
খরচ একটি আরো ঐশ্বরিক উপায়.

883
01:20:39,749 --> 01:20:44,253
আসুন আমাদের নির্মাতার প্রশংসা করি
এবং তার অনুগ্রহের মহিমা...

884
01:20:44,254 --> 01:20:46,171
সম্পর্কে শেখার মাধ্যমে...

885
01:20:46,172 --> 01:20:46,672
.ubeen

886
01:20:54,848 --> 01:20:59,848
তুমি কি আমাকে এখানে বড়াই করতে এনেছ?

887
01:21:00,478 --> 01:21:02,980
এটা ব্লাড মানি, মারিয়ান।

888
01:21:02,981 --> 01:21:07,609
এটা কিং রিচার্ডসকে ঘুষ দেওয়ার উদ্দেশ্যে
শত্রুরা তার বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ।

889
01:21:07,610 --> 01:21:11,071
আমরা তা বাধা দিয়েছি।

890
01:21:11,072 --> 01:21:14,074
- কিন্তু কে করবে...?
- নটিংহাম।

891
01:21:14,075 --> 01:21:18,912
- সে রাজাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করবে না।
- রাজা এখানে চ্যালেঞ্জ করার জন্য নেই.

892
01:21:18,913 --> 01:21:23,913
যখন সে দূরে থাকে,
সে তার দেশ হারাতে পারে।

893
01:21:25,253 --> 01:21:26,837
তুমি ভেবেছিলে...

894
01:21:26,838 --> 01:21:31,091
তুমি ভেবেছিলে আমি সব রাখছি,
তুমি না?

895
01:21:31,092 --> 01:21:33,761
করেননি?

896
01:21:33,762 --> 01:21:35,512
ভাল, এখানে.

897
01:21:35,513 --> 01:21:37,681
আপনার কারণ একটি অবদান.

898
01:21:37,682 --> 01:21:40,100
- রাখো।
- এই খঞ্জর একটি মহান মূল্য আনতে হবে.

899
01:21:40,101 --> 01:21:42,770
- রাখো।
- এটা আমার কাছে প্রিয় নয়।

900
01:21:42,771 --> 01:21:46,774
মানে, এটা... এটা না.

901
01:21:46,775 --> 01:21:51,403
আমি সব ভুল বলছি।
আমি...

902
01:21:51,404 --> 01:21:51,904
চিয়ার্স।

903
01:21:59,079 --> 01:22:04,079
আমি কিভাবে নামবো?

904
01:22:05,460 --> 01:22:09,588
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

905
01:22:09,589 --> 01:22:12,216
আমরা সেই পথে আর যাই না।

906
01:22:12,217 --> 01:22:13,884
মারিয়ান: আমি এটা শুনে খুশি।

907
01:22:13,885 --> 01:22:18,639
রবিন: ধর।

908
01:22:18,640 --> 01:22:20,808
আমরা এখানে একটি নিয়ম আছে, আপনি জানেন.

909
01:22:20,809 --> 01:22:25,270
একবার কেউ পথ দেখেছে
আমাদের ক্যাম্পে, সেই ব্যক্তি যেতে পারবে না।

910
01:22:25,271 --> 01:22:28,649
অনেক জীবন ঝুঁকিতে আছে।

911
01:22:28,650 --> 01:22:31,777
সেজন্য সারা এবং আমি
চোখ বেঁধে রাখতে বলা হয়েছে।

912
01:22:31,778 --> 01:22:34,655
ওহ.

913
01:22:34,656 --> 01:22:37,991
ভাল, সম্ভবত আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন
রাতের খাবারের জন্য?

914
01:22:37,992 --> 01:22:38,536
সম্ভবত.

915
01:22:57,804 --> 01:22:59,638
সালাম, ছোট।

916
01:22:59,639 --> 01:23:04,639
- ঈশ্বর কি তোমাকে এঁকেছেন?
- ঈশ্বর কি আমাকে এঁকেছেন?

917
01:23:05,895 --> 01:23:10,566
- নিশ্চিত.
- কেন?

918
01:23:10,567 --> 01:23:12,901
কারণ...

919
01:23:12,902 --> 01:23:17,573
আল্লাহ বিস্ময়কর বৈচিত্র্য পছন্দ করেন।

920
01:23:17,574 --> 01:23:22,574
দেখেন, তাই
আপনার চুল বাদামী এবং আপনার...

921
01:23:22,829 --> 01:23:26,373
তোমার বিধর্মী কথা রাখো
এই নিরপরাধের কান থেকে দূরে...

922
01:23:26,374 --> 01:23:29,126
অথবা আপনি আমাকে উত্তর দেবেন।

923
01:23:29,127 --> 01:23:34,047
তুমি আমাদের ঈশ্বরের কিছুই জানো না।

924
01:23:34,048 --> 01:23:37,676
আল্লাহ কি ইলাহ নন
আব্রাহামের...

925
01:23:37,677 --> 01:23:39,178
যেমন তোমার ঈশ্বর?

926
01:23:39,179 --> 01:23:41,763
আমাকে ঠকাবেন না
শয়তানের জিভের মোচড় দিয়ে।

927
01:23:41,764 --> 01:23:46,764
এসো, শিশু, এসো।

928
01:23:49,147 --> 01:23:53,150
কেমন যেন একসময় অহংকারী
যুবক অভিজাত...

929
01:23:53,151 --> 01:23:57,154
তৃপ্তি পাওয়া গেছে রুক্ষ জীবনযাপন
পৃথিবীর লবণ দিয়ে?

930
01:23:57,155 --> 01:24:01,575
আমি নাইটদের আর্মার প্যানিক দেখেছি
যুদ্ধের প্রথম ইঙ্গিতে।

931
01:24:01,576 --> 01:24:06,576
এবং আমি সবচেয়ে নিচু নিরস্ত্র স্কয়ার দেখেছি
নিজের শরীর থেকে বর্শা টেনে...

932
01:24:06,706 --> 01:24:10,125
একটি মৃত ঘোড়া রক্ষা করতে.

933
01:24:10,126 --> 01:24:13,754
আভিজাত্য জন্মগত অধিকার নয়।

934
01:24:13,755 --> 01:24:18,300
এটা একজনের কর্ম দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়.

935
01:24:18,301 --> 01:24:21,011
আপনি যে বলছেন এটা শুনতে আকর্ষণীয়.

936
01:24:21,012 --> 01:24:22,930
আমি করিনি।

937
01:24:22,931 --> 01:24:27,931
আমার বাবা করেছেন।

938
01:24:28,937 --> 01:24:31,939
করেছেন পবিত্র অন্বেষণ
তার প্রতি তোমার ঘৃণা মুছে ফেলো?

939
01:24:31,940 --> 01:24:34,900
আমি জানি না

940
01:24:34,901 --> 01:24:39,901
আমি শুধু জানি আমাদের শেষ কথা
এই পৃথিবীতে রাগে কথিত ছিল.

941
01:24:41,366 --> 01:24:44,159
মা মারা যাওয়ার পর আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

942
01:24:44,160 --> 01:24:48,288
আমার বাবাও। এবং অল্প সময়ের জন্য
তিনি সান্ত্বনা খুঁজে পেয়েছেন...

943
01:24:48,289 --> 01:24:53,289
অন্য মহিলার বাহুতে।
একজন কৃষক মহিলা।

944
01:24:54,629 --> 01:24:57,130
আমি ভেবেছিলাম সে বিশ্বাসঘাতকতা করছে
আমার মায়ের স্মৃতি।

945
01:24:57,131 --> 01:25:00,759
তাই তিনি কি তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন?

946
01:25:00,760 --> 01:25:05,760
12 বছরের একটি ছেলের প্রেমের জন্য
যে তাকে কখনো ক্ষমা করবে না।

947
01:25:10,645 --> 01:25:13,355
যাই হোক, কে...?

948
01:25:13,356 --> 01:25:15,190
কে বলে আমি সন্তুষ্ট?

949
01:25:15,191 --> 01:25:19,778
ভবিষ্যতের জন্য আমার পরিকল্পনা আছে।

950
01:25:19,779 --> 01:25:24,779
- এর চেয়ে বড় স্কিম?
- না, আরও সহজ।

951
01:25:24,993 --> 01:25:28,203
একটি বাড়ি, পরিবার...

952
01:25:28,204 --> 01:25:29,788
প্রেম

953
01:25:29,789 --> 01:25:34,042
পুরুষরা সুবিধামত প্রেমের কথা বলে
যখন এটি তাদের উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

954
01:25:34,043 --> 01:25:37,254
আর যখন তা না হয়,
এটা তাদের জন্য বোঝা।

955
01:25:37,255 --> 01:25:42,050
হুডের রবিন, চোরের রাজপুত্র।

956
01:25:42,051 --> 01:25:47,051
সে কি প্রেম করতে সক্ষম?

957
01:25:48,600 --> 01:25:51,727
WULF: বাবা!

958
01:25:51,728 --> 01:25:54,438
বাপ!

959
01:25:54,439 --> 01:25:59,439
এটা মা, সে মারা যাচ্ছে!

960
01:26:04,991 --> 01:26:07,326
ফ্যানি।

961
01:26:07,327 --> 01:26:10,287
তোমার বাচ্চাটা ঘুরেনি।

962
01:26:10,288 --> 01:26:14,291
সাহায্য ছাড়া জন্মানো যায় না।

963
01:26:14,292 --> 01:26:18,378
সে আমাদের বিপথে নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠানো শয়তানের বীজ।
তার কথা শুনবেন না। সে তাকে মেরে ফেলবে!

964
01:26:18,379 --> 01:26:20,714
আমার কথা না শুনলে...

965
01:26:20,715 --> 01:26:23,717
সে অবশ্যই মারা যাবে।
এবং শিশুটি।

966
01:26:23,718 --> 01:26:26,970
[ফ্যান NY চিৎকার]

967
01:26:26,971 --> 01:26:30,515
ভালো বন্ধু তার যা করা সম্ভব হয়েছে।

968
01:26:30,516 --> 01:26:35,516
আমি আপনাকে মুর চেষ্টা করতে সুপারিশ.

969
01:26:36,356 --> 01:26:41,356
- তাই হোক।
-তাহলে মাথায় থাকবে! আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

970
01:26:41,944 --> 01:26:46,239
মারিয়ান। আমাকে একটা সুই দাও,
থ্রেড, জল

971
01:26:46,240 --> 01:26:47,783
- আর তাড়াতাড়ি কর।
- হ্যাঁ।

972
01:26:47,784 --> 01:26:52,784
আমার সাথে এসো। এসো, জন!

973
01:26:52,955 --> 01:26:56,917
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

974
01:26:56,918 --> 01:26:59,378
অনেকবার দেখেছি...

975
01:26:59,379 --> 01:27:02,923
ঘোড়া সঙ্গে

976
01:27:02,924 --> 01:27:06,885
ঘোড়া দিয়ে?

977
01:27:06,886 --> 01:27:10,806
নিচে কামড় দেয়। নিচে কামড়, হ্যাঁ.

978
01:27:10,807 --> 01:27:15,807
<i>আমাকে সাহায্য কর, সাদিক।</i>

979
01:27:15,937 --> 01:27:19,106
মারিয়ান: আমাকে তোমার অস্ত্র দাও.

980
01:27:19,107 --> 01:27:24,107
সব ঠিক হয়ে যাবে।

981
01:27:30,576 --> 01:27:33,453
আমি তোমাকে বলছি, জন,
অসভ্য তাকে হত্যা করছে।

982
01:27:33,454 --> 01:27:38,083
[ফ্যান NY চিৎকার]

983
01:27:38,084 --> 01:27:40,711
- না বাবা!
- পথের বাইরে, ছেলে!

984
01:27:40,712 --> 01:27:42,129
[শিশু কাঁদছে]

985
01:27:42,130 --> 01:27:47,130
তাড়াতাড়ি, ওকে নিয়ে যাও। তাকে নিয়ে যাও।

986
01:27:49,470 --> 01:27:54,470
ওহ এটা কি? ওহ, ওহ।

987
01:28:00,481 --> 01:28:05,481
তোমার ছেলে, মিলাডি।
সেখানে আপনি আছেন।

988
01:28:13,911 --> 01:28:18,665
আপনি সত্যিই একটি মহান এক.

989
01:28:18,666 --> 01:28:22,085
এমভি ছেলে!

990
01:28:22,086 --> 01:28:27,086
সুন্দর ছোট্ট শিশুটির দিকে তাকান।
সে কি বিস্ময়কর নয়?

991
01:28:28,342 --> 01:28:33,342
[সঙ্গীত বাজানো]

992
01:28:35,516 --> 01:28:37,976
আজ প্রভু আমাকে শিখিয়েছেন
একটি সূক্ষ্ম পাঠ।

993
01:28:37,977 --> 01:28:41,813
যদিও আমি ভাবতে পারি আমি ধার্মিক,
আমি জানি আমি দুনিয়াদার নই।

994
01:28:41,814 --> 01:28:46,814
প্লিজ। প্লিজ।

995
01:28:48,654 --> 01:28:53,241
এসো, আমার অসভ্য বন্ধু, একটা খুলি
পিপা এবং একে অপরের আত্মা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন.

996
01:28:53,242 --> 01:28:58,242
- হায়রে, আমার অনুমতি নেই।
- আচ্ছা তাহলে ঠিক আছে। তুমি কথা বল, আমি পান করব।

997
01:29:05,463 --> 01:29:10,463
মিলাডিল মারিয়ান: সারা?

998
01:29:11,719 --> 01:29:13,553
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

999
01:29:13,554 --> 01:29:18,554
রবিন: এই মহিলার জন্য কথা বলা হয়েছে।

1000
01:29:58,474 --> 01:30:01,017
মারিয়ান: এভাবে কেন?

1001
01:30:01,018 --> 01:30:06,018
তাই ফেরার পথ খুঁজে পাচ্ছেন না
অথবা অন্যদের উপায় বলতে বাধ্য করা হয়.

1002
01:30:08,818 --> 01:30:12,279
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, মারিয়ান।

1003
01:30:12,280 --> 01:30:16,116
দেখে ভালো লাগলো।

1004
01:30:16,117 --> 01:30:20,412
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার দুটি সুবিধা আছে.

1005
01:30:20,413 --> 01:30:22,205
এক.

1006
01:30:22,206 --> 01:30:27,206
ডানকানকে সঙ্গে নিয়ে যান। আমি তার স্বাস্থ্যের জন্য ভয় পাই
সামনে কি থাকতে পারে।

1007
01:30:27,545 --> 01:30:30,338
তাছাড়া, আমি তার পেট ব্যথায় ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

1008
01:30:30,339 --> 01:30:32,632
তুমি চাও আমি চলে যাই, মাস্টার রবিন?

1009
01:30:32,633 --> 01:30:35,135
পুরানো বন্ধু, আমার কথা শোন।

1010
01:30:35,136 --> 01:30:38,305
আপনি কি নিরাপদে লেডি মারিয়ানকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন?

1011
01:30:38,306 --> 01:30:40,348
আমি তার নিরাপত্তার জন্য ভয় পাই।

1012
01:30:40,349 --> 01:30:43,018
- অবশ্যই স্যার।
- ভালো।

1013
01:30:43,019 --> 01:30:43,519
ষাঁড়।

1014
01:30:51,903 --> 01:30:56,903
- আর দুইটা?
- হ্যাঁ, দুই.

1015
01:30:57,867 --> 01:31:01,494
আপনি কিং রিচার্ডের কাজিন।

1016
01:31:01,495 --> 01:31:05,332
আপনি তার কথা পেতে পারেন
নটিংহামের পরিকল্পনার।

1017
01:31:05,333 --> 01:31:07,918
সে আপনাকে বিশ্বাস করবে।

1018
01:31:07,919 --> 01:31:12,919
If the sheriff found out,
আমি আমার যা আছে সব হারাতে পারে.

1019
01:31:13,049 --> 01:31:16,384
এটা সত্যি।

1020
01:31:16,385 --> 01:31:19,387
কিন্তু তুমি কি তোমার রাজার জন্য এটা করবে?

1021
01:31:19,388 --> 01:31:19,888
না.

1022
01:31:23,809 --> 01:31:28,809
আমি তোমার জন্য এটা করব।

1023
01:31:45,331 --> 01:31:49,709
সে তোমাকে পছন্দ করে, আমার ভদ্রমহিলা।

1024
01:31:49,710 --> 01:31:54,710
আমি অন্ধ, কিন্তু কিছু জিনিস
আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি।

1025
01:32:11,899 --> 01:32:15,735
নটিংহাম:
10 দিনের মধ্যে, ব্যারন আসছে।

1026
01:32:15,736 --> 01:32:19,197
রবিন হুড চুরি করেছে আমাকে যা দিতে হবে
তাদের আনুগত্যের জন্য।

1027
01:32:19,198 --> 01:32:24,198
আর আমি মূর্খদের দ্বারা পরিবেষ্টিত
যারা আমার দায়িত্ব উপলব্ধি করে না।

1028
01:32:24,912 --> 01:32:27,664
আমাকে বলুন, মর্টিয়ানা...

1029
01:32:27,665 --> 01:32:32,665
আমি কি ব্যর্থ?

1030
01:32:51,522 --> 01:32:56,276
আমাদের দেবতা ভাগ করে এমন পশুদের নিয়োগ করুন।

1031
01:32:56,277 --> 01:32:58,236
প্রাণী?

1032
01:32:58,237 --> 01:33:01,656
- উত্তর থেকে।
- তুমি মানে সেল্টস।

1033
01:33:01,657 --> 01:33:04,284
They drink the blood of their dead.

1034
01:33:04,285 --> 01:33:09,205
তাদের শক্তি জোয়াল.

1035
01:33:09,206 --> 01:33:14,206
ভাড়াটে গুন্ডা।

1036
01:33:15,004 --> 01:33:20,004
ব্রিলিয়ান্ট।

1037
01:33:21,177 --> 01:33:25,680
সিংহাসনে আপনার নিজের সমস্যা রাখুন.

1038
01:33:25,681 --> 01:33:27,682
একটি শিশু? কিভাবে?

1039
01:33:27,683 --> 01:33:31,436
রাজকীয় রক্তে মিত্র।

1040
01:33:31,437 --> 01:33:31,937
WHO?

1041
01:33:47,953 --> 01:33:51,372
এটা একান্ত ব্যক্তিগত ব্যাপার, হুজুর।
কিন্তু একটি অত্যাবশ্যক গুরুত্ব.

1042
01:33:51,373 --> 01:33:54,584
আমি বুঝতে পারছি, আমার প্রিয় মহিলা.

1043
01:33:54,585 --> 01:33:57,170
এটি আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত দূত।

1044
01:33:57,171 --> 01:34:01,841
আপনি অবিলম্বে ফ্রান্স ভ্রমণ করতে হবে এবং
সরাসরি রাজার হাতে তুলে দিন।

1045
01:34:01,842 --> 01:34:04,344
অপেক্ষায় থাকা আমার ভদ্রমহিলা আপনার সাথে থাকবে।

1046
01:34:04,345 --> 01:34:08,681
আমার প্রিয়, আমি নিশ্চিত করতে পারিনি
তার নিরাপত্তার জন্য।

1047
01:34:08,682 --> 01:34:10,975
যাত্রা বিপদে পরিপূর্ণ।

1048
01:34:10,976 --> 01:34:12,477
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি...

1049
01:34:12,478 --> 01:34:16,981
কিন্তু সারাহ একজন দক্ষ রাইডার,
এবং আমি সে সঙ্গে যেতে জোর.

1050
01:34:16,982 --> 01:34:21,982
আপনার ইচ্ছা মত.

1051
01:34:32,665 --> 01:34:34,165
ভুল কি?

1052
01:34:34,166 --> 01:34:39,166
আমার ঘোড়া তার অগ্রভাগের পক্ষে।

1053
01:34:44,051 --> 01:34:44,663
[হুমমিং]

1054
01:35:26,594 --> 01:35:30,680
এটা কি?

1055
01:35:30,681 --> 01:35:35,681
- একটি ক্ষুধার্ত।
- আপনি আমাদের সোনার ওয়াগনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1056
01:35:36,687 --> 01:35:40,273
আচ্ছা, সোনার চেয়েও বড় জিনিস আছে।

1057
01:35:40,274 --> 01:35:45,274
আরও জমি এবং ক্ষমতা
আপনি কখনও স্বপ্ন দেখেছেন তুলনায়.

1058
01:35:46,113 --> 01:35:48,323
আমি যখন এই দেশ শাসন করি...

1059
01:35:48,324 --> 01:35:51,993
এটি মধ্যে বিভক্ত করা হবে
এই ঘরে শুধু আমরা সাতজন।

1060
01:35:51,994 --> 01:35:54,829
আপনি কর্নওয়াল পাবেন,
আপনি ওয়েলস থাকতে পারেন...

1061
01:35:54,830 --> 01:35:58,124
এবং স্কটল্যান্ড সব আপনার.

1062
01:35:58,125 --> 01:36:00,543
আপনি আমাদের দেশদ্রোহিতার জন্য নিয়োগ করেছেন...

1063
01:36:00,544 --> 01:36:03,755
তবুও আপনি সোনা পেতে পারেন না
আপনার নিজের বনের মাধ্যমে।

1064
01:36:03,756 --> 01:36:08,756
যে মানুষ পারে না তার জন্য জীবন ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ঝুঁকি কেন?
এমনকি ফাঁদে দস্যু কে তার মুখ চিহ্ন?

1065
01:36:09,845 --> 01:36:12,972
মানুষ: কেন, সত্যিই?

1066
01:36:12,973 --> 01:36:15,058
এটা একটা ভালো পয়েন্ট, হুজুর।

1067
01:36:15,059 --> 01:36:20,059
আমি ইংল্যান্ডকে কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?
যখন আমি আমার নিজের কাউন্টি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না?

1068
01:36:21,482 --> 01:36:25,026
আমি একটু সাহায্য নিয়ে আসছি।

1069
01:36:25,027 --> 01:36:25,527
অড্রেড !

1070
01:36:31,867 --> 01:36:34,077
ঈশ্বরের দ্বারা।

1071
01:36:34,078 --> 01:36:36,996
আপনি আমাদের কেল্টদের সাথে মিত্র করবেন?

1072
01:36:36,997 --> 01:36:41,997
এই ভাড়াটেরা কি করতে পারে
যে আমরা পারি না?

1073
01:37:00,187 --> 01:37:05,187
[চুল]

1074
01:37:10,781 --> 01:37:13,116
খুব চিত্তাকর্ষক.

1075
01:37:13,117 --> 01:37:15,535
ঠিক আছে, আমার লর্ড শেরিফ...

1076
01:37:15,536 --> 01:37:20,081
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই রাজকীয় আত্মীয়কে বিয়ে করতে হবে
আমরা কাজ করার আগে।

1077
01:37:20,082 --> 01:37:24,877
তাহলে সিংহাসনের কাছে আপনার দাবি
হবে...

1078
01:37:24,878 --> 01:37:26,713
বৈধ

1079
01:37:26,714 --> 01:37:30,591
আমি ব্যস্ত হিসাবে ভাল.

1080
01:37:30,592 --> 01:37:35,221
[হুমমিং]

1081
01:37:35,222 --> 01:37:40,222
[ঘনঘন]

1082
01:37:50,612 --> 01:37:55,612
ডানকান, এটা কি তুমি?

1083
01:37:56,910 --> 01:37:57,410
হ্যালো?

1084
01:38:02,791 --> 01:38:03,335
রেবেকা?

1085
01:38:07,463 --> 01:38:09,839
আহ! ঈশ্বর!

1086
01:38:09,840 --> 01:38:12,216
নিকোডেমাস। যাও।

1087
01:38:12,217 --> 01:38:13,634
ইঁদুর খুঁজুন।

1088
01:38:13,635 --> 01:38:17,597
- হা-হা!
- আহ!

1089
01:38:17,598 --> 01:38:21,142
আমি কখনো স্তন দেখিনি
একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার।

1090
01:38:21,143 --> 01:38:21,755
[চিৎকার]

1091
01:38:32,696 --> 01:38:37,696
- ক্ষমা করুন, আমার ভদ্রমহিলা, আমরা তাদের ধরে রাখতে পারিনি!
- কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1092
01:38:38,285 --> 01:38:42,413
[চিৎকার]

1093
01:38:42,414 --> 01:38:47,414
মারিয়ান: না!
মানুষ: এটা, স্যার. যে তাদের সব.

1094
01:39:02,142 --> 01:39:02,642
সহজ.

1095
01:39:07,940 --> 01:39:12,940
আজ রাতে আমি তোমার চোখ চাই, পুরানো বন্ধু.

1096
01:39:56,738 --> 01:40:01,738
মানুষ: রবিন! সতর্কীকরণ তীর!

1097
01:40:02,035 --> 01:40:07,035
সব ঠিক আছে! এটা ডানকান!

1098
01:40:08,041 --> 01:40:13,041
ডানকান। ডানকান।

1099
01:40:14,548 --> 01:40:16,048
কি হয়েছে?

1100
01:40:16,049 --> 01:40:18,926
I found you, Robin.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি এটা করেছি।

1101
01:40:18,927 --> 01:40:22,805
- নটিংহামের লোকেরা আমাদের আক্রমণ করেছে।
- মারিয়ান?

1102
01:40:22,806 --> 01:40:27,806
তারা তাকে নিয়ে গেল।

1103
01:40:33,734 --> 01:40:36,527
ম্যান 1: এটা কি?

1104
01:40:36,528 --> 01:40:39,280
সেখানে! দেখো!

1105
01:40:39,281 --> 01:40:41,282
পাহাড়ে !

1106
01:40:41,283 --> 01:40:46,283
[পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

1107
01:41:01,929 --> 01:41:03,721
ম্যান 2: সেল্টস! ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

1108
01:41:03,722 --> 01:41:06,098
আল্লাহ, দয়া করুন।

1109
01:41:06,099 --> 01:41:10,853
গাছের কাছে! গাছের কাছে!

1110
01:41:10,854 --> 01:41:13,022
ম্যান 3: সেল্টস! তারা আসছে!

1111
01:41:13,023 --> 01:41:17,693
বেচারা বুড়ো বোকা তাদের সোজা আমাদের কাছে নিয়ে গেল।

1112
01:41:17,694 --> 01:41:20,821
ম্যান 4: গাছে লুকাও!

1113
01:41:20,822 --> 01:41:25,822
আমাকে বন্দী কর।

1114
01:41:35,379 --> 01:41:40,379
বাচ্চাদের ! আমার কাছে এসো!

1115
01:41:55,691 --> 01:41:56,191
বাবা!

1116
01:43:53,684 --> 01:43:54,184
আমার ঈশ্বর.

1117
01:44:08,740 --> 01:44:13,740
মহিলা: আমাদের বাঁচান!

1118
01:44:23,463 --> 01:44:26,841
আজিম: আসো! তাড়াতাড়ি!

1119
01:44:26,842 --> 01:44:31,842
মানুষ: নিজেকে বাঁচান!

1120
01:44:32,514 --> 01:44:37,514
আমাদের যেতে হবে, রবিন!
আমরা এখন যাই!

1121
01:44:39,187 --> 01:44:39,687
সরান!

1122
01:44:51,324 --> 01:44:56,324
এই ভাবে, আমার মেষশাবক. এসো!

1123
01:44:57,330 --> 01:45:02,330
ম্যান 1: বুঝলাম!
মানুষ 2: ধর বা আমি আগুন!

1124
01:45:03,503 --> 01:45:08,503
এটা সোনা! সোনার !

1125
01:45:10,677 --> 01:45:14,680
জন: ফ্যানি!

1126
01:45:14,681 --> 01:45:15,181
ফ্যানি !

1127
01:45:19,269 --> 01:45:24,269
- জন !
- চলো মেয়ে!

1128
01:45:46,838 --> 01:45:49,006
ফ্যানি !

1129
01:45:49,007 --> 01:45:51,217
ফ্যানি: যাও! নিজেকে বাঁচাও, জন!

1130
01:45:51,218 --> 01:45:54,553
জন:
না, ফ্যানি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না!

1131
01:45:54,554 --> 01:45:56,722
ফ্যান এনওয়াই: যান, জন!

1132
01:45:56,723 --> 01:46:00,226
কখনই না!

1133
01:46:00,227 --> 01:46:05,227
ফ্যান এনওয়াই: ওহ, ঈশ্বর!

1134
01:46:12,572 --> 01:46:17,493
- ঠিক আছে।
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1135
01:46:17,494 --> 01:46:22,494
- জন, তোমাকে তাকে ধরতে হবে!
জন: আসুন!

1136
01:46:28,588 --> 01:46:33,588
আমি তোমাকে পেয়েছি, মেয়ে!

1137
01:46:37,430 --> 01:46:42,430
- দ্রুত ! দ্রুত !
-রবিন !

1138
01:46:48,608 --> 01:46:53,608
- চলো!
- চলো!

1139
01:46:54,155 --> 01:46:56,198
-এখানে যাও!
- যাও!

1140
01:46:56,199 --> 01:46:58,367
এসো!

1141
01:46:58,368 --> 01:47:01,954
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না! জন, যাও!

1142
01:47:01,955 --> 01:47:02,455
তাড়াতাড়ি!

1143
01:47:14,092 --> 01:47:14,704
[চিৎকার]

1144
01:47:30,859 --> 01:47:32,860
<i>PRl EST: কর্পাস ক্রিস্টি।</i>

1145
01:47:32,861 --> 01:47:33,361
আমীন।

1146
01:47:52,088 --> 01:47:55,591
আমার লেডি মারিয়ান।

1147
01:47:55,592 --> 01:47:58,928
কোন অধিকারে আমাকে বন্দী করে রাখো?

1148
01:47:58,929 --> 01:48:02,139
আপনি আমার উদ্দেশ্য ভুল বুঝেছেন।

1149
01:48:02,140 --> 01:48:06,602
তোমাকে এখানে আনা হয়েছে
আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য।

1150
01:48:06,603 --> 01:48:11,190
- কার কাছ থেকে সুরক্ষা?
- নিজের থেকে।

1151
01:48:11,191 --> 01:48:16,191
মনে হচ্ছে আপনি ছিলেন
আইন বহির্ভূতদের সাথে মেলামেশা করা।

1152
01:48:17,113 --> 01:48:20,616
এমন মিথ্যা কথা কোথায় শুনবেন?

1153
01:48:20,617 --> 01:48:25,617
আপনার নিজের হাতে, আমার ভদ্রমহিলা.

1154
01:48:28,541 --> 01:48:31,877
আমি দুঃখিত, আমার সন্তান.

1155
01:48:31,878 --> 01:48:36,878
আমি ভয় পেয়েছি যে আপনি বিপথে চালিত হচ্ছেন।

1156
01:48:37,550 --> 01:48:38,050
আসো।

1157
01:48:48,019 --> 01:48:50,646
এটা শেষ.

1158
01:48:50,647 --> 01:48:55,647
আজ আমি এই মাটিতে ন্যায়বিচার ফিরিয়েছি।

1159
01:48:55,735 --> 01:49:00,197
আমি রিংলিডারদের ফাঁসি দিতে হবে, এর
অবশ্যই, কিন্তু আমি উদার হতে চাই...

1160
01:49:00,198 --> 01:49:05,077
এবং আপনি woodsmen জীবন দিতে
এবং তাদের পরিবার।

1161
01:49:05,078 --> 01:49:07,913
বাচ্চাদের !

1162
01:49:07,914 --> 01:49:09,581
এবং, অবশ্যই ...

1163
01:49:09,582 --> 01:49:14,582
অপেক্ষায় তোমার বিশ্বাসঘাতক মহিলার।
মানুষ: সেখানে প্রবেশ করুন!

1164
01:49:15,171 --> 01:49:20,171
বিয়ের উপহার হিসেবে।

1165
01:49:22,095 --> 01:49:27,095
আর আমি কাকে বিয়ে করব?

1166
01:49:31,271 --> 01:49:34,732
তোমার হৃদয় অনুসন্ধান, আমার সন্তান.

1167
01:49:34,733 --> 01:49:38,193
কেন একটি ইউনিয়ন না
নটিংহামের বাড়ির সাথে...

1168
01:49:38,194 --> 01:49:40,821
এবং আমাদের দেশের ক্ষত নিরাময়?

1169
01:49:40,822 --> 01:49:44,199
নিরাময় করতে পারে এমন একজনই মানুষ
এই মাটির ক্ষত।

1170
01:49:44,200 --> 01:49:49,200
রবিন হুড।

1171
01:49:58,798 --> 01:50:00,883
আমি সত্যিই দুঃখিত, আমার ভদ্রমহিলা.

1172
01:50:00,884 --> 01:50:05,884
সে তার জীবন নষ্ট করেছে।
আর কত জীবন নষ্ট করবে?

1173
01:50:15,690 --> 01:50:20,690
কি সুন্দর বাচ্চা।

1174
01:50:21,654 --> 01:50:23,947
তাই তরুণ।

1175
01:50:23,948 --> 01:50:28,948
এত জীবন্ত, এত অজানা
জীবন কতটা অনিশ্চিত হতে পারে।

1176
01:50:36,294 --> 01:50:39,922
আমার খুব দুঃখের শৈশব ছিল।
আমি এটি সম্পর্কে আপনাকে একসময় বলব।

1177
01:50:39,923 --> 01:50:44,923
আমি কখনই আমার বাবা-মাকে চিনতাম না।
এটা আশ্চর্যজনক আমি বুদ্ধিমান.

1178
01:50:53,520 --> 01:50:58,190
আমাদের বন্ধন এই শিশুদের অনুমতি দেবে
আমার মিত্র হিসাবে বড় হতে.

1179
01:50:58,191 --> 01:51:00,234
বুঝতেই পারছেন...

1180
01:51:00,235 --> 01:51:05,235
আমি তাদের অনুমতি দিতে পারি না
আমার শত্রু হিসাবে বড় হতে.

1181
01:51:07,325 --> 01:51:11,036
আমার কোন উপায় নেই।

1182
01:51:11,037 --> 01:51:16,037
এটা সত্যি।

1183
01:51:18,378 --> 01:51:18,990
[কান্না]

1184
01:51:52,704 --> 01:51:53,204
দেখো!

1185
01:51:59,502 --> 01:52:04,502
খ্রিস্টান।

1186
01:52:12,265 --> 01:52:17,265
[পুরুষরা চিৎকার করে কাঁদছে]

1187
01:52:25,987 --> 01:52:30,987
মানুষ: ওকে থাকতে দাও!

1188
01:52:35,955 --> 01:52:40,955
আপনাকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য দুঃখিত।

1189
01:52:42,837 --> 01:52:47,837
আপনি কি ব্যথা বা মৃত্যু পছন্দ করবেন?

1190
01:52:48,301 --> 01:52:50,093
মৃত্যু।

1191
01:52:50,094 --> 01:52:53,222
তাকে নির্যাতন করুন।

1192
01:52:53,223 --> 01:52:57,267
তোমার কি খবর? ব্যথা নাকি মৃত্যু?

1193
01:52:57,268 --> 01:52:58,977
ব্যাথা।

1194
01:52:58,978 --> 01:53:01,563
তাকে নির্যাতন করুন। দেখেছ?

1195
01:53:01,564 --> 01:53:06,318
- এটা কোন পার্থক্য করে না.
- আমাকে রেহাই দাও।

1196
01:53:06,319 --> 01:53:10,614
আপনি কি গোলমাল কম রাখবেন, দয়া করে?!

1197
01:53:10,615 --> 01:53:15,615
এখন, আমি শুনেছি যে রবিন হুড
এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

1198
01:53:17,163 --> 01:53:21,375
হয় আমাকে বল সে কোথায় লুকিয়ে থাকতে পারে...

1199
01:53:21,376 --> 01:53:24,878
অথবা তোমাদের সবাইকে ফাঁসি দেওয়া হবে, এবং আমরাও করব
যেভাবেই হোক তাকে ধর এবং তার সাথে একই কাজ কর।

1200
01:53:24,879 --> 01:53:29,879
- আমি তোমার জন্য তাকে হত্যা করতে চাই।
- হবে, না!

1201
01:53:31,511 --> 01:53:34,596
তাহলে কি তিনি বেঁচে আছেন?

1202
01:53:34,597 --> 01:53:36,723
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

1203
01:53:36,724 --> 01:53:40,519
তাহলে আমার কেন তোমাকে লাগবে?

1204
01:53:40,520 --> 01:53:44,773
কারণ, হুজুর, তিনি যদি বেঁচে থাকেন
আমি তাকে কাছে পেতে পারি।

1205
01:53:44,774 --> 01:53:47,484
আমি তার পুরুষদের একজন।
সে কখনোই আমাকে সন্দেহ করবে না।

1206
01:53:47,485 --> 01:53:51,029
- সে জানে তুমি সবসময় তাকে ঘৃণা কর, বিশ্বাসঘাতক!
- চুপ!

1207
01:53:51,030 --> 01:53:54,700
সে একজন বিশ্বাসী বোকা। এবং যদি সে
আমাকে বিশ্বাস করে না, সে আমাকে মেরে ফেলবে...

1208
01:53:54,701 --> 01:53:59,037
then you've lost nothing.

1209
01:53:59,038 --> 01:54:02,291
ব্যর্থ হলে...

1210
01:54:02,292 --> 01:54:07,292
আমি ব্যক্তিগতভাবে অপসারণ করব
আপনার মিথ্যা জিহ্বা।

1211
01:54:08,965 --> 01:54:11,550
এবং যদি আমি সফল হয় ...

1212
01:54:11,551 --> 01:54:15,470
আমি আমার স্বাধীনতা চাই
এবং তার মাথায় অনুগ্রহ।

1213
01:54:15,471 --> 01:54:17,889
দোররা, আমি মনে করি.

1214
01:54:17,890 --> 01:54:22,890
সে জন্য দুঃখিত।
এটা আরো বিশ্বাসযোগ্য করে তুলবে।

1215
01:54:54,635 --> 01:54:58,722
- আমার গর্ব আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।
- না, <i>সাদিক।</i>

1216
01:54:58,723 --> 01:55:03,723
অহংকার তুমিই দিয়েছিলে
এই মানুষদের কাছে।

1217
01:55:03,895 --> 01:55:07,272
আমি বোকা ছিলাম।

1218
01:55:07,273 --> 01:55:10,359
আমি বোকা ছিলাম ওকে ছেড়ে দিতে...

1219
01:55:10,360 --> 01:55:15,360
বিশ্বাস করতে আমি পরিকল্পনা করেছি
এটা সব তাই নিখুঁতভাবে.

1220
01:55:16,616 --> 01:55:20,369
আমি একবার একজন জ্ঞানী ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি:

1221
01:55:20,370 --> 01:55:24,498
কোন নিখুঁত পুরুষ নেই
এই পৃথিবীতে...

1222
01:55:24,499 --> 01:55:29,499
শুধুমাত্র নিখুঁত উদ্দেশ্য।

1223
01:55:31,881 --> 01:55:36,881
আপনি একটি সম্মান ছিল
আজিম তোমার দেশবাসীর কাছে।

1224
01:55:37,303 --> 01:55:42,303
আপনি আরও ভাল লড়াই করেছেন
20 জনেরও বেশি ইংরেজ নাইট।

1225
01:56:09,836 --> 01:56:12,212
উইল !

1226
01:56:12,213 --> 01:56:15,632
- আমি ভেবেছিলাম তোমাকে নিয়ে গেছে।
- আমি ছিলাম।

1227
01:56:15,633 --> 01:56:17,509
রবিনঃ তুমি কিভাবে পালালে?

1228
01:56:17,510 --> 01:56:19,219
জন: বিশ্বাসঘাতক!

1229
01:56:19,220 --> 01:56:21,805
আমি তোমার ঘাড় কুঁচকে দেব!

1230
01:56:21,806 --> 01:56:23,432
আপনি সেখানে পেতে! সেখানে যান!

1231
01:56:23,433 --> 01:56:27,644
শেরিফের হাত থেকে কেউ রেহাই পায় না,
যদি না সে তার পকেট লাইন করে।

1232
01:56:27,645 --> 01:56:29,729
ফ্যান NY: অন্যরা কোথায়?

1233
01:56:29,730 --> 01:56:32,482
জন: আমার ছেলে কোথায়?!
ফ্যানি: তার ব্লেড আপনার পাশে থাকবে!

1234
01:56:32,483 --> 01:56:37,483
জন: আমি গার্টারদের জন্য আপনার সাহস রাখব,
তুমি ছোট্ট টোড!

1235
01:56:39,907 --> 01:56:42,367
আমাকে বকা দাও! 'ঈশ্বর!

1236
01:56:42,368 --> 01:56:46,455
তাকে কথা বলতে দিন।

1237
01:56:46,456 --> 01:56:49,833
আমি একটা বার্তা নিয়ে এসেছি...

1238
01:56:49,834 --> 01:56:52,377
নটিংহাম থেকে।

1239
01:56:52,378 --> 01:56:55,589
আমাদের পুরুষদের ফাঁসি দিতে হবে
আগামীকাল উচ্চ দুপুরে চত্বরে।

1240
01:56:55,590 --> 01:56:57,966
আর আমার ছেলের কি হবে?

1241
01:56:57,967 --> 01:57:01,970
ছেলেটাও। সব মিলিয়ে দশজন পুরুষ।

1242
01:57:01,971 --> 01:57:06,971
ঝুলন্ত অংশ হতে হয়
শেরিফের বিয়ের জন্য উদযাপন।

1243
01:57:06,976 --> 01:57:10,645
বিয়ে? কার কাছে?

1244
01:57:10,646 --> 01:57:12,814
লেডি মারিয়ান।

1245
01:57:12,815 --> 01:57:17,319
সে রাজকীয় রক্তের বধূ নেয়।

1246
01:57:17,320 --> 01:57:19,279
এবং রাজা রিচার্ড চলে গেলেন...

1247
01:57:19,280 --> 01:57:22,324
তিনি রক্তাক্ত সিংহাসনের পরে থাকবেন।

1248
01:57:22,325 --> 01:57:27,325
আপনি পেতে এই খবর ব্যবহার ছিল
আমার কাছে এসে তারপর আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

1249
01:57:29,081 --> 01:57:34,081
- আপনার উদ্দেশ্য কি?
- এটা আপনার উপর নির্ভর করে, লকসলি.

1250
01:57:34,504 --> 01:57:37,631
আমি তোমাকে কখনো বিশ্বাস করিনি,
যে কোন গোপন.

1251
01:57:37,632 --> 01:57:40,425
আমি যা জানতে চাই,
আপনি যা শুরু করেছেন তা কি শেষ করবেন?

1252
01:57:40,426 --> 01:57:45,426
আমি জানতে চাই সে ছুটবে কিনা
লুণ্ঠিত ধনী ছেলে আমি সবসময় তার জন্য গ্রহণ.

1253
01:57:47,266 --> 01:57:52,103
আমি কি তোমাকে অন্য জীবনে ভুল করেছি,
স্কারলেট করবে?

1254
01:57:52,104 --> 01:57:57,104
আমার প্রতি এই অসহনীয় বিদ্বেষ কই
থেকে আসা?

1255
01:58:07,161 --> 01:58:09,037
জানা থেকে...

1256
01:58:09,038 --> 01:58:14,038
যে আমাদের বাবা তোমাকে ভালোবাসতেন
আমার চেয়ে বেশি

1257
01:58:14,335 --> 01:58:16,336
রবিন: আমাদের বাবা?

1258
01:58:16,337 --> 01:58:19,047
আমরা ভাই, লকসলির রবিন।

1259
01:58:19,048 --> 01:58:23,885
প্রতিস্থাপন করা মহিলার ছেলে আমি
এক সময়ের জন্য তোমার মৃত মা!

1260
01:58:23,886 --> 01:58:26,137
- আপনার রাগ তাদের আলাদা করে দিয়েছে!
- এটা মিথ্যা!

1261
01:58:26,138 --> 01:58:31,138
এটা মিথ্যা নয়!
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ!

1262
01:58:41,988 --> 01:58:46,241
তোমাকে ঘৃণা করার আমার আরও কারণ আছে
কারো চেয়ে

1263
01:58:46,242 --> 01:58:50,412
কিন্তু আমি নিজেকে সাহসী খুঁজে পেয়েছি
তোমাকে বিশ্বাস করতে

1264
01:58:50,413 --> 01:58:52,581
আমি কি জানতে চাই ভাই...

1265
01:58:52,582 --> 01:58:57,582
আপনি কি আমাদের সাথে থাকবেন?
এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করবেন?

1266
01:59:01,549 --> 01:59:06,549
আমার একটা ভাই আছে?

1267
01:59:07,221 --> 01:59:12,221
আমার এক ভাই আছে।

1268
01:59:12,893 --> 01:59:15,478
আমি আপনার সাথে আমার অবস্থান তৈরি করব।

1269
01:59:15,479 --> 01:59:17,772
পাশাপাশি।

1270
01:59:17,773 --> 01:59:21,943
শেষ পর্যন্ত।

1271
01:59:21,944 --> 01:59:25,864
শেষ পর্যন্ত !

1272
01:59:25,865 --> 01:59:28,199
আমরা সবাই রক্তাক্ত।

1273
01:59:28,200 --> 01:59:33,200
ড্যাফট বাগার্স

1274
01:59:34,165 --> 01:59:39,165
আমরা এই শেষ.

1275
02:00:03,569 --> 02:00:07,280
সুখে অভিভূত,
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1276
02:00:07,281 --> 02:00:10,533
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে.
আমার সব টাকা ফেরত পেলাম...

1277
02:00:10,534 --> 02:00:15,534
রবিন হুড সম্ভবত মারা গেছে,
এবং আমি রাজা হতে যাচ্ছি, সব ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে.

1278
02:00:20,461 --> 02:00:22,420
এখন, আমি চাই তুমি জল্লাদকে বল...

1279
02:00:22,421 --> 02:00:25,799
আমি দেখতে চাই না
সকালে কোন ভাঙা ঘাড়.

1280
02:00:25,800 --> 02:00:30,800
আমি কিছু নাচ দেখতে চাই!

1281
02:00:31,681 --> 02:00:35,308
যে স্পর্শ করবেন না!

1282
02:00:35,309 --> 02:00:39,479
আমি নিজে এটা করতে পারি।

1283
02:00:39,480 --> 02:00:44,480
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1284
02:01:25,651 --> 02:01:30,651
তুমি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছো,
আপনি সামান্য পোকা?

1285
02:01:32,158 --> 02:01:37,158
আচ্ছা, আর কে একটা তৈরি করত...?

1286
02:01:54,013 --> 02:01:59,013
কোথায় তুমি?

1287
02:02:01,687 --> 02:02:04,731
তুমি তাড়াতাড়ি আসো।
লক্ষণগুলি এখনও সারিবদ্ধ হয়নি।

1288
02:02:04,732 --> 02:02:08,610
এবং আপনি সব বন্ধ করতে পারেন,
আপনি পুরানো জাল!

1289
02:02:08,611 --> 02:02:13,611
আমি যেভাবেই হোক তোমার জন্য চেষ্টা করব।

1290
02:02:16,368 --> 02:02:20,246
ইউনিয়ন। সিংহের রক্ত
এবং নটিংহামের বাড়ি...

1291
02:02:20,247 --> 02:02:22,540
নতুন শক্তি, নতুন আত্মা।

1292
02:02:22,541 --> 02:02:25,460
আমি গর্ত খুঁজে!

1293
02:02:25,461 --> 02:02:28,797
আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার সাহস?

1294
02:02:28,798 --> 02:02:32,967
আমি সত্য চাই.

1295
02:02:32,968 --> 02:02:34,719
কেন?

1296
02:02:34,720 --> 02:02:38,014
সত্য আপনাকে আগে কখনও সেবা করেনি।

1297
02:02:38,015 --> 02:02:42,393
সত্য নটিংহাম রাখে না
তিনি আজ যেখানে আছেন।

1298
02:02:42,394 --> 02:02:43,561
মর্টিয়ানা করেছিলেন।

1299
02:02:43,562 --> 02:02:47,565
You freakish imp, I despise you.

1300
02:02:47,566 --> 02:02:49,609
বিয়ের পর,
আপনি রাস্তায়

1301
02:02:49,610 --> 02:02:52,195
জনগণ ছিঁড়ে ফেলবে
আপনার হৃদয় এবং এটি পোড়া!

1302
02:02:52,196 --> 02:02:57,196
আমি ছাড়া তুমি কিছুই না।

1303
02:02:57,243 --> 02:03:02,243
You're straw. একটি fleabite.
একটি দাগ.

1304
02:03:03,123 --> 02:03:06,125
আমি তোমাকে এই শরীর থেকে জন্ম দিয়েছি।

1305
02:03:06,126 --> 02:03:09,087
আমি এই দুর্গে একটি বাচ্চা চুরি করেছি
এবং মেরে ফেলল...

1306
02:03:09,088 --> 02:03:14,088
যাতে আপনি তার জায়গায় উঠতে পারেন।

1307
02:03:14,885 --> 02:03:19,885
তুমি আমার ছেলে।

1308
02:03:20,349 --> 02:03:23,685
তুমি আমাকে তুচ্ছ করছ?

1309
02:03:23,686 --> 02:03:26,938
তুমি আমি।

1310
02:03:26,939 --> 02:03:31,317
তুমি জানো, তোমার শূন্য আত্মা থেকে,
এটাই সত্য।

1311
02:03:31,318 --> 02:03:36,318
আমার সারা জীবন, আমি একটি পাগল ছিল.

1312
02:03:36,407 --> 02:03:40,285
কিন্তু যখন আপনি লেডি মারিয়ানকে অধ্যয়ন করেন...

1313
02:03:40,286 --> 02:03:44,080
আমার নাতি সিংহাসন নেয়।
আমার রক্ত।

1314
02:03:44,081 --> 02:03:49,081
এই পেঁচানো বীজ তার মাধ্যমে রাজত্ব করবে।

1315
02:03:49,336 --> 02:03:54,336
আমরা দেখব কে খামখেয়ালী তখন।

1316
02:04:27,583 --> 02:04:30,919
TUCK: ধুর! মানুষ: এটা কি ছিল?

1317
02:04:30,920 --> 02:04:33,171
সত্যিই, আপনি একজন জাদুকর।

1318
02:04:33,172 --> 02:04:35,965
রহস্য কালো পাউডারে।

1319
02:04:35,966 --> 02:04:40,053
নিশ্চয়ই প্রভু আমাদের বিজয় দান করবেন।

1320
02:04:40,054 --> 02:04:41,679
- বলদ?
- হ্যাঁ।

1321
02:04:41,680 --> 02:04:44,557
গেটের পাশে অবস্থান
to cut off reinforcements.

1322
02:04:44,558 --> 02:04:47,852
জন, তুমি এই দেয়ালে বসো
আমাদের পলায়ন রক্ষা করতে।

1323
02:04:47,853 --> 02:04:50,772
আমি এখানে নিজেকে লুকিয়ে রাখব,
ভারার নিচে...

1324
02:04:50,773 --> 02:04:54,067
আমাদের পুরুষদের তাদের নাক থেকে কেটে ফেলার জন্য
সংকেত এ

1325
02:04:54,068 --> 02:04:56,569
আমি তা করব। আপনি আমাদের আবরণ আছে
আপনার ধনুক দিয়ে

1326
02:04:56,570 --> 02:04:58,529
এটা খুব বিপজ্জনক, উইল.

1327
02:04:58,530 --> 02:05:00,406
আপনার লক্ষ্যও তাই।

1328
02:05:00,407 --> 02:05:01,616
[পুরুষের হাসি]

1329
02:05:01,617 --> 02:05:02,867
[দূরত্বে বিস্ফোরণ]

1330
02:05:02,868 --> 02:05:06,037
আজীম যা বানোয়াট করছে,
আমরা প্রত্যেকে এটির জন্য জায়গায় থাকতে হবে।

1331
02:05:06,038 --> 02:05:09,415
এখন, আমাদের সাফল্য নির্ভর করে
মোট কনসার্টে।

1332
02:05:09,416 --> 02:05:12,502
- আমরা মাত্র ছয় জন হতে পারি...
- সাত।

1333
02:05:12,503 --> 02:05:14,671
আপনি কি করছেন?
ছোটরা কোথায়?

1334
02:05:14,672 --> 02:05:16,547
আমার মায়ের সাথে নিরাপদ।

1335
02:05:16,548 --> 02:05:18,925
আপনার রক্তপাত ক্র্যাক হয়ে গেছে?
আপনি আঘাত পেতে চাই.

1336
02:05:18,926 --> 02:05:22,303
আমার আটটি বাচ্চা হয়েছে।
Don't talk to me about getting hurt.

1337
02:05:22,304 --> 02:05:25,473
আমি শুধু এখানে বসে থাকব না
এবং তাদের একজন মারা যাক।

1338
02:05:25,474 --> 02:05:29,060
আপনি রক্তাক্ত ভাল মাইন্ডিং করা উচিত
বাকি সাতটি।

1339
02:05:29,061 --> 02:05:34,061
তাকে বলুন, রব।

1340
02:05:34,942 --> 02:05:36,901
ফ্যানি...

1341
02:05:36,902 --> 02:05:41,902
আপনি এখানে অবস্থান নেবেন।

1342
02:05:52,418 --> 02:05:56,295
ব্লেড নেই, ধনুক নেই।
তোমার অস্ত্র এখানে রেখে দাও।

1343
02:05:56,296 --> 02:06:01,259
ব্লেড নেই, ধনুক নেই।
তোমার অস্ত্রগুলো এখানে রেখে দাও।

1344
02:06:01,260 --> 02:06:05,346
ব্লেড নেই, ধনুক নেই। ব্লেড নেই।

1345
02:06:05,347 --> 02:06:07,432
তুমি সেখানে কি পেয়েছ, বাবা?

1346
02:06:07,433 --> 02:06:11,853
প্রভুর শ্রেষ্ঠ চোলাই
ভাল শেরিফের যুদ্ধ পুরুষদের জন্য.

1347
02:06:11,854 --> 02:06:16,854
এটি একটি শক্তিশালী কিক আছে.

1348
02:06:18,110 --> 02:06:23,110
গার্ড: ব্লেড নেই, ধনুক নেই।

1349
02:06:31,832 --> 02:06:36,832
- ওকে রাগ করো না।
- সে একজন কেল্ট।

1350
02:06:38,797 --> 02:06:43,797
ফ্যান NY: Psst. জন. জন !

1351
02:07:15,042 --> 02:07:17,668
গার্ড: আরে, আপনি.

1352
02:07:17,669 --> 02:07:21,130
- আমি কি তোমাকে চিনি?
ROBIN: Please, sir, don't hurt me.

1353
02:07:21,131 --> 02:07:23,174
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি দুর্গন্ধ.

1354
02:07:23,175 --> 02:07:28,175
- আমার অন্ধত্ব ক্ষমা করুন। আমি সবসময় পড়ে যাচ্ছি...
- এখান থেকে যাও!

1355
02:07:28,472 --> 02:07:33,472
- ধন্যবাদ, স্যার।
আজিম: সাবধান, ভীতু।

1356
02:07:34,728 --> 02:07:36,521
আপনি কি করছেন?

1357
02:07:36,522 --> 02:07:41,109
উদযাপনের জন্য লিবেশন বিতরণ করা
শেরিফের বিবাহের।

1358
02:07:41,110 --> 02:07:44,862
- কেন, কিছু ভুল?
- হ্যাঁ, তুমি। এখান থেকে এটা বের কর!

1359
02:07:44,863 --> 02:07:49,200
সিজার কথা বলেছে, আমার কুষ্ঠরোগী বন্ধু।
আমরা আমাদের নৈবেদ্য সংগ্রহ করে চলে যাব।

1360
02:07:49,201 --> 02:07:53,704
- এটা কি তোমার আঙুল?
- কুষ্ঠরোগী, কি? এই কার্টটি এখান থেকে বের করুন!

1361
02:07:53,705 --> 02:07:58,705
নিজের টুকরো টুকরো রেখে
সমগ্র ইংল্যান্ড জুড়ে।

1362
02:08:05,551 --> 02:08:07,468
আপনি এখানে কি করছেন?

1363
02:08:07,469 --> 02:08:10,638
আমি কোন ক্ষতি করছি না।
আমি একটি ভাল ঝুলন্ত পছন্দ, আমি.

1364
02:08:10,639 --> 02:08:15,639
- What's in this bundle?
- এটা জ্বালানী কাঠ.

1365
02:08:15,769 --> 02:08:18,563
[চিৎকার]

1366
02:08:18,564 --> 02:08:23,564
হ্যালো, আমার প্রেমিকা.

1367
02:08:27,072 --> 02:08:30,408
TUCK: প্রভুর কাজের জন্য পথ তৈরি করুন!
পথ করে দাও, শুনছো?

1368
02:08:30,409 --> 02:08:31,909
প্রভুর কাজের জন্য পথ তৈরি করুন!

1369
02:08:31,910 --> 02:08:36,247
এই দরিদ্র জারজদের জন্য একটি আশীর্বাদ
যারা প্রসারিত হতে চলেছে।

1370
02:08:36,248 --> 02:08:38,791
ঈশ্বর, তাদের আপনার রহমতে গ্রহণ করুন ...

1371
02:08:38,792 --> 02:08:43,792
এবং তাদের ভালবাসা দেখান
যে তারা তাই সমৃদ্ধভাবে প্রাপ্য.

1372
02:08:44,798 --> 02:08:49,594
আরে! কষ্ট ছাড়া আর কিছুই নেই, ছেলে।

1373
02:08:49,595 --> 02:08:54,595
[হর্ন ব্লো ফ্যান ফেয়ার]

1374
02:09:07,779 --> 02:09:12,200
এটা একটু অনুচিত,
তুমি কি মনে করো না?

1375
02:09:12,201 --> 02:09:17,201
আপনার বিবাহের উপহারের চেয়ে বেশি নয়।

1376
02:09:18,540 --> 02:09:23,540
তাদের বের করে আন!

1377
02:09:31,428 --> 02:09:36,428
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, কুকুর.

1378
02:09:54,117 --> 02:09:59,117
টুক:... আর প্রভুকে জেনে কষ্ট পান
আর তার মন্ত্রীরা তোমার ওপর নজর রাখছে।

1379
02:10:41,957 --> 02:10:46,957
মানুষ: পথ তৈরি করুন!

1380
02:10:56,013 --> 02:11:01,013
বিশ্বাসঘাতক ! বিশ্বাসঘাতক !

1381
02:11:07,274 --> 02:11:11,319
কি হচ্ছে?

1382
02:11:11,320 --> 02:11:14,238
তাকে এখানে আনো!

1383
02:11:14,239 --> 02:11:19,239
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- আমি কি করব?

1384
02:11:25,334 --> 02:11:27,918
ওহ, টার্নকোট।

1385
02:11:27,919 --> 02:11:30,046
আপনি কি সফল?

1386
02:11:30,047 --> 02:11:34,967
আচ্ছা, আমি তার কোমর খুঁজে পেয়েছি...

1387
02:11:34,968 --> 02:11:37,219
কিন্তু সে আগেই মারা গিয়েছিল।

1388
02:11:37,220 --> 02:11:41,265
আপনি নিশ্চিত? হুডের লাশ দেখেছ?

1389
02:11:41,266 --> 02:11:43,225
না.

1390
02:11:43,226 --> 02:11:46,103
একটা কবর দেখলাম।

1391
02:11:46,104 --> 02:11:51,104
আমরা তার উপর এটি খুঁজে পেয়েছি.

1392
02:11:52,110 --> 02:11:57,110
অন্যদের সাথে তাকে স্ট্রিং আপ.

1393
02:11:58,533 --> 02:12:03,533
উইল: আমাকে নামিয়ে দাও! যেতে দাও!

1394
02:12:04,623 --> 02:12:09,623
আমাকে যেতে দাও!

1395
02:12:10,712 --> 02:12:14,423
- ওকে ছেড়ে দাও! সে মাত্র একটি ছেলে।
- চুপ!

1396
02:12:14,424 --> 02:12:18,636
জারজ ! আপনি ঠিক আছে?

1397
02:12:18,637 --> 02:12:23,637
এখন, রবিন?

1398
02:12:35,612 --> 02:12:39,323
মহারাজ, মনে হচ্ছে আর কোন জায়গা নেই!

1399
02:12:39,324 --> 02:12:44,078
- আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে সম্মানের সাথে প্রত্যাখ্যান করতে হবে!
- চল, তুমি। নিচে!

1400
02:12:44,079 --> 02:12:47,706
নিচে

1401
02:12:47,707 --> 02:12:52,707
চলো, সরান। আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন!

1402
02:12:52,838 --> 02:12:57,838
সবসময় আরও একজনের জন্য জায়গা থাকে।

1403
02:13:29,499 --> 02:13:32,626
- না!
- ওটা আমার ছেলে!

1404
02:13:32,627 --> 02:13:34,628
আমি আসছি, উলফ!

1405
02:13:34,629 --> 02:13:35,129
আমার ছেলে!

1406
02:14:07,746 --> 02:14:12,746
- লকসলে।
-রবিন !

1407
02:14:42,322 --> 02:14:47,322
এখানে কিছু সৈন্য পান!

1408
02:14:54,459 --> 02:14:59,459
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
এটা সঙ্গে পেতে!

1409
02:15:09,224 --> 02:15:09,724
সাহায্য!

1410
02:15:46,595 --> 02:15:50,014
-উলফ !
-বাবা!

1411
02:15:50,015 --> 02:15:53,434
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1412
02:15:53,435 --> 02:15:56,353
জন: চল, মিল্কসপস!

1413
02:15:56,354 --> 02:16:01,354
- আপনার পথ বিনামূল্যে যুদ্ধ.
উইল: বাইরে তাকান!

1414
02:16:05,655 --> 02:16:07,656
এইভাবে! দেয়ালের কাছে!

1415
02:16:07,657 --> 02:16:12,657
আমার লর্ড শেরিফ,
এটা কি আপনার নিয়ন্ত্রণের ধারণা?!

1416
02:16:13,204 --> 02:16:15,706
চুপ কর, তুমি টুইট কর।

1417
02:16:15,707 --> 02:16:20,461
আমার সাথে এসো। মারিয়ান: রবিন!

1418
02:16:20,462 --> 02:16:22,546
মারিয়ান।

1419
02:16:22,547 --> 02:16:24,923
মারিয়ান !

1420
02:16:24,924 --> 02:16:26,967
আজিম: ইংরেজি!

1421
02:16:26,968 --> 02:16:28,886
ইংরেজি !

1422
02:16:28,887 --> 02:16:33,057
দেখুন আজিম এদিন বশির এআই বাকির!

1423
02:16:33,058 --> 02:16:35,392
আমি তোমাদের কেউ নই...

1424
02:16:35,393 --> 02:16:37,394
.ubutlñghü

1425
02:16:37,395 --> 02:16:40,356
আমি রবিন হুডের সাথে যুদ্ধ করি!

1426
02:16:40,357 --> 02:16:44,234
আমি এক অত্যাচারীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করি
কে তোমাকে তার বুটের নিচে রাখে!

1427
02:16:44,235 --> 02:16:46,779
যদি তুমি স্বাধীন পুরুষ হতে...

1428
02:16:46,780 --> 02:16:51,780
তাহলে যুদ্ধ করতে হবে!
এখন আমাদের সাথে যোগদান করুন!

1429
02:16:52,077 --> 02:16:57,077
- রবিন হুডে যোগ দিন!
মানুষ: স্বাধীনতা!

1430
02:16:59,793 --> 02:17:00,337
এসো!

1431
02:17:19,437 --> 02:17:24,437
রবিন: মারিয়ান!
মারিয়ান: ওহ! রবিন !

1432
02:17:29,114 --> 02:17:32,616
জন !

1433
02:17:32,617 --> 02:17:35,285
- গেট বন্ধ!
- না!

1434
02:17:35,286 --> 02:17:37,621
আপনার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করুন!

1435
02:17:37,622 --> 02:17:42,209
আমার চ্যাপেল বিশপ আনুন!

1436
02:17:42,210 --> 02:17:44,920
ঠিক সেখানে।

1437
02:17:44,921 --> 02:17:49,921
এটা ভাল, জন. এটা ভাল.

1438
02:17:51,177 --> 02:17:53,178
সে কি মূল্যবান?

1439
02:17:53,179 --> 02:17:58,179
জন্য মরার মূল্য?

1440
02:18:00,562 --> 02:18:02,271
উইল !

1441
02:18:02,272 --> 02:18:02,884
[চিৎকার]

1442
02:18:10,905 --> 02:18:15,905
আমাকে চোদো, তিনি এটা পরিষ্কার!

1443
02:18:17,871 --> 02:18:18,371
মারিয়ান !

1444
02:18:30,175 --> 02:18:30,787
[ ঠক ঠক ]

1445
02:18:46,357 --> 02:18:51,357
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1446
02:18:53,239 --> 02:18:57,951
- 'বিদ্রোহ, মহারাজ। আমাদের অবশ্যই পালাতে হবে।
- আমাদের বিয়ে!

1447
02:18:57,952 --> 02:19:02,581
আমি তোমাকে কখনই বিয়ে করব না!

1448
02:19:02,582 --> 02:19:06,627
ওটা আমার স্ত্রী, ক্রোন!

1449
02:19:06,628 --> 02:19:08,378
দূর হও!

1450
02:19:08,379 --> 02:19:11,507
সে পাকা। তিনি আমাদের একটি পুত্র দেবেন।

1451
02:19:11,508 --> 02:19:13,342
তোমাকে এখনই নিতে হবে।

1452
02:19:13,343 --> 02:19:18,343
আমি তাকে নিয়ে যাব না
যতক্ষণ না আমরা ঠিকভাবে বিয়ে করি!

1453
02:19:18,598 --> 02:19:23,598
আমার জীবনে একবারের জন্য, আমি পাব
বিশুদ্ধ কিছু! আপনি হস্তক্ষেপ বন্ধ করবেন?

1454
02:19:24,062 --> 02:19:28,398
দেরি করা পাগলামি।

1455
02:19:28,399 --> 02:19:33,399
ওদের বিয়ে কর নাকি আমার মুখোমুখি!

1456
02:19:41,579 --> 02:19:42,079
মারিয়ান !

1457
02:19:48,503 --> 02:19:49,003
মারিয়ান !

1458
02:19:52,715 --> 02:19:57,715
সে কোথায়?

1459
02:19:58,763 --> 02:20:03,433
- লেডি মেরিয়ান?
- সিঁড়ি বেয়ে উঠো, ওদিকে!

1460
02:20:03,434 --> 02:20:05,602
[মারিয়ান আর্তনাদ]

1461
02:20:05,603 --> 02:20:08,730
মারিয়ান?

1462
02:20:08,731 --> 02:20:10,774
মারিয়ান !

1463
02:20:10,775 --> 02:20:12,234
রবিন !

1464
02:20:12,235 --> 02:20:17,235
- এটা দিয়ে যাও!
-রবিন !

1465
02:20:18,867 --> 02:20:22,286
মূর্তি।

1466
02:20:22,287 --> 02:20:25,956
তুমি কি, জর্জ,
নটিংহামের শেরিফ...

1467
02:20:25,957 --> 02:20:30,957
এই মহিলাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করুন?

1468
02:20:36,634 --> 02:20:39,219
থাকা এবং ধরে রাখা...

1469
02:20:39,220 --> 02:20:42,639
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্যে,
ভাল বা খারাপের জন্য, আরও ধনী...

1470
02:20:42,640 --> 02:20:45,809
- হ্যাঁ, হ্যাঁ! এসো!
- তাড়াতাড়ি কর!

1471
02:20:45,810 --> 02:20:50,810
আর তুমি কি, দুবোইসের বাড়ির মারিয়ান,
এই লোকটিকে আপনার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করুন?

1472
02:20:51,441 --> 02:20:56,441
হ্যাঁ, অবশ্যই সে করে।

1473
02:20:59,115 --> 02:21:00,657
মারিয়ান !

1474
02:21:00,658 --> 02:21:02,409
অভিশপ্ত ইংলিশ ওক!

1475
02:21:02,410 --> 02:21:04,661
- মারিয়ান: রবিন! রবিন !
-মারিয়ান !

1476
02:21:04,662 --> 02:21:09,662
আমি অন্য উপায় চেষ্টা করব.

1477
02:21:18,468 --> 02:21:23,468
আপনি কি চান?

1478
02:21:24,515 --> 02:21:29,515
আমি যে সব কোলাহল সঙ্গে এটা করতে পারেন না!

1479
02:21:31,147 --> 02:21:36,147
আপনি কিভাবে পারে? আপনি কিভাবে পারে?

1480
02:21:50,333 --> 02:21:53,335
- আঁকা মানুষ!
-ডাইনি !

1481
02:21:53,336 --> 02:21:57,297
আমি জানতাম না। আমি জানতাম না এটা তুমি
দয়া করে, স্যার, করুণা করুন।

1482
02:21:57,298 --> 02:22:02,298
বৃদ্ধ মহিলার ক্ষতি করবেন না।

1483
02:22:18,569 --> 02:22:23,569
আপনি এই শরীর নিতে পারেন, কিন্তু এটা হবে না
আমি হও! এটা আমার হবে না!

1484
02:22:24,242 --> 02:22:27,577
নটিংহাম: আবার না!

1485
02:22:27,578 --> 02:22:31,248
আমি এখন আপনাকে পুরুষ এবং স্ত্রী উচ্চারণ করি,
পিতার নামে...

1486
02:22:31,249 --> 02:22:35,711
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।

1487
02:22:35,712 --> 02:22:36,212
[চিৎকার]

1488
02:22:42,427 --> 02:22:42,927
রবিন।

1489
02:22:48,016 --> 02:22:51,101
আপনি কিছু মনে করবেন না, Locksley?

1490
02:22:51,102 --> 02:22:56,102
আমরা সবেমাত্র বিয়ে করেছি।

1491
02:23:05,616 --> 02:23:09,453
এই চিনতে?

1492
02:23:09,454 --> 02:23:12,998
এটা তোমার বাবার ছিল।

1493
02:23:12,999 --> 02:23:17,999
উপযুক্ত, তুমি কি মনে করো না,
আমি এখন এটি ব্যবহার করে আপনাকে তার সাথে দেখা করতে পাঠাতে পারি?

1494
02:23:19,255 --> 02:23:23,175
আমি আমার পিতার তলোয়ারকে কখনো ভয় পাবো না।

1495
02:23:23,176 --> 02:23:23,676
সত্যিই?

1496
02:23:27,638 --> 02:23:32,638
এখন আমরা সমান.

1497
02:23:42,070 --> 02:23:42,570
রবিন !

1498
02:23:59,420 --> 02:24:04,420
যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি তোমাকে নিয়ে যাব
এক সময়ে একটি টুকরা।

1499
02:24:06,094 --> 02:24:11,094
আমি আজ শুধুমাত্র গ্রহণ করব.

1500
02:24:20,108 --> 02:24:24,736
আপনি আপনার আত্মা শয়তানের কাছে বিক্রি করেছেন, আপনার অনুগ্রহ।

1501
02:24:24,737 --> 02:24:29,737
আপনি নিরপরাধ পুরুষদের জাদুবিদ্যার জন্য অভিযুক্ত করেছেন
এবং তাদের মারা যাক।

1502
02:24:29,742 --> 02:24:34,742
ভদ্র ভাই, আপনি আঘাত করবেন না
কাপড়ের একজন সহকর্মী।

1503
02:24:35,665 --> 02:24:38,834
না। না, আমি করব না।

1504
02:24:38,835 --> 02:24:42,337
আসলে, আমি আপনাকে প্যাক করতে সাহায্য করব
আপনার যাত্রার জন্য।

1505
02:24:42,338 --> 02:24:45,715
আপনার প্রচুর সোনার প্রয়োজন হবে
আপনার পথে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

1506
02:24:45,716 --> 02:24:49,553
আপনি অনেক ধনী মানুষ।
এটাও।

1507
02:24:49,554 --> 02:24:51,513
যথেষ্ট!

1508
02:24:51,514 --> 02:24:54,224
এখানে 30 টি রূপার টুকরা...

1509
02:24:54,225 --> 02:24:58,061
জাহান্নামে যাওয়ার পথে শয়তানকে টাকা দিতে!

1510
02:24:58,062 --> 02:24:58,674
[চিৎকার]

1511
02:25:50,948 --> 02:25:51,448
রবিন !

1512
02:26:05,588 --> 02:26:08,048
প্রস্তুত হও।

1513
02:26:08,049 --> 02:26:08,549
না!

1514
02:27:22,456 --> 02:27:27,456
[চিৎকার]

1515
02:27:37,930 --> 02:27:42,930
আমি আমার শপথ <i>সাদিক</i> পূরণ করেছি

1516
02:27:58,284 --> 02:28:01,411
তুমি আমার জন্য এসেছিলে।

1517
02:28:01,412 --> 02:28:03,830
আপনি বেঁচে আছেন.

1518
02:28:03,831 --> 02:28:08,831
আমি তোমার জন্য মরে যেতাম।

1519
02:28:14,175 --> 02:28:18,136
আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা
ঈশ্বরের পবিত্র চার্চ দ্বারা...

1520
02:28:18,137 --> 02:28:23,016
আমি বলি যে কোন মানুষ যার যুক্তি আছে
কেন এই দুটি যোগ করা উচিত নয় ...

1521
02:28:23,017 --> 02:28:25,393
তাকে এখন কথা বলতে দাও...

1522
02:28:25,394 --> 02:28:30,394
অথবা চিরকাল তার শান্তি রাখা.

1523
02:28:31,525 --> 02:28:34,277
- তাহলে আমি এখন তোমাকে উচ্চারণ করছি...
ম্যান 1: ধর!

1524
02:28:34,278 --> 02:28:34,822
আমি কথা বলি।

1525
02:28:45,581 --> 02:28:50,581
-রিচার্ড !
ম্যান 2: এটা রাজা.

1526
02:28:57,676 --> 02:29:00,595
- আমি এই বিয়ে এগোতে দেব না।
- হুজুর...

1527
02:29:00,596 --> 02:29:02,889
যদি না...

1528
02:29:02,890 --> 02:29:05,308
আমি নববধূ দূরে দিতে অনুমোদিত.

1529
02:29:05,309 --> 02:29:10,309
তোমাকে দীপ্তিময় দেখাচ্ছে, কাজিন।

1530
02:29:10,606 --> 02:29:13,108
আমরা গভীরভাবে সম্মানিত, মহারাজ।

1531
02:29:13,109 --> 02:29:16,611
আমিই সম্মানিত, লর্ড লকসলি।

1532
02:29:16,612 --> 02:29:19,781
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এখনও একটি সিংহাসন আছে.

1533
02:29:19,782 --> 02:29:24,782
বন্ধু, এগিয়ে যান।

1534
02:29:29,125 --> 02:29:33,128
স্বামী-স্ত্রী।

1535
02:29:33,129 --> 02:29:34,838
আপনি নববধূ চুম্বন করতে পারেন.

1536
02:29:34,839 --> 02:29:39,839
আমি যে জানি.

1537
02:30:02,199 --> 02:30:04,117
এখন, এটা থেকে বেরিয়ে যান।

1538
02:30:04,118 --> 02:30:09,118
আমরা ভালো উদযাপনের সময় নষ্ট করি।

1478
02:30:12,877 --> 02:30:21,977
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1479
02:30:22,035 --> 02:30:37,835
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000

1480
02:34:07,453 --> 02:34:29,620
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000

1481
02:34:29,621 --> 02:35:00,233
{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000